Page 1

www.RUMEDIA.CZ INFO@RUMEDIA.CZ

Expert Česká republika www.ruMEDIA.cz

ЭКСПЕРТ

Архив онлайн-версий на www.ruMEDIA.cz стр. 4

Nikdo jiný neprosadí lépe Vasé podnikání mezi velkým počtem rusky mluvícího obyvatelstva v ČR

Зоркое око ФМС Как не попасть в лапы закона

сентябрь 2014 (05)

стр. 5

стр. 6

Елена Зотова

стр. 9

Михаэла Клофцова

Пути к чешскому гражданству

CzechTourism: Россия — наш стратегический рынок

Эксперт в области помощи иностранцам

Пенсии и пособия в Чехии для россиян Нюансы и тонкости

Эксперт по туризму

Санкции, санкции…

К

КОТИ ГОСТИВАР

120x150_Ruska_kampan_2_TISK.indd 1

8/28/2014 3:59:44 PM

азалось бы, еще совсем недавно, в июне этого года, президент Чехии Милош Земан открыто заявлял о том, что для введения санкций против Российской Федерации и ее изоляции нет никаких причин. Тем не менее, уже в конце этого летнего месяца Чехия присоединилась к мерам против России и отказала Москве в выдаче экспортных лицензий для поставок гражданского стрелкового оружия. В июле все ведущие чешские политики говорили о том, что экономические санкции, предпринимаемые против России, никоим образом не повлияют на чешскую экономику, в частности, премьер и председатель Чешской социал-демократической партии Богуслав Соботка (Bohuslav Sobotka) даже заявил об этом официально. Поддержку санкций ЕС чешское правительство объясняло тем, что Чехии просто приходится соблюдать единство со своими европейскими коллегами (то есть действовать аналогично в рамках всего Европейского Союза), а также, что именно такие меры смогут защитить экономику страны и, более того, сохранить рабочие места. Любопытно, что летом в чешских СМИ неоднократно проскальзывали упоминания о том, что прогнозов относительно влияния санкций против России на развитие экономики Чехии просто нет, но, якобы, они не нанесут никакого ущерба. Риторика поменялась лишь в августе, после того, как Москва запретила импорт всех видов мяса, рыбы, молока и молочных продуктов, фруктов и овощей из ЕС, Америки и нескольких других западных стран. Как результат, чешские политики принялись подсчитывать размеры возможных экономических потерь, и вот что у них получилось. Из-за российских санкций, наложенных на импорт продовольствия и последующего падения рыночных цен и продаж, чешские производители фруктов и овощей могут потерять от 590 миллионов до 1,4 миллиарда крон. Так считает чешское правительство. Спе­циальная группа по санкциям, сформированная чешскими властями, отслеживает ситуацию на рынках, и, согласно их отчетам, снижение цен коснется примерно 900 производителей яблок и 470 овощеводов. У садоводов предполагаемые расходы соста-

вят от 350 до 700 миллионов крон. Они, в свою очередь, переживают, что рынок заполонят польские яблоки, изначально предназначенные для российского рынка. Зеленщики предполагают снижение цен от 240 до 720 миллионов крон. Потери оцениваются за период с сентября 2014 года по июнь 2015 года. Тревогу бьет и председатель Союза садоводов ЧР Мартин Лудвик (předseda Ovocnářské unie ČR Martin Ludvík), который заявил о том, что на польский рынок сейчас выброшено около одного миллиона тонн яблок, которые они ранее экспортировали в Россию. При этом он добавляет и подчеркивает, что не существует рынка на свете, который был бы способен вместить в себя такое количество яблок. Для конечного потребителя ожидается, что цены на указанные товары снизятся примерно на пять процентов. Между тем, реакция чешских политиков оказалась весьма и весьма осторожной. Казалось бы, в августе среди них стали звучать более резкие выпады в адрес России, и в целом чешское правительство одобрило ужесточение санкций против РФ, ведь в конце лета на текущей встрече с чешскими послами Милош Земан подчеркнул, что Пражский Град и Министерство иностранных дел ЧР должны вести единую линию во внешней политике. Вместе с тем он заявил, что настоящим успехом чешской дипломатии стало то, что из списка санкций против России удалось убрать те товары, торговля которыми задевает национальные интересы Чешской Республики. Кроме этого, Милош Земан одобрительно отнесся к временной ограниченности санкций против России — до середины июля 2015 года. Наряду с этим он все-таки сделал акцент на том, что, по его мнению, НАТО просто обязано предпринять профилактические меры, которые бы предотвратили вторжение российских войск на Украину. Но конкретнее об этом он так ничего и не сказал. То, что чешские власти заняли выжидательную позицию, подтверждается еще и недавним заявлением Земана. Так, президент Чехии считает, что санкции против России можно ужесточить, но только в том случае, если будет доказано активное участие российской армии в боях на востоке Украины. Продолжение на стр. 2


2

|

ЭКСПЕРТ

САНКЦИИ

СЕНТЯБРЬ 2014 (05)

CZ.RU.COM

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ЧЕХИИ

ОНЛАЙН ТВ • РАДИО • СТАТЬИ • ОНЛАЙН-КУРСЫ ЧЕШСКОЙ КРОНЫ • ПОГОДА ТРАНСПОРТ • НОВОСТИ • ОБЪЯВЛЕНИЯ • НЕДВИЖИМОСТЬ • АФИША • КАТАЛОГ

Санкции, санкции… А вот Богуслав Соботка перед отлетом в Брюссель заявил, что собирается там предложить ЕС путь переговоров с Россией, а не санкций. «Я не удовлетворен тем, каким способом происходит диалог между Европейским Союзом и Россией. Считаю, что мы попали в неприятную спираль эскалации санкций и эскалации насилия и теперь мы должны искать путь, как выбраться из этой ситуации», — заявил он.

Начало на стр. 1

Однако в том же августе чешским министрам пришлось сосредоточиться и на самых насущных проблемах, то есть на поисках путей выхода на альтернативные рынки. Именно этот вопрос решали министр иностранных дел Любомир Заоралек (Lubomír Zaorálek) и министр торговли и промышленности Ян Младек (Jan Mládek), которые встретились с представителями чешских предпринимателей, чтобы обсудить с ними возможность нахождения новых рынков сбыта, пока из-за российских санкций невозможно будет экспортировать некоторые продукты в Россию. В качестве таких направлений рассматриваются Филиппины и Саудовская Аравия. По мнению Младека, прямые санкции в области экспорта военной техники, материалов двойного наз­начения и материалов для нефтяной промышленности могу т привести в следующем году к потерям в размере 2,2 миллиардов крон. Что касается санкций в области сельского хозяйства, здесь речь идет о непосредственной потере до 300 миллионов крон. Далее не представляется возможным оценить влияние санкций, которые запрещают государственным структурам

приобретать продукты машиностроения, производящиеся в Российской Федерации. Состояние неопределенности и неуверенности также может отразиться на общих потерях, поскольку подобные настроения передаются на другие отрасли, предупреждает Младек. Министры ознакомили предпринимателей с картой мест, которые могут стать альтернативой для экспорта чешских продуктов. Наиболее подходящими, по мнению Младека, являются такие страны как Белоруссия, Казахстан или Азербайджан. Обсуждались и отдаленные направления. К примеру, экс­ порт продуктовых произво-

дителей мог бы направиться в Саудовскую Аравию, Объеди­ненные Арабские Эмираты или на Балканы. Оборонная и аэрокосмическая промышленность могла бы обратить взор на Филиппины, в то время как технологические продукты, такие как генераторы, оборудование для центрального отопления и котлы, чешские фирмы могли бы экспортировать на южно­корейский или китайский рынок. Министр торговли и промышленности заявил, что Чехия открыта для любых направлений. Среди чешской общест­ венности самые радикальные предложения по поводу санкций и ситуации на Ук-

раине в целом прозвучали из уст представителей ТОР 09. Депутаты Европарламента от этой партии Лудек Нидермайер (Luděk Niedermayer) и Яромир Штетина (Jaromír Štětína) обратились к правительству страны со следующими словами: «Призываем правительство Чешской Республики, страны, которая пережила оккупацию 1968 года и которая отстаивает ценности свободы и демократии, занять принципиальную позицию по сложившейся ситуации». Одним из их предложений является запрет выдачи виз россиянам, поддерживающим режим Путина, и приостановление поставок оружия в Россию.

В целом осторожная и расчетливая позиция Чехии в вопросе санкций против России имеет все основания. Рынки и тесное сотрудничест­ во в сфере торговли, так или иначе, уходят своими корнями еще в социалистическое прошлое обоих государств. Мгновенно переориентировать вывоз под силу далеко не каждой компании, чья продукция уже не один год производится с целью массовой продажи в другой стране. Оставим в стороне возможные убытки России в связи с санкциями, это может быть предметом другой статьи. Убытки Чехии очевидны, хотя до сих пор нет официальной статистики ни по уже произошедшим потерям, ни по тем, которые можно только прогнозировать. Главный редактор Анастасия Шестакова

Российским банкам запрещен вход на финансовые рынки ЕС Новые санкции Европейского Союза касаются не только нескольких российских фирм и восьми человек. Из-за политической ситуации пострадали и банки, в которых государство имеет контрольный пакет акций. В их числе крупнейший банк России — «Сбербанк». Пять банков не будут иметь вход на европейский финансовый рынок. Под санкции Евросоюза попали «Сбербанк», банк «ВТБ», «Газпромбанк», «Внешэконом­ банк» и «Россельхозбанк». Согласно данным агентства «Рейтер», это следует из актуального списка финансовых институтов, которые из-за участия Москвы в украинском кризисе не будут иметь входа на финансовый рынок Европы. При этом санкции не коснутся их дочерних банков на территории ЕС.

ЭКСПЕРТ

Эксперт (Expert) je měsíčníkem, kde se odborníci z nejrůznějších profesních oblastí dělí svými zkušenostmi a znalostmi. Na stránkách naších novin nalezne radu a konzultaci každý, kdo chce uspět v práci a v životě v ČR.

Санкции направлены на крупнейший российский банк «Сбербанк» и другие финансовые учреждения, в которых государство имеет интерес более 50%. Европейские компании и граждане не смогут покупать или продавать российские акции, облигации и другие финансовые инструменты со сроком действия более 90 дней, выданные банками или другими институтами, которые будут выступать в их интересах. По мнению аналитиков, это может ограничить способность пострадавших банков предоставлять кредиты и тем самым снизит их прибыли. Однако, в связи с уменьшением воздействия на европейском финансовом рынке, запрет не распространяется на филиалы в странах ЕС, что,

по мнению экспертов, может уменьшить эффективность санкций. Крупнейший российский банк «Сбербанк», который находится под контролем Центрального банка, работает в Центральной Европе с 2012 года, когда он выкупил часть австрийского Volksbank и через него начал управлять и филиалами в других странах, включая Чешскую Республику. В общей сложности, по информации агентства AP, российские государственные банки в прошлом году выпустили облигации на сумму 15,8 млрд евро (более 435 млрд крон), из которых почти половина на европейских рынках. ЕС планирует отслеживать, будут ли банки пытаться финансировать свою кредитную деятельность через свои евро-

пейские дочерние компании. Третий по величине банковский институт в стране «Газпромбанк» на ограничение доступа на европейский рынок отреагировал заявлением, что санкции не ставят под угрозу его финансовую стабильность, поскольку банк располагает большими денежными резервами. Санкции, по мнению представителей банка, касаются, например, таких моментов как торговля оружием, которая полностью запрещена, поставка передовых технологий для нефтяной промышленности, на которые будут нужны специальные лицензии, или экспорт товаров двойного использования, применимых для гражданских и военных целей. По словам представителей ЕС, санкции разработаны так, чтобы

как можно меньше повлиять на страны-члены ЕС и как можно больше — на российскую экономику. Москва уже отреа­гировала критикой, назвав санкции «деструктивными и недальновидными». Новые санкции направлены также против трех российских компаний и восьми человек. Пострадавшими фирмами являются Российский Национальный Коммерческий Банк, который после аннексии Крыма полностью доминирует в местном банковском секторе, военный концерн «АлмазАнтей» и авиакомпания «Добролет» — дочерняя компания «Аэрофлота», работающая в Крыму. Список санкций ЕС в настоящее время включает в себя в общей сложности 95 человек и 23 компании.

