Issuu on Google+

Gazeta bezpłatna tworzona przez Polonię dla Polonii

Gazeta

Scotland

POLONIJNA.co.uk

GAZETA BEZPŁATNA

Wydanie nr 12 (marzec 2014)

www.gazetapolonijna.co.uk

Edinburgh Glasgow Aberdeen Dundee Perth Inverness Stirling Falkirk Ayr Hamilton Motherwell Livingston Bathgate Alloa Abroath Forfar Brechin Montrose Elgin Broxburg Dunfermline

Mama na Wyspach. Poradnik dla mam. Czytaj str. 18-19

Co mnie wkurza Wygląda na to, że komuś zależy na tym by się w kotle z wanym Polską ciągle gotowało. No i gotuje się! Czytaj str. 12

Bradford International Film Festival

Miałeś wypadek? Możemy Ci pomóc!

Czytaj str. 5

Sports Direct, prawdy Mówimy po polsku! i mity Od wielu lat, nasz dział Foreign and Travel pomaga Polakom, którzy mieli wypadki w Szkocji. Nasze biura mieszczą się w Edynburgu, Glasgow, Dundee, Inverness i Kirkcaldy

Prosimy o kontakt pod numerem

0131 319 8145 odszkodowania@digbybrown.co.uk Z początkiem roku kolejna tragedia w

Dla klientów uzyskujemy średnio Spotrzy rts Drazy irect,wyższe Shirebrodszkodowania ook wstrząsnąła oniż pi-początkow nią publiczną i poruszyła polskie Fotorelacja z meczupomoc na strw 13 Oferujemy następujących sytuacjach: Wypadki samochodowe społeczeństwo.

MIAŁEŚ WYPADEK? MOŻEMY CI POMÓC!

Mówimy po polsku Zadzwoń: 0131 319 8145

Miałeś wypadek? Możemy Ci pomóc!

Mówimy po polsku! digbybrown.co.uk

Czytaj str. 3

Wypadki motocycklowe/ro Wypadki w pracy Zaniedbania medyczne Wypadki za granicą Choroby zawodowe Wady produktów Obrażenia poniesione w w przestępstw

Od wielu lat, nasz dział Foreign and Travel pomaga Polakom, którzy mieli wypadki w Szkocji.

Więcej informacji 0131 319 8145 na stronie 12 Nasze biura mieszczą się w Edynburgu, Glasgow, Dundee, Inverness i Kirkcaldy

Prosimy o kontakt pod numerem

odszkodowania@digbybrown.co.uk

Dla klientów uzyskujemy średnio trzy razy wyższe odszkodowania niż początkowe oferty. Oferujemy pomoc w następujących sytuacjach:

Wypadki samochodowe Wypadki motocycklowe/rowerowe Wypadki w pracy


2

Gazeta

Wiadomości

Wydanie nr 12 (marzec 2014)

POLONIJNA.co.uk

CZYŚCIOSZEK, CZYLI NIEDOMYTE DUSZE…

Gazeta

GAZETA BEZPŁATNA TWORZONA PRZEZ POLONIĘ DLA POLONII

POLONIJNA.co.uk

Gazeta Polonijna Scotland Tel. 0203 3488 778 Mob. 07 851 871 891 Email: redakcja@gazetapolonijna.co.uk Nakład: 7000 egz., 12 stron Drukarnia: www.ulotki.co.uk

Wydawca: Rafał Sawicki Wywiady Gazety Polonijnej: www.youtube.com/polonijnaTV Wydania archiwalne Gazty Polonijnej Scotland: www.issuu.com/gazetapolonijna-scotland Działy tematyc zne: Kultura: Sebastian Zuchowicz, Adrian Wiecha Zdrowie i Uroda: Anna Jaskiewicz Psychologia: Jarosław Kluczek Dla dzieci: Katarzyna Campbell Kulinarny: Jasiek Kuron Turystyka: Kinga Plich, Sebastian Zuchowicz Spo rt : Oskar Papierz, Daniel Kowalski Wędkarstwo: Dariusz "Kerad" Gorgon Małgorzata Mroczkowska Mama na Wyspach: Dział Graficzny: Rafal Sawicki, Dariusz Dalaszyński Rysują: Szczepan Sadurski, Cezary Krysztopa, Stanisław Kościesza, Tadeusz Krotos Fotografują: Sebastian Kuczyński, Zbyszek Bagniuk, Justyna Bartczak, Karo-

