Page 1

ЧИСЛО 0\155  ЧАСОПИС ЛЬВІВСЬКОЇ АРХИЄПАРХІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ 2 ñòîð.

3 ñòîð.

Íîâèíè ç æèòòÿ Öåðêâè. Çâåðíåííÿ Ïàòð³ÿðõà Ãóçàðà. Íîâèé åêçàðõàò.

Þâ³ëåé Ëüâ³âñüêî¿ äóõîâí î¿ ñåì³íàð³¿. Äî ïèòàííÿ îáðÿäó ³ òðàäèö³¿. Ïàì’ÿò³ ãîëîäîìîðó.  гê ðîäèíè – äëÿ ðîäèíè.

4 ñòîð.

5 ñòîð.

6 ñòîð.

Äî 100-ð³÷÷ÿ â³ä óðîäèí Áëàæåííîãî ºïèñêîïà Âåëè÷êîâñüêîãî. Öåðêâà ³ øêîëà – îäíà ìåòà.

ГРУДЕНЬ 2003

7 ñòîð.

8 ñòîð.

Ïî ï îäðóæíþ ë þáîâ – ä î Áîæîãî õðàìó. Ñâ³äêè ªãîâè. Ó÷èòåë³ ÷è îøóêàíö³?

д

ед

 íåäàëåêîì ó 2000-ìó ðîö³ ó ïðèì³ùåíí³ Ëüâ³âñüêî¿ äóõîâíî¿ ñåì³íà𳿠â³äáóâñÿ º ïàðõ³ÿëüíèé Ñîáîð íà òåìó: «Ñ³ì’ÿ». À äåùî çãîäîì Ñèíîäîì ªïèñêîï³â íàøî¿ Öåðêâè ð³ê 2003-é áóâ ïðîãîëîøåíèé Ð îêîì Ð îäèíè. ×è âèïàäêîâî öå? Äóìàºòüñÿ, ùî í³. Äåñÿòèë³òòÿìè âîðîãè ëþäèíè íàìàãàëèñÿ îñëàáèòè ðîäèíó, çíèùèòè ¿¿ ñâÿò³ñòü ÷åðåç ðîçáèòòÿ ñ³ì’¿. ², íà ïðåâåëèêèé æàëü, äîâîäèòüñÿ êîíñòàòóâàòè, ùî ñâ ìåòè âîðîã äîñÿãíóâ – ñ³ì’ÿ, ðîäèíà, áóäó÷è îñíîâíîþ ñóñï³ëüíîþ ³ öåðêîâíîþ îäèíèöåþ, ïîòðàïèëà ñüîãîäí³ â çàòÿæíó ³ ïîâàæíó êðèçó, à òîìó Öåðêâà íàìàãàºòüñÿ õî÷ ÿêîñü âïëèíóòè íà ñèòóàö³þ ³ çì³íèòè ¿¿ íà êðàùå.

Ñïîãëÿäàþ÷è íà ñâîº æèòòÿ, êîæåí ç íàñ, íàïåâíî, íåîäíîðàçîâî çàñòàíîâëÿâñÿ íàä âëàñíîþ äîëåþ. À âîíà, ÿê â³äîìî, º ì³íëèâîþ. Ïîä³áíî äî ëþäèíè, îêðåì³øíþ äîëþ, î÷åâèäíî, ìຠé ãàçåòà. À öå, íàïåâíî, òîìó, ùî íà ëþäñüêó äîëþ âèïàäຠïåâíèé øìàò ðîáîòè ó ãàçåò³, ³ òîä³ äîëÿ ëþäñüêà â ÿê³éñü ì³ð³ âèçíà÷ຠäîëþ âèäàííÿ. Öå, áåçïåðå÷íî, ñòîñóºòüñÿ é íàøîãî ÷àñîïèñó «Ìåòà», êîòðèé Âè, øàíîâíèé ÷èòà÷ó, òåïåð òðèìàºòå â ðóêàõ. Äî òåïåð, ÿê â³äîìî, «Ìåòà» ðåäàãóâàëàñÿ ñâ³òñüêèìè ëþäüìè. Çà ÷àñ ñâîãî âèõîäó â ñâ³ò âîíà çäîáóëà ñâîº ì³ñöå, çíàéøëà ñâîãî ÷èòà÷à, íàáðàëà ïåâíî¿ âàãè. Àëå, çã³äíî ç ðîçïîðÿäæåííÿì Ïàòð³ÿðõà Ëþáîìèðà Ãóçàðà, ÿê ÷èòàºìî âèùå, ïðàâî ðåäàãóâàòè àðõèºïàðõ³ÿëüíó ãàçåòó â³ä òåïåð íàäàíî ñâÿùåíèêîâ³. Öå, î÷åâèäíî, ðîáèòüñÿ äëÿ òîãî, ùîá ó ãàçåò³ øèðøå âèñâ³òëþâàòè áîãîñëîâñüê³ ïèòàííÿ, äàâàòè áà÷åííÿ öåðêîâíèõ ³ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì ç äóõîâíî¿ òî÷êè çîðó, âèñâ³òëþâàòè æèòòÿ Öåðêâè ç ïîçèö³¿ Áîæîãî ñâÿùåíñòâà. Ðîçóì³þ÷è, ùî ãàçåòà ³ñíóº äëÿ ÷èòà÷à, ðåäàêö³ÿ é çâåðòàºòüñÿ äî ÷èòà÷à ç òàêèì ïðîõàííÿì: Ëþá³ äðóç³! Çðîá³ìî íàøó ãàçåòó ö³êàâîþ ³ çì³ñòîâíîþ. Ìè ÷åêàºìî íà Âàø³ ëèñòè ³ ñïîä³âàºìîñÿ, ùî Âàø³ äîïèñè, çàì³òêè, ïîâ³äîìëåííÿ, ñòàòò³ áóäóòü ùåäðèìè, ³äå¿ – ö³êàâèìè, êðèòèêà – äåë³êàòíîþ, à ëþáîâ ì³æ íàìè – âçàºìíîþ. Êð³ì òîãî, îíîâëåííÿ ãàçåòè, îíîâëåííÿ ¿¿ ðåäàêö³éíîãî ñêëàäó òðèâàòèìóòü ùå ÿêèéñü ÷àñ, à òîìó ïðîñèìî Âàøîãî ðîçóì³ííÿ. Ðåäàêö³ÿ «Ìåòè»

Õî÷ äóìàºòüñÿ, ùî ÿêáè ñó÷àñíèêè Ïàïè ϳÿ Õ² âçÿëè äî óâàãè ïîâ÷àííÿ ç éîãî åíöèêë³êè «Óá³ àðêàíî» ³ çðîáèëè íàëåæí³ âèñíîâêè, òî, ìîæëèâî, ìîðàëüíèé ñòàí ñó÷àñíîãî ñóñï³ëüñòâà çíàõîäèâñÿ á íà âèùîìó ð³âí³. Àëå íåõàé íàø ÷èòà÷ ñàì ïåðå÷èòຠóðèâîê ³ç íàçâàíîãî òâîðó ³ çðîáèòü ñâî¿ âèñíîâêè ïðî òå, íàñê³ëüêè ñòðàøíà êðèçà îõîïèëà ñó÷àñíå ñóñï³ëüñòâî, ÿêùî â³ä ÷àñó îïóáë³êóâàííÿ ö³º¿ Åíöèêë³êè äî ñüîãîäí³ ìèíóëî ïîíàä 70 ðîê³â. «...Ëþäñòâî ïîòðàïèëî â ö³ëå ìîðå íåùàñòü, áî â³äïàëî â³ Áîãà ³ ²ñóñà Õðèñòà. Áîã ³ ²ñóс Õðèñòîñ óñóíåí³ ç çàêîíîäàâñòâà ³ äåðæàâíîãî æèòòÿ, âëàäà íå âèâîäèòüñÿ â³ä Áîãà, ëèøå â³ä ëþäåé, – à íàñë³äêè? Îòæå, ñàì³ îñíîâè âëàäè ï³äêîïàí³, ï³äñòàâè ïðàâà îñëàáëåí³. ×åðåç òå çàõèòàíèé óâåñü ñóñï³ëüíè é óñòð³é, áî â³í âèñòàâëåíèé íà áîðíþ ïàðò³é, ùî á³ëüøå äáàþòü ï ðî â ëàñíèé ³ íòåðåñ, í³æ ïðî äîáðî Áàòüê³âùèíè. Äàë³. Áîãà ³ Õðèñòà óñóíåíî ç ðîäèííîãî æèòòÿ, à ïîäðóæí³é çâ’ÿçîê ïîñòàâëåíî íà ð³âí³ ç ³íø ìè ñâ³òñüêèìè êîíòðàêòàìè. Âíàñë³äîê öüîãî çàíèêຠñåðåä ëþäåé çðîçóì³ííÿ, ÷èì º ðåë³´³ÿ, â ðîäèííîìó æèòò³ º ùîðàç ìåíøå ñïîêîþ, à ç êîæíè äíåì ñëàáíå ñï³ëüíîòà ³ ñòàë³ñòü æèòòÿ. Ç âèõîâàííÿ ìîëîä³ óñóíåíî òàêîæ Áîãà ³ ²ñóñà Õðèñòà. ª êðà¿, â ÿêèõ íåìà íàóêè ðåë³´³¿, à â øêîëàõ íå ò³ëüêè íå ãîâîðèòüñÿ ïðî ðåë³´³þ, àëå é ñêðèòî àáî ÿâíî íàïàäàºòüñÿ íà Áîãà ³ ðåë³´³þ. Ìîëîäü âèõîäèòü ç òàêèõ øê³ë ïåðåêîíàíà, ùî ðåë³´³ÿ â æèòò³ º íåïîòð³áíà. À ÿê æå ìîæíà âèõîâàòè ìîëîäü áåç Áîãà ³ Éîãî çàïîâ³äåé? ßê ¿¿ çàîõîòèòè, ùîáè áðèäèëàñÿ ç ëîì, à ì àëà ç àìèëóâàííÿ ä î ÷ åñíîãî æ èòòÿ? Çâ³äêè îï³ñëÿ çíàéäóòüñÿ â ðîäèí³ ³ â äåðæàâ³ ëþäè äîáðå âèõîâàí³, çàìèëóâàí³ â ëàä³ ³ â ïîðÿäêó äëÿ çàãàëüíîãî äîáðà?» ×è ïîòð³áí³ êîìåíòàð³ äî íàâåäåíèõ âèùå ñë³â? Ñóìí³âó íåìà – ñâ³ò íàïîâíåíèé çëîì ³ ïîòîïຠó ãð³õàõ. Çëî – àãðåñèâíå. Êîíöåíòðîâàíå. Âîíî, ÿê ³ðæà, ðîç’¿äຠëþäèíó, ñ³ì’þ, ðîäèíó, ñóñï³ëüñòâî. Äå æ ïîðÿòóíîê? À ïîðÿòóíîê ó êîæíîìó ç íàñ. Îáåðí³ìîñÿ êîæíèé ëèöåì äî Ãîñïîäà ³ â³äðå÷³ìñÿ çëà. Íàìàãàéìîñÿ áóòè êðàùèìè, ïîáîæí³øèìè, ñâÿò³øèìè. Ëèøå â òîé ñïîñ³á ïîçáóäåìîñÿ çëà ³ íàíîâî îñâÿòèìî ñâ³ò. Öå – íåïðîñòî, àëå ìîæëèâî. Ñïðîáóéìî…


2 Âñåñâ³òë³øèì ³ Âñå÷åñí³øèì Îòöÿì Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ ³ðíèì Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! Ïðîéäå çîâñ³ì íåáàãàòî ÷àñó, ³ çíîâó íàñòàíóòü гçäâÿí³ Ñâÿòà. Öå º ÷àñ, êîëè ó êîæí³é õðèñòèÿíñüê³é ðîäèí³ çàïàíóº àòìîñôåðà ìèðó, ºäíîñò³ òà ëþáîâ³, ÷àñ, êîëè ñåðöå êîæíîãî îãîðíå ðàä³ñòü, ùàñòÿ òà â³ääàí³ñòü. Ãîòóþ÷èñü äî ö³º¿ ðàä³ñíî¿ ïî䳿 — çó ñòð³÷³ ³ç íàéá³ëüø áàæàíèì ìàëåíüêèì äèòÿòêîì, à âîäíî÷àñ âåëèêèì Ãîñïîäîì — ïîñòàðàéìîñÿ â³äêèíóòè ñâîþ ãîðä³ñòü, âèâèùåííÿ íàä ³íøèìè, çàõëàíí³ñòü, ïåðåáîð³ìî áàéäóæ³ñòü, â³ä÷èí³ìî ñâî¿ ñåðöÿ, ùîá òó äè ì³ã óâ³éòè Ãîñïîäü! Ïîãëÿíüìî äîâêîëà ñåáå ³ ïîáà÷èìî òèõ, ÿê³ ïîòðåáóþòü íàøî¿ äîïîìîãè. Êîæíèé ³ç íàñ, áåç ñ óìí³âó, ì îæå äîïîìîãòè, òðåáà ò³ëüêè â³ä÷èíèòè ñâîº ñåðöå ³ çðîáèòè êðîê íàçóñòð³÷: ïåðåïðîñèòè ñâîãî áëèæíüîãî, ïîâåðíóòè âêðàäåíå, äîïîìîãòè á³äíîìó, â³äâ³äàòè õâîðîãî! Îäèí ³ç ñïîñîá³â çðîáèòè äîáðó ñïðàâó — âçÿòè ó÷àñòü ó äîáðî÷èíí³é àêö³¿ «Ð³çäâÿíà ñâ³÷êà». гçäâÿí³ ñâ³÷êè - äîïîìîãà ä³òÿì - áó äóòü çàïàëåí³ ó êîæí³é ðîäèí³. Äëÿ öüîãî ïîòð³áíî ìàòè áàãàòüîõ ïîì³÷íèê³â-âîëîíòåð³â, ÿê³ á çãîäèëèñü áåçêîøòîâíî, æåðòâóþ÷è ñâ³é ÷àñ ³ ïðàöþ, äîïîìîãòè ÁÔ «Êàð³òàñËüâ³â ÓÃÊÖ» ÷åðåç ñâî¿õ ïàðîõ³â ðîçïîâñþäæóâàòè câ³÷êè. Áàæàþ, ùîá öÿ àêö³ÿ óñï³øíî ïðîéøëà ó ïàðîõ³ÿõ Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ ³ ç³áðàí³ êîøòè äîïîìîã ëè íå îäí³é äèòèí³ â³ä÷óòè, ùî ¿¿ ëþáëÿòü, ïðî íå¿ ïàì’ÿòàþòü ³ ï³êëóþòüñÿ. Íåõàé ñâ³òëî ïàëàþ÷î¿ ð³çäâÿíî¿ ñâ³÷êè óáëàãîðîäíèòü âàø³ ñåðöÿ, íàãàäຠêîæíîìó, õòî ñ³äຠäî ñâÿòêîâî¿ âå÷åð³, ïðî ïðèñóòí³ñòü ñåðåä íèõ ²ñóñà Õðèñòà. ²ÃÎÐ, ªïèñêîï-Ïîì³÷íèê Ëüâ³âñüêèé Ïðîòîñèíêåë Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

ÇÂÅÐÍÅÍÍß ÃËÀÂÈ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÃÐÅÊÎÊÀÒÎËÈÖÜÊί ÖÅÐÊÂÈ ÏÀÒвßÐÕÀ ËÞÁÎÌÈÐÀ ÃÓÇÀÐÀ Високодостойному панові Вікторові Януковичу, Прем’єр-Міністрові України, Голові Організаційного комітету з підготовки та проведення заходів у зв’язку з 70-ми роковинами голодомору в Україні.

Високодостойний пане Прем’єре! Ці рядки пишу з болем серця і бажаю відразу попередити Вас про те, що маю намір зробити цей лист відкритим. Щонайменше рік заздалегідь було заплановано вшанувати пам’ять багатомільйонних жертв голодомору, який прокотився жахливою хвилею по Україні 70 років тому. На суботу, 22 листопада, було передбачено два заходи на найвищому державному рівні – значить, передбачувалось хвилину монументальну. Задум був прекрасним, а виконання – жалюгідним. Пам’ять подій рівня голодомору це – націєтворчий елемент, це – підкреслення фундаментальної вартості, яка об’єднує суспільство, яка пов’язує нас з минулим, без якого не може сформуватись єдиний державний організм ані сьогодні, ані в майбутньому. Для цього, одначе, потрібно співучасті усіх разом, в одному й тому самому місці і в той самий час. На запланованому на суботу 22 листопада вранішньому заході біля пам’ятного Знаку жертвам голодомору 1932-33 років на Михайлівській площі в Києві – цього забракло. Там були деякі представництва, але далеко не усі. На мою думку, там мали би бути присутніми представники всіх трьох гілок влади, всіх рівнів: центрального, обласного, місцевого. Там повинні були б бути представництва від кожної області України, всіх суспільних верств, світу науки, культури, робітництво і селянство, представники усіх видів мас-медіа, представники усіх Церков і релігійних організацій, незалежно від того, молитимуться вони чи ні за упокій душ невинно убієнних голодом. Туди мали б усі ми зійтися, навіть якщо б на коротку хвилину, навіть, щоб цілком мовчки, подивившись один на одного, щоб відчути, що усі разом ми є велике «одне», об’єднані спільними вартостями непересічного і небуденного характеру. Так ми були б належно вшанували тих, хто нам залишив велику спадщину, але цього, на жаль, не сталось. Менші, буденні, проминаючі вартості переважили, і ми 13-14 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó ó Ìèòðîïîëè÷èõ ïàëàòàõ всі втратили прекрасну нагоду заманіфестувати і уґрунтувати нашу єдність. Ñâÿòîþðñüêî¿ ãîðè ó Ëüâîâ³ ï³ä ãîëîâóâàííÿì Áëàæåíí³øîã î Хто тому винен? На мою думку, організатори, яким не вистачило зрозуміння величі і цінності Ëþáîìèðà â³äáóëàñü ÷åðãîâà Äâàäöÿòü Ïåðøà ñåñ³ÿ цієї хвилини. Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêî¿ Ìèòðîïî볿 ÓÃÊÖ. Ó í³é Ділюся з Вами цими своїми рефлексіями, бо ми не використали в критичний перехідний час âçÿëè ó÷àñòü îäèíàäöÿòü âëàäèê ç³ âñ³õ ðåã³îí³â Óêðà¿í è ³ великої нагоди, і в надії, що таке у майбутньому не повториться. Ìèòðîïîëèò ²âàí Ìàðòèíÿê ç Ïîëüù³. Любомир З належною повагою Á³ëüøó ÷àñòèíó ñåñ³éíîãî ÷àñó ºïèñêîïè ïðèñâÿòèëè 22 листопада 2003 року, м. Львів âèð³øåííþ çëîáîäåííèõ äóøïàñòèðñüêèõ ïèòàíü: áóëî îáãîâîðåíî ³ ïðèéíÿòî â³äïîâ³äí³ ïîñòàíîâè ó öàðèí³ áëàãîä³éíèöüêîãî ³ êàòåõèòè÷íîãî ñëóæ³ííÿ Öåðêâè; îáãîâîðåíî ³ çàòâåðäæåíî ïðîãðàìó äóøïàñòèðñüêî¿ îï³êè ðîäèí íà íàñòóïí³ òðè ðîêè; çàòâåðäæåíî «Ïîëîæåííя äëÿ ãðåêî-êàòîëèê³â Ñåð᳿ ³ ñâÿùåíèê³â òà ìîíàõèíü. Âñ³ ×îðíîãîð³¿. óðî÷èñòîñò³ ïðîõîäèëè ó ì³ñò³ ïðî Ìèòðîïîëè÷ó êîì³ñ³þ ó ñïðàâàõ ìèðÿí» ³ «Òèïîâå Íîâîñòâîðåíèé åêçàðõàò Ðóñüêèé Êåðåñòóð, ÿêå ³ áóäå ïîëîæåííÿ ïðî ãðåêî-êàòîëèöüêó çàãàëüíîîñâ³òíþ øêîëó íàë³÷óº ïîíàä 20.000 â³ðíèõ, â³ä òåïåð ãîëîâíèì îñ³äêîì íà òåðèòî𳿠Êèºâî-Ãàëèöüêî¿ Ìèòðîïî볿 ÓÃÊÖ». Áàãàòî ÷àñ ó òðè ÷âåðò³ ç ÿêèõ ââàæàþòü ñåáå Ï ð å î ñ â ÿ ù å í í î ã î Þ ð ³ ÿ áóëî ïðèä³ëåíî ïèòàííþ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ³ ïåíñ³éíîãî ðóñèíàìè. Êîæíèé ÷åòâåðòèé Äæóäæàðà, à ãîëîâíèì õðàìîì çàáåçïå÷åííÿ äóõîâåíñòâà ³ ïðè÷òó ó ñâ³òë³ ìàéáóòíüî¿ – ââàæຠñåáå óêðà¿íöåì. íîâîñòâîðåíîãî Åêçàðõàòó º ª é ê ³ ë ü ê à ñ î ò ð ó ì ó í ³ â . õðàì ñâ. î. Ìèêîëàÿ. ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè. Äëÿ âèð³øåííÿ öüîãî ïèòàííÿ Áîãîñëóæ³ííÿ â³äïðàâëÿþòüñÿ Åêîíîì³÷íîìó â³ää³ëîâ³ Êèºâî-Ãàëèöüêî¿ Ìèòðîïî볿 áóëî öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêîþ, äîðó÷åíî çä³éñíèòè â ñòèñëèé òåðì³í íåîáõ³äí³ çàõîäè äë ÿ Êîðîòåíüêà á³îãðàô³÷íà ðóñèíñüêîþ, óêðà¿íñüêîþ ñòâîðåííÿ öåðêîâíîãî íåäåðæàâíîãî ïåíñ³éíîãî ôîíäó. äîâ³äêà. òà ðóìóíñüêîþ ìîâàìè. Ó