Název periodika: Expert Evidenční číslo: MK ČR E 21618 Náklad: 15 000 Periodicita: Měsičník

Vydavatel: Consulting Company s.r.o. Adresa: Za Zámečkem 746/5a 15800 Praha 5 Česká republika Web: rumedia.cz

Ředitel: Oleg Chalkin Šéfredaktor: Anastasija Šestakova Redakor: Maria Drozdova Grafik: Lyudmyla Tyumentseva

Ředitel marketingu: Elena Čalkina Inzertní oddělení E-mail: info@rumedia.cz Tel: +420 608 888 132

Название издания: Эксперт Рег. номер: MK ČR E 21618 Тираж: 15 000 Периодичность: ежемесячно

Издатель: Consulting Company s.r.o. Адрес: Za Zámečkem 746/5a 15800 Praha 5 Česká republika Web: rumedia.cz

Директор: Олег Чалкин Гл. редактор: Анастасия Шестакова Редактор: Мария Дроздова График: Людмила Тюменцева

Redakce E-mail: info@rumedia.cz Tel: +420 608 048 838

Сергей Симонов

Внимание! Редакция не всегда разделяет точку зрения авторов. Все права защищены, любое размещение материалов, опубликованных в газете «Эксперт», допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание материалов на правах рекламы.


СЕНТЯБРЬ 2014 (05) СОЗДАНИЕ САЙТОВ • ИНТЕРНЕТ-МАРКЕТИНГ • SEO-ОПТИМИЗАЦИЯ ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМА • РЕКЛАМА В ПЕЧАТИ • ПОЛИГРАФИЯ

КОМПЛЕКСНЫЕ МАРКЕТИНГОВЫЕ УСЛУГИ

ЭКСПЕРТ | 3

MARKETING.RU.COM

Стоматологическая клиника «Ракита»

предлагает услуги мезотерапии, омолаживающие процедуры, поддерживающую терапию, ревитализацию, коррекцию, мезотерапевтическую поддержку окрашенных волос. Мы используем косметику ведущих французских и итальянских производителей. Для записи на процедуры звоните по тел. 776 296 528

Предлагаем к прямой продаже Почему стоит купить?

☑☑ привлекательная цена — 1 050 000 евро ☑☑ удобное месторасположение ☑☑ выгодная покупка посредством переоформления фирмы

Вы можете:

☑☑ вести на территории объекта предпринимательскую деятельность различных направлений ☑☑ использовать его для отдыха ☑☑ для постоянного проживания класса люкс ☑☑ для получения длительной и качественной инвестиции

Контакты: PF-TAXES, s.r.o. Mostecká 227/9 412 01 Litoměřice Česká Republika Bc. Eva Fibichová (Эва Фибихова) — генеральный директор +420 602 40 99 71, eva.fibichova@pf-taxes.cz

Если вас заинтересовало наше объявление, позвольте более подробно рассказать об этом объекте. Это закрытая территория бывшего земледельческого хозяйства, которое три года назад было полностью и очень профессионально реконструировано с целью возвращения его первоначального вида и привлекательности. Объект находится в отличном месте на границе Полабской низменности и подножия Центральных Судет, с давних времен называемом

«Сад Чехии». Он находится в выгодном месте, так как расположен в очень тихой части региона — в двух километрах от замка Плосковице, который выбрали для проживания и Габсбурги, одна из самых известных дворянских семей. От Праги объект отделяют всего 50 минут езды по трассе D8 Прага— Дрезден. Другие крупные города (Усти-над-Лабем и Литомержице) находятся

на расстоянии, которое также можно преодолеть за пару минут, а Карловы Вары — в 90 минутах езды. В настоящее время на территории объекта находится очень популярный пансионат, рассчитанный на 43 места в семи просторных и полностью оборудованных апартаментах. Там есть и два ресторана, один из них с камином, а также тренажерный зал и сауна с джакузи.

Имеются парковочные места примерно для 15 автомобилей. Во дворе есть открытый бассейн, детская площадка c приспособлениями для лазания, батутом и песочницей. Вся территория устрое­ на так, чтобы здесь можно было самым приятным образом провести время, отдыхая, расслабляясь и набирая новые силы для дальнейшей жизни и работы. С помощью небольшо-

го ремонта объект можно приспособить для других видов предпринимательской деятельности, превратить его в частное жилье класса люкс или место для проведения различных общественных мероприятий, например, в клуб. Объект можно посмотреть на сайте www.nastatek.cz. Осмотр объекта — по предварительной договоренности по телефону.


4

|

ЭКСПЕРТ

ГРАЖДАНСТВО В ЧЕХИИ

СЕНТЯБРЬ 2014 (05)

CZ.RU.COM

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ЧЕХИИ

ОНЛАЙН ТВ • РАДИО • СТАТЬИ • ОНЛАЙН-КУРСЫ ЧЕШСКОЙ КРОНЫ • ПОГОДА ТРАНСПОРТ • НОВОСТИ • ОБЪЯВЛЕНИЯ • НЕДВИЖИМОСТЬ • АФИША • КАТАЛОГ

Зоркое око ФМС О том, что в этом году появился закон, обязывающий всех граждан РФ, имеющих второе гражданство или вид на жительство в другой стране, уведомлять об этом органы ФМС, написали, пожалуй, все средства массовой информации, причем как в России, так и за ее пределами. Тем не менее, вопросов у обычных граждан, к которым этот закон относится, по-прежнему остается немало. Редакция газеты «Эксперт» не ставит цель охватить все аспекты, связанные с этим новшеством. Мы постарались собрать ответы на самые распространенные и ключевые вопросы вокруг обязанности уведомления органов ФМС о наличии второго гражданства. Кто обязан сообщать? Согласно новой редакции Федерального закона РФ №62-Ф№ от 31.05.2002 года «О гражданстве РФ», граждане РФ, у которых есть гражданство или вид на жительство другой страны, обязаны уведомить об этом органы Федеральной миграционной службы России. Каковы сроки исполнения этой обязанности? Закон вступил в силу 04.08.2014, а на его исполнение гражданам отведено два месяца, то есть до 04.10.2014. Однако к четвертому августа органы ФМС оказались не готовы при-

нимать уведомления, и фактически прием заявлений начался позднее. Например, в ФМС по Санкт-Петербургу с 7 августа 2014 года. А вот по почте (через ФГУП Почта России) послать уведомление стало возможным только с 18 августа 2014 года. Кто освобождается от этой обязанности? Граждане РФ, постоянно проживающие за пределами РФ. Однако в российском законодательстве нет четкого определения этого статуса. Это значит, что может случиться такая ситуация, при которой гражданин РФ считает себя постоянно проживающим за пределами РФ, а официальные органы его таковым не считают. Одним из способов доказательства постоянного проживания на территории другой страны может быть постановка на учет в посольстве или консульстве РФ. Однако, как подчеркивают многие юристы, в российском законодательстве нет предписаний, согласно которым гражданин РФ должен именно таким образом доказывать свое постоянное место жительства за пределами России, и потому постановка на учет в посольстве или в консульстве должна осуществляться только по желанию самого гражданина. Как быть с детьми? За детей все документы

подают их родители или опекуны. Лично приводить детей никуда не нужно, достаточно их документов и копий. Что делать тем, кто не успел подать уведомление до 4 октября 2014 года? Если гражданин находился на территории РФ с момента вступления в силу закона и уехал до 4 октября 2014 года, не подав уведомления, то никакое наказание ему не грозит. То же самое распространяется и на тех, кто это время беспрерывно находился за пределами РФ. Однако подать документы в ФМС такой гражданин должен сразу же, как только после этого он приедет в Россию (в течение 60 дней). Теоретически приехать гражданин может и через пять лет, но за несвоевременность подачи уведомления в подобных случаях ФМС обещали не накладывать административные штрафы. Что входит в комплект документов для правильного уведомления ФМС о втором гражданстве или виде на жительство в другой стране? Для взрослых: ☑☑ Заполненный бланк уведомления о втором гражданстве или ВНЖ (можно скачать на официальном сайте ФМС: www.fms.gov.ru, более точная ссылка: http://www.fms.gov.ru/russian_ national/inoe_grazhdanstvo/).

☑☑ Копия внутреннего российского паспорта (все заполненные страницы). ☑☑ Копия документа (паспорта, визы в загранпаспорте, биометрической пластиковой карточки и др.), которая подтверждает наличие второго гражданства или ВНЖ. Для несовершеннолетних детей до 18 лет: ☑☑ Заполненный бланк уведомления о втором гражданст­ве или ВНЖ. ☑☑ Копия внутреннего российского паспорта родителя (все заполненные страницы). ☑☑ Документ, подтверждающий родственные связи, то есть свидетельство о рождении ребенка для родителей или акт органа опеки для опекунов/попечителей. ☑☑ Копия документа (паспорта, визы в загранпаспорте, биометрической пластиковой карточ­ки и др.), которая подтверждает наличие второго гражданства или ВНЖ родителя или опекуна/попечителя ребенка. ☑☑ Документ, который подт­ верждает гражданство РФ у ребенка (выданное в России свидетельство о рождении; выданное за пределами России свидетельство о рождении со штампом о принятии гражданства РФ; заграничный паспорт РФ). Нужно ли нотариально заверять копии документов

и предоставлять официально заверенный перевод на русский язык? Относительно этого аспекта можно услышать разные точки зрения. Есть источники информации, которые сообщают, что эти процедуры не нужны. Однако, исследовав различные форумы в интернете, редакция газеты «Эксперт» пришла к выводу, что нелишним будет хотя бы перевести документы на русский язык. Гражданам России, проживающим в Чехии, мы бы советовали сделать судебные переводы документов на чешском языке еще в Чехии, ведь их перевод в России, как правило, обходится дороже. На сегодняшний день не совсем понятно, как планомерно и целенаправленно можно выявить тех граждан РФ, у которых есть второе гражданство или вид на жительство в другой стране и которые сокрыли этот факт. Но ответственность закон предписывает: утаившему наличие второго гражданства грозит штраф в размере 200 тысяч рублей или работы на срок 400 часов, а вот штрафы утаившим наличие ВНЖ, вроде, выписываться не будут. Слово «вроде» здесь уместно, ведь неизвестно, как этот закон будет действовать на практике. Редакция газеты «Эксперт»

РАЗРАБОТКА САЙТОВ

Бесконечные возможности! Сайт — это визитная карточка организации, которая представляет ее в сети интернет. От того, насколько качественно разработан корпоративный сайт, зависит отношение многих клиентов к компании. Вы можете рассчитывать на нас!

Контакты

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ЧЕХИИ

Я А Х Н Ы Н Е Л ТН В А Л О П Н ОБ БЕС НИЙ Е А Л К В С Я ДО ОБЪ Будьте в курсе всего. Мы работаем для вас

+420 608 048 838 info@marketing.ru.com www.marketing.ru.com


ГРАЖДАНСТВО В ЧЕХИИ

СЕНТЯБРЬ 2014 (05)

СОЗДАНИЕ САЙТОВ • ИНТЕРНЕТ-МАРКЕТИНГ • SEO-ОПТИМИЗАЦИЯ ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМА • РЕКЛАМА В ПЕЧАТИ • ПОЛИГРАФИЯ

КОМПЛЕКСНЫЕ МАРКЕТИНГОВЫЕ УСЛУГИ

ЭКСПЕРТ | 5

MARKETING.RU.COM

Путь к чешскому гражданству П

осле вступления в силу нового закона «О гражданстве Чешской Республики» число желающих получить этот статус резко увеличилось. У каждого есть свои причины принятия такого решения, но для большинства иностранцев, проживающих на территории Чехии и, согласно закону, имеющих право на подачу заявления на приобретение гражданства ЧР, ключевым аспектом стало то, что с начала 2014 года местное законодательство позволило им при этом сохранить свое первоначальное гражданство. Это значительно упростило ситуацию. Однако не все так просто, как может показаться на первый взгляд. Первая сложность заключается в обязательном экзамене по чешскому языку и чешским реалиям. Причем загвоздка состоит, скорее, не в отсутствии знания языка (ведь человек, решивший получить чешское гражданство, как правило, владеет им в необходимой степени), а в порой недостаточном ориентировании в фактах истории и культуры чешского народа. Тем не менее, к экзамену по истории и культуре Чехии можно подготовиться, так как все вопросы представлены в интернете (вместе с ключами с правильными ответами для самопроверки). Экзамен длится целый день, между отдельными его частями есть перерывы. В целом мероприятие довольно выматывает как экзаменаторов, так и иностранцев. Утешает то, что это всего лишь один день. В связи с возросшим

Статистика выдачи чешского гражданства 2009

1 621

2010

1 495

2011

1 936

2012

1 771

2013

2 253

В последние годы чаще всего Министерство внутренних дел Чехии выдавало чешское гражданство украинцам, словакам, россиянам и вьетнамцам.