lina Skorek, Karol Wyszyński, Wojciech Nowak, Artur Skorek, Sebastian Zuchowicz, Paweł Tomaszewicz, Janek Ptak, Beata Papierz, Oskar Papierz, Monika S. Jakubowska, Adrian Wiecha Piszą: Beata Papierz, Oskar Papierz, Szczepan Sadurski, Mariusz Ciużyński, Joanna Howe, Anna Galus, Klaudia Drozd, Wojciech Nowak, Sebastian Zuchowicz, Sebastian Horbacz, Katarzyna Campbell, Kinga Plich, Anna Jaskiewicz, Jarosław Jakubiak, Iwona Janas, Karol Wyszyński, Dorota Kordecka, Joanna Pawlak, Karol Nowak, Thomas Derach, Aneta Derach, Dariusz Gorgon, Jarosław Kluczek, Jasiek Kuron, Jacek Wąsowicz, Lidia Waszti Plenzler, Justyna Bartczak, Zbyszek Bagniuk, Monika Ciska Grzegorz Dąbek, Karolina Gradziel, Anna Dudek, Monika Ciska, Grzegorz Dąbek, Karolina Gradziel, Anna Dudek, Katarzyna Morawska-Jaworska, Maciej Przybycień, Karol Gruszczyński ---------------------------------------------------------------------------------------------------Wydawca i Redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Reda kcja nie zwraca materiałów niezamowionych. Nadesłane materiały pr zechodzą na własnoś ć redakcji, co oznacza jednocześnie przeniesienie na redakcję Ga zety Polonijnej praw autorskich z prawem do publikac ji, skracania i przeredagowywania nadesłanych materiałów. Pr zedr uk tekstów, zdjęć, rysunków i reklam zamieszczonych w Gazecie Polonijnej jest niezgodny z prawem.

Drodzy Czytelnicy! Z wielką przyjemnością oddajemy do Waszych rąk kolejny numer wydania Gazety Polonijnej. Cieszymy się bardzo, iż tak wiele fantastycznych osób entuzjastycznie przyłączyło się do nas, oferując swoją wiedzę, talent i umiejętności. Gazeta Polonijna jest miesięcznikiem tworzonym przez wielkich pasjonatów, ludzi będących blisko spraw ważnych i wartych pokazania szerszemu spektrum. Specjalnie dla Was przemierzamy setki kilometrów, rozmawiamy z ciekawymi osobami, śledzimy wydarzenia, które następnie zamieniamy w osobliwe artykuły, reportaże i felietony. Gazeta jest tworzona z myślą o Was – Polakach mieszkających na emigracji. Dlatego też mocno zachęcamy osoby marzące o karierze dziennikarskiej, do spróbowania swych sił i nadsyłania do nas swoich publikacji i zdjęć. Chcemy otworzyć przed Wami świat pełen barw, dać przepustkę do realizacji swych pragnień. Szczególnie zapraszamy do aktywności twórczej młodzież, która często mieszkając z dala od ojczyzny, zapomina jak piękny jest język polski i jak wiele wspaniałych kombinacji stylistycznych można osiągnąć bawiąc się słowami. Zapraszam serdecznie czytelników do lektury oraz współpracy, firmy zaś do promocji swej działalności poprzez skuteczną formę reklamy oferowanej przez gazetę. Jestesmy przekonani, iż nasze wspólne działania przyniosą wiele pozytywnych aspektów dla Was – wspaniałej Polonii mieszkającej w Wielkiej Brytanii. Redakcja


Wydanie nr 12 (marzec 2014)