XXI ñåñ³ÿ Ñèíîäó ªïèñêîï³â

Êèºâî-Ãàëèöüêî¿ Ìèòðîïî볿 ÓÃÊÖ

Í Î Â È É

Ñèíîä îäíîñòàéíî âèñëîâèâ ñâîº çàíåïîêîºííÿ ç ïðèâîäó òîãî, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì ó ñóñï³ëüíèõ çàñîáàõ êîìóí³êàö³¿ ïî÷àñò³øàëè íåîáãðóíòîâàí³ íàïàäè íà Ãëàâó ³ âåñü äóõîâíèé ïðîâ³ä ÓÃÊÖ, ïîâ’ÿçàí³ ç ïîçèö³ºþ Öåðêâè ñòîñîâíî äåÿêèõ äóõîâíèõ ïðàêòèê. Ó çâ’ÿçêó ç öèì Ñèíîä ïðèéíÿâ â³äïîâ³äíå çâåðíåííÿ, òåêñò ÿêîãî áóäå îïðèëþäíåíèé íàéáëèæ÷èì ÷àñîì. Ñèíîä çä³éñíèâ íåîáõ³äí³ çàõîäè, ùîá çàäîâîëüíèòè çâåðíåííÿ â ³ðíèõ Ê èºâî-Ãàëèöüêî¿ Ì èòðîïî볿 Ó ÃÊÖ ùîäî ïî÷àòêó áåàòèô³êàö³éíîãî ïðîöåñó Ïàòð³àðõà Éîñèôà Ñë ³ïîãî, à ò àêîæ, ù îá ï åðåâèäàòè í åîáõ³äíó ê³ëüê³ñòü ïðèì³ðíèê³â Ñâÿòîãî Ïèñüìà äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ºâàíãåë³çàö³éíèõ ïîòðåá â³ðíèõ. ×åðãîâó, Äâàäöÿòü Äðóãó, ñåñ³þ Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó çàïëàíîâàíî ïðîâåñòè ó Ëüâîâ³ 25-26 ëþòîãî 2004 ðîêó Áîæîãî. Ñåêðåòàð³àò Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêî¿ Ìèòðîïî볿 ÓÃÊÖ

Íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà ²ãîð Âîçíÿê, Ïðîòîñèíêåë Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿, çä³éñíèâ êîðîòêîòðèâàëó ïîäîðîæ äî Ñåð᳿ òà ×îðíîãîð³¿. Ïðè÷èíîþ öüîãî áóëî çàïðîøåííÿ íà ³íòðîí³çàö³þ Ïðåîñâÿùåííîãî Âëàäèêè Þð³ÿ Äæóäæàðà, êîòðîãî áóëî ïðèçíà÷åíî Àïîñòîëüñüêèì Åêçàðõîì

Å Ê ÇÀ Ð Õ À Ò

16 ïàðîõ³ÿõ òðóäèòüñÿ 17 ñâÿùåíèê³â. Êð³ì òîãî, º ø³ñòü ìîíàñòèð³â Ñåñòåð Ñëóæåáíèöü, ìîíàñòèð ²ñóñîâèõ Ìàëèõ ñåñòåð òà ÷îëîâ³÷èé ìîíàñòèð îî. Âàñèë³ÿí. ßê îïîâ³â Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà, íà óðî÷èñòîñò³ ïðèáóëî áëèçüêî òðüîõ äåñÿòê³â ºïèñ êîï³â ÿê Ñõ³äíîãî, òàê ³ Çàõ³äíîãî îáðÿä³â, î÷îëþâàíèõ êàðäèíàëîì Áîçàíîâè÷åì ç Õîðâàò³¿. ³ä íàøî¿ Öåðêâè, îêð³ì Âëàäèêè ²ãîðÿ, áóëè ïðèñóòí³ìè òàêîæ Âëàäèêè Ãë³á Ëîí÷èíà, Ïàâëî Âàñèëèê, Þë³ÿí Ãáóð, Âîëîäèìèð ³éòèøèí òà ̳ëàí Øàø³ê ³ç Çàêàðïàòòÿ. Êð³ì Âëàäèê, áóëè ïðèñóòí³ìè áàãàòî

Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà Þð³é Äæóäæàð íàðîäèâñÿ 22 êâ³òíÿ 1954 ð. ó Äþðäºâî. Ïî÷àòêîâó îñâ³òó çäîáóâ ó ð³äíîìó ì³ñò³, à ñåðåäíþ – â Óêðà¿íñüê³é ïàïñüê³é ìàë³é ñåì³íà𳿠â Ðèì³. Òàì æå, â Ðèì³, çàâåðøèâ ñòó 䳿 áîãîñëî⳿ ³ çäîáóâ äîêòîðàò . Àðõèºïèñêîï Ãàâðè¿ë Áóêàòêî âèñâÿòèâ éîãî íà ñâÿùåíèêà ó 1980 ð. ϳñëÿ ñòóä³é ïðàöþâàâ íà â³äïîâ³äàëüíèõ ïîñàäàõ â Êîíãðåãàö³¿ äëÿ Ñõ³äíèõ Öåðêîâ. Ïàïà ²âàí Ïàâëî ²² âèñâÿòèâ éîãî íà ºïèñêîïà 19 áåðåçíÿ 2001 ð. â Ðèì³. Äî ïðèçíà÷åííÿ Àïîñòîëüñüêèì åêçàðõîì ó Ñåð᳿ òà ×îðíîãî𳿠áóâ ºïèñêîïîì – ïîì³÷íèêîì Ìóêà÷³âñüêî¿ ªïàðõ³¿.


• • • • • • • •• • • • ••• • •• • •••••••••••••••••••••

3

ËܲÂÑÜÊ²É ÄÓÕÎÂÍ²É ÑÅ̲ÍÀв¯ – 220 ÐÎÊ²Â У днях листопада року Львівська Духовна Семіна рія Святого Духа Української Греко Католицької Церкви святкувала ий ювілей від її заснування у м Львові З метою належного осмислення цього ювілею, Ректорат Семінарії спільно з Українським Католицьким Університетом запланували провести ряд наукових й іншого роду культурних заходів. Метою їх було донести до широкого загалу громадськості місце та значення Львівської Духовної Семінарії для Української Греко-Католицької Церкви й українського народу. Адже беззаперечним є факт, що впродовж періоду існування Семінарії в м. Львові її викладачі, студенти та випускники були найкращими лідерами у царині богословської, гуманітарної освіти та мистецтва. Семінарія дала Україні та Українській Греко-Католицькій Церкві митрополитів, зокрема Патріярха Йосифа Сліпого, багато єпископів та священиків. Сьогодні відновлена Львівська Духовна Семінарія надалі продовжує

традицію формації та вишколу еліти духовенства для потреб Церкви і народу. Святкування з нагоди 220-річного ювiлею вiдбувалося в такому порядку: 15 листопада 2003 р. (приміщення Львівської духовної

семінарії Святого Духа по вул. Шевченка 188, Львів-Рудно). 11.00 Відкриття Його Блаженством Любомиром Кардиналом Гузаром наукової конференції, на яку були запрошені доповідачі з Українського Католицького Університету та Національного Університету ім. Івана Франка; єпископи, представники духовенства та монаших чинів, місцева влада та численні гості. 13.00 Презентація книги

«Греко-Католицька Семінарія у Львові» о.мітр. Миколи Пристая. 16.00 год. Духовний концерт за участю хорів Семінарій в Україні та м. Пряшева (Словаччина); виступ дуету «Писанка» та інших мистецьких формацій в приміщенні Органного залу по вул. Степана Бандери у м. Львові 19.00 Похід із запаленими свічками від приміщення Органного залу до колишніх будинків Семінарії по вул. Коперніка. Неділя, 16 листопада 2003 року. В архикатедраль-ному соборі св. Юра о 11.00 з нагоди ювілею, служилася Архиєрейська Літургія, яку очолював Його Блаженство Любомир Кардинал Гузар.На цій Божественній Літургії Патріярх Любомир привітав ректорат, виховників, професорів та питомців Львівської Духовної Семінарії з ювілеєм. Звернувши увагу на важливість і доцільність їхньої праці, побажав наснаги і витривалості у служінні і реалізації покликання. Богдан ГРУШЕВСЬКИЙ На світлині Найстар ші випускники семінарії о мітр Василь ПРИСТАЙ і о Богдан ЩУР

ÆÈÒÒß ÖÅÐÊÂÈ Ãëàâà ÓÃÊÖ â³äâ³äàâ Ïîëüùó, ²òàë³þ òà Âåëèêîáðèòàí³þ 2-11 ëèñòîïàäà 2003 ðîê ó Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð Êàðäèíàë Ãóçàð, Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, ïåðåáóâàâ çà êîðäîíîì. Ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â â³í ïîáóâàâ ó Ïîëüù³, ²òà볿 òà Âåëèêîáðèòàí³¿. Ìåòà â³äâ³äèí êîæíî¿ ç äåðæàâ áóëà ð³çíà: ó Ïîëüù³ Ãëàâà ÓÃÊÖ çóñòð³÷àâñÿ ³ç ñòóäåíòàìè óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî êîëåã³óìó, â ²òà볿 áðàâ ó÷àñòü ó ïëåíàðíèõ çàñ³äàííÿõ Ïàïñüêî¿ ðàäè äëÿ ñïðèÿííÿ ºäíîñò³ õðèñòèÿí, ó Âåëèêîáðèòàí³¿ â³äâ³äóâàâ óêðà¿íñüê³ ãðîìàäè. Åêçàðõ Äîíåöüêî-Õàðê³âñüêèé ïåðåáóâຠâ Êàíàä³ Íà ç àïðîøåííÿ Ï ðåîñâÿùåííîãî  ëàäèêè Ì èõà¿ëà ³â÷àðà, ªïàðõà Ñàñêàòóíñüêîãî, â³ä 6 ëèñòîïàäà äî 20 ãðóäíÿ 2003 ðîêó Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà Ñòåïàí Ìåíüîê, Åêçàðõ Äîíåöüêî-Õàðê³âñüêèé, ïåðåáóâຠâ Êàíàä³. Îñíîâíà ìåòà ïî¿çäêè — îçíàéîìèòè íàøèõ ïîñåëåíö³â-óêðà¿íö³â ç³ ñòàíîì íàøî¿ Öåðêâè ó Ñõ³äí³é Óêðà¿í³. Êîíôåðåíö³ÿ Êàð³òàñó Óêðà¿íè Óïåðøå çà ìàé æå 10 ðîê³â ³ñíóâ àííÿ ̳æíàðîäí èé áëàãîä³éíèé ôîíä Êàð³òàñ Óêðà¿íè ïðîâîäèòü êîíôåðåíö³þ, íà ÿê³é ðîçãëÿäàòèìóòü ïèòàííÿ áëàãîä³éíîñò³ òà Öåðêâè, ðîë³ òà ì³ñ³¿ Êàð³òàñó â ñóñï³ëüñòâ³, ïàðòíåðñòâà Êàð³òàñó Óêðà¿íè ç îðãàí³çàö³ÿìè àíàëîã³÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ ªâðîïè òà ñâ³òó. Ñâÿòî øêîëè  Ïåðåìèøë³ â³äáóëèñÿ ñâÿòêóâàííÿ ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ îòöÿ Ìàðê³ÿíà Øàøêåâè÷à. Ó Ñîáîð³ Ñâÿòîãî ²âàíà Õðèñòèòåëÿ Ìèòðîïîëèò Ïåðåìèñüêî-Âàðøàâñüêèé Âëàäèêà ²âàí Ìàðòèíÿê â³äñëóæèâ Àðõèºðåéñüêó Ñâÿòó ˳òóðã³þ òà âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü. Ñâÿòó ˳òóðã³þ ñï³âñëóæèëè: î. ìèòðàò ªâãåí Ïîïîâè÷ – ïàðîõ, î. Ãðèãîð³é Ñòîëèöÿ – ³ãóìåí ×Ñ â Ïåðåìèøë³.

Â Ð²Ê ÐÎÄÈÍÈ – ÄËß ÐÎÄÈÍÈ Äîá³ãຠñâîãî çàâåðøåííÿ гê ðîäèíè, ïðîãîëîøåíèé Ñèíîäîì ºïèñêîï³â íàøî¿ Öåðêâè. Òîìó íå º çàéâèì ï³äáèòè ÿê³ñü ïîïåðåäí³ éîãî ï³äñóìêè ³ ïî ìîæëèâîñò³ íàäîëóæèòè çãàÿíå. Ñàìå òàêèì øëÿõîì âèð³øèëè ï³òè ñâÿùåíèêè ëüâ³âñüêèõ öåðêîâ – гçäâà Ïðåñ âÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ù î ó Ñ èõîâ³, ³ ñââ. Îëüãè òà ªëèçàâåòè íà Ïðèâîêçàëüí³é. Ïðè ñïðèÿíí³ ñâî¿õ íàñòîÿòåë³â, ñâÿùåíèêè íàçâàíèõ õ ðàì³â ² âàí ×è÷åðñüêèé òà Âîëîäèìèð Ñàé÷óê îðãàí³çóâàëè ñï³ëüí³ ðåêîëåêö³¿ äëÿ ïîäðóæí³õ ïàð. Ìåòîþ òàêèõ ðåêîëåêö³é º ïåðåîñìèñëåííÿ çì³ñòó Òà¿íñòâà Ïîäðóææÿ, íîâèé ïîãëÿä íà ñâîãî ñóïðóãà,

â³äíîâëåííÿ øëþáíèõ ïîñòàíîâ òîùî. Çîëî÷³âñüêèé ìîíàñòèð îî. Âàñèë³ÿí ðàäî â³ä÷èíèâ ñâî¿ äâåð³ äëÿ 12 ïîäðóæí³õ ïàð, êîòð³ ïîãîäèëèñÿ ïðîâåñòè ïîçà ñò³íàìè ñâî¿õ äîì³âîê ìàéæå òðè äîáè. Ñâÿòà ˳òóðã³ÿ, ðîçâàæàííÿ, ñï³ëüíà ìîëèòâà, ïðèºìíå ñï³ëêóâàííÿ... ×è ìàºìî ìè âäîìà íà âñå öå ÷àñ? Áåçïåðå÷íî, ùî í³. À îñü òàê³ ðåêîëåêö³¿ äàþòü çìîãó â³ä÷óòè ºäí³ñòü äâîõ ñåðäåöü, ù î ï îºäíàëèñÿ â ³ì’ÿ Õðèñòà, äàþòü çìîãó ïîáà÷èòè ñåáå íà ôîí³ íîâèõ óìîâ æèòòÿ, óâ³éòè â ë³òóðã³éíå ñï³ëêóâàííÿ ç ³ íøèìè ï îäðóææÿìè,

 Àñòàí³ îñâÿ÷åíî ä³ì Ñåñòåð Ñëóæåáíèöü ÍÄÌ 6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó â ì. Àñòàí³ (Êàçàõñòàí) ïðîäèñêóòóâàòè ÿê³ñü â³äáóëîñÿ ïîñâÿ÷åííÿ ïîìåøêàííÿ Ñåñòåð Ñëóæåáíèöü ñåðéîçí³ ìîìåíòè ïîäðóæí³õ Íåïîðî÷íî¿ Ä³âè Ìàð³¿. Ç ö³º¿ íàãîäè â êàïëèö³ íóíö³àòóðè, ñòîñóíê³â ó äðóæíüîìó êîë³... äå â³äòåïåð ïðàöþâàòèìóòü òà ìåøêàòèìóòü ñåñòðè, áóëà Ðîäèíà, ñ³ì’ÿ – ñàìå ç íèõ ïî÷è íàºòüñÿ æèòòÿ â³äïðàâëåíà ñâÿòêîâà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ, ÿêó ðàçîì ³ç êîæíîãî ç íàñ, íà íèõ ãðåêî-êàòîëèöüêèìè ñâÿùåíèêàìè Êàçàõñòàíó â³äñëóæèâ òðèìàºòüñÿ Ö åðêâà. Ò îìó Àïîñòîëüñüêèé íóíö³é ó Êàçàõñòàí³ Àðõèºïèñêîï Éîñèô ñüîãîäí³ íåîáõ³äíî ñàìå Âåñåëîâñüêèé. ¿ì óä³ëÿòè ìàêñèìóì óâàãè, ùîá ñêð³ïëþâàòè Öåðêâó. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî íàâåäåí³ âðàæåííÿ â³ä ïîäðóæí³õ ðåêîëåêö³é äîäàäóòü íàñíàãè ³íøèì ïîäðóæí³ì ïàðàì, êîòð³ òàêîæ ñõî÷óòü ãëèáøå ñåáå ï³çíàòè ³ ñòàòè íà íîâèé ùàáåëü ïîáîæíîãî õðèñòèÿíñüêîãî æèòòÿ. Ìèðîñëàâà ×ÅÕ