количеством желающих записаться на экзамен не такто легко. Часто все назначенные дни для его проведения уже заполнены. Чтобы его сдать, некоторые иностранцы записываются на любую свободную дату, даже если им придется проехать через всю Чешскую Республику. И вот, через 30 дней с момента сдачи экзамена вы узнаете, что сдали его успешно. Но не надо расслабляться и терять время даром: пока вы ждете сертификат, можете уже начать собирать остальные документы к заявлению на получение чешского гражданства. Учитывая то, что незадолго перед экзаменом я устроилась на новую работу, я знала, что мне будет неудобно отпрашиваться в течение дня по личным делам, и поэтому доверила процедуру сбора справок подруге, за что я ей очень благодарна. Список необходимых документов вы можете получить в любой общественной некоммерческой организации, работающей с иностранцами, найти в интернете, либо просто вооружиться копией

закона № 186/2013 «О гражданстве». Но из личного опыта я бы посоветовала сначала зайти в отделение краевой (или районной) администрации по месту жительства, показать чиновникам те документы, которые у вас уже имеются в наличии, и проконсультироваться, что еще вам нужно подготовить. Связан данный совет с тем, что закон вступил в силу сравнительно недавно и его исполнение было переведено на региональные отделения местных властей. Более того, до сих пор не выработалась единая схема чтения параграфов и дальнейшего их применения на практике, поэтому на местах могут быть незначительные разночтения. Одним словом, чтобы сберечь себе нервы и время, зайдите и уточните, какие именно документы нужно приложить к заявлению конкретно в вашем случае.

Вот основные примечания к отдельным пунктам списка документов:

☑ ☑ Заявление пишется в свободной форме. В шапке не забудьте указать свое имя, фамилию, адрес и дату рождения. ☑☑ Автобиография также пишется в свободной форме. Это должна быть именно автобиография, а не структурированное резюме. В автобиографии стоит указать все важные события вашей жизни, произошедшие за время пребывания в Чехии. Укажите, куда и на какое время вы уезжали, и тогда вам не придется писать дополнительное заявление с разъяснениями о вашем пребывании на территории ЧР или поездках в другие государства. Указанные факты должны соответствовать другим данным (датам и названиям), фигурирующим в остальных документах, прилагаемых к вашему заявлению. ☑☑ Свидетельство о рождении прилагается в виде нотариально заверенной копии, переведенной и заверенной судебным переводчиком на чешский язык. Заранее также уточните, требуется ли наличие апостиля. ☑☑ Теперь о справках об отсутствии долгов. Самое

сложное — это сделать так, чтобы со дня выдачи каждой справки на момент подачи заявления на гражданство ЧР еще не успело пройти более 30 дней. Дело в том, что пока вы ждете одно подт­ верждение об отсутствии задолженности, может истечь срок действия другого. Если вы считаете, что достаточно только заглянуть в органы соцзащиты, компанию медицинского страхования и налоговую инспекцию, возможно, вы ошибаетесь. А вдруг вы перегоняли за пределы Чехии автомобиль и забыли заплатить таможенную пошлину? Тогда вам прямая дорога в отделение таможни ЧР. ☑☑ Р е к о м е н д а т е л ь н ы е письма не прописаны в законе «О гражданстве», но вы их также можете приложить. Особенно, если они подтверждают вашу исключительность и высокую степень интеграции в чешское общество. Удачи всем в непростом деле получения гражданства Чешской Республики! Елена Зотова, некоммерческая организация «Славянская взаимность»

КОТИ Браник: КАЧЕСТВЕННОЕ ЖИЛЬЕ В ФИНСКОМ СТИЛЕ Вас очаровала Прага и вы хотели бы приобрести здесь жилье? Ваши мечты об уютной квартире с отличной транспортной доступностью до центра могут стать реальностью. Резидентный проект в КОТИ Браник предлагает квартиры нескольких видов планировки, из которых каждый может выбрать то, что ему необходимо. Можно приобрести и квартиры, полностью обставленные мебелью в северном стиле. Район в Праге 4, где находится проект КОТИ Браник, пользуется заслуженной популярностью и соседствует с элитным кварталом, где расположены виллы. Развитую инфраструктуру района дополняют магазины с широким спектром товаров и услуг. Для поклонников спорта и людей, ведущих активный образ жизни, в районе есть

лесопарки с велодорожками и площадками для гольфа. Четыре дома с 107 квартирами образуют закрытый комплекс, в котором вы будете себя чувствовать комфортно и в полной безопасности. У квартир в КОТИ Браник есть террасы, балконы или участок земли, где можно отлично отдохнуть. Кроме того, дома относятся к категории энергосберега-

ющих зданий, что позволит хозяевам новых квартир сэкономить значительные суммы денег. Финский стиль жилья от ЮИТ — это высокое качество, элегантная архитектура, натуральные материалы и северный дизайн. Все желающие могут посмотреть, как выглядит квартира в северном стиле. Достаточно посетить нашу демонстрационную квартиру, которую можно приобрести вместе с дизайнерской обстановкой. Мы предоставляем клиентский сервис ЮИТ по высшему разряду, оказывая покупателю комплексную помощь: от поиска дизайнера интерьеров и переезда до оформления выгодной ипотеки, которую в ЮИТ могут получить даже иностранцы.


6

|

ЭКСПЕРТ

ЧЕШСКАЯ ЭКОНОМИКА

СЕНТЯБРЬ 2014 (05)

CZ.RU.COM

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ЧЕХИИ

ОНЛАЙН ТВ • РАДИО • СТАТЬИ • ОНЛАЙН-КУРСЫ ЧЕШСКОЙ КРОНЫ • ПОГОДА ТРАНСПОРТ • НОВОСТИ • ОБЪЯВЛЕНИЯ • НЕДВИЖИМОСТЬ • АФИША • КАТАЛОГ

CzechTourism: Россия — наш стратегический рынок В

связи с обострением политической ситуации россияне стали меньше приезжать в Прагу в качестве туристов. Это не может не беспокоить представителей туристической отрасли, поскольку заметно сократился объем доходов от туризма. Мы обратились в CzechTourism — Национальное туристическое управление Чешской Республики, чтобы узнать самые точные данные о ситуации, сложившейся в туризме. На наши вопросы ответила Михаэла Клофцова (Michaela Klofcová), руководитель отделения по связям с общественностью. — Российские туристы очень любят посещать Чехию. Однако в связи с политическими событиями туристов из России стало приезжать меньше. Насколько серьезно российско-украинский кризис повлиял на туризм в Чехии? — Во втором квартале 2014 года количество российских туристов, приезжающих в Чехию и живущих в отелях, снизилось на 14,1%, по сравнению с прошлым годом. Это меньшее снижение, чем мы ожидали во втором квартале, учитывая российско-украинский кризис. Тут необходимо добавить, что общее количество туристов, приезжающих

в Чешскую Республику, выросло. Например, скачкообразно повысился приезд туристов из Китая. Также мы отметили значительный прирост южнокорейских туристов, больше приехало в Чехию и немцев. Подробнее об этом можно прочитать в актуальном пресс-релизе: http://www.czechtourism. cz/pro-media/tiskove-zpravy/ pr ij e zdy-tur istu-do-ceskerepubliky-stoupaji-i-pre. — В чешских СМИ была информация, что российские туристы тратят больше всего денег по сравнению с гостями из других стран. Существует сейчас такая статистика? — Последние данные, которыми мы располагаем, относятся к 2013 году. Согласно им, российские туристы тратят примерно 4 143 кроны на человека за день пребывания. Высокие расходы на проживание зафиксированы у туристов из США, Японии и Норвегии. Но только у россиян мы отметили комбинацию высоких расходов и длительное проживание. Помимо прочего, гости из России приезжают в Чешскую Республику на оздоровление и wellness-курорты. — Что больше всего привлекает россиян в Чехии? Какие места они посещают, как проводят время?

— Для российских туристов традиционно главной целью является Прага как историческое место со своей архитектурой и атмосферой. Также россиян привлекают наши курорты, особенно в Западной Чехии. В этом отношении их предпочтения существенно не изменились, хотя молодое поколение предпочитает другие виды отдыха.

— Проводит ли CzechTourism рекламные акции в России? — Российский рынок для нас является стратегическим. Мы будем стремиться поддержать приезды из России, которые сегодня снизились, с помощью широкой маркетинговой кампании. Для российского рынка, помимо прочего, мы подгото-

вили специальные телевизионные ролики, которые направлены на ожидания российских туристов в отпуске — например, шопинг, новые wellness-предложения. Маркетинговую активность мы должны всегда диверсифицировать на основании ожиданий туристов в отношении данного направления туризма в Чехии. Потому что только тогда мы сможем точно и успешно охватить целевой рынок. — Каковы ваши прогнозы по развитию туризма из России в Чехию? — Это будет очень сильно зависеть от развития внешне­ политической ситуации между Россией и Украиной, которую достаточно трудно предвидеть. Тем не менее, в начале второго квартала мы ожидали, что общий спад по путевкам на 2014 год может достигнуть 20%, а на деле во втором квартале произошло снижение на 14%, значительно сократились приезды из Украины. Снижения ожидают и наши партнеры из коммерческого сектора, в частности, туроператоры и поставщики размещения. — Благодарим вас за интервью. Интервью взяла редактор Мария Дроздова

Чехи инвестируют в недвижимость Когда мы говорим слово «инвестиция», большинство людей представляют золотые слитки или переменные графики на фондовых рынках. Однако, как выяснилось в результате исследования банка Hypoteční banka, чехи предпочитают иначе инвестировать имеющиеся у них средства. Трое из четверых человек, имея свободные средства, приобрели бы недвижимость. Как наиболее выгодные, лидируют квартиры на последующую сдачу в аренду. Но в качестве долгосрочной инвестиции сейчас популярны земельные участки. За последние годы их стоимость увеличивалась примерно на четыре процента ежегодно.

Три четверти считают жилье выгодной инвестицией Три четверти взрослых чехов (75,6%) считают недвижимость выгодной инвестицией в будущее, которая обеспечит им надлежащую отдачу от вложенных средств. Безусловно, это

самая популярная возможность из всех инвестиционных вариантов. Чуть менее половины чехов охотно инвестировали бы в финансовые инструменты, такие как облигации и акции (45,5%), и только четверть чехов планирует инвестировать в товары (24,5%). И хотя чехи часто хвалят сами себя за «золотые чешские ручки», всего 15% рискнуло бы инвестировать в собственный бизнес.

Сохранение стоимости денег Собственное жилье в Чехии длительное время считалось одной из основных потребностей. Поэтому неудивительно, что чехи предпочитают инвестировать только в недвижимость. Они верят, что это поможет им сохранить ценность денег, которые они вложили, и в будущем обеспечит дополнительный доход. «Согласно опросу, так считает 70% чехов», — говорит Ян Садил (Jan Sadil), председатель правления банка Hypoteční banka.

Доход с аренды

Куда именно инвестируют чехи? Лидирует сдача квартиры в аренду (64%). На втором месте стоят земельные участки, куда половина опрошенных вложила бы деньги (45,5%). Далее следуют коттеджи семейного типа в аренду (29,9%) и объекты для отдыха (22,5%). Такой порядок неудивителен, поскольку семь из десяти чехов ожидают от инвестиций в недвижимость доходы от сдачи в аренду, а земельные участки растут в цене уже длительное время.

Низкий риск и низкие затраты на обслуживание «За ценами на недвижимость мы наблюдаем в течение нескольких лет, используя индекс HB. Результаты однозначно указывают на земельные участки как на сегмент, который стабильно увеличивает свою цену. В част­ ности, за последние четыре с половиной года, с тех пор как мы наблюдаем за ценами

с помощью индекса HB, стоимость земли увеличивалась в среднем каждый год на четыре процента. Кроме того, земельные участки являются идеальным инструментом для инвестиций с низким риском и низкими эксплуатационными расходами», — объясняет Петр Немечек (Petr Němeček), директор отдела недвижимости банка Hypoteční banka.