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wiadomości

3

SPORTS DIRECT- PRAWDA I MITY Z początkiem roku kolejna tragedia w Sports Direct, Shi rebrook wstrząsnąła opinią publiczną i poruszyła polskie społeczeństwo. Miejsce zaczyna obrastać legendą, zasłyszane historie zaczynają żyć własnym życiem, a postacie niektórych bohaterów stają się na tyle groteskowe, że świadkowie z trzeciej ręki często nie wierzą w ich istnienie. W środę 1 stycznia 2014, około godzinę przed północą, 28letnia Polka urodziła dziecko w damskiej toalecie magazynu Sports Direct, gdzie pracowała. Poprzednia głośna tragedia związana ze Sports Direct w Shirebrook to śmierć wiozącego ludzi z pracy kierowcy minibusa w wypadku spowodowanym przez pijanego kierowcę 26 marca 2012. Minibus wiózł 11 osób, z których jedna odniosła ciężkie obrażenia- straciła rękę. Wydarzenia te, szeroko nagłośnione w mediach, nawiązują do jednego w największych w rejonie East Midlands pracodawców. Przez magazyny Sports Direct przewinęło się i nadal zatrudniona jest tam znaczna liczba Polaków. Pracę w magazynach Sports Direct oferuje kilka agencji, w tym Blue Arrow i The Best Connection. Znajomość języka nie jest wymagana a pracę dostaje się niemal z dnia na dzień. Sports Direct International Plc z kwaterą główną w Shirebrook, Mansfield posiada ponad 400 sklepów w Wielkiej Brytanii i zatrudnia ponad 20 000 osób. W 2006 roku Sports Direct przejął JJB Sports- dotychczas największego w Wielkiej Brytanii dostawcę odzieży sportowej. Właścicielem 64% udziałów w Sports Direct jest Michael James Wallace „Mike” Ashleybrytyjski bilioner, według rankingu magazynu Forbes w 2012 15. najbogatszy człowiek w Wielkiej Brytanii, którego majątek szacuje się na £1.5 biliona. Mike Ashley jest również właścicielem klubu piłkarskiego Newcastle United. W lutym bieżącego roku Sports Direct ogłosił kwartalny profit w wysokości £280.7 miliona, co w porównaniu z tym samym kwartałem w roku poprzednim, stanowi wzrost o 14.6% Po ogłoszeniu tych rezultatów wartość udziałów w Sports Direct International Plc wzrosła o ponad 5%. Urodzony 9 września 1964 w Burnham, Buckinghamshire Mike Ashley zakończył edukację w wieku lat 16 jako zawodnik squasha na poziomie wojewódzkim. Kontuzja przeszkodziła mu zająć się squashem zawodowo. Dwa lata później otworzył swój pierwszy sklep sportowy w Maidenhead. Niedługo po tym otwarł kolejne sklepy w Londynie i okolicach. Sieć nazwał Sports Direct. Obecnie wartość Sports Direct jest 20 razy wyższa niż w 2008 roku i wynosi ponad £4 biliony. Śledztwo BBC w roku 2010 ujawniło wiele niechlubnych informacji na temat źródeł sukcesu finansowego Mike Ashleya. Struktura sieci dostawczej ma korzenie w najbiedniejszych krajach świata, gdzie pracownicy zarabiają około £1 dziennie za 12 godzinną zmianę. Dziennikarze BBC dotarli do jednej z fabryk Sports Direct w Laosie. W fabryce znajdowało się zaledwie jedno pomieszczenie z klimatyzacją. Klimatyzator miał za zadanie chłodzić silnik maszyny do szycia wyszywającej loga Lonsdale. W Laosie w ciągu roku odnotowuje się 41 dni, kiedy temperatura spada poniżej 35 stopni Celcjusza i 251 dni z temperaturą powyżej 29 stopni Celcjusza. Manager fabryki w Laosie ujawnił, że fabryka nie spełnia międzynarodowych standardów dla przemysłu odzieżowego. Standard znany jako SA 8000 jest najpowszechniejszym światowym standardem dla miejsc pracy zapewniającym zgodność warunków pracy z prawami człowieka. SA 8000 zakazuje pracy nieletnich i pracy przymusowej, zakazuje dyskryminacji, zapewnia bezpieczne środowisko pracy i prawo tworzenia związków zawodowych, rozsądne godziny pracy i zarobki. Manager fabryki Sports Direct w Laosie przyznał, że chcąc spełniać standardy SA 8000 musiałby poprawić warunki panujące w fabryce i zacząć płacić zatrudnionym wyższe wynagrodzenia. Warunki pracy zatrudnionych w Sports Direct wydają się pozostawiać wiele do życzenia również w Wielkiej Brytani. Świadczą o tym kolejne tragedie i mnożące się wokół nich komentarze zatrudnionych lub byłych zatrudnionych. Pod zamieszczonym w internecie artykułem z polskiej prasy

