Page 1

www.RUMEDIA.CZ INFO@RUMEDIA.CZ

Peníze plus Česká republika www.ruMEDIA.cz

ДЕНЬГИ ПЛЮС E Ж Е М Е С ЯЧ Н А Я Д Е Л О В А Я ГА З Е ТА

Архив онлайн-версий на www.ruMEDIA.cz

Nikdo jiný neprosadí lépe Vasé podnikání mezi velkým počtem rusky mluvícího obyvatelstva v ČR

стр. 2

май 2014 (02)

стр. 4

стр. 5

стр. 6

Фирмы не согласны с интервенцией

Рубль — что дальше?

Как лучше инвестировать небольшие средств

Закон «О торговых корпорациях»

Есть ли результаты валютной политики ЧНБ?

Все о судьбе российской валюты

Плюсы и минусы инвестирования некрупных сумм

Консультируют высококвалифицированные юристы

Геополитика — уход от реальности

П www.catalog.ru.com Зарегистрируйте свою компанию в нашем каталоге. До 31.05.2014 регистрация бесплатно.

оследние несколько месяцев внимание политиков и общественности Европы переключилось с еще недавно тревожившей всех темы финансовоэкономического кризиса Европы на геополитический конфликт на Украине. Европейские лидеры с невиданной ранее самоотдачей решают любые вопросы, кроме нерешенных вопросов европейской экономики. Такое ощущение, что экономика Европы либо здравствует и процветает, либо никого не волнует. А между тем, такая забывчивость про все еще актуальную рецессию европейской экономики может оказаться более разрушительной и вредоносной, чем санкции против России. Пока Украина стремится в Европу, в самой Европе евроскептики набираю силу. Предстоящие выборы в

Европейский парламент, запланированные на май, могут обескуражить очень многих. Велика вероятность того, что евроскептики, образующие самый большой блок в Европарламенте, «продавят» инициативу о необходимости пересмотра подхода ко всему европейскому эксперименту и, в частности, переоценки фундаментальных упущений, характерных для проекта единой валюты. «В мае Европе предстоит пережить сложнейшие и ответственные выборы, и, если Брюссель прислушается к голосу электората, это может стать переломным моментом в истории общеевропейского проекта, который трещит по швам. К сожалению, этот шанс может быть упущен», — считает Стин Якобсен, ведущий аналитик Saxo Bank. Продолжение на стр.2


2

|

АПРЕЛЬ 2014 (01)

ДЕНЬГИ ПЛЮС

Геополитика — уход от реальности слабые страны демонстрируют признаки того, что реализуемая ими стратегия снижения уровня жизни населения приносит плоды. И эта же самая стратегия может быть взята на вооружение и лидерами европейской экономики.

Продолжение со стр.1

Пропасть между европейским электоратом и его проевропейскими политиками никогда не была настолько широкой. По всей Европе результаты опросов показывают, что любая партия, враждебно настроенная по отношению к идее интеграции, потенциально способна получить широкую поддержку избирателей. В Германии все больше усиливаются признаки рецессии, и она уже очень скоро может повторить судьбу Франции, которая полностью погрузилась в стагнацию экономики. А если локомотив европейской экономики встанет, то вся Европа просто затрещит под валом нерешенных проблем. Слова главного экономиста Saxo Bank Стина Якобсена не звучат оптимистично: «Мы прогнозируем, что Европе предстоит столкнуться с самыми ответственными за последнюю четверть века, с 1970-х, выборами, а также с ощутимым замедлением темпов экономического роста». Общий враг, конечно, объединяет, но никак не решает фундаментальных проблем экономики Европы. А реалии

ДЕНЬГИ ПЛЮС E Ж Е М Е С Я Ч Н А Я Д Е Л О В А Я ГА З Е ТА «Деньги плюс» (Peníze plus) vycházejí od roku 2008. Jsou to ruskojazyčné hospodářské noviny pro obyvatelstvo, žijící na území České republiky, a také pro turisty.

Что касается партнеров и клиентов Европы, то мировой рынок также находится под давлением. Азия больше не увлекается агрессивными инвестициями, а это означает, что на восток будут уходить меньшие объемы экспорта. Россия оказалась практически на нуле по показателям роста как ВВП, так и профицита баланса текущих операций, хотя до кризиса они составляли 5—7% и 5—10% соответственно. Россия остается третьим по величине мировым потребителем предметов роскоши. А кто продает такие товары класса люкс? Верно. Франция и Германия. Во втором квартале мы можем увидеть первые признаки замедления экспорта. Европа сосредоточилась на спасении мира, банков и политической системы, но перестала уделять должное внимание людям, образованию, инфраструктуре, инновациям и технологиям.

таковы: рецессия и стагнация всей европейской экономики, зависимое положение энергетики от России и марионеточная политическая зависимость от Соединенных Штатов Америки. Европейский континент вошел в опасную зону. Последствия будут масштабными, и их сложно предугадать, но одно ясно: как бы далее ни развивались события, Европе будет нанесен урон. Трудно

пока оценить его масштабы. Многие европейские государства так и не вернулись к показателям ВВП образца 2007 года, а уровень безработицы упрямо остается очень высоким. Если верить прогнозам на 2014 год, мы можем увидеть не оправдывающие ожиданий темпы экономического роста в Азии, Европе и США.

