Issuu on Google+

Planeta Música: Latin Grammy em Miami.

Culinária: Cuca de maçã verde.

Pág. 42

Pág. 48

Bastidores: Rotary Club em Pompano Pág. 43

SEMA NAL

Verão: prevenção ao câncer de pele já! Pág. 37.

Ano 18 - Edição 789 | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 - EUA.

11

Brasil: assassinatos entre jovens crescem 375,9%. Pág. 8.

EMPREENDEDORISMO

www.GazetaNews.com

Brasileiros apostam em seu próprio negócio no sul da FL

Montar o próprio negócio é o sonho de muitos, mas nem todos encaram o desafio. Entretanto, muitos imigrantes tem mostrado empreendedorismo e investido em uma empresa para chamar de ‘sua’. Os brasileiros integram esse grupo responsável por movimentar uma larga fatia da economia americana, proveniente de pequenos negócios. Pesquisa aponta que atualmente há 900 mil pequenas empresas de imigrantes nos Estados Unidos, estando 45% delas situadas no sul da Flórida. Pág. 30.

Brasileiros ocupam o 4º lugar nos pasaísos fiscais. Pág. 11. Brasil e Argentina: rivais ou sócios? Pág. 11.

Jovens: definido dia para solicitar a não deportação. Pág. 29.

Estilista brasileiro é destaque no Miami Fashion Week

Trabalhos do estilista AZ Araújo têm se destacado em eventos de moda pelos EUA e foi sucesso em Miami Beach. Pág. 27.

A empresa de alimentos congelados, Big Chef, em Hollywood, está entre as 50 que mais crescem no sul da Flórida e tem à frente uma brasileira.

Discriminação no trabalho ou no momento da entrevista é crime Marcia Vicente, de 47 anos, ao sofrer com a discriminação por sua idade, durante uma entrevista de emprego, denunciou a empresa. E é isso que orientam os advogados. A discriminação por idade, raça, cor, religião, sexo, gravidez, origem ou deficiência é crime e deve ser denunciada, independente do estado migratório. Pág. 23.

Ex-chefe do ICE declara-se culpado de pornografia infantil Anthony V. Mangione, de 51 anos, ex-líder do Immigration and Costums Enforcement (ICE) no sul da Flórida, enviou mais de 10 imagens de pornografia infantil por email e deve pegar de cinco a 20 anos de prisão. Pág. 29


2

EDITORIAL

N

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

Marisa Arruda Barbosa reporter@gazetanews.com

A busca constante pela dignidade

ão importa onde esteja e quem seja, qualquer um busca viver com dignidade. Isso independe de classe social, educação ou cor: ninguém é mais ou menos digno. Mas, pelo incrível que pareça, como imigrantes, apesar de vivermos em um país que muitas vezes nos oferece dignidade, onde podemos viver em cidades limpas, com ar puro e com menos violência, temos que enfrentar a discriminação e, com isso, a invasão de nossa dignidade em muitas situações. Nesta edição, os leitores irão conhecer o caso de Marcia Vicente, que denunciou uma empresa que ela desconfiou que a sua não contratação teve como causa a sua idade. Isso é um crime e segundo advogado, ela fez o correto. Vale a lição para muitos imigrantes que já sofreram com isso: independente de seu status imigratório, denuncie. A Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) - Comissão de Oportunidades Iguais de Emprego - é responsável pelo cumprimento das leis federais que tornam ilegal a discriminação contra um candidato a emprego ou funcionário por causa da raça da pessoa, cor, religião, sexo, gravidez, de origem nacional, idade (40 ou mais), deficiência ou informação genética. “A discriminação é a forma de exteriorização dos preconceitos e a negação do princípio de que todos são iguais perante a lei”, defende o advogado Jamil Hellu. A busca pela dignidade deve ser

FATO & FOTO

constante por qualquer pessoa, e o imigrante precisa lembrar disso. É por isso que dá gosto ver imigrantes que ultrapassaram essas barreiras e conseguiram construir uma carreira e dar exemplos aos outros. Esse é o caso de Rosana Santos Calambichis, uma empreendedora que não é só uma imigrante, é brasileira. Rosana abriu, em 2003, sua empresa de alimentos

Um estudo do Fiscal Policy Institute, de Nova York, indica que atualmente há 900 mil pequenas empresas de imigrantes nos Estados Unidos, o que significa um total de 18% das 4,9 milhões de pequenas empresas congelados, a Big Chef, em Hollywood, sul da Flórida. Enfrentou muitas dificuldades, mas hoje faz parte de um grupo de empreendedores imigrantes que são maioria no sul da Flórida. Sinal de que enfrentaram todas as barreiras e conquistaram sua dignidade longe de casa. É o que pode ser visto em matéria da página 30. Um estudo do Fiscal Policy Institute, de Nova York, indica que atualmente há 900 mil pequenas empresas de imigrantes nos Estados Unidos, o que

significa um total de 18% das 4,9 milhões de pequenas empresas instaladas no país. A maior força de negócios estaria concentrada nas áreas profissional e de serviços, seguidas por varejo, construção, educação, serviços sociais, lazer e hospitalidade. Segundo o estudo, em 2010, mais de um em cada seis proprietários de pequenos negócios nos EUA eram imigrantes. Duas décadas atrás, eles constituíam apenas 8% da população dos Estados Unidos, sendo responsáveis por 12% dos pequenos negócios. Somente no sul da Flórida, do total de negócios comandados por imigrantes, 45% estão situados na região. Embora não haja uma estatística específica sobre os brasileiros, é possível constatar o grande número de empresários que se destacam na comunidade brasileira no sul da Flórida, tanto em pequenos negócios ou naqueles que já ganharam grandes proporções. Essa troca comercial entre Brasil e Estados Unidos, feitas por empreendedores brasileiros, chegou na casa de $18,5 bilhões de dólares em 2011. Apesar do sucesso conquistado por muitas empresas comandadas por empresários imigrantes, a maioria deles – 58% – não têm um diploma universitário, de acordo com o estudo realizado pelo Fiscal Policy Institute. Mas tratam-se de imigrantes que lutaram contra os desafios e conseguem, dia a dia, contribuir efetivamente com o país de escolha, embora não seja seu país natal.

F

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

90°/77°

87°/77°

88°/78°

DOMINGO

SEGUNDA

TERÇA

88°/78°

88°/79°

86°/79° QUARTA

87°/79° www.weather.com

Gazeta Brazilian News 4390 North Federal Highway #207 Fort Lauderdale, FL. 33308 Tel.: (954) 938-9292 Fax: (954) 938-9227 www.gazetanews.com info@gazetanews.com Pontos de distribuições do jornal: Veja no site www.gazetanews.com

Editorial / Staff

Zigomar Vuelma | Publisher vuelma@gazetanews.com Fernanda Cirino | Editor in Chief news@gazetanews.com Vanuzza Ramos | Art Director art@gazetanews.com Marisa Barbosa | Journalist reporter@gazetanews.com Simone Raguzo | Journalist/ Proofreader | simone@gazetanews.com Rosimery Martins | Customer Relations | cr@gazetanews.com Bill Paparazzi | Photographer billpaparazzi@yahoo.com

Advertisement

Rose Nunes: sales@gazetanews.com Peterson Hahn: peterson.hahn@gmail.com Eliane Gallotti: elianegallotti@hotmail.com

Contributors amiliares e amigos prestam homenagem às vítimas do massacre ocorrido no cinema de Aurora, no Colorado, no dia 20, durante a estreia do filme ‘Batman’.

previsão meteorológica

Fundado em Fevereiro de 1994

Telefones de emergência Guarde os seguintes números caso precise de ajuda. - Setor de Assitência a Brasileiros do Consulado-Geral do Brasil em Miami: (305) 285-6208/(305) 285-6216 / (305) 285-6256. -Corpo de bombeiros, ambulância, polícia: 911. - Flórida Power and Light Co. (www.fpl.com): 800468-8243. Condado de Broward: Broward County Transit: 954-357-8400

Sheriff’s Office, nonemergency: 954-765-4321 Broward County Environmental Protection Department: 954-519-1499 American Red Cross: 954797-3800 Animal Care and Regulation Division: 954-359-1313 Aging & Disability Resource Center: 954-7459567 Palm Beach County Emergency Management Offices: 561-233-3500 or

Aloysio Vasconcellos | BBG Ale Montesdeoca | On the Budget Arlindo Machado | Informática Beatriz Flores | Culinária Carlos Borges | Opinião Cleida Cruz | Linha Direta Connie Rocha | Bastidores Dr. Luis Bolfer | Saúde Animal Dra. Marcia Medina | Saúde e Bem-Estar Dra. Karina Lapa | Viver Bem Fernando Rebouças | Pense Green Gene de Souza | Planeta Música Jana Nascimento Nagase | Cinema Jamil Hellu | Via Legal Lair Ribeiro | Lair Ribeiro Mano Thiago | Futebol Mano a Mano Anete Arslanian | Nosso Idioma Tatiana Rajzman | Fashion

Partner of: 561-712-6400 Governmental Center, West Palm Beach: 561-3552040 Sheriff’s Office, nonemergency: 561-688-3000; south county:561-274-1075 American Red Cross: 561-833-7711; South county: 561-994- 2060; north county: 561-746-1532 Federal Emergency Management Agency Hotline: 800-621-3362

Printed by

As opiniões expressas em artigos são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinão do jornal. Os serviços de propaganda são de responsabilidade dos anunciantes.


PUBLICIDADE

3

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

FALAMOS PORTUGUÊS

ESTAMOS EM NOVO ENDEREÇO! VENHA VISITAR NOSSA GIGANTESCA NOVA LOJA! 2012 KIA SOUL

2012 KIA FORTE

$

199 MENSAIS

$

COMPRA NÃO É LEASE

✔ COMPRADORES PELA PRIMEIRA VEZ ✔ FALÊNCIA ✔ REPOSITION

249 MENSAIS COMPRA NÃO É LEASE

OK

✔ FORECLOSURES ✔ CRÉDITO RUIM ✔ SEM CRÉDITO

OK

A MELHOR POUPANÇA! OS NOSSOS MELHORES PREÇOS! CARROS USADOS DE TODAS AS MARCAS COM EXCELENTES PREÇOS! 1999 JEEP WRANGLER SAHARA

2005 HYUNDAI SANTA FE

2007 CHEVY HHR LT

2011 MITSUBISHI GALANT

2008 TOYOTA TACOMA

MANUAL, EXTRA CLEAN, FUN IN THE SUN! $0 DOWN W.A.C

EXTRA CLEAN, ALL PWR, LOTS OF SPACE FOR ANY ROAD TRIP! STK#P3486A $0 DOWN W.A.C.

AUTO, ALL PWR, COOL COLOR COMBO, MUST SEE! $0 DOWN W.A.C.

CRUISE, ALL PWR, IMMACULATE CONDITION, GAS SAVER! #P3501 $0 DOWN W.A.C.

BEDLINER, ONLY 39K MILES, READY FOR WORK OR PLAY, #C121375A $0 DOWN W.A.C.

5999

$

6495

$

2007 NISSAN ALTIMA 2.5S

2008 TOYOTA SOLARA

LEATHER, ALL PWR, FUEL SAVER, ONLY 40K MILES $0 DOWN W.A.C.

LOADED, LOTS OF LUXURY EXTRAS! INCLUDING LEATHER, BEAUTIFUL & AFFORDABLE $0 DOWN W.A.C

9998

$

2011 NISSAN ALTIMA

10 999 $11 999

$

,

,

2007 JEEP WRANGLER X

2010 TOYOTA TACOMA

C/D, MANUAL, EXCELLENT CONDITION! #P3485A $0 DOWN W.A.C

TONNEAU COVER, READY FOR WORK OR PLAY! EXTRA CLEIAN. #T120614A $0 DOWN W.A.C.

29K MILES

LOW MILES

AUTO, FULL PWR, 4 DR $0 DOWN W.A.C.

11 999 $13 998 $16 398 $16 497 WON'T LAST

$

,

,

,

,

Edson de Almeida

561-577-9879

edealmeida2009@hotmail.com

LIGUE E PERGUNTE POR EDSON

WESTPALMBEACHKIA.com

561-433-1511 561-577-9879

735 South Military Trail, West Palm Beach, FL 33415 (Norte da Forest Hill Blvd)

As fotos são apenas alguns exemplos e não são destinados a ilustrar um verdadeiro veículo. Todos os preços acima são com credito aprovado mais taxas aplicaveis tax-placa-dealer fees. † Pagamentos por 72 meses. Com crédito aprovado. *Entrada com valores pequenos somente com crédito aprovado, mais imposto, placa, e taxas. Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra. A oferta expira em 7/31/12.

© 2012 HERMAN ADV.

FALAMOS PORTUGUÊS


PUBLICIDADE

4

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

O banco mais conveniente dos Estados Unidos está chegando até você! Lighthouse Point

Guarda-chuvas de Golfe Grátis para os primeiros 100 clientes!

Esquina nordeste da Sample Road com a Federal Highway

Em breve você irá experimentar o que há de melhor em serviços bancários • Aberto cedo, aberto tarde, aberto 7 dias da semana • Verificação das suas opções para ajudá-lo evitar taxas • Receba um Cardão de Débito no ato • Contagem GRÁTIS de moedas para clientes

Estamos orgulhosos por fazer parte dessa comunidade, então estamos dando uma festa e você e toda sua família estão convidados! Sábado, 28 de Julho • 10h às 14h Refrescos • Entretenimento • Brindes! Ganhe um Cartão de Crédito Pré-Pago VISA® no valor de $25 ao abrir sua nova conta corrente

Inscreva-se e concorra a compras no valor de $1.000

Retiradas de hora em hora, das 11h às 14h

TD Bank, N.A. | BÔNUS PARA NOVA CONTA: Oferta válida até 7 de agosto de 2012 na Lighthouse Point Store. Bônus oferecido para novos clientes de conta corrente apenas ao abrir uma nova conta corrente sem rendimento de juros com $250 ou mais. Não pode ser combinada com nenhuma outra oferta. Máximo de um bonus por cliente. O bônus será concedido no momento da abertura da conta e será reportado como lucro real. © 2012 Visa U.S.A. Inc. FARRA DE COMPRAS: Não é necessário realizar uma compra. Sem validade onde proibido. É necessário ter mais de 18 anos e ser um residente legal dos EUA para participar. As regras do sorteio estão disponíveis na filial da Lighthouse Point Store. O prêmio é concedido na forma de um cartão de oferta Visa® do TD Bank (TD Bank Visa® Gift Card) no valor de $1.000. SORTEIOS DE HORA EM HORA: Não é necessário realizar uma compra. Sem validade onde proibido. É necessário ter mais de 18 anos e ser um residente legal dos EUA para participar. As regras do sorteio estão disponíveis na filial da Lighthouse Point Store.


PUBLICIDADE

Semana de 26 de julho a 1째 de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

5


6

BRASIL

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

Lula recebe prêmio da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa

Lula ressaltou a importância da contínua valorização da relação entre os países da comunidade.

O ex-presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, recebeu o prêmio José Aparecido de Oliveira, oferecido pela Comunidade dos Países da Língua Portuguesa (CPLP), na IX Conferência de Chefes de Estado e de Governo, em Maputo, Moçambique, no dia 20. O prêmio homenageia personalidades e instituições que se destacam na defesa, valorização e promoção da CPLP, dos seus princípios, valores e objetivos. Entre os objetivos da CPLP estão a cooperação e a coordenação política e diplomática entre seus

estados-membros para reforço de sua presença no cenário internacional, e projetos de promoção e difusão da língua portuguesa. Impossibilitado de comparecer à cerimônia, o ex-presidente gravou um vídeo de agradecimento ao prêmio. “Recebo este prêmio, não tanto como uma homenagem à minha trajetória pessoal - sindical e política - e mais como o reconhecimento das conquistas recentes da lusofonia”, disse Lula, que ressaltou a importância da contínua valorização da relação entre os países

da comunidade e a criação no seu governo da Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (Unilab), em Redenção, no Ceará. A homenagem inclui um prêmio de 30 mil euros e seu nome homenageia o embaixador brasileiro José Aparecido de Oliveira (1929-2007) um dos fundadores da CPLP. O júri é formado pelos representantes dos países membros da CPLP, compostos por Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Portugal e Timor Leste.

TAM reduz bagagens e cai no ranking das melhores companhias do mundo A TAM, empresa brasileira mais bem avaliada no ranking das melhores companhias aéreas do mundo, caiu de 25º para 32º lugar, segundo a premiação World Airline Awards, noticiada em blog da revista “The Economist”. A classificação é feita com base em entrevistas com passageiros das três classes (primeira, executiva e econômica) e mede a satisfação dos clientes em diversos itens, incluindo check-in, comida, conforto do assento e

outros, e abrange mais de 200 companhias aéreas. Apesar de ter caído, a TAM ainda está mais bem colocada que empresas como KLM, Air France (a pesquisa separa as duas companhias mesmo após a fusão), United Airlines, Japan Airlines e TAP. A também brasileira Azul, fundada em 2008, aparece bem abaixo da TAM, mas está em rápida ascensão: subiu 22 posições, da 76ª para a 54ª.

O ranking é liderado pela Qatar Airways, seguido por Asiana Airlines e Singapore Airlines. Das dez primeiras colocadas, seis são do Extremo Oriente, três do Oriente Médio e uma da Turquia. As informações são da coluna “Radar Econômico”, do “Estadão”.

Redução de bagagem

A TAM comunicou em seu site que, a partir de 10 de agosto, começa a trabalhar com novas

franquias para o despacho de bagagens em voos internacionais. Viajantes originários da América do Norte poderão despachar até dois volumes de até 23 quilos cada ao voar em classe econômica, e até três volumes de até 23 quilos cada ao voar em classe executiva ou primeira classe. Anteriormente a essa data, a empresa permitia volumes de até 32 quilos cada. Informações sobre outras origens e destinos podem ser conferidos no site da companhia (www.

tam.com.br”.

Petição

A medida revoltou muitos clientes, entre eles a brasileira, Vera Schafer, moradora de Coral Springs, que criou uma página no site Change.org, para recolher assinaturas em uma petição, que deverá ser enviada a TAM. Neste site existe várias outras reivindicações contra o governo, contra empresas e sobre outros diversos assuntos.


brasil

7

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

Claro, Oi e TIM continuam com vendas suspensas A 4ª Vara da Justiça Federal do Distrito Federal negou, no dia 23, o pedido de liminar da TIM, que buscava reverter a decisão da Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações) de suspender as vendas da operadora em 18 estados e no Distrito Federal. Esta é a primeira vez que a agência suspende as vendas de três operadoras de uma só vez.

Com isso, fica mantida a punição da agência contra a empresa. O processo ainda continuará sob avaliação do juiz designado, Tales Krauss Queiroz, mas, a princípio, a empresa continua sem autorização para que possa comercializar novas linhas. Na mesma situação estão as operadoras Claro e Oi. A TIM, no entanto, é a única empresa que questiona os critérios da agência para impor a sanção.

A decisão da Anatel afetou três das maiores operadoras de telefonia móvel do país e foi motivada, principalmente, pelo grande número de consumidores que se queixam dos serviços dessas empresas. Esta é a primeira vez que a agência suspende as vendas de três operadoras de uma só vez. Isoladamente, a medida já havia sido adotada contra a Telefônica, no passado.

SUS irá fornecer novo medicamento contra o câncer de mama O Ministério da Saúde investirá R$ 130 milhões ao ano para disponibilizar o medicamento Trastuzumabe, um dos mais eficientes no combate ao câncer de mama. O medicamento será incorporado no Sistema Único de Saúde (SUS), uma iniciativa que integra o Plano Nacional de Prevenção, Diagnóstico e Tratamento do Câncer de Colo do Útero e de Mama. A medida é uma estratégia para expandir a assistência oncológica

no País, lançado no ano passado. De acordo com o “Terra”, o câncer de mama é o segundo mais comum no mundo e o mais frequente entre as mulheres. No Brasil, estima-se 52.680 novos casos em 2012/2013. Em 2010, ocorreram 12.812 mortes por causa da doença. E, neste ano, o ministério já custeou mais de 100 mil procedimentos para quimioterapia do câncer de mama inicial ou localmente avan-

çado. “A expectativa é que o Trastuzumabe beneficie 20% das mulheres com câncer de mama em estágio inicial e avançado”, afirma o ministro da Saúde, Alexandre Padilha. O SUS tem prazo de 180 dias para efetivação de sua distribuição à população brasileira. O novo medicamento de alto custo diminui em 22% o risco de morte de mulheres com a doença e ainda reduz as chan-

ces de reincidência do câncer. O medicamento é um dos mais procurados. Em 2011, o ministério gastou R$ 4,9 milhões para atender a 61 pedidos judiciais. Esse ano já foram gastos R$ 12,6 milhões com a compra do Trastuzumabe por demanda judicial. O novo medicamento de alto custo diminui em 22% o risco de morte de mulheres com a doença.


BRASIL

8

Assassinatos entre jovens crescem 375,9% em 30 anos

mortes: representaram 43,3% do total. Os acidentes de transporte representaram outros 27,2%. Isoladamente, homicídios de crianças e adolescentes foram responsáveis por 22,5% das mortes dentre a faixa etária no país naquele ano. A comparação aponta que as mortes Os assassinatos tiveram o maior peso nas mortes, com 43,3% cresceram ainda mais do total. Os acidentes de transporte representaram outros 27,2%. na última década. Enquanto que, em 2000, a taxa de assassinatos dentre as crianças Um dado assustador foi divulgado pelo chegava a 11,9 por mil pessoas entre 1 e 19 Centro Brasileiro de Estudos Latino-Amerianos, em 2010 a taxa chegou a 13,8. Seguncanos (Cebela), em seu Mapa da Violência do o censo do IBGE daquele ano, crianças 2012. A taxa de homicídios entre crianças e e adolescentes representavam 31,3% da jovens, com idades entre 1 e 19 anos, cresceu população. 375,9% nas últimas três décadas. As inforEntre os estados, Alagoas e Espírito mações, publicadas na última semana, são Santo lideram em 2010 a taxa de assassibaseadas em dados do Ministério da Saúde. natos de jovens: 34,8 e 33,8 para cada 100 De acordo com o “G1”, o levantamento mil, respectivamente. Já São Paulo e Piauí compara os números de 1980 com os de 2010 são os que melhor protegem suas crianças e e aponta que, atualmente, os assassinatos adolescentes dos crimes, com taxas de 5,4 e possuem o maior peso dentre os fatores 3,6 pro 100 mil, respectivamente, apontam externos que provocam as mortes de jovens os números. no país. Em 2010, os fatores externos (assasEm comparação com o ano 2000, porém, sinatos, acidentes, suicídios) representavam Bahia e Pará foram os estados que apresen26,5% das mortes nessa faixa etária – em taram maior crescimento da taxa de assas1980 eram apenas 6,7% do total. sinatos em 2010, com aumento de 576,7% e Dentre os fatores externos em 2010, 351,3%, respectivamente. os assassinatos tiveram o maior peso nas

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

nosso idioma

nossoidioma@gazetanews.com

Língua Portuguesa: patrimônio cultural do Brasil Tânia Neves, Professora convidada da Universidade de Firenze, associada da AOTP A língua portuguesa falada no Brasil dormia em berço esplêndido, até a divulgação do Novo Acordo Ortográfico. As mudanças ortográficas provocaram críticas e elogios, mas, principalmente, fizeram com que as pessoas se dessem conta de que já tinham esquecido muitas das regras gramaticais, mesmo aquelas que não eram referidas no acordo. Ia-se escrevendo “por osmose”, utilizando as vagas lembranças das aulas do ensino fundamental e médio. Digo “vagas lembranças” porque, como professora, posso afirmar que muitos jovens, com algumas exceções, saem do ensino médio sem condições de se expressarem bem numa simples redação. Muitos, inclusive, apesar de saberem ler, não conseguem interpretar o que leem. A internet tem sido apontada como grande inimiga de nosso idioma, mas não é bem assim. Ela é mais uma plataforma de comunicação; quem sabe escrever, escreve corretamente em qualquer plataforma. O “internetês” pode ser utilizado nas conversas rápidas com os amigos via internet, mas na hora de se fazer uma redação para vestibular, por exemplo, obviamente é a linguagem formal que será utilizada. Uma coisa não exclui a outra. Quando a escola, que é o local onde aprendemos as regras que regem a expressão escrita de nosso idioma nativo, cumpre a sua função, não será a internet que nos tirará o conhecimento adquirido. Essa conversa nos leva, irremediavelmente, à tão controversa discussão que ocupa espaço nas TVs e jornais do Brasil, sobre o tal “preconceito linguístico”. O idioma, assim como a moda, a música, além de outras formas de expressão, são considerados aspectos da cultura de um povo. Argumentar que o acesso à escolaridade e o conhecimento da norma culta são fatores de preconceito social e conflito de classes é como dar um tiro no pé. Entendo que todos os cidadãos devem buscar o “prestígio”, pois a ideia é que todos possam, através da educação, alcançar sucesso profissional e social. No entanto, como conseguir ascensão social e profissional falando “Nós vai na escola”, por exemplo? Na realidade, o caminho a ser feito é o inverso. Verificamos, com abundância, falhas gramaticais em comerciais de

CMYK

TV, folhetos de propaganda, revistas, jornais, livros, artigos científicos, websites... possuo uma coleção e não dou conta de juntar mais material de estudo. O brasileiro precisa de aproximação com seu idioma. Há um mito de que o Português não é fácil, mas, o que dizer do Alemão, Japonês ou Mandarim? Muitos brasileiros estudam e aprendem tais idiomas, basta observar o grande número de escolas de línguas estrangeiras existentes no Brasil. O filósofo austríaco Ludwig Wittgenstein escreveu: “Os limites de minha linguagem são também os limites do meu pensamento”. Considero esta frase um resumo exato sobre a importância da capacidade de expressão através das palavras. Aquele que não tem conhecimento do uso das palavras não tem ferramentas para expressar seus pensamentos, portanto, encontra dificuldade para exigir seus direitos, defender suas ideias, divulgar seus conhecimentos, enfim, é facilmente manipulado e tolhido em sua cidadania. Admito que os livros sobre regras gramaticais são, em geral, densos e parecem destinados àqueles que já são estudiosos do idioma. Após alguns anos lecionando somente para adultos, pude detectar onde estão as maiores dificuldades encontradas na utilização das regras gramaticais, como o uso da vírgula, da crase, dos pronomes relativos, concordância e regência. Nos trabalhos de revisão que executo, nos quais corrijo livros, monografias e teses, essas dificuldades ficam mais evidentes. Existe muito esforço para se colocar as ideias de forma coerente no papel. Passei a oferecer cursos para acadêmicos e profissionais que desejam relembrar alguns aspectos gramaticais e atualizarem-se em relação à reforma ortográfica. O mercado de trabalho tornou-se mais exigente no que diz respeito à linguagem, o que, felizmente, está levando muitos profissionais a buscarem o aperfeiçoamento da expressão escrita e verbal. A língua portuguesa é um aspecto importante de nossa cultura; é bonita, musical e merece ser tratada com carinho. Entre em contato visitando meu blog: www.educartebrazil.blogspot.com Se você é professor e deseja fazer parte da American Organization of Teachers of Portuguese, AOTP, visite o site www.aotpsite.org ou entre em contato pelo e-mail info@aotpsite.org.


publicidade

Semana de 26 de julho a 1째 de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

9


10

INTERNACIONAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

Síria diz que usará armas químicas em caso de ataque externo

migos do Estado judeu acesso ao material químico, e não descartou intervir militarmente para que isso não aconteça. Uma autoridade sênior da segurança do Estados Unidos disse que os sírios tiraram os armamentos biológicos do nordeste da Síria, onde os combates são mais intensos, aparentemente para deixá-los em segurança, medida elogiada pelas autoridades dos EUA.