ÍÀ ÌÀÐòÍÅѲ ÐÅÊÎËÅÊÖ²É Ðåêîëåêö³¿ – öå ï³ñíÿ, ÿêà ëëºòüñÿ ñèëüíèì ïîòîêîì äî íàøîãî ñåðöÿ. Öå í³æíà íåñê³í÷åííà ìóçèêà, ÿêà ùå äîâãî çâó÷èòü ó äóìêàõ, íàâ³òü ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ðåêîëåêö³é. Öå íîâà çóñòð³÷ ç³ ñâî¿ì ñóïðóãîì. Öå áëèçüêà çóñòð³÷ ç Áîãîì. À ãîëîâíå – öå âåëèêà çóñòð³÷ ³ç ñàìèì ñîáîþ. ϳä êåð³âíèöòâîì ñâÿùåíèê³â ìè ïðîæèëè òèõ ê³ëüêà äí³â ÿê ó ÷àð³âí³é êàçö³, çàáóâøè ïðî âñ³ çåìí³ òóðáîòè. Ìè íàíîâî â³äêðèëè ó ñîá³ áàãàòî ãàðíèõ ðèñ , ïðî ÿê³ ÷îìóñü çà çåìíîþ ñóºòîþ çàáóëè. Ìè âçàºìíî íàíîâî çàêîõàëèñü, ïî-³íøîìó â³äêðèëè íàø³ ñåðöÿ äëÿ Ãîñïîäà, ìè ï³çíàëè âåëèêó ðîëü Öåðêâè ó íàøîìó æèòò³. Âçÿâøèñü çà ðóêè, ìè íà÷å ä³òè ï³øëè çà ²ñóñîì, äî íåñê³í÷åííîãî òåïëà Éîãî ëþáîâ³, ëþáîâ³ äî ñåáå, äî áëèçüêèõ, äî çíàéîìèõ òà íåçíàéîìèõ ëþäåé. Ùèðà âäÿêà â³ä íàñ îòöÿì ²âàíó òà Âîëîäèìèðó çà òå, ùî âîíè ïîâåëè íàñ ó ñâ³ò íàäçâè÷àéíî ïðåêðàñíèé ³ âîäíî÷àñ òàêèé ïðîñòèé.  Ìàð³ÿ ÃÐÈֳ ªäèí³ ïåðåøêîäè â íàøîìó ïîäðóææ³ – öå ÷óæèé äëÿ íàñ çîâí³øí³é ñâ³ò, ÿêèé íå äຠíàì ïðèéòè äî äóõîâíî¿ çëàãîäè. Ìè º çîâñ³ì ð³çíèìè ëþäüìè, à öå îçíà÷àº, ùî ó íàñ íå ìîæå áóòè îäíàêîâèõ äóìîê, îäíàêîâèõ ïîñòóïê³â, îäíàêîâèõ çàõîïëåíü. Íàïåâíî, êîæíîìó ç íàñ ÷àñîì áóâຠñòèäíî çà íàø³ ïîñòóïêè, çà ïîìèëêè. À ìîëèòâà º äîïîìîãîþ ï³çíàííÿ äîðîãè äî Õðèñòà. Ïî çàê³í÷åíí³ ðåêîëåêö³é õî÷åòüñÿ ñêàçàòè ñâî¿é äðóæèí³: «Ëþáà ìîÿ, ïðîñòè ìåí³. ß ïîñòàðàþñÿ çì³íèòèñü ó êðàùèé á³ê, ùîá á³ëüøå íå ÷åðâîí³òè ïåðåä ñàìèì ñîáîþ». Âàñèëü ÃÐÈֳ 

³ä ïðîâåäåííÿ ðåêîëåêö³é çàëèøèëîñÿ áàãàòî ÷èñòèõ, ñâ³òëèõ âðàæåíü, êîòð³ íàâ³òü âàæêî îïèñàòè. Ñàìà àòìîñôåðà çàíÿòü ñïðèÿëà ìîæëèâîñò³ ãëèáøå çàçèðíóòè ó ñâ³é âíóòð³øí³é ñâ³ò, ïîäèâèòèñÿ íà âëàñí³ ñ³ìåéí³ ñòîñóíêè ç ³íøîãî áîêó, çðîçóì³òè ïîâíîòó Áîæèõ ëàñê, ÿêèìè ³í íàñ îáäàðîâóº. Ïðè öüîìó âèíèêëî áàæàííÿ ñòàòè êðàùèì. ×àñó ìèíóëî íåáàãàòî, îäíàê ìè ïîì³òèëè, ÿê çì³íèëîñÿ â êðàùèé á³ê íàøå â³äíîøåííÿ îäíå äî îäíîãî ³ äî îòî÷óþ÷èõ. Ç’ÿâèëîñÿ á³ëüøå òåðïèìîñò³ â ñèòóàö³ÿõ, ÿê³ ðàí³øå ñïðèéìàëèñÿ ç ðîçäðàòóâàííÿì ³ íåçàäîâîëåííÿì òà ïðèçâîäèëè äî êîíôë³êò³â. ѳì’ÿ ÒÅÐÅÍIJÉ: Âîëîäèìèð ³ Îëüãà.

Äæåðåëî: www.ugcc.org.ua Âåëèêà ðàä³ñòü çàâ³òàëà äî õðàìó ñâ. Ñîô³¿, ùî íà âó ë. ²â àíà Ôðàíêà, 121 ó Ëüâî â³, äå ïàðîõî ì – âñå÷åñíèé î. Áîã äàí Ñìóê. Ñòàðàííÿìè öüîãî ïàðîõà íà ïîæåðòâè â³ðíèõ õðàìó íåùîäàâíî áó ëî ïðèäáàíî íîâ³ ïðåñò³ë, ïðîñêîìèä³éíèê ³ òåòðàïîä. Äëÿ îñâÿ÷åííÿ íîâîñïîðóäæåíîãî ïðåñòîëó äî íàçâàíîãî õðàìó çàâ³òàâ Ïðîòîñèíêåë Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà ²ãîð Âîçüíÿê. Ïðèñóòí³ â³ðí³ ç ïîäèâîì äèâèëèñÿ ÿê Âëàäèêà, îäÿãíóâøè á³ëèé ôàðòóøîê ç íàðóêàâíèêàìè, ðàçîì ç ïàðîõîì, ç ïðèñóòí³ìè ñâÿùåíèêàìè Îðåñòîì Ôðåäèíîþ, ðåôåðåíòîì Âëàäèêè, òà ²âàíîì Ãàë³ìóðêîþ, ðåäàêòîðîì íàøî¿ ã àçåòè, ò ðè÷³ î áìèâàëè ï ðåñò³ë, ù îðàçó í àñóõî âèòèðàþ÷è éîãî. ϳñëÿ öüîãî Âëàäèêà, íàìàñòèâøè ïðåñò³ë ñâ. Ìèðîì, ïîáëàãîñëîâèâ îáðóñè, ³ ñâÿùåíèêè âñòàíîâèëè íà ïðåñòîë³ êèâîò. Àðõèºðåéñüêó Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ, êîòðà áóëà â³äñëóæåíà çãîäîì, ÷ó äîâèì ñï³âîì âîçâåëè÷èâ ïàðîõ³ÿëüíèé õîð „Ñîô³ÿ”. Íàïðèê³íö³ ñâ. ˳òóð㳿 â³ðí³ áóëè çà÷óäîâàí³ íàóêîþ ïðî ºâàíãåëüñüêèõ áàãà÷à ³ Ëàçàðÿ, êîòðó âèãîëîñèâ Âëàäèêà. Ïî çàê³í÷åíí³ ñâ. ˳òóð㳿 çâó÷àëî òðàäèö³éíå Ìíîãîë³òòÿ äëÿ Âñåëåíñüêîãî Àðõèºðåÿ, äëÿ íàøèõ öåðêîâíèõ äîñòîéíèê³â, äëÿ óñ³õ ïðèñóòí³õ ³, çâè÷àéíî æ — äëÿ Ïðåîñâÿùåííîãî Âëàäèêè ²ãîðÿ.

Âëàñíà ³íôîðìàö³ÿ


4

ÎÁÐßÄ ² ÒÐÀÄÈÖ²ß

ÏÐÀÂÄÀ –Ó ÑÌÈÐÅÍͲ Îñîáëèâî¿ ãîñòðîòè íàáèðຠñüîãîäí³ òåìà òàê çâàíîãî «òðàäèö³îíàë³çìó» ó íàø³é Öåðêâ³. Öå íåïðîñòå ïèòàííÿ òóðáóº áàãàòüîõ ëþäåé. Íåçíàííÿ îñîáëèâîñòåé âíóòð³øíüîãî æèòòÿ Öåðêâè, íåçíàííÿ ³ñòîðè÷íèõ ìîìåíò³â, íåçíàííÿ îá’ºêòèâíèõ ³ ñóá’ºêòèâíèõ ïðè÷èí òèõ ÷è ³íøèõ ïîä³é, îäíîáîêå ¿õ âèñâ³òëåííÿ ñòâîðþþòü äëÿ çàãàëó âèêðèâëåíå ñïðè éíÿòòÿ íàøî¿ ä³éñíîñò³. Òàê çðîäæóºòüñÿ í³êîìó íå ïîòð³áí³ ÷óòêè, àáñóðäí³ çâèíóâà÷åííÿ, ÷óäåðíàöüê³ «íàáîæåíñòâà» òîùî. Ùîá ÿêèìñü ÷èíîì çð³âíîâàæèòè ñèòóàö³þ, «Ìåòà» áåð å íà ñåáå îáîâ’ÿçîê äîíîñèòè äî ÷èòà÷à ñëîâî ïðàâäè (÷àñîì ³ ã³ðêî¿) ³ òèì ñàìèì âèÿñíþâàòè ïîçèö³þ Öåðêâè. Äàíà ïóáë³êàö³ÿ – ïåðøà ç òàêîãî öèêëó.

 ÷îìó æ ð³÷? ª îêðåì³ ñòàíè ëþäåé, êîòð³ âïîâí³ ñîá³ íå íàëåæàòü. Ñåðåä íèõ – äóõîâåíñòâî. Êîæåí ºïèñêîï, ñâÿùåíèê, ìîíàõ ÷è ìîíàõèíÿ á³ëüøå íàëåæàòü Öåðêâ³, àí³æ ñîá³, áî ñàìå äî íèõ çâåðíåí³ ñëîâà Ñïàñèòåë ÿ: «Íå âè Ìåíå âèáðàëè, à ß âàñ âèáðàâ ³ ïðèçíà÷èâ, ùîá âè éøëè ³ ïë³ä ïðèíåñëè, òà ùîá òðèâàâ âàø ïë³ä...» (²â.15,16). Êð³ì òîãî, çàñíóâàâøè Ñâîþ Öåðêâó íà êîëå㳿 àïîñòîë³â, î÷îëåíèõ ñâ. àï. Ïåòðîì, Ãîñïîäü íåäâîçíà÷íî ïðîãîëîñèâ: «Õòî ñëóõຠâàñ, Ìåíå ñëóõàº; à õòî ãîðä óº âàìè, Ìí îþ ãîðäóº...» (Ëê. 10, 16). Îòîæ, áóäó÷è ëþäüìè öåðêîâíèìè, âñ³ ìè ìàëè á ñïîâíèòè öå Ãîñïîäíº ðîçïîðÿäæåííÿ. Àëå òàê âèäàºòüñÿ, ùî ñàìå òóò ³ êðèºòüñÿ îñíîâíà ïðè÷èíà äàíî¿ ïðîáëåìè – áðàê ñìèðåííÿ, à çâ³äñè – íåïîñëóõ Íèçêà ïîä³é, ùî â³äáóëèñÿ ïðîòÿãîì Öåðêâ³, à, îòæå, çíåâàãà ñàìîãî îñòàííüîãî ÷àñó ³ êîòð³ ñòîñóþòüñÿ Ñïàñèòåëÿ. íàøî¿ Öåðêâè, çìóøóþòü âäàâàòèñÿ Âæå ïîíàä äâà ðîêè ìèíóëî äî ¿õ àíàë³çó ³ äî àäåêâàòíî¿ íà íèõ â³ä òîä³, ÿê íà íà øó çåìëþ ñòóïèâ ðåàêö³¿.  ñóìíîçâ³ñíèõ ïó áë³êàö³ÿõ  ñ å ë å í ñ ü ê è é À ð õ è º ð å é â «Àðãóìåíò-ãàçåò³» ïðî ìîíàñòèð Ïàïà ²âàí Ïàâëî ²². Íà ö³ëèé ñâ³ò ñåñòåð Éîñàôàòîê, ïðî «ºïèñêîïà»ïðîëóíàëè éîãî ñëîâà ïðî çàë³÷åííÿ áóíò³âíèêà Âàñèëÿ Êàâàö³âà, ïðî äî ëèêó áëàæåííèõ ìàéæå òðüîõ «ðîçêîë» â ðÿäàõ ÓÃÊÖ, à òàêîæ â äåñÿòê³â ó êðà¿íñüêèõ ì ó÷åíèê³â ³ êíèæö³ î. Â. Êîâïàêà «Ïåðåñë³äóâàíà ñâÿùå-íîìó÷åíèê³â, ñåðåä êîòðèõ òðàäèö³ÿ» ÷àñòî çàòîðêóºòüñÿ òåìà –ºïèñêîï Âàñèë³é Âñåâîëîä ï³äï³ëëÿ, ³ ãîëîâí³ «ãåðî¿» íàçâàíèõ Âåëè÷êîâñüêèé. Ñàìå éîãî ïîêëèêàâ ïóáë³êàö³é äóæå íà öå îïèðàþòüñÿ. Ãîñïîäü äî âåëèêî¿ ì³ñ³¿ – â³í îòðèìàâ Íå áåðåìîñÿ ñóä èòè îêðåìèõ îñ³á â³ä ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ Ñëóãè Áîæîãî ç ï³äï³ëëÿ (öå ó ñâ³é ÷àñ çðîáèòü Ïàòð³ÿðõà Éîñèôà Ñë³ïîãî âñ³ Ãîñïîäü), àëå, îö³íþþ÷è ¿õ â÷èíêè, ïîâíîâëàñò³ íàä íàøîþ ñòðàæäåííîþ õî÷åòüñÿ ïðîëèòè òð³øå÷êè ñâ³òëà íà Öåðêâîþ â Óêðà¿í³. Òðàã³÷íà äîëÿ îäèí á³ê äàíî¿ ïðîáëåìè. Ãëèáîêî öüîãî ïðàâåäíèêà ùå áóäå îïèñàíà, âêîð³íåíà ðåë³ã³éí³ñòü íàøîãî íàðîäó àëå ç ÷àñîì ñàìå â³ä íüîãî ïåðåéíÿâ (îñîáëèâî â Ãàëè÷èí³) âèìàãຠâñ³ ïîâíîâàæåííÿ ðÿäèòè Öåðêâîþ â çàäîâîëåííÿ ñâî¿õ ïîòðåá, òîìó íàø Óêðà¿í³ ñâ ³òëî¿ ïàì’ÿò³ Ìèòðîïî ëèò ëþä òàê ðåâíî ïðàãíå ïîçèñêàòè äëÿ Âîëîäèìèð Ñòåðíþê. ñâîãî ñåëà, ñâ ïàðîõ³¿ ñâÿùåíèêà, Ïîãîäæóºòüñÿ õòîñü ç òèì ÷è í³, ùîá òîé áóâ âèðàçíèêîì ¿õí³õ àëå ñàìå öåé ÷îëîâ³ê áóâ ïîêëèêàíèé ³íòåðåñ³â ï åðåä Á îãîì. Ñ üîãîäí³, Áîãîì íà íàéâèùîãî ïð îâ³äíèêà Áîãó äÿêóâàòè, âæå íå ÷óòè ïèòàííÿ íàøî¿ Öåðêâè â Óêðà¿í³ ó òàêèé íà êøòàëò: «À âè âæå ìàºòå ñêðóòíèé äëÿ íå¿ ÷àñ, ³ ó íüîìó ñâÿùåíèêà?», – ñüîãîäí³, íàòîì³ñòü, áóëà ñêîíöåíòðîâàíà âñÿ ïîâíîòà ÷àñòî ìîæíà ïî÷óòè çàïèòàííÿ: «À öåðêîâíî¿ âëàäè â Óêðà¿í³. Òîìó òîé, âàø ñâÿùåíèê ÿê â³äïðàâëÿº?». Òàê³ õòî ìàâ ïðàâèëüíå ðîçóì³ííÿ ñèòóàö³¿, ïèòàííÿ ë èøå ê îíñòàòóþòü ô àêò íàìàãàâñÿ òðèìàòèñÿ Ìèòðîïîëèòà ³ òîãî, ù î ñ üîãîäí³ ì àþòü ì ³ñöå ä³ÿâ âèêëþ÷íî ç éîãî áëàãîñëîâåííÿ, ñóòòºâ³ â³äì³ííîñò³ ó â³äïðàâ³ îäí³º¿ õî÷ áóëè ³ òàê³ ëþäè, ùî íå áàæàëè ³ ò³º¿ æ ñàìî¿ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿. ïîä³ëÿòè ïîãëÿä³â àðõèºðåÿ, ² öå äóæå ðàçèòü ïðè äóìö³, ùî äëÿ äèñòàíö³þþ÷èñü â³ä íüîãî. Âæå âñ³õ ñâÿùåíèê³â íàøî¿ Öåðêâè º òóò ìîæåìî ñïîñòåðåãòè, ùî â ÷àñ³ îäèí áîãîñëóæáîâèé ï³äðó÷íèê ³ º ï³äï³ëëÿ â³ä÷óâàâñÿ áðàê ºäíîñò³ ì³æ îäèí öåðêîâíèé ïðîâ³ä, â³ä êîòðîãî ñâÿùåíèêàìè îäí³º¿ ³ ò³º¿ æ Öåðêâè. âèõîäèòü ñï³ëüíå äëÿ âñ³õ çàðÿäæåííÿ. Æîäíî¿ âèíè Âëàäèêè â öüîìó áóòè

ÓÐÎÊÈ ²ÑÒÎв²

23 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó â õðàì³ Ïðåñâÿòî¿ ªâõàðèñò³¿ Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà ²ãîð, ºïèñêîïïîì³÷íèê Ëüâ³âñüêèé, Ïðîòîñèíêåë Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿, â³äñëó-