время как «стержневые» государства еврозоны, такие как Франция, Нидерланды, Бельгия и Германия, сдают свои позиции. Улучшение положения дел в Испании, Греции и Португалии не идет на пользу всей Европе, поскольку фактически это не что иное, как передача проблем с больной головы на здоровую.

Ситуация средиземноморских стран улучшаются, в то

Европа в целом не выздоравливает — просто самые

Název periodika: DĚŇGI PLUS Evidenční číslo: MK CR E 18550 Náklad: 15 000 Periodicita: Měsičník

Vydavatel: Consulting Company s.r.o. Adresa: Za Zámečkem 746/5a 15800 Praha 5 Česká republika Web: dengiplus.cz

Ředitel: Oleg Chalkin Šéfredaktor: Anastasija Šestakova Redakor: Maria Drozdova Grafik: Lyudmyla Tyumentseva

Ředitel marketingu: Elena Čalkina Inzertní oddělení E-mail: marketing.dengi@gmail.com Tel: +420 608 888 132

Название издания: Деньги плюс Рег. номер: MK CR E 18550 Тираж: 15 000 Периодичность: ежемесячно

Издатель: Consulting Company s.r.o. Адрес: Za Zámečkem 746/5a 15800 Praha 5 Česká republika Web: dengiplus.cz

Директор: Олег Чалкин Гл. редактор: Анастасия Шестакова Редактор: Мария Дроздова График: Людмила Тюменцева

Redakce E-mail: noviny.dengi@gmail.com Tel: +420 608 048 838

Олег Чалкин

Внимание! Редакция не всегда разделяет точку зрения авторов. Все права защищены, любое размещение материалов, опубликованных в газете «ДЕНЬГИ ПЛЮС», допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание материалов на правах рекламы.


ЭКОНОМИКА ЧЕХИИ

АПРЕЛЬ 2014 (01)

|

3

ДЕНЬГИ ПЛЮС

Фирмы не согласны с интервенцией

П

о прошествии нескольких или повлияла весьма незначительно. месяцев можно провести Более того, половина респондентов более тщательную оценку в ближайшем будущем ожидает провлияния валютной интервенции, на- явления других результатов интерчавшейся в ноябре 2013 года, на эко- венции. номику Чешской Республики. Что говорят об этом представители Чеш- Фирмы не беспокоятся ского национального банка и как Влияние интервенции на курс оценивают последствия регулиро- кроны по отношению к евро очевания курсов специалисты — руко- видно. Это подтверждают и мнения водители финансовых организаций участников исследования. Более и топ-менеджеры? Ясно, что интер- половины из них считает, что славенция повлияла не только на пред- бая чешская валюта отрицательно приятия и рынок розничной торгов- сказалась на результатах их комли, но и на всю экономику страны. мерческой деятельности. 33% полоНесмотря на то, что в последнее жительно воспринимают влияние время часто появляются комÂÀËÞÒÍÀß ÈÍÒÅÐÂÅÍÖÈß, ментарии разÏÎ ÌÍÅÍÈÞ ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒÎÂ, ных аналитиков ÐÅÇÊÎ ÏÎÂËÈßËÀ ÍÀ ÝÊÎÍÎÌÈÊÓ о положительных результа- ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ È ÄÅÔÎÐÌÈÐÎÂÀËÀ тах этой меры ÓÑËÎÂÈß ÍÀ ×ÅØÑÊÎÌ ÐÛÍÊÅ ЧНБ, исследование компании Masarz показало наличие других скорректированного курса на их настроений у представителей вы- бизнес. Остальные респонденты посшего менеджмента Чехии. Боль- лагают, что последствия управления шинство респондентов из средних курсом никак не отражаются на их и крупных компаний склоняются к делах. тому, что интервенция принесла в Сегодняшнее состояние курса основном негативные последствия. кроны практически 40% опрошенных оценивает как cлишком низкое. Пятая часть из них считает, что курс 43% — негативная оценка Среди опрошенных были фи- соответствует реальности. Еще одна нансовые директора и специалисты пятая полагает, что он завышен. Неиз числа топ-менеджеров компаний. смотря на ожидаемое снижение ценИсследование показало негативное ности чешской валюты, большинсвосприятие валютной интервенции. тво фирм не застраховало себя от По мнению некоторых респонден- рисков, связанных с ним. тов, эта мера резко повлияла на экоЭто исследование было направномику предприятий и деформиро- лено и на то, чтобы определить, вала условия на чешском рынке. пытаются ли компании как-то заЕсть и такие, кто считает, что Чешс- страховать себя от изменений куркий национальный банк с помощью сов. Обнаружилось, что у 85% фирм интервенции искусственным обра- полностью отсутствуют такие «позом дал привилегию чистым экспор- душки безопасности». Остальные терам (относительно импортеров), пользуются той или иной стратегито есть поддержал меньшинство за ей подстраховки. В будущем ввести счет большинства. Положительные подобные меры собирается только оценки высказывались только с 20% фирм, представители которых той точки зрения, что интервенция участвовали в исследовании. поможет чешской продукции и эксИсследование также показало, порту и ограничит импорт. что реальные последствия интерВ ответах на вопрос «Как вы венции на предпринимательские оцениваете валютную интервенцию субъекты можно оценивать тольЧНБ с точки зрения ее влияния на ко по прошествии времени. Крочешскую экономику?» практически ме того, при проведении анализа 43% респондентов обозначили свое очень важно выбрать такие фирмы, мнение словом «негативно». Только деятельность которых меры ЧНБ неполных 28% участников анкети- действительно затронули. В целом, рования позитивно оценивают дейс- большинство компаний негативно твия Чешского национального бан- оценило интервенцию курса кроны ка. Остальные считают, что эта мера к евро. Сергей Симонов никак не повлияла на экономику

