Page 1

Выходит 3 раза в неделю: (вторник, четверг, суббота)

16+

№ 24 (12186)

ВТОРНИК, 4 МАРТА 2014 ГОДА

Спрашивайте в киосках!

В конной кавалерии – гривастые друзья

Для вас каждый

5

а Всеглоезй четверг руб

в газете “Волжская правда”

– ТВ-программа, кроссворд, афиша, гороскоп, а также все новости о жизни Волжского и волжан!

февраля

ПИСЬМО ИЗ ПРОШЛОГО

февраля Стр. 3

сделай свой подарок городу

Все цветы тебе, Послание из другой эпохи более полувека ждало своего часа мой Волжский!

В эти дни ведется реконструкция зданий в промышленной зоне Волжского. Обычный ремонт, привычная работа, которую плотники проделывали за свою трудовую биографию уже   сотни раз. И даже когда увидели под демонтированными полами заржавевшую коробочку изпод чая… Ну, так что ж, таких много раньше было – видно, кто-то обронил. Коробочка маленькая, вот и не заметили, что провалилась. Могли бы просто выбросить. Но кто-то все же полюбопытствовал: что там, внутри? И вот тут на всеобщее обозрение, будто из волшебного ларца, были извлечены… две монеты номиналом в 20 и 2 копейки, фотография и (самое главное!) сложенный в несколько раз  листок из обычной ученической тетради, мелко исписанный перьевой ручкой. Все это было похоже на кино. Не терпелось узнать, что же написано на пожелтевшем листке? Но даже не зная текста, все уже понимали: находка эта – уникальная. Послание из прошлого цитируем полностью, без купюр и литературной правки.

Письмо от строителя большой химии Шевцова Федора Ивановича «Я нахожусь на стройке с самого начала. Отстроил ГЭС, потом перешел на следующую большую стройку – химию. Это было в 1960 году. А 1 апреля 1963 года я приступил со своим напарником Александром Шавровым к работам на этом здании под названием пульт управления. И положили мы вдвоем 220 квадратных метров паркета под командованием нашего управления СУГС-2, бригада Маняка. Это письмо кладем на память о нас. Может, кто найдет. Если я еще жив буду, прошу сообщить мне. А если нет, то у меня есть наследник – сын Виктор Федорович Шевцов. Ему сейчас 14 лет. В коробочку кладу две монеты 20 копеек 1957 года и две копейки 1961 года. Очень интересно, сколько простоит наша работа. Мы очень стараемся, как и всегда. Еще я кладу фотографию. Дорогие товарищи, кто найдет наше письмо! Как вы там живете, в будущем? Наверное, хорошо. Желаю здравствовать. Федор Иванович Шевцов. Город Волжский».

Такое вот письмо потомкам. И, что удивительно, извлечено на свет в знаменательный год, когда Волжскому исполняется 60 лет! Первое желание – во что бы то ни стало найти автора письма. Но как же это сделать, Федор Иванович? Где вас искать? Столько лет прошло… Живы ли? Шевцов – фамилия распространенная. В письме Федор Иванович написал, что на стройке он с самого начала. Это пятидесятые годы. Быть может, стоит просмотреть подшивки газеты «Сталинградгидростроя» «Стройка коммунизма», первый номер которой датирован 1951 годом? Судя по всему, плотник был специалистом высокого класса и очень ответственным. Такие всегда на виду. Может, найдем его фамилию на страницах газеты? Тогда о простых рабочих писали гораздо чаще, чем о руководителях. Подшивки «Стройки коммунизма» хранятся в историкокраеведческом музее, еще есть в архиве «Волгоградгидростроя» – преемника «Сталинградгидростроя». Так что потрепанную временем подшивку за 1951 год разыскать было нетрудно. Листаю страницы одну за другой… Экскурс в историю неожиданно представил уникальную возможность соприкоснуться с другой эпохой. Узнать, о чем думали, что делали и чему радовались первые волжане, среди которых был и строитель Федор Иванович Шевцов.

Дыхание эпохи Приметы времени обнаруживаются очень скоро. Сразу бросаются в глаза привычные когда-то заголовки типа «Догоним и перегоним», «Выполним и перевыполним», однако иронизировать по поводу вовсе не хочется. За строками рапортов и ударными лозунгами настоящая работа, безоговорочная вера в лучшее будущее. И письмо Федора Ивановича пронизано

В рамках 60-летия города Волжского среди учреждений и предприятий проводится конкурс «Цветы на юбилей». Организаторы – администрация городского округа и Волгоградский региональный ботанический сад.

В конкурсе объявлены следующие номинации: «Цветик-семицветик» – для детских садов; «Цветочный калейдоскоп» – для школ; «Парадный вход» – для учреждений торговли и сферы обслуживания; «Вальс цветов» – для учреждений культуры; «Гармония» – для учреждений физкультуры и спорта; «Цветотерапия» – для учреждений здравоохранения; «Цветочная фантазия» – для промышленных предприятий, заинтересованных учреждений и организаций города. Посадочный материал конкурсантам безвозмездно предоставляет Волгоградский региональный ботанический сад. Заявки на участие необходимо направить до 1 апреля по номинациям: «Цветик-семицветик», «Цветочный калейдоскоп» – в МБУ «СООС» по адресу: ул. Карбышева, 5а, телефон 25-60-87, e-mail: volgeco@mail. ru; «Парадный вход», «Вальс цветов», «Гармония», «Цветотерапия», «Цветочная фантазия» – в комитет по обеспечению жизнедеятельности города по адресу: ул. XIX Партсъезда, 30, телефон 41-31-00, e-mail: kgd-18@mail.ru. Конкурс пройдет с 1 апреля по 29 сентября.

весенний вернисаж

О самом прекрасном

этой верой. Все-таки, согласитесь, был он истинным романтиком, этот Шевцов. Многие тогда были на «романтической волне», на то она и молодость. Но вот чтобы письмо написать в прекрасное далёко… Тут особый склад характера нужен. Вновь погружаюсь в заметки, репортажи, хроники середины прошлого века. …Перевезли, уложили, переработали. Все цифры с шестью нулями. А вот чтобы сделать рассказ о трудовых буднях более впечатляющим, газетчики прибегают к сравнению: «Чтобы вынуть такое количество грунта вручную, 100 землекопам пришлось бы работать примерно восемь с половиной лет». Интересно, проверял кто-нибудь или на слово журналисту поверили? Но вот что проверить можно документально прямо сейчас. В общей сложности построено

за год почти 400 зданий. Жилые дома (их больше всего), дальше идут столовые, прачечные, три магазина и три хлебопекарни, больница. Летнюю эстраду – и про ту не забыли. Само собой, строятся в срочном порядке высоковольтные линии электропередач, железные и автомобильные дороги, ЦРМЗ. В общем, обживаются люди. И по всему видно, что основательно. Газета сохранила облик лучших представителей «Сталинградгидрос троя». Тех, «к то встречает новый, 1952 год трудовыми успехами»: экскаваторщика Булгакова в выглядывающей из-под пиджака тельняшке (прямо с флота – на стройку?), совсем юного (хорошо, если восемнадцать исполнилось) электросварщика Стешина, с мягкой задумчивостью в глазах инженера-геодезиста Бухарову. Конечно же, знаменитых Пронина и Елисеева.

И кажется, еще страница, еще одна – вот сейчас перелистну и увижу фамилию Шевцова… ...Я так и не нашла в газетных материалах вашего имени, Федор Иванович. Но это ничего не меняет: вы – один из многих, приехавших на левобережье Волги строить будущее. И вы сделали всё, о чем мечтали.

Превзойти себя, свои пределы

Первая неудача в поисках вовсе не расстроила. Да и какая же это неудача, если передо мной предстала такая широкая панорама энтузиазма, что просто дух захватывает? У эпохи, к которой я прикоснулась, прекрасное лицо обыкновенного трудяги, вовсе не считающего себя героем. Наверное, потому что героями были тогда практически все. Одного из них я знаю очень близко и искренне перед ним преклоняюсь – это Дмитрий

народные традиции

Зиму проводили и петуха не обидели Давно уже парк культуры и отдыха «Гидростроитель» не видел такого скопления народа. Как говорится в таких случаях, яблоку было негде упасть, и это не преувеличение. Такое впечатление, что здесь собрался весь город. Тому есть причины: начало весны, первые за последнее время выходные с плюсовой температурой, народные гулянья с вкусным угощением – это ли не аргументы в пользу «выхода в свет»? Вот и вышли – целыми семьями: с детьми, бабушками и дедушками, друзьями. Гуляй, широкая Масленица! Все интересно, везде хочется поспеть, ничего не пропустить. На летней эстраде «зажигают» творческие самодеятельные коллективы Дворца культуры “Волгоградгидрострой”. Только что развлекали публику потешники-известные насмешники, и вот уже – самые маленькие артисты из вокального образцового ансамбля «Планета детства». Первый раз, кстати, на сцене. Но ничего, держатся молодцами. Как запели своими чистыми голосами: «Поцелую бабушку в розовые щечки» – так все бабули в рядах зрителей и растаяли… Повсюду пляшут и поют: казачий хор станицы Вольной собрал немало поклонников. С удовольствием подпевают волжане вокальной группе «Раздолье» из поселка Великий Октябрь Среднеахтубинского района. Есть творческие коллективы из Погромного. Все в

народных костюмах, ярких платках. Когда еще такое увидишь, если не на Масленицу? Сотрудники парка постарались: оформление территории красочное и оригинальное. Тут и Масленица разнаряженная, и даже Прощеные ворота есть. Кто пройдет через них – тому всё простится. Желающих много. А детвора прямо-таки рвется на качели-карусели. Целых десять аттракционов работает, но и тех явно на всех желающих не хватает. Около каждого из них – очереди. Мальчишки и девчонки с легкой завистью наблюдают за юными артистами, которых сотрудники парка пропускают покататься без очереди и бесплатно. Хотя, конечно же, все понимают, что заслужили! А конкурсов сколько! Были бы таланты, а проявить есть где. Одни канат перетягивают, другие частушки поют, а третьи… блины на «скорость» поедают. Самого активного едока ждет приз. Кстати, о призах. Работники

ФОТО автора. администрации парка попросили назвать спонсоров, которые помогли с призами. Это, прежде всего, ООО «Трест-Волжский» и комбинат питания.  Спасибо им от всех, кто попробовал пирожки, блины и другие вкусности. По уже сложившейся традиции на аллее, которая ведет к летнему кинотеатру «Гидростроитель», расположились со своими замечательными поделками члены общественной творческой организации «Волжский – город мастеров». И когда проходишь по рядам и неспешно любуешься тряпичными

куклами и украшениями из бисера, изделиями из обыкновенных спичек, картинами, то нет никаких сомнений, что в городе Волжском живут очень талантливые люди. А неподалеку от аллеи народных умельцев еще одна забава для ребятишек – зооуголок. Оказывается, он работает не только летом, а круглогодично. Все животные в полном порядке: лебедь и ослик Яша, два страуса и четыре павлина. Семейство кроликов растет в геометрической прогрессии, увеличивается и количество птиц.

Кстати, быть может, у кого-нибудь живет на балконе олениха? По ней очень скучает олень из зоодворика. И не мудрено, весна ведь на дворе! А если серьезно, то, действительно, зов природы не обманешь. И если вдруг у кого-то есть возможность помочь животному, сотрудники парка будут вам очень благодарны. Подходит кульминационный момент праздника, когда вверх по высокому и гладкому столбу начнут подниматься смельчаки. В награду самому смелому по традиции доставался петух. Дирек-

Феофанович Валяев, обладающий уникальным качеством: он помнит все даты, а также фамилии, имена и отчества людей, с которыми ему приходилось в жизни сталкиваться, пусть даже мимолетно. Так что путь у меня один – к Валяеву. Вдруг был знаком с Федором Ивановичем? – Шевцов? Плотник? – Дмитрий Феофанович на секунду замолкает. – Надо подумать. Разговариваю с Дмитрием Феофановичем и невольно сопоставляю его с Федором Шевцовым. Наверняка и он из той же «серии» людей, что и Валяев. Их отличительная черта – превзойти себя, свои пределы. Разве нет? Ведь когда Шевцов письмо писал, то вот какой вопрос его интересовал в первую очередь: сколько «простоит» его работа? То есть, насколько качественно они выполнили настил паркета со своим напарником. Окончание на стр. 2.

тор Дворца молодежи «Юность» Елена Кочнева рассказывает, как ребята заранее готовились к покорению «вершины»: – Участники вокальной группы «Рандеву» настроены по-боевому. Один из них полезет на столб, остальные будут группой поддержки. Все настроены на победу! Но вот что стало неожиданностью для многих: столб есть, а петуха – нет! Куда же он подевался?! Да, в принципе, никуда: как был на птицефабрике, так там и здравствует. Потому что общество защиты животных против «издевательства над птицей». И их требования, по сути, справедливы… Если кто не в курсе, сообщаем: после каждой Масленицы защитники животных высказывали претензии по поводу несчастного петуха, которого победители потом таскали по парку, птица, понятное дело, переживала сильнейший стресс от начала праздника и до конца… Ну, что ж, еще раз подтвердилась известная истина: времена меняются, а вместе с ними трансформируются и традиции. Но что же будет вместо петуха? Минутку терпения… Оказывается, бытовая техника! Смельчаки, которые одолели-таки высоченный столб и получили в награду пароварку, кухонный комбайн и еще несколько основных призов, а также пять сертификатов по 3 тысячи каждый от «Фабрики развлечений», фены и мелкую бытовую технику, в претензии к устроителям праздника за отсутствие петуха не были. Скорее, наоборот…

 Татьяна Рогозина.

В Волгоградском Доме художника открылась традиционная весенняя выставка, где представлено более ста живописных, графических, скульптурных работ и декоративно-прикладных композиций. Среди участников выставки – волжский художник Леонид Гоманюк. В работах Леонида Петровича тема весны, любви занимает ведущее место. Эта выставка посвящена, прежде всего, образу Женщины. На ней много портретов, цветочных натюрмортов, романтических тематических композиций. При этом все работы отличают стилистическое разнообразие, широта творческого диапазона. Большое место на выставке занимает раздел декоративно-прикладного искусства (батики, текстильные куклы, керамика), создающий особую празднично-весеннюю атмосферу. Среди участников выставки – члены Союза художников России, студенты и выпускники волгоградских вузов, самодеятельные художники, посещающие мастер-классы известных в городе мастеров изобразительного искусства. Волгоградские художники встречают весну и Международный женский день 8 марта содержательной, оптимистичной и яркой выставкой.