SPORTS DIRECT PROFITS: £287 M PER QUARTER

STAFF PAID: £6,19 PER HOUR

PROTEST AT SPORTS DIRECT WAREHOUSE SATURDAY 29TH MARCH , 11AM , SHIREBROOK

na temat narodzin dziecka w toalecie Sports Direct ukazały się między innymi następujące komentarze: ~fakty,05-01-2014 21:44 (...) porod odbyl sie w pracy,pomogly przy porodzie kolezanki z pracy,zle sie czula ale nie zwolniono jej do domu i skonczylo sie porodem w 7 m-cu ciazy.Pewnie bedzie tuszowane zeby nikt nie beknal za to. ~pracownik obozu pracy sport direct, 08-01-2014 02:56 dokladnie firma byla 1 sycznia otwarta od popoludniowych zmian czyli 14:15,15:00.dziewczyna urodzila w damskiej toalecie,a pomagdaly jej kobiety pracujace na zmianie bo kadra zwlekala z wezwaniem karetki.Poza tym dziewczyna dzwonila przed praca,ze sie zle czuje i chce wziasc wolne to uslyszala,ze jest duzo pracy i musi przyjsc bo jak nie to beda tego duze konsekfencje ze wolnieniem wlacznie (...) ~majkel, 24-01-2014 12:10 Dyskryminacja, wszechobecny mobbing, brak jakichkolwiek zasad bezpieczeństwa to tylko kilka cech które charakteryzują tę firmę. Warunki w jakich trzeba pracować są karygodne. Z doniesień policji, mediów i komentarzy w internecine wywnioskować można, że matka dziecka urodzonego w Sports Direct kierowała się dobrymi intencjami. Poszła do pracy, mimo złego samopoczucia, z obawy przed zwolnieniem. W lipcu 2013 roku Sports Direct został pozwany przez jedną z byłych zatrudnionych. Zaheera Gabriel-Abraham, 30 lat, zrezygnowała z pracy, po tym jak doświadczyła ataku paniki spowodowanego brakiem bezpieczeństwa finansowego swojej rodziny. Zaheera pracowała na tzw. kontrakcie zero-godzin, który nie gwarantuje minimalnej liczby godzin pracy ani minimalnego zarobku. 20 z 23 tysięcy zatrudnionych przez Sports Direct pracuje na tym samym typie kontraktu. Zaheera Gabriel-Abraham pozwała pracodawcę, mając finansowe wsparcie organizacji, która pomogła zorganizować kampanię- Group 38. Zaheera powiedziała: „Jeśli zdarzyło ci się wypaść z rytmu, albo przełożony uważa, że w danym tygodniu nie wykonałeś pracy wystarczająco dobrze, ucinają ci godziny w następny tygodniu.” Zaheera opowiada też o nierealnych wymaganiach stawianych pracownikom: „Regularnie dzwoniono do mnie w środku dnia pytając czy mogę w danej chwili przyjść do pracy. Czułam, że muszę się zgodzić, w przeciwnym razie stwierdzą, że nie można na mnie polegać i za tydzień nie dostanę żadnej zmiany. Czułam się manipulowana i wykorzystywana przez cały czas.” Group 38 to jedna z największych w Wielkiej Brytanii społeczności wspierających kampanie promujące sprawiedliwość, demokrację, broniące praw człowieka, promujące pokój i chroniące środowisko.Przynależność do organizacji jest bezpłatna, na dzień dzisiejszy Group 38 posiada ponad milion członków.

Group 38 miała nadzieję ustanowić precedens, który będzie można wykorzystać w walce przeciwko zero-godzinnym kontraktom w przyszłości. 5000 czlonków grupy wsparło finansowo sprawę Zaheery Gabriel-Abraham przeciw Sports Direct, a 125,000 wysłało email do szefa firmy Dava Forsey i szefowej sprzedaży Karen Byers apelując o zmianę kontraktów na dające pracownikom gwarantowaną liczbę godzin. Kolejna organizacja, która wstawiła się za zniesieniem kontraktów zero- godzin, to Youth Fight for Jobs (Młodzi walczą o pracę). YFJ ma wsparcie 7 brytyjskich związków zawodowych. Za moment ustanowienia YFJ uznaje się „March for Jobs” (marsz o pracę) zorganizowany podczas szczytu G20 2 kwietnia 2009 roku w Londynie, gdzie dyskutowano rynki finansowe i przyszłość światowej ekonomii. W sobotę 29 marca 2014 roku o godzinie 11 pod kwaterą główną Sports Direct w Shirebrook, Mansfield Youth Fight for Jobs organizują pokojowy protest przeciwko kontraktom zerogodzin. Inne postulaty to gwarancja praw pracowniczych takich jak urlop, chorobowe czy prawo tworzenia związków zawodowych. Akcja ogłoszona jest przez grupę na Facebooku pod nazwą Sports Direct- scrap zero-hours contracts! Przygotowano również ulotki zachęcające do uczestnictwa, w tym w języku polskim. YFJ mówią, że podczas poprzednich protestów pod Sports Direct usłyszeli wiele przerażających historii o poniżaniu przez przełożonych, braku odpowiedniej odzieży ochronnej, niedrożnych wyjściach ewakuacyjnych, wyłączonej klimatyzacji i o upokarzających zasadach np. przeszukiwania każdego opuszczającego magazyn po zakończonej zmianie, które nie raz trwają godzinę i nie są wliczane w czas pracy.