В первом квартале года продажи квартир выросли

З

а первые три месяца 2014 года девелоперы продали на 11% больше новых квартир, чем за тот же период в прошлом году. В общей сложности было продано 1350 новых квартир и еще 6450 квартир подготовлены для продажи клиентам. Таковы результаты данных от трех компаний: Ekospol, Trigema и Skanska Reality. Именно они имеют больше всего опыта в области аналитики рынка жилья. Соединив свои усилия, компании представили объективные и точные данные о ситуации на рынке недвижимости в Праге.

Благоприятные условия Совместные данные компаний показали, что по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, в этом году количество проданных новых квартир выросло. По информации компании Ekospol, которая ранее представляла свою статистику отдельно, за первый квартал прошлого года было продано 1214 новых квартир. «Актуальному росту продаж способствуют очень благоприятные условия на рынке: низкие процентные ставки и постоянно обновляемые предложения так называемых супердешевых квартир. Большое количество проданных квартир объясняется также тем, что сегод-

ня люди стали больше покупать новые квартиры с целью инвестиций либо для своих детей», — говорит Эвжен Корец (Evžen Korec), генеральный директор и председатель девелоперской компании Ekospol, которая является активным игроком на чешском рынке уже в течение 22 лет.

Хорошие проекты находятся и в период рецессии Количество проданных новых квартир в Праге в последние годы стабильно росло, несмотря на экономическую рецессию в Чехии. По данным компании Ekospol, за весь прошедший год было продано 5015 новых квартир, что было самым высоким показателем за последние шесть лет. «Мы ожидаем, что в этом году количество проданных квартир не только сравняется с прошлым годом, но и немного превысит его», — считает Эвжен Корец. Что касается самой компании Ekospol, то в этом году она собирается предложить клиентам новые проекты: Ekocity Uhříněves, Michelské zahrady и Slunečné terasy Řeporyje. Одновременно с этим будет расширено предложение для последующих этапов успешных проектов Nové Měcholupy и Panorama Kyje. Андрей Короленко


4

|

АПРЕЛЬ 2014 (01)

ВАЛЮТНЫЕ КУРСЫ

ДЕНЬГИ ПЛЮС

Рубль — что дальше? С

начала года российский рубль сильно обесценился. С одной стороны, падение рубля прогнозировалось еще с лета 2013 года, но с другой стороны, никто не предполагал, что оно будет настолько стремительным и глубоким. Прошло некоторое время, и можно уже порассуждать о причинах произошедшего падения и попробовать сделать прогноз о дальнейшей судьбе рубля.

Прогнозы курсов основных валютных пар на ближайшие периоды от ведущих экспертов

та. При обострении конфликта или при затягивании его разрешения, возможно, рубль упадет еще на 5%. Это может произойти уже летом текущего года.