Как выбрать подходящий участок? Помимо месторасположения и размера, на цену влияет транспортная доступность до ближайшего города (разумеется, чем крупнее город, тем лучше), подключение к инженерным коммуникациям,

в частности к газопроводу. Также играет роль и край, где находится земля. Высокие цены фиксируются обычно в Праге и Средней Чехии, дешевле земля на востоке страны. На цену участка негативно влияет, прежде всего, уровень безработицы в конкретном регионе. Выгодность инвестиций в земельные участки отмечают и клиенты банка Hypoteční banka. В среднем для этого берут кредиты 1,3 миллиона крон и ставку по кредиту, в отличие от остальных клиентов, фиксируют на три года. Интересно, что больше других приобретают земельные участки клиенты с высшим образованием. Сергей Симонов


СЕНТЯБРЬ 2014 (05)

ЧЕШСКАЯ ЭКОНОМИКА СОЗДАНИЕ САЙТОВ • ИНТЕРНЕТ-МАРКЕТИНГ • SEO-ОПТИМИЗАЦИЯ ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМА • РЕКЛАМА В ПЕЧАТИ • ПОЛИГРАФИЯ

КОМПЛЕКСНЫЕ МАРКЕТИНГОВЫЕ УСЛУГИ

ЭКСПЕРТ | 7

MARKETING.RU.COM

Чешская экономика оживает

П

о оценкам экспертов, чешская экономика этой осенью впервые может достигнуть предкризисного уровня. Чешская Республика пребывала в рецессии шесть лет, то есть намного дольше, чем большинство государств региона. Словакия возвратилась на прежние показатели за три года, Венгрия пока в ожидании. После долгих шести лет чешская экономика преодолевает последствия рецессии. Согласно новым, оптимистичным прогнозам, отечественная экономика должна осенью достигнуть уровня 2008 года. В третьем квартале 2008 года стоимость произведенной продукции и оказанных услуг была одной из самых высоких в истории, но тогда по Чехии ударил мировой экономический кризис. Страна ощущала последствия экономического спада значительно дольше, чем ее соседи. Германия и Словакия вышли на предкризисный уровень за три года — то есть за половину периода, который потребовался Чехии. Польша, с ее большим рынком, вообще не была подвержена рецессии и быстро выровняла и преодолела единственный квартальный спад. Помимо Чехии, только одна центрально­ европейская страна вышла из кризиса еще позже — это

Венгрия. Причина кроется в наличии долгов населения в иностранной валюте. Кроме того, по Венгрии сильно ударил кризис еврозоны. Последний квартал тренды в чешской экономике значительно улучшились, а в своих прогнозах на будущее экономисты весьма оптимистичны. Авторитетные учреждения, включая министерства финансов стран ЕС, частные банки, Международный валютный фонд и ЕС — все без исключения повысили оценки на следующий период. В конце июля свой прогноз улучшил и Чешский национальный банк, который в этом году подсчитал рост почти на три процента. Заживление ран, вызванных кризисом, длилось в Чехии так долго по ряду обстоятельств. Наиболее очевидной причиной, судя по зависимости от экспорта в еврозону, которая определила долговой кризис, является очень экономичная бюджетная политика. Государственный бюджет в 2009 году не слишком реагировал на наступление кризиса, и в результате Чехия получила наибольший дефицит в истории страны. Но в последующие несколько лет правая коалиция протолкнула сокращение бюджета. Это явилось одной из причин второй

волны рецессии, начавшейся в третьем квартале 2011 года. На этот раз экономика пережила менее сильное снижение, которое, правда, длилось дольше — почти два года. «В течение последних трех лет мы сами приводили страну к рецессии, которой не было в соседних странах», — считает профессор Колумбийского университета в Нью-Йорке Ян Швейнар (Jan Švejnar). Ограничение инвестиционных затрат государства привело, например, к тому, что строительная отрасль больше других пострадала от кризиса. Сокращения зарплат работников общественной сферы привели к снижению отечественного спроса, что коснулось и фирм, поставляющих товары и услуги на местный рынок. Неблагоприятное влияние на спрос оказало и повышение потребительских налогов, прежде всего, НДС. Из этих доходов должна была финансироваться в основном уже отмененная пенсионная реформа. Экономисты в течение продолжающейся рецессии часто критиковали чрезмерную строгость бюджета, хотя она имела и позитивную сторону. Снизился рост государственного долга, и благодаря повышению доверия к стране в глазах инвесторов снизились проценты, которые

государство платит за новые долги. В прошлом году дефицит государственных финансов составил только 1,44% от объема экономики, что является одним из лучших результатов в Европе. Из стабилизирующегося бюджета извлечет пользу и нынешнее правительство, которое планирует повышение заработных плат и ускорение инвестиций. Шесть лет в кризисе сильно изменили Чехию. Ощутимо снизились цены на недвижимость, чего при нынешнем поколении еще ни разу не было. Снижение спроса на товары и услуги сняло с экономики давление инфляции, и центральный банк смог снизить процентные ставки до нуля. С низкими ставками научилась жить и вся экономика. Они помогли «здоровым» фирмам и удешевили расходы всем, кто покупал жилье в ипотеку. Дешевые деньги в Чехии и на мировых рынках позволили сильным финансовым группам провести крупные закупки. С другой стороны, снизились и доходы от инвестиций и сберегательных вкладов. Несмотря на это, чехи в течение кризиса не перестали вкладывать сбережения, а наоборот. Наибольший прирост сбережений произошел в первый год кризиса, но семьи всячески экономили и в последую-

щие годы. С заработанных ста крон чехи экономят примерно 11 крон, это в два раза больше, чем откладывают на будущее, например, поляки. Экономия не помогла снизить высокий уровень безработицы и не повлияла на низкий рост зарплат. Зарплаты в некоторых кварталах сильно упали. Медленный рост зарплат способствовал повышению разницы между заработком в Чехии и богатых западных странах. Наоборот, в Словакии зарплаты, по сравнению с началом 2009 года, выросли более чем на 12%. Ослабление кроны, которое в прошлом году провел Чешский национальный банк, привело к тому, что разница между уровнями заработной платы в Чехии и Словакии уже подсчитывается в единицах процентов. Продолжающееся оживление экономики в любом случае уже отразилось на заработных платах. «На этот год мы прогнозируем рост заработных плат чуть более чем на два процента. На следующий год мы ожидаем более значительный рост, потому что планируемое повышение зарплат государственных сотрудников на 3,5% вызовет за собой повышение и в частном секторе», — сказала Гелена Горска (Helena Horská), главный экономист Raiffeisenbank. Артем Фомин

Роскошная квартира в районе Podolí Уникальная современная квартира 6+1 в районе Podolí площадью 348 м² с террасами, гаражом и панорамой на всю Прагу. Этот район чешской столицы относится к самым ценным и востребованным: отсюда простирается великолепная панорама на Вышеград и Пражский Град. Жилье здесь расположено среди уютных садов, при этом район отличается отличным транспортным сообщением с центром города. Дом всего лишь с двумя квартирами был построен по проекту прославленного чешского архитектора Йозефа Плескота. Теперь девелоперская компания Kavčí Hory s.r.o. выставила на продажу, пожалуй, самые краси-

вистого полога близлежащей возвышенности подсказала необычное решение: когда мы спустимся вниз в сад, все выглядит по-другому… Удивляют и размеры постройки. Проще говоря, от них захватывает дух.

тер с входом и гаражом, который раскрывает прекрасный вид на панораму Праги и тем людям, которые находятся на улице. На двух этажах расположена верхняя квартира, на склоне разместилась нижняя квартира, которая выходит в уютный сад. Каждая квартира — это отдельный мир. Конструкция надземной части — гибридная (сталь с железобетоном).

Интерьеры, связанные с ландшафтом и садом вые квартиры в Праге. На первый взгляд здание кажется незамысловатым и даже простым: коробка с окнами на одной линии, украшенная лишь маркизами. Однако конфигурация обры-

Конструкция дома

Дом состоит из трех надземных и двух подземных этажей. Он заложен на фундаменте, сдвинутом на 4,2 м от улицы. Благодаря этому образовался воздушный пар-

Красивое дерево на полу, белая штукатурка и интерьер помещений, стекло и выразительные горизонтали потолков и полов. Тщательно отобранный камень для лестниц и цоколя, террас и балконов,

интерьер, выполненный мастерами на заказ — все это было выполнено по проекту архитектора Плескота. В доме присутствует своя неповторимая атмосфера. Солнце с южной стороны проникает вглубь через зимние сады. Свет с западной и восточной стороны попадает через меньшие окна так,

чтобы в интерьер не вносились резкие контрасты. Продается в качестве торговой доли компании, владеющей этой квартирой. Стоимость — 73 000 000 чешских крон. Контакты: Kavčí Hory s.r.o. pavelstefanovic1@yahoo.com +420 724 231 224


8

|

ЭКСПЕРТ

ОБРАЗОВАНИЕ В ЧЕХИИ

СЕНТЯБРЬ 2014 (05)

CZ.RU.COM

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ЧЕХИИ

Как правильно выбрать онлайн-курсы по чешскому языку Многие иностранцы, желающие обучаться в Чехии, задаются вопросом: как же поступить в чешский вуз? По сути, существует два способа. Выбирая первый, вы приезжаете в Чехию на годовые курсы, на которых изучаете чешский язык и профильные предметы, после чего поступаете в вуз. Выбирая второй, вы готовитесь удаленно, не покидая страны своего проживания, изучаете чешский и другие дисциплины онлайн, а потом приезжаете в Чехию непосредственно на вступительные экзамены. Кому-то может показаться, что удаленно невозможно получить качественные знания. Однако это не так. Дистанционный способ обучения уже давно распространен по всему миру. Нужно только знать, по каким принципам выбирать курсы-онлайн и с какими трудностями можно столкнуться в течение обучения. ☑☑ Тщательно отнеситесь к выбору курса Самое главное — выбрать тот курс чешского языка, который не просто кажется вам интересным, но имеет практическую пользу, и соответственно, мотивирует не бросать его. Для этого сначала определитесь с целью изучения языка (например, для поступления в чешский вуз на факультет с программой на чешском языке, или просто для достижения разговорного уровня, если вы выбрали обучение на английском языке и чешский вам в больших объемах может и не понадобиться), а также установите свой уровень (начинающий, фальшивый начинающий, продолжающий). Идеально, если перед началом онлайн-курсов их администраторы проводят тестирование, проверяющее наличие знаний по чешскому языку (за исключением, конечно, абсолютных новичков в этом деле). Еще один способ понять, подходит для вас этот курс и онлайн-обучение в целом, — это принять участие в пробном дистанционном уроке. ☑☑ Выбирайте профессионалов с опытом Если в онлайн-курсах вы новичок, лучше искать те из них, которые проводят популярные и известные организаторы, компании, личности с опытом в данной сфере. Возможно, вам повезет и с лектором, для которого выбранный вами курс — первый. Однако шансов на это куда меньше, и в целях экономии времени лучше все же не рисковать, не будучи уверенным в выборе. Поищите обсуждение курса на различных форумах, погуглите информацию о лекторе и почитайте отзывы тех, кто уже прошел курс. ☑☑ Проходите тесты, выполняйте задания У любого онлайн-курса есть опция вольного слушателя: смотреть лекции, но не проходить какие-либо тесты, не выполнять задания. Это большая ошибка: во-первых, вы упускаете шанс получить сертификат об окончании дистанционного обучения, который может быть полезным в будущем; во-вторых, как бы вы ни убеждали себя в обратном — отсутствие обязанности выполнять задания приводит к тому, что вы будете пропускать информацию, которая вам кажется ненужной, отвлекаться и т. п. Особенно это касается языкового курса. ☑☑ Не пренебрегайте требованиями

Это правило касается, главным образом, тех, кто собирается удаленно пройти курс чешского языка для продолжающих. Если в описании курса сказано, что вам понадобятся те или иные базовые знания, обратите на это внимание. Скорее всего, указанные знания действительно понадобятся, а их отсутствие будет тормозить обучение или вообще помешает понять половину из сказанного. ☑☑ Не обольщайтесь, если первые занятия покажутся не очень сложными Это сделано специально. Впредь занятия будут сложнее — не нужно думать, что их можно быстро просмотреть на одном дыхании перед тестовым испытанием. ☑☑ Спрашивайте себя, зачем вы это делаете Прежде чем выбрать курс, задайте себе вопрос, зачем вы собираетесь его проходить, то есть для чего вам нужен чешский язык (в соответствии с тем, на какую специальность вы хотите поступать). В противном случае очень легко уже в самом начале обучения потерять смысл подобного времяпрепровождения. ☑☑ Общайтесь с «одноклассниками» Заводите новых друзей, обсуждайте пройденное на онлайнкурсе и задавайте вопросы. Вопервых, подобная вовлеченность поможет удержаться от соблазна бросить обучение. Во-вторых, важно понимать, что онлайнкурсы вовсе не обязательно проходить в одиночестве (хотя если вам так комфортнее, то никто не будет возражать, разумеется). Есть множество форумов, где студенты собираются и обсуждают курс, на который записаны, а онлайн-преподаватель с радостью отвечает на все накопившиеся вопросы. ☑☑ Честно распределите свое свободное время Не обманывайте себя самого. Если вы заранее знаете, что у вас будет мало времени на курс, рассчитайте объективно, сколько часов в день/неделю вы готовы потратить, и распределяйте их соответственно. ☑☑ Не бойтесь чешского языка Возможно, ваш онлайн-курс будет построен так, что обучающиеся смогут в течение занятий частично погружаться в языковую среду (общение с носителем языка на вебинарах, прослушивание отрывков из радио- или телепередач на чешском языке). Не бойтесь этого! Весь материал всегда подбирается в соответствии с вашим уровнем! А потом так вам будет предоставлена потрясающая возможность окунуться в чешскую языковую среду. ☑☑ Создайте удобное рабочее место Онлайн-курсы позволяют заниматься где угодно и как удобно — выбор, в каких условиях учиться, остается за вами. Однако убедитесь, что в заданных условиях вам будет комфортно — некоторые лекторы рассказывали, что были случаи, когда во время экзамена у «студента» начинал плакать маленький ребенок или играть громкая музыка. Светлана Жукова