(Source: Facebook, Sports Direct- scrap zero-hours contracts, on: https://www.facebook.com/events/746305558714693/pe rmalink/747139241964658/) Nick Clegg, przywódca partii Liberalnych Demokratów i wicepremier Wielkiej Brytanii, mimo bycia zwolennikiem elastyczności rynku pracy przyznał, że jest zaniepokojony poziomem niepewności, jaki kreują kontrakty zero-godzin, W jednym z komentarzy przyznaje również, że dzięki kontraktom tym Wielka Brytania uniknęła drastycznego wzrostu bezrobocia, które dotknęło inne wysoko rozwinięte kraje. Kontrakty zero-godzin media lubią określać jako kontrowersyjne. Do określenia warunków zatrudnienia w Sports Direct pracownicy używają mniej subtelnych, za to bardziej finezyjnych atrybutów, do których ewidencji i podzielenia się z redakcją serdecznie zachęcam. Autor: Bogusława Motylska Foto: arch. Gazeta Polonijna


4

Wiadomości

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wydanie nr 12 (marzec 2014)

Polska v Szkocja w obiektywie Daniela Kowalskiego i Oskara Papierza


Polski Warsztat Samochodowy Unit 3, 412 Swanston Street Glasgow G40 4HW, tel: 0141 550 1210 email: info@f1-garage.co.uk

Mechanika, Elektromechanika, Usuwanie DPF, MOT i wiele innych WWW.F1-GARAGE.CO.UK


6

Wiadomości

Gazeta

Wydanie nr 12 (marzec 2014)

POLONIJNA.co.uk

Dwujęzyczność dziecka – zaleta czy wada?

Niestety ostródzki Sokół od przegranej rozpoczął rundę rewanżową o mistrzostwo III ligi (mecz rozegrany awansem) przegrywając na wyjeździe z doskonale radzącym sobie w

ostatnich spotkaniach MKS Korsze. Tym samym nie udał się rewanż za przegrany 2:0 mecz na własnym boisku. Mecz rozpoczął się punktualnie, boisko nie-

stety było źle przygotowane do meczu i po ostatnich opadach deszczu błotniste, nasączone wodą i grząskie. Trudno w takich warunkach grać piłką i konstruować ładne akcje, od pierwszych minut widać, że będzie to mecz ciężkiej walki o każdy metr boiska. W pierwszej połowie oba zespoły stworzyły sobie sytuacje bramkowe, strzały Marka Śnieżawskiego i Bogdana Miłkowskiego nieznacznie mijają słupek gospodarzy, dobre spotkanie rozgrywa bramkarz Piotrek Sikora. Gra toczyła się głównie w środku pola jednak z niewielkim wskazaniem na zespół Korsz. W 41 minucie ambitnie grający Igor Biedrzycki fauluje zawodnika gospodarzy za co zostaje ukarany żółtą kartką.

Druga połowa rozpoczęła się od ataków gospodarzy, którzy stwarzają

kilka groźnych sytuacji podbramkowych. W 60 minucie zawodnik MKS-u wybija piłkę z pola karnego na 25 metr wprost pod nogi Macieja Szostka, który potężną bombą w okienko omal nie zaskoczył bramkarza Bartosza Milkiewicza, który wybija ją na rzut rożny. Chwilę później w polu karnym przy końcowej linii boiska Igor Biedrzycki prawidłowo wybija piłkę spod nóg napastnika (potwierdzają to miejscowi kibice), który efektownie się przewraca w wyniku czego sędzia pokazuje drugą żółtą kartkę w tym meczu dla Igora i dyktuje rzut karny. Za dyskusję z sędzią ukarany zostaje też Bogdan Miłkowski (to już 4 żółta kartka Bogdana i dlatego nie wystąpi on w spotkaniu z Motorem Lubawa). Do piłki podchodzi Paweł Miłoszewski, którego strzał pewnie broni Sikora. Grając w dziesiątkę trener Żukowski za Miłkowskiego wprowadza Bur-


Gazeta

Wydanie nr 12 (marzec 2014)

Wiadomości

POLONIJNA.co.uk

7

MENEL - MIĘDZYNARODOWY STYL ŻYCIA

Każdy kraj ma swoich meneli. Jednak Anglia, oprócz własnych ma jeszcze naszych – polskich. Można powiedzieć - importowanych. Przez rok pobytu w dużym angielskim mieście zauważyłem, że niektórzy nasi rodacy wyemigrowali tam chyba tylko po to, żeby się stoczyć.