íå ìîãëî – Ìèòðîïîëèò ñòîÿâ íà ïîçèö³ÿõ Áîæî¿ ïðàâäè, íà ïîçèö³¿ Õðèñòà: «...ùîá óñ³ áóëè îäíî...» (²â.17,21). Íà æàëü, íå âñ³ ñâÿùåíèêè (à íàâ³òü ³ ºïèñêîïè) çàéìàëè òàêó æ ïîçèö³þ, à öå áîëÿ÷å âäàðÿëî â ñàìó Öåðêâó, áî òå â³ä÷óæåííÿ, ùî áóëî â ÷àñàõ ï³äï³ëëÿ, ñüîãîäí³ äàëî òàê³ ïëîäè, ùî ÷àñîì çàãðîæóº ö³ëêîì âèéòè ç-ï³ä êîíòðîëþ. Ñàìå íà öå ³ íàòÿêàþòü âèùå çãàäàí³ ïóáë³êàö³¿, ³ ñàìå öüîãî äóæå áè êîìóñü õîò³ëîñÿ. Àëå â³äîìî íàì óñ³ì, ùî «...ïåêåëüí³ âîðîòà ¿¿ íå ïîäîëàþòü» (Ìò 16,18). ßê ïðàâíèé êåð³âíèê Öåðêâè, Ìèòðîïîëèò Ñòåðíþê ÷óäîâî ðîçóì³â ïîòðåáó øêîëåííÿ êàäð³â, òîìó ïðèä³ëÿâ ï³äï³ëüí³é ñåì³íà𳿠áàãàòî ñâîãî ÷àñó ³ óâàãè. Äóìàþ, ùî ìàþ ïðàâî òàê ãîâîðèòè ÿê æèâèé ñâ³äîê, áî ñàìå Ìèòðîïîëèò ïðèéìàâ ìåíå íà íàâ÷àííÿ äî ö³º¿ ñåì³íà𳿠³ ç éîãî áëàãîñëîâåííÿ ÿ º ñâÿùåíèêîì. Êîæíà ëþäèíà, à òèì á³ëüøå ñâÿùåíèê, ìຠñâ³é îñîáèñòèé ïîãëÿä íà ðå÷³. Ïðàöþþ÷è ç ëþäüìè â ï³äï³ëë³, ñâÿùåíèêè îö³íþâàëè çä³áíèõ ðåë³ã³éíèõ ÷îëîâ³ê³â ÷è þíàê³â, âèáèðàþ÷è ç íèõ êàíäèäàò³â íà ìàéáóòí³õ ñâÿùåíèê³â. Ó ñâî¿é ðåâíîñò³ êîæåí ç òèõ ñâÿùåíèê³â áóâ ñòîâ³äñîòêîâî ïåðåêîíàíèé, ù î ï ðîïîíîâàíèé íèì êàíäèäàò êîíå÷íî ìóñèòü ñòàòè ñâÿùåíèêîì, áî, ìîâëÿâ, º ã³äíèì òîãî. ßêùî ï³äíÿòè ñüîãîäí³øí³é Êîäåêñ Êàíîí³â Ñõ³äí³õ Öåðêîâ, çíàéäåìî ó íüîìó ùîíàéìåíøå â³ñ³ì ïåðåøêîä, ùîá ïðèéíÿòè ñâ. Òàéíó Ñâÿùåíñòâà. Ùî æ ãîâîðèòè ïðî ñòàðå öåðêîâíå Ïðàâî? Ó íüîìó òàêèõ íåêëþ÷èìîñòåé (òàê öå íàçèâàëîñÿ) çíàéäåòüñÿ íàáàãàòî á³ëüøå. Òîìó íå âñ³ çàïðîïîíîâàí³ ìîãëè ïðèйíÿòè ñâÿùåíñòâî. Îòîæ, Ìèòðîïîëèò Âîëîäèìèð, çã³äíî ç íàäàíîþ éîìó âëàäîþ, ïðîíèêàâ ñåðåäîâèùå êàíäèäàò³â äî ñâÿùåíñòâà ³ íåçäàòíèõ â³äñòîðîíþâàâ. Îáóðåí³ òàêèì «íàõàáñòâîì» Âëàäèêè Ñòåðíþêà, îêðåì³ ç â³äñ³ÿíèõ êàíäèäàò³â ïîçà ñïèíîþ Ìèòðîïîëèòà çâåðòàëèñÿ äî ³íøèõ ºïèñêîï³â, ³ ò³ ðóêîïîëàãàëè ¿õ íà ñâÿùåíèê³â. Òàê âèòâîðþâàëàñÿ ãðóïà äóõîâåíñòâà, êîòðà íåõòóâàëà öåðêîâíîþ âëà äîþ, âèòâîðþâàëà îêðåìó ïîçèö³þ, ñïîòâîðþâàëà îáðÿä. Ïëîäè ¿õ ä³ÿëüíîñòè ïîæèíàºìî ñüîãîäí³. ³äâàæóñÿ çàÿâèòè, ùî ñåðåä

Ï À Ì’ ßÒ ² æèâ Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ òà âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü. Íà òåòðàïîä³ áóëà ïîñâÿ÷åíà íèì ³êîíà Áîæî¿ Ìàòåð³. Ïàðîõ öåðêâè Ïðñâ. ªâõàðèñò³¿ î. Éîñèô ̳ëÿí ùèðî ïîäÿêóâàâ Âëàäèö³ ç à é îãî ì îëèòâó, à öåðêîâíèé õîð «Ñîë³ Äåî» â³äñï³âàâ «Ìíîãàÿ ë³òà». Ïî çàê³í÷åíí³ Ë³òóð㳿, ñï³ëüíî ç î. Éîñèôîì ³ ñîòðóäíèêàìè öåðêâè, Âëàäèêà ²ãîð â³äñëóæèâ ïàíàõèäó çà íåâèííî çàìîðäîâàíèõ óêðà¿íö³â â 1933 ðîö³, â ÷àñè øòó÷íî ñòâîðåíîãî ãîëîäîìîðó â Óêðà ¿í³ òà íà âñ³õ ïîñåëåííÿõ óêðà¿íö³â (Êóáàíü, Âîðîí³æùèíà), ìîñêîâñüêî-ñîâºòñüêîþ ³ìïåð³ºþ. Öåé ãåíîöèä óêðà¿íñüêîãî íàðîäó âæå âèçíàëè ðÿä ñâ³òîâèõ äåðæàâ. Ñëàâà Áîãó, ùî çà 70 ðîê³â ò åïåð³øí³é ó êðà¿íñüêèé óðÿä òà ïðåçèäåíò, íàðåøò³ òàêîæ ñïðîìîãëèñÿ çàñóäèòè «ç ëî÷èíè òîòàë³òàðíîãî êîìóí³ñòè÷íîãî ðåæèìó». Ðóêàìè Âëàäèêè áóëî ðîçëàìàíî 7 ÷îðíèõ õë³áèí ³ ïåðåäàíî ïàðîõ³ÿíàì öåðêâè â ï àì’ÿòü ñ åìè ì ³ëüéîí³â

ñâÿùåíèê³â, êîòð³ áóëè âèñâÿ÷åí³ ç áëàãîñëîâåííÿ Ìèòðîïîëèòà Ñòåðíþêà, íåìຠí³êîãî, õòî á ñüîãîäí³ ñòâîðþâàâ ïðîáëåìè ë³òóðã³÷íîãî ïëàíó â Öåðêâ³. Íà ïðîòèâàãó ¿ì, ìíîæèíà òèõ ëþäåé, êîòð³ ó ñâ³é ÷àñ áóëè â³äñòîðîíåí³ çàêîííîþ öåðêîâíîþ âëàäîþ, ñüîãîäí³ «çàäàþòü òîí» ó âæå íàçâàíèõ ïðîáëåìàõ. Îñòàíí³ì ÷àñîì çà³ñíóâàëî áàãàòî «êàìåí³â ñïîòèêàííÿ», êîòð³ ëåæàòü â îñíîâ³ çãàäàíîãî íà ïî÷àòêó ïèòàííÿ: «À âàø ñâÿùåíèê ÿê â³äïðàâëÿº?». Öå º ³ ïèòàííÿ ë³òóðã³÷íî¿ ìîâè, ³ ïèòàííÿ ñïîñîáó ïðèéíÿòòÿ ñâ. Ïðè÷àñòÿ, ³ ïèòàííÿ îáõîä³â äîâêîëà õðàìó, ³ ïèòàííÿ äçâ³íê³â ó õðàì³, ³ ùå áàãàòî ³íøèõ äðàæëèâèõ ïèòàíü, êîòð³ âèêëèêàþòü ïîâàæí³ ³ ÷àñîì í³êîìó íå ïîòð³áí³ äèñêóñ³¿. Á³ëüø³ñòü ç òèõ ïðîáëåì áåðóòü ñâ³é ïî÷àòîê ³ç íåïîñëóõó öåðêîâí³é âëàä³, ùî º áåççàêîííÿì, à çíà÷èòü – ñåðéîçíèì ãð³õîì. Ìîæíà ñòâåðäèòè, ùî ñòàí ïîñëóõó, à ðàäøå íåïîñëóõó, â Öåðêâ³ ï³äï³ëüí³é ñïðîåêòóâàâñÿ íà ñüîãîäåííÿ, àëå ç³ çíà÷íèì çì³ùåííÿì â ã³ðøó ñòîðîíó. ×èì öå çàãðîæóº? «Áàãàòî Ìåí³ òîãî äíÿ ñêàæóòü: Ãîñïîäè, Ãîñïîäè! Õ³áà ìè íå Òâî¿ì ³ì’ÿì ïðîðîêóâàëè? Õ³áà íå Òâî¿ì ³ì’ÿì á³ñ³â âèãàíÿëè? Õ³áà íå Òâî¿ì ³ì’ÿì ñèëó ÷óäåñ òâîðèëè? ² òîä³ ß ¿ì çàÿâëþ: ß âàñ íå çíàâ í³êîëè! ³ä³éä³òü â³ä Ìåíå, âè, ùî ÷èíèòå áåççàêîííÿ! » (Ìò 7, 22-23) – ñàìå òàê ïîãðîæóº Ãîñïîäü êîæíîìó áåççàêîííèêîâ³. À òåïåð çàñòàíîâ³ìñÿ. ×è íå º áåççàêîííÿì ñàìîâ³ëüíå ³ìåíóâàííÿ ñåáå «ºïèñêîïîì»? ×è íå º áåççàêîííÿì âèñëîâè ³ ïîãðîçè ïñåâäîºïèñêîïà ñòîñîâíî ñâîãî Àðõèºðåÿ? ×è íå º áåççàêîííÿì ñòâîðåííÿ ïîçàöåðêîâíèõ ñåì³íàðñüêèõ ñòðóêòóð? ×è íå º áåççàêîííÿì áóíò ïðîòè âëàñíîãî Ïàòð³ÿðõà? ×è íå º áåççàêîííÿì îáëóäí³ ñëîâà îáðàæåíî¿ åêñ-íàñòîÿòåëüêè? ×è, íàê³íåöü, íå º áåççàêîííÿì áåçï³äñòàâíà, íåïåðåâ³ðåíà, à òîìó – íåïðàâäîìîâíà ïèñàíèíà êîëåãáîðçîïèñö³â, øóêà÷³â äåøåâèõ ñåíñàö³é? Õî÷ ìè ïîñòàâèëè äóæå áàãàòî çàïèòàíü, âñå æ çàïðîïîíóºìî íàøîìó ÷ èòà÷åâ³ ù å î äíå, î ñòàííº çàïèòàííÿ: Òî õòî º õòî ó äàí³é ñèòóàö³¿ ³ ó Öåðêâ³ íàçàãàë? Äóìàºìî, ÷èòà÷ ðîçáåðåòüñÿ. î. ²âàí ÃÀ˲ÌÓÐÊÀ

ÃÎË ÎÄ ÎÌ ÎÐ Ó

óêðà¿íö³â, çàìîðäîâàíèõ â 33-ìó ðîö³. Ñâ³÷êè ïàì’ÿò³ ãîð³ëè â ðóêàõ ä³òåé, ÿê³ ìîëèëèñÿ çà äóø³ íåâèííî çàìó÷åíèõ ãîëîäíîþ ñìåðòþ óêðà¿íö³â íà ðîäþ÷èõ çåìëÿõ «æèòíèö³ ªâðîïè». Ïàðîõ³ÿíè ñâî¿ì ñï³âîì «Â³÷íàÿ ïàì’ÿòü» äîëó÷èëèñÿ äî âñ³º¿ ñï³ëüíîòè óêðà¿íö³â, ÿê³ â³äçíà÷èëè öåé äåíü Ñêîðáîòè – æåðòâ ãåíîöèäó óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. ßðîñëàâ ËÅÌÈÊ, ïàðîõ³ÿíèí.



Çã³äíî ç ðîçïîðÿäæåííÿì Ïðåîñâÿùåííîãî Âëàäèêè, ó âñ³õ õðàìàõ àðõèºïàðõ³¿ 29 ëèñòîïàäà áóëè â³äñëóæåí³ ïîìèíàëüí³

Áîãîñëóæåííÿ çà óïîê³é äóø ïîìåðëèõ â³ä ãîëîäó.


• • • • • • • •• • • • ••• • •• • •••••••••••••••••••••

5

ÁËÀÆÅÍÍÈÉ ÑÂßÙÅÍÍÎÌÓ×ÅÍÈ×Å ÂÀÑÈ˲ª, ÌÎËÈ ÁÎÃÀ ÇÀ ÍÀÑ! е 2

ь 3м е е л д 3 л е ль ел ч ь це лю елем

г

л

3

Ó äàëåê³é Êàíàä³, â ì³ñò³ ³íí³ïåç³, â öåðêâ³ ñâ. Éîñèôà ñïî÷èâàþòü íåòë³íí³ îñòàíêè ñèíà óêðà¿íñüêî¿ çåìë³ Áëàæåííîãî Âàñèë³ÿ Âåëè÷êîâñüêîãî. Äî öüîãî êóòî÷êà Êàíàäè ïðèõîäÿòü ëþäè ð³çíèõ íàö³îíàëüíîñòåé ³ â³ðîñïîâ³äàíü, ù îá ç âåðíóòèñÿ ä î Á ëàæåííîãî ³ ÷åðåç éîãî çàñòóïíèöòâî îòðèìàòè ëàñêè äëÿ ñåáå, ñâ ðîäèíè. Äåõòî ïðè¿æäæຠùå ðàç, ùîá ïîäÿêóâàòè çà ÷óäåñíå îçäîðîâëåííÿ ÷è âèñëóõàí³ ïðîñüáè. Áëàæåííèé ñâÿùåíîìó÷åíèê Âàñèëü Âñåâîëîä Âåëè÷êîâñüêèé íàðîäèâñÿ â Ñòàí³ñëàâîâ³ (òåïåð ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó) 1 ÷åðâíÿ 1903 ðîêó â ñâÿùåíè÷³é ðîäèí³. Â÷èâñÿ ó Ëüâ³âñüê³é Áîãîñëîâñüê³é Àêàäå쳿, ïðèéíÿâ äèÿêîíñüê³ ñâÿ÷åííÿ ç ðóê ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ. Âñòóïèâ äî ×èíó îòö³â-ðåäåìïòîðèñò³â â ìîíàñòèð, ùî ó Ëüâîâ³ íà Ãîëîñêó. ªïèñêîï Éîñèô Áîöÿí óä³ëèâ éîìó òàéíó Ñâÿùåíñòâà 9 æîâòíÿ 1925 ðîêó, ³ ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â ìîëîäèé ³ºðîìîíàõ âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè â÷èòåëÿ Êîëå㳿 ðåäåìïòîðèñò³â ó ìîíàñòèð³ íà Çáî¿ùàõ. Ìàâ äàð ïðîïîâ³äíèöòâà. Ñëîâîì ñâÿùåíèêà-ì³ñ³îíàðÿ çàïàëþâàâ ñåðöÿ ëþäåé â Ãàëè÷èí³, à ç 1928 ðîêó – íà Âîëèí³, äå íàñåëåííÿ ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ ïðèéìàëî éîãî. ²íòåë³ãåíòíèé, â³äâàæíèé, â³ääàíèé ñâî¿é ñïð àâ³, íåâòîìíèé òðóä³âíèê íà í èâ³ Õ ðèñòîâ³é ï ðîâîäèâ ì ³ñ³¿ â Êîâåë³, Ëóöüêó, à â ñåë³ Êîëîäÿæíîìó, äå íàðîäèëàñÿ Ëåñÿ Óêðà¿íêà, ïàðîõ³ÿíèíîì îòöÿ ñòàâ ¿¿ ð³äíèé áðàò Ìèêîëà Êîñà÷. Ïîëüñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ âñ³ìà ñïîñîáàìè ñòàðàëàñÿ óñóíóòè ç Âîëèí³ î. Âåëè÷êîâñüêîãî, áî â³í “óêðà¿íñüêèì æèâèì ñëîâîì ñòàâàâ íà çàâàä³ ïîëîí³çàö³¿ Âîëèí³“.  1935 ðîö³ î. Âàñèëÿ â³äêëèêàëè ³ ïðèçíà÷èëè ³ãóìåíîì ìîíàñòèðÿ â Ñòàí³ñëàâîâ³. Ç çàïàëîì â³í âçÿâñÿ çà íîâ³ îáîâ’ÿçêè. Âñÿêó ïðàöþ, êîòðó ðîçïî÷èíàâ, ïîñâÿ÷óâàâ Ìàòåð³ Áîæ³é Íåóñòàííî¿ Ïîìî÷³, áî äî Íå¿ ìàâ îñîáëèâó íàáîæí³ñòü, êîòðó ïðîí³ñ ÷åðåç óñå æèòòÿ. ² Âîíà äîïîìàãàëà éîìó, — ì³ñ³¿, êîòð³ â³í äàâàâ ó âñ³õ îáëàñòÿõ Ãàëè÷èíè, à îñîáëèâî ó Ëüâîâ³, ïðîõîäèëè ç âåëè÷åçíèì óñï³õîì. 1939 ðîêó Ãàëè÷èíà óâ³éøëà äî ñêëàäó Ð àäÿíñüêî¿ Ó êðà¿íè. Ó ÃÊÖ îáìåæóâàëè, ñòàâèëè çàáîðîíè íà ïóá ë³÷íó ä³ÿëüí³ ñòü. Òà âñå æ â ÷åñòü ïðàçíèêà Ìàòåð³ Áîæî¿ Íåóñòàííî¿ Ïîìî÷³, ³ãóìåí-ì³ñ³îíàð Âåëè÷êîâñüêèé, â ³äâàæíî â èâ³â íà âóëèö³ Ñòàí³ñëàâîâà âåëè÷ íó ìàí³ôåñòàö³þ. Ñàì éøîâ ó ðÿäàõ â³ðíèõ, ñë³äêóþ÷è çà ïîðÿäêîì. ×åðåç ê³ëüêà äí³â éîãî çààðåøòóâàëè. Çà Õðåñíèé õ³ä ç æîâòî-áëàêèòíèìè ïðàïîðàìè îòöÿ Âàñèëÿ ïîñòàâèëè ï³ä «ñòºíêó». Ò³ëüêè ìîëèòâà âðÿòóâàëà éîãî. ³äïóñêàþ÷è íà âîëþ, ÊÃÁ³ñò ñêàçàâ éîìó ñëîâà, ùî çàïàì’ÿòàëèñü íàçàâæäè: «ß ïîâàæàþ âàñ, áî âè æèòòÿ ãîòîâ³ â³ääàòè çà òå, â ùî â³ðèòå». ßê áà÷èìî, íàâ³òü âîðîã ïîâàæຠñò³éêèõ.  ÷àñè í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ , ç à ðîçïîðÿäæåííÿì Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî, îòåöü Âåëè÷êîâñüêèé ãîëîñèâ ñëîâî Áîæå â Êàì’ÿíö³- Ïîä³ëüñüêîìó. ̳ñöåâå íàñåëåííÿ, ïîçáàâëåíå ÷åðåç â³éíó

äóõîâîãî ïðîâîäó, çáèðàëîñÿ â öåðêâ³ ñâ. Ìèêîëàÿ, ùîá îõðèñòèòè ä³òåé òà ïî÷óòè ñëîâî âåëèêîãî ïðîïîâ³äíèêà. ͳìåöüê³ îêóïàíòè ï³ä çàãðîçîþ àðåøòó çìóñèëè ñâÿùåíèêà ïîêèíóòè ì³ñòî.  1 942 ð îö³ î òåöü  àñèë³é á óâ ïðèçíà÷åíèé ³ãóìåíîì ìîíàñòèðÿ â Òåðíîïîë³. ³í ðåâíî âçÿâñÿ äî âèêîíàííÿ ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â. Ïðàöþâàâ äóæå áàãàòî, ¿çäèâ ç ì³ñ³ÿìè äî Òåðåáîâë³, Ç áàðàæà, Çîëî÷åâà. Êîëè ðàäÿíñüê³ â³éñüêà çíîâó çàéíÿëè Óêðà¿íó, óðÿä âñ³ìà ñèëàìè íàìàãàâñÿ ï ³ä÷èíèòè Ó êðà¿íñüêó Êàòîëèöüêó Öåðêâó ñõ³äíîãî îáðÿäó ìîñêîâñüêîìó ïàòð³àðõàòîâ³, êîòðèé, íà â³äì³íó â³ä ÓÃÊÖ, áóâ çëàìàíèì ³ ïåðåáóâàâ â ðóêàõ áåçáîæíî¿ âëàäè. Íà íàøèõ çåìëÿõ ÓÃÊÖ êîðèñòóâàëàñÿ ëþáîâ’þ ³ àâòîðèòåòîì, à, îòæå, ùîá çíèùèòè ¿¿, òðåáà áóëî ïîçáàâèòè ¿¿ êåð³âíèöòâà.  êâ³ òí³ 1945 ðîêó çààðåøòóâàëè 11 ºïèñêîï³â òà äâîõ Àïîñòîëüñüêèõ â³çèòàòîð³â, ñîòí³ ñâÿùåíèê³â ³ â³ðíèõ.  Òåðíîïîë³ âçÿëè ³ãóìåíà  àñèëÿ  åëè÷êîâñüêîãî. «Ï³äïèø³òü ïðàâîñëàâ’ÿ ³ â³äêðèâàéòå öåðêâó, ñëóæ³òü, êîëè æ í³ – òî ï³äåòå ï³ä ñóä», — êðè÷àâ íà÷àëüíèê ÍÊÂÄ.