Экономика В прошлом году российская экономика пострадала изза снижения цен на сырье, при этом ВВП вырос всего лишь на 1,3%, по сравнению с 3,4% в 2012 году. Цены на сырую ления среди домохозяйств жения доходов от сырьевого нефть Brent опустились до снизились до 4%. Более того, сектора. Для решения глобальногодового минимума в районе внешний спрос в прошлом 108,70 долларов за баррель, по году также рос очень медлен- го конфликта, а тем боле для сравнению с 111,60 долларами но из-за экономических про- присоединения и субсидироза баррель в 2012 году. То есть блем у ключевых торговых вания новых субъектов федеснижение составило 2,6%. партнеров, включая Еврозону, рации, нужны весьма больСырьевой индекс Dow Jones а сама Россия почти ничего не шие финансовые ресурсы. А также упал на 7,5%. Более сделала, чтобы сократить кор- взять их неоткуда. И поэтому того, аналитики предполага- рупцию и повысить конку- было принято фактически ют, что в 2014 году нефть так- рентоспособность реального единственное возможное реже, скорее всего, продолжит сектора экономики. шение. Обесценивание рубля. дешеветь и достигнет уровня Обесценивание рубÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÅ 105 долларов ля дало возможность за баррель. Да ÐÅØÅÍÈÅ ÄËß ÓÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈß увеличить доходы бюди общие про- ÃËÎÁÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÍÔËÈÊÒÀ жета в рублевом эквивагнозы по рынку ленте от продажи сырья ÑÒÀËÎ ÎÁÅÑÖÅÍÈÂÀÍÈÅ ÐÓÁËß сырья в целом почти на 15%, что подтоже наводят держало финансовые на грустные мысли. ресурсы для противостояния Политика И все же цены на сырье Пока в конце 2013 года об- с Соединенными Штатами. — это лишь одна из причин щественность наблюдала за Ведь конфликт развивается замедления роста российской противостоянием Майдана и фактически в рублевой зоне, и экономики. Потребительские Януковича, реальные игро- возросшая рублевая выручка расходы и инвестиции также ки на этом поле понимали, от нефтедолларов идет на фисокращались в прошлом году. к чему по-настоящему ведет нансирование текущих задач. Олимпийские игры закончи- этот конфликт. На территоКонечно, падение рубля лись, и реалии экономики не рии Украины столкнулись в оставляют поводов для опти- своих геополитических инте- помимо плюсов, например, ресах США и Россия. Еще в увеличения рублевых дохомизма. 2013 году российские власти дов бюджета и поддержания Объемы промышленно- осознавали всю сложность российского производителя, го производства так и не вы- предстоящих задач на фоне несет и минусы. Речь идет об росли, а темпы роста потреб- стагнации экономики и сни- обесценивании сбережений

и доходов населения, что, в свою очередь, ведет к снижению потребления, которое и без того падало в течение 2013 года. То есть за геополитику, как всегда, платит население страны, участвующей в противостоянии. Надо отдать должное тому, как была проведена девальвация рубля. Быстро, четко, с большой предварительной подготовкой и медиальной поддержкой. Это позволило снизить негативные последствия этого шага.

Что дальше? Любая дальнейшая эскалация конфликта на Украине между Россией и США почти неизбежно будет носить финансовый, а не военный характер. Независимо от того, ограничится ли реакция Запада на украинский кризис финансовыми санкциями или включит также более тревожные реальные торговые санкции, основному риску подвергнется рубль, однако, дальнейшее масштабное ослабление произойдет только в случае эскалации конфлик-

При эскалации конфликта может пострадать не только рубль. Среди европейских валют наиболее уязвимым, с точки зрения финансового потока, может оказаться фунт ввиду влияния потоков движения российского капитала на счетах в британских банках. Между тем, фактический перебой с поставками энергоносителей, вероятно, скажется только на евро. Среди экономик, наиболее сильно зависящих от возможных перебоев с поставкой энергоносителей, стоит отметить валюты стран Центральной и Восточной Европы, в частности Польши (польский злотый) и Чешской Республики (чешская крона). Импорт российского газа в Чехию составляет 80% от совокупного спроса, а в Польшу — более 50%. Европа и Россия сильно зависят друг от друга, особенно в сфере энергетики. И поэтому если участие Европы в конфликте на Украине поменяется с марионеточнобезвольного на прагматично-стратегическое, то есть все шансы на выход из пике к экономическому росту России и Евросоюза. В этом случае рубль может остаться на занимаемых уровнях до конца 2014 года, так как дальнейшее обесценивание рубля может за собой повести уже внутриполитическую напряженность, чем, вероятно, воспользуется США для разжигания антипутинских настроений в России. Олег Чалкин

35.64

35.00

34.00

33.00

32.00

31.00

30.00

2012

Янв

Апр

Авг

Дек

2013

Янв

Апр

Авг

Дек

2014

Янв

Апр


НОВОСТИ МИРА ИНВЕСТИЦИЙ

АПРЕЛЬ 2014 (01)

|

5

ДЕНЬГИ ПЛЮС К А К Л У Ч Ш Е И Н В Е С Т И Р О В АТ Ь Н Е Б О Л Ь Ш И Е С Р Е Д С Т В А Инвестирование уже давно не является прерогативой богатых людей. Сегодня можно инвестировать суммы в размере от нескольких сотен крон. Конечно, не стоит ожидать, что с малых сумм за пару лет вы получите миллионы. Давайте посмотрим, как можно инвестировать небольшие сбережения.

вативные инвестиционные продукты. А тем, кто не боится риска, можно выбрать более динамичные ценные бумаги. Чем выше инвестиционный риск, тем выше прибыль. Хотя гарантии здесь никто не дает.

Начните планировать

Сегодня граждане могут использовать целый ряд сберегательных и инвестиционных продуктов. Первая группа продуктов предназначена для тех, кто отдает предпочтение стабильности, а не прибыли. Деньги на сберегательных счетах по закону застрахованы до ста тысяч евро, и вы никогда не получите назад меньше, чем вложили в начале. В настоящее время на сберегательные счета распространяются очень низкие процентные ставки, и они с трудом превосходят инфляцию. Более высокие доходы можно получить, положив деньги на длительный период времени. Для этого можно использовать срочные вклады в банках.