Na stronie internetowej angielskiego miasta, w którym mieszkam zamieszczona była rozmowa z policjantką na temat bezdomnych. Zaczepiali oni przechodniów w okolicach parku i nagabywali ich o pieniądze. Głównych „bohaterów” tej historii było czterech, z tego dwóch Polaków! Mnie samemu zdarzyło się kilka razy, że pod-

szedł do mnie podpity jegomość i przepalonym głosem, aczkolwiek piękną polszczyzną zagaił, żeby pożyczyć mu „funciaka na piwko”. No szlag by cię trafił, menelu ty jeden! – powiedziałem sobie w myślach, bo na głos jakoś nie miałem śmiałości. Ale nie pożyczyłem mu funciaka, … tylko pół. Innym razem widziałem w parku typowego kloszarda, jakich pełno po całym świecie. Zaczepiał ludzi jedną ręką, a w drugiej trzymał butelkę z wódką - do połowy pełną. Jednak według niego była do połowy pusta, bo zbierał już na następną. I nic by mnie w tym nie zdziwiło, gdyby w pewnym momencie ów kloszard nie zaczął na cały głos wyzywać kogoś po polsku. Krzyczał: „Co z ciebie za Polak, jak ty nawet rodaka nie wesprzesz w potrzebie?!” Tamten z kolei odbił piłeczkę pytaniem: „A co z ciebie za Polak, skoro przyjechałeś za granicę i zostałeś menelem?” Kloszard znowu wypalił trzeźwo, choć trzeźwy nie był, że woli być menelem za granicą niż w kraju i dlatego tu przyjechał. Swój życiowy wybór uzasadnił tym, że państwo, czyli Anglia dba o niego bardziej niż rodzona matka – Polska. Opłaca mu mieszkanie i daje na jedzenie, a on jedynie musi zorganizować sobie …picie. Poza tym pokochał ten kraj i ma wrażenie, że z wzajemnością.

No i tak właśnie niektórzy Polacy „ustawili” się za granicą. Mimo, że jest ich bardzo mało, to robią wrażenie jakby była nimi usiana cała Anglia. Trzeba też przyznać, że jest to ciekawe, bo chociaż nic nie robią, to jednocześnie bardzo ciężko pracują na to, żeby systematycznie psuć opinię nam wszystkim. Marek Targoński

DIGI SAT

POLSKA TELEWIZJA W TWOIM DOMU Krzysztof, Tel. 07963 629 407 email: digisat@post.pl

NAPRAWA MOTOCYKLI - wymiana zestawów napędowych - hamulce - wymiana płynów eksploatacyjnych - wymiana łożysk - przygotowanie motocykla do M.O.T - pomoc w oględzinach motocykla - transport motocykla oraz więcej ......

Tel: 07594 309 375

JUST BE PHOTOGRAPHY Adres: Glenpark Ind.Est. Unit 7, Glasgow G31 1NU

Justyna Bartczak fotografia artystyczna, reklamowa, reportażowa, imprezy okolicznościowe oraz sesje fotograficzne email: jbartczak.photo@gmail.com tel. 07514 099653


8

Wiadomości

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wydanie nr 12 (marzec 2014)


Wydanie nr 12 (marzec 2014)

Gazeta

Wiadomości

POLONIJNA.co.uk

9

Dwujęzyczność dziecka – zaleta czy wada?