Embaixada brasileira é fechada

País garante que os estoques estão seguros, o que evita cair nas mãos de grupos rebeldes desconhecidos.

Pela primeira vez, o governo sírio assumiu que possui arsenais de armas químicas e biológicas e disse que as utilizará apenas em casos de ataques externos - nunca contra seus próprios cidadãos. O porta-voz do Ministério de Relações Exteriores, Jihad Makdissi, afirmou, no dia 23, que os estoques estão seguros, em uma aparente resposta às preocupações internacionais de que poderiam cair nas mãos de grupos rebeldes

desconhecidos. “Nenhuma arma química ou biológica jamais será usada, e eu repito, jamais será usada, durante a crise na Síria, não importa o que aconteça internamente”, disse Makdissi, em declaração transmitida pela TV estatal. “Todos esses tipos de armas estão armazenadas e em segurança, sob supervisão direta das Forças Armadas sírias e nunca serão utilizadas, a não ser que a Síria seja exposta à agressão externa”.

De acordo com o “Terra”, acredita-se que o regime do presidente Bashar Assad possua agentes neurotóxicos e gás mostarda, mísseis Scud capazes de carregar as armas químicas e uma variedade de armamentos convencionais, incluindo foguetes antitanques e mísseis antiaéreos portáteis de última geração. Israel afirmou temer que o caos que pode seguir a queda de Assad poderá, em tese, permitir aos ini-

No dia 20, o embaixador do Brasil na Síria, Edgard Casciano, e funcionários da Embaixada do Brasil em Damasco deixaram a capital síria em direção a Beirute, no Líbano, por via terrestre. Casciano foi orientado pelo governo brasileiro a fechar a Embaixada em Damasco. A ordem foi retirar os funcionários e passar a atender às demandas em Beirute. O embaixador aguarda ainda orientações de Brasília para pôr em prática o plano de retirada dos brasileiros que moram na região. A estimativa é de que existam cerca de três mil brasileiros na Síria, a maioria na região de Damasco.

Cuba discute reformas econômicas A Assembleia Nacional de Cuba esteve reunida, no dia 23, em Havana, para uma de suas duas sessões legislativas anuais, com os planos para reforma econômica na agenda. O jornal do Partido Comunista afirmou que os parlamentares também estão considerando um novo sistema de impostos e o orçamento anual. Os cubanos aguardam avanços em medidas há muito prometidas, como o alívio nas restrições para viagens, aumento de lavouras privadas e a aprovação de negócios cooperativos. Não foi permitida a entrada de jornalistas estrangeiros na reunião. As mudanças econômicas realizadas pelo presidente Raul Castro legalizaram a venda de residências e carros e deram oportunidade à centenas de milhares de cubanos abrirem seus próprios negócios, mas o ritmo das reformas diminuiu neste ano. As informações são da “Associated Press” e “Estadão”.


INTERNACIONAL

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

Brasileiros têm quarta maior fortuna do mundo em paraísos fiscais

Um estudo inédito, que, pela primeira vez, chegou a valores depositados nas chamadas contas offshore sobre as quais as autoridades tributárias dos países não têm como cobrar impostos, mostra que os super-ricos brasileiros somaram, até 2010, cerca de $520 bilhões de dólares (ou mais de R$ 1 trilhão) em paraísos fiscais. Trata-se da quarta maior quantia do mundo depositada nesta modalidade de conta bancária. As informações são da “Agência Brasil” e “BBC Brasil”. O documento “The Price of Offshore Revisited”, escrito por James Henry, ex-economista-chefe da consultoria McKinsey, e

Brasil, México, Argentina e Venezuela aparecerem entre os 20 que mais enviaram recusos a paraísos fiscais.

encomendado pela Tax Justice Network, cruzou dados do Banco de Compensações Internacionais, do Fundo Monetário Internacional, do Banco Mundial e de governos nacionais para chegar aos valores considerados pelo autor. O relatório destaca o impacto sobre as economias dos 139 países mais desenvolvidos da movimentação de dinheiro enviado a paraísos fiscais. Henry estima que, desde os anos 1970 até 2010, os cidadãos mais ricos desses 139 países aumentaram de $7,3 trilhões de dólares para $9,3 trilhões de dólares a “riqueza offshore não registrada” para fins de tributação. A riqueza privada offshore

representa “um enorme buraco negro na economia mundial”, disse o autor do estudo. Na América Latina, chama a atenção o fato de, além do Brasil, países como o México, a Argentina e Venezuela aparecerem entre os 20 que mais enviaram recusos a paraísos fiscais. John Christensen, diretor da Tax Justice Network, organização que combate os paraísos fiscais e que encomendou o estudo, afirmou à “BBC Brasil” que países exportadores de riquezas minerais seguem um padrão. Segundo ele, elites locais vêm sendo abordadas há décadas por bancos, principalmente norte-americanos, para enviarem seus recursos ao

exterior. “Instituições como Bank of America, Goldman Sachs, JP Morgan e Citibank vêm oferecendo este serviço. Como o governo americano não compartilha informações tributárias, fica muito difícil para estes países chegar aos donos destas contas e taxar os recursos”, afirma. Segundo o diretor da Tax Justice Network, “as elites fazem muito barulho sobre os impostos cobrados delas, mas não gostam de pagar impostos”. “No caso do Brasil, quando vejo os ricos brasileiros reclamando de impostos, só posso crer que estejam blefando. Porque eles remetem dinheiro para paraísos fiscais há muito tempo”.

Um mês após cassação, Lugo diz que resistirá ao “golpe de Estado” Ao completar um mês de seu impeachment, o ex-presidente paraguaio Fernando Lugo afirmou que seguirá resistindo ao “golpe de Estado” perpetrado pela “oligarquia econômica e política de seu país”. As informações são do “Terra”. “Não vamos retroceder neste momento em nossa luta pacífica para que volte a democracia em

nosso país e se anule a paródia que foi o julgamento político de 21 e 22 de junho”, disse Lugo, por meio de um comunicado. Lugo foi destituído de seu cargo após ser submetido a um julgamento político no Senado no qual foi condenado por mau desempenho de suas funções. O até então vice-presidente, Federico Franco, assumiu em

seu lugar. O processo teve como motivação a morte de 17 policiais e trabalhadores rurais em um tiroteio durante um despejo de sem-terras em uma fazenda de Curuguaty, cuja propriedade é disputada pelo Estado e o político e empresário, Blas N. Riquelme. A crise política gerada com a destituição de Lugo levou a uma

suspensão temporária do Paraguai do Mercosul e da União de Nações Sul-Americanas (Unasul), blocos que argumentam que ocorreu uma ruptura democrática no país. Crise política gerada com a destituição de Lugo levou a uma suspensão temporária do Paraguai do Mercosul e Unasul.

11


INTERNACIONAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

12

Crise reduz casamentos e natalidade na Espanha

Número de casamentos, no ano passado, foi 30.937 a menos que em 2008, uma redução de quase 16%.

O tradicional sonho de subir ao altar e constituir família tem ficado de lado em tempos de crise vividos na Espanha. De acordo com informações da “BBC”, o número de casamentos e a taxa de natalidade da população caíram pelo terceiro ano consecutivo. A acentuação dessa tendência, desde 2008, é vista como reflexo da grave crise econômica que atingiu o país e vem provocando mudanças drásticas nos hábitos sociais dos

espanhóis. Segundo dados do Instituto Nacional de Estatísticas (INE), o número de nascimentos vinha subindo anualmente até 2008, quando nasceram 518.503 bebês na Espanha, e começou a cair a partir do ano seguinte. Em 2009, nasceram 493.717; em 2011, foram 468.430 nascimentos. De 2008 para 2011, a redução na taxa de natalidade foi, portanto, de 9,7%. O fenômeno

ganha ainda mais contornos de reflexo de uma mudança de hábitos quando se observa que a população geral do país cresceu 2,2% nesse mesmo período. Seguindo tendência iniciada em 2004, o número de casamentos caiu ainda mais a partir da crise. No ano passado, foram realizados 163.085 casamentos, 30.937 a menos que em 2008, uma redução de quase 16%. Em um outro sinal de mudança, muitas mulheres adiaram os planos de maternidade e resolveram ser mães mais tarde. A idade média das mulheres em maternidade subiu de 30,8 anos, em 2008, para 31,4 anos em 2011. A taxa de fecundidade, que já era muito baixa no país, continuou caindo a partir de 2008 e chegou a 1,35 filho por mulher em 2011 – uma das menores da Europa. Para Margarita Delgado, demógrafa do Conselho Superior de Pesquisas Científicas, os espanhóis estão adiando os planos de formação de casal ou de uma família devido às dificuldades de acesso ao mercado de trabalho e a moradia, além do desemprego juvenil.

“Brasil e Argentina passaram de rivais a sócios estratégicos” A presidente da Argentina, Cristina Kirchner, ressaltou os avanços das relações entre argentinos e brasileiros, nos últimos anos. Segundo ela, houve um “giro de 180 graus” após o governo do ex-presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, e com a atual gestão da presidente Dilma Rousseff. Em cerimônia pública, Cristina Kirchner lembrou que o Brasil e a Argentina “deixaram de ser rivais” e tornaram-se “sócios estratégicos”. “Houve um giro de 180º com o presidente Lula e agora com a presidenta Dilma. Argentina e Brasil deixaram de ser rivais para se converterem em sócios estratégicos empenhados para o desenvolvimento regional e em contribuir para a economia global”, disse a presidente

da Argentina, na última semana. Cristina Kirchner mencionou o Brasil durante a cerimônia de lançamento da ação conjunta - entre Brasil e Argentina - para extração de potássio na região de Mendoza. A argentina lembrou ainda que o potássio é usado na agricultura como um dos “nutrientes imprescindíveis” para garantir a qualidade da produção. Cristina ainda apelou para que todos os líderes políticos dos países sul-americanos se unam para assegurar o desenvolvimento da região, pois há condições de transformar a área em uma das maiores produtoras de alimentos e energia do mundo. “Temos tudo o que o mundo necessita”, reiterou ela. As informações são da “Agência Brasil”.

Cristina Kirchner: “houve um giro de 180º com o presidente Lula e agora com a presidenta Dilma”.


PUBLICIDADE

Semana de 26 de julho a 1째 de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

13


INTERNACIONAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

14

LINHA DIRETA Primeira classe?

Quem gosta, e pode, viajar na primeira classe, vai ter menos opções se depender da American Airlines e da United Airlines. É que as duas empresas estão diminuindo o espaço dedicado às cabines mais luxuosas. Em maio, a AA informou que planeja reduzir o número de assentos nos voos intercontinentais em 90%, passando de 750 para apenas 80. Já a United está terminando uma revisão de frota, que irá descartar pelo menos um terço dos seus assentos de primeira classe nas rotas internacionais. Mas os cortes não param por aí. Companhias aéreas de outros países, como a Qantas Airways Ltd. e a Deutsche Lufthansa AG também decidiram recentemente reduzir a primeira classe.

Os motivos

A remodelação do serviço de luxo em andamento pelas companhias aéreas obviamente esta atrelada a motivos econômicos. Poltronas da primeira classe estão sendo substituídas por assentos redesenhados na classe executiva, que rivalizam com a maioria das cabines de primeira classe de hoje e superam até mesmo as melhores poltronas dos aviões da década de 90. Ao mesmo tempo, as operadoras estão adicionando assentos na classe econômica e criando uma nova classe, a econômica “prêmio”, com poltronas com mais espaço para as pernas. A classe executiva representa um rótulo mais palatável para os gerentes dos departamentos de viagens de empresas do que o de primeira classe.

Cleida Cruz linhadireta@gazetanews.com Novo iPhone

O próximo iPhone da Apple terá uma tela mais fina. Os componentes estao em fase de produção na Ásia, enquanto a gigante americana de tecnologia se esforça para melhorar as características de seu celular em meio à intensa concorrência de produtos da Samsung e outros rivais. A tela, que terá a tecnologia “in-cell”, será mais fina, similar a usada atualmente pela Samsung. Já foram divulgadas informações extraoficiais de que o novo iPhone provavelmente terá uma tela maior do que a do iPhone atual, de 3,5 polegadas. A tela mais fina poderia ajudar a compensar o aumento de peso devido ao tamanho maior.

Genéricos para cachorro

Além de medicamentos genéricos para humanos, o Brasil agora terá a comercialização das cópias veterinárias. É o que estabeleceu lei sancionada na semana passada e que entra em vigor em três meses. Mas ainda falta ser detalhada pelo Ministério da Agricultura. Estima-se uma redução de custos na faixa de 35% a 40%. Enquanto isso, o Conselho Federal de Medicina Veterinária ja alerta para a necessidade de ampliar o número de fiscais do ministério.

Efeitos da crise

Mais de 1,5 milhão de americanos com 50 anos ou mais de idade perderam suas casas desde a crise no mercado imobiliário, em 2007. A informação vem da Associação Americana de Pessoas

Aposentadas, cujo levantamento levou em conta o tipo de empréstimo feito e a idade. Além da perda das casas, o estudo revelou também aumento no nível de inadimplência. Em 2007, o índice era de 1,1%, mas atingiu 6% em dezembro de 2011 nessa faixa etária. O estudo considerou inadimplentes aqueles com atraso no pagamento de 90 dias ou mais, ou cujas hipotecas já estejam em fase de execução. Segundo o estudo, três milhões de americanos ainda correm risco de perder a casa.

Pague com Square

Um recente aplicativo já permite que você não precise carregar sua carteira quando sair de casa para ir a um café ou numa loja. Só o seu celular. Assim, o ano de 2012 é aquele em que, pela primeira vez, para pagar uma compra, basta dizer seu nome ao caixa. Você, por exemplo, entra em um estabelecimento comercial e seu nome e foto surgem na tela do iPad com que o caixa está equipado. Ele anota seu pedido no tablet. O momento mágico ocorre na hora de pagar: basta dizer seu nome. O caixa compara seu rosto à foto na tela de seu iPad, aperta um botão e a transação está concluída. Sem dinheiro, cartões ou assinaturas. Não é preciso nem tirar o celular do bolso. O nome do aplicativo? Pay With Square.

A propósito

O aplicativo Pay With Square do lojista também oferece uma tela de análise, que mostra o quanto de cada produto foi

vendido. Tudo isso é grátis para o usuário; o comerciante paga uma comissão de 2,7% à Square, criadora do sistema. O comprador baixa o aplicativo no celular, escolhe uma foto e a vincula ao seu cartão de crédito. Usando o GPS, o aplicativo lista lojas e cafés próximos que ofereçam o sistema. A Square diz que 75 mil locais já o usam na cidade de Nova York.

Livros

As vendas gerais de livros caíram 2,5% nos Estados Unidos, para $27,2 bilhões de dólares em 2011 ante $27,9 bilhões de dólares em 2010, de acordo com o relatório. Embora os livros eletrônicos tenham ganhado força, com faturamento superior a $2 bilhões de dólares em 2011, a maior parte da receita das editoras continua a vir dos livros em papel, atingindo $11,1 bilhões de dólares, em 2011.

Volta às aulas

Enquanto para alguns moradores do sul da Flórida o verão parece que começou ontem, para outros já é tempo de preparar os estoques para a volta as aulas. Ainda falta mais de uma semana para comecar o período de vendas sem taxas - do dia 3 a 5 de agosto -, mas os lojistas já estão trabalhando duro para ter material o suficiente para atender a demanda por material de escritorio, uniformes e calçados. Os itens com desconto devem custar menos de $75 dólares. Lojas como a Toys R Us, Office Depot e Sears estão oferecendo uma série de promoções especiais. Vale a pena pesquisar.


PUBLICIDADE

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

15

O poder do futuro começa agora “O passado nunca morre, o passado nunca passa”, disse William Faulkner, escritor americano e Prêmio Nobel de Literatura em 1949. De fato, o passado está presente na vida de todos nós e, para alguns, com grande intensidade. Alguém já afirmou que a maioria das pessoas focaliza a sua vida muito mais no passado do que no futuro. Muitos gastam seu tempo cultivando memórias, outros se ocupam com assuntos não resolvidos, ou cultivam sentimentos negativos ligados a fatos que já se foram. O passado pode ser lembrado, mas sem dor. Um estudo publicado em Review of General Psychology 2001. Vol. 5. No. 4, denominado

Bad is Stronger Than Good (Ruim é Mais Forte do que Bom) conclui que, no cotidiano das pessoas, os acontecimentos ruins têm maior força do que as bons. Segundo o estudo, as emoções mais desagradáveis têm maior influência do que as boas experiências e a informação de conteúdo negativo é processada mais profundamente do que aquilo que costumamos considerar bom. Também as más impressões e os estereótipos negativos se formam mais rápidamente na mente e são mais resistentes do que os positivos. Ao lidar com o coaching por muitos anos, tenho visto o quanto suas estratégias ajudam uma pessoa a tomar consciência

das crenças associadas a esses registros negativos. E como, a partir daí, com a ajuda do coaching, a mente vai sendo liberada para enfocar o futuro e suas inúmeras possibilidades. Quem convive comigo percebe quão pouco menciono o passado, a não ser como referência. Pois é a visão de futuro o que mais me motiva e impulsiona, com metas e propósitos a serem alcançados. O Sistema Mastering Age, firmando sua base nos mais modernos recursos do coaching e no que há de mais recente em pesquisa científica, permitirá que a pessoa, até mesmo a de idade mais avançada, conheça o seu potencial, renove a sua visão de futuro e descubra

Prof. Anthony B. Portigliatti, Ph.D.

President & Chancellor - Florida Christian University

novos propósitos para uma vida melhor e mais longa. “Nem olhos viram, nem ouvidos ouviram, nem jamais penetrou em coração humano,o que Deus tem preparado para aqueles que o amam.” (1 Coríntios 2:9).

CEMIG & FCU - Uma parceria e muitos frutos Recentemente a FCU e o SOAR Global Institute foram convidados para trabalharem como consultores de treinamento em Belo Horizonte, Brazil, na sede mundial da CEMIG. CEMIG é um dos grupos mais sólidos e importantes do segmento de energia elétrica no Brasil, proprietária ou com participação em 103 empresas e 15 consórcios. É uma empresa de capital aberto com acionistas em 44 países. Suas ações são negociadas em São Paulo, Nova York e Madrid. Em 2012 o valor de mercado da Cemig subiu para 29 bilhões de reais. A empresa hoje é uma referência na economia mundial, reconhecida por suas práticas de sustentabilidade, fazendo parte do Dow Jones Sustainability World Index (DJSI

World) por 12 anos consecutivos. Ciente de que o crescimento econômico deve ser alinhado com um desenvolvimento constante de seus funcionários, a CEMIG procura maximizar o desempenho do seu

Robson Laranjo, o business case apresentado por Antonio Carlos Velez Braga, Superintendente Global de Relações com Investidores (RI) e trazendo diversos de seus funcionários de Belo Horizonte para

capital humano e dos resultados corporativos, como parte do esforço para alcançar um equilíbrio entre vida pessoal e profissional. Neste espírito foi que a CEMIG participou ativamente no INTERBUSINESS 2011 em Orlando, FL, com palestra de seu Gerente de Governança Corporativa, Dr.

o evento. Ao reconhecer os excelentes frutos que o INTERBUSINESS produziu na CEMIG, a empresa convidou Dr. Anthony Portigliatti, juntamente com Stefano Portigliatti e Dr. Benny Rodriguez, para estarem durante toda a segunda semana deste mes na sede

da CEMIG em BH, dando treinamento personalizado a seus executivos. Dr. Portigliatti, Stefano e Dr. Benny, parte da equipe de treinadores do SOAR Global Institute, ministraram recursos de inteligência emocional, potencialização, comunicação, gestão estratégica de mudanças e autodescobrimento a partir da ferramenta SOAR HDT. Os módulos também integraram estratégias de inovação, produtividade e desenvolvimento pessoal e profissional por meio do processo de coaching. O sucesso do evento abriu portas para que a parceria entre CEMIG e FCU se amplie ainda mais, já tendo sido marcada uma segunda parte do treinamento, com a visão futura de serem treinados outros executivos e equipes de apoio.

FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY • 5950 LAKEHURST DRIVE #101 • ORLANDO, FL 32819 • Phone: 407.896.0101 • Fax: 407.896.4477 • E-Mail: fcu@fcuonline.com ALL PUBLISHING,

Publisher & Editor: Prof. Anthony B. Portigliatti, Ph.D.

|

Graphic Design & Technical Support: Noar Media Communications


PUBLICIDADE

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

16

Atingir objetivos produz felicidade Estudos de toda uma geração de psicólogos, economistas, pesquisadores e soci��logos tem mostrado que a felicidade, embora seja de fato uma experiência subjetiva, pode ser objetivamente medida, avaliada e correlacionada com funções cerebrais observáveis. Múltiplas pesquisas têm demonstrado que quando uma pessoa alcança objetivos que tenham significado pessoal, os seus sentimentos de felicidade e bem-estar se elevam. Outro fator associado ao estado de felicidade é a idade. O Instituto de Envelhecimento da Universidade de Wisconsin-Madison, concluiu uma década atrás, que “para a maioria de nós, pelo menos alguma porção dos anos intermediários pode ser a “plenitude da vida. “ “Sob muitos pontos de vista, a meia-idade permite que muitos de nós nos sintamos no topo do mundo,

no controle de nossas vidas, muito bem satisfeitos com o que temos feito e, além de tudo, por podermos devolver à sociedade algo daquilo que conquistamos e aprendemos “, diz o estudo. Pesquisa do Gallup Institute descobriu que as pessoas ficam mais felizes na medida em que envelhecem. Em 2008 foram ouvidas mais de 340.000 indivíduos nos Estados Unidos, com idades entre 18 e 85, que responderam a várias perguntas sobre idade, sexo, eventos atuais, finanças pessoais, saúde e outros assuntos. Nos resultados da pesquisa, publicados em 17 de maio de 2012 em Proceedings of the National Academy of Sciences, as pessoas começam sentindo-se muito bem sobre si mesmas aos 18 anos de idade. A partir de então, aparentemente, revelam uma piora gradativa que segue até atingirem os 50 anos. Neste ponto há uma inversão acentuada e as pessoas

SOAR - Saiba como aproveitar bem os seus níveis de energia O seu nível de energia é a sua capacidade inata para administrar diversas atividades e tarefas antes de se esgotar e ter que recuperar suas forças. Além da energia física, é muito importante saber lidar, também, com o seu nível de energia mental (por exemplo: otimismo realista, preparação mental, foco, visualização positiva, criatividade, entre outras) e emocional (empatia, auto-confiança, auto-controle, competências sociais, contentamento, entre outras). Estudos confirmam que um ambiente exigente requer uma pessoa com mais energia do que um ambiente menos exigente. Quando pessoas com nível de energia mais baixo trabalham em circunstâncias que demandam muita vitalidade, estas podem chegar mais facilmente a esgotamento e estresse.

Além disto, é importante ter cuidado com fatores que reduzem os níveis de energia física, tais como estresse excessivo, não ter tempo suficiente para descansar, maus hábitos alimentares, não beber água etc. A falta de energia é um dos principais impedimentos para capacidade de mudança, eficácia e alto desempenho. Para atingir o desempenho máximo é preciso ter a energia suficiente. Como canalizar energia de modo produtivo? A ferramenta SOAR Human Development Tools indica os seus níveis de energia, revela as áreas em sua vida que precisam de maior atenção e mostra o que pode estar drenando os seus níveis de energia. Para utilizar a ferramenta SOAR, telefone para 1 (407) 896-0101, ou consulte www. fcuonline.com.

começam a ficar mais felizes na medida em que envelhecem. Quando chegam aos 85, são ainda mais satisfeitas consigo mesmas do que eram aos 18. Andrew J. Oswald, professor de psicologia da Warwick Business School, na Inglaterra, que publicou vários estudos sobre a felicidade humana,

considera as descobertas importantes e estimulantes. “É um fato muito encorajador que possamos esperar ser mais felizes em nossos 80 anos do que em nossos 20 anos”, disse ele. “A essa altura, a pessoa já não está sendo impulsionada predominantemente por coisas que acontecem na vida.”

Coaching e o poder de objetivos bem definidos A relação entre coach e coachee é sempre uma parceria, em que ambos trabalham juntos para chegar a um destino acordado. Da relação de confiança mútua, a cooperação tende a crescer ao longo do processo. Além da confiança mútua entre coach e coachee, o compromisso do coachee para com o atingimento de objetivos é algo indispensável. O coachee deve estar inteiramente empenhado e engajado no processo de coaching. Por isto definir metas é de vital importância. Se bem feito, pode-se liberar a energia e motivar o coachee para gerar novas descobertas e idéias e para partir da situação atual para a situação desejada. Existe uma relação clara entre estabelecimento de objetivos e desempenho pessoal. Objetivos bem estabelecidos podem afetar o desempenho de um indivíduo de muitas maneiras:

• Direcionam a atenção – ajudando-nos a fechar o foco da atenção e fazendo com que os esforços se dirijam mais para atividades relevantes, distanciandose das irrelevantes. • Mobilizam esforço – gerando em nós nova disposição para maior esforço e intensificação da atividade para atingir os alvos. • Fortalecem a persistência – aumentando o nosso empenho para com a tarefa e nos fazem mais propensos a superar contratempos. • Motivam o indíviduo – levandonos a descobrir novas estratégias de desempenho. • Propiciam mudanças de comportamento – criando em nós maior disposição para mudanças de comportamento. Em nossa próxima edição iremos mostrar como se estabelece uma relação de responsabilidade e compromisso no processo de coaching.