ОНЛАЙН ТВ • РАДИО • СТАТЬИ • ОНЛАЙН-КУРСЫ ЧЕШСКОЙ КРОНЫ • ПОГОДА ТРАНСПОРТ • НОВОСТИ • ОБЪЯВЛЕНИЯ • НЕДВИЖИМОСТЬ • АФИША • КАТАЛОГ

Российские студенты в чешских вузах

Обучение в чешских вузах пользуется все большей популярностью, особенно среди выходцев из стран Советского Союза. Так, с молниеносной скоростью увеличивается количество абитуриентов из России. За последние десять лет их число выросло в десять раз. Дело в том, что им не нужно платить за обучение, ведь в Чешской Республике в государственных вузах платными являются только программы на английском языке. Кроме того, россияне обычно легко осваивают чешский язык — буквально в течение одного года. Десять лет назад в чешских учебных заведениях насчитывалось только 416 россиян, сейчас их 4312. 2887 из них учатся в государственных вузах, и только 182 человека (6,3%) — по англоязычным (а значит, платным) программам. Первенство среди иностранных студентов по-прежнему занимают словаки, ведь международный договор позволяет им учиться в Чехии на их родном языке. Однако в последнее время количество словацких студентов сокращается. Еще три года назад в ЧР училось 24 332 словака, а в прошлом академическом году их было 23 434 человека. Помимо отсутствия необходимости нострифицировать (подтверждать) свое словацкое образование, у них есть и другие преимущества перед остальными иностранными студентами. Например, словакам не нужно подтверждать свое знание чешского языка.

Самое дорогое обучение

Самое дорогое обучение в Карловом университете предлагают медицинские факультеты — 330 тысяч крон в год. Стоматологический факультет — 360 тысяч крон. Самым дешевым оказался гуманитарный факультет. Год обучения здесь обойдется

в районе 50 тысяч крон. Поэтому неудивительно, что многие иностранцы учат чешский язык для того, чтобы поступить в чешские учебные заведения на бюджет. Именно возможность получения бесплатного образования является причиной популярности чешских вузов, главным образом, среди абитуриентов из славянских стран. Чешский язык им, как правило, близок. А вот подавляющее большинство студентов из западных стран, владеющих языками, принадлежащими к другим группам, вынуждено обучаться в Чехии на иностранном языке и, соответственно, платить за такое обучение. Всего эта категория насчитывает 4631 студента. Снижение количества словацких абитуриентов и учащихся произошло, вероятно, из-за того, что в вузах сейчас обучается поколение, появившееся на свет в период снижения уровня рождаемости. Этот тренд наблюдается и в Чехии. На 2014/2015 учебный год было подано на 10% меньше документов, чем в прошлом году, признаются представители различных чешских вузов. Спад соответствует долговременному снижению кривой уровня рождаемости. Между тем выросло количество иностранных абитуриентов (не словаков). Так, россияне занимают второе место по многочисленности среди иностранцев в чешских вузах. В два раза меньше украинцев, а на четвертом месте — казахи (1368 человек). Вьетнамских студентов также наберется больше тысячи. Количество остальных иностранных студентов отображено в таблице. Белорусы

617

Англичане

505

Немцы

436

Португальцы

413

Поляки

360

Норвежцы

359

Греки

355

Малайцы

306

Есть в Чехии студенты и из более экзотических стран, например, из Азербайджана (212 чел.), Ботсваны (90 чел.), Камбоджи (9 чел.), Коста-Рики (3 чел.), Бутана (2 чел.), Зимбабве и Чада (по 4 чел.), Островов Кука и Фиджи (по одному человеку).

Дни открытых дверей в сентябре каждый четверг с 13:00 до18:00

Павел Орлов


СОЦЗАЩИТА

СЕНТЯБРЬ 2014 (05)

СОЗДАНИЕ САЙТОВ • ИНТЕРНЕТ-МАРКЕТИНГ • SEO-ОПТИМИЗАЦИЯ ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМА • РЕКЛАМА В ПЕЧАТИ • ПОЛИГРАФИЯ

КОМПЛЕКСНЫЕ МАРКЕТИНГОВЫЕ УСЛУГИ

ЭКСПЕРТ | 9

MARKETING.RU.COM

Пенсии и пособия в Чехии для россиян

В

округ договора между Чешской Республикой и Российской Федерацией о социальном обеспечении ходит немало слухов. Закон о ратификации этого договора российская сторона подписала еще в декабре 2012 года. Воз сдвинулся только в августе 2014 года. Ранее хотя выплаты производились в соответствии с соглашениями, существовавшими еще до первого января 2009 года (срока окончания действия предыдущего договора), в реальности социальные вопросы не регулировал ни один специальный законодательный документ. И вот, в 2014 году разговоры вокруг взаимных обязательств и правил выплаты пособий и пенсий российским гражданам в Чехии и чешским гражданам в России опять набрали обороты. Некоторые русскоязычные источники в Чешской Республике сообщают о том, что чешская сторона нашла неточности в версии договора на чешском языке и теперь работает над исправлением документа. Так это или нет, не столь важно. Намного интереснее изучить текст соглашения и посмотреть, что принесет его принятие обычным гражданам России, проживающим в Чехии и собирающимся получать пенсию или другие виды государственных пособий, ведь по существу содержание договора вряд ли поменяется.

Виды социального обеспечения В Российской Федерации договор относится к следующим видам социальных выплат (см. часть I статью 2 главу 1): ☑☑ к пособиям по болезни и материнству, к которым относятся пособие по временной нетрудоспособности, единовременное пособие женщинам, вставшим на учет в медицинских учреждениях в ранние сроки беременности, пособие по беременности и родам, единовременное пособие при рождении ребенка и ежемесячное пособие по уходу за ребенком лицам, подлежащим обязательному социальному страхованию; ☑ ☑ к трудовой пенсии по инвалидности; ☑☑ к трудовой пенсии по старости; ☑☑ к трудовой пенсии по случаю потери кормильца;

☑☑ к обеспечению по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний; ☑☑ к пособиям на погребение; ☑☑ к пособиям на детей, к которым относятся единовременное пособие при рождении ребенка, ежемесячное пособие по уходу за ребенком лицам, не подлежащим обязательному социальному страхованию.

Особенности расчета размера выплат Новшеством здесь является то, что отныне начисление пенсий (и других пособий с подобной структурой расчета) будет проводиться исключительно в соответствии со страховыми принципами. Это значит, что для россиянина, проживающего в Чехии, расчет пенсии будет производиться с учетом периода страхового (трудового) стажа и в другом государстве. Пособия по болезни и материнству Этот же принцип чиновники применят и при установлении размера, например, пособий по болезни и материнству («Пособия по болезни и материнству, для получения права на которые требуется уплата страховых взносов, устанавливаются и выплачиваются согласно законодательству и за счет средств Договаривающейся Стороны, на территории которой трудящийся застрахован», часть III, глава первая, статья 9). С этим положением закона не стоит путать другое (часть III, глава первая статья 10), которое гласит, что «пособия по болезни и материнству, для получения права на которые не требуется уплата страховых взносов, устанавливаются и выплачиваются согласно законодательству и за счет средств Договаривающейся Стороны, на территории которой трудящийся постоянно проживает». Одним словом, все зависит от типа пособий, при этом факт наличия уплаты страховых взносов на территории той или иной страны предписывает этой стране выплачивать и соответствующее пособие, а если тип пособия не предусматривал уплату страховых взносов, то денежные выплаты производит страна актуаль-

ного постоянного местожительства россиянина (или чеха). Важным достижением договора является и взаимная координация некоторых моментов. Например, для определения права на пособия будут учитываться периоды страхового (трудового) стажа, приобретенные по законодательству как России, так и Чехии, кроме случаев, когда периоды этого стажа совпадают по времени их приобретения. То есть при расчете будут учитываться периоды стажа, который лицо (трудящийся) приобрело в обеих странах. Скоординировано и получение пособия по материнству: при наличии права на одинаковые пособия размер пособия по материнству устанавливается согласно законодательству того государства, на территории которого трудящийся постоянно проживает. Пенсии по инвалидности, по старос­ ти, по случаю потери кормильца Пожалуй, самой обсуждаемой частью договора является та, в которой регламентируется выплата пенсий гражданам России, проживающим в Чехии. В отношнии пенсий также применяется принцип взаимной координации. Помимо того, что стаж, приобретенный по законодательству одной страны, учитывается при возникновении, сохранении или возобновлении прав на пенсии в другой стране (за исключением тех случаев, когда эти периоды совпадают). РФ и ЧР смогли договориться и о том, что если согласно законодательству одной страны право на пенсию возникает и без учета периодов страхового (трудового) стажа, приобретенного по законодательству другой страны, то учреждение первой страны (пенсионный фонд или управления по вопросам социальной защиты населения) устанавливает пенсию на основании страхового (трудового) стажа, приобретенного в соответствии с ее законодательством. При этом такое учреждение (как российское, так и чешское) исчисляет размер пенсии, соответствующий страховому (трудовому) стажу, приобретенному согласно положениям законодательства своего государства. На практике все это означает то, что при определении права на пенсию и установлении ее размера каждое государство будет учитывать период страхового (трудового) стажа и в другом государстве, но выплачивать будет только ту часть пенсии, которая соответствует периоду страхового стажа в его системе. И еще один важный момент. Условия возникновения у граждан

России права на получение чешской пенсии не отличаются от условий, выдвигаемых по отношению к гражданам Чехии. Другие виды пособий Не менее примечательными являются и некоторые аспекты договора, касающиеся остальных видов пособий. Например, пособие в связи с несчастным случаем на производстве и профессиональным заболеванием будет устанавливаться и выплачиваться той страной, на территории которой получена производственная травма или осуществлялась деятельность, послужившая причиной профессионального заболевания. Ранее в таком случае пособия всех видов выплачивались государством, на территории которого постоянно проживал их получатель. Этот принцип продолжает действовать, в частности, относительно пособий на детей. Их по-прежнему будут назначать согласно законодательству страны, на территории которой постоянно проживают дети. Пособие на погребение будет выплачиваться в соответствии с законодательством страны, на территории которой было произведено погребение.

Камень преткновения

Специалисты считают, что после вступлении в силу нового договора могут возникнуть проблемы с трактовкой некоторых его положений, отражающих принципы начисления. Так, страховой стаж, полученный до окончания действия предыдущего договора между Чехией и Россией о социальном обеспечении (то есть до конца 2008 года), будет учитывать та страна, в которой застрахованное лицо имело постоянный вид на жительство на момент окончания действия предыдущего договора. Но это государство будет учитывать весь страховой стаж во всех странах. Это значит, что если гражданин РФ работал в Чехии до 2009 года, но у него еще не было статуса ПМЖ, то несмотря на то, что стаж он заработал на территории Чехии, он будет учитываться при расчете пенсии российской стороной, ведь ранее действовал принцип, согласно которому пенсии назначала та страна, на территории которой человек имел постоянный вид на жительство. Новый договор о социальном обеспечении между Россией и Чехией должен вступить в силу с 1 ноября 2014 года. Подготовила главный редактор Анастасия Шестакова

Со ссылкой на текст закона, опубликованный на сайте Министерства иностранных дел РФ (www.mid.ru), а также по материалам radio.cz (статья «Что принесет новый договор о соцобеспечении?»).