6 марта в 18.00 во Дворце молодежи «Юность» с о с т о и т с я в с т р е ч а гл а в ы г о р о д с к о г о о к р у г а – г. Волжский И. Н. Воронина с населением. Свои вопросы можно направить в письменном виде по адресу электронной почты: forpress@admvol.ru или по телефону 42-12-41.

к сведению

Проезд – в объезд

В связи с мероприятиями по строительству мостового перехода через р. Волгу будет перекрыто движение автотранспорта на участке пр. Ленина от 87-й Гвардейской до автодороги № 5 с 23.00 4 марта до 4.00 5 марта. Объезд автотранспорта будет осуществляться по улицам: 87-я Гвардейская, Пушкина, автодорога N° 5.

Масленица в Паромном По инициативе ТОСа «Паромный» на территории поселковой ярмарки 1 марта состоялись народные гулянья в честь солнечной Масленицы.

Пока арендаторы из числа местных жителей и фермеров из близлежащих хозяйств занимались обычным делом – предлагали посетителям разнообразную мясную и молочную продукцию, разносолы, валенки и веники, на площадке собралась паромненская молодежь. В ярких праздничных нарядах она развлекала окружающих танцами, песнями и веселыми шутками. Рядом под открытым небом жарили ароматно пахнущие шашлыки и готовили традиционное масленичное угощение – блины. – День сегодня, хоть и первый в начале весны, но выдался пасмурным, и мы решили внести яркое пятно в повседневную жизнь людей, – поделился со мной председатель ТОСа «Паромный» Павел Пименов. – Органу нашего общественного самоуправления всего четыре года, столько же и ярмарке. Окончание на стр. 2.




Ÿ¯«­ª¥§ ©­¯ «¡

Ÿ«¨£®§¥¦¥Ÿ«¨£ª¢ §°­¹¢­

¬ËÁÍËÎÏËÇÅÁËÍËÀ½

ª«Ÿ«¢ª¤ª´¢ª¥¢

ŸÌÍËÕÈËÉÀËÁÐʽÁËÈÃÊËÎÏÙʽԽÈÙÊÅǽÍÂÀÅÎÏͽÓŊ  Ñ¿ͽÈÜ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÑÅʽÈ ËÏÇÍØÏËÀË ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÊÊˊÚÇĽÉÂʽÓÅËÊÊËÀËËÏÁÂÈÂÊÅÜ ¥ž¡¡ÌÍÅ°Ÿ¡ÌËÀˊ ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊËÀËÇËÊÇÐÍνÌËÌͽ¿ÅȽÉÁËÍËÃÊËÀËÁ¿ÅŠ ÍËÁПËÈÃÎÇËÉоØÈʽÄʽÔÂÊǽÌÅϽÊÌËÈÅÓÅÅŸ½ÎÅÈÅÆ ÃÂÊÅ܈¬ËÁÍËÎÏËÇÅÁËÍËÀ½˜ ®ÂÍÐÒÅÊ¡ËÚÏËÀËËÊĽÊÅɽÈÉÂÎÏË¡ÉÅÏÍÅÜ ËÊԽͿŊ ¬ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË ÎÌËÑ¿ͽÈÜ ¿ÕÇËȽÒÀËÍËÁ½ÌÍËÕÂÈ Ô½  ÌÂÍ¿ÂÁÂÊÊËÀË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉ  ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÅÊΊ ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊØÆÚϽÌÇËÊÇÐÍν ¿ÇËÏËÍËÉÌÍÅÊÜÈÅÐÔ½ÎÏÅÂÔŠ ÌÂÇÓÅÅÌ˾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅÁËÍËÃÊËÀËÁ¿ÅÃÂÊÅÜÀËÍËÁ½ ÈË¿ÂÇÅÄ˾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒÐÔÍÂÃÁÂÊÅƵÇËÈÙÊÅÇÅŠŠÒ ÇȽÎÎË¿ËÏ¿ÂÔ½ÈÅʽ¿ËÌÍËÎØͽÄÈÅÔÊËÆÎÈËÃÊËÎÏÅÌËÌͽ¿ÅȽÉ ÁËÍËÃÊËÀËÁ¿ÅÃÂÊÅÜ ½ʽÌËÎÈÂÁÊÂÉÚϽÌÂÇËÊÇÐÍνÌÅνÈÅÚÎΠʽ ÏÂÉÐ ˆ¬ËÁÍËÎÏËÇ Å ÁËÍËÀ½ ¤Ê½ÔÂÊÅ Ìͽ¿ÅÈ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅŠ ÃÂÊÅܘ ¡ÂÎÜÏÙÐÔ½ÖÅÒÎÜÅÄÎÂÉÅÕÇËÈÌËÅÏËÀ½ÉÁÅÎϽÊÓÅËÊÊËÀËÚϽŠ ̽ ¾ØÈÅ ÌÍÅÀȽÕÂÊØ ÁÈÜ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÑÅʽÈ  ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÕÂÈ ¿ ËÔÊËÆÑËÍÉÂÎÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ¥§¯ŠÏÂÒÊËÈËÀÅÆ¿ŠÆÕÇËÈÂÀˊ ÍËÁ½ ¬ÂÍÂÁ ʽԽÈËÉ ÇËÊÇÐÍÎÊØÒ ÎËÎÏÜĽÊÅÆ ÌÂÍÂÁ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ ÏÐÍÊÅͽ¿ØÎÏÐÌÅÈÎϽÍÕÅÆÅÊÎÌÂÇÏËÍ« ¥ž¡¡ ¥ÌËÀŸËÈÃÎÇˊ ÉНÈÂÇÎÂƧÈÅÊÇË¿ ¬ËÎÈÂĽÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊËÀËÚϽ̽ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ¿ÎÂÑÅʽÈÅÎÏØÌˊ ÈÐÔÅÈÅ οÂÏËËÏͽýÛÖÅ ÎÏÅÇÂÍØ  ̽ÉÜÏÇÅ ÌË Ìͽ¿ÅȽÉ ÁËÍËÊ ÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ Å ÎȽÁÇÅ ÌÍÅÄØ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÜÉÅ ÎϽÈÅ Ê½ÎϽÎÅÜ ¨ÂËÊÏÙ¿½ ÕÇËȽ –   Ê½ÎϽÎÅÜ ¯Í½ÐÏ¿ÂÆÊ ÕÇËȽ –   µÇËÈÙÊÅÓ ʽÀͽÁÅÈÅ ÇоǽÉÅ Å ʽ¾ËͽÉÅ ǽÊÓÂÈÜÍÎÇÅÒ ÌÍÅʽŠ ÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ «ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

©½ÎÈÂÊÅÓ½ ¿¬½ÍËÉÊËÉ

®ɽÜÀËÁ½¿ÎÅÈпÎÏЊ ÌÅÈÊË¿ØƱÂÁÂͽÈÙÊØÆĽÇËÊ –ˆ«¿ÊÂÎÂÊÅÅÅÄÉÂÊÂÊÅÆ¿ ±¤ˆ«¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅÁËÍËÃÊˊ ÀËÁ¿ÅÃÂÊÅܘŧËÁÂÇέËÎÎÅƊ ÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅ˾½ÁÉÅÊÅÎϊ ͽÏÅ¿ÊØÒ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÜҘ  ͽÎÕÅÍÅ¿ÕÅÆ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ǽÏŠ ÀËÍÅÆ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿  ÌÍÅ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÅ ÇËÏËÍØÉÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊË Ìͽ¿ËŸÔ½ÎÏÊËÎÏÅ ÇÏͽÁÅÓŊ ËÊÊØÉ ǽÏÂÀËÍÅÜÉ ˆ˜  ˆŸ˜  ˆ%˜  ˆ®˜  ˆ&˜ Á˾½¿ÅÈÅÎÙ ˆ#&˜ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅ ǽÏÂÀËÍÅÅ ˆ#˜  ÎÓÂÌÈÂÊÊØ ΠÌÍÅÓÂÌËÉ  ͽÄÍÂÕÂÊʽÜ ɽÎν ÇËÏËÍËÀË ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ  ÇÅÈËÀͽÉÉË¿ ÅÈÅɽÎÎн¿ÏËÉ˾ÅÈܾÂÄʽŠ ÀÍÐÄÇŽ¿ÏËÉ˾ÅÈÅǽÏÂÀËÍÅÅ ˆ#˜  Î ÌÍÅÓÂÌËÉ  ͽÄÍÂÕÂʊ ʽÜ ɽÎν ÇËÏËÍËÀË ÌÍ¿ØÕ½Š ÂÏÇÀ ÌÍÅÐÎÈË¿ÅÅ ÔÏË˾Š ÖÅÆ ͽÄÍÂÕÂÊÊØÆ ¿ÂÎ ϽÇËÀË ÎËÎϽ¿½ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒÎÍÂÁÎÏ¿ ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ  ÇÀ  ˆ$&˜ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅ ǽÏÂÀËÍÅÅ ˆ®˜ Î ÌÍÅÓÂÌËÉ ͽÄÍÂÕÂÊʽÜɽÎν ÇËÏËÍËÀË ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ  ÇÀ  ˆ%&˜ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅ ǽÏÂÀËÍÅÅ ˆ%˜ÎÌÍÅÓÂÌËÉ ͽÄÍÂÕÂÊʽÜ ɽÎνÇËÏËÍËÀËοØÕÂÇÀ ÎËÔÈÂÊÂÊÊؽ¿Ï˾ÐÎØ ˆ5N˜ Ïͽɿ½Å ˆ5C˜ ÏÍËÈÈÂƾÐÎØ  ˆ.˜ ÉËÌÂÁØ Å ÈÂÀÇÅ ǿ½ÁŠ ͽÓÅÇÈØ ÌËÁǽÏÂÀËÍÅÅ ˆ˜ 

ˆŸ˜  ˆ®˜  ˆ%˜  ˆ$&˜  ˆ%&˜¥ÄÉÂÊÅÈÎÜ¿ËÄͽÎÏÊËÆ ÓÂÊÄ ÁÈÜ ËÏÇÍØÏÅÜ ÊÂÇËÏËÍØÒ ǽÏÂÀËÍÅÆ  Ç½Ç  ʽÌÍÅÉÂÍ  Ìͽ¿Ë ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÏͽÊΊ ÌËÍÏÊØÉÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅ ˆ©˜ Å ÌËÁǽÏÂÀËÍÅÅ ˆ˜ ÌÍÂÁˊ ÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ÈÅÓ½É  ÁËÎÏÅÀÕÅÉ ÕÂÎÏʽÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÂÀË ¿ËÄͽΊ Ͻ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÉÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½Š ÉÅ ǽÏÂÀËÍÅÆ ˆ˜  ˆŸ˜  ˆ®˜ Å ÌËÁǽÏÂÀËÍÅƈŸ˜ ˆ®˜uÁˊ ÎÏÅÀÕÅÉ ¿ËÎÂÉʽÁÓ½ÏÅ ÈÂÏ ǽÏÂÀËÍÅÆ ˆ%˜  ˆ5N˜  ˆ5C˜ Å ÌËÁǽÏÂÀËÍÅÅ ˆ%˜ u ÁËÎÏÅÀŠ ÕÅÉ Á¿½ÁÓ½ÏÅ ËÁÊËÀË ÀËÁ½  Å ÏËÉÐ ÌËÁ˾ÊË ®ËËÏ¿ÂÏÎϿЊ ÛÖÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ÊÂÎÂÊØ ¿ ÌÍËÀͽÉÉØ ˾ÐÔÂÊÅÜ ÁÈÜ Ìˊ ÈÐÔÂÊÅÜ ¿ËÁÅÏÂÈÙÎÇÅÒ ÐÁËÎÏˊ ¿ÂÍÂÊÅÆ u ¡Ë  ɽÜ  ÀËÁ½ ÁÂÆΊ Ï¿ÐÂÏÉËͽÏËÍÅÆʽÌÍÅÉÂÊŠ ÊÅÂÊËÍɱ¤Š¿ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÅÊËÎÏͽÊÊØÒ ÀͽÃÁ½Ê  ÃÂȽŠ ÛÖÅÒ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÅÈÅ ÌËÉÂÊÜÏÙ ¿ËÁÅÏÂÈÙÎÇÅ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÜ ʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ­ËÎÎÅÅ¡ÐÉ½Û  Ç ɽÛ ÌËÜ¿ÜÏÎÜ Å ÊË¿Ø ÌÍˊ ÀͽÉÉØÌËÁÀËÏË¿ÇÅ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ͽÄÈÅÔÊØÒǽÏÂÀËÍÅÆÅÌËÁǽŠ ÏÂÀËÍÅÆ ÅÉØʽÔÊÂÉͽ¾ËϽÏÙ ÌËÊÅÉ¿ÌËÈÊËÆÉÂÍ uÁ˾½Š ¿ÅÈŸ½ÎÅÈÅÆ®ÂÍÐÒÅÊ  ®ÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÐÌÍËÎÏÅȊ ÎÜ ÌËÍÜÁËÇ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ

ŸÎÂÁËÍËÀÅ¿ÂÁÐÏ¿­º« Ÿ½ÎÅÈÅÆ ®ÂÍÀ¿ÅÔ ®ÂÍÐÒÅÊ ËÇËÊÔÅÈ ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ Åʊ ÎÏÅÏÐÏ ĽÏÂÉɽÀÅÎÏͽÏÐÍПËÈÃÎÇËÀËÀÐɽÊÅϽÍÊËÀ˪½Ô½È ÏÍÐÁË¿ÐÛÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙÎÀËÁ½ÅÊÎÌÂÇÏËÍËÉ¡¬®¿ÎËÎϽŠ ¿ÂÉ˾ÅÈÙÊËÀ˾½Ï½ÈÙËʽÉÂÎÏÊËÆÁÅÎÈËǽÓÅÅ¡½ÈÂÂͽ¾ËϽÈ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÅÊÎÌÂÇÏËÍËÉ ¿ ­º« « ¥ž¡¡ ŸËÈÃÎÇËÀË  ÎϽÍÕÅÉÀËÎÅÊÎÌÂÇÏËÍËÉ Å¿ÚÏËÉǽÔÂÎÏ¿ÂʽÒËÁÅÏÎÜÁË ÊË¿ËÀËʽÄʽÔÂÊÅÜʽÌËÎÏʽԽÈÙÊÅǽÍÂÀÅÎÏͽÓÅËÊÊˊÚNJ ĽÉÂʽÓÅËÊÊËÆÎÈÐþØ   È½¿ÊØÉÅ ĽÁ½Ô½ÉÅ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÂÉËÀË ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ Ÿ½Š ÎÅÈÅÆ ®ÂÍÐÒÅÊ ʽĿ½È ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÍŠ ÀÅÎÏͽÓÅËÊÊËÀË ÐÔÂϽ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿  ÌÍÂÎÂÔÂÊÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒÌͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÆ¿ÎÑÂͽ¿ÏËÏͽÊÎÌË͊ Ͻ ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÂɽÕÅÊÎÌÂ;ÅÏØÉÅɽÍÇÅÍË¿ËÔÊØÉÅÊËÉŠ ͽÉÅ ÊÂÐÌȽÏØÕÏͽÑË¿ÅÏÌ ¿ËÂÊÊØÆÅʽÈËÀË¿ØÆÐÔÂÏ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊËÆÏÂÒÊÅÇÅÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÅÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒÈÅÓ¥  ÇËÊÂÔÊË  ÚÇĽÉÂʽÓÅÛ ÀͽÃÁ½Ê ÌÂÍÂÁ ÌËÈÐÔÂÊÅÂÉ ÅÉÅ ¿ËŠ ÁÅÏÂÈÙÎÇÅÒÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÆ ĽÉÂÊÐÌͽ¿ÅÁÍÐÀÅÂÑÐÊÇÓÅÅ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿  Ë ÔÂÉ ÀȽÎÅÏ ÌÍÅǽÄ ©Ÿ¡­ËÎÎÅÅËϽ¿ÀÐÎϽ ÀËÁ½ ˆ«¾ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÅ ÁŠ ÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀË ÍÂÀȽÉÂÊϽ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒÁÂÈ ­± ÌË ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÛ ÀËÎЊ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÐÎÈÐÀÅ ÌË ÍÂÀÅΊ ÏͽÓÅŽ¿ÏËÉËÏËÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ÅÌÍÅÓÂÌË¿ÇÊÅɘ ­ÂÀȽÉÂÊÏËÉ  ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ  ÐÎϽÊË¿ÈÂÊË  ÔÏË ÑÅÄÅÔÂÎÇÅ ŠÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅ ÈÅÓ½ ÉËÀÐÏ ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙÎÜ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅËÊÊËÉ ÌËÁͽÄÁŠ ÈÂÊÅÅ Ëν¿ÏËÅÊÎÌÂÇÓÅÅ©½ÇŠ ÎÅɽÈÙÊË ¿ÍÂÉÜ ËÃÅÁ½ÊÅÜ ¿ ËÔÂÍÂÁÅ ÎËÇͽÖÂÊË ÁË  ÉŊ ÊÐϧÍËÉÂÏËÀË ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍŠ

ʽ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÁоÈÅǽÏË¿ ÐÏͽÔÂÊÊØÒ ½¿Ïˊ É˾ÅÈÙÊØÒ ÊËÉÂÍË¿ ¯½Çà¾ËÈÙÕ ÊÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÎÊÅɽÏÙ ÏͽÊÎÌËÍÏÊË ÎÍÂÁΊ Ï¿Ë Î ÐÔÂϽ ¿ ¥ž¡¡ ÌÂÍÂÁ ÌÍËÁ½ÃÂÆuÏÂÌÂÍÙÚÏËÁÂȽÂϊ ÎÜ ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅ ÌÍÅ ÂÀË ÍŠ ÀÅÎÏͽÓÅÅÊË¿ØɿȽÁÂÈÙÓÂÉ °ÌÍËÖÂÊØ ÌÍËÓÂÁÐÍØ ÌËÈÐÔŠ ÊÅÜ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅËÊÊØÒ ÄʽÇË¿ ˆ¯Í½ÊÄÅϘ u ϽÇÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÜÏÎÜ ÏËÈÙÇË ¿ ËÏÊˊ ÕÂÊÅÅ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿  оؿ½ÛÖÅÒĽÌÍÂÁÂÈØʽÕÂÆ ÎÏͽÊØ §½Ç Å ͽÊ  ÍÂÀȽÉÂÊÏËÉ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË  ÔÏË ¿ ÌËÁͽĊ ÁÂÈÂÊÅÜÒ  Ëν¿ÏËÅÊÎÌÂÇÓÅÅ

ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÛÏÎÜÏͽÊÎÌËÍÏÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ Î ͽ¾ËÔÅÉ ˾×ÂÉËÉ Á¿ÅÀ½ÏÂÈÜ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÀË ÎÀˊ ͽÊÅÜ ¾ËÈ  Çо ÎÉ ÅÈÅ ɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ ÉËÖÊËÎÏÙÛ ÚÈÂÇÏÍËÁ¿ÅÀ½ÏÂÈܾËÈÂÂÇŸÏ  ½ ϽÇàɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ ÇËÊΊ ÏÍÐÇÏÅ¿ÊËÆ ÎÇËÍËÎÏÙÛ ¾ËÈ  ÇÉԽΠŠÌÍÅÓÂÌØ Ç ÊÅÉ  ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊØ ÁÈÜ Á¿ÅÊ ÊÅÜ ÌË ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØÉ ÁËÍˊ À½É˾ÖÂÀËÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ¤½Ü¿ÈÂÊÅ ʽ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛ ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÀË ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÉËÊ ÊË ÌËÁ½ÏÙ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÔÂÍÂÄ νÆÏHPTVTMVHJSV«ÌÍÂÁÂÈÂÊØ ÎÍËÇÅ Å ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏÙ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒ ÌÍËÓÂÁÐÍ ÁËÈÃÊËÎÏÊØÒ ÈÅÓ ÌËÁͽÄÁŠ

ÈÂÊÅÆ ¥ž¡¡ ʽ ͽÆËÊÊËÉ Å ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ ÐÍË¿ÊÜÒ ÌÍÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÅ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒÎÍÂÁÎÏ¿  Ÿ  ÀËÁÐ ½¿ÏËÅÊÎÌÂNJ ÓÅÜ ŸËÈÃÎÇËÀË ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÌÍË¿ËÁÅȽ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÛ ÉËÏËÓÅÇÈÅÎÏË¿ ¾ÂÄ ʽ¿ØÇË¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ  Å ÐÎÏͽÊÂÊÅÛ ÅÒ Î ÁËÍËÀ ÀËÍËÁ½ ŸÂÁÙ ϽÇÅ ʽÁÂÇ¿½ÏÊØ ¿ËÁÅÏÂÈÅ ÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÈÜÛÏ ͽÈÙÊÐÛ ÐÀÍËÄÐ ÃÅÄÊÅ Å ÄÁËÍË¿ÙÛ ÀͽÃÁ½Ê ®ÂÆԽΠÌÍ˾ÈÂɽ ÍÂÕÂʽ ʽ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÉ ÐÍË¿Ê ©ÅÊÅΊ ÏÂÍÎÏ¿Ë ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÀËÏË¿ÅÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ ˾Њ ÔÂÊÅÜÁÈÜÌËÁÍËÎÏÇË¿ÌËǽÏŠ ÀËÍÅň©˜ ÎÇÐÏÂÍØ ÉËÌÂÁØ  u ® ɽÜ ʽÔÊÂÉ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ǿ½ÈÅÑÅǽŠ ÓÅËÊÊØ ÚÇĽÉÂÊØ  u ÀË¿ËÍÅÏ ʽԽÈÙÊÅÇ ­º« u ºÇĽÉÂʽŠ ÓÅËÊʽÜ ÌÈËÖ½Áǽ ÀËÏË¿½  Å ÊÂËÌØÏÊØÒ ÉËÏËÓÅÇÈÅÎÏË¿  пÂÍÂÊ  ÉØ ¾ÐÁÂÉ ¿ÅÁÂÏÙ ʽ ÁËÍËÀ½Ò ÀËÍËÁ½ ÀËͽÄÁË ÉÂÊي Õ  Ÿ½ÎÅÈÅÛ ®ÂÍÐÒÅÊÐ ÁËÎϽŠ ÈËÎÙ ¿ ʽÎÈÂÁÎÏ¿Ë ¿ÂÎÙɽ ͽŠ ¾ËÏËÎÌËÎ˾ÊË ÒËÄÜÆÎÏ¿Ë Ÿ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÅ ­º« ÏÍÐÁÜÏÎÜ  ÀͽÉËÏÊØÒ  ÁÅÎÓÅÌÈÅÊÅÍˊ ¿½ÊÊØÒÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ª½ͽ¾ËŠ ÏÐÎÈÐþØÎËÎÏËÍËÊØʽÎÂÈŠ ÊÅÜýÈ˾ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÊÂÏ ÈÂÇνÊÁͪ§­ 

Ÿ«¥¨»¡¥  «­«¡ ÂÂÉØËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÈÅÎÁ¿ËÜÇËÆÓÂÈÙÛÎËÁÊËÆÎÏËÍËÊØ ÔÏ˾Ø ÌËÉËÔÙ ÉÂÎÏÊËÉÐ ʽÎÂÈÂÊÅÛ ξؿ½ÏÙ ÌË ¿ØÀËÁÊËÆ ÓÂÊ ÅÄÈÅÕÇÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ Å ÌÍËÁÐÇÓÅÛ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÅÒ ÑÂÍÉÂÍΊ ÇÅÒÏËÔÂÇ ½ÎÁÍÐÀËÆuÌËÌËÈÊÜÏÙ¾ÛÁÃÂϯ«®½½ÍÂÊÁÊËÆÌȽÏËÆĽ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉØÂÏËÍÀË¿ØÂÉÂÎϽ¤½ÎÔÂÏÚÏÅÒÎÍÂÁÎÏ¿ËǽÄØ¿½ÂÉ ÎËÓŽÈÙÊÐÛÌËÉËÖÙÃÅÏÂÈÜɬ½ÍËÉÊËÀËÅÉËÃÂÉÌÍË¿ËÁÅÏÙͽ¾ËÏØ Ì˾ȽÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÐÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ  ¬Ë ÉÊÂÊÅÛ ʽԽÈÙÊÅǽ ËÏÁÂȽ ÌË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÌËÎÂÈǽÉÅ ½ÁÉŊ ÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½®ÂÍÀÂܤ½À¿ËÄÁÇÅʽ ¯«®ˆ¬½ÍËÉÊØƘ ËÁÅÊÅÄνÉØÒÉËÈËÁØÒ ÊËʽžËȽÇÏÅ¿ÊØÒËÍÀ½ÊË¿˾ÖÂÎÏ¿Âʊ ÊËÀË ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ÀͽÃÁ½Ê ÎÍÂÁÅ ÌËÁ˾ÊØÒ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ­½Ä¿Å¿½Ü Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÜÍɽÍÇÐ  ÏËÎË¿ÓØ ʽÌͽ¿ÈÜÛÏ ÌËÈÐÔÂÊÊØ ÁÂÊÙÀÅ ʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌËÈÅ¿ËÔÊËÀË ¿ËÁËÌÍË¿ËÁ½ Å ÌÂÕÂÒËÁÊØÒ ÁËÍËÃÂÇ  ÎǽÕÅ¿½ÛÏÎÐÒÐÛÏͽ¿ÐʽÐÈÅÓ½Ò ÎÐÔ½ÎÏÅÂÉÓÂÊÏͽĽÊÜÏËÎÏÅÏÍЊ ÁËÐÎÏͽſ½ÛÏÉËÈËÁÂÃÙ¿ÈÂÏÊ¿ÍÂÉÜÅÌËÉËÀ½ÛÏÌËÁÍËÎÏÇË¿ËÉÐ ÇÈоРÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÛÏ¿ÂÏÂͽÊË¿¬½ÍËÉÊËÀË­ËÁÅÈÎÜÔÂÈË¿ÂÇu¿ØŠ ÁÂÈÜÛÏ ÎÂÉÙ ËÏ ˾ÖÂÎÏ¿½ ÏØÎÜÔÐ  ÍоÈÂÆ °ÉÂÍ ÌËÃÅÈËÆ ÄÂÉÈÜÇ uÎÏËÈÙÇËáÂÊÙÀÅ¿ÍËÁÂʾËÈÙÕÅ Ê˿Εͽ¿ÊËÌËÁÎÌËÍÙÂÁÈÜ ÈÛÁÂÆ®ËÓŽÈÙÊØÂĽÁ½ÔŽÇÏÅ¿ÅÎÏØÉÂÎÏÊËÀ˯«®½ÎÔÅϽÛÏÌÍŊ ËÍÅÏÂÏÊØÉÅ ÈÂÇνÊÁͪ¢§­®«Ÿ