PUBLICIDADE

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

17

Nossos Professores – Prof. Rafael Olivieri Neto Na semana passada, rádio, televisão e jornais de Maceió, Estado de Alagoas, no Brasil, publicaram uma entrevista com nosso professor Rafael Olivieri Neto. A matéria, que resumimos para nossos leitores, teve grande destaque local e estadual, com o título “PhD PELA FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY VEIO MINISTRAR AULA EM MACEIÓ”. “De acordo com o economista e PhD pela Florida Christian University (FCU – Orlando Florida – USA) Rafael Olivieri Neto, a internacionalização de carreiras tem sido um dos assuntos mais discutidos no campo profissional em todo o mundo e se torna uma exigência cada vez maior na hora de contratar. “Sempre aconselho: se tiver oportunidade de fazer um seminário em outros países não perca esta chance. Além da experiência enriquecedora em qualquer profissão, isto traz um impacto impressionante no currículo”, disse

o professor, que esteve em Maceió esta semana para ministrar aula no curso de MBA em Marketing da FAN/ FGV. Ele destacou que hoje é possível participar de seminários internacionais, de curta duração, durante todo o ano nos Estados Unidos, por exemplo. Sobre a barreira do idioma, o professor explica que ao contrário do que muitos imaginam, não falar fluentemente uma outra língua não é impeditivo. O professor diz que o momento nunca foi tão favorável, principalmente porque o Brasil é a “bola da vez” no cenário internacional. “O país está no foco do mundo e o brasileiro se destaca pela sua criatividade. Em qualquer país, ele é bem recebido”, completou. Ele lembra que realizou sua primeira experiência com os seminários internacionais em 1989.

No ano seguinte já levava o primeiro grupo de profissionais e estudantes de administração e economia. “Até o final do ano já serão 8 mil pessoas que levamos para os seminários internacionais. Não há recompensa maior do que ver o brilho nos olhos de quem tem essa experiência pela primeira vez”, disse. O professor Rafael Olivieri explica que hoje uma carreira profissional de êxito pode estar fundamentada em um contexto internacional. Segundo ele, cada vez mais indivíduos buscam realizar seus objetivos pessoais e se inserir em um nível avançado no mercado de trabalho, cada vez mais competitivo.” Sua oportunidade é agora. Inscreva-se já em nosso próximo seminário internacional INTERBUSINESS 2012, que será em Orlando, de 25 a 29 de novembro. Telefone para 1 (407) 896-0101, ou visite www. fcuonline.com.

Rafael Olivieri Neto, Economista, Especialista em Economia das Empresas Pela USP – Universidade de São Paulo, Mestrado em Educação, Arte e História da Cultura pela Universidade Mackenzie e Doutorado em Christian Doctor of Philosophy in Administration pela Florida Christian University e Pós Doctor pela FCU.


PUBLICIDADE

18

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

Potencialize sua inteligência!

Estude com quem tem 26 anos de experiência. ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology

M AT R I C U L E - S E J Á !

1 407 896.0101

5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

CurSOS nA MODALiDADE PrESEnCiAL, SEMi-PrESEnCiAL, On-LinE, On-TiME E DVD.


local

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

Massacre do Colorado deve levar atirador à pena de morte

O suspeito de matar 12 espectadores em Aurora, no Colorado, durante a estreia do filme Batman, The Dark Knight Rises (Batman – O Cavaleiro das Trevas Ressurge, título no Brasil), no dia 20 de julho, fez uma primeira aparição ante o tribunal do condado de Arapahoe, três dias após o crime. James Holmes, de 24 anos, estava de macacão vinho de prisioneiro e cabelos vermelhos. Ele tinha os cabelos tingidos no momento do crime, segundo o comissário de polícia de Nova York, Raymond Kelly, que acrescentou que ele estava fantasiado de Coringa, o “arquiinimigo” do Batman - apesar de que o personagem, no filme, tem os cabelos tingidos de verde. “Claramente parece um indivíduo desequilibrado”, disse o policial Kelly no domingo. Ao lado da defensora designada pelo estado, Tamara Brady, ele parecia abatido, enquanto o juiz lia os documentos judiciais no tribunal. Em uma audiência que durou menos de 10 minutos, o juiz informou o suspeito de seus direitos. O indiciamento de Holmes acontecerá no dia 30 de julho.

Os motivos do crime ainda não estão claros para a polícia.

Pena de morte

A chacina do cinema reúne todos os elementos previstos pela lei do Colorado para a pena de morte, inclusive a premeditação, a existência de várias vítimas e a morte de uma criança, segundo o ex-procurador Craig Silverman. “Se James Holmes não for executado, o Colorado pode muito bem jogar fora sua lei da pena de morte.”

EUA discutem controle de armas

De cabelo vermelho e aparência abatida, James Holmes compareceu ao tribunal no Colorado, no dia 23.

Cerca de 40 parentes de vítimas se sentaram à esquerda da galeria. Ele foi preso sem opor resistência no estacionamento do cinema em que ocorreu o ataque, acusado de ter disparado contra o público que assistia à estreia do esperado

filme, matando 12 pessoas, entre elas uma menina de seis anos, e ferindo outras 58. Os disparos efetuados em uma sala atravessaram as paredes e atingiram pessoas na sala ao lado. A polícia chegou em 90 segundos e pouco depois havia 200 agentes no local.

Depois da descoberta que James Holmes, teria comprado seis mil balas pela internet e adquirido as armas usadas no ataque legalmente em lojas no estado do Colorado, voltou-se ao debate sobre o controle de vendas de armas no país. Foram poucos os políticos americanos que se posicionaram sobre o assunto, após o incidente. O prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, que defende o controle de armas abertamente, disse que cabe a Obama e Romney agirem em relação ao tema. Segundo o chefe de polícia de

19

Aurora, Dan Oates, todas as armas - duas pistolas Glock e um rifle AR-15 -, os pentes de balas e a munição que teriam sido utilizadas por Holmes no ataque, foram adquiridas legalmente. Holmes comprou as armas ao longo dos últimos dois meses em lojas do Colorado. Oates disse que a munição e os vários pentes de balas usados no massacre foram comprados pela internet. Segundo reportagem publicada no “New York Times”, no dia 23, Holmes pôde comprar as milhares de balas que usou sem chamar a atenção das autoridades porque vendedores não precisam fornecer informações sobre vendas de armas à polícia, mesmo quando feitas em grandes quantidades. A senadora pela Califórnia, Dianne Feinstein, questionou a razão da disponibilidade nos Estados Unidos de uma arma com um pente com capacidade para cem balas, como o que teria sido adquirido por Holmes, segundo a polícia. “Você não precisa disso para autodefesa, precisa? Por que nós disponibilizamos isso?”, afirmou, em uma entrevista à rede de TV “Fox News”.


Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

20

19ª CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE AIDS

Governos e ativistas buscam geração livre da doença A 19ª Conferência Internacional de Aids, que ocorre durante toda a semana do dia 23 ao 27, em Washington, conta com governantes e ativistas, incluindo alguns prestigiados cantores e atores de Hollywood, que defendem a busca por uma geração “livre da doença” e o fim do estigma que continua ligado aos portadores de HIV. A secretária de Estado dos Estados Unidos, Hillary Clinton, principal oradora da conferência no dia 23, foi categórica ao falar sobre a posição de seu país neste aspecto. Inúmeros grupos, de dentro e de fora dos EUA, questionam as decisões do presidente Barack Obama, de repassar menos recursos aos fundos que lutam contra essa doença. Neste aspecto, Hillary completou: “Seguimos comprometidos, não abandonamos e não vamos abandonar esta luta até alcançarmos uma geração livre da aids”. No mesmo dia, por exemplo, o governo de Obama anunciou uma doação de $150 milhões de dólares para reduzir a propagação do HIV nos países mais pobres. Em uma mensagem gravada e exibida na abertura da jornada, o presidente da França, François Hollande, sustentou que seu gover-

Elton John participa da 19ª Conferência Internacional de Aids em Washington.

no quer “criar novos financiamentos suplementares” para os programas globais de luta contra a Aids. “Este é o sentido do imposto sobre as transações financeiras que meu país decidiu incorporar desde o primeiro de agosto”, acrescentou Hollande, que também tentou estender essa taxa a nível continental e mundial na última Cúpula do G20. Segundo Hollande, “em um contexto econômico e financeiro difícil, o compromisso dos Estados e dos doadores é indispensável”. A conferência, que ocorre nos EUA

pela primeira vez em 20 anos, está repleta de caras conhecidas, famosos e atores de Hollywood, que querem se unir à causa para por fim em uma doença que há três décadas afeta milhares de pessoas e, inclusive, muitas celebridades. Desde a identificação da aids, no início do anos 80, mais de 30 milhões de pessoas morreram por doenças vinculadas a essa síndrome, sendo que a Organização Mundial da Saúde (OMS) indica que há pelo menos 35 milhões de portadores do vírus HIV.

Geórgia suspende execução de homem com problemas mentais A apenas duas horas de sua realização, a execução de um condenado a morte com problemas mentais foi suspensa, no dia 23, no estado da Geórgia, devido a uma mudança de procedimento na injeção letal, indicou a Suprema Corte do estado. A execução por injeção letal de Warren Hill, um negro de 52 anos, dos quais 21 passados no corredor da morte, estava programada para às 7pm. Ele deveria ser o primeiro condenado executado neste estado por injeção de um produto apenas, o pentobarbital, em vez dos três produtos usados até agora. Em sua decisão, a Suprema Corte da Geórgia aceitou o pedido da defesa para suspender a execução. A Corte questionou se um tribunal inferior havia cometido “um erro de julgamento ao concluir que a decisão das autoridades penitenciárias de mudar o procedimento de execução não violava a lei da Geórgia”. Essa instância deverá analisar esta questão depois. Já a Suprema Corte dos Estados Unidos, que recebeu um outro recurso relacionado aos pro-

blemas mentais do condenado, não tomou uma decisão no dia 23, indicou uma fonte ligada ao caso.

Critérios

Em questão estão os critérios estabelecidos pela Geórgia para definir os problemas mentais. A Geórgia, que executou um outro condenado, Troy Davis, em 21 de setembro de 2011, apesar das d��vidas sobre sua culpa, é o único estado americano que exige que esses problemas sejam comprovados para “além de uma suspeita razoável”. Os demais estados se contentam “com elementos preponderantes” para concluir que um condenado à morte sofre de problemas mentais e deve se ver livrado da pena capital, conforme a lei. Em 2002, a Suprema Corte dos Estados Unidos proibiu a execução de pessoas com problemas mentais porque sua deficiência “leva ao risco de uma execução arbitrária”. Mas a instituição deu liberdade a cada Estado para fixar as condições necessárias para determinar esse tipo de deficiência.


publicidade

Semana de 26 de julho a 1째 de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

21


LOCAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

22

Incidente provoca a morte de filha de brasileira em saída da missa No último dia 15, por volta das duas horas da tarde, uma mulher saiu de uma missa na igreja Metodista Família Unida, na cidade de Peabody, Masachussetts, com sua filha nos braços. Segundo testemunhas, a mulher se aproximou do seu carro que estava estacionado na rua e o ligou através de um controle remoto antes de entrar no carro. O veículo estaria com a marcha engatada e começou se locomover, fazendo que a mulher perdesse o equilíbrio e deixasse a criança cair de cabeça no chão. “Tinha muitas pessoas em volta tentando ajudar depois

que a mãe começou a gritar histericamente”, disse Rose, que estava presente no local. O assistente do delegado, Leonard Campanello, afirma que o Departamento de polícia está investigando o incidente, mas garante que nenhuma acusação será feita contra a mãe. De acordo com os investigadores, Izabella, de dois anos, sofreu traumatismo craniano e foi dada como morta no hospital. A polícia e os bombeiros responderam ao chamado de emergência. O chefe dos bombeiros, James Blanchard, disse que a criança tinha um feri-

mento “horrível” na cabeça. Ele ainda contou que foram prestados os primeiros socorros no local e que eles permaneceram na ambulância durante o trajeto até o hospital, onde uma equipe de médicos já estava à espera da chegada da criança. O nome completo de Izabella não foi revelado, assim como a identidade dos pais. Após os investigadores liberarem a cena do incidente, muitas pessoas que ficaram sabendo da tragédia deixaram lembranças, balões e ursinhos de pelúcia na entrada da igreja em memória da vítima. “Foi uma tragédia extrema

para a família”, disse o policial Campanello. “Isso afeta toda a comunidade”, completou. O incidente afetou até mesmo os bombeiros que prestaram os primeiro socorros. Segundo Blanchard, eles foram autorizados a irem para casa mais cedo, apesar de terem preferido completar o turno de trabalho. “As pessoas pensam que nós já vimos de tudo neste trabalho e que nada nos afeta, mas isso que aconteceu foi horrível”, disse. “Não é normal ver uma pessoa sofrendo este tipo de ferimento, especialmente uma criança”, completou.

Izabella, de dois anos, caiu dos braços da mãe e teve ferimento grave na cabeça.

Congresso em português “Proteja seu Coração” das Testemunhas de Jeová espera mais de mil pessoas As Testemunhas Jeová convidam a todos os moradores de língua portuguesa dos estados da Carolina do Sul, Carolina do Norte, Geórgia, Flórida e Texas para se beneficiar das mensagens positivas e sugestões práticas que serão destaque no Congresso de

2012, "Proteja seu Coração!", que ocorrerá no Salão de Assembleias das Testemunhas de Jeová, no endereço 1904 N. Frontage Rd. Plant City FL 33563-2756. O programa do Congresso promete um novo exame de referências bíblicas ao coração

figurativo. Através de discursos animados, leituras dramáticas da Bíblia, encenações, e até mesmo apresentação de uma peça teatral, partes do programa irão enfatizar como proteger o coração figurativo vai melhorar o bem-estar espiritual, a

vida familiar e a felicidade. O fortalecimento da espiritualidade da própria pessoa será o foco do programa, que vai de 3 a 5 de agosto, com início às 09:20am. A entrada é livre. Os Congressos das Testemunhas de Jeová são custeados inteiramente por

doações voluntárias. Estima-se que 1.100 pessoas irão ao Salão de Assembleias das Testemunhas de Jeová de Plant City, FL, para assistir ao programa. Para mais informações, entre em contato com Rogério Almeida: (214) 718-4288.


LOCAL

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

23

Discriminação na hora da entrevista ou no trabalho é crime e deve ser denunciada AS LEIS SE APLICAM A TODOS OS TIPOS DE SITUAÇÕES DE TRABALHO, INCLUINDO A CONTRATAÇÃO, DEMISSÃO, PROMOÇÃO, ASSÉDIO, TREINAMENTO, SALÁRIOS E BENEFÍCIOS. n Simone Raguzo

Com o desemprego assombrando os Estados Unidos nos últimos anos, ser chamado para uma entrevista de emprego pode ser visto como esperança de um futuro melhor para o candidato a uma vaga no mercado de trabalho. Entretanto, nem sempre a tão esperada contratação se concretiza. E pode ser pior ainda quando o “não” é resultado de discriminação. Foi o que aconteceu com a brasileira Marcia Vicente, 47 anos. Após enviar seu currículo para uma revendedora de carros, ela foi chamada para entrevista no dia seguinte. Ao chegar no local na hora marcada, a candidata à vaga teve que esperar por um longo período pela pessoa que iria entrevistá-la. Quando chamada, foi recebida de forma grosseira pela entrevistadora. “Além de falar que não tinha anunciado a vaga, ela disse: ‘eu não tenho tempo a perder e espero que nem você tenha, pois não vou ficar explicando serviço para quem não tem interesse em trabalhar’”, conta Marcia, ainda inconformada. “Fez comentários desnecessários, pois se estava lá, com certeza queria aprender”, acrescenta. Depois de explicar sobre horários de trabalho e salário, a entrevistadora informou que estaria entrevistando outras pessoas e que dentro de alguns dias informaria sobre a vaga. “Saí da loja e uns 10 minutos depois o meu celular tocou. Era ela dizendo que eu não havia colocado a idade em meu currículo e perguntando quantos anos eu tinha. Eu respondi e ela só disse: ‘ok’, desligando o telefone, sem nem eu poder falar mais nada”. Apesar da contratante não ter mencionado que não a contrataria por sua idade, para Marcia ficou claro que ela queria uma justificativa para não fazê-lo. “Mesmo sendo capacitada para vaga, com certeza foi a idade que pesou. Me senti mal, humilhada por uma pessoa que, apesar de viver nos Estados Unidos, não tem noção de que discriminação é crime”, desabafa. Orientada, Marcia denuciou a

Leis federais tornam ilegal diversos tipo de discriminação causada pelo chefe, supervisor da vítima, um supervisor em outra área, um

colega de trabalho ou até um cliente.

empresa e aguarda o desenrolar do processo. “Não é meu interesse ganhar nada com isso, minha intenção é que as pessoas tenham ciência que serão punidas por suas atitudes. E os imigrantes têm que ter conhecimento dos seus direitos e deveres”, ressalta. Formada em marketing, Marcia conseguiu emprego um mês após sua má experiência, e agora trabalha na área financeira e administrativa de uma empresa. Para o advogado Jamil Hellu, a brasileira agiu da maneira correta. “Nos Estados Unidos, a pessoa – independente de seu estado migratório, quando discriminada, deve denunciar o seu caso junto ao Labor Department”, recomenda. Segundo Hellu, é inadimissível que apesar de todas as medidas de proteções alcançadas em todo mundo, pessoas ainda sejam discriminadas. “Essa atitude na vida pessoal já é suficientemente danosa, mas quando atinge a relação de emprego, trata-se da negação à dignidade”, diz. “A discriminação é a forma de exteriorização dos preconceitos e a negação do princípio de que todos são iguais perante a lei”, finaliza.

Saiba o que caracteriza discriminação

A

Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) - Comissão de Oportunidades Iguais de Emprego - é responsável pelo cumprimento das leis federais que tornam ilegal a discriminação contra um candidato a emprego ou funcionário por causa da raça da pessoa, cor, religião, sexo, gravidez, de origem nacional, idade (40 ou mais), deficiência ou informação genética. As leis se aplicam a todos os tipos de situações de trabalho, incluindo a contratação, demissão, promoção, assédio, treinamento, salários e benefícios. O infrator pode ser supervisor da vítima, um supervisor em outra área, um colega de trabalho ou até um cliente. Abaixo, alguns tipos de discriminação proibidos pelas leis impostas pelo EEOC. Para saber mais, acesse o site: www.eeoc.gov.

Idade

Refere-se ao tratamento desfavorável a um candidato ou funcionário devido à sua idade. A lei nacional abrange somente pessoas com 40 anos ou mais, embora alguns estados possuam leis que protejam os trabalhadores mais jovens.

Deficiência

Ocorre quando um indivíduo qualificado, portador de deficiência, é desfavorecido por ter alguma deficiência. A lei exige que o empregador forneça a adaptação razoável para um trabalhador ou candidato a emprego com deficiência, a menos que isso cause dificuldade ou despesa significativa para o empregador. A lei também protege as pessoas contra a discriminação com base em seu relacionamento com uma pessoa com deficiência, mesmo se não se tem uma deficiência, como por exemplo, porque o marido tem uma deficiência.

Saúde

A lei coloca limites rigorosos sobre os empregadores quando se trata de pedir aos candidatos para responder a questões médicas, fazer um exame médico, ou identificar uma deficiência. Um empregador só pode questionar aos candidatos à vaga se eles podem executar o trabalho e como eles iriam fazê-lo.

Sexo

A Lei da Igualdade exige que homens e mulheres, que prestem os mesmos serviços em local de trabalho igual, tenham a mesma remuneração. Os trabalhos não precisam ser idênticos, mas

substancialmente igual. Todas as formas de pagamento (salário e benefícios) são abrangidos por esta lei. Se existe uma desigualdade, os empregadores não podem reduzir os salários para ambos os sexos se igualarem.

Origem e/ou cidadania

Envolve o desfavorecimento de candidatos ou funcionários porque são ou apenas pareçam ser de origem de um determinado país ou região do mundo, por causa da etnia ou sotaque. A lei abrange também pessoas desfavorecidas pelo empregador por serem casadas com uma pessoa enquadrada nesse item.

Gravidez

Trata-se do desfavorecimento de uma mulher (candidata ou funcionária) por causa da gravidez, ou parto, ou uma condição médica relacionada. Se uma mulher está temporariamente impedida de executar o seu trabalho devido a uma condição médica relacionada com a gravidez ou o parto, o empregador deve tratá-la da mesma maneira como trata qualquer outro empregado temporariamente desativado. Além disso, um novo pai (incluindo adotivo) pode ser

elegível para 12 semanas, caso tenha, no mínimo, 12 meses de trabalho.

Raça ou cor

Envolve o desfavorecimento a um candidato ou funcionário por ser de determinada cor ou raça, por causa de características pessoais associadas à raça (como textura do cabelo, cor da pele, ou determinadas características faciais).

Religião

Refere-se ao desfavorecimento de candidato ou funcionário por suas crenças religiosas, éticas ou morais.

Retaliação

É ilegal retaliar candidatos ou empregados, por esses terem feito uma acusação de discriminação, se queixado de seu empregador ou porque participaram de um processo de discriminação no emprego (como uma investigação ou ação judicial).

Assédio sexual

É ilegal assediar um candidato ou funcionário, incluindo assédio sexual ou avanços sexuais indesejáveis, pedidos de favores sexuais e assédio verbal ou física de natureza sexual.


LOCAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

24

BSO convida brasileiros para participarem do National Night Out O Broward Sheriff’s Office e a cidade de Pompano Beach reforçam o convide para que brasileiros, que vivem na região, participem do National Night Out, que acontecerá no dia 7 de agosto, no Pompano Beach City Hall Complex (100 West Atlantic Blvd). National Night Out tem como foco a promoção da conscientização da prevenção de crimes. Com o evento, autoridades locais têm como intenção gerar um espírito comunitário e contar com o apoio de pessoas em investigações. Para que brasi-

leiros sintam-se ainda mais à vontade no evento, haverá apresentação de capoeira e bastante programação para entreter o público, com comidas gratuitas, brindes, música e convidados especiais como as participantes do reality show The Police Women of Broward County, Cheerleaders do Miami Dolphins e mais. Para os que quiserem se divertir ainda mais, organizadores incentivam o uso de fantasias de super heróis. Para mais informações, ligue para (954) 786-4111.

O evento terá, entre outras atrações, a presença das participantes do reality show The Police Women of Broward County.

ELEIÇÕES

Morgan Freeman doa $1 milhão para campanha de Obama

O ator Morgan Freeman anunciou, no dia 19, a doação de $1 milhão de dólares para a campanha de reeleição do presidente Barack Obama. Freeman é a mais recente celebridade de Hollywood a se unir aos que doaram US$ 1 milhão, ao fazer a sua doação ao “Super PAC” para ajudar o democrata. O Priorities USA, o “super” comitê de ação política que apoia o presidente, já arrecadou $20,4 milhões de dólares, nesteafase da eleição. O número, contudo, é bem inferior ao Restore Our Future, o Super PAC que apoia o candidato presidencial republicano, Mitt Romney. O Restore Our Future informou ter arrecadado até agora $81,5 milhões de

dólares. Os Super PACs têm a permissão de arrecadar e gastar fundos ilimitados. Operando fora dos esforços legais das campanhas e dos partidos nacionais, eles assumiram boa parte

do trabalho sujo da propaganda negativa. A quatro meses da eleição geral de 6 de novembro, cada um dos lados deve gastar mais de $1 bilhão de dólares na campanha e com anúncios.

Freeman é o mais novo ator de Hollywood a doar ao “Super PAC”.


publicidade

Semana de 26 de julho a 1째 de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

25


LOCAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

26

NA PENSILVÂNIA

Escândalo de pedofilia rende multa milionária à universidade A Universidade do Estado da Pensilvânia foi multada, no dia 23, em $60 milhões pelo órgão que administra o esporte universitário nos Estados Unidos. A medida é resultado da condenação do ex-treinador de futebol americano, Jerry Sandusky, por agressão sexual contra ao menos dez adolescentes. A Associação Atlética Nacional Universitária (NCAA, na sigla em inglês) também suspendeu Penn State University das eliminatórias nacionais por qua-

tro anos. Além disso, todos os resultados da equipe obtidos entre 1998 e 2011 serão eliminados dos registros da NCAA. A multa de $60 milhões de dólares equivale aproximadamente a um ano da venda de ingressos da equipe de futebol americano da universidade. Jerry Sandusky foi condenado por abusar de dez meninos em um período de 15 anos. O caso comoveu o país e manchou o prestígio da universidade. Entre os pelo menos dez meninos

Jerry foi condenado por abusar de dez meninos em um período de 15 anos, incluindo seu filho adotivo.

que foram agredidos sexualmente, entre 1994 e 2008, está seu filho adotivo. Sandusky foi condenado a cumprir uma sentença de 156 anos de prisão. O acusado era assistente de Joe Paterno, lendário treinador da Penn State que morreu em janeiro, depois de o escândalo vir à tona. Paterno era considerado o treinador com o maior número de vitórias no futebol americano universitário, mas agora perdeu o título. A condenação de Sandusky, no início de novembro, provocou uma série de renúncias e demissões de funcionários da universidade. O escândalo levou à destituição de Joe Paterno, por não ter informado as autoridades de que Sandusky havia sido visto abusando de um adolescente no vestiário. Uma estátua de Joe Paterno, instalada recentemente no campus da universidade, foi retirada no dia 22.

Jovem foi esquartejada e teve o corpo colocado em mala Dois homens foram acusados de matar e esquartejar a jovem, Carina Saunders, 19 anos. O corpo dela foi encontrado em uma mala nos fundos de uma mercearia no ano passado, em Bethany, em Oklahoma. Jimmy Massey e Luis Ruiz respondem pelo homicídio. Uma testemunha disse à polícia que foi a uma casa com a vítima, onde Ruiz bateu em Saunders e a amarrou. No depoimento, ela afirmou que o agressor arrastou a jovem para um quarto no segundo andar, amarrou-a a uma mesa e cortou-lhe o pé esquerdo. Em depoimento, a testemunha disse que Ruiz tentou cortar o pé direito de Saunders, mas a serra quebrou. Ela afirmou que pulou da janela para fugir do local. Outra testemunha disse à polícia que o assassinato havia sido gravado no celular de Ruiz. Ela disse que viu o celular do acusado em maio, quando estava em um hotel com ele. Enquanto Ruiz estava no banheiro, a testemunha diz ter visto o

Corpo de Carina Saunders foi encontrado em uma mala nos fundos de uma mercearia. vídeo e reconhecido o homem que cortou o pé da vítima. Segundo um terceiro depoimento, Massey disse à polícia que ele estava no local onde Saunders foi morta e viu o crime acontecendo. Mas os policiais afirmaram

que ele disse a outro colega de cela que estava envolvido no homicídio e deu detalhes que só o médico perito saberia. O chefe de polícia de Bethany, Phil Cole, afirmou que o assassinato da jovem está ligado ao tráfico de pessoas, prostituição e drogas.