Прежде всего, финансисты советуют составить план. Определите для себя сумму начальных и последующих инвестиций. Задумайтесь также над возможной ситуацией, когда вы не сможете регулярно вкладывать средства. Важным является инвестиционный горизонт. Пока вы не начали искать подходящий продукт, составьте свой личный прибыльно-рисковой профиль. Задайте себе вопрос: что вы будете делать в случае снижения стоимости инвестиций. Насколько большое падение стоимости ценных бумаг вы выдержите? Если вы не хотите рисковать, вам лучше обратить внимание на консер-

Предложение сберегательных продуктов

Для консервативных инвесторов К наименее рискованным инвестициям относятся гарантированные фонды. По сравнению с классическими паевыми фондами, это продукт, который ограничен во времени — вы заранее знаете момент окончания его действия. Начисление доходов в гарантированных фондах всегда связано с выполнением определенного условия. Прибыль может быть, например, получена, исходя из состояния рынка в течение определенного периода времени. К консервативным инвестициям относятся также фонды денежного рынка. Однако, по отношению к сегодняшнему развитию процентных ставок, они приносят очень низкие проценты. Государственные облигации тоже предназначены для консервативных инвесторов, и они имеют определенный временной период. В последние годы известные банки предлагают различные виды инвестиционных сертификатов. Для кон-

сервативных инвесторов подходят так называемые гарантированные сертификаты.

Рискованные инвестиции Для тех, кто хочет большей прибыли и не боится большего риска, подходят продукты, направленные на более рискованные облигации и акции. Комбинацию облигаций и акций предлагают смешанные паевые фонды. Финансовые консультанты и посредники, возможно, будут спорить, однако для долгосрочного инвестирования не подходит инвестиционное страхование жизни. Неопытные инвесторы с неприятием риска должны избегать сделок, связанных с торговлей валютой, фьючерсными контрактами, опционами и CFD. И хотя эти инструменты могут принести невиданные прибыли, риск здесь крайне высок. *CFD (Contract For Difference) — контракт на разницу цен различных базовых активов. Чаще всего ими выступают активы, торгуемые на финансовых рынках.

Максим Артемов

Ч Е Х И Б О Я Т Ь С Я И Н В Е С Т И Р О В АТ Ь Более 60% граждан Чехии предпочитают вкладывать средства в отечественные банки и финансовые институты, считая, что дома и стены помогают. Они не хотят лишний раз рисковать и стараются выбирать более надежные, хотя и менее прибыльные инвестиционные инструменты. По данным инвестиционной группы Pioneer Investments, в настоящее время вложения с высоким уровнем риска делает только один процент чешских вкладчиков. Согласно общей статистике, рискованные сделки хотя бы раз в жизни совершали 20% граждан Чехии. Те, у кого такой шаг окупился, как правило, говорят об эффективности акций, государственных облигаций, сделок с недвижимостью и золотом. Одним словом, своими деньгами чехи распоряжаются очень осторожно. Шесть из десяти опрошенных никогда не рисковали при инвестировании, отдавая предпочтение

стабильности и уверенности, вместо сомнительной, на их взгляд, возможности быстро получить большие деньги. Еще практически 38% респондентов и рады бы рискнуть, но перед тем, как это сделать, они хотят подробно изучить все условия такой сделки. Только 1,4% указало в своих анкетах, что занимается рискованными вложениями. Чаще всего речь идет о долевых фондах, биржевых сделках, в том числе и на рынке Forex, а также инвестировании в золото.

Чешское патентованное лекарство от плесеней

ÕÎÐÎØÀß ÍÎÂÎÑÒÜ ÄËß ÒÅÕ, ÊÎÃÎ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒ ÏËÅÑÅÍÜ È ÃÐÈÁÎÊ. Микоза есть у большой части человечества. Ноги потеют, неприятно пахнут, вы ощущаете зуд и жжение. Ногти зарастают, утолщаются, окрашиваются, теряют блеск, а пенистое вещество их поднимает от основания. Пятки твердеют и трескаются. С этими симптомами многие встречаются довольно часто, но некоторые даже не осознают, что они разносят инфекцию и могут заразить не только близких.