¬­¢¢©® Ÿ¢ªª«® ¹ ¬«§«¨¢ª¥¦

ª½ÌÅνÈÅÌÅÎÙÉË ¿ÂÏÂÍ½Ê½É ŸŸËÈÃÎÇËÉĽ¿ÂÍÕÅȽÎÙ½ÇÓÅ܈ª½ÌÅÕÅÌÅÎÙÉË¿ÂÏÂͽÊИ  ÇËÏËÍÐÛ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÈË ŸËÈÃÎÇË ÉÂÎÏÊË ËÏÁÂÈÂÊÅ ̽ÍÏÅÅ ˆ¢ÁÅʽÜ­ËÎÎÅܘ ¬ËÔÏÅ  ÌËÎȽÊÅÆ ĽÖÅÏÊÅǽÉ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ʽÌÅνÈÅ ÐÔ½ÖÅŠ ÎÜ ÌÜÏÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÕÇËÈ ¡ÂÏÎÇÅ ÌÅÎÙɽ ÌËÈÐÔÅÈÅÎÙ ÅÎÇÍÂÊÊÅÉÅ Å Á˾ÍËÃÂȽÏÂÈÙÊØÉÅ ­Â¾ÜϽ ¾È½ÀËÁ½ÍÜÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏŠ ÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ¿ËÆÊØĽŸÂÈÅÇÐ۬˾ÂÁÐÅÃÂȽÛÏÀÂÍËÜÉÁËÈÀÅÒÈÂÏ ÃÅÄÊÅ ÇÍÂÌÇËÀËÄÁËÍË¿ÙÜ ÈÛ¾¿ÅÅÌËÊÅɽÊÅܾÈÅÄÇÅÒ©ÊËÀÅÂÁÂÏÅ ÌÍÅÈËÃÅÈÅÇÌÅÎÙɽÉÍÅÎÐÊÇÅÅÎÏÅÒÅÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀËÎËÔÅÊÂÊÅÜ ¤½ÖÅÏÊÅÇÅ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½  ÌËÈÐÔÅ¿ÕÅ ÌÅÎÙɽ ËÏ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿  ¾ØÈÅÏÍËÊÐÏØÁËÎÈÂÄ«ÊÅÁËÎÅÒÌËÍÄ¿ËÊÜÏ¿ŸËÈÃÎÇÅÆÅÎÌËÈÇËÉ ÂÁÅÊËÍËÎÎË¿ÅÌÍËÎÜÏÌÂÍÂÁ½ÏÙοË۾ȽÀËÁ½ÍÊËÎÏÙÐÔÅÏÂÈÜÉÅÍŠ ¾ÜϽÉu½¿ÏËͽÉÌÅÎÂÉ ¤Ê½ÉÂʽÏÂÈÙÊË ÔÏËʽԽȽÎÙ½ÇÓÅÜ¿ÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅÅÑ¿ͽÈÜuÁÊÜ Ì˾ÂÁØ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Â  ½ ĽÇËÊÔÅȽÎÙ ¿ ¡ÂÊÙ ĽÖÅÏÊÅǽ «ÏÂÔÂÎÏ¿½ ª½ÕÇËÍÍ «ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ §½Ç¿Î•ÄʽÇËÉË ËÁʽÇËe¬Ë ÁÂÎÜÏǽÉ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ʽŠ ÕÂÀË ÀËÍËÁ½  ÇËÏËÍØ ÏËÆ Ã Ľǿ½ÎÇÅ  ÏÂÒ Ã ÐÎÏÍÂÉÈÂÊÅÆ ¿ÌÈËÏÙ ÁË ÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÀË ÁÊÜ  ÊÂÎÉËÏÍÜʽÌËÔÏÂÊÊØÆ¿ËÄͽÎÏ Å¾ËÈÂÄÊÅe ªÂÏ ÊÂÌÂÍÂÎÂǽÈÅÎÙÌÐÏÅŸ½Š ÈÜ¿½ Å µÂ¿ÓË¿½  ÅʽÔ ¡ÉÅϊ ÍÅÆ ±ÂËѽÊË¿ÅÔ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ¾Ø ¿ÎÌËÉÊÅÈ ŸÅÁÅÉË  ÌËÏËÉÐ  ÔÏË ÌÂÍ¿ØÆ ĽÊÅɽÈÎÜ ÚÈÂÇÏÍŊ ÇËÆ  ½ ¿ÏËÍËÆ ÌÈËÏÊÅÔ½È ­½ÄŠ ÊØ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ  ͽÄÊØ ÇËȊ ÈÂÇÏſ؝ÏË ÔÏË˾½ͽ¾ËϽÈÅ ¿r®Ï½ÈÅÊÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÂseºÏË ¿Î ͽ¿ÊË  ÔÏË ÎǽĽÏÙ ˾½ ͽŠ ¾ËϽÈÅ ʽ ¡ÊÂÌÍËÀÚΠÅÈÅ ŸËȊ Àˊ¡ËÊ ®ÏÍËÅÏÂÈÂÆ u ÁÂÎÜÏÇÅ ÏØÎÜÔ¨ÛÁÎÇËÆÉÐͽ¿ÂÆÊÅÇ ¥¿ÎÂÿÎÏÍÂԽΡÉÅÏÍÅÂÉ ±ÂËѽÊË¿ÅÔÂÉʾØȽʽÌͽΊ ÊËÆ ºÏË ËÊ ÌËÎË¿ÂÏË¿½È ο܊ ĽÏÙÎÜάÂÏÍËÉ®½ÉÐÅÈË¿ÅÔÂÉ ®Ï½ÍËÎÂÈÙÎÇÅÉ ÇËÏËÍØÆϽÇà ǽÇűÂÁË͵¿ÓË¿ ͽ¾ËϽÈ¿ ®° ®Š  ÌÂÍÂÅÉÂÊË¿½ÊÊËÉ Ìˊ ÏËÉ ¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ËÏÁÂÈËÔÊØÒ ͽ¾ËÏ ŸËÏÏÂÌÂÍÙ ǽÃÂÏÎÜ ÐÃÂÏÂ̊ ÈÂÂeªÂÐÃÂÈÅÓÂÈÙ¾ÈÅÄǽ ª½ ÎÏÍËÆÇ ¬ÂÏÍ ®½ÉÐÅÈË¿ÅÔ ÎÀËÁ½¬ÍÅÕÂÈ¿r®Ï½ÈÅʊ ÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆs ÎͽÄÐ ÌËÎÈ ÕÇËÈØ ÚÈÂÇÏÍËÉËÊϽÃÊÅÇËÉ ºÏË ÐàÌËÏËÉ ¾ØÈÅ ¿ÂÔÂÍÊÅÆ ÏÂÒÊÅÇÐÉ  ¿ÂÔÂÍÊÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ 

­

«¡¥¨®¼ ËÊ ¿ ÇÍÂÌÇËÆ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊËÆ ÎÂÉÙ  ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ «ÏÂÓ ͽŠ ¾ËϽÈ ʽ ÏͽÇÏËÍÊËÉ Ľ¿ËÁ  ÎÏÍËÅÈ ÂÀË  ½ ÌËÏËÉ  ϽÉ Ã ¾ØÈ ËÁÊÅÉ ÅÄ ÈÐÔÕÅÒ ʽ ÌÍˊ ÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â  ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÈ ÐԽΊ ÏËÇÌÍÂÎÎË¿ËÀËÓÂÒ½ §ËÀÁ½ ÂÊ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ¿ÎÂÀË ÏÍÅ ÀËÁ½  ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ÎϽÈÅ ¾ËɾÅÏÙ ѽÕÅÎÏØ §ËÊÂÔÊË  ËÊ νÉ Ê ÌËÉÊÅÏ ÐýÎË¿  ÇËÏËÍØ ÌÂÍÂÃÅÈ Àˊ ÍËÁ  ÊË ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ÁËÎϽÈËÎÙ ÈÅÒ½  ËÎ˾ÂÊÊË ËÏÓÐ  ÇËÏËÍØÆ ¿ÉÂÎÏ ΠÁÍÐÀÅÉÅ ͽ¾ËÔÅÉŊ ËÌËÈÔÂÊÓ½ÉÅ ÌØϽÈÎÜ Î̽ÎÏÅ Ľ¿ËÁ Ÿ ËÇÏܾÍ ŠÀË ËÎϽÏÇÅ ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ  ÇËÏËÍØ ÌËÏËÉ ÌÍÅÀËÁÅÈÅÎÙ ÁÈÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁΊ Ï¿½ ϽÊÇË¿  Ú¿½ÇÐÅÍË¿½ÈÅ ¿ ÀËÍËÁ ­Ð¾ÓË¿ÎÇ ÈϽÆÎÇËÀË ÇͽÜ ©½ÈÂÊÙÇËÉÐ  ÂÊ ¿ÉÂΊ ÏÂÎɽÉËÆÅÁÍÐÀÅÉÅÎÂÉÙÜÉÅ ÏͽÇÏËÍËĽ¿ËÁÓ¿  Ð ÇËÏËÍØÒ ËÏÓØ ǽÇŬ½¿ÂÈ ÐÎÏËÉÜÎË¿  ÅÉÂÈÅ ¾ÍËÊÙ  ÏËàÐÁ½ÈËÎÙ Ú¿½ÇÐÅÍË¿½ÏÙÎÜ ʽ ÈϽÆ ¥ÎŠ ÌØϽ¿ÕÅÂÉÊËÀËÏÍÐÁÊËÎÏÂÆÅ Ê¿ÄÀËÁ   ÍËÁÅÏÂÈÅ  ÂÊʽÁÅÜ  ¿ÂÍÊпÕÅÎÙ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ÌËÎÈ ¿ËÆÊØ  ÃÅÈÅ ÊÂÁËÈÀË «¾½ ÐÉÂÍÈÅ ¿ ËÁÅÊ ÀËÁ  ËÎϽŠ ¿Å¿ Á¿ÂʽÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÂÀË ÎØʽ ʽÌËÌÂÔÂÊÅÂÎÂÎÏÍØËÏÓ½  ÂÊʽÁÅÆ ÒËÍËÕË ÐÔÅÈÎÜ ¿ ÕÇËÈ ÐÎÌ¿½ÈÌË¿ÎÂÉÌÍÂÁŠ ÉÂÏ½É  ÊË ¾ËÈÙÕ ¿ÎÂÀË Èۊ ¾ÅÈ ɽÏÂɽÏÅÇÐ Î ÑÅÄÅÇËÆ Å ÉÐÄØÇÐ ¬ÂÍÂÏÜÊÐȽ ÑÅÄÅǽ  Á½ Å ÎÂÉÙ ϕÏÅ ʽÁË ¾ØÈË ÌËÉËÀ½ÏÙ  Å ŠÈÂÏÊÅÆ ÌËÁŠ ÍËÎÏËÇ ¿  ÀËÁÐ ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇÅÆ ÀÅÁÍËÏÂҊ ÊÅÔÂÎÇÅÆ ÏÂÒÊÅÇÐÉ  ÇËÏËÍØÆ ¾ØÈ ËÎÊË¿½Ê  ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊØÉ ÅÊÃÂÊÂÍËɊÀÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈÂÉ 

¬ÂÎÊÜÎÏÍËÅÏÙÅÃÅÏÙÌËÉËÀ½ÂÏ

¬ÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÙ ÔÈÂÊ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅň¡ÂÏÅ¿ËÂÊÊËÀˮϽÈÅÊÀͽÁ½˜ ÂÊʽÁÅÆ ÐÎÏËÉÜÎË¿ÈÛ¾ÅÏÌËÁÊÅɽÏÙʽÎÏÍËÂÊÅÂËÇÍÐýÛÖÅÉ  ÁÂȽÂÏ ÚÏË ËÊ Î ÌËÉËÖÙÛ οËÂÀË ĽÈÅ¿ÅÎÏËÀË ¾½ÜŠ ʽ  ¿ØÐÔÅÈÎÜ ÅÀͽÏÙ ʽ ÇËÏËÍËÉ Â֕ ¿ ÕÇËÈÙÊØ ÀËÁØ  ËÈËÎ Ð ÊÂÀË ÒËÍËÕÅÆ  ÈÛ¾ÐÛ ÌÂÎÊÛ ÌËÁÌË•Ï  Å ϽÊÓŠ ¿½ÈÙÊÐÛ ÉÂÈËÁÅÛ ÎØÀͽÂÏ Ê ÒÐàÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË ÉÐÄØǽÊϽ ©ËÃÂϾØÏÙ ÅÌËÈÐÔÅÈÎܾØÅÄÊÂÀËÉÐÄØǽÊÏ Á½¿ËƊ ʽ¿Î•ÌÂÍÂÇÍËÅȽÌˊοËÂÉÐ ÌÂÍ¿ØÉ ÀÂÊÂͽÈÙÊØÉ ÁÅÍÂNJ ÏËÍËÉ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ®Ï½ÈÅʊ ÀͽÁÎÇËÆ º® ËÎÊË¿½ÏÂÈÂÉÀ ŸËÈÃÎÇËÀË  ±   ¨ËÀÅÊË¿ØÉ ¥ ÒËÏÙ  ÂÊʽÁÅÆ ¬½¿ÈË¿ÅÔ ÌËÄàËÇËÊÔÅÈ ¿ÐÄ  ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÅÊÃÂÊÂÍË¿ ÀËÍËÁÎÇËÀËÒËÄÜÆÎÏ¿½ ËÊ¿ÎÛ οËÛÉËÈËÁËÎÏÙÌÍË¿•Èʽ¿ÂŠ ÈÅÇÅÒ ÎÏÍËÆǽÒ ÌÍÂÁÁÅÌÈËɊ ÊÐÛ ÌͽÇÏÅÇÐ ʽ §ÐƾØÕ¿Š ÎÇËÆ  º®  ½ ÌËÈÐÔÅ¿  ¿  ÀËÁÐ  ÁÅÌÈËÉ ÀÅÁÍËÏÂÒÊÅǽ  ¿ÈÅÈÎÜ ¿ ÍÜÁØ ÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ  º® ­½¾ËŠ ϽÈ ¾ÂÏËÊÖÅÇËÉ  ¾ÂÏËÊÅÍÐÜ Ê ÔÏˊÊžÐÁÙ  ½ Ìͽ¿ÐÛ ÌËÁŠ ÌËÍÊÐÛ ÎÏÂÊÇÐ ÄÁ½ÊÅÜ  º®  ¿ËÄ¿ËÁÅÈ ¾ÂÏËÊÊØ ËÏÇËÎØ Á½É¾Ø ½¿½ÊÌËÍϽ  ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È ¿ʽÉØ¿ÂÍÐÎÈË¿ËÆÔ½ÎÏÅÌÈˊ ÏÅÊØÅÌÂÍÂÇÍØÏÅÅŸËÈÀÅ ¬ËÎÈÂÎÈÐþØ¿½ÍÉÅÅͽ¾ËŠ ϽÈ ¿ ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÅ ˆ®ÏÍËÆÅʊ ÁÐÎÏÍÅܘ  ĽÏÂÉ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÌÍËÂÇÏÊØÒ ÅÊÎÏÅÏÐϽÒ ŸËÈÊ ÎÇËÀËÅÁ½ÃÂÁ¿½ÀËÁ½ÏÍÐÁÅȊ ÎÜ ¿ ¤½ÌËÈÜÍÙ ÌÍËͽ¾ËÉ ʽ ¿ËÄ¿ÂÁÂÊÅÅÁ¿ÐÒÚÈÂÇÏÍËÎϽʊ