LOCAL

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

Brigas entre a família Jackson teriam resultado em polícia O clima esquentou na casa da família Jackson, no último dia 23, quando Randy, Jermaine e Janet Jackson foram à mansão onde a mãe deles, Katherine, mora com os filhos de seu falecido irmão, Michael Jackson, querendo levar os sobrinhos para o Arizona, em um jatinho particular. Prince, 15, Paris, 14, e Blanket, 10, estavam apreensivos porque não conseguiam falar com a avó, que havia viajado para o Arizona. O fato chegou a ser registrado como desaparecimento na polícia, no último fim de semana. Katherine estaria na casa da filha Rebbie, em Tucson (AZ). Randy e Janet chegaram à casa dizendo que as crianças deveriam ir com eles ao encontro da avó, mas Prince se recusou dizendo que não iria a lugar nenhum com os tios, segundo fontes conta-

27

Estilista brasileiro é destaque no Mercedes-Bens Miami Fashion Week

ram ao “Radar Online”.

Desaparecimento

De acordo com o “Radar”, as coisas desandaram de tal forma entre os tios e os sobrinhos que a polícia foi chamada ao local. “Os agentes verificaram que houve agressões envolvendo membros da família Jackson”, comentou um oficial da polícia, sem revelar o nome dos envolvidos na agressão. Ninguém foi preso. De acordo com o site “TMZ”, a polícia de Los Angeles estaria se sentindo usada e manipulada pela família de Michael Jackson. Ainda de acordo com a publicação, a família estaria em pé de guerra pela disputa do controle do espólio do cantor e o “sumiço” de Katherine seria apenas uma peça, do que o “TMZ” chama de “jogo por dinheiro”.

Família Jackson teria armado o sumiço da matriarca.

AZ Araújo tem se destacado em eventos de moda pelos EUA e repetiu o sucesso em Miami Beach.

Unindo a sensualidade brasileira com a elegância e modernidade de Nova York, o estilista AZ Araujo apresentou sua mais nova coleção de moda praia no Mercedes-Bens Fashion Week, realizado em Miami Beach, entre os dias 19 e 23 de julho. Natural do Rio de Janeiro e morador por muitos anos de Boqueirão (PB), o estilista iniciou a carreira como ator, atuando em novelas da Globo, como “Pecado Capital” e “Hilda Furacão”. O contato com os bastidores, desenvolveu seu gosto pela moda e estilo. Iniciava aí sua

carreira na área fashionista. AZ começou a trabalhar como assistente de Hilda Marinho, uma conhecida designer do Rio de Janeiro. Há sete anos, chegou a Nova York, buscando um contato muito maior com a moda e onde criou sua própria marca: a AZ Araújo. Recentemente ele também lançou uma linha de sapatos. Focado na moda praia chique, AZ Araújo tem se destacado em eventos de moda pelos Estados Unidos e repetiu o sucesso em Miami Beach, no maior evento de moda da cidade.

Cineasta brasileira vence dois festivais nos EUA

A cineasta brasileira, Gabby Egito, na noite do último dia 22, subiu ao palco para receber o prêmio de Melhor Curta Estrangeiro do Las Vegas Film Festival, por seu “Coisado” (Stuffed). Foi a segunda vez que a diretora subiu ao pódio em menos de três dias. No dia 19, Gabby conquistou o prêmio de Melhor Curta de LA, no Los Angeles Brazilian Film Festival. “Estou nas nuvens, é um privilégio muito grande representar o meu país”, diz a diretora, que também assina roteiro, produção e montagem do curta, que foi rodado em Los Angeles e é totalmente fala-

do em inglês. “Meu elenco e equipe foram compostos por pessoas de 14 diferentes países, não dá pra ser mais internacional do que isso, né?”, ressalta Gabby. O Los Angeles Brazilian Film Festival foi notícia nas principais publicações do cinema mundial. O longa-metragem “Capitães da Areia”, dirigido por Cecília Amado, neta de Jorge Amado, foi o grande premiado da noite como Melhor Filme. O prêmio de Melhor Atriz foi para Alessandra Negrini, por sua atuação em “Dois Coelhos”, de Gabby Egito recebeu as Afonso Poyart, que levou o prêmio prêmiações em Las vegas e Los Angeles. de Melhor Direção.


IMIGRAÇÃO

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

28

EM MIAMI:

Agente do ICE atira na própria perna em incidente de trânsito envolvendo brasileiro Um agente do Immigration and Costums Enforcement (ICE) foi levado para o hospital, depois de acidentalmente atirar em sua própria perna quando tentava ajudar um policial de Miami Beach a parar um turista brasileiro na Collins Ave com a 56 st, na tarde do dia 21. De acordo com a Polícia de Miami Beach, um policial estava tentando parar o motorista brasileiro por uma infração de trânsito quando um oficial do ICE estava passando e parou para ajudar. O turista brasileiro não entendeu que as luzes da polícia eram um sinal de que ele precisava encostar, disse a polícia. Ao sair ou entrar em seu carro, o agente deu um tiro na própria perna, informou a polícia.

Com medo da morte, famílias mexicanas buscam asilo nos EUA

Famílias partem em direção à fronteira dos EUA com intenção de pedir asilo político e, assim, fugir da violência. Famílias com até 20 integrantes, algumas escoltadas pela Procuradoria Geral da República do México, partem em direção à fronteira dos Estados Unidos com intenção de pedir asilo político e, assim, fugir da violência que sofrem em seu país. As informações são da agência “Efe”. “Os pedidos de asilo político mudaram radicalmente. Antes, eram solicitados por indivíduos com problemas políticos e, em alguns casos, de insegurança, enquanto agora são famílias inteiras”, explica o advo-

gado de imigração, Carlos Spector, que diz representar mais de 70 famílias nessa situação. “Estamos representando famílias inteiras. Muitos perderam seus familiares, foram ameaçados e sequestrados no México”, diz Spector. Um dos casos mais recentes que o advogado assumiu é o da família Porras, natural de Villa Ahumada, no estado mexicano de Chihuahua. Mais de 20 familiares chegaram há três semanas à cidade fronteiriça de El Paso (Texas), escol-

tados por pessoal da Procuradoria Geral da República do México, após terem dois parentes assassinados. Segundo Héctor Porras, um dos integrantes, a família foi ameaçada e teve seus bens saqueados na frente de agentes da polícia ministerial, que “não fizeram nada”. “Meu irmão Rodolfo foi extorquido por um grupo criminoso. Depois, falaram que ele ia morrer se não pagasse uma parcela para explorar seu próprio negócio”, disse Hector. “Temos certeza que a razão principal dessa perseguição é nossa afiliação política ao Partido da Ação Nacional (PAN), já que a região é controlada por priístas (PRI) e pelo crime organizado”, disse César Porras, outro familiar. Neste aspecto, Carlos concorda com outros advogados de imigração, os quais apontam que este êxodo de famílias é relacionado diretamente com a ação dos cartéis, em cumplicidade com autoridades municipais, estaduais e federais.

IMIGRAÇÃO: PERGUNTA E RESPOSTA Marco Antonio Schossland: Eu e minha mulher temos empresa no Brasil no segmento de beleza, há cinco anos, e estamos pensando em abrir ou comprar um negócio já em andamento na Flórida e comprar um imóvel também. Abrindo uma filial da nossa empresa fica mais fácil obter o green card? Meu receio é comprar e depois não poder ficar morando, isso é real? Ou posso ficar morando com o meu visto B1/ B2? Resposta: Marco, se você pretende ficar nos EUA, você poderá iniciar um processo do visto L1. O visto L1 é concedido a executivos que são transferidos de uma empresa no exterior para a filial nos EUA. Este visto lhe dará o direito de viver nos EUA durante o período do visto e, no futuro, se encaminhar para uma residência permanente. Este é um visto um tanto complidado, por isso lhe aconselho a entrar em contato com um advogado.

PERGUNTA RESPONDIDA PELA ADVOGADA INGRID DOMINGUES Acesse www.GazetaNews.com e envie sua pergunta


IMIGRAÇÃO

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

Ex-chefe do ICE no sul da FL declara-se culpado de pornografia infantil O ex-líder do Immigration and Costums Enforcemente (ICE) no sul da Flórida, conhecido por sua luta contra a pornografia infantil na região, vai passar pelo menos cinco anos nae prisão, pela transmissão de imagens sexualmente explícitas de crianças pela internet. Anthony V. Mangione, de 51 anos, declarou-se culpado, no dia 20, pelo envio pornografia infantil, concordando em se registrar como um agressor sexual. Os procuradores federais disseram que Mangione enviou a alguém, por e-mail, em Delaware, mais de 10 imagens de meninos e meninas, entre as idades de três e 15 anos, com seus órgãos genitais expostos. Durante seu tempo como chefe local do ICE, Mangione supervisionou as investigações de inúmeros predadores que exploravam crianças, jurando que sua agência iria pegar esses criminosos. O veterano de 27 anos de

Anthony V. Mangione enviou mais de 10 imagens de pornografia infantil por email, e deve pegar até 20 anos de prisão. aplicação da lei acabou sendo derrubado da mesma forma que muitos desses acusados: foi descoberto através de seu provedor de e-mail e autoridades começaram uma investigação contra ele, chegando com um mandato de busca em sua residência, em abril de 2011. Ele tem um mandato de prisão obrigatória de cinco anos, mas sua sentença pode chegar a 20 anos, quando for sentenciado, em 5 de outubro, pelos juiz distrital Kenneth

Marra. Mangione, que havia saído sob fiança, chegou ao Tribunal Federal de West Palm, na manhã do dia 20, com seu advogado. Ninguém mais estava lá para apoiá-lo. Ele respondeu questões processuais ao juiz James Hopkins em uma voz firme e não foi questionado por que acessou pornografia infantil, segundo informações do “Sun Sentinel”. Hopkins ordenou que ele fosse levado sob custódia, depois de sua declaração.

29

Pedidos para não deportação de jovens estarão disponíveis a partir do dia 15 O dia 15 de agosto será um marco na administração do presidente, Barack Obama, data em que os formulários para pedir a parada de deportações de jovens elegíveis devem estar disponíveis, conforme prometido. O Department of Homeland Security estima que existam 1,4 milhões de jovens “sonhadores” (em referência ao DREAM Act) que possam ser beneficiados por esta medida. No entanto, partidários desta nova medida e de Obama nas eleições presidenciais de novembro se preocupam com o resultado pós-eleições, de acordo com informativo do Immigration Daily (ILW.com), para que essa ordem executiva continue seguindo. “A administração Obama será capaz de processar apenas um determinado número de aplicações dos elegíveis 1,4 milhões de jovens” antes de janeiro

de 2013, quando o novo presidente tomará posse, disse o informe. “Nessa data, a administração Romney, se ele entrar na Casa Branca, pode muito bem reverter a política do atual governo. Embora seja difícil para que a nova administração reverta a decisão sobre essas aplicações já processadas antes do novo prazo, os pedidos ainda não processados ficarão sob a discrição processual da nova administração”. Com isso, o site citado se propõe a publicar relatórios diários com os números de pedidos processados até que o novo governo assuma o poder, em 2013.


IMIGRAÇÃO

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

30

Imigrantes brasileiros apostam em seu próprio negócio no sul da Flórida n Simone Raguzo

Montar o próprio negócio é o sonho de muitos, mas nem todos encaram o desafio diante de tantas dificuldades. Entretanto, muitos brasileiros têm deixado elas de lado e investido em uma empresa para chamar de ‘sua’, e bem longe de casa: nos Estados Unidos. Os empreendedores ‘canarinhos integram o grupo de imigrantes responsáveis por movimentar uma larga fatia da economia americana, proveniente de pequenos negócios. Segundo o estudo do Fiscal Policy Institute, de Nova York, atualmente há 900 mil pequenas empresas de imigrantes nos Estados Unidos, o que significa um total de 18% das 4,9 milhões de pequenas empresas instaladas no país. A maior força de negócios estaria concentrada nas áreas profissional e de serviços, seguidas por varejo, construção, educação, serviços sociais, lazer e hospitalidade. O estudo mostra ainda que, em 2010, mais de um em cada seis proprietários de pequenos negócios nos EUA eram imigrantes. Duas décadas atrás, eles constituíam apenas 8% da população dos Estados Unidos, sendo responsáveis por 12% dos donos de pequenos negócios. E a área escolhida pela maioria dos estrangeiros empreendedores é o sul da Flórida. Do total de negócios comandados por imigrantes, 45% estão situados na região. “Eu não tenho certeza se as pessoas estão cientes de quão grande e crescente é o papel de alguns imigrantes como donos de empresas”, disse David Dyssegaard Kallick, diretor de Pesquisa do Fiscal Policy Institute ao jornal “NY Daily News”. “Os imigrantes estão expandindo a economia”. Além de movimentar o país economicamente, esses estabelecimentos comandados por imigrantes oportunizam milhões de vagas de trabalho. De acordo com a Enterprise Florida, agência estadual

Brasil e Estados Unidos, feitas por empreendedores como Drops, chegou na casa de $18,5 bilhões de dólares em 2011.

Mulheres à frente

A brasileira Rosana Santos Calambichis (primeira à esquerda acima, e com o esposo Emanuel na foto ao lado) está à frente de uma das 50 empresas que mais crescem no sul da Flórida.

de desenvolvimento econômico, mais de 236 mil empregos são gerados por empresas estrangeiras no estado.

Business from Brazil

Não há um número preciso sobre quantos empresários imigrantes são brasileiros, mas planeja-se um levantamento para a obtenção desse dado ainda esse ano. “Estamos trabalhando na feitura do segundo Censo de Brasileiros nas regiões de Broward e Palm Beach (sul). No primeiro Censo, elaborado e implementado pelo BBG, há dois anos, tal pergunta não foi contemplada, por ter o mesmo, na ocasião, finalidade não comercial. Este de agora será mais abrangente e deverá estar pronto no segundo semestre deste ano”, ressalta Aloysio Vasconcellos, presidente do Brazilian Business Group (BBG).

O BBG é uma entidade independente e sem fins lucrativos, fundada em 2006 com a proposta de unir e fortalecer a comunidade empresarial brasileira no sul da Flórida, particularmente nas áreas de Broward e sul de Palm Beach, onde se concentra grande parte da comunidade de negócios. O grupo conta com pelo menos 120 empresários brasileiros associados. Mesmo com a ausência de uma estatística, é possível constatar o grande números de empresários que se destacam na comunidade brasileira no sul da Flórida, tanto em pequenos negócios ou naqueles que já ganharam grandes proporções. O paulistano, Rodrigo Drops, veio para Miami em 1996, já com a intenção de montar o seu próprio negócio. “Trabalho há muitos anos com comércio exterior e, quando ainda

morava no Brasil, surgiu a oportunidade de montar uma empresa aqui para assessorar uma grande companhia de informática na coordenação dos embarques de Miami para São Paulo”, conta o empresário. O negócio ampliou e, hoje, Drops dedica-se à importação de mercadorias, exportação de automóveis para a América do Sul e África, e de aparelhos de ginástica para academias no Brasil. Essa troca comercial entre

Capacitação e planejando são essenciais para o sucesso Apesar do sucesso conquistado por muitas empresas comandadas por empresários imigrantes, a maioria deles – 58% – não tem um diploma universitário, de acordo com o estudo realizado pelo Fiscal Policy Institute. As dificuldades para montar o próprio empreendimento existem e são muitas,

por isso, contar com um planejamento desde o início é essencial, ressalta Aloysio Vasconcellos, presidente do Brazilian Business Group (BBG). Vasconcellos acredita em um planejamento visando não só o sucesso da empresa, mas o desenvolvimento econômico da comunidade. “Sempre se acreditou

que, tratando-se melhor das famílias e auxiliandoas nas suas dificuldades imediatas, os indivíduos encontrariam seus próprios caminhos. Dadas inúmeras circunstâncias, não é assim que a sociedade capitalista norte-americana se desenvolve. Estamos nela inseridos, desta forma precisamos de projetos específicos de treinamento,

educação em melhor nível, tanto a formal quanto a informal; apoio emocional, envolvendo as familias, assim preparando-se a nível de excelência, homens e mulheres, tornando-os competitivos e prontos a disputar seus lugares ao sol”, destaca. Aloysio Vasconcellos

As mulheres imigrantes não ficam atrás quando o assunto é empreendedorismo. A mesma pesquisa do Fiscal Policy Institute mostra que elas são mais propensas a começar um negócio do que as americanas. A brasileira, Rosana Santos Calambichis, é um exemplo. Em 2003, ela abriu sua empresa de alimentos congelados, a Big Chef, em Hollywood, sul da Flórida. Desde então, não foram poucas as dificuldades enfrentadas. Em 2005 a empresa foi atingida pelo furacão Wilma, mas se recuperou. Três anos depois, a recessão da economia foi o vilão, fazendo as vendas da companhia caírem 75%. Mas, mais uma vez, a empresa comandada por Rosana e seu esposo, Emanuel, deu a volta por cima e hoje é reconhecida – inclusive tendo sido destaque na “CNN”, ao arrecadar $1 milhão de dólares em receita. Em nove anos, a empresa cresceu de cinco funcionários a 30. Em junho, a companhia também integrou a lista das 50 empresas que mais crescem no sul da Flórida, eleitas pelo South Florida Business Journal. A Big Chef é uma empresa de alimentos congelados, que tem influências culinárias do Brasil, Mediterrâneo, América Latina e Ásia. “Tudo é feito à mão. Fazemos tudo com ingredientes naturais, e orgânicos sempre que possível”, explica a empresária. “É realmente emocionante ver que todo o esforço em prol do crescimento do nosso negócio tem sido reconhecido. Considerando todos os negócios bem sucedidos em nossa comunidade, sinto-me humildemente feliz por estar entre os 50 homenageados” completa Rosana.


Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

NEGÓCIOS & EMPRESAS

negocioseempresas@gazetanews.com

Crescimento da luz ao fim do túnel... e não é o trem!

F

inalmente, parece que começam a aparecer algumas notícias econômicas de alento, globais, mas também localizadas nos EUA, em especial no setor de imóveis, que tanto representa para a Flórida e nossa comunidade brasileira. Vamos começar falando sobre os imóveis. Os últimos informes setoriais dão conta de que o número de construção de novas moradias cresceu acima do esperado no último mês de junho, o que representou o maior crescimento dos últimos três anos, até distoando dos números inferiores apresentados pela economia no período. O índice de crescimento de novas construções atingiu 6.9% . Com este impulso o índice para novas construções, anualizado, salta para 23.6%. E as boas novas surgiram num momento sensível, quando Ben Bernanke, Chairman do US Federal Reserve (Banco Central americano), depondo no Congresso, informava que já eram percebidos sinais de melhoria no setor, ainda que modestos, dado o quadro geral de dificuldades vivida no país, as quais ainda provocam a manutenção elevada no número de foreclosures/retomada de imóveis por parte de credores imobiliários, o alto índice de desemprego que obviamente mantém acesos sentimentos de incerteza e falta de perspectivas para o futuro, tudo ainda negativamente impactando o setor imobiliário. Segundo analistas do setor, não é excessivo se dizer que o segmento imobiliário venceu uma de suas mais difíceis etapas, agora iniciando um processo, certamente progressivo, de recuperação. Com essas notícias, o índice de mercado da Associação Nacional de Construtores de Moradias subiu, alcançando o patamar mais alto de seus últimos cinco anos. Censo mensal, igualmente produzido pela mesma Associação, que busca avaliar o sentimento vis-à-vis às condições correntes da economia, por parte de construtores do setor, resultou numa escalada a 35 pontos em julho, o que representa uma subida de seis pontos em relação a junho, quando os ostimista achavam que somente chegar-se-ia aos 30 pontos no mês passado. Importante esclarecer ao leitor que uma pontuação abaixo de 50 indica um sentimento negativo ao setor de moradias.

Desde abril de 2006, os números não atingem os 50 pontos. Segundo Paul Diggle, economista especializado da Capital Economics, a melhoria em início de construções representa um apetite real para aquisição de casas, não significando mais apenas a compra de imóveis extremamente barateados pela conjuntura econômica, que forçaram inúmeros proprietários a vender seus imóveis, ou abandoná-los, já que impossibilitados de fazer face as suas obrigações. Apesar das boas notícias, evidentemente, ainda há muito a percorrer até a ampla recuperação. Jim O’Sullivan, economista chefe/EUA da High Frequency Economics, assim como outros analistas, mostrouse reticente no que diz respeito a um impacto mais amplo do setor imobiliário na recuperação da economia do país. Nós, entretanto, olhamos tal recuperação como uma boa sinalização e já cruzamos nossos dedos para que os índices continuem crescendo, assim trazendo prosperidade para todos. No plano global, os últimos comentários especializados são de que, apesar da seriedade do momento, envolvendo diversos mercados através do mundo, não deveremos enfrentar um desastre semelhante ao de 2008, quando da quebra do Lehaman Brothers que, sob um efeito devastador em cascata, fêz o PIB mundial encolher 0,8%. Os mais otimistas e até alguns tradicionalemente moderados, apostam em níveis de crescimento pouco expressivos, mas crescimento. O fato de que o epicentro está na Europa, em especial em seus mercados periféricos, não nas “locomotivas europeias “ – França e Alemanha - poupa os EUA de uma infecção muito pouco desejada. Para Renato Baumann, professor de Economia Internacional da Universidade de Brasília (UnB), em recente entrevista a “O Globo”, do Rio de Janeiro, “a economia está andando de lado, mas ainda preserva índices positivos. O problema hoje é motivado por um fator conhecido, que é a crise de dívida soberana, geograficamente localizado em parte da Europa”. Assim, a mensagem da semana é de otimismo, precavido, mas olhando para a frente com confiança.

"A mensagem da semana é de otimismo, precavido, mas olhando para a frente com confiança"

Coluna do BBG - Brazilian Businness Group Aloysio Vasconcellos é presidente do Brazilian Business Group / BBG

31


32

ESPORTES

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

Governo vai aproveitar as Olimpíadas Triste com corte da Seleção de Basquete, Iziane desabafa para divulgar a imagem do Brasil A embaixada brasileira em Londres vai promover, de 26 deste mês a 2 de setembro, uma série de iniciativas dos ministérios do Esporte, das Relações Exteriores e do Turismo para divulgar a imagem do Brasil durante os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos, que serão realizados na capital inglesa, a partir da semana que vem. As informações são da “Agência Brasil”. Para o presidente da Embratur, Flávio Dino, os eventos promovidos pela embaixada serão importantes porque o Rio de Janeiro vai sediar os Jogos de 2016, abrindo a oportunidade de uma divulgação maior do Brasil, principalmente de suas belezas naturais, da rica gastronomia, da diversificação cultural e do estilo de vida único de seu povo. O ponto alto da campanha será a exposição Brazil at Heart, que mostrará o potencial turístico do país, com produtos e serviços inovadores, além de focar a capacidade brasileira de organizar megaeventos como a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016, segundo o secretário executivo do Ministério do Esporte, Luiz Fernandes.

Intenção do governo é mostrar o potencial turístico do país, com produtos e serviços inovadores.

Ele disse que serão exibidas gravações em vídeos com informações de cada uma das cidades-sede da Copa do Mundo e apresentado um sistema de realidade virtual, adaptável a qualquer modalidade esportiva, que permitirá a interação dos visitantes com o cenário de jogos e até mesmo receber bolas virtuais do jogador Neymar, atacante da seleção brasileira de futebol. A campanha do governo tam-

bém vai lançar peças publicitárias sobre os principais destinos turísticos brasileiros, publicadas em jornais, e adesivos em ônibus, táxis e paradas de ônibus. Além disso, a Casa Brasil, na capital inglesa, sediará seminários sobre a oferta turística brasileira e as oportunidades de investimentos nos setores aeroespacial, de equipamentos médicos e de centros de pesquisa e desenvolvimento.

Convocada para a Seleção para disputar a Olimpíada de Londres, Iziane foi cortada da equipe por ter levado o namorado à concentração durante a série de amistosos realizados em território europeu. O fato provocou indignação por parte da comissão técnica, que decidiu pela saída da atleta. Na página da Comissão Brasileira de Basquete (CBB) consta que Iziane foi “desligada” da equipe “por conta de um ato de indisciplina fora da quadra, em uma definição tomada “em conjunto” entre Hortência e a comissão técnica liderada pelo treinador Luiz Cláudio Tarallo. “Em tudo a gente tem que aproveitar o lado bom da história e crescer com isso. Realmente foi uma situação que ninguém esperava, mas isso faz parte do espor-

te. É como você perder um jogo que não contava com a derrota. Você tem que estar sempre focado em seus objetivos e dar continuidade”, disse Tarallo. Para o treinador, a ausência de Iziane não pode ser usada como desculpa em caso de um desempenho ruim do grupo verde e amarelo. “ Em entrevista à “TV Record”, a jogadora admitiu que o que fez foi errado, mas que se dedicou inteiramente à Seleção e que não esperava uma punição como a que sofreu. “Estou muito triste. Passei 80 dias me dedicando à Seleção Brasileira. O que fiz foi errado, passível de punição, mas eu não esperava uma punição como essa, não era para tanto”, disse. A estreia da seleção de basquete brasileira nos Jogos de Londres está marcada para 28 de julho, contra a França. A jogadora admitiu que ter levado o namorado para o quarto durante a concentração foi um erro.


PUBLICIDADE

Semana de 26 de julho a 1째 de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

33


ESPORTEs

34

Pão de Queijo com Chimarrão...

Se é bom não sei, mas está dando certo...