Чешские ученые получили патент на использование микроорганизма Pythium oligandrum, известного под названием «умный гриб», который эффективно помогает тем, кто предрасположен к микозе, причем не только на ногах. Pythium oligandrum — это микроорганизм, средой обитания которых являются возбудители неприятных кожных заболеваний. «Умный гриб» вырастает по волокнам патогенных плесеней и под накрашенными ногтями, предрасположенными к микозе, и вам даже не придется их подпиливать, дезинфицировать или подстригать. Если у «умного гриба» нет питания (плесеней), его жизнедеятельность прекратится, и он постепенно отрастет с ногтем, кожей (а у животных с шерстью), благодаря чему он их и защища-

ет. Преимуществом средств с «умным грибом» является то, что перед их применением не требуется проведение тестов на функционирование печени, и их могут использовать даже лица с ослабленным иммунитетом, беременные или кормящие женщины, диабетики и дети. Для ног и ногтей, предрасположенных к появлению плесеней, предназначены средства линии Biodeur: Biodeur 3x1g, или специалист по ногтям Умный гриб — Pythie — Biodeur Nail и по ногтям на пальцах рук Bio

block. Есть средства и для интимной гигиены (Feel Fresh) или полости рта и десен, предрасположенных к воспалениям (Bio Plus, Умный гриб — Pythie — Bio Plus). «Умный гриб» нашел свое применение и в ветеринарной практике, главным образом, для лечения экземы, микозы шерсти и для ухода за нижними конечностями животных. Средство Умный гриб Ecosin можно приобрести у ветеринаров, в ветеринарных клиниках и больницах. «После победы над плесенью на стенах мы пользуемся средством BioRepel, — говорит исследователь Радим Климеш (Radim Klimeš). — Можно сказать, что оно опередило свое время, потому что у него нет побочных эффектов и отсутствует запах, оно не загрязняет воз-

дух и реагирует только на плесени. Преимущество „умного гриба“ состоит в том, что после ликвидации плесени он погружается в состояние покоя и подстерегает появление новых возбудителей заболевания». Средства с «умным грибом» в продаже в каждой хорошей аптеке. Bio Repel продается в магазине красок. Мы с радостью ответим на ваши вопросы по телефону: 728 814 202, по горячей линии: 608 157 744 или по e-mail: pythium@pythium.cz, информация на: www.chytrahouba.cz. Производитель: Bio Agens Research and Development — BARD, s.r.o.


6A

|

АПРЕЛЬ 2014 (01)

ЗАКОНЫ

ДЕНЬГИ ПЛЮС

Закон «О торговых корпорациях»: разъяснения эксперта

В апрельском номере мы рассматривали закон № 89/2012 Sb., то есть новый Гражданский кодекс ЧР, а также закон № 90/2012 Sb. «О коммерческих корпорациях и кооперативах», известный как закон «О торговых корпорациях». Оба документа вступили в силу с первого января 2014 года. В этой статье мы подробно остановимся на втором законе и посмотрим, какие изменения коснутся коммерческих корпораций и кооперативов в Чешской Республике. Законодательство по этому вопросу подразделяется на несколько уровней. Сначала идут общие положения о юридических лицах и корпорациях (содержатся в новом Гражданском кодексе ЧР). Второй частью являются правовые аспекты, относящиеся к конкретным типам коммерческих корпораций (например, к ООО). Они прописаны в законе «О торговых корпорациях». Это значит, что если в той части закона, в которой описаны общества с ограниченной ответственностью, вы не найдете нужных вам положений (например, о правилах ликвидации фирм), то следует обратиться к более общему документу — Гражданскому кодексу ЧР. Непосредственное влияние на деятельность коммерческих корпораций окажет предписание, в соответствии с которым появилась обязанность привести в порядок учредительный договор (устав компании) в соответствии с новым законодательством и вложить его в собрание документов в Торговом реестре не позднее первого июля 2014 года. Согласно § 777 закона «О торговых корпорациях» положения учредительного договора (устава), противоречащие предписаниям закона «О торговых корпорациях», автоматически аннулируются с первого января 2014 года. Та часть учредительного договора (устава), которая не противоречит этим предписаниям, будет и впоследствии иметь юридическую силу. Если компания даже в дополнительные сроки, установленные судом, не приведет в порядок учредительные документы в соответствии с новым законодательством, может произойти ее фактическая ликвидация (§ 777 закона). На практике проблематичной, скорее всего, окажется оценка того, какой из законов будет главным для уже существующих компаний. Согласно § 777 п. 4 закона «О торговых корпорациях», права и обязанности участников будут регулироваться постановлениями действующего Торгового кодекса ЧР, с условием, что эти постановления не будут противоречить новой правовой

норме. Это значит, что деятельность уже существующих компаний будет регламентироваться обоими законами, а при применении положений Торгового кодекса в каждом отдельном случае будет рассматриваться, противоречит ли конкретный аспект новой правовой норме или нет. Это, конечно, принесет ряд неудобств юристам и судьям. Для предотвращения конфликтов, которые могут возникнуть на почве несоответствия старого и нового законодательного текста, закон «О торговых корпорациях» дает компаниям возможность не позднее первого января 2016 года принять решение о подчинении новой правовой норме в полной мере. В случае такого решения положения Торгового кодекса их уже не будут касаться (§ 777 п. 5 указанного закона).