ÓÅÆ ª½¾ÅͽÈÎÜ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇˊ ÀË ËÌØϽ  ½ ÌËÈÐÔÅ¿ ÁÅÌÈËÉ Ë ¿ØÎÕÂÉ ˾ͽÄË¿½ÊÅÅ  ¿ÊË¿Ù ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊÐÛ ÎÏÂÄÛ ¬ÍËÁËÈÃÅÈ ÏÍÐÁÅÏÙÎÜ ¿˾×ÂÁÅÊÂÊÅň®ÏÍËÆÅÊÁÐÎϊ ÍÅܘ ͽ¾ËϽÈʽĽ¿ËÁÂÇÍÐ̊ ÊË̽ÊÂÈÙÊËÀË ÁËÉËÎÏÍËÂÊÅÜ  ¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÅ ˆ®ÌÂÓÕÅÊÍÂÉΊ ÏÍËƘ   ¿ËÄ¿ËÁÅÈ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÌÍËͽ¾½  ÌÂÍ¿Ø ÁËɽ ŠÆ ÎÂÍÅÅ ÉÊËÀËÚϽÃÊØ ÌËËÎˊ ¾ËÉÐÌÍËÂÇÏЫÔÂÊÙÀËÍÁÅÏÎÜ  ÔÏËÌÂÍ¿ØÆϽÇËÆÁ¿ÜÏÅÚϽÊ ÊØÆ ÁËÉ –  ¿ ŠÉ  ÉÅÇÍˊ ͽÆËÊ ŠŠÚϽÃÊØÆ ÁËÉ ¿ ŠÉ ÉÅÇÍËͽÆËÊ ¿ËÄ¿ÂÁÂÊØ ÌÍÅ ÂÀË ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÐÔ½ÎÏÅÅ ¯½É Á½¿ÊË ÃÅ¿ÂÏ ÊŠ ɽÈË ÂÀË ÁÍÐÄÂÆ Å ÄʽÇËÉØÒ  ÁË¿ËÈÙÊØ ÔÏËÄÁ½ÊÅÜÚÏÅÌËΊ ÏÍËÂÊØʽÎË¿ÂÎÏÙ ¥¿r§ÈоÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs ÂÊʽÁÅÜ ¬½¿ÈË¿ÅÔ½ ÌÍÅÊÜÈÅ ÅÉÂÊÊË ÌË ÚÏÅÉ ¿½ÃÊÂÆÕÅÉ ¿ÂÒ½É ÏÍÐÁË¿ËÆ ¾ÅËÀͽÑÅÅ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È ¿ ÎÏÍËŊ ÏÂÈÙÎÏ¿Â ŸËÈÃÎÇËÆ  º®  ÌÍˊ ÂÇÏÅÍË¿½È Å ÎÏÍËÅÈ ÃÅÈØÂ

ÄÁ½ÊÅÜ  Ľ ÔÏË ¾ØÈ ËÏÉÂÔÂÊ ¿ÂÁËÉÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ Å ˾ȽÎÏÊ؊ ÉÅʽÀͽÁ½ÉÅ  ÉÊËÀÅ ¾Ø¿ÕÅ ÁÅÍÂNJ ÏËͽ Ľ¿ËÁË¿ ÒÅÉÇËÉÌÈÂÇν  ¬¤  Ÿ¯¤  Á½ Å ÊØÊÂÕÊÅ  Ê ÐÕÂÁÕÅ Â֕ ʽ ËÏÁØÒ ÍЊ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ Å  ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ  ÄʽÛÏ Å ÌËÉÊÜÏ  ÂÊʽÁÅÜ ¬½¿ÈË¿ÅÔ½  ÐÎÏËÉÜÎË¿½ ǽÇ ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊËÀË Å ÄʽÛÖÂÀË ÚÇËÈËÀ½  Í¿ÊËÎÏÊËÀË ĽÖÅϊ ÊÅǽ ËÍÐýÛÖÂÆ ÎÍÂÁØ ¿Ë ¿ÍÂÉÜÂÀËͽ¾ËÏØ¿ŸËÈÃÎÇËÉ ÀËÍÅÎÌËÈÇËÉ  ½ ÌËÏËÉ ¿ ½ÁŠ ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ŸËÈÃÎÇËÀË  «¾ ÚÏËÆ ͽ¾ËÏ  ¬ ÐÎÏËÉÜÎË¿½ ʽս À½ÄÂϽ ÌÅνȽ ¿ ÊÂÁ½¿Š ÊÂÉɽÏÂÍŽÈÂÑ¿ͽÈÜ¿ οÜÄÅ Î ŠÈÂÏÅÂÉ  ˾ͽÄË¿½Š

½ÈÅʽ° ¨ ¥ª

¬¥®¹©«¥¤¬­«µ¨« « ÁËÈÃÊËÎÏÙ ʽԽÈÙÊÅǽ ÐÔ½Îϊ ǽe ŸÊ½Ô½È ¬ÂÏÍ ®½ÉÐÅÈË¿ÅÔ ¿ÎÌËÉÊÅÈ  ÍÅÀËÍÅÜ ©½ÊÜǽ  Ë ÇËÏËÍËÉ ÐÌËÉÅʽÂÏ ¿ οËÂÉ ÌÅÎÙÉ ±ÂÁËÍ µÂ¿ÓË¿ ¡ÂÆΊ Ï¿ÅÏÂÈÙÊË ¾ØÈϽÇËƾÍÅÀ½ÁÅÍ «ÍÁÂÊËÊËÎÂÓ ¥ ͽ¾ËÔÅ ¿ ÂÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Â ÌËÁ˾ͽÈÅÎÙ ǽÇ ʽ ÌËÁ¾ËÍ u ¿Î ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈØ ¿ØÎËÇËÀËÇȽÎν uª½ÎÏÍËÆÇ¿ÎÂǽÁÍØϽÇÅ ¾ØÈÅ uÐÏ¿ÂÍÃÁ½ÂϬÂÏÍ®½ÉЊ ÅÈË¿ÅÔ ¤½¾ÂÀ½Ü ¿ÌÂÍÂÁ  ÎǽÃÐ  ÔÏË ÉÂÊÜ ˆÌË ÓÂÌËÔǘ ÂÖ Ê ͽÄ ʽÌͽ¿ÈÜÈÅÇÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÜÉ  ÇËÏËÍØ ËÏÇÍØ¿½ÈÅ ÉÊ οËÅ ÉØÎÈÅ  ¿ÎÌËÉÅʽÈÅ ÏË¿½ÍÅÖÂÆ Å ÎȽ¿ÊØ ÀËÁØ οËÂÆ ÛÊËÎÏÅ ®Ì½ÎžË Ͼ  ±ÂÁËÍ µÂ¿ÓË¿  ÔÏËοÂÈÉÂÊÜÎÈÐÔÕÅÉÅÈÛÁي ÉÅ ʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ­½ÎÓÂÊÅ¿½Û ÚÏË ǽÇ ÌËÁ½ÍËÇ ÃÐÍʽÈÅÎÏÎÇËÆ ÉËÂÆÎÐÁÙ¾Ø ¥¿ËÏ ÇËÀÁ½ÐÃÂÊ¿ÂÍÅÈËÎÙ  ÔÏËξÐÁÂÏÎÜ uÊ¿ÂÍËÜÏʽÜÐÁ½Š Ô½¿ÂÏÂͽÊÏÍÐÁ½«ÈÂÀ ÍÅÀËÍي ¿ÅÔ¬ÂÍÂÀÐÁÅÊ¿ÁÍÐÀ¿ÎÌËÉÊÅÈ ÄʽÇËÉËÀË οËÂÀË ÎØʽ ÌË ѽŠ ÉÅÈÅŵ¿ÓË¿

u °Ã Ê ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ ÈÅ ËÊ ÏËÀË µÂ¿ÓË¿½  ÇËÏËÍËÀË ¿Ø ͽŠ ÄØÎÇÅ¿½ÂÏ ¥Á½È½ÁÍÂÎ

ŸÅÇÏË͵¿ÓË¿ uÎØʱÂÁËͽ µÂ¿ÓË¿½

¬Ë ÉÂÍ ÌÍžÈÅÃÂÊÅÜ ¿ Îˊ ÍËÇË¿ËÉ Ç¿½ÍϽÈÂ Ç ÅÎÇËÉËÉÐ ½ÁÍÂÎÐ ʽÔÅʽÛ ÌËÊÅɽÏÙ  ÔÏË ÌÍžÈÅýÛÎÙ Ç ÁËÉÐ οËÂÀË οÂÇͽÈÂÇνÊÁͽ®ÂÍÀ¿ÅÔ½ ­ËÀËÄÅʽ Ó½ÍÎÏ¿Å ÂÉÐ Ê¾ÂΊ ÊË ª½ÁËëǽÄØ¿½ÂÏÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ÁËÉ  ÊË Å ÌËÁ×ÂÄÁ ÏËÏ ÃÂe¯ËÈÙÇËНÈÂÇνÊÁͽ®Â͊ À¿ÅÔ½ ¾ØÈ ÌÂÍ¿ØÆ ÚϽà  ÉÊ ÃÂÎÂÆԽοØÕÂe ®¿ÂÇËÍÏËþØÈÎÏÍËÅÏÂÈÂÉ  ÏËÈÙÇË ÚÈÂÇÏÍËο½ÍÖÅÇËÉ ¥ ÁÍÐÄÂÆ Ð ÊÂÀË ¾ØÈË ÉÊËÀË ÎÍŠ ÁÅÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ¿ÏËÉÔÅÎÈÂÅ¿ ÚÏËÉÌËÁ×ÂÄÁŸËÏ ÇÌÍÅÉÂÍÐ  ÁÜÁܱÂÁËÍe ®ÏËÌ ¼ ¿ÎÌËÉÊÅȽ ¼ ¿ÎÌËÉÊÅȽ ˆÁÜÁÛ ±ÂÁËͽ˜ ÅÄ ÚÏËÀË ÌËÁ×ÂÄÁ½ ¬Ë ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ËʾØÈÌÈËÏÊÅÇËÉ ÅÌËÄ¿½ÈÂÀË οÂÇËÍ ÁÈÜ ÏËÀË  ÔÏ˾Ø ¿ÉÂÎÏÂ

ÌËÔÅÊÅÏÙ ǽÇÐۊÏË ËÎ˾ÂÊÊÐÛ ÕǽÏÐÈÇÐ ˆÎ ÎÂÇÍÂÏËɘ ¬ËŠ¿ÅŠ ÁÅÉËÉÐ  ÅĊĽ ÚÏËÆ ÊÂ˾ØÔÊËÆ ÕǽÏÐÈÇÅ Ü Å ĽÌËÉÊÅȽ νÉÐ ÎÅÏнÓÅÛÅÚÏËÀËÔÂÈË¿ÂǽÊŠ ¿ØÎËÇËÀË  Î ÎÂÁØÉÅ ¿ËÈËνÉÅ «Ê ÌÍÅÕÂÈ Î ʽ¾ËÍËÉ ǽÇÅҊÏË ɽÈÂÊÙÇÅÒÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏË¿  eªÂÐÃÂÈÅ  žØÏÙ ¿ Õ½À ËÏ ÐÁ½ÔÅ  ÊË ÌÍÅ ÚÏËÉ ÎÁÂȽÏÙ ¾ËÈÙÕËÆ ÇÍÐÀ  ÔÏ˾Ø Â Áˊ ÎÏÅÔÙ²ËÏÜÎÏËÅÏÈÅýÈÂÏÙ˾ ÚÏËÉ  žØÏÙ ÉËÃÂÏ  ǽÇ ͽÄ ʽŠ ˾ËÍËÏ ¥ ¿ËÏ Ü ʽÃÅɽÛ ʽ ÇÊËÌÇÐ Á¿ÂÍÊËÀË Ä¿ËÊǽ ¤¿ÜǽÂÏ ÖŠ ÇËÈÁ½ ªÂ¿ÂÍÛοËÅÉÀȽĽÉÁ¿ÂÍÙ ÉÊ ËÏÇÍØÈ ±ÂÁËÍ µÂ¿ÓË¿  ¯½ÇËÆ  ǽÇÅÉ Ü ¿ÅÁÂȽ ÂÀË ÈÂÏ ÏÍÅÁÓ½ÏÙ ÏËÉÐ ʽĽÁ Ð οÂÇͽ ªËͽĿÂϽǾؿ½ÂÏ u¬ÍËÎÏÅÏ ¿Øe ¥ÏÐÏʽÒËÁÐÎËË¾Í½Ã½Û ÔÏË ÚÏËÎØÊ uŸÅÇÏËͱÂÁËÍË¿ÅԵ¿ÓË¿  ¿½ÕËÏÂÓu±ÂÁËÍ¥¿½ÊË¿ÅÔ  ¯½ÇÉØÅÌËÄʽÇËÉÅÈÅÎÙ u  Ü ¿ ÇÐÍΠÚÏËÆ ÅÎÏËÍÅÅ ˆÎ ÇȽÁËɘ  u ÎͽÄРàÐÁÅ¿ÅÈ ÉÂÊÜŸÅÇÏËͱÂÁËÍË¿ÅÔu¬ËɊ

ÊÛ ǽÇËÏÂÓÌÍÅÕÂÈËÁʽÃÁØÎ ͽ¾ËÏØ Å ͽÎÎÇ½Ä½È  ÔÏË Î ʽŠ ̽ÍÊÅÇËÉ ËÎϽ¿ÅÈ ÌÅÎÙÉË Ìˊ ÏËÉǽÉ ¥ ÂÖ ÏËÀÁ½ Á˾½¿ÅÈ  ÉËÈ ÅÊÏÂÍÂÎÊË ÎÇËÈÙÇËÌÍËÈŠ ÃÅÏ ¥νÉÎÍËÇʽĿ½ÈÈÂÏ «Ç½Ä½ÈËÎÙ ËÕžÎÜ¿ÎÂÀËÈÅÕÙ ʽ ËÁÅÊ ÀËÁ ŸËÏ ϽÇ ÅÎÏËÍÅÜ ¡½ÃÂÊ¿ÂÍÅÏÎÜ £½ÈÙ ÔÏËνɱÂÁËÍ¥¿½Êˊ ¿ÅÔ ˾ ÚÏËÉ ÐàʠÐÄʽÂÏ «Ê ÐÉÂÍ  ÈÂÏ ÏËÉÐ ʽĽÁ Å Ìˊ ÒËÍËÊÂÊ ÍÜÁËÉ ÎË οËÂÆ ÃÂÊËÆ ª½Ï½ÈÙÂÆ¥¿½ÊË¿ÊËÆ «ÊÅÌÍËÃÅÈÅÁËÈÀÐÛÅÎÔ½Îϊ ÈÅ¿ÐÛÃÅÄÊÙÊÅÇËÀÁ½ÊÂÎÎËÍŊ ÈÅÎÙ ËÏÊËÎÅÈÅÎÙÁÍÐÀÇÁÍÐÀÐÎ п½ÃÂÊÅÂÉÅĽ¾ËÏËÆuÎØÊÒˊ ÍËÕËÚÏËÌËÉÊÅÏ«ÏÂÓÊÅÇËÀÁ½ Ê ÌÅÈ Å Ê ÇÐÍÅÈ ©½É½ ¾ØȽ ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËÆÒËÄÜÆÇËÆ ÂÂÌŊ ÍËÀÅÎȽ¿ÅÈÅÎÙʽ¿ÎÛËÇÍÐÀÐ ¬ÍÅÂÒ½Èŵ¿ÓË¿ØÎɽÈÂÊي ÇÅÉ;ÂÊÇËÉʽÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë º® ÅÄ ŸËÍËÊÂÃÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÌË ÇËÉÎËÉËÈÙÎÇÅÉ ÌÐÏÂ¿Ç½É  ǽÇ Å ÏØÎÜÔÅ ÁÍÐÀÅÒ ÉËÈËÁØÒ ̽ÍÊÂÆ Å Á¿ԽÏ ±ÂÁËÍ ÒËÏÙ Å ÉËÈËÁ ¾ØÈ  ÊË ÐàÑÍËÊÏË¿ÅÇ °ÎÌÂÈÌË¿Ë¿½ÏÙ¿νÉËÉÇËÊÓ ŸÂÈÅÇËÆ«ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ

ÊÅÜ §ËÉÅÏÂϽ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Âʊ ÊËÆ ÚÇËÈËÀÅÅ ¿ À ŸËÈÃÎÇËÉ  ÂÊʽÁÅÆ ¬½¿ÈË¿ÅÔ  ¿  ÀËÁÐ Î ÁËÈÃÊËÎÏÅ ÌÍÂÁÎÂÁ½Š ÏÂÈÜ  ËÎÇËÉÚÇËÈËÀÅÅ ¿ ŸËÈÊ ÎÇËÉÐՕÈ¿ËÏÎϽ¿ÇпÔÅÊ ÎË¿ÂÏÊÅǽ­±ŠÀËÇȽÎν ªË Å ÎÂÆԽΠ ÐÎÏËÉÜÎË¿ Ê Ì;ؿ½ÂÏ ¿ ʽ¾ÈÛÁ½ÏÂÈÙÊËÆ ÌËÄÅÓÅÅ ŸÉÂÎÏ ΠÎË¿ÂÏËÉ r§Èо½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs ËÊÅ ÌÍ˾ſ½ÛÏ ÌÐÏÅ ¿ r­ÐΠÅÁÍËs  Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÍÂÀÅËʽ  ¿ «¾Š ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ̽ȽÏПËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  ¿ ÌÍÅÂÉÊÐÛ ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ ­ËÎÎÅÅ  ¿ ËÍÀ½Š ÊØ ÉÂÎÏÊËÆ ¿È½ÎÏÅ  ÔÏ˾Ø ÌØϽÏÙÎÜ Î̽ÎÏÅ ĽÌË¿ÂÁÊÐÛ ŸËÈÀˊÒÏоÅÊÎÇÐÛ ÌËÆÉÂʊ ÊÐÛ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ  ÔÏ˾Ø Ê ÁËÌÐÎÏÅÏÙ ǽϽÎÏÍËÑÅÔÂÎÇËÀË ˾ÍÐÕÂÊÅÜ ¾ÂÍÂÀË¿ ÒÏоØ Å ŸËÈÀÅ ÔÏ˾ØпÂÈÅÔÅÏÙÌËÌÐΊ ÇÅ ¿ËÈÃÎÇËÆ ¿ËÁØ ÔÂÍÂÄ  º® ¿ÌÂÍÅËÁ¿ÂÎÂÊÊÂÀËÌËÈË¿ËÁÙÜ Å ʽÌËÅÏÙ ÂÍÅÇÅ Å Ëĕͽ ¿ËŠ ÁËÆ  ÔÏ˾Ø ¿ ÊÅÒ ¿ÊË¿Ù ¿ËÁŊ ȽÎÙ Íؾ½  ½ ÍÂÁÇÅ ÌÏÅÓØ Å ÃÅ¿ËÏÊØ ÌËÆÉØ ¿ÂÍÊÐÈÅÎÙ ¿ ÉÂÎϽÌÍÂÃÊÂÀË˾ÅϽÊÅÜ  «ÁÊÅÉ ÎÈË¿ËÉ   ÂÊʽÁÅÛ  ÐÎÏËÉÜÎË¿ÐÅʽÌÂÊÎÅÅÃÅÏÙ Ê ÎÇÐÔÊË  ÌËÉËÀ½ÂÏ ¿ ÚÏËÉ ÂÀË ÃÂʽ ºÈÙ¿Åͽ  ÏËà ǽÇ Å ËÊ  ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙʽÜ ÅÎÌËȊ ÊÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ĽÁÐÕ¿ÊØÒ ÍÐΊ ÎÇÅÒÌÂÎÂʬÍËÃÅ¿¿ÉÂÎÏ ÀËÁ½  ¿ØÀÈÜÁÜÏ ËÊÅ  ǽÇ ÉËÈˊ

Á½Ü ÇͽÎÅ¿½Ü ̽ͽ ° ÊÅÒ Á¿½ ÎØʽ  ÌÜÏÂÍË ¿ÊÐÇË¿  ½ ÔÂϿŠ ÍË ÐàÐÎÌÂÈÅ ÌËÈÐÔÅÏÙ ¿ØŠ ÎÕ ˾ͽÄË¿½ÊÅ ÂÊʽÁÅÆ ¬½¿ÈË¿ÅÔ  ÌÂÍÂÊÂÎÕÅÆ ¿ οˊ ÂÆ ÊÂÎÇÐÔÊËÆ Å ÌËÈÊËÆ Ľ¾ËÏ ÃÅÄÊÅ Á¿½ ÅÊѽÍÇϽ  Å ÎϽ¿ ÅÊ¿½ÈÅÁËÉ  ÕÐÏÅÏ  ÔÏË ÏËÈÙÇË ÌËÎÈ ¿ÏËÍËÀË оÂÁÅÈÎÜ  ÔÏË ÇËÀÁ½ ÌÍÅÒ¿½ÏØ¿½ÂÏ ÎÂÍÁÓ  ʽÁË ÁËÎϽ¿½ÏÙ Ê Ͻ¾ÈÂÏÇÅ Å ÉÅÇÎÏÐÍØ ÅÄ ½ÌÏÂÔÇÅ  ½ ¾½ÜÊ ÅÄ ÑÐÏÈÜͽ ¥ ÌÂÏÙ ÇͽÎÅ¿Ø  ÉÂÈËÁÅÔÊØ ÌÂÎÊÅ  ÌÂÍÂÒˊ ÁÜ ËÏ ÎÌËÇËÆÊØÒ Ç ¿ÂΕÈØÉ Å ËÄËÍÊØɈªÂ¿ÂÍÅÏ ¬ËÌÍˊ ¾ÐÆÏ ÒËÏÙ ͽÄ ©Ø ¿ r§Èо ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs ϽÇ Î̽νŠ ÂÉÎÜ ËÏ ÁÐÍÊËÀË ʽÎÏÍËÂÊÅÜ  ËϾÂÎÎÅÈÅÜÔÏˊÏ˾ØÎÏÍËÅĊ ÉÂÊÅÏÙ ¿ ÊÂÈÂÀÇËÆ ÎÅÏнÓÅÅ  ÌÍËÎÏË ËÏ ÀÍÐÎÏÅ ÌË ͽÄÊØÉ ÌË¿ËÁ½É ¥Ò ËÒ ǽÇ ÊÂɽÈ˘  uÀË¿ËÍÅÏ ÂÊʽÁÅƬ½¿ÈË¿ÅÔ ŸÔÂͽ   ɽÍϽ  ÂÉÐ ÅÎÌËȊ ÊÅÈËÎÙÈÂÏ¥ÚÏËÔÐÁÂÎÊØÆ ÌË¿ËÁ ¿ÄÜÏÙ ¾½ÜÊ Å Ľ¿Ïͽ  ¿ ËÔÂÍÂÁÊÐÛÏͽÁÅÓÅËÊÊÐÛÎÍŠ ÁÐ  ÇËÀÁ½ Î˾ÅͽÛÏÎÜ ÔÈÂÊØ r§Èо½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs ʽ οËÅÁÂÈË¿Ø¿ÎÏÍÂÔÅ ÌËÌÂÏÙ ¿ÎÂÉ¿ÉÂÎϯ½ÇÔÏËÎÁÂȽÛÏ ÁÂÈË  Å ¾ÐÁÐÏ ÌÂÏÙ ÎÉÂÈË  ÌË ËÔÂÍÂÁÅ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÜ Û¾ÅÈÜͽ ÎÚÏËÆÒËÍËÕÂÆÁ½ÏËÆ ® ÁʕÉ ÍËÃÁÂÊÅÜ ¿½Î  п½Š ýÂÉØÆ  ÂÊʽÁÅÆ ¬½¿ÈË¿ÅÔ ŸÎÜÔÂÎÇËÀË ¿½É ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ ÅÇÍÂÌÇËÀËÄÁËÍË¿ÙÜʽÁËÈÀÅ ÀËÁØ

ŸÊ½Ô½È µÂ¿ÓË¿Ø ÌËÎÂÈŊ ÈÅÎÙ¿ÌËÎÂÈÇÂʽËÎÏÍ˿¤ÂÈŠ ÊËÉ ʽ ÐÈÅÓ ÅÁÍËÎÏÍË¿ÎÇËÆ u ÇËÉʽÏÐ ϽÉ ÎÊÅɽÈÅ ¤½ÏÂÉ ¿ ­½¾ËÔÅÆ ÌËÎÂÈËÇ ÌÂÍÂÂÒ½ÈÅ  ÏËÃÂÇÔÐÃÅÉÈÛÁÜɝÐÃÇËÀŠ Á½ÁÂÊÂÀÌËÁÇËÌÅÈÅ ÌÍÅ˾ÍÂÈÅ Á¿ÐÒÇËÉʽÏÊÐÛ ÇËËÌÂͽÏÅ¿ÊÐÛ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ŸÅÇÏËÍ ¿ ÊÂÆ ϽÇ Ìˊ ÊØÊÂÅÃÅ¿ÂÏ ­½¾ËϽÈÅ ¿ ËÁÊËÉ ÐÌͽ¿ÈŠ ÊÅűÂÁËÍÌÈËÏÊÅÇËÉ ª½Ï½ÈÙÜ u ɽÈÜÍËÉ « ÏËÉ  ǽÇÅÉ ÎÌŠ ÓŽÈÅÎÏËɾØȱÂÁË͵¿ÓË¿  ÀË¿ËÍÅÏ ¿ËÏ ǽÇËÆ ѽÇÏ ®½É ¨ËÀÅÊË¿ ¿ØÄØ¿½È ÂÀË ÏÐÁ½  ÀÁ ͽ¾ËÏÐ ÊÐÃÊË ¾ØÈË ¿ØÌËÈÊÅÏÙ ɽÎÏÂÍÎÇÅ ±ÂÁËÍ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ¿ÂÁÙÊÂÏËÈÙÇËÌÈËÏÊÅÇËɾØÈ  ÊËÂÖÂÅÎÏËÈÜÍËÉ ¥ ÔÏË ÏËÈÙÇË ËÊ Ê ÎÏÍËÅÈ ÀÅÁÍËÚÈÂÇÏÍËÎϽÊÓÅÛ  ˆ¾ËÈي ÕÐÛ ÒÅÉÅۘ  ǽÇ νÉ ʽÌÅÎ½È  ŸËÈÃÎÇË °Ÿ¡  ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ  ¾ËÈÙÊÅÓØ  ÕÇËÈØ  ÁËɽ u ÌËΊ ÈÂÁÊÅÒ ¿Ë˾Ö Ê ÌÂÍÂÔÂÎÏÙ ŸØÒËÁÅ Ç ˆ®ÌÐÏÊÅÇИ Å ÎÉËÏÍÅ ¿ ͽÄÊØ ÎÏËÍËÊØ ¿ÂÄÁ µÂ¿Š ÓË¿ͽ¾ËϽÈ ­½¾ËÏÜÀËÆ ¾ÂÄËÏǽÄÊØÉ uÁ½ ϽÇÅɾØȱÂÁËÍ¥¿½Êˊ

¿ÅÔªËÎҽͽÇÏÂÍËÉÇÍÂÌÇÅÉ Å Ï;˿½ÏÂÈÙÊØÉ ®ØÊ ÁË ÎÅÒÌËÍÌËÉÊÅÏ ǽÇĽ¿Í½ÊÙ ÂÀË ʽǽÄØ¿½È ²ËÏÂÈ ¿ØͽΊ ÏÅÏÙ ÌÍËÁËÈýÏÂÈÜ ѽÉÅÈÅÅ ÔÂÎÏÊØÉ Å ÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ØÉ ÔŠ ÈË¿ÂÇËÉ u ÌË οËÂÉÐ ˾ͽÄÐ Å ÌËÁ˾ÅÛ ŸÅÇÏËÍ ǽÇÅËÏÂÓ ÊÂÇÐÍÅÏÅ ÊÂÌÙÂÏ ͽ¾ËϽÈ¿ÎÛÃÅÄÊÙʽŠ ȽÁÔÅÇËÉ ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ʽ ÏËÆ νÉËÆ ˆ¾ËÈÙÕËÆ ÒÅÉÅŘ  ÇËÏˊ ÍÐÛ ÎÏÍËÅÈ µÂ¿ÓË¿ŠÎϽÍÕÅÆ ®ÂÆÔ½ÎʽÌÂÊÎÅÅ žÂÍÂÃÊË ÒͽÊÅÏ ÎØÊ ʽÀͽŠ ÁØ οËÂÀË ËÏÓ½ ÉÂÁ½ÈÅ ˆ¤½ Ì˾ÂÁÐ ¿ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿Âʊ ÊËÆ ¿ËÆʘ Å ˆ¤½ ÁËÈÀËÈÂÏÊÅÆ Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÆ ÏÍÐÁ˜ ¬ÍÅÁÂÏ ¿ÍÂÉÜ u ÌÂÍÂÁ½ÎÏ ÅÒ οËÂÉÐ ÎØÊÐ Å ¿ÊÐÇÐ ±ÂÁËͽ ¥¿½Êˊ ¿ÅÔ½u«ÈÂÀЯ½ÇÔÏËÏÍÐÁË¿½Ü ÁÅʽÎÏÅÜ µÂ¿ÓË¿ØÒ ÌÍËÁËÈýŠ ÂÏÎÜ ŸËÏ Å ¿ÎÜ ʽս ÅÎÏËÍÅÜ ®ËŠ ýÈÂÛÈÅÕÙ˾ËÁÊËÉuÔÏËÌÍˊ ÕÈËÂÌËÎȽÊÅÆÊÂÌÍÅÊÅɽÂÏÅ Ê¿ËÄÉËÃÊË ËÏ¿ÂÏÅÏÙ ±ÂÁËÍÐ µÂ¿ÓË¿Ð ªË ÂÎÈÅ ¾Ø ¿ÁÍÐÀe ¢ÎÈÅ ¾Ø ÌÍÂÁÎϽ¿ÅȽÎÙ ϽǽÜ ÐÊÅǽÈÙʽÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ  ÏË ÉÊËÀËÔÂÀËÒËÏÂÈËÎÙ¾ØÎǽĽÏÙ ÏËÉÐ ÉËÈËÁËÉÐ ÎÏÍËÅÏÂÈÛ ªÐ  ÒËÏܾؿËÏÚÏË u¤Áͽ¿ÎÏ¿ÐÆÏ ±ÂÁËͮ̽Š ΞË Ľ ¿ÂÎÏËÔÇÐ ÅÄ ÌÍËÕÈËÀË ŸØ Á½Ã Ê ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ  ǽŠ ÇÅÉ ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÉ ÌËÁ½ÍÇËÉ