10 | ЭКСПЕРТ

В ПОМОЩЬ РАБОТОДАТЕЛЯМ

СЕНТЯБРЬ 2014 (05)

CZ.RU.COM

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ЧЕХИИ

ОНЛАЙН ТВ • РАДИО • СТАТЬИ • ОНЛАЙН-КУРСЫ ЧЕШСКОЙ КРОНЫ • ПОГОДА ТРАНСПОРТ • НОВОСТИ • ОБЪЯВЛЕНИЯ • НЕДВИЖИМОСТЬ • АФИША • КАТАЛОГ

Эффективный мониторинг сотрудников Работодатель может знать, где и как долго его сотрудник пользуется интернетом, но не имеет права знать содержание страниц, на которые тот заходит, если речь идет о частной жизни сотрудника.

Эффективный мониторинг

Р

аботодатель имеет право на мониторинг занятий своих работников. Многие из них считают подобный мониторинг разумным и мотивационным, однако необходимо выбрать правильные санкции. Атмосфера страха точно не принесет пользы ни одной из сторон. Большой брат следит. Так может восприниматься мониторинг занятий сотрудников в рабочее время. Неудивительно, что работодатели начинают практиковать мониторинг, поскольку тренд «заниматься личными делами в рабочее время» постепенно усиливается. Обычно сотрудники тратят примерно час своего рабочего времени на личные дела. Что именно делают офисные сотрудники? Отвлекаются на различные интересные веб-страницы, общаются с друзьями в социальных сетях и даже делают покупки в интернет-магазинах. Для предотвращения чрезмерного использования рабочих компьютеров в личных целях могут помочь системы мониторинга. Они обеспечивают обзор деятельности сотрудников на компьютерах компании. Слежение за работой сотрудников в любом случае имеет свои границы и должно осуществляться в соответствии с Трудовым кодексом.

Что еще можно, а что уже чересчур В Трудовом кодексе говорится, что сотрудники не имеют пра-

ва без согласия работодателей использовать в личных целях производственные и рабочие средства, включая компьютерную технику и телекоммуникационное оборудование. Работодатель имеет право контролировать соблюдение запрета адекватным способом. Контроль, конечно, не должен нарушать частную жизнь работника. Таким образом, если руководство компании решает, например, установить программное обеспечение для мониторинга, то в дополнение к техническим вопросам также стоит ознакомиться с правовыми аспектами этого вопроса.

им сотрудникам использовать интернет. Достаточно устного согласия работодателя, но, в любом случае, я бы порекомендовал включить правила пользования интернетом в договор или условия контракта», — объясняет Роус.

Работодатель, безусловно, име- Потраченное время ет право на мониторинг работы со- стоит дорого трудников. Однако не стоит перегибать палку и создавать нездоровую Проведение времени в интернеатмосферу. те совсем не дешево обходится комНет необходимости в том, чтобы пании. Из информации от клиентов сотрудник боялся, что из-за пяти ми- компании SODATSW следует, что ранут, проведенных за чтением новостей ОБЫЧНО СОТРУДНИКИ ТРАТЯТ в интернете, он полуПРИМЕРНО ЧАС СВОЕГО РАБОЧЕГО чит предупреждение. Одновременно нуж- ВРЕМЕНИ НА ЛИЧНЫЕ ДЕЛА но следить за тем, чтобы сотрудник не проводил полови- ботники примерно 12% своего времену рабочего времени в интернете. ни заняты личными делами. Если мы посчитаем эту потерю времени для Работодатели, как правило, име- фирмы, в которой 50 сотрудников, то ют тенденцию толерантно относиться получим сумму около 2,4 миллионов к решению личных вопросов сотруд- крон за год. Другие данные от компании ников, однако допустимым считается 20 минут в день. «Регулярный truconneXion показывают сумму мониторинг повышает производи- в 31 тысячу крон ежегодно за потетельность труда примерно на 28%. Это рянное время одного сотрудника ограничивает случаи длительного на- в год. В случае средней компании хождения в интернете без цели или с 50 сотрудниками счет такого игры», — говорит Мартин Гниздил работо­дателя уменьшился бы на (Martin Hnízdil), AuditPro менеджер из 1,6 миллиона крон. «Благодаря мокомпании truconneXion. ниторингу нерабочая деятельность сотрудников в среднем снижается на «От работодателя зависит, до 80%», — заключает Роус. какой степени он разрешает своСветлана Жукова

«Работодатель может без предварительного уведомления отслеживать время, проведенное в интернете, или использовать специальную программу для этого. Инспекция корпоративной электронной почты или памяти компьютера и внешних носителей возможна только после предварительного уведомления», — говорит Роман Роус (Roman Rous), исполнительный директор компании SODATSW, которая предоставляет решения в области мониторинга деятельности на ПК. Запрещено следить за содержанием частных учетных записей электронной почты, переговоров по онлайн-коммуникаторам, таким как Skype или ICQ. Работодатель в этом случае действовал бы незаконно, и ему грозит штраф от инспекции труда. Работник же должен требовать возмещения убытков.

Не тратьте время на поиск в Интернете Все о Чехии на одном сайте

INTERIOR+2_14_120x186_RUS.indd 1

29.08.14 13:33


РЕКЛАМНЫЕ РЕСУРСЫ

ЭКСПЕРТ | 11

СЕНТЯБРЬ 2014 (05)

СОЗДАНИЕ САЙТОВ • ИНТЕРНЕТ-МАРКЕТИНГ • SEO-ОПТИМИЗАЦИЯ ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМА • РЕКЛАМА В ПЕЧАТИ • ПОЛИГРАФИЯ

КОМПЛЕКСНЫЕ МАРКЕТИНГОВЫЕ УСЛУГИ

MARKETING.RU.COM

Продвижение в социальных сетях

О

таком явлении, как социальные сети, слышали все, кто, так или иначе, знаком с интернетом вообще. Даже если не все в курсе того, что означает термин, то названия наиболее распространенных из них слышали даже многие из тех, кто об интернете знает лишь понаслышке. Продвижение в социальных сетях также является относительно новым видом услуг, причем весьма эффективным. Значительная часть пользователей интернета зарегистрирована в тех или иных сетях. При этом среди этих пользователей в последнее

тем привлечения посетителей на ресурс из социальных сетей. Этот тип раскрутки становится все более актуальным в последнее время и по причине роста популярности последних, и по причине плавного снижения эффективности классических методов интернет-маркетинга. Социальные сети — это просто гигантская по численности аудитория. Например, около 90 миллионов человек зарегистрировано только в одном Вконтакте. Очевидно, что, продумывая свою рекламную компанию, производитель или агентство не имеет права упускать такую возможность, как привлече-

социальных сетей в мире. Ее структура позволяет разместить практически любую информацию о вас и/или о вашем сайте, которая будет доступна для просмотра всем остальным пользователям. Для привлечения именно заинтересованных пользователей создаются тематические группы. Эффективное продвижение компании в социальной сети ВКонтакте — это, в первую очередь, раскрутка таких групп. Чем больше пользователей ее увидит и заинтересуется, тем больший трафик вы сможете получить. На платной основе ВКонтакте позволяет разместить рекламу в виде контекстных или баннерных объявлений, рекламу в приложениях. Немаловажным достоинством социальной сети можно назвать возмож-

ляемые в миллионах людей. Несмотря на это, тот факт, что средний возраст участников и уровень их доходов выше, делает ее не менее привлекательной для работы по рекламе. Такая особенность этой сети позволяет привлечь практически эквивалентное количество целевых посетителей и потенциальных клиентов, просто потому что их в Одноклассниках больше. Возможности рекламного таргетирования этой социальной сети во многом схожи с любой другой сетью. Так же как и во ВКонтакте, медийная реклама на сайте Одноклассники размещается на платной основе. До того момента как реклама появится перед пользователями, она проходит модерацию работниками ресурса. Процесс занимает около пяти рабочих дней.

Что дает продвижение через социальные сети

время сформировалась группа, для которых их любимая социальная сеть — это и есть интернет! Многие из них практически не пользуются поисковыми системами типа Yandex или Google, а пользуются возможностями и сервисами поиска внутри социальной сети, просто потому что им так удобнее.

SMM продвижение

SMM (Social Media Marketing) означает буквально привлечение внимания к компании посредством SMM-продвижения бренда в социальных сетях. Целью такой работы является увеличение трафика пу-

ние внимания клиентов из столь глобальных сетей. Информация в социальных сетях распространяется с огромной скоростью, и если удастся создать удачный и привлекательный для обитателей соцсети проект, то эффект от SMM-продвижения групп в социальных сетях может превзойти все ожидания.

ность подробного детального таргетирования по различным параметрам и возможность оплаты только за переходы. Доступны такие рекламные инструменты, как текстовые рекламные объявления, банерная реклама, рекламные приложения, с помощью которых осуществляется интерактивное взаимодействие с аудиторией, а также раскрутка и продвижение сайта или бизнеса в социальной сети ВКонтакте.

Раскрутка ВКонтакте

Одноклассники

Сеть ВКонтакте является самой популярной на территории России и стран СНГ, а также входит в пятерку лидеров по популярности среди

Посещаемость сети Одноклассники примерно в семь— восемь раз ниже, чем Вконтакте, тем не менее это все равно внушительные цифры, исчис-

☑☑ Повышает репутацию компании вне ее сайта. Для сайтов, основной целью которых является продажа товаров или услуг посредст­ вом интернета, очень важно иметь положительные отзывы о своем ресурсе. Ведь чем больше будет хороших отзывов на блогах, форумах, в сообществах и социальных сетях, тем больше желающих появится купить тот или иной продукт на сайте. Сейчас пользователь прекрасно понимает, что товар лучше выбирать исходя из реальных отзывов, которые можно найти в интернете. ☑☑ Повышает позиции в выдаче поисковых систем. Ссылки и упоминания в социальных сетях существенно влияют на поисковую выдачу систем Yandex и Google. Рекомендуется осуществлять комплексное продвижение в данной среде. Это более эффективно, если говорить обо всех сетях вообще, кроме того, выглядит естественным

и позволяет быть всегда на вершине популярности. ☑☑ Возможность привлечения новых целевых посетителей. Из социальных сетей можно также получить клиентов, как из поисковых систем, причем они зачастую гораздо ценнее тех, что пришли из последних. Такие посетители приходят уже за конкретикой, они уже мотивированы и находятся на стадии подбора продукта, то есть половина маркетинговой работы уже выполнена. Именно поэтому продвижение товара в социальных сетях является чрезвычайно эффективным. ☑☑ Создание постоянной аудитории сайта. Важная черта посетителей из социальных сетей заключается в том, что большинство из них очень вероятно вернутся на сайт еще не раз, если они добавились в вашу группу или стали вашими друзьями по соцсети. ☑☑ Создание обратной связи между администрацией или владельцем продвигаемого сайта и привлеченной аудиторией. Клиенты смогут высказывать свое мнение, как по поводу сайта, так и его товаров, услуг, указывать на субъективные неудобства, недостатки или, наоборот, выявить сильные стороны бизнеса, которые могут в будущем стать большим преимуществом. ☑☑ Отличная перспектива развития сайта. Если вы планируете поддерживать и развивать свой проект в течение длительного времени, вы должны ориентироваться и на будущие перспективы. А социальные проекты в сети очевидно будут иметь все большее значение в общем понятии интернет-маркетинга. Следовательно, нужно занять должное место в этой нише уже сейчас.

По материалам сайта Darvin Studio


12 | ЭКСПЕРТ

ВОСПИТАНИЕ

СЕНТЯБРЬ 2014 (05)

CZ.RU.COM

ОНЛАЙН ТВ • РАДИО • СТАТЬИ • ОНЛАЙН-КУРСЫ ЧЕШСКОЙ КРОНЫ • ПОГОДА ТРАНСПОРТ • НОВОСТИ • ОБЪЯВЛЕНИЯ • НЕДВИЖИМОСТЬ • АФИША • КАТАЛОГ

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ЧЕХИИ

Дети-билингвы: дань моде или залог успеха?