Chegamos já 11ª rodada no campeonato mais disputado do mundo. Está certo, ainda não estamos nem na metade do campeonato, ou seja, ainda tem muito time lá da frente que vai pra trás, tem muito time de trás que vai pra frente, vai ter muito time derrapando na competição e, com certeza, vai ter time que vai perceber estar na corrida em cima de um cavalo que relincha em castelhano, ou seja, o famoso cavalo paraguaio que sempre rende boas piadas no campeonato. Já concluímos 25% do campeonato e a galera do pão de queijo com chimarrão, está impossível no campeonato, o Atlético Mineiro, para tristeza do meu amigo Gutão, vai se consolidando cada vez mais como favorito ao título. Os gaúchos, Ronaldinho e o técnico Cuca, parecem que estão mantendo o time do Galo nos trilhos, e como diria os mineiros, “tá bão esse trem”. Nos times do estado de São Paulo, a equipe que deveria arrumar um galo, deveria ser o time do Muricy Ramalho, um não, melhor arrumar uma meia dúzia de galos, até porque não dá pra entender como o time do Santos não acorda. Tudo bem que o time esta sem seu principal jogador Neymar, mas está de brincadeira né? Um time que, ano passado, foi o segundo melhor time do mundo, apenas atrás do Barcelona, não pode estar vivendo uma situação dessa no campeonato Brasileiro. Em onze jogos, apenas uma vitória. Está embaçada a situação do Peixe, como diria Muricy Ramalho: “aqui é trabalho”, pode mudar a frase para “aqui vai dar trabalho”. Mas o Santos acredito que se recupera no Brasileiro, só não sei se briga pelo título, até porque o Atlético Mineiro já distanciou muito. Lembrando o torcedor atleticano que a atual campanha do Galo é igual a do Corinthians, Campeão Brasileiro ano passado. O caminho é por aí mesmo, né Léo Souza? Do Futebol Carioca, Vasco da Gama e Fluminense continuam sua caçada pela liderança. Podem se animar torcedores, os times estão montados, treinadores que já conhecem bem seus jogadores e os times estão focados. Então, torcedores de Flu e Vasco, podem ficar confiantes que o time de vocês, pelo que tudo indica, vão fazer bonito esse ano. Agora, o time que com certeza é o que está passando menos confiança ao torcedor, é o Flamengo. Como de costume, pós-trabalhos de Wanderley Luxemburgo, o time sempre fica numa Zica e numa bagunça que só vendo para acreditar. A boa notícia para o Mengão é que eu não acredito que, pelos jogadores, o time caia de divisão, mas a má notícia é que contrataram o Zinho para diretor de Futebol e a falta de um camisa 10 de responsa faz grande falta ao time com a maior torcida do Brasil. Mano Thiago é formado em Cinema, Rádio e Televisão, pela FMUSP. Iniciou na crônica esportiva com apenas 16 anos. Comentarista esportivo do Portal Vírgula e do grupo Jovem Pan, vem atuando como apresentador esportivo, desde 2009, em diversas rádios e TV.

ESPORTES

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

São Paulo aceita vender Lucas, mas espera proposta maior Apesar do desejo de manter sua principal estrela e de ter recusado ofertas generosas do Manchester United (ING), que já ofereceu € 38 milhões (R$ 93,5 milhões), o presidente Juvenal Juvêncio foi bombardeado de críticas pela oposição e até por conselheiros próximos, dizendo que deveria pensar no patrimônio do clube e no valor que o Tricolor receberia pelo jogador de 19 anos, o que fez o dirigente mudar de posição. Na última passada, Juvenal argumentou que, vendendo sua principal peça, seria alvo de mais críticas do torcedor, além do título brasileiro e até mesmo uma vaga na Taça Libertadores de 2013 ficarem bem mais complicados. Isso porque não haveria tempo para contratar um substituto, já que a janela de contratações de jogadores que atuam fora do país fechou no último dia 20. Porém, durante a conversa, Juvenal foi convencido do contrário. E a diretoria acredita que o Manchester

Manchester United (ING) já ofereceu € 38 milhões (R$ 93,5 milhões) por Lucas.

irá apresentar uma nova proposta para tirar o jogador do Morumbi. Lucas hoje está na seleção brasileira que disputará a Olimpíada de Londres e seu nome é comentado em todas as publicações esportivas inglesas. Até o dia 1º de agosto, os direitos econômicos do atleta estão divididos da seguinte maneira: 80% para o São

Paulo e 20% para o jogador. A partir da data acima, a porcentagem será alterada, passando para 70% a 30%. Se uma nova oferta do Manchester chegar nos próximos dias, o martelo deverá ser batido. O clube paulista quer € 30 milhões livres para seus cofres, sem estar incluída a parte do atacante. As informações são do “Globo Esporte”.

Ronaldinho quebra jejum em goleada e volta a ser elogiado As dancinhas e os cumprimentos dos companheiros denunciam: Ronaldinho Gaúcho volta a viver uma boa fase, agora no Atlético-MG, que se mantém na liderança do Campeonato Brasileiro desde a sétima rodada. O atleta, que não marcava um gol com a bola rolando desde 18 de fevereiro, quando ainda atuava pelo Flamengo, marcou, em jogada característica, o segundo gol da vitória do Galo em cima do Sport por 4 a 1, na Ilha do Retiro, no último dia 22. Também foi dele a assistência para o primeiro, de Danilinho. A “boa fase” do R49 resultou em elogios dos especialistas da área. Para o comentarista Rodrigo

Ronaldinho não marcava um gol com a bola rolando desde 18 de fevereiro, quando ainda atuava pelo Flamengo.

Fuscaldi, do “Troca de Passes”, programa transmitido pelo “PFC”, R49 joga o mesmo futebol que apresentava no Flamengo e rende mais no Galo pelo fato do Alvinegro mineiro ser um time “arrumado”.

“É um jogador que não tem mais aquele brilho que todo mundo cansou de ver quando jogava na Europa, mas no Atlético-MG ele tem jogado bem em todas as partidas, nunca decepciona”. Já para André Loffredo,

Ronaldinho cresceu no Galo pois sua relação no Flamengo já estava desgastada há muito tempo e sua dedicação não era a ideal. O jornalista ressaltou que o meia vive uma “ lua de mel” no time mineiro. “Nos últimos tempos de Flamengo, Ronaldinho já tinha desanimado, não se cuidava e estava mais preocupado com a noite. Já tinha deixado o Flamengo de lado. E o Flamengo também tinha deixado ele de lado porque não pagava o salário. Não havia uma relação muito boa. E isso, com certeza, influencia no rendimento em campo. Hoje, ele vive uma lua de mel com o Atlético, e o torcedor atleticano deve torcer para que isso dure”.


ESPORTEs

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

Massa aponta evolução e foca ajuda por tri de Alonso Felipe Massa segue rotina de resultados ruins na Fórmula 1, mas acredita estar passando por evolução na temporada. O brasileiro da Ferrari, 12º colocado no GP da Alemanha, no último dia 22, gostou do desempenho na corrida, e agora foca a missão de ajudar o companheiro Fernando Alonso a ser tricampeão da categoria. “Cada corrida será importante, de agora até a última prova. Precisamos continuar trabalhando como temos feito nas últimas corridas e melhorando o carro, e aí o Fernando terá ainda mais chances de lutar até a última corrida”, avaliou. “Este ano está muito competitivo entre muitos pilotos, muitos times, então você sabe que cada

resultado é importante. É um campeonato em que talvez um ponto seja suficiente para ganhar ou perder”, complementou. Felipe lamentou ter que trocar o bico da Ferrari durante o GP da Alemanha após um acidente. Na avaliação, o fato foi fundamental para impedir sua melhor corrida na temporada. “Eu me sinto bem agora. Eu diria que depois de Mônaco, eu me senti muito automático guiando o carro, muito competitivo e isso é o mais importante. Não estava me sentindo muito bem no início da temporada, mas depois das primeiras corridas, muitas coisas mudaram”, opinou. Informações do “Terra”. Massa: "Não estava me sentindo muito bem no início da temporada".

35

UFC: Barão conquista o quarto cinturão para o Brasil

Por decisão unânime, e sob vaias da torcida, que ficou insatisfeita com a luta, o brasileiro Renan Barão, 25, venceu o americano Urijah Faber, 33, no evento principal do UFC 149, na madrugada do dia 22, no Canadá. De acordo com o “Terra”, com 20 mil pessoas na arquibancada, o brasileiro conquistou o cinturão interino do peso galo do UFC, mais um para se juntar a outros três cinturões que pertencem ao Brasil, com José Aldo no peso pena, An-

Apesar das vaias recebidas da torcida, Barão venceu por decisão dos juízes.

derson Silva no peso médio e Junior Cigano no pesado. A luta foi alternada por momentos de melhor desempenho entre os dois lutadores. No último round, os atletas partiram para o ataque e o brasileiro quase conseguiu o nocaute faltando pouco menos de dois minutos para fim da luta. Os dois deferiram bons golpes mas o nocaute não saiu e Renan Barão comemorou ao fim da luta e pediu desculpas a torcida por “não satisfazer a todos”.

Castroneves comemora vitória em Edmonton, após polêmica em 2010 A vitória na etapa de Edmonton, no último dia 22, valeu mais que a volta à briga pela liderança da temporada para Helio Castroneves. Primeiro a cruzar a linha de chegada do mesmo circuito, em 2010, Helinho teve a sua vitória anulada após decisão dos juízes, que julgaram

irregular o bloqueio sobre Will Power em uma tentativa de ultrapassagem do australiano e companheiro de equipe do brasileiro, fato que incomodava Castroneves, aliviado após finalmente subir ao lugar mais alto do pódio no circuito canadense. "Realmente, estou muito feliz. Os aconte-

cimentos de 2010 ainda estão engasgados na garganta e vencer foi muito especial para mim", assume Helinho, agradecendo à sua equipe pela vitória que o levou à segunda colocação do mundial de pilotos, 23 pontos atrás do líder Ryan Hunter-Reay, a quatro corridas do final da temporada.

Castroneves teve sua segunda vitória na temporada 2012 da Fórmula Indy. Instáveis durante a corrida, Rubens Barrichello e Tony Kanaan, companheiros na equipe KV Racing, foram apenas 15º e 19º colocados, respectivamente. As informações são do “Terra”.


PUBLICIDADE

36

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1째 de agosto de 2012


Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

37

ENTRETENIMENTO

SAÚDE

Como vai sua prevenção de câncer de pele em pleno verão?

C

OM DIAS INCESSANTEMENTE QUENTES, ALGUNS APROVEITAM PARA TORRAR SOB O SOL, ENQUANTO OUTROS TÊM VERDADEIRA FOBIA. ENTENDA O QUE DIZEM ESPECIALISTAS, COMO ESCOLHER O PROTETOR SOLAR E COMO SE HIDRATAR. A relação das pessoas com o sol durante o verão vão desde uma fobia até uma obsessão. Enquanto uns aproveitam qualquer momento para se bronzear, outros só saem ao ar livre no final do dia. Nessa época do ano, qualquer descuido pode provocar queimaduras, desidratação, e daí para frente. Enquanto alguns defendem que o sol é uma boa fonte de vitamina D, a American Academy of Dermatology recomenda que é melhor ter fobia para se prevenir do câncer de pele, indicando que não há quantidade segura de sol quando se trata de risco de câncer de pele, especialmente para crianças. O câncer de pele é a forma mais comum de câncer nos Estados Unidos. A Skin Cancer Foundation estima que um em cada cinco pessoas serão diagnosticadas com câncer de pele em sua vida, mais de dois milhões de pessoas são diagnosticadas a cada ano. Entre 40 e 50% dos americanos que vivem até aos 65 anos terá pelo menos uma vez. Especialistas em saúde acreditam que a pele das crianças é particularmente vulnerável. De acordo com os Center for Disease Control (CDC), queimaduras graves durante a infância podem aumentar o risco de câncer de pele mais tarde. “Nós achamos que as crianças são mais vulneráveis”, disse Dr. Lynn Cornelius, chefe de dermatologia da Washington University, em St. Louis.

E a vitamina D?

Enquanto a maioria dos especialistas de saúde concorda que a exposição prolongada aos raios ultravioleta é ruim, alguns pensam que é um exagero a nossa obsessão de proteção. Antes de suplementos vitamínicos e alimentos fortificados, o sol era a única fonte de vitamina D. A vitamina promove a absorção de cálcio, que é essencial para o crescimento ósseo. Um dos mais ativos críticos da abordagem contra o sol é o Dr. Michael F. Holick, endocrinologista e professor de biofísica e fisiologia na Universidade de Boston. Em seu livro publicado em 2009, “The Vitamina D Solution”, Holick ar-

de obter vitamina D”, disse.

Como escolher seu protetor solar?

gumenta que a fobia ao sol está causando uma epidemia de deficiência de vitamina D. Ele recomenda cerca de 15 a 30 minutos de exposição ao sol nos braços e pernas de duas a três vezes por semana. Suas ideias são tão controversas que ele foi demitido do departamento de dermatologia da Boston University em 2004. Alguns especialistas em saúde, incluindo Holick, acreditam que as deficiências de vitamina D estão contribuindo para uma série de problemas de saúde além de osteoporose, incluindo doenças cardiovasculares, doenças auto-imunes e até mesmo câncer.

Os protetores solares cada vez evoluem mais, desde que se tornaram uma ferramenta para prevenir o câncer de pele e os efeitos do envelhecimento. A dúvida é como escolhê-los, com tantas opções. No ano passado, o Food and Drug Administration lançou um informe indicando quais protetores são indicados e regras sobre o fator de proteção. Se for anunciado que o produto tem ampla proteção, deve também indicar que filtra UVB e UVA, e ter George Griffing, endocrinologista um fator de proteção solar (SPF) e professor de medicina interna da entre 30 e 50. Se tiver menos de 15 St. Louis University Medical School, de SFP, o produto não pode dizer que não vai tão longe, mas concorda que ajuda a prevenir câncer de pele. o sol é uma boa fonte de vitamina D. Os protetores solares, para No verão, Griffing sugere que pes- serem efetivos, têm que proteger soas fiquem de 10 a 20 minutos por contra os raios UVA e UVB. O UVB é dia ao ar livre usando mangas curtas, um raio ultravioleta que basicamenchapéu e sem protetor solar. Indivíte queima e pele. Até pouco tempo, duos negros tem que ficar no sol duas pensou-se que esses eram os raios vezes mais tempo para obter o mesmo mais perigosos, mas recentemente benefício, disse ele. Mas ele estima descobriu-se que os raios UVA são que apenas cerca de 20% das pessoas muito mais penetrantes e cheios de são deficientes em vitamina D. energia. Por isso, o ideal para se preCornelius prefere suplementos. venir é um protetor contra os raios “Nós não gostamos de defender UVA e UVB. exposição aos raios UV, como forma

Algumas dicas sobre protetores solares: 1. Os protetores solares

não fixam na pele. Por isso, mesmo que a embalagem diga que o protetor seja à prova d’água ou de suor, deve ser aplicado novamente a cada hora, caso esteja na praia ou na piscina, e, principalmente, se estiver entrando na água. 2. O mesmo protetor solar pode ser usado em toda a família. “Filtro solar especial para crianças é uma criação do mercado”, disse Michael Marguelis, dermatologista e cirurgião. Ele diz que embora haja estudos indicando os

riscos de absorção de elementos químicos nos protetores solares, isso ainda não está comprovado. Mas crianças com menos de um ano de idade não devem ser expostas ao sol. 3. Evite tomar sol entre 10 da manhã e 4 da tarde, mas Marguelis indica que crianças criem o hábito de usar protetor solar mesmo depois das 4, para não se esquecerem de usar nas horas mais críticas. 4. Adolescentes são os que mais se expõem aos riscos de câncer de pele. Na maioria

das formas de câncer de pele diagnosticado por dermatologistas em pessoas com 40, 50 e 60 anos, o dano foi feito quando eles eram adolescentes. “A adolescência é fundamental para prevenir o câncer de pele em adultos. Precauções não devem começar com as idades de 30 e 40 mas a 14 ou 15, quando começam a ir à praia sem supervisão e, em seguida, voltar para casa com queimaduras solares”, diz Margulies. 5. A incidência de melanoma, a forma mais

perigosa de câncer da pele, é quase sempre associada com queimaduras solares, que pode ser evitada com a proteção adequada. Também pode haver um componente hereditário em melanomas e as famílias precisam ser avaliadas regularmente por dermatologistas. Margulies diz que se houver um histórico familiar de câncer de pele, especialmente manchas se tornado cancerosas, é importante examinar crianças para ver se eles também têm esses tipos de manchas.

Hidrate-se Muitas pessoas dizem que não tomam água por não sentirem sede. Mas esse é um grande erro. Quando sentimos sede, significa que já estamos desidratando e o organismo está mandando um sinal para buscar água. É durante o verão que o corpo elimina o suor, com o objetivo de manter a temperatura adequada

do organismo. Com o suor, perde-se água e sais minerais que são essenciais para o funcionamento do organismo. Eliminamos em torno de 2,5 litros de água por dia pela urina, fezes, respiração e transpiração. Precisamos tomar oito copos de água por dia, no mínimo. A água é o único líquido que

além de hidratar o organismo, limpa e não possui energia (caloria). O suco hidrata também, é ótimo em vitaminas e minerais, mas possui o açúcar das frutas. Os chás podem na hidratação e quase não têm calorias se consumidos sem açúcar, mas sem excesso. Em resumo, a água tem que ser a prioridade na hidratação e em maior quantidade ao longo do dia.


ENTRETENIMENTO

DIVERSÃO

38

O

O Rappa faz show exclusivo em Miami Beach

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

Aproveitando o convite para se apresentar no Festival Lollapalooza, em Chicago, O Rappa fará apresentação exclusiva em Miami, no Fillmore.

Rappa, considerada uma das maiores bandas de rock do Brasil, encerra recesso, sai em turnê pelo Brasil, trabalha em um novo disco para 2012 e faz um show exclusivo no Fillmore Miami Beach. A vinda aos Estados Unidos partiu de uma apresentação apoteótica na edição brasileira do Festival Lollapalooza, no início de abril, em São Paulo. Esta foi a primeira edição do lendário festival alternativo no Brasil, e O Rappa, com uma energia impressionante do vocalista Falcão, roubou a cena de vários artistas internacionais presentes. Perry Farrell, fundador do Lollapalooza e vocalista da banda Jane’s Addiction, gostou tanto do show que pessoalmente convidou O Rappa para participar da edição americana, a original, em agosto em Chicago. Aproveitando esta participação especial no

Lollapalooza, a única banda brasileira convidada, O Rappa vai fazer um único show completo, com todo seu arsenal de som e luz, no Fillmore Miami Beach, na Flórida.

O Rappa está de volta Após um recesso de quase dois anos, a banda se reúne para a turnê do disco e DVD “Rappa - Ao Vivo”,

gravado na Favela da Rocinha, no Rio de Janeiro. O pacote sonoro embrulha sentimentos por dias melhores, que caminham sobre mensagens críticas, que abordam a realidade brasileira com perspectiva

própria. Ao mesmo tempo em que enxerga a vitória do dia a dia de um universo como a Rocinha, esse olhar importa o colorido que só a periferia consegue entregar.

do Fillmore Miami Beach Ingressos: $50 + taxas pista livre (general admission pit) $50 + taxas - cadeira reservada (mezzanine reserved) $35 + taxas - cadeira livre (general admission orchestra + mezzanine)

E O Rappa sempre soube disso. Seus integrantes têm lutado contra a desigualdade social, atuando em diversas frentes, seja no financiamento de projetos que estimulem a inclusão de jovens colocados à margem da sociedade ou no recrutamento de atores de comunidades carentes para participar de seus clipes. E é com essa identidade que a banda cai na estrada. Mapeando seu alcance sobre o território

O Rappa Quando: Domingo, 5 de agosto de 2012 Onde: Fillmore Miami Beach, no Jackie Gleason Theater Endereço: 1700 Washington Ave, Miami Beach, FL 33139 Horário: Portas 7:30pm Show 8:30pm Info: www.livenation.com, tel: 1-800-745-3000 e bilheteria

Luta conta a desigualdade

nacional, as primeiras datas do grupo incluíram São Paulo, Belo Horizonte, Porto Alegre e Brasília. A estréia aconteceu no Rio de Janeiro, em show realizado no dia 21 de outubro, na Marina da Glória. Essas apresentações serão baseadas no conteúdo do “Rappa - Ao Vivo”, mas servirão de laboratório para um próximo disco, com previsão de lançamento para 2012. Entre as apresentações, a banda reserva a agenda para novas experimentações em estúdio, restabelecendo o processo criativo que culminou com alguns dos grandes marcos da música brasileira.


ENTRETENIMENTO

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

Proteína derivada do Whey est imula

Márcia Cristiane Perretto Medina, PT, DPT, COMT Doctor of Physical Therapy Certified Orthopedic Manual Therapist marcia.perretto@gmail.com www.saude-bem-estar.com

Quer definir sua musculatura abdominal? Saiba o que fazer além de exercitar-se Não passe fome:

Longos períodos sem comer ou comendo menos do que o necessário (menos de 1,5 mil calorias por vários meses), leva seu corpo a metabolizar tecido muscular como fonte de energia, antes mesmo de queimar a gordura acumulada. Músculos abdominais são criados na cozinha e implementados na academia!

Elimine gorduras trans:

A gordura trans além de causar danos significativos a sua saúde levam a um acúmulo de gordura na região abdominal. Evite frituras, doces e bolos que ficam na prateleira dos supermercados com longas datas de validade. É importante lembrar que o consumo de produtos que contém gorduras trans também aumentam o

O consumo de proteína Whey, um produto derivado do soro do leite , estimula a síntese de proteína, o que é importante para quem está buscand o hipertrofia muscular, mas ainda mai s importante para os adultos. O processo natural de envelhecimento leva a uma diminuição da massa muscula r, chamado sarcopenia, o que leva a uma diminuição na qualidade de vida e até à morte prematura. A proteína Whey estimula a síntese de proteínas e auxilia na preservação da célula muscular. Um estudo

risco de doenças cardíacas devido ao aumento do LDL (colesterol ruim), e à diminuição do nível de HDL (colesterol bom).

Evite produtos refinados:

Produtos refinados como farinha, pastas e açúcar entre outros, causam um aumento na resistência à insulina e levam acúmulo de gordura na região abdominal, o que pode levar à Síndrome Metabólica. Quando o corpo fica resistente a insulina, significa que o organismo não consegue utilizar a insulina

de maneira efetiva. A insulina é necessária para controlar a quantidade de açúcar (glicose) disponível.

Não deixe de comer lanches:

Vários estudos recentes confirmaram que indivíduos

39

a síntese de proteínas

realizado pela Universidade Maastric ht na Holanda, concluiu que existe um aumento na síntese de proteína muscular em adultos do sexo masculin o, que consumiram 35 gramas de prot eína Whey quando comparado com aque les que ingeriram doses menores. O consumo diário de pelo menos 35 gramas de proteína Whey auxilia na prevenção da perda na massa muscula r causada pelo envelhecimento. (Jornal Americano de Fisiologia, Endocrinolo gia e Metabolismo, publicado online em 14 de fevereiro de 2012)

que comem várias porções de alimentos em pequenas porções durante o dia, apresentaram uma quantidade bem menor de gordura corporal do que aqueles que passam longos períodos de tempo (mais de 4 horas) sem alimentar-se. Mas alto lá: comer um donnut ou uma barra de chocolate não conta, ao invés, escolha alimentos saudáveis, como vegetais, nozes e frutas.

Evite o consumo de bebidas alcoólicas:

Evite o consumo excessivo de álcool (mais que um copo de 200ml para mulheres e dois copos para homens) diariamente e beber compulsivamente mesmo que de maneira infrequente (mais que quatro copos em um evento ocasional), pois isso contribui para o acúmulo de gordura na região abdominal e também eleva o risco de doenças cardiovasculares.

Diga adeus ao MSG:

Se você é fã de carteirinha da comida chinesa ou sopas instantâneas, preste atenção - o Glutamato Monosódico ou MSG contribui para o aumento da circunferência abdominal, além de diminuir a capacidade de aprendizado e de memória.


ENTRETENIMENTO

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

40

CINEMA

Jana Nascimento Nagase cinema@gazetanews.com

ENTREVISTA

Chega aos cinemas a quarta parte de Step Up, Step Up Revolution rta parte Estreia, no dia 27 de julho, a qua tion olu Rev Up p Ste o da franquia Step Up, sil) Bra no lo títu 4, ço (Ela Dança, Eu Dan filha de O filme conta a história de Emily, da para mu que , esso um empresário de suc çarina dan a um ar torn Miami aspirando se n, um Sea por a ixon apa profissional, mas se de ipe equ a um ra lide jovem daçarino que ua fico ção dire A b. Mo dança chamada The

, que já cargo do coreógrafo, Wade Robson grama pro pelo my Em ganhou dois prêmios . No Fox da ce, Dan So You Think You Can ick, orm McC n hry Kat , elenco, Ryan Guzman ros. out re ent ey, Dew Stephen Boss, Tommy sar com os Eu tive a oprtunidade de conver rpreta Sean inte que n, dois protagonistas, Rya os Vam ily. Em eta e, Kathryn, que interpr conferir a entrevista:

Jana – Me conta um pouco de Step Up Revolution… Kathryn – Esta é a quarta parte da franquia Step Up e desta vez não teremos as batalhas de dança, e sim todos os estilos de dança: hip-hop, salsa, dança contemporânea, jazz… acho que você nunca viu todos esses estilos juntos e . feito pelos mesmos dançarinos s esse que É muito forte ver movimentos não só são movimentos, são uma voz, tem algum significado e é bem profundo. É uma honra fazer parte de uma filme que mostra o poder da dança.

Miami… principalmente Jana – Como você se quando você está dançando envolveu nesse projeto? em cima dos carros, o calor Ryan – Foi pura sorte… eu . vinha por debaixo dos carros.. falei com o manager do meu va usa não Muitas vezes, amigo, que interpreta o vilão camisas, por outro lado tinha eria nesse filme, se ele pod momentos que eu estava me colocar em alguma papel usando uma jaqueta de couro. pequeno. Passou alguns dias, Kathryn – Eu estava e ele me ligou dizendo que vestidos o tempo todo, ndo usa eu tinha sido escolhido para eu suava, mas estava bem. Não interpretar o protagonista. sentia muito calor (risos)… Aí eu disse: “OK!”… eu fiquei Miami é muito bonita!!! muito surpreso e muito feliz Jana – Alguma coisa com isso. engraçada aconteceu nas Jana – Como foi filmar gravações? em Miami? Ryan – Um monte (risos)… Ryan – Foi maravilhoso! Kathryn – Mas a gente Muito quente, mas muito sempre lembra dos apliques de quente mesmo aqui em

20th Century Fox Foto do pôster - Crédito:

cabelo que eu usava… (risos) Ryan – Nas cenas de dança, um pedaço de cabelo sempre acabava no meu queixo ou no meu braço e ela não falava nada… e ficava rindo… Jana – Por que devemos ir assistir Step Up Revolution? Kathryn – Se você quer se divertir e dançar, vá assistir Step Up. É muito engraçado e também cheio de emoções. Ryan – Se você tira a dança do filme, o filme é bom; se você tira a história, é também um maravilhoso filme , de dança. De qualquer maneira . rtir dive você vai se

Outros Takes

Estreias da semana The Watch (20th Century Fox) – O filme conta a história de um grupo que faz a vigilância da vizinhança quando, na verdade, é um dos poucos momentos que esses pais de família têm o sossego longe dos seus filhos. Mas tudo mais complicado quando, durante uma ronda, eles descobrem um plano que pode destruir o planeta. No elenco, Ben Stiller, Jonah Hill, Vince Vaughn, Richard Ayoade, entre outros. Na direção: Akiva Schaffer e roteiro de Seth Rogen, Evan Goldberg e Jared Stern. Uma comédia bem divertida! Vale a pena conferir! Estreia: 27 de julho.