ë³ñîïîâàë³, â øàõò³. Ñêð³çü áóâ ãîëîä, õîëîä ³ íåïîñèëüíà ô³çè÷íà ïðàöÿ. Òà ³ â öèõ óìîâàõ çíàõîäèëèñü äîáð³ ëþäè, êîòð³ äîïîìàãàëè éîìó: ïåðåâîäèëè íà ëåãøó ïðàöþ, ä³ëèëèñÿ õë³áîì. À â³í â³ääÿ÷óâàâ ñëîâîì ñâÿùåíèêà, òàºìíî âèêîíóâàâ ñâî¿ äóøïàñòèðñüê³ îáîâ’ÿçêè, ïîñò³éíî ìîëèâñÿ íà âåðâèö³. Çðîáèâ ¿¿ ç õë³áà, à ï³çí³øå – ç äåðåâÿíèõ êóëüî÷îê, ³ íå ðîçëó÷àâñÿ ç íåþ.  1955 ðîö³ òåðì³í çàâåðøèâñÿ, çàê³í÷èëîñü 10 ðîê³â óâ’ ÿçíåííÿ. ²ãóìåí  àñèëü  åëè÷êîâñüêèé ñòàâ â³ëüíèé, ì³ã ïîâåðíóòèñÿ íà ð³äíó çåìëþ. Òà Óêðà¿íñüêà ÃðåêîÊàòîëèöüêà Öåðêâà áóëà çàáîðîíåíà, îãîëîøåíà ïîçà çàêîíîì. Ò³ëüêè òàºìíî íà ð³äí³é çåìë³ ñâÿùåíèê ì³ã âèêîíóâàòè ñâî¿ äóøïàñòèðñüê³ îáîâ’ÿçêè. Òàºìíî â³äâ³äóâàâ ðîçêèäàíèõ ³ ðîçð³çíåíèõ ñâÿùåíèê³â (îäí³ ç íèõ ïîâåðíóëèñü ³ç òþðåì ³ çàñëàííÿ; ³íø³ ïåðåõîâóâàëèñü, à äåõòî, âêóñèâøè ïëîä³â «êàçüîííîãî ïðàâîñëàâ’ÿ», õîò³â â³äêëèêàòè) ³ ìèðÿí ï³äï³ëüíî¿ Öåðêâè. Ðàçîì ç ºïèñêîïîì Ì èêîëîþ × àðíåöüêèì çàïî÷àòêóâàâ ïîâåðíåííÿ â ëîíî ð³äíî¿ Öåðêâè òèõ, õòî âèìóøåíèé áóâ ï³äïèñàòè ïðàâîñëàâ’ÿ. Òàºìíî

²êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ Íåóñòàþ÷î¿ Ïîìî÷³». Ôàêòè÷íî æ Âëàäèêó Âàñèëÿ Âåëè÷êîâñüêîãî ñóäèëè çà éîãî ºïèñêîïñüêó ä³ÿëüí³ñòü ³ âèêîíàííÿ îáîâ’ÿçê³â ̳ñöåáëþñòèòåëÿ Ãëàâè ÓÃÊÖ. Îòðèìàâ ºïèñêîï ìàêñèìàëüíèé ïðèñóä – òðè ðîêè ñóâîðî¿ òþðìè. Óâ’ÿçíåííÿ â³äáóâàâ ó ì. Êîìóíàðñüêó íà Äîíáàñ³ â òþðì³ ñóâîðîãî ðåæèìó. Òóò éîãî ÷åêàëè âàæê³ òþðåìí³ óìîâè, ïðàöÿ, ïðèíèæåííÿ. Çàáîðîíèëè ïåðåïèñêó, ³ íà Ãàëè÷èí³ ïîøèðèëàñü â³ñòêà, ùî Âëàäèêà ïîìåð. À â³í áóâ âàæêî õâîðèé. ³äìîâëÿëî ñåðöå, ïóõëè íîãè. Â’ÿçíèöÿ ñâî¿ì íåëþäñüêèì ðåæèìîì òà çíóùàííÿìè ïîâí³ñòþ çíèùèëà éîãî çäîðîâ’ÿ. Ò³ëüêè äóõ çàëèøàâñÿ áàäüîðèì.  1972 ðîö³ çàâåðøèâñÿ òåðì³í ìóêè, òà Âëàäèö³ íå äîçâîëèëè ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó, äî Ëüâîâà. ×åðåç Êè¿â â³ä³ñëàëè éîãî äî ñåñòðè ó Þãîñëàâ³þ. Çâ³äòè ºïèñêîï êàòàêîìáíî¿ Öåðêâè ¿äå äî Ðèìó, ùîá ïîáà÷èòèñü ³ç ñâî¿ì ñâÿòèòåëåì Ïàòð³àðõîì Éîñèôîì Ñë³ïèì ³ ðîçïîâ³ñòè ïðî æèòòÿ íåñêîðåíî¿ Öåðêâè.  Ðèì³ â³í óäîñòîºíèé àó䳺íö³¿ ç Ïàïîþ Ïàâëîì VI ³ ðîçìîâëÿº ç íèì 40 õâèëèí.  1972 ðîö³ íà çàïðîøåííÿ Ìèòðîïîëèòà Ãåðìàíþêà Âëàäèêà Âàñèëü Âåëè÷êîâñüêèé ¿äå äî Êàíàäè. Òóò, íà ÷óæ³é äàëåê³é çåìë³, éîãî ðàäî çóñòð³÷àþòü ð³äí³ óêðà¿íñüê³ ìèðÿíè, â³òðàìè äîë³ çàêèíåí³ â ö³ êðà¿. На світлині Владика Василь з матір ю з сімейного альбому Çóñòð³÷³, ïðîìîâè, òåïëîòà ñåðäåöü ³... íåðîçóì³ííÿ, ùî â³í òðèìàºòüñÿ îðãàí³çîâóâàâ íàâ÷àííÿ ìîëîäèõ ç îñòàíí³õ ñèë, ùî ðàä³ñòü º òàêîæ ³äïîâ³äü :«Í³! ͳ â ÿêîìó ðàç³!» óáèâ÷îþ. Êîâòíóâøè ïîâ³òðÿ ñâîáîäè Çðîçóì³âøè, ùî í³÷îãî íå äîá’þòüñÿ, õëîïö³â íà ñâÿùåíèê³â. ϳäï³ëüí³ Ñëîâà ³ ³ðè, ºïèñêîï ²ñïîâ³äíèê ìîíàñòèð³ ïîïîâ-íþâàëèñÿ íîâèìè îòöÿ êèíóëè â òþðìó ×îðòêîâà, ïîêëèêàííÿìè, ³ ò èõ, õ òî ï ðàãíóâ ³ðè â³äõîäèòü íà çàêëèê Òîãî, Õòî à çâ³äòè âèâåçëè äî Êèºâà. Äâà ïðîâàäèâ éîãî âñå æèòòÿ, äîäàþ÷è æèòè ç Áîãîì, áëàãîñëîâëÿâ ðîêè òðèâàëî ñë³äñòâî. Áåçêîíå÷í³ ñèëè ³ âèòðèâàëîñò³, ùîá ãîëîñèòè íîâîâèñâÿ÷åíèé ºïèñêîï Âàñèëü äîïèòè, ïîøóêè êîìïðîìåíòóþ÷èõ  å ë è ÷ ê î â ñ ü ê è é . ª ï è ñ ê î ï ñ ü ê ³ Éîãî ñëîâî, ùîá íåñòè éîãî ì³æ ìàòåð³àë³â. Çíàéøëè êàëåíäàðèê, ñâÿ÷åííÿ éîìó òàºìíî óä³ëèâ â 1963 ëþäåé. íà ÿêîìó áóëè ñëîâà ìîëèòâèÍà áîëîòèñòîìó öâèíòàð³ á³ëÿ ðîö³ Ìèòðîïîëèò Éîñèô Ñë³ïèé — ïîäÿêè: «Áîæå, äÿêóºìî Òîá³, ùî ³íí³ïåãó ç íàéøîâ º ïèñêîï  àñèëü ïåðåä òèì, ÿê ïîêèíóòè ð³äíó çåìëþ çâ³ëüíèâ íàñ â³ä ÷åðâîíî¿ áàíäè.» Âåëè÷êîâñüêèé ñâ³é ñïî÷èíîê.  2001 Òà ìîëèòâà-ïðîñüáà: «Áîæå, õîðîíè íàçàâæäè.  ãëèáîê³é òàºìíèö³ ðîö³ Ïàïà ²âàí Ïàâëî ²² ïðîãîëîñèâ Âëàäèêà Âàñèë³é ïðîâîäèâ ì³ñ³¿ íàñ, ùîá íå ïîâåðíóëàñü ÷åðâîíà éîãî Áëàæåííèì. Ãðîìàäà ³íí³ïåãó ³ ðåêîëåêö³¿ â³ðíèõ. Ö³ ç³áðàííÿ îðäà.» Öå æ – «ïðîòèðàäÿíñüêà àã³òàö³ÿ», çàÿâèâ ñë³ä÷èé. Îáëàñíèé íàãàäóâàëè ñõîäèíè ïåðøèõ õðèñòèÿí. óðî÷èñòî ïåðåíåñëà òë³íí³ îñòàíêè Ìó÷åíèêà ä î ö åðêâè ñ âÿòîãî Êè¿âñüêèé ñ óä ç àñóäèâ ³ ãóìåíà ³äïðàâè â³äáóâàëèñÿ ïðè çàêðèòèõ Éîñèôà. Êîì³ñ³ÿ âñòàíîâèëà ï³ñëÿ â³êíàõ äëÿ âòàºìíè÷èíèõ, ñòîÿëà Âåëè÷êîâñüêîãî äî âèùî¿ ì³ðè â³äêðèòòÿ òðóíè, ùî ò³ëî Áëàæåííîãî ñòîðîæà. ªïèñêîï Âåëè÷êîâñüêèé ïîêàðàííÿ – ðîçñòð³ëó.  êàìåð³ çàëèøèëîñü íåòë³ííèì. Ãîñïîäü ùå ñìåðòíèê³â òðèìàëè ò³ëüêè çëî÷èíö³â ïðàöþâàâ äóæå ñàìîâ³ääàíî, áóâ ðàç äàâ éîìó – ì³ñ³îíàðîâ³ –íàãîäó ³ ñåðåä íèõ – ñâÿùåíèêà. Òàê òðèâàëî äóæå ðóõëèâèì ³ õîðîáðèì, ÿê òðè ì³ñÿö³. Êîæíî¿ íî÷³ îäíîãî â’ÿçíÿ çãàäóþòü ñó÷àñíèêè. ³í âèñâÿ÷óâàâ çáèðàòè íàâêîëî ñâî¿õ íåòë³ííèõ íîâèõ ñâÿùåíèê³â, ê³ëüêîõ ºïèñêîï³â, îñòàíê³â õðèñòèÿí, íåñó÷è ¿ì íàä³þ. âèâîäèëè äëÿ âèêîíàííÿ âèðîêó ³ Ùîá â ñëîâàõ ìîëèòâè á³ëÿ éîãî ñåðåä íèõ – ³ îòöÿ Âîëîäèìèðà äîäàâàëè äî êàìåðè ùå êîãîñü.  ãðîáó âèïðîñèòè çà ïîñåðåäíèöòâîì Ñòåðíþêà, êîòðîãî íàçíà÷èâ ñâî¿ì òàêèõ óìîâàõ ñâÿùåíèê-ì³ñ³îíàð Áëàæåííîãî ëàñêè, ïîòð³áí³ äëÿ íèõ. íàñòóïíèêîì íà âèïàäîê àðåøòó. í³ñ ñëîâî ïîò³õè ñï³ââ’ÿçíÿì: â÷èâ Âëàäèêà Âàñèëü Âåëè÷êîâñüêèé  1969 ðîö ³ ì³ë³ö³ÿ ïðèõîäèòü ìîëèòîâ, êàòåõèçóâàâ, ñïîâ³äàâ. íàëåæèòü òåïåð íå ò³ëüêè íàø³é Â’ÿçí³ ãîðíóëèñÿ äî íüîãî, øóêàþ÷è äî ïîìåøêàííÿ ºïèñêîïà íà ïëîù³ Öåðêâ³. Â³í – Áëàæåííèé Âñåëåíñüêî¿ Âîçç’ºäíàííÿ, 11 ç îáøóêîì ³ çààðåðîçðàäè, íàáèðà-þ÷èñü æèâî¿ â³ðè. øòîâóº éîãî. Âëàäèö³ ³íêðèì³íóþòü: Öåðêâè. Íàø óêðà¿íñüêèé ñâÿòèé â Îäí³º¿ ç íî÷åé âèêëèêàëè ³ îòöÿ äàëåê³é Êàíàä³éñüê³é çåìë³ ìîëèòü Âàñèëÿ. Ïðî÷èòàëè íîâèé âèðîê – 10 îðãàí³çàö³þ ï³äï³ëüíèõ ñâÿùåíè÷èõ Áîãà çà íàñ. êóðñ³â ó Òåðíîïîë³; ïîøèðåííÿ ì³æ ðîê³â êàòîðãè. â³ðíèìè ³íôîðìàö³¿ ïðî æèòòÿ Öåðêâè ²ãóìåí Âàñèëü Âåëè÷êîâñüêèé ïðîéøîâ ÷ åðåç ò àáîðè Ê ³ðîâà, ç ðàä³î «Âàòèêàí»; ïåðåõîâóâàííÿ ²ðèíà ÊÎËÎÌȪÖÜ, ìåäàëèê³â òà îáðàçê³â; àíòèäåðæàâíó Âîðêóòè, Âëàä³ì³ðà íàä Êëÿçüìîþ, ²íñòèòóò ²ñòî𳿠Öåðêâè ÓÊÓ ç í î â ó  î ð ê ó ò è . Ï ð à ö þ â à â í à àã³òàö³þ ó êíèç³ «²ñòîð³ÿ ×óäîòâîðíî¿


6

ÆÈÒÒß ÖÅÐÊÂÈ ²âàí Ïàâëî ²² çâåðíóâñÿ äî êàòîëèöüêèõ ºðàðõ³â Óêðà¿íè ç íàãîäè 70-ð³÷íèö³ Ãîëîäîìîðó 23 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó íà ³ì’ÿ Ãëàâè ÓÃÊÖ Ïàòð³àðõà Ëþáîìèðà (Ãóçàðà) òà àðõèºïèñêîïà Ëüâîâà Ðèìî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè â Óêðà¿í³ êàðäèíàëà Ìàð’ÿíà ßâîðñüêîãî íàä³éøëî ïîñëàííÿ â³ä Ðèìñüêîãî Àðõèºðåÿ ç íàãîäè âøàíóâàííÿ æåðòâ Ãîëîäîìîðó 1932-33 ðð., – ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà Ãëàâè ÓÃÊÖ. Äí³ ïàì’ÿò³ â Àô³íàõ Êîíôåðåíö³ºþ “Íàö³îíàëüíà òðàãåä³ÿ Óêðà¿íè – Âåëèêèé Ãîëîä 1932-1933 ðð.” çà ó÷àñòþ â÷åíèõ, ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè Ãðåö³¿, ³íøèõ íàö³îíàëüíèõ òîâàðèñòâ Ãðåö³¿, ä³ÿ÷³â êóëüòóðè ³ íàóêè, ñòóäåíò³â òà æóðíàë³ñò³â, ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ÷ëåí³â äèïëîìàòè÷íîãî êîðïóñó òà ñï³âðîá³òíèê³â Ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè ðîçïî÷àëèñÿ 22 ëèñòîïàäà ö. ð. â ñòîëèö³ Ãðåö³¿ Àô³íàõ óðî÷èñò³ Äí³ ïàì’ÿò³, ïðèñâÿ÷åí³ 70-é ð³÷íèö³ Âåëèêîãî Ãîëîäó 1932-1933 ðð. â Óêðà¿í³. Çàõîäè, ùî ðîçïî÷àëèñÿ 22-23 ëèñòîïàäà òà ïðîéøëè çà ³í³ö³àòèâîþ Òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè Ãðåö³¿ „Óêðà¿íñüêîãðåöüêà Äóìêà” ó ñï³âïðàö³ ç Ïîñîëüñòâîì Óêðà¿íè â Ãðåöüê³é Ðåñïóáë³ö³ òà óêðà¿íñüêîþ ãðåêî-êàòîëèöüêîþ ãðîìàäîþ Àô³í ñâ. Ìèêîëàÿ, òðèâàëè äî ê³íöÿ ì³ñÿöÿ.

ÖÅÐÊÂÀ ² ØÊÎËÀ – ÎÄÍÀ ÌÅÒÀ

«Äáàòè ïðî ìàéáóòíº» – ñàìå òàêà ³äåÿ âèòàëà íåùîäàâíî â êàá³íåò³ äèðåêòîðà ÑØ ¹ 55 ì. Ëüâîâà. г÷ ó òîìó, ùî ñàìå â ñò³íàõ ö üîãî ê àá³íåòó â ³äáóâñÿ êðóãëèé ñò³ë çà ó÷àñòþ äèðåêòîð³â ñåðåäí³õ øê³ë, ùî çíàõîäÿòüñÿ íà òåðèòî𳿠ëüâ³âñüêî¿ ïàðîõ³¿ ñââ. Îëüãè ³ ªëèçàâåòè, ñâÿùåíèê³â íàçâàíîãî õðàìó ³ ïðåäñòàâíèêà Àðõèºïàðõ³ÿëüíî¿ êàòåõèòè÷íî¿ êîì³ñ³¿ ñ . Ë þäìèëè Ï àíàñþê. Îñíîâíîþ ìåòîþ öüîãî êðóãëîãî ñòîëó áóëî ïðàãíåííÿ âèðîáèòè ñï³ëüíèé ïëàí ïðàö³ ç ìîëîääþ øê³ëüíîãî â ³êó, á î æ ì àéáóòíº Öåðêâè – ñó÷àñíà ìîëîäü. ², íà ùàñòÿ, öå äîáðå ðîçóì³ëè âñ³ ïðèñóòí³ íà ö³é çóñòð³÷³, áî äèñêóñ³ÿ çàòÿãíóëàñÿ á³ëüø ÿê íà äâ³ ãîäèíè. ³äðàäíî, ùî í³õòî ç ïðèñóòí³õ íå çàëèøèâñÿ áàéäóæèì

äî ï³äíÿòî¿ ïðîáëåìè. Äèðåêòîð ÑØ ¹ 5 ï. Ñâ³òëàíà Äìèòð³ºâà, îäíà ç ³í³ö³àòîð³â öüîãî çàõîäó, íàãîëîñèëà, çîêðåìà, íà òîìó, ùî ìè âñ³ º â³äïîâ³äàëüíèìè çà ìàéáóòíº íàøî¿ äåðæàâè, òîìó ìóñèìî äîêëàäàòè ñï³ëüíèõ çóñèëü, ùîá íàïðàâèòè ñèòóàö³þ íà êðàùå. À äëÿ öüîãî øêîë³³ Öåðêâ³ íåîáõ³äíî îá’ºäíàòè çóñèëëÿ ³ ïðàöþâàòè çàîäíî. ϳäòðèìàâ ðîçìîâó ³ äèðåêòîð ÑØ ¹ 17 ç ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ âèêëàäàííÿ, êîòðà ò³ñíî ñï³âïðàöþº ç öåðêâîþ ñâ. ¥åîð´³ÿ, ùî íà âóë. Êîðîëåíêà, Âîëîäèìèð Ñâ³í÷óê. ³í äîñë³âíî ñêàçàâ òàêå: «Öåðêâà â³ä äåðæàâè â³ää³ëåíà. Òîìó, ñïîñòåð³ãàþ÷è ç³ ñòîðîíè, âîíà ìîæå îö³íþâàòè, ìîæå äàâàòè ïîðàäè. ² äî ¿¿ ãîëîñó ïðèñëóõîâóþòüñÿ. Ñüîãîäí³, â ÷àñ çáàéäóæ³ííÿ, ñàìå â³ä Öåðêâè

÷åêàþòü çàêëèêó äî íåáàéäóæîñò³». Áà÷èìî ç éîãî ñë³â, ùî îñâ³òÿíè ðîçðàõîâóþòü íà ñåðéîçíó ñï³âïðàöþ ç Öåðêâîþ ³ ÷åêàþòü â³ä íàñ àêòèâí³øî¿ ïîçèö³¿. «Îäíîäóøíî» – ñàìå òàê ìîæíà âèðàçèòè íàñòð³é âñ³õ ïðèñóòí³õ íà íàçâàíîìó ç³áðàíí³. Îäíîäóøíî âñ³ âèÿâèëè òðèâîãó çà ñòàí îêðåìî¿ îñîáè, çà ñòàí ñó÷àñíî¿ ðîäèíè, çà ñòàí ñó÷àñíî¿ øêîëè, çà ñòàí ñóñï³ëüñòâà âçàãàë³. Êð³ì òîãî, îäíîäóøíî ïîãîäèëèñÿ çà êîðîòêèé ÷àñ ç³áðàòèñÿ ùå ðàç, ùîá óçã³äíèòè îêðåìî âèðîáëåí³ ïðîïîçèö³¿, ³ â íåäàëåê³é ïåðñïåêòèâ³ ð îçïî÷àòè à êòèâíó ñï³âïðàöþ øêîëè ç ïàðîõ³ÿëüíîþ öåðêâîþ. Äàé, Áîæå!