П

о недавно проведенным исследованиям общественного мнения, больше половины населения земного шара свободно владеет двумя языками. Причины двуязычия могут быть абсолютно разными: эмиграция, смешанный брак или государственный статус двуязычия в стране, где проживает ребенок. Так, например, большинство населения Америки и Канады говорит на двух и более языках за счет постоянной иммиграции латиноамериканцев и представителей других национальностей. Россия также является многонациональной страной, поэтому и здесь распространено билингвальное обучение: двумя языками владеют, например, буряты (говорят и на русском, и на родном бурятском), якуты, тувинцы и многие другие народы. В этом случае двуязычие является вынужденной необходимостью. Другое дело, когда в двуязычии у ребенка нет особой нужды, и вы решаете обучать малыша второму языку

самостоятельно. Зачастую родители начинают учить свое чадо иностранному языку, чуть только кроха научится лепетать на родном. Ребенок, свободно говорящий на двух языках — мечта многих современных родителей. Считается, что ребенку в этом случае будет легче даваться учеба, а затем — и продвижение по карьерной лестнице. Но так считают родители, у психологов и специалистов по детскому развитию и воспитанию на этот счет весьма неоднозначное мнение. Одни исследователи отмечают, что дети-билингвы значительно отстают в развитии от своих сверстников, другие ученые, наоборот, утверждают, что знание двух языков помогает легче и быстрее усваивать информацию. Дети до четырех лет зачастую могут свободно и неосознанно переходить с одного языка на другой, чтобы найти подходящее слово. В более старшем возрасте (не без помощи родителей

Мария Дроздова, мама пятилетнего сына: Я согласна с мнением, что ни в коем случае нельзя учить ребенка другому языку, пока он еще не научился хорошо говорить на родном. У нас ребенок начал говорить в три года, не без помощи логопеда. Одновременно с этим он пошел в чешский садик. Первый год он практически там молчал, потому что ему было тяжело вместить в себя еще и чешскую речь. Он ведь только начал осваивать родной русский язык. Сейчас ему пять лет, и чешский для него остается вторым языком, на котором он говорит только в садике. Некоторые мамы, живущие в Чехии, говорят, что в школе чешский выйдет на первое место, вытеснив русский. Мне бы хотелось сохранить русский язык, чтобы мой ребенок свободно разговаривал и писал на двух языках. Для этого мы занимаемся с ним: читаем книжки, учимся писать. Есть дети, которые забывают русский язык, но это целиком зависит от родителей. Я бы не хотела, чтобы сын говорил на русском языке с акцентом. А для кого-то это норма. Чаще всего для смешанных семей, где папа — чех. В любом случае, детям, которым приходится говорить на двух языках, сложнее. И нужно помогать им осваивать оба языка. Часто дети начинают говорить неправильно, смешивают языки, ставят неверное ударение. В случае с чешским языком это особенно заметно, поскольку многие слова похожи: сторона — strana, вода — voda с ударением на первый слог и так далее. Неудивительно, что дети начинают путаться. Желаю всем родителям, чтобы адаптация ребенка в чешском обществе проходила как можно легче! Анастасия Семякина, мама четырехлетнего сына: Я, наверное, против моды как таковой на разные течения в образовании. В каждом случае нужно исходить из потребностей и возможностей конкретной семьи и, главное, самого ребенка. В нашем случае билингвизм получился естест­ венным. До полутора лет ребенок слышал преимущественно русскую речь, хотя и с чешским языком встречался на улице, в магазинах, у врача. В год и восемь месяцев мы отдали сына в чешский садик. Понимать он стал очень быстро. Заговорил сначала на русском — в два года длинными предложениями, в три уже спокойно говорил на обоих языках. Сейчас сыну четыре года и для него совершенно естественно, что люди могут говорить на разных языках, он не пугается английской, немецкой или какой-то другой речи, пытается запомнить, повторить. Считаю, что именно благодаря свободному владению двумя языками он не воспринимает иностранные языки, как что-то чужое, странное и, может, даже пугающее. Уверена, что и другие иностранные языки в будущем ему будут даваться легче. Я сначала немного боялась, что, может, в голове у ребенка будет каша и он начнет путать слова. Оказалось, что все наоборот: он сразу очень четко определил границы и практически не делает ошибок в речи. Меня даже удивляет, как он, получив какие-то знания в садике на чешском, потом очень складно мне все это рассказывает по-русски. Мы очень хотим, чтобы наш ребенок говорил красиво и грамотно на русском языке, чешский и так выучит. Поэтому у нас есть главное правило: дома мы говорим по-русски. Исключение делаем, когда у нас появляются люди, не говорящие по-русски, но это редкость. И сами, конечно, тоже придерживаемся этого правила, хоть иногда бывает и нелегко — хочется вставить какое-то емкое чешское словечко вместо того, чтобы формулировать определение из нескольких слов на русском. У нас достаточно большая библиотека детской литературы, конечно, на русском языке, мы ежедневно читаем книги, часто сын случает аудио-сказки. Также стараемся создать для него круг общения из сверстников, говорящих на русском. Надеюсь, что все это будет способствовать решению нашей задачи. Не знаю, что в итоге получится, но очень надеюсь, что читать, писать и говорить по-русски сын будет, как минимум, не хуже среднестатистического российского ребенка. Сейчас он уже выучил буквы русского и чешского алфавита и начинает читать по-русски.

и учителей, разумеется) ребенок, как правило, учится говорить на каждом языке отдельно, не смешивая их. Находясь в новой языковой среде, ребенок быстрее осваивает чужой язык, чем взрослый. В ходе многочисленных исследований американские ученые доказали, что особенно расположены к обучению иностранным языкам дети в период роста мозга, то есть примерно с двух до четырех лет. Однако другие педагоги утверждают, что ни в коем случае нельзя учить ребенка другому языку, пока он еще не научился хорошо говорить на родном. Иначе малыш во время беседы будет смешивать языки, а обучение будет малопродуктивным. Время обучения иностранному языку определяется индивидуально с каждым малышом. Ведь речь относится к высшей нервной деятельности человека и формируется у всех в свое время, установленное организмом. Торопить ребенка и заставлять его учить иностранный язык — это значит вмешиваться в естественное речевое развитие ребенка, нарушать его. Не решайте все за малыша, спросите сначала у него, хотел бы он говорить поанглийски (по-французски или по-немецки). Ведь у него есть собственное мнение, которое вы должны уважать. Если же вы уже приступили к обучению, старайтесь не смешивать два языка, употребляйте их раздельно: один язык в одной ситуации, второй — в другой. Также, например, если малыш растет в семье, где один из родителей иностранец, разграни-

• • • • •

чивайте общение: пусть с мамой малыш говорит на одном языке, а с папой — на другом. Или можно разделить языки по неделям, дням недели, времени суток. Говоря на одном языке, старайтесь не употреблять слова из другого. Смотрите фильмы, мультики на разных языках (также не смешивая их), читайте книги и рассказывайте сказки. Ведь язык должен проникнуть во все сферы жизни малыша, чтобы он мог говорить на нем свободно. Однако дети так же быстро забывают язык, как и учат. Поэтому, чтобы ваш ребенок свободно владел иностранным языком, нужно постоянно обновлять и поддерживать языковую базу. Мода на малышей-билингвов была заведена еще в XVIII—XIX веках, когда детям из состоятельных семей нанимали иностранных нянь и гувернеров. Поэтому среднестатистический пяти— семилетний ребенок знал уже как минимум два языка. Так, М.Ю. Лермонтов в детстве свободно владел французским и немецким языками, а А.С. Пушкин к юношеским годам выучил латинский, французский, итальянский, немецкий, английский и польский. Но сейчас такая повальная мода на детей-полиглотов уже прошла, поэтому заставлять малыша столь усердно грызть гранит науки не стоит. Даже если вы хотите воспитать второго Пушкина. Всему свое время. Другое дело, если владеть двумя языками жизненно необходимо для вашего ребенка. К таким детям относятся, прежде всего, дети мигрантов, которые уже начали социализироваться в иностранном обществе, но при этом еще не растеряли тесных связей со своими соотечественниками. Несомненно, проблема сосуществования двух языков и активного и правильно их использования стоит и во многих семьях иностранцев, проживающих в Чешской Республике. Как в реальности происходит воспитание билингва, с нами поделились мамы двуязычных детей. Автор статьи: Мария Иванова


ВОЗЬМИТЕ НА ЗАМЕТКУ

СЕНТЯБРЬ 2014 (05)

СОЗДАНИЕ САЙТОВ • ИНТЕРНЕТ-МАРКЕТИНГ • SEO-ОПТИМИЗАЦИЯ ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМА • РЕКЛАМА В ПЕЧАТИ • ПОЛИГРАФИЯ

КОМПЛЕКСНЫЕ МАРКЕТИНГОВЫЕ УСЛУГИ

ЭКСПЕРТ | 13

MARKETING.RU.COM

Как правильно выбрать банковский счет

В

ыбор текущего банковского счета — очень важное и ответственное задание. Номер счета используется нами повседневно, поэтому, например, его изменение всегда связано с различными административными хлопотами (например, при сообщении новых данных во все необходимые инстанции) и даже финансовыми затратами (например, при изменении настроек регулярных платежей). Одним словом, выбирать счет нужно тщательно и не торопясь.

Многое зависит от банка Текущий счет не является подходящим инструментом для хранения большого количества финансовых средств. Но, несмотря на это, можно понять опасения многих потенциальных клиентов относительно уровня стабильности выбираемого ими банка. К счастью, можно с уверенностью заявить, что время неожиданных появлений финансовых институтов и не менее неожиданных их исчезновений уже в прошлом. К концу 2007 года банки, действующие на территории Чешс-

кой Республики, включены в крупные финансовые группы, или же у них за спиной стоят влиятельные иностранные акционеры. Поэтому не нужно бояться потерять деньги на текущем счете изза банкротства банка. Особо придирчивым клиентам банков рекомендуется заглянуть в доступные отчеты организации о финансовых результатах, благодаря которым можно понять, есть ли доход у банка и увеличивается ли его прибыль по сравнению с предыдущими годами. Еще одним показателем стабильности банка может быть низкий (или снижающийся) объем классифицированных кредитов. Это кредиты, которые скрывают в себе определенный уровень рисков, если должники будут их выплачивать. В прошлом такие кредиты предоставлялись ряду чешских предприятий и их не погашали вовремя. Некоторые банки зафиксировали настолько маленький процент выплаты одолженных сумм, что государству приходилось им помогать.

Банковский счет — дело тонкое

В контексте относительной стабильности банковского сектора чуть ли не самыми важными являются другие критерии. Если вам приходится иногда посещать банковское отделение, узнайте, есть ли они вблизи вашего дома или тех мест, которые вы часто посещаете, и какое у них время работы. Нелишним будет заглянуть в один из них. Вы увидите, насколько доброжелательны и квалифицированы там служащие. Если банк вы посещаете в исключительно редких случаях, то стоит поинтересоваться количеством и месторасположением банкоматов, а также уровнем интернет-банкинга.

В каждом банке часто существует несколько видов текущих cчетов, которые, как правило, отличаются объемом услуг и их стоимостью. Специалисты советуют заранее обдумать, какие функции банковского счета вы будете использовать чаще остальных, и в соответствии с этим сделать свой выбор. ☑☑ Вы часто снимаете наличные с банкомата? В таком случае вам стоит обратить внимание на банки с большим покрытием банкоматов на территории ЧР. ☑☑ Вы хотите пользоваться различными операциями, не выходя из дома? Тогда выбирайте банк с качественным интернет-банкингом, и тогда со своего счета вы сможете оплачивать страхование, кредит, лизинг и совершать другие регулярные платежи. ☑☑ Другая сторона медали — это комиссионные сборы за отдельные банковские операции и услуги.