Killer Joe (Voltage Pictures) – É o novo filme do diretor William Friedkin (que já dirigiu O Exorcista e Possuídos) que conta a história de dois irmãos que tramam o assassinato de sua mãe para ficar com o dinheiro do seguro. Para isso, contratam o policial e assassino de aluguel Cooper, mais conhecido por Killer Joe. No elenco, Matthew McConaughey como Killer Joe, Emile Hirsh, Juno Temple, Thomas Haden Chirch, Gina Gershon. Estreia: 27 de julho.

Jana com os atores Kathryn McCormick e Ryan Guzman.

Foto: Voltage Pictures

O

nosso querido ator, Rodrigo Santoro, foi indicado para o prêmio ALMA, de melhor ator pela sua atuação em What To Expect When You’re Expecting. Os prêmios ALMA são dedicados aos artistas latinos que trabalham aqui nos Estados Unidos. Os concorrentes de Santoro são Benicio Del Toro por Savages, Diego Boneta por Rock of Ages, e Andy Garcia por For Greater Glory: The True Story of Cristiada. A cerimônia de premiação do ALMA será no dia 21 de setembro.

O

aclamado diretor, Genndy Tartakovsky, assinou um contrato

com a Sony Pictures Animation que, além de digirir Hotel Transylvania - que conta história de um pai e sua filha, a única diferença é que, casualmente, o pai é Drácula -, ele também estará envolvido nas filmagens de Popeye. Fique ligado na coluna para mais informações sobre esse marinheiro!

F

ique ligado na nova promoção do Gazeta News e a coluna Cinema e ganhe ingressos para a pré-estreia de Total Recall, no dia 2 de agosto, no Cobb Dolphin Mall. Acesse o nosso site (www.gazetanews.com) e procure o banner da promoção.


PUBLICIDADE

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News FOXad.us

41

Líder do mercado em Massachusetts Genesis Tax House chega na Flórida trazendo o seu estilo

inovador.

“A maior Empresa de Contabilidade que fala a língua portuguesa dos EUA”. Excelência, profissionalismo e transparência em todos os nossos serviços. Uma equipe altamente especializada, à sua disposição o ano inteiro. Genesis Tax House - Tudo começa aqui.

> > > > > >

Abertura de Empresas Preparação de Impostos-Pessoal e Corporativo Folha de Pagamento Representação perante o IRS (com a capacitação específica exigida) Taxação Internacional Soluções para Proteção de Patrimônio

INCOME TAX & ACCOUNTING

1 800 460 4829

1100 S Federal Highway, (prédio da antiga Tax House) Deerfield Beach FL 33441

304 Somerville Avenue Somerville MA 02143

www.genesistaxhouse.com

14 Union Avenue Framingham MA 01702


ENTRETENIMENTO

42

PLANETA MÚSICA Ex-Integrantes dos Titãs, Legião e Barão em “Super Banda” O ex-baterista do Titãs, Charles Gavin, e o ex-guitarrista da Legião Urbana, Dado Villa-Lobos, estão juntos num novo projeto. Segundo informação publicada por Gavin, em sua página no Facebook, Dado, Dé Palmeira (ex-baixista do Barão Vermelho) e Toni Platão (ex-vocalista do grupo Hojerizah) são seus parceiros na gravação de um novo EP, ainda não finalizado. O nome da nova “super” banda ainda não foi anunciado por nenhum dos integrantes. Nesta semana, Dé publicou uma foto dele com Dado, gravando uma das canções do novo projeto.

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 Gene de Souza gene@gazetanews.com

www.wdna.org

Reunião do Latin Grammy, em Miami Aconteceu nos dias 19 e 20 de julho, no Intercontinental Doral, a reunião anual da LARAS (Latin Academy of Recording Arts & Sciences), entidade que organiza os prêmios Latin Grammy. Artistas, produtores, executivos e profissionais da música em geral se reuniram para revisar as mais de sete mil inscrições ao prêmio mais cobiçado da indústria musical latina. O comitê brasileiro foi comandado mais uma vez pelo jornalista Antonio Carlos Miguel, e contou com a presença de Tom Gomes, Gene de Souza, Marcelo Castello Branco, Moogy Canazio, Flavio Chamis, Armando Pittigliani e Celso Fonseca. O Latin Grammy Awards

2012 acontece em Las Vegas, no dia 15 de novembro. Na noite anterior, terá a homenagem a Caetano Veloso, Pessoa do Ano da LARAS. O comitê brasileiro discutiu a importância e detalhes dessa grande festa para o músico baiano.

Lançamento do “Baú da Dona Ivone” no Rio Aos 91 anos e ainda com muita disposição, Dona Ivone Lara se apresentou, no dia 25, no Teatro Rival, no Rio de Janeiro. Na oportunidade, contando com as participações de Monarco, Delcio Carvalho e Nelson Sargento, a sambista mostrou aos cariocas o show de lançamento do álbum “Baú da Dona Ivone”, projeto apoiado pela Prefeitura do Rio de Janeiro e produzido pelo Instituto de Desenvolvimento do Esporte e da Cultura. O CD traz 12 músicas inéditas que

passam por diversos momentos da trajetória de Dona Ivone. Destaque para a participação de grandes nomes do samba e da MPB, casos de Beth Carvalho, Diogo Nogueira, Nei Lopes, Maria Bethânia e Caetano Veloso, entre outros. Todas as pessoas que foram ao Teatro Rival receberam de presente o novo CD. Este novo disco não será comercializado, mas sim distribuído nas escolas da rede pública de ensino do município do Rio de Janeiro.


ENTRETENIMENTO

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

BASTIDORES

43

Connie Rocha bastidores@gazetanews.com

Novo Rotary Club Satélite em Pompano Beach O Rotary Club Boca West está promovendo reuniões semanais em Pompano Beach, todas as quartas-feiras, no restaurante Feijão Com Arroz. O primeiro encontro do Rotary – Satélite aconteceu no último dia 18, com um almoço informal no restaurante brasileiro. O objetivo é promover encontros de brasileiros para trocar ideias e informações úteis à comunidade. A diretorapresidente, Tania Fileti, será responsávelo pelas reuniões do Rotary Club, em Pompano Beach, e a entidade faz um convite a todos que quiserem participar de mais essa iniciativa do Rotary Club International. Os almoços no Feijão com Arroz acontecem a partir da 1h da tarde.

Rottary Club em Pompano Beach

Romance

Fernanda tem sid o apontada como pivô na separação Marcelo Faria e a do ator ex-mulher, Camila Lucciola.

Beauty Day Dr. Franzon

Os boatos de um possível romance entre os atores Marcelo Faria e Fernanda Vasconcellos estão ficando cada vez mais fortes. Apontada como o pivô da separação de Marcelo e Camila Lucciola, Fernanda passou o final de semana com o ator, na casa do pai dele, Reginaldo Faria, no Rio de Janeiro, de acordo com alguns jornais cariocas. Os atores se apresentaram com a peça Dona Flor e Seus Dois Maridos, em Nova Friburgo, e depois seguiu para a casa, e no domingo, chegaram novamente juntos ao teatro. Marcelo Faria e Camila Lucciola se separaram em maio deste ano e têm uma filha, Felipa.

P

ara quem gosta de novidades sobre estética e beleza, neste sábado, dia 28, acontece o lançamento da linha de produtos Glytone para tratamentos de rejuvenescimento e peeling, na clínica do Dr. Neri Franzon. Haverá demonstração do produto e sorteios e o Dr. Franzon também estará fazendo aplicações de Botox e Filler (Juvederme) com preços especiais durante o evento. Para mais informações, ligue: 781-844-4860 e confirme sua presença.

Welcome Major Renato

Zigomar, Rosa e Renato

Souza O gaúcho, Major Renato Pereira de Souza, da Brigada Militar do Rio Grande do Sul, esteve visitando os amigos na Flórida, durante este mês de julho. Ele e a família, que vive em Torres, estão curtindo um pouco a terra do sol. Durante sua passagem ele visitou a amiga, Rosa, que trabalha no restaurante Feijão com Arroz, e o conterrâneo Zigomar Vuelma.

Atriz de 36 anos está em sua terceira gravidez, a primeira com seu atual marido, o também ator Jim Toth.

O barrigão de Reese Witherspoon A atriz Reese Witherspoon foi clicada no Aeroporto Internacional de Los Angeles, no dia 19, exibindo um belo barrigão de grávida. De boné e roupas largas, ela estava sozinha no local. A atriz de 36 anos está na terceira gravidez, a primeira de seu segundo casamento, com o também ator, Jim Toth, pai de primeira viagem. Os outros dois herdeiros de Witherspoon - Ava Elizabeth Phillippe, 12 anos, e Deacon Reese Philippe, 8 anos - são frutos da união com Ryan Phillippe, encerrada em 2006.


ENTRETENIMENTO

44

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

FASHION

Tatiana Rajzman tati@gazetanews.com

Luxo e sofisticação na moda praia brasileira

Q

ue os biquinis brasileiros fazem um supersucesso pelo mundo já é sabido, mas o que a nova marca de roupas de praia, AguaViva Swimwear promete trazer é pura inovação. Fundada em 2011 pela talentosa estilista brasileira Rafaela Porcaro, a AguaViva

tem como característica peças que levam apliques de tecidos tornando-se únicas e diferenciadas. A estilista, que utiliza a sua descendência italiana como fonte de inspiração, define sua coleção como sofisticada, original e inovadora ao

produzir peças superestilosas. No próximo dia 28 de julho, a marca faz seu debut internacional e lança sua coleção 2013 na Semana de Moda Internacional de Atlanta. O evento é conhecido por lançar e trazer novos designers à cidade, tornando-se um acontecimento de notoriedade internacional. Se você ficou interessado em saber um pouquinho mais sobre essa nova marca que promete arrasar, os conjuntos de moda praia da AguaViva podem ser encontrados em lojas multimarcas nos Estados Unidos, Brasil e, em breve, estarão disponíveis em outros países da América Latina. Para mais informações, visite o website “www. AguaVivaSwimwear.com“. Rafaela Porcaro (no destalhe). Ao lado, nova coleção da ÁguaViva.


ENTRETENIMENTO

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

On The Budget

Ale Montesdeoca

Tendências Como acontece no mundo da moda, na decoração não seria diferente. Quero compartilhar com vocês as novidades do mercado. Nas construções modernas, o que mais está em alta são os espaços abertos, o que aqui chamamos de “Open Concept”. A luz é muito importante em qualquer ambiente. Salas, copas e local de entretenimento são espaços que se unificaram, fazendo, assim, com que os ambientes recebam

mais luminosidade. Pisos claros com visual de madeira estão em alta. Falando em madeira, hoje em dia, além de piso, a madeira está sendo muito usada para revestir paredes. Os baseboards (rodapé) estão mais escuros e mais largos. Os banheiros também estão de cara nova. A cerâmica, porcelana ou pedra, antes usados somente na parte do chuveiro, hoje se espalharam por toda área. Cozinhas claras, com um visual limpo e sem muito detalhes

são outra forte tendência. Uma novidade que adorei é o Panoah, um tecido com adesivo para revestir paredes. Bye bye, wallpaper pelo menos por agora. Sabemos que as tendências vem e vão. A volta dos móveis laminados, com o visual tipo “formica” estão com tudo e, claro, têm uma releitura que faz toda a diferença entre o antigo e o moderno. Para mais dicas, acesse www. alemontesdecoca. blogspot.com.

45

ale@gazetanews.com


46

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

LAIR RIBEIRO

Os outros precisam saber quem é você

E

stamos em uma sequência de artigos que tratam do seu marketing pessoal, e o seu currículo está incluído nessa sequência. O currículo não é apenas parte do protocolo de contratação das empresas: ele é o resumo da sua vida profissional. Em muitos casos, o currículo é a única forma de que você dispõe para se

Lair Ribeiro lrsintonia@terra.com.br

fazer conhecer em uma empresa; logo, ele precisa ser lido. Para aumentar as chances de que isso aconteça, elabore o seu currículo sucintamente, mas não deixe de incluir informações relevantes da sua vida profissional. Outra peça importante do marketing pessoal é a pasta de apresentação de serviços ou folder, como é conhecida no jargão profissional. A utilização do folder é recomendada para profissionais autônomos. Se este é o seu caso, saiba que no folder você pode incluir desde exemplos de serviços prestados para outras empresas até notas que tenham sido publicadas na imprensa sobre o seu trabalho, além, é claro, da descrição dos serviços que você presta e da sua qualificação para isso.

Sem palavras

Expressão corporal é uma dos aspectos

www.lairribeiro.com.br

mais importantes no marketing de um profissional bem-sucedido. Há livros inteiros escritos sobre técnicas de como desenvolver o carisma ou o magnetismo pessoal; afinal, o corpo fala mais do que imaginamos! Uma expressão corporal correta pode ser descrita da seguinte forma: • postura naturalmente ereta; • olhar direto, sem ser incisivo; • distância física adequada para sentirse à vontade, sem constranger nem ficar constrangido; • aperto de mão firme, demonstrando segurança; • sorriso amável e confiante; • palavras pronunciadas em velocidade e entonação adequadas para uma perfeita compreensão, ditas com um timbre vocálico agradável e com as inflexões necessárias ao que quiser enfatizar.


Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

PENSE GREEN

E

47

Fernando Rebouças pensegreen@gazetanews.com

www.oiarte.com

Pegada ecológica do Brasil

m recente relatório publicado pela ong WWF, o Brasil está em 56º entre os países que mais consomem recursos naturais do planeta. A lista foi divulgada no Relatório Planeta Vivo. O Brasil possui uma pegada ecológica de 2,9 hectares por habitante, porém, o ideal é de 1,8 hectares. Em nosso país, a cidade de São Paulo, em estudo publicado pela ONU durante a Rio+20, consome 100 vezes mais recursos do que produz. Anteriormente, em outros estudos publicado em 2008, o Brasil teria uma pegada ecológica de 2,4 hectares ao ano por pessoa. A pegada ecológica está

diretamente ligada com o consumo e sua relação com os recursos naturais utilizados na produção de bens de consumo, sendo necessária a educação ambiental e conscientização para transformar o consumidor em agente transformador. Para equilibrar a pegada ecológica brasileira é fundamental uma mudança de valores na formação do cidadão. O Brasil carece, por exemplo, de uma melhor infraestrutura de transporte público seguro, para que as pessoas possam deixar o carro na garagem; ter consciência para adquirir produtos ecologicamente corretos, mesmo pagando mais caro em comparação aos produtos não corretos.

Grande parte dos bairros dos principais grandes centros urbanos do país também carecem de redes de esgotos e de obras de saneamento que evitem a doença nos moradores de um determinado local e o desperdício de água. Considerando as ações institucionais, além das ONGs e do meio acadêmico, empresas e institutos estão trabalhando em prol de um consumo mais responsável, como por exemplo, os projetos do Idec (Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor) que incentivam um constante diálogo entre consumidor e o setor produtivo, buscando o questionamento de empresas e de setores da economia.

Tais questionamentos devem envolver os desafios socioambientais da produção e distribuição de produtos e serviços, considerando toda a cadeia produtiva. O Instituto Vitae Civilis tem mantido a campanha “Clima e Consumo” na internet, em parceria com o Idec. Os dados do IBGE sobre o orçamento familiar têm servido como base para o cálculo da pegada ecológica brasileira, ao considerar as despesas, poder de compra e rendimentos de uma família. A POF (Pesquisa de Orçamento Familiar) é uma parte do conjunto de despesas gerais do que o Brasil consome e pode consumir no aspecto da pegada ecológica.


ENTRETENIMENTO

48

CULINÁRIA

Beatriz Flores beatriz@gazetanews.com

Cuca de maçã verde Coberto com frutas frescas, açucar mascavo e canela, o bolo Cuca ou Kuchen é muito fácil e rápido de preparar. Ingredientes - 8 a 10 pedaços Cobertura r 4 a 5 maçãs verdes com cascas e bem lavadas r 2 colheres (sopa) de suco de limão r 2 colheres (sopa) de açúcar mascavo r 1 colher (sopa) de canela em pó Bolo r 2 ½ xícaras ( 350 g) de farinha de trigo

r r r r r r

2 colheres (chá) de fermento em pó 1 xícara ( 200 g) de açúcar ¾ xícara ( 185 g) de manteiga em temperatura ambiente 2 ovos grandes, ligeiramente batidos ½ xícara ( 125 ml) de leite 1 colher (chá) de essência de baunilha

Modo de Preparo: Unte com manteiga e polvilhe com farinha uma fôrma de 25 cm de diâmetro. Preaqueça o forno a 375°F (190°C). Prepare a cobertura: Corte as maçãs em quatro gomos. Retire as sementes e corte-os em fatias bem finas. Coloque numa tigela grande, adicione o suco de limão, misture e reserve. Em uma tigela pequena, misture o açúcar mascavo com a canela. Deixe de lado. Prepare o bolo: Numa tigela grande, coloque a farinha, o fermento, o açúcar e misture.

Adicione a manteiga, os ovos, o leite e a baunilha. Bata com a batedeira em velocidade média, até a massa ficar lisa e uniforme. Transfira para a fôrma preparada e espalhe a superfície com uma espátula. Distribua as maçãs fatiadas sobre a massa, com a parte da casca, virada para cima. Polvilhe com a mistura de açúcar com canela. Leve ao forno. Asse por 35 a 45 minutos até que fique dourado ou enfiando um palito no centro, ele saia limpo. Retire do forno, deixe amornar e desenforme.

Sugestão

A maçã pode ser substituída por nectarina ou pêssego.

Dica

Qualquer que seja o tipo da fruta, ela deve ser lisa e firme, livre de manchas, rugas e furos.

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012


publicidade

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

49

NÃO FIQUE SÓ IMAGINANDO:

ALUGUE UM CARRO Seu conforto é a nossa maior preocupação: alugue um carro com a AW7 e aproveite mais ainda suas férias nos Estados Unidos! Aqui você encontra veículos com GPS grátis e todo atendimento é feito em português, espanhol e inglês.

100

FROTA NOVA E PREÇOS ESPECIAIS

Ligue e faça agora sua reserva

Toll Free: 1.888.306.7888 5855 American Way• Orlando, FL 32819 • USA Ph: (407) 535.4545 • Fx: (407) 535.4554 www.aw7rentacar.com

95 75

25 5 0


PUBLICIDADE

50

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

AGÊNCIA DE VIAGENS ALLTOUR

FÉRIAS NO BRASIL Imagine um lugar com paisagens encantadoras, que impressiona por sua

cultura, grandeza e povo acolhedor. O Brasil espera por você de braços abertos!

MIAMI/BELO HORIZONTE Ida US$589* Ida e volta US$990*

ORLANDO/RECIFE Ida US$ 590* Ida e volta US$990*

ORLANDO/SÃO PAULO Ida US$595* Ida e volta US$970*

NEW YORK/RIO DE JANEIRO Ida US$570* Ida e volta US$985*

*Preços sujeitos a disponibilidade e reajuste sem aviso prévio.

IMENTO D N E T A TEMOS ALIZADO PERSON NTRAR CO PARA EN S OPÇÕES IA HORE AS MEL RA SUA FAMÍL A MP E VIAGE

Temos a opção de voo Charter ida e volta US$499 + taxas ou ida US$399 + taxas

D

100 95 75

Mais informações e reservas Orlando (Headquarters) 5855 American Way Orlando, FL USA - 32819 Ph: +1 407 354 2525 Fax : + 1 407 354 2540

Miami 168 SE 1st Suite 1104 Miami, FL USA - 33131 Ph: +1 305 200 3388 Fax : + 1 305 640 8601

Las Vegas 3753 Howard Hughes - PKWY Suite 200 Las Vegas, NV • USA - 89169 Ph: +1 407 466 4172 Fax : + 1 866 835 3836

Los Angeles 12043 Jefferson Blvd Culver City, CA USA - 90230 Ph: +1 310 827 3934 Fax : +1 310 827 3931

New York 77 Water ST • 8th Floor New York , NY USA - 10005 Ph: +1 646 722 4350 Fax : + 1 888 372 3950

25

A

M

E

R

I

C

Travel Agency

A

travel@alltouramerica.com • www.alltouramerica.com

5 0


PUBLICIDADE

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

51

FÉRIAS COM DIVERSÃO GARANTIDA PARA TODA A FAMÍLIA!

Você chega na sexta-feira e é levado com conforto para o Hotel The Floridan. No sábado esquece a rotina e vai para a Disney* e no domingo viaja para o mundo da Universal Studios*. Esqueça o stress com transporte e estacionamento e use todos os serviços da Alltour Transportation!

Pacote: $ 399/pax (DBL Room)** Mínimo de 2 pax ou $ 475 - Individual**

A

M

E

R

I

C

A

www.alltouramerica.com

PREÇOS

ESPECIAIS PARA GRU POS

Mais informações e reservas Central de vendas: 407-354-2525 • Miami: 305-200-3388 168 SE 1st Suite 1104 - Miami/FL 33131 • USA

(*) O passageiro terá o direito de escolher qualquer um dos parques para os respectivos dias. Os parques da Disney são o Animal Kingdom, Epcot, Hollywood Studios e Magic Kingdom e na Universal as opções estarão entre o Universal Studios e o Island of Adventure. (**) Pacote inclui: Passagens ida e volta, Hotel, 1 ticket para um dos parques da Disney, 1 ticket para um dos parques da Universal, todos os transfers e café continental. Sujeito a disponibilidade. Preços válidos até 31 de dezembro de 2012.

100 95 75

25 5 0


PUBLICIDADE

52

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1째 de agosto de 2012


Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

HORÓSCOPO CIGANO Samantha Di Khali - samantha@gazetanews.com

PREVISÕES DA SEMANA Para os nascidos entre 21/03 e 20/04 Punhal A ótima energia indica boas vibrações no trabalho. Procure ouvir pessoas mais experientes e você só terá a ganhar. Guarde assuntos pessoais em segredo. A vida amorosa tende a ficar meio de lado. Para os nascidos entre 21/04 e 20/05 Coroa Só conseguimos vencer as nossas limitações quando nos tornamos conscientes delas. Evite se sobrecarregar. Atividades e companheirismo vão ganhar mais força no romance. Siga em frente! Para os nascidos entre 21/05 e 20/06 Candeias Encare as mudanças na sua rotina com otimismo, pois elas irão acontecer a seu favor. Sua relação com gente de prestígio conta boas energias. Fase ótima para aperfeiçoar o romance. Para os nascidos entre 21/06 e 21/7 Roda Respeite os seus limites no trabalho ou pode se enrolar. O céu favorece as parcerias. Tudo que exija autonomia conta com boas energias. Entusiasmo na paixão, mas evite precipitações.

Dia 26 de julho

agenda

Bossa Nova no Beijos Bar & Lounge

Beijos Lounge, no Texas do Brazil, em Miami Beach, apresenta uma bela vista do oceano, embalado pelo jazz ao vivo com Rose Max e Ramatis. Happy Hour com preços especiais nas bebidas e tira gostos, das 6pm às 9pm. Evento todas às quintas-feiras. Informações: 305-695-7702.

Dia 26 de julho

Jon Bon Jovi e The Kings of Suburbia Jon Bon Jovi e The Kings of Suburbia apresentam-se no Hard Rock Live, no Seminole Hard Rock Hotel & Casino, às 8pm. Ingressos a partir de $104 dólares, no Ticketmaster.com.

Dia 28 de julho

Jogo Chelsea x AC Milan Chelsea e AC Milan enfrentam-se em um, no Sun Life Stadium (Formerly Dolphin Stadium), como parte do Desafio do Mundo de Futebol. O jogo é das 6pm às 10pm. Informações: (305) 623-6100.

Para os nascidos entre 22/07 e 22/08 Estrela Seja criativo (a) no trabalho. Terá facilidade para lidar com o público. No campo afetivo, procure se desligar do passado, de mágoas ou de ressentimentos. Cuidado com intromissões.

Dia 28 de julho

Para os nascidos entre 23/08 e 22/09 Sino No trabalho, terá sucesso para divulgar o que faz. Fase de descontração, passeios, paqueras e encontros. Curta, mas controle os gastos! Não faltarão cumplicidade e sedução no romance.

Evento apoiado pelo colunista do Gazeta, Gene de Souza, também do programa Cafe Brasil, da rádio WNDA 88.9FM. O Sun Daze acontece todos os domingos, com presença das melhores bandas brasileiras, no The Stage Miami, das 6pm às 8pm.

Para os nascidos entre 23/09 e 22/10 Moeda A comunicação será sua principal ferramenta de trabalho. Invista em seus sonhos. No amor, quanto mais se dedicar ao par, maior será a sintonia. Valorize os momentos de intimidade.

Até o dia 29 de julho

Para os nascidos entre 23/10 e 21/11 Adaga Pode ter ganhos inesperados. Não deixe sua autoestima cair: capriche no visual e reaja! É tempo de se desligar do que passou. A semana promete realçar seu charme e poder de encantamento. Para os nascidos entre 22/11 e 21/12 Machado Terá que lutar mais por suas metas. Portando-se generosamente, você atrairá a generosidade, mas o inverso também é verdadeiro. É tempo de definir o rumo da sua vida sentimental. Para os nascidos entre 22/12 e 20/01 Ferradura Evite se expor demais, seja discreto(a) no emprego. As energias te deixam mais sensível e intuitivo (a) em relação aos outros, o que favorece as relações em geral. No amor, cumplicidade total. Para os nascidos entre 21/01 e 19/02 Taça Quanto mais envolvido (a) estiver com seu trabalho, mais satisfatório será o resultado. Confie na sua intuição ao fazer uma fezinha. No romance, prepare uma surpresa ao par. Vai ser bom. Para os nascidos entre 20/02 e 20/03 Capela Cumpra as tarefas que deixou para depois. Há perigo de atrito com gente autoritária. No campo afetivo, não deixe um clima de disputas afetar o romance. A cumplicidade fará a diferença.

Brazilian Sun Daze

Cirque du Soleil: Dralion Aliando uma tradição de três mil anos das artes acrobáticas chinesas ao conceito multidisciplinar do Cirque du Soleil, o espetáculo será apresentado no BankAtlantic Center, em Sunrise, a partir das 7:30pm. Ingressos no site Ticketmaster.com.

Dia 5 de agosto

Show O Rappa

A banda brasileira se apresenta no Fillmore Miami Beach. Ingressos limitados na pista e cadeira reservada estão disponíveis pela bilheteria do teatro ou no site www.orappausa.com. O Gazeta também vai sortear ingressos para os leitores que inscreverem-se em sua página de promoção, no site www.gazetanews.com.

Até 13 de agosto

The Donkey Show No espírito do Studio 54, o famoso hit The Donkey Show agora leva Miami à loucura. O show acontece no Adrienne Arsht Center, em Miami, das 7:30pm às 10pm. Ingressos a partir de $35 dólares. Informações: (305) 949 6722.