Niestety ostródzki Sokół od przegranej rozpoczął rundę rewanżową o mistrzostwo III ligi (mecz rozegrany awansem) przegrywając na wyjeździe z doskonale radzącym sobie w

ostatnich spotkaniach MKS Korsze. Tym samym nie udał się rewanż za przegrany 2:0 mecz na własnym boisku. Mecz rozpoczął się punktualnie, boisko nie-

stety było źle przygotowane do meczu i po ostatnich opadach deszczu błotniste, nasączone wodą i grząskie. Trudno w takich warunkach grać piłką i konstruować ładne akcje, od pierwszych minut widać, że będzie to mecz ciężkiej walki o każdy metr boiska. W pierwszej połowie oba zespoły stworzyły sobie sytuacje bramkowe, strzały Marka Śnieżawskiego i Bogdana Miłkowskiego nieznacznie mijają słupek gospodarzy, dobre spotkanie rozgrywa bramkarz Piotrek Sikora. Gra toczyła się głównie w środku pola jednak z niewielkim wskazaniem na zespół Korsz. W 41 minucie ambitnie grający Igor Biedrzycki fauluje zawodnika gospodarzy za co zostaje ukarany żółtą kartką.

Druga połowa rozpoczęła się od ataków gospodarzy, którzy stwarzają

kilka groźnych sytuacji podbramkowych. W 60 minucie zawodnik MKS-u wybija piłkę z pola karnego na 25 metr wprost pod nogi Macieja Szostka, który potężną bombą w okienko omal nie zaskoczył bramkarza Bartosza Milkiewicza, który wybija ją na rzut rożny. Chwilę później w polu karnym przy końcowej linii boiska Igor Biedrzycki prawidłowo wybija piłkę spod nóg napastnika (potwierdzają to miejscowi kibice), który efektownie się przewraca w wyniku czego sędzia pokazuje drugą żółtą kartkę w tym meczu dla Igora i dyktuje rzut karny. Za dyskusję z sędzią ukarany zostaje też Bogdan Miłkowski (to już 4 żółta kartka Bogdana i dlatego nie wystąpi on w spotkaniu z Motorem Lubawa). Do piłki podchodzi Paweł Miłoszewski, którego strzał pewnie broni Sikora. Grając w dziesiątkę trener Żukowski za Miłkowskiego wprowadza Bur-


10

Wiadomości

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wydanie nr 12 (marzec 2014)


Wydanie nr 12 (marzec 2014)

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wiadomości

11


Miałeś wypadek? Możemy Ci pomóc! Mówimy po polsku! Od wielu lat, nasz dział Foreign and Travel pomaga Polakom, którzy mieli wypadki w Szkocji. Nasze biura mieszczą się w Edynburgu, Glasgow, Dundee, Inverness i Kirkcaldy

Prosimy o kontakt pod numerem

0131 319 8145 odszkodowania@digbybrown.co.uk

Dla klientów uzyskujemy średnio trzy razy wyższe odszkodowania niż początkowe oferty. Oferujemy pomoc w następujących sytuacjach:

digbybrown.co.uk

Wypadki samochodowe Wypadki motocycklowe/rowerowe Wypadki w pracy Zaniedbania medyczne Wypadki za granicą Choroby zawodowe Wady produktów Obrażenia poniesione w wyniku przestępstw


Wydanie nr 12 (marzec 2014)

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wiadomości ze Szkocji

13


14

Wiadomości ze Szkocji

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wydanie nr 5 (lipiec/sierpień 2013)


Wydanie nr 5 (lipiec/sierpień 2013)

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wiadomości ze Szkocji

15


16

Wiadomości ze Szkocji

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wydanie nr 5 (lipiec/sierpień 2013)


Wydanie nr 5 (lipiec/sierpień 2013)

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wiadomości ze Szkocji

17

Dwujęzyczność dziecka – zaleta czy wada?

Niestety ostródzki Sokół od przegranej rozpoczął rundę rewanżową o mistrzostwo III ligi (mecz rozegrany awansem) przegrywając na wyjeździe z doskonale radzącym sobie w

ostatnich spotkaniach MKS Korsze. Tym samym nie udał się rewanż za przegrany 2:0 mecz na własnym boisku. Mecz rozpoczął się punktualnie, boisko nie-

stety było źle przygotowane do meczu i po ostatnich opadach deszczu błotniste, nasączone wodą i grząskie. Trudno w takich warunkach grać piłką i konstruować ładne akcje, od pierwszych minut widać, że będzie to mecz ciężkiej walki o każdy metr boiska. W pierwszej połowie oba zespoły stworzyły sobie sytuacje bramkowe, strzały Marka Śnieżawskiego i Bogdana Miłkowskiego nieznacznie mijają słupek gospodarzy, dobre spotkanie rozgrywa bramkarz Piotrek Sikora. Gra toczyła się głównie w środku pola jednak z niewielkim wskazaniem na zespół Korsz. W 41 minucie ambitnie grający Igor Biedrzycki fauluje zawodnika gospodarzy za co zostaje ukarany żółtą kartką.