☑ ☑ Вам нужен банковский счет только для того, чтобы получать и обналичивать заработную плату? Тогда откажитесь от различных пакетов банковских услуг, чтобы не платить лишнее. Единственный комиссионный сбор, которого вам не удастся избежать (если только вы не ст удент), — это плата за ведение счета. Однако эти расходы можно сократить до десяти крон в месяц. ☑ ☑ В течение месяца вы совершает много безналичных транзакций и хотите платить за них по единому тарифу? Попробуйте найти банк, который предоставляет такую услугу за единый комиссионный сбор. Основной услугой, относящейся к текущему счету, является выдача банковской карты. Снятие наличных в банке — пережиток прошлого, и большинство финансовых учреждений устанавливает немаленькую комиссию за эту услугу. Поэтому одним из критериев текущего счета могут быть и характеристики платежной карты, которая должна максимально соответствовать требованиям клиента. Сергей Симонов


14 | ЭКСПЕРТ

ДЕТИ И РОДИТЕЛИ

СЕНТЯБРЬ 2014 (05)

CZ.RU.COM

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ЧЕХИИ

ОНЛАЙН ТВ • РАДИО • СТАТЬИ • ОНЛАЙН-КУРСЫ ЧЕШСКОЙ КРОНЫ • ПОГОДА ТРАНСПОРТ • НОВОСТИ • ОБЪЯВЛЕНИЯ • НЕДВИЖИМОСТЬ • АФИША • КАТАЛОГ

Режим первоклассника П

ервое сентября — это то, что объединяет миллионы людей во всем мире, имеющих хоть какое-то отношение к учебному процессу. Особенно волнителен этот день для учителей школ и учеников младших классов. И вдвойне — если это первоклассники. Новая среда, новые лица, новые правила поведения, новые требования. Как пережить адаптационный период своего сына или дочери в первый школьный год и как помочь ребенку преодолеть его с наименьшими потерями? Существуют золотые правила первоклассника, придерживаясь которых, любой родитель сможет обеспечить эффективный режим дня всей семьи. Правила универсальны и подойдут как преимущественно семилетним первоклассникам российских школ, так и шестилетним школьникам и школьницам чешских учебных заведений. ☑☑ Режим дня — это ра­ циональное чередование видов деятельности и отдыха в течение суток с учетом возрастных возможностей и особенностей. От того, как строится день первоклассника, как сочетаются учеба и отдых, достаточен ли сон, вовремя ли завтрак, обед и ужин, зависят работоспособность, самочувствие, настроение и здоровье ребенка. Пра-

вильный режим дня является важным условием успешного обучения ребенка в школе. ☑☑ Физиологической основой режима дня является выработка у ребенка динамического стереотипа ответных реакций. Повторяясь изо дня в день, определенный распорядок настраивает на учебу, отдых, физическую активность, тем самым облегчается выполнение всех дел, успешнее идет учеба. При соблюдении режима дня у ребенка формируются условные рефлексы. Привычка ложиться спать и вставать в одно и то же время способствует быстрому

Смета для родителей первоклассника Товар

Примерная цена

Школьный рюкзак

1070 крон

Оснащенный пенал

220 крон

Набор для рисования в чемоданчике

510 крон

Спортивная форма

1100 крон

Сменная обувь

200 крон

Ланчи и обеды (за месяц)

1260 крон

Мелкие деньги (за месяц)

195 крон

Мобильный телефон Другое В целом за первый месяц

2900 крон 945 крон 8400 крон Источник: Home Credit

засыпанию и своевременному пробуждению. Выспавшийся ребенок лучше воспринимает учебную информацию, объяснения учителей на уроке, быстрее справляется с приготовлением домашних заданий, его работоспособность выше. ☑☑ Важно помнить, что pаспорядок дня ребенка должен обязательно учитывать его индивидуальные особенности и иметь некий «люфт», то есть запас времени в соблюдении режимных моментов. ☑☑ Очень правильно поступают те родители, которые начинают приучать ребенка к соблюдению режима дня еще до поступления в школу. У ребенка лучше заранее выработать привычку к организованности и порядку, которая постепенно станет чертой характера. Особое значение это приобретает в том случае, если ваш ребенок не отличается усидчивостью, умением концентрировать внимание или имеет те или иные отклонения в состоянии здоровья. ☑☑ Ученик первого класса должен спать не менее 10 часов, поэтому приложите все усилия, чтобы он ложился в 9 вечера и вставал в 7 утра. ☑☑ Если вы забираете ребенка из школы сразу после

+420 776 450 103

уроков, то сначала лучше погулять до обеда около 40 минут. Школьники младших классов должны гулять три часа в день. ☑☑ Обед в 13:30—14:00. После обеда — обязательный отдых. Дети приходят из школы на спаде работоспособности, поэтому ни в коем случае не следует сразу же усаживать их за уроки. Если ребенок хочет спать, то надо дать ему такую возможность отдохнуть. ☑☑ После обеда и отдыха можно садится за уроки. В первом классе на них не должно уходить больше получаса. Оптимальное время для их приготовления — в промежутке от 15 до 17 часов. ☑☑ Часто бывает, что днем из школы ребенок приходит вялый и усталый, а к вечеру у него как будто открывается второе дыхание. Он бодр и весел, готов заниматься чем угодно, лишь бы не ложиться в постель. Не думайте, что он не устал и не хочет спать, — на самом деле, это просто перевозбуждение. Чтобы снять напряжение, которое накопилось за день, очень полезно погулять с ребенком перед сном. Если мы исходим из того, что лечь спать надо в 21:00, то выходить гулять лучше всего около 18:30, сразу после ужина.

☑ ☑ После вечерней прогулки очень хорошо, если ребенок примет теплый душ, выпьет стакан молока с ложечкой меда (если нет аллергии) — и потом ляжет спать. ☑☑ Отход ко сну должен быть очень спокойным, без разговоров о проблемах и сложностях прошедшего дня, особенно — без напоминаний о неудачах и досадных ошибках. Тем не менее, это все только теория. Чтобы узнать, как в реальности работает режим дня в чешской школе и к каким особенностям организации учебно-воспитательного процесса должны быть готовы родители-россияне, чьи дети пошли в этом году в первый класс, редакция газеты «Эксперт» обратилась напрямую к маме сегодня уже второклассницы Лены, проживающей в западночешском городе Хеб. Россиянка, родом из Челябинска, делится своими советами по поводу более эффективной адаптации российского ребенка в чешской школе, обращая внимания на основные различия между обычным днем первоклассника в чешской и российской школе. Продолжение на стр. 15


ДЕТИ И РОДИТЕЛИ

СЕНТЯБРЬ 2014 (05)

СОЗДАНИЕ САЙТОВ • ИНТЕРНЕТ-МАРКЕТИНГ • SEO-ОПТИМИЗАЦИЯ ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМА • РЕКЛАМА В ПЕЧАТИ • ПОЛИГРАФИЯ

КОМПЛЕКСНЫЕ МАРКЕТИНГОВЫЕ УСЛУГИ

ЭКСПЕРТ | 15

MARKETING.RU.COM

Режим первоклассника Начало на стр. 14

В первый класс в чешскую школу Наша шестилетняя дочь в прошлом году начала посещать чешскую начальную школу. К школьному режиму мы адаптировались довольно быстро, поскольку занятия в большинстве школ начинаются в 8:00, что приблизительно соответствует началу «рабочего» дня в детских садах. Естественно, детям, привыкшим в летние месяцы вставать поздно, необходимо хотя бы за несколько дней до начала занятий приучаться вставать пораньше, чтобы спокойно успеть собраться в школу и обязательно позавтракать. Как и детские сады в Чехии, начальная школа предоставляет возможность работающим родителям привести ребенка в школу задолго до начала занятий, например, в нашей школе družina, более известная у нас как продленка, начинает работать с 6:30 (возможны варианты, но большинство школ открывает двери продленки не позднее 7:00). В восемь часов начинаются непосредственно учебные занятия. Каждый урок в чешской школе длится 45 минут, перемены между занятиями небольшие, по 10 минут, за исключением большой перемены после второго урока, продолжающейся 20 минут, с 9:40 до 10:00, предназначенной для небольшого ланча. Следует отметить, что в чешской школе ланчи-перекусы следует готовить дома и давать ребенку с собой (естественно, в подходящей упаковке), так как питание в столовой, в отличие от российских школ, организовано только после окончания уроков, то есть фактически в школе дети только обедают с 11:45 до 14:00. У первоклассников обычно бывает по четыре урока в день, за исключением одного «длинного» дня в неделю, включающего пять уроков, одним из которых обычно

vedle

areny

бывает физкультура. Таким образом, занятия обычно заканчиваются в 11:40 или 12:35, после чего дети идут на обед, разумеется, в том случае, если родители заинтересованы в услугах школьной столовой, где для детей организовано горячее питание из двух блюд плюс десерт или фрукты. Перед обедом или сразу после обеда дети либо отправляются домой, либо продолжают свой школьный день в группе продленного дня, где воспитатели организуют разнообразные игровые и обучающие программы для детей. Продленка закрывается довольно рано, в 16:30, что означает, что ребенка следует забрать из школы не позднее 16:15. В продленке детям предоставляется возможность рисовать, читать, слушать и рассказывать сказки и разные интересные истории из книг или собственные приключения, пользоваться обучающими компьютерными играми и телепередачами, посещать школьные кружки: занятия керамикой, иностранным языком, плаванием, танцами и т.п. в зависимости от возможностей каждой конкретной школы. Однако, в чешских школах на продленке не принято выполнять домашнее задание, в отличие от российских школ. Следует упомянуть о том, что в первый учебный день родители либо опекуны первоклассников должны составить список людей, уполномоченных забирать ребенка из школы, то есть родителей, бабушек и дедушек и других лиц, которым педагоги могут «передавать» ребенка. В случае если ребенка будет забирать не указанный в списке человек, родителям следует обязательно заранее в устной или письменной

Českomoravská

zdarma

форме лично известить об этом учителя либо воспитателя. По сравнению с российскими школами, в чешских учебных заведениях начальной ступени чаще проводятся различные внеклассные мероприятия: посещение выставок, музеев, театров, кинотеатров, библиотек. В течение учебного года несколько раз организуются различные культурные мероприятия, наподобие привычных нам утренников, а также маскарады, спартакиады, художественные и музыкальные конкурсы. Школьные летние каникулы в Чехии продолжаются только два месяца — июль и август, поэтому как детям,

www.galerieharfa.cz

так и родителям следует морально подготовиться к более длительному учебному году. К плюсам чешских школ, по моему мнению, следует отнести то, что занятия проходят только в одну смену (первую, если выражаться привычными для нас категориями) и учебная неделя является пятидневной. Предметы, преподаваемые в первых классах, также очень схожи с программой первоклассников в российских школах: чешский язык (включает в себя обучение чтению и письму), математика, музыкальное воспитание, человек и окружающий мир, физк ульт у ра, трудовое обучение, изобразительное искусство. Наша дочь получала домашние задания по трем предметам ежедневно, однако это во многом зависит от конкретного учителя. Обычно каждый учитель назначает один раз в месяц день для консультаций с родителями, когда вы можете в индивидуальном порядке задать преподавателю все интересующие вас вопросы в отношении обучения, успеваемости и поведения ребенка в школе, а также выслушать советы, рекомендации и замечания учителя. У каждого ученика есть дневник (дословный перевод на русский — «книжка ученика»), куда учителя выставляют оценки, вносят информацию о запланированных родительских собраниях, праздничных днях, каникулах и другие данные, касающиеся организации учебного года. Следует отметить, что в чешском дневнике имеются также отдельные страницы, предназначенные для «записок» от родителей с просьбой освободить ребенка от занятий по той или иной причине. Все пропуски занятий по

болезни либо иным причинам обязательно следует вносить в дневник за личной подписью родителей, так как эти данные контролируются не только классным руководителем, но периодически и директором школы. В дневник с первых учебных дней необходимо внести полную контактную информацию, включая телефоны и адреса электронной почты родителей, а также данные о вашем педиатре, о страховой медицинской компании, при необходимости — об особенностях вашего ребенка, хронических заболеваниях, аллергиях и т.п. Классный руководитель, в свою очередь, также вносит в дневник свои контактные данные и периодически в течение всего года записывает или вклеивает информацию о проведенных или планируемых мероприятиях. Самым сложным в адаптации ребенка к первым школьным дням, пожалуй, является приучение к выполнению домашних заданий и подготовке школьных принадлежностей для следующего учебного дня, однако при желании и позитивном настрое с этой задачей несложно справиться в течение первых учебных недель. Хотя, конечно, как минимум на протяжении первых месяцев посещения школы я бы рекомендовала всем родителям первоклассников ежедневно выполнять или, по меньшей мере, проверять с ребенком домашние задания, а также содержимое его портфеля, поскольку там всегда можно обнаружить множество интересных, неожиданных, но не всегда полезных сюрпризов. Желаем всем родителям первоклассников и, конечно же, самим детям много терпения, сил и, главное, положительных впечатлений в течение всего первого (и не только) учебного года! Елена Мелихар, Хеб


16 | ЭКСПЕРТ

СЕНТЯБРЬ 2014 (05)

CZ.RU.COM

ARCH_14_245x378_RUS.indd 1

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ЧЕХИИ

ОНЛАЙН ТВ • РАДИО • СТАТЬИ • ОНЛАЙН-КУРСЫ ЧЕШСКОЙ КРОНЫ • ПОГОДА ТРАНСПОРТ • НОВОСТИ • ОБЪЯВЛЕНИЯ • НЕДВИЖИМОСТЬ • АФИША • КАТАЛОГ

03.09.14 9:29

Эксперт / Expert  

Hospodářské noviny vycházející v ČR v ruském jazyce pro rusky mluvící publikum bydlící v ČR

Эксперт / Expert  

Hospodářské noviny vycházející v ČR v ruském jazyce pro rusky mluvící publikum bydlící v ČR

Advertisement