Изменения в управлении хозяйственного общества Новшества законодательства коснутся также внутреннего управления компаниями и представления корпоративных интересов за пределами фирмы. Статутным (исполнительным) органом общества с ограниченной ответственностью и в дальнейшем остается исполнительный/ые директор/а компании. В отличие от прежней правовой нормы Торгового кодекса ЧР, закон «О торговых корпорациях» позволяет создание так называемого коллегиального исполнительного органа, состоящего из нескольких исполнительных директоров компании. Этот коллегиальный орган принимает решения так же, как и совет директоров акционерного общества, то есть большинством голосов присутствующих членов. Если в обществе с коллегиальным исполнительным органом есть работники, один из членов этого коллегиального органа должен быть уполномочен к правовым действиям по отношению к работникам, в обратном случае эту деятельность осуществляет председатель исполнительного органа. Акционерное общество может выбрать между дуалистической и монистической структурой корпоративного управления. Первая предполагает создание совета директоров и наблюдательного совета (§ 435 и послед. закона «О торговых корпорациях»), в то время как вторая — наименование исполнительного директора и административного совета (§ 456 и послед. закона «О торговых корпорациях»). Допускается совмещение функции исполнительного директора

и председателя административного совета. Членом административного совета и исполнительным директором может быть только физическое лицо, членом иного органа — также и юридическое лицо. Органы акционерного общества могут состоять в том числе и из одного члена. Новый Гражданский кодекс ЧР по отношению к правовым действиям от имени юридического лица устанавливает, что интересы юридического лица могут представлять и его работники, причем в пределах, соответствующих их должностному положению и функциям. Закон «О торговых корпорациях» также вводит общие постановления относительно конфликта интересов. Если член органа узнает о том, что при исполнении своих должностных обязанностей может вступить в конфликт интересов, он обязан сообщить об этом торговой корпорации. Об исполнении функции менеджера и исполнительного органа, так же как и об ответственности членов органов юридических лиц, было рассказано в предыдущем (апрельском) номере газеты «Деньги плюс».

Корпоративное право Авторы закона «О торговых корпорациях» отошли от ранее существовавшей строго регулированной модели предпринимательских образований (так называемых концернов). Концерн считается законным инструментом, который может способствовать более эффективному управлению торговыми корпорациями. То есть закон призван компенсировать возможные негативные последствия деятельности концерна. Концепция основывается на трехуровневом режиме — простое влияние, управление и концерн. С каждым уровнем связаны определенные правила. Например, в режиме влияния действует следующее положение: если кто-то в значительной степени повлияет на принятие решений другим лицом способом, причинившым убытки, то он обязан возместить их, а также должен гарантировать исполнение обязательств, которые по причине возникновения влияния не могли быть исполнены. Такое же взыскание грозит и концерну, однако здесь управляющее лицо может избежать ответственности, если докажет, что ущерб был компенсирован посредством других преимуществ в рамках концерна. Договоры управления и договоры о переводе прибыли прекратят свое действия в течение срока, оговоренного в § 780 закона «О торговых корпорациях» (в последний день бухгалтерского периода, который идет непосредственно после первого июля 2014 года).

Обзор основных изменений, касающихся ООО Общество с ограниченной ответственностью (в качестве одной из самых популярных организационно-правовых форм компаний в чешской среде) до недавнего времени должно было соответствовать таким же строгим критериям, как и акционерное общество. Закон «О торговых корпорациях» упрощает многие требования. Так, с первого января 2014 года можно основать ООО с уставным капиталом в размере одной

кроны (вместо 200 000 крон) и вкладом акционера также в размере одной кроны (вместо 20 000 крон). Закон позволяет и ранее запрещенные цепочки компаний, когда одно лицо может быть единоличным учредителем в неограниченном количестве ООО. Если под общество с ограниченной ответственностью открыт сайт, данные, размещенные на нем, должны соответствовать тем, что указаны в официальных документах фирмы (это относится и к акционерным обществам). Новые правила действуют и в части, касающейся торговых долей. Теперь участник ООО сможет владеть двумя и более торговыми долями, причем каждая из них может быть другого вида. Так, с некоторыми видами долей может быть связано, например, приоритетное право на выплату прибыли или иной вес голоса при голосовании (§ 135 п.. 2 закона «О торговых корпорациях»). До настоящего времени участник ООО мог владеть только одной торговой долей, причем доли отдельных участников ООО отличались исключительно величиной, а права и обязанности, связанные с ними, были одинаковыми. ООО сможет выдать особый учредительный документ (чеш. kmenový list) на долю акционера, если это допускается учредительным договором и если отчуждение торговой доли в ООО не будет ничем ограничена (напр., соглашением собрания акционеров). Этот учредительный документ будет являться ордерной ценной бумагой, но, в отличие от акций АО, не сможет участвовать в торгах. В сущности, речь идет об упрощении процедуры, связанной с отчуждением торговой доли, поскольку та будет передаваться приобретателью путем вручения ценной бумаги с совершением на ней передаточной надписи — индоссамента. Владелец учредительного документа не указывается в списке участников ООО. То есть на третьи лица распространяется то, что они будут как с участником общаться с тем лицом, который как участник записан в торговом реестре. О том, что к торговой доле участника выдан учредительный документ, производится отметка в списке акционеров. Участник ООО также может выйти из компании в одностороннем порядке, если он не согласен с решением собрания акционеров «о продлении срока функционирования компании» или «об изменении характера предпринимательской деятельности», или если на собрании акционеров он голосовал против какого-либо решения. Если вы заинтересованы в более подробных объяснениях работы отдельных институтов, или вам требуется юридическая помощь в любой области, обращайтесь к нам. Адвокатское бюро Advokátní kancelář LEUCHTER & LEUCHTEROVÁ, s.r.o. Palladium, Na Poříčí 1079/3a, 110 00 Praha 1 тел.: +420 246 030 860 моб.: +420 603 429 119 http://www.leuchter.cz