Druga połowa rozpoczęła się od ataków gospodarzy, którzy stwarzają

kilka groźnych sytuacji podbramkowych. W 60 minucie zawodnik MKS-u wybija piłkę z pola karnego na 25 metr wprost pod nogi Macieja Szostka, który potężną bombą w okienko omal nie zaskoczył bramkarza Bartosza Milkiewicza, który wybija ją na rzut rożny. Chwilę później w polu karnym przy końcowej linii boiska Igor Biedrzycki prawidłowo wybija piłkę spod nóg napastnika (potwierdzają to miejscowi kibice), który efektownie się przewraca w wyniku czego sędzia pokazuje drugą żółtą kartkę w tym meczu dla Igora i dyktuje rzut karny. Za dyskusję z sędzią ukarany zostaje też Bogdan Miłkowski (to już 4 żółta kartka Bogdana i dlatego nie wystąpi on w spotkaniu z Motorem Lubawa). Do piłki podchodzi Paweł Miłoszewski, którego strzał pewnie broni Sikora. Grając w dziesiątkę trener Żukowski za Miłkowskiego wprowadza Bur-


18

Wiadomości ze Szkocji

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wydanie nr 5 (lipiec/sierpień 2013)


Wydanie nr 5 (lipiec/sierpień 2013)

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wiadomości ze Szkocji

19


20

Wiadomości ze Szkocji

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wydanie nr 5 (lipiec/sierpień 2013)

Dwujęzyczność dziecka – zaleta czy wada?

Niestety ostródzki Sokół od przegranej rozpoczął rundę rewanżową o mistrzostwo III ligi (mecz rozegrany awansem) przegrywając na wyjeździe z doskonale radzącym sobie w

ostatnich spotkaniach MKS Korsze. Tym samym nie udał się rewanż za przegrany 2:0 mecz na własnym boisku. Mecz rozpoczął się punktualnie, boisko nie-

stety było źle przygotowane do meczu i po ostatnich opadach deszczu błotniste, nasączone wodą i grząskie. Trudno w takich warunkach grać piłką i konstruować ładne akcje, od pierwszych minut widać, że będzie to mecz ciężkiej walki o każdy metr boiska. W pierwszej połowie oba zespoły stworzyły sobie sytuacje bramkowe, strzały Marka Śnieżawskiego i Bogdana Miłkowskiego nieznacznie mijają słupek gospodarzy, dobre spotkanie rozgrywa bramkarz Piotrek Sikora. Gra toczyła się głównie w środku pola jednak z niewielkim wskazaniem na zespół Korsz. W 41 minucie ambitnie grający Igor Biedrzycki fauluje zawodnika gospodarzy za co zostaje ukarany żółtą kartką.

Druga połowa rozpoczęła się od ataków gospodarzy, którzy stwarzają

kilka groźnych sytuacji podbramkowych. W 60 minucie zawodnik MKS-u wybija piłkę z pola karnego na 25 metr wprost pod nogi Macieja Szostka, który potężną bombą w okienko omal nie zaskoczył bramkarza Bartosza Milkiewicza, który wybija ją na rzut rożny. Chwilę później w polu karnym przy końcowej linii boiska Igor Biedrzycki prawidłowo wybija piłkę spod nóg napastnika (potwierdzają to miejscowi kibice), który efektownie się przewraca w wyniku czego sędzia pokazuje drugą żółtą kartkę w tym meczu dla Igora i dyktuje rzut karny. Za dyskusję z sędzią ukarany zostaje też Bogdan Miłkowski (to już 4 żółta kartka Bogdana i dlatego nie wystąpi on w spotkaniu z Motorem Lubawa). Do piłki podchodzi Paweł Miłoszewski, którego strzał pewnie broni Sikora. Grając w dziesiątkę trener Żukowski za Miłkowskiego wprowadza Bur-


Wydanie nr 5 (lipiec/sierpień 2013)

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wiadomości ze Szkocji

21


22

Wiadomości ze Szkocji

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wydanie nr 5 (lipiec/sierpień 2013)


Wydanie nr 5 (lipiec/sierpień 2013)

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wiadomości ze Szkocji

23


24

Wiadomości ze Szkocji

Gazeta

POLONIJNA.co.uk

Wydanie nr 5 (lipiec/sierpień 2013)


Gazeta Polonijna Scotland / marzec 2014