DIVULGUE SEU EVENTO E CONFIRA OUTROS NO SITE: WWW.GAZETANEWS.COM

53


Social

54

CHAMPAGNE COM CARMEM

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 Carmem Gusmão carmemgusmao@mail.com

Uma semana cheia de moda, design, sofisticação e muita gente bonita! No dia 17, aconteceu o lançamento do Condomínio de Luxo The Mansions at Acqualina. A localização do edifício oferece a tranquilidade, o estilo e a sofisticação de Sunny Isles Beach. O edifício estará conectado com o Acqualina Resort & Spa, um dos 20 resorts mais luxuosos do mundo, através de uma ponte exclusiva para os residentes. O Acqualina é membro do The Leading Hotels of the World e é um “Five Diamond Hotel/Resort on the Beaches of Miami”. Também é citado como um dos ”Andrew Harper’s top beach and family resorts in Florida” e ”Fodor’s Gold Award recipient”. Isto eleva o empreendimento a um nível de opulência raramente encontrado. e para as gu Vo da r to O coquetel de lançamento foi organizado pela ememona (dire sta ni lu Alessandro Cr co a m presa Momentunn Wolrdwide, de Gustavo Herbetta, co Américas) oferecido pela revista Vogue do Brasil, representada pelo diretor da América Latina, Alessandro Cremona. A decoração sofisticadíssima feita pela Fendi Casa e, para receber os convidados, duas hostess perfeitas, as brasileiras Adriana de Moura e Zilu Camargo. As duas usaram modelos exclusivos de Carlos Miele, jóias H.Stern e carteiras hand made by Carmem Gusmão. O final de tarde, com miscelânea de céu azul e laranja, foi coroado com um mar de gente linda usando branco, cor escolhida pela Vogue para simbolizar a alegria e frescor do nosso país. A próxima edição da Vogue brasileira terá como tema Miami, ,já que hoje os brasileiros passaram a ter um peso enorme no mercado imobiliário da cidade e na indústria oura Adriana de M de moda. Barbara lu Camargo e

Brenda Gusmao, Alessandra Montedeosca, Fabiana Camilis, Jeff Willians, Carmem, Carlene e Denise Matta

Zilu, Jules Trump, Adriana de Moura e Fredric

John e Carla McCarty

Eckoen e Fern

Zi

anda Cirino

Mercedes-Benz Fashion Week Miami Esse ano, a edição do Mercedes-Benz Fashion Week Miami contou com a presença de vários estilistas do Brasil, entre eles, Paola Roba, da grife de swimwear Poko Pano, que trouxe peças belíssimas, sensuais, brejeiras, muito branco e off white e colares exclusivos by Carmem Gusmão. Paola, com sua Poko Pano, ganhou foto de capa de um grande jornal de Miami.. Arrasou! No dia 23, para fechar com chave de ouro, foi a vez do estilista carioca, que vive em Nova York, AZ Araujo (leia matéria sobre o designer na página 27) mostrar nossa ginga, numa moda praia colorida, mas estilosa, com um toque de NY. O desfile de AZ Araujo foi aberto pela linda Adriana de Moura, que surpreendeu o público com passos de samba e alegria contagiante. Para encerrar, Adriana de Moura e a atriz global, Priscila Marinho, numa deliciosa produção a la Carmem Miranda! Alegria total! No final, champagne para todos, pois o melhor dessa vida é ser feliz agora! No centro, Paola Roba no desfile da Poko Pano

Tatia Heikkinen, Christian Klugman e Brenda Gusmao

EM DESTAQUE

Adriana de Moura, AZ Araujo e a atriz global Priscila Marinho, na abertura do desfile para o Mercedes-Bens Fashion Week of Miami

Destaque para Adria na de Moura (modelo e at riz, que está gravando a segund a parte do Miami Housewives para a Bravo TV) e o designer AZ Araujo Back stage do desfile da Poko Pano


PUBLICIDADE

55

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

spotlight

Confira esses e outros eventos em nosso website

Josy, Marly, Noadia, Conceição e Nina

www.gazetanews.com

Raquel, Marli, Adriana e Neusa

3° Encontro de Mulheres da Graça

Katia e Vivian (Dr.Gs)

Katia entregando os brindes

Marli, Neusa e Jessica

Cecilia e Raquel

Rosa (Feijão com Arroz)

Gilca e Marcia

Aconteceu, no dia 24 de julho, o Encontro de Mulheres da Graça com o tema “A arte de amar e ser amada”. Nesta reunião, estiveram presentes mais de 120 mulheres, na Igreja Internacional da Graça, em Pompano Beach. Na ocasião, foi apresentada uma peça de teatro e o encontro foi complementado com sorteios de muitos brindes e um delicioso jantar.

Jessica e Raquel

Amigos do Facebook

Camilla Silva Castro

Eliano Braz

Deise Regina Rodrigues

Everaldo Barbosa Costa

Press Awards Japão 2012

Johnson Bispo

Sergio Ortiz

Focus-Brazil Asia

Emoção e um grande público lotando o Teatro Sogetsu Hall, foram os pontos marcantes na segunda edição do Brazilian International PRESS AWARDS Japão, realizado dia 19 de julho e premiando destaques nas mais variadas áreas de atuação brasileira no Japão. O evento teve como premiados especiais os cantores e músicos Roberto Menescal, Leila Pinheiro, Preta Gil, o apresentador Serginho Groisman e o jornalista Roberto Kovalick.

Anete Arslanian (AOTP)

Preta Gil encerra o Press Japao 2012

Denise Schneider

De 18 a 20 de julho, foi realizado no Nikkei Center e no Barque Shibaura, em Tokyo, a segunda edição anual do Focus-Brazil Asia. O evento, organizado pela PMM, reuniu a comunidade brasileira daquela região e líderes comunitários de várias partes do mundo. A delegação da Flórida marcou grande presença. A ABI-Inter (Associação Brasileira de Impressa Internacional) realizou um painel com membros da imprensa durante o evento.

Marcelo Spínola, Silair Almeida e Serginho Groissman

Laine Furtado (ABI-Inter)

Carlos Borges (PMM)


PUBLICIDADE

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

56

spotlight

Confira esses e outros eventos em nosso website

www.gazetanews.com

Marta Rosa e Aurora

Elaine, Jaisa, Maiara, Sandra e Nicole

Chá de bebê de Ana Paula Costa

Ana Paula e a sogra Leila

Aline, Caroline, Samantha, Silvana e Suellen

Rose,Tatiana e Geany

Marcilene, Ines e Adna

- Talvane, Mirlany, Rosangela e Stefany

Luzia, Lu, Ana Paula, Leidimar, Marjorie e Nancy

Sulamita e Sol

Aconteceu, no dia 22 de julho, o Chá de Bebê de Ana Paula Costa, que está esperando a pequena Laysa. A festa foi organizada pela sogra, Leila, no Club House do Condomínio Emerald Bay, em Pompano Beach. Fotos: Eliane Gallotti

Leslie e Andrea

Mirelbys, Aubrey e Erika Ivahy, Lucas e Patricia Brito Sarah, Lucas e Patricia, na hora do parabéns

Big Party para Lucas Brito Os empresários Patricia e Ivahy Brito, proprietários do restaurante Feijão com Arroz, realizaram uma superfesta para comemorar o aniversário de 1 ano do filho Lucas. A decoração da festa, assinada por Tania Party, com o tema “Fundo do Mar” deixou todos encantados. Patricia também arrasou em todos os detalhes da decoração e dos docinhos. Parabéns a família Brito! Fotos: Eliane Gallotti

Naninha e Felix

Gloria e Alana

Max, Matheus e Cibele

Dani, Michelle, Elisa e Jenny

Henriette e Alexa

Lucas, Camila, Mauricio e Marina

Sarah e Patricia


PUBLICIDADE

Semana de 26 de julho a 1째 de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

57


Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

58

CLASSIFICADOS publique seu classificado gratuitamente em www.GazetaNews.com

AUTOMOVEIS 2006 Volkswagen GTI

RODA ESPORTIVA ( JANTE ---------------------------------) trailblazer LT 2003 Vendo (4)quatro Rodas esporti- bancos de couro va (jante) aro 17, com (5) cinco furos, semi-nova. Posso mandar CD e DVD, peneus e freios fotos. $ 100.00. Vicente 954- novos, banco de couro, engate para trailer carro de familia em 657-3343 otimo estado envio fotos… ligue para Ediana 954.347.4420 ----------------------------------

vw gti 2006 top de linha, cor preto, interior couro preto, roda 18″, radio satelite, bancos recaro. 88k milhas, carro em otimo estado, call leandro 6176718430 ou txt, lecco19@ PAGO $ 600 CASH POR SEU CARRO VELHO RODANDO hotmail.com CALL 954-607-8653 ---------------------------------pago ate 600 por seu carro veHONDA ODYSSEY MINI- lho rodando , call 954-607 8653 . grana na hora sem muito bla… VAN EX bla….bla…. e so ligar. Ano 2002 – Otimo estado! 182 mil milhas. Phone 754-235- ---------------------------------0111. $4,750 2006 Ford Explorer XLS ---------------------------------2007 Ford Expedition EL Eddie Bauer

Freios novos, motor V6 com somente 106,000 milhas. 2o. dono. Titulo limpo em meu nome. Cambio automatico, vidros escuros e 3ra. linha de bancos. Em Deerfield Beach! (954) 800-0130

2007 Ford Expedition EL Eddie Bauer completissima,com 99000 milhas. Financiamento disponivel $2850.00 down e ---------------------------------$498.00 por mes. Ligue para 954-934-5241 – Ralf. Land rover 2000 discovery II ----------------------------------

Aluguel de Carros

BANHO E TOSA EM PRO- ---------------------------------MOCAO!!! Enfermeira Particular Grande Promocao! Tosa Completa a partir de $26.95! Banho Experiente enfermeira graduaPerfumado com Limpeza de da no Brasil e Registered Nurse orelhas,Unhas e tosa higienica a aqui nos Estados Unidos (EUA) partir de $16.95!Clientes Novos oferece cuidados personalizado para o seu ente querido. Ligue $5 OFF!(954) 531-6037 para Sylvia 561 305 5577 ------------------------------------------------------------------Emprego Aulas de CPR Olá tenho 43 anos, e estou queSalve uma vida!!! Essa e a sua rendo um emprego nos Estados oportunidade de fazer um miUnidos e preferencialmente na lacre… Clases de CPR em esFlorida. estou enviando meu epanhol e portugues. Proxima -mail para receber as propostas. aula dia 20 de Julho as 5 e meia. prmarcelovidal@hotmail.com Aproveita a chance de fazer parte deste grupo de aula em Por---------------------------------tugues.Ligue ja!!! 561 305 5577 e 561 2949275 GARAGE SALE

MAJESTY RENT~A~CAR Reserve aqui seu aluguel de carro com DESCONTO! Aluguel de veiculos em Miami, Fort Lauderdale e West Palm Beach. (954) 532-5831

Garage Sale: Grande variedade. Ellipitical, kid’s bike, baby gear, moveis, roupas(infantil/adulto), brinquedos, livros. 13525 SW 75th Ct, Pinecrest. Sab 7/28 8am-4pm. Imperdivel!

---------------------------------CASH 600 POR SEU CARRO VELHO RODANDO LIGUE 954-607-8653 //// 954-6017937 pago ate 600 por seu carro velho rodando ligue agora grana na hora sem muito bla…bla…bla. ----------------------------------

DIVERSOS

2000 Land Rover Discovery II Fixo e celular Teste 2008 ford focus Automatic Leather Seats Sun- por 1 hora. É GRÁTIS! 2008 ford focus, cor preto roof Ice Cold AC call 786 385 Telexfree Pague pouco e FALE ,ar cond,automatico,teto so- 8256 MUITO! Fixo e celular Teste por lar,4 portas, 4 cilindro,muito ---------------------------------1 hora. É GRÁTIS! http://www. economico,lindo,carro, $6,750 telexfree.com/ad/marioandre cell 786 447 5213 2002 Hundai Sonata ---------------------------------Vista BMW Vista BMW agora com atendimento em portugues !! ligar 954-461-6120 Wilson. ---------------------------------Pneus Usados e alinhamento Fast Car.754-235-0124.Alinhamento a partir de 50,00, Pneus novos,Balanceamento, Ar condicionado. troca oleo, Mecanica. Equipamentos modernos para melhor poder te atender. Powerline x 49 ---------------------------------Rice Auto Service - certificado Oficina a 35 anos no mesmo local. Mão de obra mais em conta do Sul da Flórida. Ar condicionado, freios, suspensão, transmissão, etc. Certificação ASE – Email contact@riceautoservice. com – www.riceautoservice. com. (561) 798-4817. ----------------------------------

SEU ANUNCIO AQUI EM DESTAQUE (954) 938-9292

---------------------------------Vende-se Hundai Sonata $ 3.500 – Tim Breighner – 754-366- AS TESTEMUNHAS DE 1343 JEOVÁ CONVIDAM ------------------------------------------------------------------Congresso de Distrito 2012 THE DOG HOUSE 2006 SAAB CONVERSIVEL “Proteja seu coração!” Salão de COM NAVIGATION EPE- Assembléias 1904 N Frontage Anos de experiencia.Tosa a parRd. Plant City FL 33563 AGOS- tir de 35.00, mini-tosa a partir CIAL DA SEMANA TO 3-5 – 9:30h-16:55h Entrada de 20.00 e banho a partir de Lindo carro para o verao 4 ci- gratuita 10.00 de segunda a sexta. 954lindros turbo muito economico 941-9391 Pompano Beach. ,interior de couro, capota ele- ------------------------------------------------------------------trica, 85k miles completo, novo telex free - apenas $ por dentro e por fora, confira 49.99 PROCURO SENHORA ligue 561-584 0453 PARA RELACIONAMENTO Ligue a vontade para celular e ---------------------------------fixo por apenas U$49,90 men- Sr. Português, viúvo de 66 anos, 2007 TOYOTA COROLLA S sais. Experimente agora por 1 honesto, trabalhador. Procura hora É grátis http://www.tele- senhora (até 60 anos) para recinza metálico, automáti- xfree.com/ad/valdecinunes lacionamento sério. Ligue 561co, completo, 117k milhas, 215-3105 ótimo estado, título limpo ---------------------------------754.234.4772 antonio ---------------------------------PERSONAL ONLINE SHOSERVIÇOS DE LIMPEZA EM PPER ---------------------------------ORLANDO FL Quer fazer compras pela inter1999 Honda Civic net mas nao tem paciência com tend tudo inc – limpa casa, Title limpo 98160 milhas au- computador, me ligue. Posso ser apartamento, escritório e a tomatico, AC congela muito sua “Personal Online Shopper”. primeira limpeza. temos boas bem, interior concervado. Duas Faço as compras para você ou referências e cuidamos muito bem do seu imóvel. falar portas, baixo custo na gasolina, indico os sites.(954)226-8261 com jaqueli (4076000944) celia NAO tem problemas! 954-627(4072728450). 4029 (Data: 5/23/2012) ----------------------------------

---------------------------------PHONE REPAIR Fix it phone repair oferece pra voce concertos de celulares e computadores.Desbloquiamos seus celular pra levar pro Brasil. 561-826-8073

Chocolandia Gift Baskets

Baby

Cestas para presentes personalizadas sob encomenda, para cha de Bebe, kit para maternidade, primeiro banho e muito mais. Visite nosso site www.chocolandiachocolates.com. ---------------------------------SEU FILHO NÁO COME VERDURAS E FRUTAS? Agora seu filho pode comer 17 tipos de frutas e verduras, através de balinhas com delicioso paladar! Feito com temperatura ambiente p/não perder o valor nutritivo.754-367-1856 ---------------------------------Casamentos e Festas em geral. Antes de conversarmos a respeito do seu evento visite o nosso Web site www.elshadaiphotography.com www.pksfl. com Maiores informacoes ligue-561-929-9919. Muito obrigado.

----------------------------------

---------------------------------Website no topo do TRANSPORTE PARA AEGoogle ROPORTO O seu site moderno e bonito mas nao basta ser bonito, tem Aeroportos Portos Consulado que ter popularidade. Colo- Eventos Shoppings. Levar ou camos o seu site na primeira Buscar com Pontualidade e Sepagina do Google. Não perca guranca. Otimos precos. Licentempo. Guilherme (954) 245 ciado pelos Aeroportos. 561305-1604 2753 ----------------------------------

----------------------------------

Aulas de violao

I IGREJA QUADRANGULAR EM ORLANDO

voce que tem o sonho de aprender a tocar violao esta e tua Com os Prs. Pedro & Andrea oportunidade por um bom pre- Mendonca reunindo na 13N Hampton Ave. Orlando, aos co, ligue agora 7542466519 Domingos as 10:30am. 321---------------------------------682-5217 APRENDA JIU JITSU (BJJ)

----------------------------------

Venha aprender o original Jiu Jitsu brasileiro! Estamos localizados dentro do Indoor Sports Complex na esquina da Powerline Rd. c/ a SW 10th Street em Deerfield Beach. 754-444-1313

vende-se maquina facial

----------------------------------

vendo maquina facial usada. enterecado favor chamar 561 215 1575 falar com regina. ----------------------------------

VAP TI VUP TRANSPORLoja fechando em Del- TES ray Beach te levamos e buscamos em aeConsiginacao fechando tudo roportos, consulado, medicos, com 30% desconto. calca jeans escolas, eventos em seu traba$4.50 outrar roupas ate 75% lho e muito mais, sempre o medesconto. moveis, quadros, etc. lhor preco, pontualidade, carros 1550 n federal hwy Delray Bch. novos, ligue agora mesmo 954Todos dias 10am – 5pm. 709-3429 -------------------------------------------------------------------


CLASSIFICADOS

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

59

publique seu classificado gratuitamente em www.GazetaNews.com

MALA PARA SAO PAULO

----------------------------------

levo i trago sua encomenda ou mala, para guarulhos, ou campinas sao paulo. miami. sexta feira maio 11,2012. kleo 561301-2415

Venda de Schudule

limpeza de restaurante

aulas de musica

vagas para limpeza a noite em Vendo otimo schedule em Seat- restaurante 7 dias na semana. tle Wa. Motivo mudanca Fone 954-295-9344. 425-505-8227. ------------------------------------------------------------------ganhe dinheiro de mecanico casa

aulas de:violao guitarra teclado e cavaquinho. metodo pratico e facil ligue agora e reserve sua primeira aula free. 561-9292742 (ronaldo)

Preciso de mecanico com experiencia para trabalhar de segunda a sabado. Oficina em Pompano Beach tratar com Sergio 9542975557

----------------------------------

----------------------------------

----------------------------------

Curso Bacharel em Te- Aula de CPR ologia online Salve uma vida!!! Essa e a sua Curso de formação de pastor ou oportunidade de realizar um Bacharel em teologia on line por milacre… Clases de CPR em 900,00( REAIS ), seja um pastor espanhol e portugues. Proxima reconhecido e visite nosso site: aula dia 20 de Julho as 5 e meia. Aproveita a chance d fazer parte www faitrj.com.br. deste grupo de aula em Portugues. Ligue ja!!! 561 305 5577 e 561 2949275

EMPREGO

OFERECE VAGAS BABYSITTER 24 HORAS babysitter nightday 24 horas cuido de criancas de 0 a 12 anos / area metrowest ( em apartamento- orlando ) – tenho referencia e experiencia, com 4 filhos e 36 anos . falar com ana paula 407-243-7818 de segunda a segunda – dia e noite

---------------------------------Motorista Landscape

Proc. pessoas que falam portugues,ingles espanhol,exp vendas,dispon.,disp. PROCURO AJUDANTE DE em Of.salario/com s/vendas.preenCONSTRUCAO cher o formulario no site www. Procuro ajudante de construcao breguette305.com Info no site entre 19 e 25 anos. Com docu- ou 716-280-1336 mento e nao fumante. Otima oportunidade de aprender uma ---------------------------------profissao lucrativa na area de Empresa Contrata construcao. (954) 825-1708. Full Time ---------------------------------Contratamos mulheres para Entregador em West limpeza de casas de segunda a sabado.Requisitos: Carro, Boca ingles(basico),Social ou ITIN. Precisamos de entregador com Experiencia e referencia. Pacarro para delivery em West gamento por hora + Gas. Boca, $3.00 por entrega + tip. (561)715-0878. Inglês básico, das 6pm as 11pm. Ligar depois das 2pm falar com ---------------------------------Thiago. (561) 961 0632. ----------------------------------

Fast Car.754-235-0124. Alinhamento a partir de 50,00,Pneus novos, Balanceamento, Ar condicionado. troca oleo, Mecanica. Equipamentos modernos- Powerline x 49 ---------------------------------VIAGEM AO BRASIL viajo ao brasil , ha 4 anos levando suas mudanca , seu presente p/ familia e amigos e tambem para empresas. entre em contato pelo e-mail us.envios@hotmail. com , tenho referencias.

ANUNCIO AQUI EM DESTAQUE (954) 938-9292

---------------------------------cdl a Procuro motorista com cdl a para trabalhar so na florida, luiz. ---------------------------------954 593 1926. TRAVEL AGENT NEEDED ---------------------------------Established agency needs Travel pintor de carros Agent in north Miami area. At least 2 years experience,know procuro pintor de carros “com Amadeus very well, and speak experiencia”.em oficina de lanfluent English and Portuguese ternagem em oakland park. por Contact us at 305 935 8861 favor ligar para Hernani. 954 776 6505. ----------------------------------

---------------------------------Instalador de Piso Precisa-se de assistente para instalar carpete, ceramica, piso de madeira e laminado. Precisa ter experiencia, transportacao e falar ingles. Ligar para o Justin: (954)396.0337

ANUNCIO AQUI EM DESTAQUE (954) 938-9292

Instaladores de janelas/shutters

EMPREGO

PROCURA TRABALHO

Precisamos de uma Assistente de Dentista com experiencia. Favor entrar em contato com Claudia 954-772-5559 ou federaldentalcare@gmail.com. Claudia

preciso trabalho de ajudante de limpeza em qualquer area apartir de semana que vem , sou caprichosa e rapida - 954-8822798 ou maggontijo@hotmail.com

SHERIFF AL LAMBERTI AND THE MEN & WOMEN OF THE BROWARD SHERIFF’S OFFICE INVITES YOU TO ...

---------------------------------Empresa em expansão no sul da Flórida Estamos precisando de 2 pessoas com experiencia em vendas.. potencial de ganhos $60.000 + por ano. Nao buscamos distribuidores, nao e MLM. Call 954300-1129 ---------------------------------Wash & Buff (floors)

SEU

----------------------------------

CLEAN HELP Contrata-se instaladores de janelas e de hurricane shutters, estou disponivel para help de interessados ligar 754-366-2863 limpeza aos sabados.meu nome e carolina. tel:9546573972 ------------------------------------------------------------------Assistente de DentisContratando Costuta helper de limpeza reiras *

Vaga para motorista de landscape. Favor ligar somente se você ---------------------------------tem esperiencia com as maquinas de landscape, obrigado. ATLANTIC CAR WASH NEADED: Geovani. (954)213-2434. Contratando, Costureiras ,para tops em lycra,contactar Elio 954 people neaded for car wash, dri---------------------------------5884414 * paga $ 10,00 hr * ver licence required must speak english. 954 873 5773. PROMOTOR DE VENDAS ----------------------------------

----------------------------------

Pneus Usados

http://manofl.zeekrewards. com/ quer trabalhar de casa??? ganhar muito dinheiro??? entre no link, cadastre se e ganhe $$$ sem sair de casa!!! http://manofl. zeekrewards.com/

SEU

RECEPCIONISTA E ASSIS- ---------------------------------TENTE DE DENTISTA Aulas de: Teclado, Cacontratamos recepcionista para vaquinho, Violao consultório dentário. (954) 663Aprenda a tocar: teclado, vio5048. lao, cavaquinho metodo pratico e facil, aulas em sua casa. ligue ---------------------------------agora e reserve sua primeira precisa-se aula FREE. RONALDO: 5619292742 representante para associação nacional do meio ambiente do ---------------------------------brasil no eua - site:www.doVAGA P/INSTALADOR E meioambiente.com.br FABRICANTE GRANITO ---------------------------------vaga p/ inicio imediato com exPASSADOR DE CARNES periencia em fabricacao e instalacao de cozinhas em granito. Precisa-se: Passador de Carnes ligar 954-8541965. dl florida , somente com experiencia! Para ingles basico , full time compaNova Churrascaria em Astoria/ recer 260 ne 183 st miami NY. Contratacao Imediata. Falar com gaucho – 646 964 3355

Pessoas c/compania aberta e seguro com.p/funcao de lavar e dar brilho em pisos de vinil. Periodo noturno (7pm-6am) de 6-7 dias a semana.Para maiores informacoes 561-703-1619. Marcos. ---------------------------------Agencia de Seguro Agencia da seguro, precisa tem uma posicao aberta para meio periodo. Favor enviar resume via email para jobavailable2u@ live.com. Nao e necessario experiencia, mas e preciso ingles.

AUGUST 7, 2012 6PM - 9PM POMPANO BEACH CITY HALL COMPLEX 100 WEST ATLANTIC BLVD. National Night Out is focused on promoting crime prevention awareness, generating neighborhood spirit and support, and police-community partnerships to make our City the safest in Broward County. Hosted by Mobile Mike Media Group

FREE FOOD . GIVEAWAYS . MUSIC SPECIAL GUESTS INCLUDE: THE POLICE WOMEN OF BROWARD COUNTY MIAMI DOLPHINS CHEERLEADERS AND MORE! Add to the fun by wearing a Superhero costume! For more information, please call 954-786-4111  www.sheriff.org


CLASSIFICADOS

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012

60

publique seu classificado gratuitamente em www.GazetaNews.com

----------------------------------

Casa 3/2 perto da 48 St ---------------------------------com 3 Av Deerfield Procuro trabajo Alugo Lindo APT em Alugo casa 3/2 + pequeno escri- Pompano joven se ofrece para cualquier tório $1300 + Depósito. Agua trabajo tengo mi auto van y mis incluida no aluguel. Próximo a Alugo Lindo APT em Pompadocumentos en regla.mi nombre 95 entre Sample e 48 St. Toda no Beach 2 Quartos 1 Banheijose luis 786-3896503 em piso. Salão de festas e Pisci- ros $900 agua incluida,otimas escolas,cozinha c/ granito Ligue na. Chame 786-250-2020. ---------------------------------para informacoes 954-9463800 ---------------------------------Salao de Beleza Quarto para aluguel ---------------------------------Estamos Contratando Recepcio- para MULHERES. nista/Cabelereira/Manicurista/EsSUITE NOVA-MOB. GEL/ tetisista. Com Ingles/Experiencia/ 2 quartos para alugar um no MICROWV US1XCOPANS Licensa da Florida. Para tempo valor de 500 e outro maior no integral,paga-se bem.Ligar 954- valor de 650 com energia, agua, $600 Tudo incluso (cable/ 974-0950 internet tudo incluso.Proximo luz/agua/AC/TV) entrada ina Nova APENAS MULHE- depdt. Banh. completo. P/ ---------------------------------RES!! Interesados ligar para 914 pes.q trabalhe fora,s/vicios (fumo, alcool, etc..)q nao co3564096. Limpeza zinhe freqtmt.Estac/Lav/Churrasq.954-588-3337 ---------------------------------Procuro trabalho na area de limpeza residencial e comercial. Ex- APT NA CRYSTAL LAKE ---------------------------------periencia 12 anos, carteira,moro em Pompano Beach. Gil (954) Alugo Apt 2/2 com AGUA INC e Alugo apartamento 773 1685. tb Washer e Dryer dentro. Todo de 1 e 2, E 3 quartos na CERAMICA, possue Varanda. Juhno gratis Vaga pra 1 carro.E so ligar 754Alugo apartamento de 1 e 2 422-4089 sitio em virginopolis quartos, sala cozinha e banheiMG a venda ro (grandes). Ótima localização ---------------------------------Sample e Federal Hwy – $800 e Vendo sitio em virginopolis MG QUARTO PERTO DO SEA$1,025.00 por mês agua gratis no trevo de divinolandia area BRA juhno gratis ligar 954-782-3700 3 mil metros casa 110 metros ribeirao no fundo pes de frutas quarto com tudo incluido perto ---------------------------------tenho mais fotos posso enviar do seabra falar com angela 561 954 6016273 Aluguel Boynton Bch 251 8823. pronto para mudar.