ò³ëüêè ç «âàæêèìè» ï³äë³òêàìè, àëå ç óñ³ºþ ó÷í³âñüêîþ ãðîìàäîþ. Íå ìåíø áîëþ÷îþ ïðîáëåìîþ ñüîãîäí³ º ñ³ì’ÿ, âçàºìèíè ì³æ ÷îëîâ³êîì ³ äðóæèíîþ, ÿê³ â ñó÷àñíîìó ñâ³ò³ êåðóþòüñÿ ãðîøîâèìè, ìàéíîâèìè â³äíîñèíàìè, çà ÿêèìè âòðà÷àþòüñÿ ìîðàëüí³ñòü, äóõîâí³ñòü, â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä Áîãîì. Ðîëü øêîëè ³ Öåðêâè, ïàðòíåðñòâî ³ ñï³âïðàöÿ ì³æ íèìè ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá âèõîâóâàòè, â÷èòè áàòüê³â ëþáèòè, ïîâàæàòè, ðîçóì³òè ñåáå òà ñâî¿õ ä³òåé. Òâîðèòè ó ñâî¿õ ðîäèíàõ äóõîâíó àòìîñôåðó, òâîðèòè ó ñâî¿õ ñ³ì’ÿõ ëþáîâ, ÿê òîãî â÷èâ íàñ Áîã, óòâåðäæóâàòè æèòòÿì Áîæ³ çàïîâ³ä³. Ïðàêòèêà ñï³âïðàö³ ïåäêîëåêòèâó Ñ Ø ¹ 5 ò à î òö³â õðàìó ñââ. Îëüãè òà ªëèçàâåòè ïîêàçàëà ïîçèòèâíèé âïëèâ

íà ôîðìóâàííÿ ñ³ì’¿. ϳñëÿ çóñòð³÷³ íà áàòüê³âñüêèõ çáîðàõ, ³íäèâ³äóàëüíèõ ðîçìîâ ³ áåñ³ä ³ç äóõîâíèìè îòöÿìè á óëà âðÿòîâàíà íå îäíà äèòÿ÷à äóøà. Çì³íþºòüñÿ ï³ä òàê èì âïëèâîì ì³êðîêë³ìàò ñ³ì’¿, êëàñ³â. ijòè ïåðåñòàþòü âîðîæå ñòàâèòèñÿ îäèí äî îäíîãî. Äèòÿ÷à äóõîâíà äåðæàâà (ÄÄÄ), ÿêà ñòâîðåíà ó÷í³âñüêîþ ãðîìàäîþ, ïîòðåáóº ïîñò³éíî¿ îï³êè, äóõîâíîãî íàñòàâíèêà. Áåðó÷è ó÷àñòü â ä³ÿëüíîñò³ ÄÄÄ, ä³òè ïî÷èíàþòü ïðàöþâàòè íàä ñîáîþ, áàãàòî ÷èòàþòü, ö³êàâëÿòüñÿ í àóêàìè, äîïîìàãàþòü ñëàáøèì, à öå â³äâîë³êຠ¿õ â³ä àãðåñèâíîãî âïëèâó ç àñîá³â ³ íôîðìàö³¿. ² äåÿ ïîêëèêàíîñò³ Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî ìຠñòàòè äëÿ íàñ, â÷èòåë³â, ³ äëÿ äóõîâíèõ îòö³â ñåíñîì íàøîãî æèòòÿ. Ñâ³òëàíà Äìèòð²ºâà, äèðåêòîð Ëüâ³âñüêî¿ ÑØ ¹5

о. Орест МОКРИК

ÄÓÌÊÀ ÏÅÄÀÃÎÃÀ Áîã ïîêëàâ íà ëþäèíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñåáå, à, îòæå,

çîáîâ’ÿçàâ ¿¿ çàâæäè ðîáèòè “Ïàì’ÿòàéìî... ïîì’ÿí³ìî...” âëàñíèé âèá³ð, êåðóþ÷èñü âëàñíîþ ϳä òàêèì ãàñëîì óêðà¿íñüêà ãðîìàäà ì. Ðèìà â³äçíà÷èëà â íåä³ëþ, 16 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó, 70-ë³òòÿ ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³. âîëåþ ³ ðîçóìîì. Çàáîðîíåíèé

100-ë³òòÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ áëàæåííîãî Âàñèë³ÿ Âåëè÷êîâñüêîãî 15 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó â Àðõèêàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ ñâÿòîãî Þðà â³äáóëèñÿ óðî÷èñò³ â³äçíà÷åííÿ 100-ë³òòÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ áëàæåííîãî Âàñèë³ÿ (Âåëè÷êîâñüêîãî). Êîíãðåñ ìèðÿí-êàòîëèê³â 25 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó ó Ìèòðîïîëè÷èõ ïàëàòàõ Ñâÿòîþðñüêî¿ ãîðè â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà Êàðäèíàëà Ãóçàðà, Ãëàâè Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, ç ó÷àñíèêàìè Ïåðøîãî ì³æíàðîäíîãî êîíãðåñó ìèðÿí-êàòîëèê³â Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, ÿêèé ïðîõîäèâ ó Êèºâ³ 8-12 æîâòíÿ 2003 pîêó. Íà çóñòð³÷³ òàêîæ áóëè ÷ëåíè ºïàðõ³àëüíèõ êîì³ñ³é äëÿ ñïðàâ ìèðÿí. Ïîìåð Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà Àâãóñòèí Ãîðíÿê 16 ëèñòîïàäà 2003 pîêó íà â³ñ³ìäåñÿò ï’ÿòîìó ðîö³ æèòòÿ ïîìåð Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà Àâãóñòèí Ãîðíÿê, ×ÑÂÂ, – ïåðøèé Àïîñòîëüñüêèé å êçàðõ äëÿ óêðà¿íö³â-ê àòîëèê³â ó Âåëèêîáðèòàí³¿. Âèêðàäåíà ³êîíà ïîâåðíåòüñÿ äî Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ 25 ëèñòîïàäà ì³í³ñòð êóëüòóðè ͳìå÷÷èíè Êð³ñò³íå Âàéñ íà çàñ³äàíí³ í³ìåöüêî-óêðà¿íñüêî¿ óðÿäîâî¿ êîì³ñ³¿ ç ïîâåðíåííÿ âèâåçåíèõ ï³ä ÷àñ â³éñüêîâèõ ä³é êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé ïåðåäàëà ãîëîâ³ Äåðæàâíî¿ ñëóæáè êîíòðîëþ çà ïåðåì³ùåííÿì êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé ÷åðåç äåðæàâíèé êîðäîí Óêðà¿íè Îëåêñàíäðîâ³ Ôåäîðóêó ³êîíó «Â’¿çä ó ªðóñàëèì». Îá’ºäíàííÿ çóñèëü íå â³äáóëîñÿ Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè íå ï³äòðèìàëà ïðîåêò ïîñòàíîâè ïðî ïðîâåäåííÿ 24 ãðóäíÿ 2003 ðîêó ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü íà òåìó: „Äåðæàâà òà Öåðêâà: îá’ºäíàííÿ çóñèëü äëÿ â³äðîäæåííÿ äóõîâíîñò³ í àö³¿ ò à ï îäîëàííÿ í åãàòèâíèõ ñ îö³àëüíèõ ÿ âèù ó ñóñï³ëüñòâ³”. Çà ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ïðîãîëîñóâàëî 187 íàðîäíèõ äåïóòàò³â, çàì³ñòü ïîòð³áíèõ 226, – ïîâ³äîìèâ 25 ëèñòîïàäà äëÿ вÑÓ äèðåêòîð ²íñòèòóòó ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè Îëåêñàíäð Çàºöü. “Áîæèé Çàêîí – ó êîæíó îñåëþ” ÓÏÖ ÊÏ ðîçïî÷èíຠâñåóêðà¿íñüêó àêö³þ “Áîæèé Çàêîí – ó êîæíó îñåëþ”. Ç ö³º¿ íàãîä è 18 ëèñ òîïàäà ó ðåçèäåíö³¿ Ïàòð³ÿðõà Êè¿âñüêîãî ³ âñ³º¿ Ðóñè-Óêðà¿íè Ô³ëàðåòà â³äáóëîñÿ ïðåäñòàâëåííÿ íîâîãî âèäàííÿ “Çàêîíó Áîæîãî” óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òà ïî÷àòêó âñåóêðà¿íñüêî¿ àêö³¿ “Áîæèé Çàêîí – ó êîæíó îñåëþ”. Ó ïîð³âíÿíí³ ç ïîïåðåäí³ìè âèäàííÿìè äî “Çàêîíó Áîæîãî” äîäàíî ³ñòîð³þ ÓÏÖ. Ïåðåêëàä óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òà ä îïîâíåííÿ â èäàííÿ ç ä³éñíåíî ï ³ä ç àãàëüíîþ ð åäàêö³ºþ Ïàòð³ÿðõà Ô³ëàðåòà. Ðèìî-êàòîëèêè Ñåâàñòîïîëÿ ìàþòü íàä³þ îòðèìàòè ñâ³é õðàì Ï ðî ö å çà ÿâèâ ó Ñ åâàñòîïîë³ À ïîñòîëüñüêèé Í óíö³é Àðõèºïèñêîï Ìèêîëà Åòåðîâè÷ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ³ç çàñòóïíèêîì ãîëîâè ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèðîì Àðàáàäæ³. Çà ³íôîðìàö³ºþ Ñåâàñòîïîëüñüêîãî ì³ñüêîãî óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ ïðåñè òà ³íôîðìàö³¿, ï³ä ÷àñ ðîçìîâè îáãîâîðþâàëîñÿ ïèòàííÿ ïðî ïåðåäà÷ó ðèìî-êàòîëèöüê³é ãðîìàä³ Ñâÿòîãî Êëèìåíòà ïðèì³ùåííÿ êîëèøíüîãî êàòîëèöüêîãî õðàìó, â ÿêîìó ï³ñëÿ ïîâîºííî¿ â³äáóäîâè ðîçòàøîâóºòüñÿ ê³íîòåàòð „Äðóæáà”. Äæðåëà: ugcc.rog.ua risu.org.ua

ïë³ä – öå ëèøå ïîïåðåäæåííÿ äîáðîãî áàòüêà ïðî òå, ùî ëþäèí³ íå âñå ìîæíà, àëå âèð³øóâàòè âñå æ âîíà ìóñèòü ñàìà.» Ãîñïîäü ñòâîðèâ òåáå áåç òåáå, - êàæå ñâ. Àâãóñòèí, àëå âðÿòóâàòè òåáå áåç òåáå íå ìîæå». Ðîçóì, âîëÿ, ñóìë³ííÿ ñòàþòü ÷èííèêàìè, ç äîïîìîãîþ ÿêèõ ëþäèíà âèðîáëÿº ïðàâèëà ñâ ïîâåä³íêè. Ëþäèíà º ìîðàëüíî â³äïîâ³äàëüíîþ ïåðåä Òâîðöåì, àëå ñàìîñò³éíîþ ó ñâî¿õ ð³øåííÿõ. Äèòèíà ïåâíîþ ì³ðîþ òðèìຠêëþ÷³ â³ä âëàñíî¿ äóø³ ³ âëàñíî¿ äîë³ ó ñâî¿õ ðóêàõ. ² òîìó äóæå âàæëèâèì ñüîãîäí³ ó ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ïåäàãîã³ö³ º ³äåÿ ïàðòíåðñòâà ³ ñï³âïðàö³ â÷èòåëÿ ç ó÷íåì, áàòüêàìè; øêîëè – ³ç ãðîìàäñüêèìè, ïîë³òè÷íèìè îðãàí³çàö³ÿìè, à îñîáëèâî – ç Ö åðêâîþ. Ñ ëîâî ä óõîâíîãî íàñòàâíèêà äàñòü ìîæëèâ³ñòü ó÷íåâ³ êðàùå ï³çíàòè Áîæèé øëÿõ, Áîæó âîëþ, à, çíà÷èòü, âèðîáèòè ñâî¿ ïðàâèëà ³ ïîâåä³íêó ó â³äïîâ³äíîñò³ ç âîëåþ Òâîðöÿ. Ñüîãîäí³, â ÷àñ ñòàíîâëåííÿ Ó êð à ¿íñü êî ¿ äåð æ à âè, äó æ å âàæëèâî íå âòðàòèòè æîäíî¿ äèòÿ÷î¿ äóø³, íå â³ääàòè ¿¿ íà ïîòàëó í àðêîòèêàì, à ëêîãîëþ òà ³íøèì íåãàòèâíèì ÿâèùàì ñüîãîäåííÿ ñóñï³ëüñòâà. Òîìó äóõîâíèé íàñòàâíèê â³ä ïàðîõ³ÿëüíîãî õðàìó ìຠáóòè â øêîë³ ïîñò³éíî ³ ïðàöþâàòè íå

ÏÎÃËßÄ ØÊÎËßÐÀ 14 æîâòíÿ 2002 ð. ó ñò³íàõ çàòèøíî¿ òà í à ï åðøèé ï îãëÿä íåïîì³òíî¿ øêîëè ¹5 íàðîäèëàñÿ Ä èòÿ÷à Äóõîâíà Äåðæàâà (äàë³ – ÄÄÄ) – äîáðîâ³ëüíà õðèñòèÿíñüêà îðãàí³çàö³ÿ øêîëÿð³â. Ìèíóâ ð³ê, ³ ìè âæå ïîæèíàºìî ïåðø³ ïëîäè ñâ ïðàö³. Çâ³ñíî, âîíè íåçíà÷í³, àëå ä³ñòàëèñÿ íàì ñàìîòóæêè: ñèð³òêè íå ïîçáàâëåí³ îï³êè, ìàëî-çàáåçïå÷åí³ ñ³ì’¿ î òðèìóþòü õ î÷ ÿêóñü äîïîìîãó íà ñâÿòà, øêîëÿð³ áåðóòü ó÷àñòü ó ð³ç íèõ çàõîäàõ, ñïðÿìîâàíèõ íà ðîçâèòîê ¿õíüîãî äóõîâíîãî ñâ³òîãëÿäó. ² ò³øèòü òå, ùî òàêà ï ðàöÿ º ï îòð³áíîþ ó÷íÿì, ¿ì ïðèºìíî òâîðèòè ùîñü íîâå ³, âîäíî÷àñ, êîðèñíå. ²äåþ ñòâîðåííÿ ÄÄÄ âèïëåêàâ î. Þð³é Øàëàìàãà, íàø äóõîâíèé íàñòàâíèê. ²ñóñ êàçàâ: «Äå

äâîº ³ á³ëüøå, òàì ß ì³æ âàìè». Òîìó ìè ùèðî ìîëèìîñü â íàì³ðåíí³ çà ïðèºäíàííÿ ³íøèõ øê³ë

äî íàøî¿ «Äåðæàâè». Ðàçîì ìè º ñï³ëüíîòà ³ âëàñíèìè çóñèëëÿìè çìîæåìî ïåðåáîðîòè

ãð³õîâí³ ñòåðåîòèïè çâè÷íîãî ñüîãîäåííÿ. Ìè ùå þí³, ëèø ò³ëüêè ï³äðîñòàºìî, òîìó íå ìàºìî äîñâ³äó ³ñíóâàòè ÿê ºäèíà îðãàí³çàö³ÿ. ² ÿê ä³òè áåðóòü ïðèêëàä ç³ ñâî¿õ áàòüê³â, òàê ³ ìè éäåìî øëÿõîì â³äîìî¿ ì³ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Óêðà¿íñüêà ìîëîäü – Õðèñòîâ³» (ÓÌÕ) òà áðàòñòâà «ÕÐÀÌ» (Õàðèòàòèâíà ðåë³ã³éíà àñîö³àö³ÿ ìîëîä³), ùî 䳺 ïðè öåðêâ³ ñââ. Îëüãè òà ªëèçàâåòè. Ó ïëàíàõ ãðîìàäÿí Äóõîâíî¿ Ä åðæàâè – ïîäàëüøà ñ ï³âïðàöÿ ç ìîëîääþ ³íøèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ñï³ëüí³ ìîëèòâè, ïî¿çäêè, ñâÿòà. Òîáòî âñ³ çàõîäè, ÿê³ á íàïîâíèëè ñâ³äîì³ñòü ó÷í³â õðèñòèÿíñüêîþ ìîðàëëþ. Òîæ íåõàé íàø çàêëèê ïî÷óº âñå ì³ñòî: «Ùàñòÿ ìîëîä³ – ó Áîç³». Òâîð³ì éîãî ðàçîì! Êàòåðèíà ÃÐÎÌÈÊ, Ïðåçèäåíò Äèòÿ÷î¿ Äóõîâíî¿ Äåðæàâè ÑØ ¹ 5


• • • • • • • •• • • • ••• • •• • •••••••••••••••••••••

7

Äî Áîæîãî õðàìó - ïî ïîäðóæíþ ëþáîâ Ñòâîðèâøè ëþäèíó, Ãîñïîäü óâ³â ¿¿ ó ïîäðóæí³é ñòàí, ³ òèì ñàìèì îñâÿòèâ éîãî. Òîìó ó æèòò³ êîæíî¿ ëþäèíè íàñòóïຠìîìåíò âèáîðó ñâîãî ñòàíó: àáî ïðèéìàòè ïîäðóææÿ, àáî â³äìîâèòèñü â³ä íüîãî. Çãîäèâøèñü ïðèéíÿòè ïîäðóæí³é ñòàí, ëþäèíà ïîñòຠïåðåä ùå òÿæ÷èì â èáîðîì – â èáîðîì ñóïóòíèêà ñâîãî æèòòÿ. ² öåé ìîìåíò º äóæå âàæëèâèì, áî æ îáèðàºìî ñâîþ äîëþ. ßêùî ìè ïîìèëèëèñü ï³ä ÷àñ ïðèäáàííÿ