АПРЕЛЬ 2014 (01)

|

7A

ДЕНЬГИ ПЛЮС

ОАЗИС СПОКОЙСТВИЯ

Представляем вам уникальный итальянский кофе Barbera, аромат которого, гармонирующий с насыщенным вкусом, вдохновит всех любителей качественного кофе. Более чем 140-летние традиции компании Barbera являются гарантией того, что Вы придете в восторг от этого напитка. Семейная фирма Barbera — старейший производитель кофе с 1870 года. До сегодняшнего дня она является носителем итальянского рыцарского ордена за достижения, который был вручен итальянским королем Виктором Эммануэлем II за искусство обжарки кофе. Этот кофе — выражение опыта Caffé Barbera, полученным за многие годы на мировом рынке. Для приготовления используются самые лучшие сорта кофе со всего мира. Процесс обжарки осуществляется очень аккуратно, в соответствии с различными старинными рецептурами. Потом только придается интенсивная, бодрящая и всегда удивительная вкусовая добавка. Сладкий и сильный, необычайно нежный и подчеркнутый тонкими тонами аромат горячего шоколада, орехов и фруктов. Настоящая магия.

Открыто ежедневно, с апреля по сентябрь с 10:00 до 19:00, октябрь с 10:00 до 18:00. Контакты: 272 088 350, www.vrtbovska.cz, vrtbovska@zahrada.cz

ШКАФЫ С КОНДИЦИОНЕРОМ ДЛЯ ВИНА И СИГАР и другие приспособления для хранения и презентации вина от фирмы

e-shop: www.kava-praha.cz магазин: Korunní 87, 13000 Praha 3

ЭТО КРУТО! Мы варим из самых лучших продуктов. Посетите нас в районе Stodůlky и попробуйте самую лучшую кухню в округе. При предъявлении купона – дегустация домашней ореховой настойки. Предложение действует до 30 июня 2014 года.

www.bekovkarestaurace.cz

Приходите заря зарядиться энергией в ВРТБОВСКИЙ СА САД (Vrtbovská zahrada). Говорят, что это са самый красивый сад в стиле барокко к северу от Альп. виноградниками холмах На покрытых ви Петршина Франти Франтишек Максимилиан Канька в 1715—1720 годы построил расчлененную композицию терр террас, соединенных Отличный результат получился лестницами. Отли также благодаря скульптору с Матиашу Бернарду Брауну и художнику Вацл Вацлаву Вавржинцу Райнеру. работе Благодаря их совместной со в одну из Вртбовский сад превратился пр самых красивых достопримечательностей д барочной Праги, которая записана в список культурного наследия ЮНЕСКО. Casus Direct Mail с 1999 года бережно заботится о сохранении его красоты и исторической ценности. Сад является популярным местом проведения свадебных церемоний и различных общественных мероприятий.

заказ столиков на +420 277 271 505


8A

|

АПРЕЛЬ 2014 (01)

ДЕНЬГИ ПЛЮС

А АП ПТЕКИ ПТЕ ПТ ТЕК ЕКИ КИ

Продается действующая фирма Производство изделий из пластмассы и слесарное производство

ББЕЕСПЛАТНАЯ ЕСП ЕС СПЛ ПЛА ЛАТ АТН ТНА НАЯ АЯ ЛИНИЯ Л ЛИ ИНИ ИН НИЯ ИЯ При покупке на сумму больше 1500 крон доставка бесплатно.

Принимаем банковские карты и чеки. Принимаем семейные карты, пенсионные карты, Sphere card, BENEFITY и CREEDO. Воспользуйтесь преимуществами нашей клиентской карты. Получите мгновенную скидку! Собирайте баллы для других скидок! Карту вам выдадим по требованию в любой из наших аптек. Карта готова к использованию.

Скидка С Ск кидка ки ки идддкккаа для ддллляя пациентов ппаац аци цие иен еннтто тоовв V VO OZP OZP OZ ZP 4% 4% или или ил ли 7% 7%

С нами вы сэкономите 30 крон за ваш рецепт

НИЗКИЕ ЦЕНЫ СКИДКА НА ТОВАРЫ БЕЗ РЕЦЕПТА

Закрытая территория 3900 м² Удобное месторасположение у трассы D8 — Lovosice

Деньги плюс / Dengi plus  
Деньги плюс / Dengi plus  

Hospodářské noviny vycházející v ČR v ruském jazyce pro rusky mluvící publikum bydlící v České republice

Advertisement