IMOVÉIS

---------------------------------Vende-se Pousada Restaurante

----------------------------------

e

Pousada e Restaurante mobiliados -Pousada Reserva da Lagoa, Rio das Ostras/RJ. 7 quartos com AC, Hidromassagem, Sauna. Confira no site:www.reservadalagoa.com – Marcia 305753-8463

Boynton Beach Congress Av,close to everything: Apt 2/2 PARA ALUGAR EM BOCA Super Clean, tile & Carpet nos RATON quartos pets ok.Fast approaval, email me 4 pics fabianokamuLinda casa perto da Glades e ra@hotmail.com Ponderosa, c/ 4 qts, 2 banheiros, 2 Garages, Piscina, Quintal cer- ---------------------------------cado, toda reformada, $1,900 + Deposito. Direto c/ corretor Alugo apt 2/1 Junho Gabriel Leite 754-444-1999 GRATIS ----------------------------------

---------------------------------Sitio para festas, grupos de turismo e trabalho Alugo sitio 70 km do centro de SP para grupos de turismo e excursões.80 leitos, campo de futebol, parque infantil, piscina. Fotos: www.sitiofestaseventos. blogspot.com ----------------------------------

SEU ANUNCIO AQUI EM DESTAQUE (954) 938-9292

APTO TEMPORADA SP Alugo para temporada em SP, apto 2 dormitórios, mobiliado, região do Morumbi, zona sul. Fotos em: www.umarizal.blogspot.com 5511-30133619 – 5511-97285812

Alugo quarto vista para o mar

Alugo apt 2/1 em uma boa localizacao, escolas A,cozinha c/ granito.E em boas condicoes. Ligue para 954-946-3800 ---------------------------------Aluga-se apartamentos deerfield Aluga-de apartamento 2/2 master por $995 e 1/1 por $775 para maiores informacoes ligar para (954)665 58 71 ----------------------------------

Aluguel de com (4quartos)

----------------------------------

Alugo quarto com vista para mar super confortavel..$650 inclui tv, internet, piscina,academia e acesso p/praia privada .. ligar para 754-368-1511 Ana Luisa

$500 DEPOSIT

----------------------------------

casa

Aluga-se uma casa 4 quartos, na frente do lago em MetroWest a partir de 1 de Julho $2.200. Maiores informacoes entre em contato: 407-297-1224. ----------------------------------

aluga-se quarto Aluga-se um quarto recentemente renovado 2 quarAluga-se quarto para uma pesHillsboro/Powerline tos 1 banho, oferecem balcões soa em Deerfield Beach, otima de granito, gabinetes de bordo, Alugo um quarto com banhei- localizacao, disponivel em 22 novos eletrodomésticos, água é ro privado bom localizacao de de junho,agua,luz,cable,globo e incluída. Fone 954-782-3700 familia, Com tudo incluido por internet inclusos, falar com Mario tel. 754-2047716. favor ligar 954-773-5012 ----------------------------------


CLASSIFICADOS

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

61

O doutor do crédito esta aqui! 3 cRéDITO RUIM? 3 SEM cRéDITO? 3 FALéNcIA? 3 REPOSITION? SEU TRABALHO é SEU cRédiTO cRéDITO 2007 DODGE

CARAVAN SXT

$0 De Entrada

SENTRA

SANTA FE “LTD”

ELANTRA GLS

SONATA GLS

CAMRY LE

CAMRY

COMPRE POR

STK#H362333

POR MéS.

STK#H603679

$0 De Entrada

RAM 1500 SLT STK#U591784

COMPRE POR

POR MéS.

^

2009 VOLKSWAGEN

CC

LUXURY STK#H533579

^

POR MéS.

$0 De Entrada

2009 NISSAN

^

2010 HYUNDAI

POR MéS.

$0 De Entrada

POR MéS.

$0 De Entrada

^

COMPRE POR

STK#H015720

2012 FORD

^

COMPRE POR

GENESIS ^

^

COMPRE POR

STK#H329205

POR MéS.

COMPRE POR

POR MéS.

ROGUE

COMPRE POR

$0 De Entrada

2010 HONDA

^

COMPRE POR

STK#H036264

POR MéS.

$0 De Entrada

2009 TOYOTA

$0 De Entrada

CIVIC DX-VP

COMPRE POR

STK#H036400

^

^

^

POR MéS.

STK#M013259

POR MéS.

$0 De Entrada

2011 HYUNDAI

2010 MITSUBISHI

209 $ 229 $ 238 $ 258 $ 287 $ 368 $

COMPRE POR

LANCER

COMPRE POR

STK#H111835

POR MéS.

$0 De Entrada

2007 DODGE

MALIBU LX ^

^

POR MéS.

$0 De Entrada

$0 De Entrada

YARIS

COMPRE POR

2010 CHEVROLET

2009 TOYOTA

GARANTIAS gARANTIAS DISPONÍVEIS DISPONÍvEIS EM TODOS VEÍculOS vEÍcULOS

STK#H239616

POR MéS.

STK#H527414

^

209 $ 225 $ 238 $ 255 $ 259 $ 319 $

^

COMPRE POR

$0 De Entrada

2009 HONDA

CIVIC LX

COMPRE POR

STK#H936465

2010 TOYOTA

^

POR MéS.

$0 De Entrada

cOM cOM cRéDITO APROvADO EM cOMOOOcRéDITO cRéDITOAPROvADO APROvADOEM EM MODELOS MODELOS SELEcIONADOS MODELOSSELEcIONADOS SELEcIONADOS

STK#H084013

COMPRE POR

STK#H201228

PAGAMENTOS PAgAMENTOS PAGAMENTOS POR POR 90 90 DIAS DIAS

$0 De Entrada

2009 TOYOTA

COROLLA LE

POR MéS.

$0 De Entrada

2010 HYUNDAI

195 $ 219 $ 238 $ 238 $ 258 $ 309 $

^

COMPRE POR

STK#H629844

2008 HYUNDAI

com cOM cRéDITO APROvADO comoOocRéDiTo cRéDiToApRovADo ApRovADo

POR MéS.

$0 De Entrada

0

$

ENTRADA

COMPRE POR

STK#H204448

2010 NISSAN

0 DE

$

POR MéS.

$0 De Entrada

MUSTANG STK#H223306

^

COMPRE POR

POR MéS.

cONTAcT RODRIgO

4960 N. STATE ROAD 7 cOcONUT cREEK, FL 33073

SINCE 1937

WWW.

1-954-213-3038

SALES: MONDAY-FRIDAY 9AM-9PM • SATURDAY 9AM-8PM • SUNDAY 11AM-6PM

COCONUTCREEKHYUNDAI.COM

SALE PRICES GOOD THROUGH DATE OF THIS PUBLICATION ONLY. *ALL PRICES PLUS TAX, TAG, TITLE AND INCLUDE DEALER FEE OF SIX HUNDRED FORTY NINE DOLLARS AND FIFTY CENTS. AVAILABLE INVENTORY LIMITED BY PREVIOUS SALES. SEE DEALER FOR DETAILS. PRICE IS NOT AVAILABLE WITH ANY OTHER ADVERTISED OFFERS. VEHICLES MAY NOT BE EQUIPPED AS PICTURED AND ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. DEALER NOT RESPONSIBLE FOR ANY TYPOGRAPHICAL ERRORS. SALE PRICE NOT AVAILABLE TO DEALERS, EXPORTERS, FLEETS OR AGENTS. FACTORY PROGRAM CHANGES WHICH WERE NOT AVAILABLE WHEN THIS AD WAS SUBMITTED MAY AFFECT PAYMENTS, INCENTIVES AND TERMS OF THE ABOVE OFFER. TERMS OF ANY FINANCE CONTRACT OR LEASE CONTRACT. INCLUDING INTEREST RATES, AMOUNT FINANCED, NUMBER OF MONTHS, ETC ARE SUBJECT TO APPROVAL OF THE FINANCE INSTITUTION. SEE DEALER FOR DETAILS. ONE ADVERTISED SPECIAL PER FAMILY. ^ALL PAYMENTS FOR 72 MONTHS AT 4.9% APR, WITH $0 DOWN, PLUS TAX, TAG & TITLE WITH APPROVED CREDIT. OFFERS CANNOT BE COMBINED OR USED IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER OFFER WITH APPROVED CREDIT. CCHY.P.1166


CLASSIFICADOS

62

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 publique seu classificado gratuitamente em www.GazetaNews.com

----------------------------------

----------------------------------

alugo apartamento Pneus Usados com2 quartos Fast Car.754-235-0124.Alinhatown house com 2 quartos sala mento a partir de 50,00,Pneus , cozinha e banheiro todo refor- novos,Balanceamento,Ar condicionado.troca oleo,Mecanica. mado ligue ja 7815045543 Equipamentos modernos para ---------------------------------melhor poder te atender.Powerline x 49 Apartamento de 1 quarto em Fort Lauderdale

NEGÓCIOS

Alugo apartamento de 1 quarto e 1 banheiro em Fort Lauderdale. Água e cable incluído. Lavadora e secadora dentro da unidade. Valor mensal $800. 561-929-2973 Wilson

---------------------------------pressure cleaning bom preco e qualidade no servico,10 anos no mercado ,drive way,roof,walls.Windows in/out .se o cliente for seu dou comisao. ANDRE 561 929 1427. ---------------------------------Vendo Maquina faz salgados

que

A maquina faz 3000 SAlg. Tde festa Phora e 900 Tde lanchoImposto de Renda – net Phora varios tipos e doce 954.301.1848 Call954-773-3085 Robson.

Abra sua empresa a partir de ---------------------------------$199*, sem contrato de contabilidade. Imposto de Renda a REDE GLOBO 19.99 ---------------------------------partir de $49*, Workers Comp. Rede Globo 19.99, Globo, ReALUGO APARTAMENTO Exemption $95. Ligue ja! cord, PFC, RBTI, 39.99 Por que 2QTS E 1B ---------------------------------ficar sem seus canais Brasileiros? Canais americanos a partir de alugo apartamento 2qts e 1b em life coach 19.99 por mes Sem social secupompano completamento remodelado, cozinha nova,granito, elimine dificuldades em areas rity! (561) 870-6136 armarios novos, pintura nova como: profissional,emocional,s pronto para morar! por $900 exual,familiar, espiritual e social. ---------------------------------+ deposito 954-946-3800 agua obtenha resultados hoje mesmo VENDE-SE SALAO DE BEgratis ligue ja 7543008431. LEZA ------------------------------------------------------------------vende-se um salao de beleza em alugo Townhouse no Compro Schedule Hou- coconut creek fl 561-672-9073 ja funcionando a 2 anos com clienBlue Lakes se Cleaning Service tela formada americana lindo td Alugo Townhouse no Blue Lakes Compro schedule de House Cle- da melhor qualidade e com fun(military x sample west) todo na aning Service de casas ou offices cionarios. madeira e ceramica. Sem buro- e rota de piscinas na regiao de cracia! 1 aluguel e 1 deposito. Orlando Favor entrar em conTratar direto c proprietaria. Li- tato com Eduardo 407 810.3632 gar p 754-422-4089 ------------------------------------------------------------------Babysitter GOOGLE MKT / WEB DEAluga-se casa em Vero SIGN Cuido c/ carinho do seu Beach filho(a) na minha casa. Lugar Temos vários pacotes, 1 deles é limpo, Cristao e familiar. TeAluga-se casa de 2 quartos e perfeito p/ seu business! Websi- nho experiencia e referencias. 1000 sq ft , em Vero Beach. Fa- tes profissionais+acessíveis. Es- Horarios:7:30-6pm(Ou a comvor entrar em contato atraves tar na 1st pág. do Google custa binar) Debora (407)674-8202 do telefone 561-509-4914 menos do que vc imagina! Gui---------------------------------lherme (954) 245-2753 ---------------------------------PERSONAL ONLINE SHO---------------------------------Aluguel PPER Artigos Para ImpresAlugo uma suite,somente para Quer fazer compras pela intersão mocas,com sainda indepennet mas nao tem paciência com dente. Nao tem acessso a casa, Cartões de Visita • Cartões Pos- computador, me ligue. Posso ser $500.00 tudo incluido.Lyons tais • Papel Timbrado • Postcar- sua “Personal Online Shopper”. com Sawgrass Coconut Creek ds Envelopes • Panfletos • Fol- Faço as compras para você ou Lorena 954 899-2030 ders de Apresentação • Flyers indico os sites.(954)226-8261 (305)900-9689 ------------------------------------------------------------------Está em Busca de ResPASSAGEM AEREA BRASIL postas e Soluções? PROMOCAO emagrecedor Jesus é a Resposta! Enfretando Saidas Mia/Ny para SP/RJ apartir Enfermidade: Salmo 23, Tiago vendo formula para de $799 ida/volta so ida $529 5.14-16 Sofrimento e Perseguiemagrecer,HCG. ligar para Taxs nao incluidas nos precos. ção: Salmo 109, Mateus 5.3-12 (561)8469032. Consulte p/ outras cidades.Li- Vida Solitária: 1Coríntios 7.25-38 gue 305-682-8085 ou visite web Descobrir a Vontade de Deus: ---------------------------------Salmo 15, Lucas 9.21-27 Enconwww.newporteticket.com trar Salvação: Salmo 3.8, João BANHO E TOSA EM PRO---------------------------------3.1-21 Salmo 23(www.bit.ly/imMOCAO!!! cRi) Tiago 5.14-16 (www.bit.ly/ grande promocao! tosa com- OPORTUNIDADE DE NE- dmdHCU) Salmo 109 (www.bit. ly/dvwt7y) Mateus 5.3-12 (www. pleta a partir de $26.95! banho GOCIOS bit.ly/4HrZas) 1Coríntios 7.25-38 perfumado com limpeza de Procuro individuos para serem (www.bit.ly/uKb0Qz) Salmo 15 orelhas,unhas e tosa higienica a distribuidores de empresa no (www.bit.ly/dtFs2R) Lucas 9.21partir de $16.95!clientes novos ramo de cafe. Interessados en27(www.bit.ly/eqSH10) Salmo $5 off! (954) 531-6037 www. trar em contato pelo telefone 3.8 (www.bit.ly/b4S6Li) João [...] blessedpuppies.com (561) 306-4073 - Alan Couto.

PESSOAIS

MERCADORIAS


CLASSIFICADOS

Semana de 26 de julho a 1° de agosto de 2012 | Gazeta Brazilian News

63

publique seu classificado gratuitamente em www.GazetaNews.com

----------------------------------

PHOTOS

MUSICOS

photos de sua festa aniversario-eventos-arte-bookphotos- dvd procuro musico par formar com suas photos- telefona-me banda da sertanejo and forro 9546873921 marcio presisamos safonero – baterista – violao – cantor contactar com ---------------------------------aldo tel: 954-562-1320 (PC LENTO, N LIGA, CM ---------------------------------VIRUS?) CALL NOW! (954) 257-5017 Precisa-se de pessoa para limpeza/cozi- Remocao de virus/senhas, renhar cuperacao de arquivos, Inst. em rede com/sem fio, win 7. ServiPreciso de uma pessoa para co rapido/garantido. Se n resolajudar com a limpeza da casa e ver o prob vc n paga. Ligue ja. que saiba cozinhar. De segunda a quinta, de 5pm as 8pm. De ---------------------------------baby sistter sample / powerline

AULAS DE TESTE DE

NATURALIZAÇÃO Aulas de preparação para naturalização, aulas de Ingles e aulas de Português. $12 por hora em grupo, $35 aulas particulares, $40 por quatro aulas de uma hora cada. (754) 367-2765.

preferencia que more em East Boca. $9/hr 561-929-3455 ---------------------------------TABELIÃO PUBLICO DA FLORIDA DISPONIVEL EM SAO PAULO tradução juramentada , notarização de documentos disponivel em são paulo cb251198@ netzero todos os serviços de cartório disponivel em são paulo

SERVIÇOS AS TESTEMUNHAS JEOVÁ CONVIDAM

DE

Congresso de Distrito 2012 “Proteja seu coração!” Salão de Assembléias 1904 N Frontage Rd. Plant City FL 33563 AGOSTO 3-5 – 9:30h-16:55h Entrada gratuita ---------------------------------House Cleaner Eu limpo a sua casa, apartamento e office. Eu tenho experiencia e referencias. Bons precos. Debora 4076748202 ---------------------------------BANHO E TOSA EM PROMOCAO!!! grande promocao! tosa completa a partir de $26.95! banho perfumado com limpeza de orelhas,unhas e tosa higienica a partir de $16.95!clientes novos $5 off! (954) 531-6037 www. blessedpuppies.com ----------------------------------

cuido do seu filho(a) de 0 a 4 anos de seg a sexta das 7 am /6 pm tenho 10 anos de exp e boas ref.Dou almoco (comida brasileira) .casa sem carpete.954 822 3723

INCOME TAX & ABERTURA DE EMPRESA Abertura de Empresa a partir $150.00 sem contrato. Imposto de Renda/ Contabilidade/ QuickBooks/Auditoria. 15 anos de experiencia nos EUA. IRS Licensed.

(954) 449-0716 ---------------------------------Faby Hair Designer

escova progressiva, corte, cor, penteados, banho de brilho e extensão do cabelo, 100% humano ..produtos com qualidade e bons preços …confira e mar---------------------------------que seu horário. esteja em dia Clinica Geral em Nor- com vc!!! (561) 674-6938 th Palm Beach!! ---------------------------------Medicina Preventiva com Saude da Mulher! Papanicolau, Mamo- Compra, Venda e Locagrama e exames de Sangue de ção de Imóveis rotina Atendimento atencioso Procurando oportunidades em no estilo brasileiro! Consultas locação, compra e venda de 561-247-0825 DRa Rosalia imóveis. Eu posso te ajudar. Sou Americana e Brasileira, Parale---------------------------------gal e Real Estate Agent. www. AR CONDICIONADO FRIO bocaopenhouse.com OU SEU $$ DE VOLTA ---------------------------------Somos uma empresa especia(PC LENTO, N LIGA, CM lizada em AR CONDICIONAVIRUS?) CALL NOW! (954) DO res. ou com. a mais de 16 257-5017 anos.CAC1815741 garantimos 100% tudo que fazemos. 954- Remocao de virus/senhas, re254-5910 cuperacao de arquivos, Inst. em

----------------------------------

PERSONAL ONLINE SHO- AS TESTEMUNHAS JEOVÁ CONVIDAM PPER Quer fazer compras pela internet mas nao tem paciência com computador, me ligue. Posso ser sua “Personal Online Shopper”. Faço as compras para você ou indico os sites. (954)226-8261 ----------------------------------

PC,LAPTOPS/CAMERAS DE SEGURANCA CALL DE NOW-954-934-3982

----------------------------------

Dia de Assembléia Especial “Realize-se a vontade de Deus” Salão de Assembléias 1610 Palm Beach Lakes Blvd W Palm Beach domingo 13 de Maio de 2012-9h40-16h entrada gratuita

---------------------------------PC LENTO, N LIGA, CM VIESTOFADOR RUS? - (954) 257-5017 Remocao de virus/senhas, recuperacao de arquivos, Inst. em rede com/sem fio, win 7. Servico rapido/garantido. Se n resolver o prob vc n paga. ----------------------------------

Estofamos cadeiras e poltronas para sua casa,escolas,hospitais e restaurantes. Profissionais qualificados. Servico garantido. Dennis – 321-228.9925 email – teixeira93@yahoo.com

---------------------------------TRANSPORTE PARA AEVc precisa de WEBSITE? ROPORTO Aeroportos Portos Consulado Eventos Shoppings. Levar ou Buscar com Pontualidade e Seguranca. Otimos precos. Licenciado pelos Aeroportos. 561-305-1604 ---------------------------------Aluguel De Carros majesty rent~a~car reserve aqui seu aluguel de carro com desconto! veiculos em miami, fort lauderdale e west palm beach. (954) 532-5831 ----------------------------------

Se voce precisa de um website bonito para sua compania, mais nao quer pagar muito!!! Nos temos Baixo preco e alta qualidade de servico! 404-424-4086 ----------------------------------

ANUNCIO AQUI EM

DESENVOLVIMENTO HUMANO

• • • • • • •

Auto-estima Depressão/ansiedade Relacionamentos Educação para pais Gestação e parto Sonhos Auto-conhecimento

6551 N Federal Hwy 206-19 Boca Raton, 33431

561-305-5321

www.atnhumanize.com

TRANSPORTE PARA AEROPORTO ---------------------------------Aeroportos Portos Consulado Eventos Shoppings. Levar ou Buscar com Pontualidade e Seguranca. Otimos precos. Licenciado pelos Aeroportos e Portos. Ligue 561-305-1604

---------------------------------EXANES DE VISTA – OCUMudanças para o BraLISTA sil Fone: 954-784-2100 Ligue e marque uma consulta com nos- Like/Curta a nossa pagina no sos especialistas para oculos Facebook e ganhe 15% de e lentes de contato. Horario: desconto no envio de caixas Segunda a Sabado 9:30am 6pm pro Brasil www.facebook.com/ rede com/sem fio, win 7. Servioverseasmoving ---------------------------------phone 954 784 2100 co rapido/garantido. Se n resol---------------------------------TE BUSCO TE LEVO TE ES- ver o prob vc n paga. Ligue ja ---------------------------------PERO ---------------------------------PASSAGEM AEREA BRASIL CONTRATA-SE URGENTE Aeroporto, mall, boates, mer- The Dog House PROMOCAO Ajudante de mecânico para tracado, court, festa, enterro, medico, qualquer lugar da Anos de experiência. Tosa Voos diretos saidas Mia/Ny p/ balhar em Deerfield Beach com florida, com seguranca e con- completa 35.00up, mini-tosa SP/RJ apartir U$799 ida/volta carteira de motorista. Ligue forto, 24 horas 7 dia Contato 20.00up e banho 10.00up de so ida $529 B Temporada.Taxs para Eric -954-428-5440 9548894146 segunda a sexta o mesmo pre- nao incluidas.Consulte $ para ---------------------------------ço, com hora marcada ou não. outras cidades. 305-682-8085 ---------------------------------ou www.newporteticket.com Todas as raças e tamanhos. Massagem Terapeuti(954) 941-9391. ca Emfermeira particular ---------------------------------massagem terapeutica, anti-estresse, ciatica, dores musExperiente enfermeira gradua- APRENDA JIU JITSU (BJJ) culares, problemas de coluna. da no Brasil e Registered Nurse lic. florida atendimento a doaqui nos Estados Unidos (EUA) Venha aprender o original Jiu micilio sergio fernandez 786 oferece cuidados personalizado Jitsu brasileiro! Estamos locali395 1319 para o seu ente querido. Ligue zados dentro do Indoor Sports para Sylvia 561 305 5577 Complex (Powerline Rd. c/ a ---------------------------------SW 10th St) 754-444-1313 ---------------------------------Hair secret Studio by ---------------------------------Ellie Sukar Aula de CPR TRANSPORTE PARA AESummer is time for Shine! Salve uma vida!!! Essa e a sua ROPORTO Humman Hair Extensions oportunidade de realizar um mistarting in $ $670.00 (any lacre… Clase de CPR em espa- Aeroportos Portos Eventos Color)and Airbrush Makeup nhol e portugues. Proxima aula Shoppings Consulado. Levar for Special Ocasions only ou Buscar com Pontualidade dia 20 de Julho as 5 e meia. Apro$55.00. By Hair Stylist Ellie veita a chance d fazer parte deste e Seguranca. Otimos precos. Sukar(561)312-5158 grupo de aula em Portugues. 561 Licenciado pelos Aeroportos. 561-305-1604 305 5577 e 561 2949275 ----------------------------------

SEU

Vírus e remoção de spyware, temos o Windows 7, Vista ou XP, todos originais tambétrabalho,rotinas.Material incluído.Tradução.Intérprete para toda ocasião.Serviços de imigração. (954) 200-1193

MEDICA CLINICA GERAL EM NORTH PALM BEACH Medica clinica geral e medicina preventiva Doencas agudas e cronicas adultos em geral Papanicolau e exames de sangue de rotina 561 247-0825 DRa Rosalia Leite ---------------------------------TV GLOBO $19,99 / INTERNET $24,99 tv globo $19,99, internet $24,99, record, pfc, band $6,00, 120 canais americanos $29,99, 954-274-5203 ---------------------------------BABYSITTER NUT CREEK

IN

COCO-

cuido c/ carinho do filho(a) na minha casa, lugar limpo e familiar. experiencia e raferencia.hoario das 7:30-6:00,ou a combinar. faco babysitter a noite.ligar # 561-246-2380. ---------------------------------NOTARY PUBLIC Imigracao, Divorcios, Traducao e Notarizacao de documentos. Servicos de Interprete, Casamento, Small Claims, e outros. Ligue para (954) 397-2138 e confira nossos precos.

DESTAQUE

----------------------------------

(954) 938-9292

trabalho nas areas de inflamacao (musculo), siatico, hernia de disco. ajudo no movimento das juntas do corpo todo 9545137301

MASSAGEM CORPORAL


64

Gazeta Brazilian News | Semana de 26 de julho a 1째 de agosto de 2012


Edição 789 - De 26 de julho a 1º de agosto de 2012.