àâòîìîá³ëÿ, áóäèíêó àáî îäåæ³, òî öå íåïðèºìíî, àëå íå òàê ôàòàëüíî òà æàõëèâî, ÿê ïîìèëêà ïðè âèáîð³ ïîäðóæíüî¿ ïàðè. Îòåöü-äåêàí Áîãäàí ×àáàí, ïàðîõ öåðêâè Âîëîäèìèðà òà Îëüãè, ùî íà âóë. Ñèìîíåíêà ó Ëüâîâ³, ÿê äîáðèé äóøïàñòèð çàóâàæèâ, ùî â íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³ º áàãàòî íåîäðóæåíèõ ìîëîäèõ ëþäåé. Íà æàëü, ñüîãîäí³ äåðæàâà àáñîëþòíî íå ö³êàâèòüñÿ ö ³ºþ ï ðîáëåìîþ. Áàãàòî ìîëîäèõ ëþäåé º áåçðîá³òíèìè ³ á³ëüø³ñòü ñâîãî ÷àñó ïðîâîäÿòü ó ïîìåøêàííÿõ á³ëÿ åêðàí³â òåëåâ³çîð³â. Áàãàòî ³íøèõ âè¿æäæàþòü íà çàðîá³òêè çà êîðäîí ³ íå ìàþòü ìîæëèâîñò³ øóêàòè ñîá³ íàðå÷åíèõ. Äóìàþ÷è, ÿê çàðàäèòè ó ö³é äóæå âàæëèâ³é ñïðàâ³, îòåöü

Áîãäàí âèð³øèâ ñòâîðèòè ïðè ñâîºìó õðàì³ «Êëóá íåîäðóæåíî¿ ìîëîä³». Áóëà äóìêà â òàêèé ñïîñ³á î äíî÷àñíî â èð³øèòè äâ³ ïðîáëåìè: õðèñòèÿíñüêîãî âèõîâàííÿ ³ ïðèãîòóâàííÿ äî æèòòÿ ó ðîäèí³. Çóñèëëÿìè ïàðîõ³¿ áóëî ñòâîðåíî óìîâè, ùîá õðèñòèÿíñüêà ìîëîäü ìîãëà çóñòð³÷àòèñÿ, çíàéîìèòèñÿ, ïðèºìíî ïðîâîäèòè â³ëüíèé ÷àñ íà âå÷îðàõ â³äïî÷èíêó. –Ó áåðåçí³ 2002 ðîêó â³äáóëàñÿ ïåðøà çóñòð³÷, – êàæå

î. ×àáàí, – íà êîòðó ïðèáóëî ò³ëüêè äåñÿòåðî ìîëîäèõ ëþäåé. Àëå çà îäèí ð³ê ä³ÿëüíîñò³ ¿õ ê³ëüê³ñòü çðîñëà äî ñòà â³ñ³ìäåñÿòè ÷îëîâ³ê! Êîëè ëþäèíà âïåðøå ïðèõîäèòü íà çóñòð³÷, òî â³ä÷óâຠñåáå ñêîâàíîþ, íåñì³ëèâîþ, ïåðåæèâຠçà âñå. Àëå äîñòàòíüî äâîõ-òðüîõ â³äâ³äèí âå÷îð³â, ùîá â³ä÷óòè ñåáå ÷ëåíîì îäí³º¿ õðèñòèÿíñüêî¿ ðîäèíè. À äëÿ öüîãî êåð³âíèêè êëóáó íàìàãàþòüñÿ ïîñò³éíî âäîñêîíàëþâàòè ïðî-ãðàìó çóñòð³÷åé. ßêùî â ÷àñ³ ïåðøèõ çóñòð³÷åé äîì³íóâàëè ñï³ëüíà ìîëèòâà, ÷èòàííÿ Ñâÿòîãî Ïèñüìà òà ä³àëîã-ñï³ëêóâàííÿ, òî òåïåð ó ï ðîãðàì³ ê ëóáó – ï îñò³éí³ åêñêóðñ³¿ äî âèçíà÷íèõ ì³ñöü, ïðîù³ äî äóõîâíèõ öåíòð³â, öèêë ëåêö³é íà òåìó «Ðîäèíà», äèñêóñ³¿ «ïèòàííÿ – â³äïîâ³äü»,

Ðàä³ñòü ïîñòó л г

е , л е е е … 3 е д юд г3, е е г . . ,2

Íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ì³ñÿöÿ ìè âñòóïèëè ó ÷àñ ð³çäâÿíîãî ïîñòó, ÿêèé ó íàðîä³ íàçèâàþòü Ïèëèï³âêîþ. ϳñò – öå ÷àñ îñîáëèâîãî ïðèãîòóâàííÿ äî ÿêî¿ñü âèçíà÷íî¿ ïî䳿 ó æèòò³ õðèñòèÿíèíà. Òàê ó öåðêîâíîìó êàëåíäàð³ ìàºìî ÷îòèðè ïîñòè: Âåëèêèé, Ïåòð³âêà, Ñïàñ³âêà ³ Ïèëèï³âêà, ÿê³ ãîòóþòü íàñ â³äïîâ³äíî äî Âåëèêîäíÿ, ñâÿòà Ïåòðà ³ Ïàâëà, Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ òà гçäâà Õðèñòîâîãî. Ñâÿòî âåðõîâíèõ àïîñòîë³â íå ìຠòàêîãî çíà÷åííÿ, ÿê òðè ³íø³, òîìó áàãàòî õòî ñõèëÿºòüñÿ äî äóìêè, ùî Ïåòð³âêà òà Ñïàñ³âêà êîëèñü áóëè îäíèì ïîñòîì, ùî ãîòóâàâ Õðèñòîâó Öåðêâó äî ïðàçíèêà Óñï³ííÿ. Îòîæ, áà ÷èìî, ùî гçäâî óæå çäàâíà â³äíîñèëîñü äî òðüîõ íàéâàæëèâ³ø èõ ñâÿò õðèñòè-ÿíñüêîãî ñâ³òó, ³ ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ äî íüîãî òðèâຠòàê äîâãî, ÿê ³ Âåëèêèé ϳñò – ñîðîê äí³â, õî÷ ³ íå º òàêèì ñòðîãèì. Õðèñòîñ, êîëè ãîâîðèâ ïðî ï³ñò, íàãîëîøóâàâ íà éîãî äóõîâíîìó àñïåêò³,

çóñòð³÷³ ç ö³êàâèìè ëþäüìè, à òàêîæ òàíö³ çà íàðîäíèìè çâè÷àÿìè. Êð³ì òîãî, ïëàíóºìî ïðîâîäèòè çóñòð³÷³ ç ö³êàâèìè, çðàçêîâèìè ðîäèíàìè. Ïîñò³éíèé âåäó÷èé íàøèõ âå÷îð³â ïàí ²ãîð Âîâê, ó ìèíóëîìó áàãàòüîì â³äîìèé, ÿê çàâ³äóþ÷èé êëóáîì ËÀÇ, áàãàòî çóñèëü äîêëàäàº, ùîá íîâà÷êè ïðèºìíî ïî÷óâàëè ñåáå ï³ä ÷àñ çóñòð³÷åé. ² âåëèêèì ïîçèòèâîì êëóáó º ðàä³ñòü â³ä òîãî, ùî ëþäèíà, ÿêà º ïîñò³éíèì ó÷àñíèêîì âå÷îð³â, ðîçêðèâຠñåáå, ³ æèòòÿ ¿¿ ñòຠö³êàâèì òà ð³çíîìàí³òíèì. Àëå íàéá³ëüøîþ ðàä³ñòþ äëÿ âñ³õ íàñ º òå, ùî çà öåé ÷àñ ñ³ì ïàð, ÿê³ ïîçíàéîìèëèñü ó êëóá³, âèð³øèëè ïîºäíàòè ñâî¿ äîë³ íà ö³ëå æèòòÿ. ² õî÷åòüñÿ äóìàòè, ù î ¿ õí³ ñ³ ì’¿ á óäóòü íàéì³öí³øèìè, áî âîíè áåðóòü ñâ³é ïî÷àòîê ó Áîæîìó õðàì³. Òåïåð³øíüîãî ÷àñó «Êëóá íåîäðóæåíî¿ ìîëîä³» àêòèâíî ñï³âïðàöþº ç ìîëîä³æíèì òîâàðèñòâîì «Äîâ³ðà», ÿêå ³ñíóº ïðè öåðêâ³ Âîëîäèìèðà ³ Îëüãè. Ìîëîäü äóæå øâèäêî òà åôåêòèâíî ç íàõîäèòü ñ ï³ëüíó ìîâó. Áàãàòî ëþäåé, çðîáèâøè ïåðøèé êðîê äî «Êëóáó íåîäðóæåíî¿ ìîëîä³», â³äêðèëè òåïåð äëÿ ñåáå íîâèé, á³ëüø ö³êàâèé òà ð³çíîìàí³òíèé, ñâ³ò. Îëåêñàíäð ÑÂÈÐÈÄ

е

чле л3 3 ш3ю ь 3 юч ед л 00 д е е г д е ю м. ь , 3л. м е , , це . л д м льг л3 е д 3 е м л д . ед ц 3 3 м м е ) е л д л3 ?

ÆÈÒÒß ÖÅÐÊÂÈ Çà ºäí³ñòü Öåðêâè é íàðîäó 30 æîâòíÿ 2003 ðîêó Áîæîãî ó Êèºâ³, çà ó÷àñòþ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà (Ãóçàðà) â³äáóëîñü óñòàíîâ÷å ç³áðàííÿ ãðîìàäñüêîãî îá’ºäíàííÿ – «Ñîáîðíå Ïàòð³ÿðøå òîâàðèñòâî ñâÿòîãî гâíîàïîñòîëüíîãî Âåëèêîãî êè¿âñüêîãî êíÿçÿ Âîëîäèìèðà». Òîâàðèñòâî ä³ÿòèìå ÿê ïðîäîâæóâà÷ Ïàòð³ÿðõàëüíîãî ðóõó â ÓÃÊÖ ï³ä äåâ³çîì «Çà ºäí³ñòü Öåðêâè é íàðîäó» ³ º ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ Ñîáîðíî¿ ãðîìàäè Ïàòð³ÿðøîãî Ñîáîðó Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî â Êèºâ³ ï³ä äóõîâíèì ïðîâîäîì Ïàòð³ÿðõà Óêðà¿íñüêî¿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Ó Êàçàêñòàí³ â³äáóëîñÿ ñâÿòî íà ÷åñòü áëàæåííî¿ Éîñàôàòè Ãîðäàøåâñüêî¿ 21-23 ëèñòîïàäà â òðüîõ ïàðàô³ÿõ ÓÃÊÖ â Êàçàêñòàí³ â³äáóëèñÿ óðî÷èñò³ ñâÿòêóâàííÿ ïàì’ÿò³ áëàæåííî¿ Éîñàôàòè (Ãîðäàøåâñüêî¿), çîðãàí³çîâàí³ Ñåñòðàìè Ñëóæåáíèöÿìè Íåïîðî÷íî¿ Ä³âè Ìàð³¿, êîòð³ òóò ïðàöþþòü. Ñïåðøó ñâÿòî â³äáóëîñÿ íà ïàðîõ³¿ â ì. Øàõòèíñüêó, äå ï³ñëÿ ñâÿòêîâî¿ Ë³òóð㳿 ñåñòðà-íàñòîÿòåëüêà äîìó ÑÍÄÌ â Êàðàãàíä³ ªëèçàâåòà Ïðîöü ðîçïîâ³ëà â³ðíèì ïðî æèòòÿ áëàæåííî¿, ³ñòîð³þ ñòâîðåííÿ çãðîìàäæåííÿ òà éîãî ä³ÿëüí³ñòü. Îï³ñëÿ â³äáóâñÿ Ìîëåáåíü äî áëàæåííî¿ òà ïîêëîí³ííÿ ¿¿ ìîùàì, ÿê³ âë³òêó öüîãî ðîêó äî Êàðàãàíäè ïðèâåçëà Ãåíåðàëüíà íàñòîÿòåëüêà Ñåñòåð Ñëóæåáíèöü Äæåíåñ Ñîëþê. 220 ðîê³â â³ä çàñíóâàííÿ Ãåíåðàëüíî¿ ñåì³íà𳿠ó Ëüâîâ³ Ó ÷åðâí³ 1783 ðîêó àâñòð³éñüêèé ö³ñàð Éîñèô ²² ïåðåäàâ ï ëîùó ³ á óäèíêè ì îíàñòèðÿ ë àòèíñüêèõ Ñ åñòåð Äîì³í³êàíîê Ãðåêî-êàòîëèöüê³é ãåíåðàëüí³é ñåì³íàð³¿, ó ÿê³é ìàëè âèõîâóâàòèñÿ ãðåêî-êàòîëèöüê³ ñâÿùåíèêè ç ö³ëî¿ Àâñòðî-Óãîðùèíè. Ïåðøèì ðåêòîðîì ñåì³íà𳿠áóâ î. Àíò³í Àíãåëîâè÷. Öüîãî ðîêó ìèíóëî 220 ðîê³â â³ä ö³º¿ äàòè. Äëÿ íàëåæíîãî îñìèñëåííÿ öüîãî þâ³ëåþ ðåêòîðàò ñåì³íà𳿠ðàçîì ³ç Óêðà¿íñüêèì Êàòîëèöüêèì Óí³âåðñèòåòîì òà Ëüâ³âñüêèì íàö³îíàëüíèì óí³âåðñèòåòîì ³ì. ²âàíà Ôðàíêà ïðîâåëè 15-16 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó íèçêó íàóêîâèõ é ìèñòåöüêèõ çàõîä³â, ãîëîâíå çàâäàííÿ ÿêèõ — äîíåñòè äî ø èðîêîãî ç àãàëó ãð îìàäñüêîñò³ ì ³ñöå ò à ç íà÷åííÿ Ëüâ³âñüêî¿ ä óõîâíî¿ ñ åì³íà𳿠ä ëÿ Ó êðà¿íñüêî¿ Ã ðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè é óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Óêðà¿íñüêîìó Êàòîëèöüêîìó Óí³âåðñèòåòó ³ì. ñâ. Êëèìåíòà Ïàïè - 40 ðîê³â Öüîãî ðîêó Óêðà¿íñüêèé Êàòîëèöüêèé Óí³âåðñèòåò ³ì. ñâ. Êëèìåíòà Ïàïè â Ðèì³ ñâÿòêóº ñâîº ñîðîêàð³÷÷ÿ. Ç íàãîäè þâ³ëåþ 6–8 ãðóäíÿ 2003 ð. ó õðàì³ Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ â Ðèì³ áóäóòü ïðîâåäåí³ óðî÷èñò³ çàõîäè.

Îñòðîçüêà Á³áë³ÿ ïåðåêëàäåíà íà ñó÷àñíó óêðà¿íñüêó ìîâó êàæó÷è, ùî êîæåí, õòî áàæຠϳä öèì îãëÿäîì, êîæåí ç íàñ Ó ÷åòâåð, 13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó, ó ëüâ³âñüêîìó ïðèãîòóâàòè ñåáå ÷åðåç ï³ñò, çîêðåìà ïîâèíåí âèçíà÷èòè, Áóäèíêó â÷åíèõ â³äáóëàñÿ äóæå âàæëèâà äëÿ ðåë³ã³éíîãî ³ ïîâèíåí ðîáèòè öå òàºìíî, íå ùî äëÿ íàñ º ïåðåøêîäîþ äëÿ êóëüòóðíîãî æèòòÿ óêðà¿íö³â ïîä³ÿ — ïðåçåíòàö³ÿ ïðîåêòó íà ïîêàç. Áî ï³ñò ïîâ’ÿçàíèé íå ñïðàâæíüî¿ ñâîáîäè ³ ñï³ëêóïåðåêëàäó Îñòðîçüêî¿ Á³á볿 ñó÷ àñíîþ óêðà¿íñüêîþ íàñò³ëüêè ç íàøèì â³äðå÷åííÿ âàííÿ ç Áîãîì. Òàêîþ ñò³íîþ ìîâîþ. Ïåðåêëàä çä³éñíèâ ³ºðîìîíàõ Ñòóä³éñüêîãî â³ä ¿æ³, ÿê º ïðî-òèñòîÿííÿì ìîæå ñòîÿòè ÿê öèãàðêà ÷è óñòàâó Ðàôà¿ë Òóðêîíÿê, ÿêèé ïðèñâÿòèâ ö³é ïðàö³ ñïîêóñàì, ÿê³ çàâà-æàþòü íàì ì’ÿñî, òàê òåëåâ³çîð, ìàãí³òî- òðèäöÿòü ðîê³â ñâîãî æèòòÿ. Ó÷àñíèêàìè ïðåçåíòàö³¿ ïðîâàäèòè ïðàê-òèêóþ÷å õðèñ- ôîí, íåçãîäà â ðîäèí³ ÷è ³íøå áóëè Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð Êàðäèíàë Ãóçàð, ÷ëåíè òèÿíñüêå æèòòÿ ³ ïðèéìàòè äî ïðèâ’ÿçàííÿ äî ðå÷³ ìàòåð³àëü- Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèº âî-Ãàëèöüêî¿ Ìèòðîïî볿 ÓÃÊÖ, ñâîãî ñåðöÿ Õðèñòà, óòàºííîãî íî¿ ÷è äðóãîðÿäíî¿ äóõîâíî¿. äóõîâåíñòâî, íàóêîâö³. ó Ïðåñâÿò³é ªâõàðèñò³¿. Òàêà Ãîòóþ÷èñü äî гçäâà Õðèâíóòð³øíÿ áîðîòüáà çâè-÷àéíî ñòîâîãî ó ÷àñ Ïèëèï³âêè, íåõàé Äæåðåëî: www.ugcc.org.ua ïî÷èíàºòüñÿ ç íàéäð³á-í³øîãî, êîæåí çàñòàíîâèòüñÿ íàä ñâîêîëè â³äìîâëÿºìîñÿ â³ä íàøèõ ¿ì æèòòÿì, ùîá êîëè ïðèéäå ìàëåíüêèõ çàëåæíîñòåé ÷è öåé ñâ³òëèé ïðàçíèê, ì³ã ç ðà- Çàõîäè ç íàãîäè ð³÷íèö³ ñìåðò³ Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî ³ Ïàòð³àðõà Éîñèôà Ñë³ïîãî ïðèâ’ÿçàíîñòåé, ÿê îò, íàïðè- ä³ñòþ çãàäàòè öåé áëàãîäàòíèé êëàä, ¿æà, ùî ïåðåøêîäæà÷àñ ³ ïðèéíÿòè Õðèñòà ó ñâÿò³é Ñèíîä ºïèñêîï³â ÓÃÊÖ, ùî â³äáóâñÿ 13-14 ëèñòîïàäà 2003 þòü íàø³é ñâîáîä³. Òîìó íàì òàéí³ Ïîêàÿííÿ òà ªâõàðèñò³¿ ³ ðîêó, äîðó÷èâ Êàòåõèòè÷í³é ³ Ìîëîä³æí³é Êîì³ñ³ÿì òà Êîì³ñ³¿ ñüîãîäí³ ñë³ä çì³íþâàòè ñâîº çáåðåãòè ó ñâî¿é äóø³. Ïîíåñòàâëåííÿ äî ïîñòó, ÿê äî ÷î- ñòè öüîãî Õðèñòà ó ñâî¿é äóø³ ó ñïðàâàõ ðîäèíè ï³äãîòóâàòè ïëàí çàõîä³â ùîäî â³äçíà÷åííÿ 60-ð³÷÷ÿ ç äíÿ ñìåðò³ Mèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî (1 ãîñü íåãàòèâíîãî, îáòÿæëèâîãî äî òèõ, õòî Éîãî ïîòðåáóº òà ëèñòîïàäà) òà 20-ð³÷÷ÿ ç äíÿ ñìåðò³ Ïàòð³àðõà Éîñèôà Ñë³ïîãî òà ñóìíîãî, áî ñïðàâæíüîþ íå âñèë³ ñàìîòóæêè äî Íüîãî (7 âåðåñíÿ). Òàêîæ íà íàñòóïíèé ð³ê ïðèïàäຠ100 ðîê³â ç ö³ëëþ ïîñòó º ðàä³ñòü. Õðèñïðèéòè, à, ìîæëèâî, ÷åêຠíà òîñ íàãîëîøóº íà öüîìó, êîëè íàøó ïîì³÷. Ïðèíåñòè Õðèñòà äíÿ ñìåðò³ ìàòåð³ Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ – Ñîô³¿ Øåïòèöüêî¿. ãîâîðèòü íàìàñòèòè ñâîº ëèöå äî ñâî¿õ ïîìåøêàíü òà ðîäèí, Äåòàëüíèé ïëàí çàõîä³â ïðåäñòàâëÿòü íà íàñò óïíîìó Ñèíîä³ îëèâîþ – ñèìâîëîì äîñòàòêó ì³ñöü íàøî¿ ïðàö³, ùîá êîæåí ºïèñêîï³â ÓÃÊÖ, ÿêèé â³äáóäåòüñÿ â ëþòîìó 2004 ðîêó. òà ðàäîñò³. Áî ÷è ìîæå áóòè â³ä÷óâ Õðèñòîâó ðàä³ñòü, ÿêà Íà Çàêàðïàòò³ îáãîâîðþâàëè äåðæàâíî-Öåðêîâí³ ñòîñóíêè á³ëüøà ðàä³ ñòü â³ä ò³º¿, êîëè íàñ ïåðåïîâíÿº, ÿê ëþäåé, ìè ñòàºìî â³ëüíèìè? ³ëüíè- ùî ï³çíàëè ²ñòèíó, ³ âîíà ¿õ 27 ëèñòîïàäà â Óæãîðîä³ ïðîâåäåíî ì³æíàðîäíó íàóêîâîìè â³ä áóäü-ÿêèõ ÷èííèê³â, ùî âèçâîëèëà. Òîä³, çà ñëîâàìè ðîáëÿòü íàñ çàëåæíèìè â³ä àïîñòîëà Ï àâëà, ì è á óäåìî ïðàêòè÷íó êîíôåðåíö³þ “Äåðæàâà ³ Öåðêâà: óðîêè ìèíóëîãî ³ ïðîáëåìè ñüîãîäåííÿ”, îðãàí³çîâàíó â³ää³ëîì ó ñïðàâàõ íèõ. Íàéã³ðøå ïîçáóòèñÿ òèõ ðàä³òè, ³ íàøà ðàä³ñòü áóäå ðåë³ã³é Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Óæãîðîäñüêèì ïðèâ’ÿçàíîñòåé, ÿê³ ìè ââàæà- â³äîìà âñ³ì ëþäÿì. íàö³îíàëüíèì óí³âåðñèòåòîì òà îáëà ñíîþ îðãàí ³çàö³ºþ ºìî íåîáõ³äíèìè äëÿ íàøîãî ³ñíó-âàííÿ, àëå íàñïðàâä³ âîíè Âàñèëü ÓÐÁÀÍÎÂÈ× Óêðà¿íñüêî¿ àñîö³àö³¿ ðåë³ã³ºçíàâö³â. Ñåðåä ïèòàíü, ÿê³ ïîðóøóâàëèñÿ ó äîïîâ³äÿõ, âèñòóïàõ, – íå äîïóñòèòè âòÿãóâàííÿ íàì ïðèíàéì³ ÿê íå øêîäÿòü, ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é ó ïëîùèíó ïîë³òè÷íîãî ïðîòèñòîÿííÿ. òî àáñîëþòíî íå äîïîìàãàþòü. Äæåðåëî: www.risu.org.ua