ÎϽÈË ÁÈÜ ʽΠ ÌËÏËÉÇË¿  ¿½Õ ÌÅÎÙÉË «ÊË ÌËÉËÀÈË ʽÉ ¿Â͊ ÊÐÏÙÎÜ ¿ ÚÌËÒÐ  ÇËÏËͽÜ ÐÒËÁÅÏ ¿Î Á½ÈÙÕ ŠÁ½ÈÙÕ  ĽÏÜÀŊ ¿½ÜÎÙÁØÉÇËÆ¿ÍÂÉÂÊÅ¢ÖÂ¾Ø ÊÂÉÊËÀË ÅÈÅÓÊÂͽÄÀÈÜÁÂÏÙe  ϽÇ ¾ØÏÙ Ê ÁËÈÃÊË ªÂÈÙÄÜ Ľ¾Ø¿½ÏÙ ÈÛÁÂÆ Å ÏË  ÔÏË ËÊÅ ÎÁÂȽÈÅ ÁÈÜ ¾ÐÁÐÖÅÒ ÌËÇËÈŠ ÊÅÆ ®Ì½ÎÅ¾Ë  ÔÏË ÌËÉËÀÈÅ ÚÏË ÌËÊÜÏÙ ªÂ ÐÁ½ÈËÎÙ ʽÉ ¿ÎÏÍÂÏÅÏÙÎÜ ¿ ÚÏËÆ ÃÅÄÊÅ ­½ÄÉÅÊÐÈÅÎÙ ¿Ë ¿ÍÂÉÂÊÅ ¤½ÏË ÉØ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÅÎÙ Î ÀËÍËÁËÉ  ÇËÏËÍØÆ ¿Ø ÌËÎÏÍˊ ÅÈÅ ¥ ÚÏË νÉË ÀȽ¿ÊË Îˊ ¾ØÏÅ ÁÈÜ ÎËÏÂÊ ÏØÎÜÔ ÈÛÁÂÆ  ÇËÏËÍØ ʽÄØ¿½ÛÏ ξÜ ¿ËȊ ýʽÉÅ ¡ÈÜ ÊÅÒ ÍËÁÊËÆ ÀËÍËÁ ÎϽÈÎÐÁÙ¾ËÆÅÎÔ½ÎÏÙÂÉ ŸËÏ¿ÂÁÙǽÇ¿ØÒËÁÅÏʽÀͽŠ ÁØ  ÎȽ¿½ u ¿Î ¿ ÚÏËÉ ÉÅÍ ÌÍÂÒËÁÜÖ  ÀËÍËÁ ¾ÐÁÂÏ ÎÏˊ ÜÏÙ ¿ÂÔÊË ¥ ËÊ ¿½Õ  ±ÂÁËÍ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ¯½ÏÙÜʽ­« «¤¥ª «¯ ¡§³¥¥ ŸØͽýÂÉ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙ ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉ rŸËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÜs  Î˿Š ÏÐ r§Èо½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs  ¡ÉÅÏÍÅÛ ±ÂËѽÊË¿ÅÔÐ Ÿ½ÈÜŠ ¿Ð  ¬ÂÏÍÐ ®½ÉÐÅÈË¿ÅÔÐ ®Ï½Íˊ ÎÂÈÙÎÇËÉÐ «ÈÂÀРÍÅÀËÍÙ¿ÅÔÐ ¬ÂÍÂÀÐÁÅÊÐ Å ŸÅÇÏËÍÐ ±ÂÁËÍˊ ¿ÅÔе¿ÓË¿ÐĽÌËÉËÖÙ¿ÌËÁŠ ÀËÏË¿ÇÂɽÏÂÍŽȽ


Ÿ¯«­ª¥§ ©­¯ «¡

3

­§°­® §¨

¬­«±¨  µ¢¦

ªÂ˾ÅýÆ ÀÂËÑÅÄÅÇË¿

ŸÇËÊÊËÆǽ¿½ÈÂÍÅÅuÀÍÅ¿½ÎÏØÂÁÍÐÄÙÜ °ÔÂÊÅÇÅÇËÍÍÂÇÓÅËÊÊËÆÕÇËÈØ¿ËÎÙÉËÀË¿ÅÁ½¿ÌÂÍ¿Ø Ì˾ؿ½ÈÅ ¿ ÇËÊÊËÉ ÀËÍËÁÇ ®½ÉØ ÎÉÂÈØ ÅÄ ÀËÎÏÂÆ ÌÍËÂÒ½ÈÅÎÙ¿ÂÍÒËÉÅÌËÁÍÐÃÅÈÅÎÙÎËÏÄØ¿ÔÅ¿ØÉÅÃÅ¿Ëϊ ÊØÉÅ®ÁÂȽÊÊØÂÑËÏËÎÊÅÉÇÅÌËÉËÀÐÏ;ÜϽÉÎËÒͽÊÅÏÙ νÉØÂÏÂÌÈØ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜ˾ÚÏËÉÁÊ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊËÉ¿ ǽ¿½ÈÂÍÅÆÎÇËÆÍËÏŸËÈÃÎÇËÀË ¬¨ ¨ ÌËÁËÌÂÔÊØÒ ˆÇËÍÍÂÇÓÅËÊÇŘʽÚÇÎÇÐÍÎÅÛǽŠ ÌÅϽÊÌÂÍ¿ËÀËËÏÁÂȽÌËÈÅÓÅÅ°ÌŠ ͽ¿ÈÂÊÅÜ©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËÀËÍËÁÐ ŸËÈÃÎÇËÉЫÇνʽ©ÅÍËÊË¿½ u ®ÂÀËÁÊÜ ¿ ÀËÍËÁ ÌÍËÒËÁÅÏ ÏͽÁÅÓÅËÊʽÜÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎǽÜ ½ÇÓÅ܈¬ËÈÅÓÅÜÅÁÂÏŘ uËÏÉŠ ÏÅȽ ǽÌÅϽÊ u Ÿ ͽÉǽÒ ÚÏËÀË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÇËÈÈÂÀÅÌËÁÁÂÍýŠ ÈÅ ÅÁÂÛ ÎÁÂȽÏÙ ÌËÁ½ÍËÇ ËÎˊ ¾ÂÊÊØÉÁÂÏÜÉuοËÄÅÏÙ;ÜÏ¿ ÇËÊÛÕÊÛ©ÊËÀÅÂÅÄÊÅÒпÅÁÂÈÅ ÈËÕ½ÁÂÆϽǾÈÅÄÇË¿ÌÂÍ¿ØÂ

«ÏÁÂÈÙÊÐÛÌÍÅÄʽÏÂÈÙÊËÎÏÙĽ ÌËÂÄÁÇÐ Å ÌÍÅÜÏÊË ÄʽÇËÉÎÏ¿Ë ÁÂÏÂÆÎÃÅ¿ËÏÊØÉÅ«Çνʽ©ÅŠ ÍËÊË¿½¿ØͽÄÅȽ¿ËÁÅÏÂÈÛ½¿Ïˊ ¾Ðν«ž¬¬®ÎϽÍÕÅÊŸ½ÈÂÍÅÛ £ÅÀ½ÈÅÊÐÅÀȽ¿ÊËÉпÂÏÂÍÅʽÍÐ ǽ¿½ÈÂÍÅÆÎÇËÆ ÍËÏØ ÈÂÇÎÂÛ ®ÅÏÊÅÇË¿Ð žÈ½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙ ËÏ ;ÜÏ ÌËÈÐÔÅÈ Å ÌͽÌËÍÖÅÇ ®ÂÍÀÂÆ ®½ÛÏÅÊ «Ê ͽÎÎǽĽÈ ɽÈÙÔÅǽÉÅÁ¿ËÔǽÉËÌËÍËÁ½Ò ÈËÕ½ÁÂÆ ÇËÏËÍØÂÎËÁÂÍýÏÎÜ¿ ÇËÊÛÕÊ ËÌͽ¿ÅÈÙÊËÉÌÅϽÊÅÅ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ½¿ÎÂÀËÅÒ ËÏËÉ 

ª­«¡ª¸¢¯­¡¥³¥¥

©½ÈØÕÅÌÍËÎÏÅÈÅÎÙ ÎÄÅÉËÆ ¬ÂÍ¿ØÉÅËÏÉÂÔ½ÏÙÌͽÄÁÊÅÇ©½ÎÈÂÊÅÓØʽԽÈÅνÉØÂÛÊØ ¿ËÈýʯ½Ç Ñ¿ͽÈÜ¿ÁÂÏÎÇËÉνÁЈ®¿ÂÏÈÅÓ½˜ ÇËÏËÍØÆ ¾ØÈËÏÇÍØÏ¿ÌÍËÕÈËÉÀËÁÐʽ¾½Ä¥˽ÊÊˊžËÀËÎÈË¿ÎÇËÀËÌÍŊ ÒËÁ½ ÌÍËՕÈÐÏÍÂÊÊÅÇ ÌËοÜ֕ÊÊØÆÌÍË¿ËÁ½ÉÄÅÉØ ŸÀËÎÏÅÇɽÈØÕ½ÉĽÀÈÜÊÐÈ¿ÂΕÈØÆÎÇËÉËÍËÒ ÇËÏËÍØÆÎϽÈÅÀͽÏÙ ÎÊÅÉÅ¿ÌËÁ¿ÅÃÊØÂÅÀÍØ ÌÂÏÙÌÂÎÊÅÅĽÀ½ÁØ¿½ÏÙĽÀ½ÁÇŧÍËÉ ÏËÀË  ;ÜϽ Î ÌËÉËÖÙÛ ɽÀÊÅÏÅÇË¿ Å ÕÈÏËÆ ¾ÐɽÀÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÈÅ ÎËÈÊØÕÇË ½ϽÇÃÂͽÎÎǽÄØ¿½ÈÅÎÏÅÒÅÌÍˬÍË֕ÊË¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ¬ÍÅÀȽՕÊÊØÂʽÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÂÍËÁÅÏÂÈÅÌËÁ¾½ÁÍÅ¿½ÈÅÁÂÏÂƽÌÈˊ ÁÅÎÉÂÊϽÉÅŸÎÂÒÎ˾ͽ¿ÕÅÒÎÜÎÌͽÄÁÊÅÇËÉÌËÄÁͽ¿ÅÈʽÎÏËÜÏÂÈÙ Òͽɽ¥Ë½ÊʽžËÀËÎÈË¿½ÌÍËÏËÅÂÍÂƧËÊÎϽÊÏÅÊ©ËÉËÏË¿ u®ÉØÎÈ©½ÎÈÂÊÅÓØ¿ÏËÉ ÔÏ˾ØÉØÉËÀÈÅÒËÁÅÏÙÁÍÐÀÇÁÍÐÀп ÀËÎÏÅÅĽÎÏËÈËÉÎÐÀËÖÂÊÅÜÉÅÌÍÅÉÅÍÜÈÅÎÙÅÌÍËÖ½ÈÅÁÍÐÀÁÍÐÀÐ ¿ÎÂ˾ÅÁجËÄÁͽ¿ÈÜÛ¿ÎÂÒΩ½ÎÈÂÊÅÔÊËÆÊÂÁÂÈÂÆÅʽÎÏÐ̽ÛÖÅÉ ŸÂÈÅÇÅÉ ÌËÎÏËÉ £ÂȽÛ ¿ÎÂÉ ʽÆÏÅ ÎÅÈØ ÁÂÏÅÕǽÉ u ÌËÌÍËÎÅÏÙ ÌÍËÖÂÊÅÜ Ð οËÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ Å ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÂÆ  ½ ¿ÄÍËÎÈØÉ u ÁÍÐÀ Ð ÁÍÐÀ½ ŸǽÔÂÎÏ¿ÂÌÍÂÄÂÊÏË¿ÌÂÁ½ÀËÀÅͽÄÁ½ÈÅɽÈØսɿËÄÁÐÕÊØÂÕ½ÍØ  ½Ľ¿ÂÍÕÅÈÎÜÐÏÍÂÊÊÅÇʽÐÈÅÓÂĽÌÐÎÇËÉʾÂÎÊËÀËÑËʽÍÅǽ Елена ДУНЮШКИНА.