8 ÏÈØÓÒÜ ×ÈÒÀײ

âñå. À ãðîø³ â êèøåí³ âîäèëèñÿ – ìàìà ÷àñòî ïåðåäàâàëà àáî äîëàðè, àáî ºâðî. Îòîæ, õëîïåöü æèâ íà øèðîêó íîãó. Ïîÿâèëèñÿ „ êðóò³” ïðèÿòåë³, Îëåã ïîçíàéîìèâñÿ ç òàêèìè æ ä³â÷àòàìè. ͳ÷í³ âå÷³ðêè â áàðàõ, âèïèâêà, ñ èãàðåòè, äèñêîòåêè, ãðàëüí³ àâòîìà-òè... À ïîò³ì – ïåðøèé „êàéô” â³ä âèêóðåíî¿ öèãàðêè ç „òðàâêîþ”. ϳñëÿ „áåçíå-âèííî¿ òðàâêè” çàõîò³ëîñÿ ÷îãîñü ì³öí³øîãî. Ìàþ÷è ãðîø³, Îëåã íå ì³ã ñîá³ â³äìîâèòè. Âêîëîâñÿ ðàç, äðóãèé, òðåò³é ³ òàê ïðèçâè÷à¿âñÿ äî íàðêîòèê³â – ñòàâ íàðêîìàíîì... Çà ñò³íîþ ùîñü ãîëîñíî êðèêíóâ ÷åðãîâèé îô³öåð. Òîé ãîëîñ âèâ³â ³ç çàäóìè þíàêà, áî ïðèãàäàâ éîìó ñóäîâó çàëó. Íåä³ëüíèé äåíü çáëèæàâñÿ Òàì òàêèé ñàìèé ãîëîñ íàêàçóâàâ: äî âå÷îðà, òîìó Îëåã ïîñï³øàâ, „Âñòàòè! Ñóä ³äå!” Ùî äîáðîãî ì³ã ùîá íàïèñàòè ëèñòà, ÿêèé ÷îìóñü öåé ñóä ñêàçàòè òîä³ Îëåãîâ³ ï³ñëÿ íå ïèñàâñÿ, áî õëîïåöü ÷àñòî çóïèíÿâñÿ ³ äîâãî äóìàâ íàä ïîä³ÿìè òîãî âñüîãî, ùî òîé íàðîáèâ? Îëåã òîä³ ç³ùóëèâñÿ, ÷åêàþ÷è îñòàííüîãî ì³ñÿöÿ. Éîãî ñåðöå áóëî ïåðåïîâíåíå îáðàçîþ, æàëåì, âèðîêó. À âèðîê ïðîëóíàâ íåìîâ òðèâîãîþ ³ áîëåì. Òà õ³áà ìîæå áóòè ïîñòð³ë – äåâ’ÿòü ðîê³â óâ’ÿçíåííÿ. Ùå é òåïåð õëîïåöü ïåðåäóìóº: ³íàêøå íà ñåðö³ ñ³ìíàäöÿòèð³÷íîãî ÷è ñïðà-âåäëèâî öå? Íàïåâíî, â’ÿçíÿ, ÿêèì òåïåð º Îëåã? ³í, ùî ñïðàâåäëèâî – òâåðäèòü ùî áóâ çàâæäè íà ïåðøèõ ðîëÿõ, ñóìë³ííÿ. Áî äîáðå ïðèãàäóº àâòîðèòåò êîòðîãî áóâ, çäàâàëîñÿ á, íåçàïåðå÷íèì, òåïåð ïîêèíóòèé ñîá³, ÿê çàê³í÷èëèñÿ ãðîø³, à òàê õîò³ëîñÿ âêîëîòèñÿ! Îëåã òîä³ íàïðèçâîëÿùå âñ³ìà: äðóçÿìè, çàïðî-ïîíóâàâ: „ Õîä³ìî ç³ ìíîþ! ïðèÿòåëÿìè, îäíîêëàñíèêàìè, ðîäè÷àìè... Ïðî ðîäè÷³â çãàäóâàòè Ãðîø³ çàðàç áóäóòü!” Òðîº þíàê³â, î÷îëþâàí³ Îëåãîì, õîò³ëîñÿ íàéìåíøå, ³ âñå æ â³í ó ÷îðíèõ ìàñêàõ íà îáëè÷÷ÿõ ñèä³â òà ïèñàâ ëèñòà ñâî¿é ìàòåð³ óâ³ðâàëèñÿ â þâåë³ðíèé ìàãàçèí. äî äàëåêî¿ ²òà볿. Ïèñàâ, áî õîò³â âèñëîâèòè ¿é âñå, ùî ïåðåäóìàâ çà Õ ò î ñ ü ³ ç í è õ ò ð è ì à â ó ð ó ö ³ ùå íåâåëèêèé ÷àñ ñâîãî óâ’ÿçíåííÿ. ³ãðàøêîâèé ï³ñòîëåò, Îëåã áóâ îçáðîºíèé âåëèêèì êóõîííèì Âæå ï’ÿòü ðîê³â ìèíóëî â³äòîä³, íîæåì. Æàõ â³äáèâñÿ íà îáëè÷÷ÿõ ÿê ìàìà, çàëèøèâøè Îëåãà ³ ïðîäàâö³â, êîëè Îëåã êðèêíóâ: „Óñ³ì Ñâ³òëàíó, éîãî ìîëîäøó ñåñòðó, íà ï³äëîãó!” ×îìó òà ïðîäàâùèöÿ ïî¿õàëà äî ²òà볿 çàðîáëÿòè ãðîø³. êèíóëàñÿ äî ñèãíàëüíî¿ êíîïêè, â³í Íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî âîíè òîä³ æèëè àæ òàê á³äíî, áî æ òàòî õîäèâ ùå é òåïåð íå ðîçó쳺. Òèì á³ëüøå òîä³, ó õâèëþ òàêî¿ íàïðóãè. Çàì³ñòü íà ðîáîòó, ïðèíîñèâ íåïîãàíó, ÿê íà òîé ÷àñ, çàðïëàòó, òà âñå æ ìàìà òîãî, ùîá óò³êàòè, â³í ðîçìàõíóâñÿ âèð³øèëà ¿õàòè. Âîíà íå çâàæàëà íà ³ âäàðèâ íîæåì. Ðàç, ïîò³ì âäðóãå. ³í âèá³ã ç ìàãàçèíó, òðèìàþ÷è â çàïåðå÷åííÿ ÷îëîâ³êà, Îëåãîâîãî ðóö³ òîãî íîæà, ³ â òó ìèòü õòîñü òàòà, íå çâàæàëà íà ïðîõàííÿ ñõîïèâ éîãî çà âîëîññÿ, ïðèòèñíóâ ñòàðåíüêî¿ ìàòåð³, Îëåãîâî¿ áàáö³, – âîíà ñëóõàëà ãîëîñó ïðèÿòåëüîê, ãîëîâîþ äî àñôàëüòó, çàëàìàâ çà ñïèíó ðóêó. Ïîò³ì áóâ ñóä. Íà ñóä³ êîòð³ ñëàëè ¿é ëèñòè ³ êëèêàëè äî íå áóëî ìàìè, íå áóëî òàòà, íå ñåáå. áóëî ïðèÿòåë³â. Ëèøå ñòàðåíüêà Ñïî÷àòêó õëîï÷èê çàñóìóâàâ. áàáóñÿ âòèðàëà ã³ðê³ ñëüîçè. Ñóìíî áóëî â³ä òîãî, ùî íåìà â Òàê³ æ ñëüîçè ïîòåêëè òåïåð ç õàò³ ìàòåð³, íåìà òîãî òåïëà, äî êîòðîãî òàê çâèêëîñÿ. Áàáöÿ âàðèëà î÷åé Îëåãà. Âîíè ñêðîïèëè àðêóø ïàïåðó, ïðèãîòîâàíèé äëÿ ëèñòà ¿ì ¿ñòè, à âñå æ òàêè ìàìèí áîðù äî ìàòåð³. Îëåã ðóêîþ ñòåð ïàï³ð áóâ êðàùèì; òàòî ÷àñòî íåðâîâî õîäèâ ïî õàò³, áàãàòî êóðèâ, à ïîò³ì ³ í àïèñàâ í à í üîìó ë èøå ê ³ëüêà ñë³â: «Ìàìî, òâî¿ ãðîø³ íàçàâæäè ÷àñòî ïî÷àâ ïðèõîäèòè äîäîìó ç³ïñóâàëè ìåí³ æèòòÿ. ß â³äð³êàþñÿ íàï³äïèòêó. Áóâà ëî ³ òàêå, ùî â³ä òåáå!» ÷àñîì íå íî÷óâàâ âäîìà. Äå âæå áóëî éîìó äî Îëåãà? À Îëåã òèì ²âàí ÏÅÒÐÓÑÜÊÎ, ÷àñîì, â³ä÷óâøè áåçêîíòðîëüí³ñòü, ì. Ëüâ³â çàñìàêóâàâ íîâîãî, áåçòóð-áîòíîãî æèòòÿ. ³í äàâíî çðîçóì³â, ùî ó öüîìó ñâ³ò³ ãðîø³ âèð³øóþòü

Î÷åâèäíî, áàãàòüîì ³ç íàñ äîâîäèëîñÿ íå ðàç çóñòð³÷àòè íà âóëèö³, àáî íàâ³òü ó íàøèõ ïîäâ³ð’ÿõ, ëþäåé, ùî íàçèâàþòü ñåáå ñâ³äêàìè ªãîâè. Íàõàáíî ïîðóøóþ÷è íàø ñïîê³é, âîíè âòðó÷àþòüñÿ â íàøå æèòòÿ ³ ïðîïîíóþòü íàì ñâîþ ë³òåðàòóðó. Áóâຠòàê, ùî äåÿê³ õðèñòèÿíè, íå áóäó÷è óòâåðäæåíèìè â â³ð³, äàþòü ñåáå çâåñòè íà ôàëüøèâó äîðîãó ³ çà ÿêèéñü ÷àñ âæå ñàì³ ïðîïîíóþòü íàì ë³òåðàòóðó ñâ³äê³â ªãîâè. Íà æàëü, ÷àñòî íå çíàºì î, ùî ¿ì â³äïîâ³ñòè. Òîìó õîò³ëîñÿ á ïîðóøèòè ïèòàííÿ: Õòî òàê³ ñâ³äêè ªãîâè ³ ÷îãî âîíè ïðàãíóòü? Äëÿ êðàùîãî âèÿñíåííÿ öüîãî ïèòàííÿ ïðîïîíóºìî ïîñò³éíó ðóáðèêó:

Коли виникла секта свідків Єгови Історія секти свідків Єгови налічує всього лише 120-130 років, хоч самі свідки Єгови твердять, що найпершим свідком Єгови був син Адама і Єви – Авель, котрого вбив Каїн, його брат. Це є неправдою хоча б тому, що жоден підручник із історії не згадує про свідків Єгови, та й сама назва «свідки Єгови» виникла лише у 1931 році. На відміну від цієї секти Церква Христова існує вже близько 2000 років і буде існувати завжди, бо Сам Ісус Христос обіцяє, що «адові ворота її не подолають» (Мт. 16,18), а Він Сам з нами перебуватиме «по всі дні аж до кінця віку» (Мт. 28,20) Де беруть свій початок свідки Єгови Початок секти свідків Єгови датується десь 1870-72 роком. Як бачимо, історія свідків становить трохи більше 100 років, але вони твердять, що тільки вони говорять правду і тільки вони будуть спасенні. Невже Господь Бог дурив людей майже 2000 років і лише тепер відкрив правду свідкам Єгови? Господь Бог ніколи не говорить неправди, лише диявол є брехуном, як повчає нас Ісус Христос, промовляючи до лукавих юдеїв: «Диявол вам батьком (...) А

Оголошення В приміщенні ЛКП „Дім” (колишній ЖЕК 510), вул. Дж. Вашингтона 5 а, 2-й поверх, надається безкоштовна юридична консультація для малозабезпечених громадян при підтримці нідерландських благодійних фондів для Центральної і Східної Європи та БФ „Карітас-Львів УГКЦ”. Консультація „Юридична клініка” працює щоденно (крім суботи та неділі) з 1530 до 18 00 год. у п’ятницю – з 15 30 до 17 00 год. під керівництвом п. Роксолани Лемик.

Над випуском працювали:

×ÀÑÎÏÈÑ ËܲÂÑÜÊί ÀÐÕȪÏÀÐÕ²¯ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÃÐÅÊÎ-ÊÀÒÎËÈÖÜÊί ÖÅÐÊÂÈ

Свідоцтво про реєстрацію: серія КВ 4266

був він душогубець від початку, і правди він не тримався, бо правди нема в ньому. Коли говорить брехню, зі свого говорить, бо він брехун і батько лжі. Мені ж, що правду говорю, ви не вірите» (Ів.8, 44-45). Тож кому служать свідки Єгови, коли кажуть, що Ісус Христос не є Богом? Однозначно, що вони скоріше мали би називатися свідками неправди. Хто є засновником свідків Єгови Яка його історія Засновником секти свідків Єгови вважається американець Чарльз Рассел, який народився 1852 року в Пенсільванії (США). Ще поки йому виповнилося 18 років, він тричі змінював своє віровизнання. У 1829 році Рассел, назвавши себе Божим післанцем, створив свою нову релігію і почав стверджувати, що Бог покликав його до правдивого вияснення Святого Письма. Щоправда, перед тим Рассел оголосив, що у 1874 році на землю вдруге прийде Ісус Христос. Коли друге пришестя не настало, Рассел заявив, що Ісус Христос помилявся тоді, коли подавав знаки Свого другого приходу. У 1906 році Рассел покинув свою дружину, відмовившись платити аліменти. Але суд, вияснивши, що на рахунку Рассела находиться 250 тис. долярів, змусив його до сплати аліментів. Будучи плідним письменником, Рассел написав багато статей, брошур і книжок, в яких виявляє велику неприязнь до інших віроісповідань, особливо до Католицької Церкви. У часописі «Вартова Башта» (без номера) Рассел вміщує статтю під заголовком «Неправдиві рядки Нового Завіту», де пропонує викреслювати рядки із Нового Завіту, особливо ті, які йому не підходять. Ніхто до Рассела не ставив під сумнів С в я т о г о П и с а н н я Н о в о г о З а в і т у. Це зробив основоположник свідків Єгови. Ще за життя Ч.Рассел вчив, що він не помре як звичайні люди, а переведе своїх співвизнавців живими (!) до «обіцяної землі». Рассел помер, як і кожна людина. Постає питання: Чи гідний довіри той, хто поставив під сумнів правдивість Божих слів? Чи можемо ми сьогодні вірити свідкам Єгови? о. Іван ГАЛІМУРКА

îëîâíèé ðåäàêòîð î. ²âàí Ãàë³ìóðêà, Çàñòóïíèê ðåäàêòîðà: Â’ÿ÷åñëàâ ×èæåâñüêèé, ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð: Ñâÿòîñëàâ ÑÌÓÊ, òåõí³÷íèé ðåäàêòîð: Âàñèëü ÓÐÁÀÍÎÂÈ×, êîðåêòîð: Ìèðîñëàâà ×ÅÕ

Відгуки та пропозиції надсилати на адресу: 79016, площа Кропивницького, 1, церква свв. Ольги і Єлизавети. тел. (0322) 233-40-73; e-mail: meta_ugcc@yahoo.com

Редакція залишає за собою право скорочувати і редагувати матеріали. За достовірність фактів відповідає автор. При передруку посилання на газету «МЕТА» обов’язкове. Матеріали не рецензуються і не повертаються. Друк: Друкарня газети «Армія України» Тираж: 5.000 Замовл.

Часопис "МЕТА" (число 0/155)  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you