ǽÇÐÛ ÎÈÐþÐ ÊÂÎÐÏ ÀÍÅ¿½ÎÏØ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ ¯½ÇÃÂÒËÄÜ¿½ÌÍÅÀȽÎÅÈÅÀËΊ ÏÂÆʽĽÊÜÏÅÜÇÈо½ˆ§ÂÊϽ¿Í˜ ÅÎÑËÏËÀͽÑÅÍË¿½ÈÅÎÙÎÁÂÏÙÉÅ ʽ̽ÉÜÏÙ uª½ÕÅ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅÌËÈÐÔÅÈÅ ÇËÈËÎνÈÙÊØÆ ĽÍÜÁ ÌËÈËÃŊ ÏÂÈÙÊËÆ ÚÊÂÍÀÅÅ  u ÌÍÅÄʽÈÅÎÙ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏЈŸ¬˜ÌÍÂÌËÁ½¿½Š ÏÂÈÅŸËÈÃÎÇËÆÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ÇË͊ ÍÂÇÓÅËÊÊËÆ ˾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈي

ÊËÆ ÕÇËÈ؊ÅÊÏÂ͊ ʽϽ¿ËÎÙÉËÀË¿ÅÁ½ Êʽ­ÐÁÙů½ÏÙÜʽ ŸËÈËÎÐÒÅʽ u ®Ì½Š ΞË ËÀÍËÉÊË Ľ ÚÏË¿ÎÂÉ ÇÏËÌËÉËÀ ;ÜϽÉ Ì˾ؿ½ÏÙ ¿ ÇËÊÊËÉ ÀËÍËÁÇ ŠÌËÁÍÐÃÅÏÙÎÜ Î Èˊ Õ½ÁǽÉÅ

§½ÇÎË˾ÖÅÈʽÉÎÌÂÓŽÈÅÎÏʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜÌËοÜÄÜÉÎË ®©¥°©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËÀËÍËÁПËÈÃÎÇËÉНʽÏËÈÅÆ¯Ë¿Ç½Ô  ÊÂÎÇËÈÙÇËÁÊÂÆʽĽÁËÌÂͽÏÅ¿ÊÅÇÅÐÀËÈË¿ÊËÀËÍËÄØÎǽ ÌËÌËÁËÄÍÂÊÅÛ¿ÇͽÃÂÇÍÐÌÊËÆÎÐÉÉØÁÂÊÂÀĽÁÂÍýÈÅ ˆÌÍÂÇͽÎÊÐÛ ÊÂÄʽÇËÉÇИ  ÜÊ¿½ÍÜ  ÌËÄʽÇËÉÅ¿ÕÅÎÙ ÌË˾×Ü¿ÈÂÊÅÛʽËÁÊËÉÅÄÏÂÈÂǽʽÈË¿ÎÉËÈËÁØÉÀÂˊ ÑÅÄÅÇËÉÅÄŸËÈÃÎÇËÀË Á¿ÐÕǽÐÊÂÎȽÅÄÇ¿½ÍÏÅÍؿΠÂÀËξÂÍÂÃÂÊÅÜuÏØÎÜÔÍоÈÂÆ ŸØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏËϽÇÅÉ˾ͽÄËÉĽͽ¾½ÏØ¿½È½ξÂʽ ÎȽÁÇÐÛÃÅÄÊÙŠÈÂÏÊÜÜÌÍÅÂÄýÜÅĢȽÊÎÇËÀËͽÆËʽ ¡Â¿ÐÕǽÊÅÀÁÂÊÂÐÔÅÏÎÜÅÊÂͽ¾ËϽÂÏ ¿ËÏÅÌÍÅÁÐɽȽ ξÂÁËÒËÁÊËÂÁÂÈËŸÇͽÃÂËʽÎËÄʽȽÎÙ ÁÂÊÙÀÅ˾Š ֽȽ¿ÂÍÊÐÏÙŸËľÐÃÁÂÊËÐÀËÈË¿ÊËÂÁÂÈË

¤½ÌÅνȽ ÍÅʽ ®«¨ª³¢

¬ÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎǽܽÇÓÅ܈¬ËÈÅÓÅÜÅÁÂÏŘÎϽÍÏË¿½È½ ¿ŸËÈÃÎÇËÉÑ¿ͽÈܬÂÍ¿ØÉËÏÁÂÈËÉĽÚÏË¿ÍÂÉÜ ¾ØÈÅÌÍË¿ÂÁÂÊØÁÂÊÙËÏÇÍØÏØÒÁ¿ÂÍÂÆÁÈÜÕÇËÈÙÊÅÇË¿  ÇËÊÇÐÍÎØ  ÇȽÎÎÊØ ԽÎØ  ÌÍË¿ÂÍÇÅ ʾȽÀËÌËÈÐÔÊØÒ ÎÂÉÂÆ Å ÁÂÏÂÆ  ʽÒËÁÜÖÅÒÎÜ ʽ ÐÔÂÏ ÅÊÎÌÂÇÏËÍË¿ ÌË ÁÂȽÉÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ

°¨¢´¢ªª¸¢¨» µÂÎÏÙ ÈÂÏ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇ ŸËÈÃÎÇËÀË ÅÊÎÏŊ ÏÐϽÚÇËÊËÉÅÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅÇÅÅÌͽ¿½®ÂÍÀÂÆ ¥¿½ÊË¿ĽÊÅɽÂÏÎÜËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ÌÂÍ¿ËÌÈËÖÂÊÅÜÅÊÏÂÍÙÂÍË¿ª½ÎÏÂÊÊËÆÃŊ ¿ËÌÅÎÙÛ ÅÈÅÀͽÑÑÅÏÅ ½¿ÏËÍÐÇͽսÂÏʽ ĽǽÄÊÂÏËÈÙÇËѽνÁØ ÊËžËÐÈÅÊÀŠÄ½ÈØ  ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÂоͽÊÎÏ¿½Ô½ÎÏÊØÒÌËÁ¿ËÍÅÆ

«

±«­©¨¢»  ¿ØÌËȊ ÊÂÊÊËÉÐ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÏÂÒÊÅÇËÆʽÊÂÎÂÊÅÜÇͽΊ ÇÅ ½ÚÍËÄËÈÙÊØÉÅ ¾½ÈÈËʽÉÅ  ¿ËÈýÊÅʽ ʽÐÔÅÈÅ ÇËÈÈÂÀÅ ÅÄ ©ËÎÇ¿ØÅ®½ÊÇϊ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ½ª½Õ ÄÂÉÈÜÇ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÂÄÁÅÏ ÏÐÁ½ ʽ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÅ Å ÀͽÑÑÅÏŊÇËÊÇÐ͊ ÎØŸŸËÈÀËÀͽÁ®ÂÍÀÂÆ¥¿½ÊË¿ ÅÄ¿ÂÎÏÂÊǽÇÌÍÅÄÂÍ˾ȽÎÏÊØÒÅ ÀËÍËÁÎÇÅÒ½ÍÏÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ ¤Ê½ÛÏ ®ÂÍÀÂÜ ¥¿½ÊË¿½ ÌË ÊÂ˾ØÔÊØÉ ÁÈÜ ÀͽÑÑÅÏŊÒЊ ÁËÃÊÅǽÍÅÎÐÊǽɝÚÏË˾ͽŠ ÄØ ÎǽÊÁÅʽ¿ÎÇËÆ ÉÅÑËÈËÀÅÅ  ÎȽ¿ÜÊÎÇÅ ÉËÏÅ¿Ø  ¾ØÈÅÊÊØ ¾ËÀ½ÏØÍÅuǽÇÊÂÍÐÕÅÉØÂÎÅɊ ¿ËÈØ ̽ÏÍÅËÏÅÄɽ  ÎÂÉÂÆÊØÒ ÓÂÊÊËÎÏÂÆ ÈÛ¾¿ÅÇ­ËÁÅÊ u ª½ ÉËÆ ¿ÄÀÈÜÁ  ÎÂÀËÁÊÜ ÉËÈËÁØÉ ÈÛÁÜÉ Ê ҿ½Ï½ÂÏ ÁÐÒË¿ÊØÒÓÂÊÊËÎÏÂÆ uËÏÉÂÏÅÈ ÀͽÑÑÅÏŊÒÐÁËÃÊÅÇu¥Ê½ÔÂ¾Ø Ï ÇÏË¿ÄÜÈ¿ÍÐÇž½ÈÈËÊÔÅÇÅÎ ÇͽÎÇËÆ ÊÂÎϽÈÅÌËÍÏÅÏÙÈÅÓË ŸËÈÃÎÇËÀË°ϽÇÅÒÊÂÎËÄʽÏÂÈي ÊØÒ ˆÒÐÁËÃÊÅÇË¿˜ ÊÂÏ ÐÉÂÊÅÜ ¾Í½ÏÙ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ Ľ ÏË  ÔÏËÁÂȽÂÕÙ ®½É¥¿½ÊË¿ˆÊ½¾Å¿½ÈÍÐÇИĽ ÀËÍËÁËÉ ¿ Á½¿ÊË Ľ¾ÍËÕÂÊÊØÒ ÄÁ½ÊÅÜÒ ¥ÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉ ÎϽȽ ÏËÈÙÇË ˆÄ½ÉËÍËÃÂÊʽܘ ÎÏÍËƊ ǽ  ͽÎÌËÈËÃÂÊʽÜ ÊÂÁ½ÈÂÇË ËÏ Òͽɽ ®ÂͽÑÅɽ ®½ÍË¿ÎÇËÀË ºÏË ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ʽĽÁ ¾ØÈ

©ËÏËÓÅÇÈ Á½ÊÂÏËÏ

§ËÈËÎÙÜÌÕÂÊÅÓØ ÅÏÂÌÈËÂÎËÈÊÓ ŸŸËÈÃÎÇËÉÂÎÏÙʽÎÏËÜÖÅÂÀͽÑÑÅÏŊÒÐÁËÃÊÅÇÅ

± ÅĽÍÒÅ¿½®ÂÍÀÂÜ¥¿½ÊË¿½ οËÂÀËÍËÁ½ÓÂÊÏÍÐÈÅÔÊËÆÇÐÈي ÏÐÍØ ÊË¿ØÒ ÉÅÇÍËͽÆËÊË¿ ¯½É ÎËÍ¿ÊË¿½ÈÅÎÙ ÉÂÃÁÐ Î˾ËÆ Ê ÏËÈÙÇË ÈÛ¾ÅÏÂÈÅ ÀͽÑÑÅÏÅ  ÊË ÅÏÍÂÆÎÂÍØ ŸÔÂͽÕÊÅ ÌËÁÍËÎÏÇÅ Á½¿ÊË ¿ØÍËÎÈÅ Å ˾Ľ¿ÂÈÅÎÙ ÎÂÉÙÜÉÅ ªË ÁÍÐÄÙÜ ÁÂÏÎÏ¿½ ÌËÉÊÜÏ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ÁËÎÅÒÌËͤ¿ËÊÜÏ¥¿½ÊË¿Ð

ÊÂÏËÈÙÇËÎÌÍËÎÅÏÙ ǽÇÁÂȽ  ÂÖÂÌËÁÇÅÊÐÏÙĽǽÄ u ªÂÁ½¿ÊË ËÑËÍÉÅÈ ÉËÈËÁËÆ ÎÂÉÙÂÀ½Í½Ã uͽÎÎǽĽÈ®ÂÍÀÂÆ u °ÁÅ¿ÅÏÂÈÙʽÜ ̽ͽ ­Â¾ÜϽ ¿ÁËÒÊË¿ÅÈÅÉÂÊÜʽÌËÍÏÍÂÏÁ¿ÐÒ ÈÛ¾ÜÖÅÒ ÈÛÁÂÆ ¿ ÎȽ¿ÜÊÎÇËÉ ÎÏÅÈ ±ËÊËÉ ̽ÍØ ÎϽÈÅ ¾ÂÍŠ ÄØ  ÇËÈËÎÙÜ ÌÕÂÊÅÓØ Å ÏÂÌÈËÂ

½¿ÏËͽ

©½ÎÈÂÊÅÓ½u ÌͽÄÁÊÅÇÁÍÐÄÂÆ ¬ËÁËÌÂÔÊØ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÀË ÑËÊÁ½ ˆ¡ÂÏÅ ¿ ¾ÂÁ˜  ½ ÚÏË ÌËÍÜÁǽ  ÔÂÈË¿ÂÇ u ÁÂÏÅ ÎË ÎÈËÃÊØÉÅ ÁŽÀÊËĽÉÅ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÅ  ËÏÌͽÄÁÊË¿½ÈÅ ©½ÎÈÂÊÅÓÐ  Ñ¿ͽÈÜ žÈ½ÀËÁ½ÍÜ ÎÌËÊÎËÍÎÇËÆÌËÉËÖÅ ¿ØÂÄÁØʽËÁÊÐÅÄÀËÍËÁÎÇÅÒÏÐ;½ÄÁÈÜ ÊÅÒ ÎϽÈÅ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÉÅ ¤ÁÂÎÙ ÌËÁËÌÂÔÊØ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ËÏÁØÒ½ÛÏ Ê ÏËÈÙÇË ¿ ÈÂÏÊ ¿ÍÂÉÜ  ÊË Å ¿ÂÎÂÈË ÌÍË¿ËýÛÏÄÅÉÐ ®ËÄÁ½ÏÙ ÌͽÄÁÊÅÔÊË ʽÎÏÍËÂÊÅ ¿ÎÂÉ Î˾ͽ¿ÕÅÉÎÜ ÌËÉËÀ½ÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅÒͽɽ¥Ë½ÊʽžËÀËÎÈË¿½«ÏÂÓŸ½ÎÅÈÅƤ˾˿ËÏÎÈЊ ÃÅÈÇͽÏÇÅÆÉËȾÂÊ ËÇÍËÌÅÈ¿ÎÂÒοÜÏËÆ¿ËÁËÆÅʽÌËÉÊÅÈ ÔÏË¿ ¬ÍËÖÂÊË¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÂÊÐÃÊ˾ÐÁÂÏÌËÌÍËÎÅÏÙÁÍÐÀÐÁÍÐÀ½ÌÍËÖÂÊÅÜ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÊÅÓØ¿ËÈÃÎÇËÀËËÏÁÂÈÂÊÅܞͽÏÎÏ¿½Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊØÒ

½¿ÏËͽ ÎÈÂÁËÌØÏË¿ÌËĽ¾ËÏÅÈÅÎÙËͽĿÈÂǽÏÂÈÙÊËÆÌÍËÀͽÉÉŸÉÂÎÏÂËÊÅ ¿ËÁÅÈÅÒËÍË¿ËÁØ ÌÂÈÅÌÂÎÊÅ ÅÀͽÈÅ¿ÅÀÍØ ½ĽÏÂÉ;ÜϽŠÅÊ¿½ÈÅÁØ ÌËÈÐÔÅÈÅÌËʾËÈÙÕËÉÐÌÍÂÄÂÊÏÐ ®Ç½Ä½ÏÙ ÔÏËϽÇÅÒÉËÉÂÊÏË¿ÌËÁËÌÂÔÊØÂÑËÊÁ½ˆ¡ÂÏÅ¿¾ÂÁ˜ÃÁÐÏ uÚÏËÊÅÔÂÀËÊÂÎǽĽÏÙžËÈÙÕÅÊÎÏ¿ËÅÄÊÅÒ¿ØÊÐÃÁÂÊËÌÍË¿ËÁÅÏÙ ¾ËÈÙÕÐÛ Ô½ÎÏÙ οËÂÆ ÃÅÄÊÅ ¿ ÌÍÂÁÂȽÒ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÃÅÈÅÖ½  ÌËÁ˾ÊØÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜuÚÏËÌͽÄÁÊÅÇ ʽÇËÏËÍËÉÉËÃÊËÊÂÏËÈÙÇË ÌËÌÂÏÙ Å ÌËϽÊÓ¿½ÏÙ  ÄÁÂÎÙ ÉËÃÊË ÌË˾ֽÏÙÎÜ Î ÏÂÉÅ  ÇÏË ϾÜ ÌËÊÅɽÂÏ u©ØÌÍÅÐÔ½ÂÉ;ÜÏÇʽÍËÁÊØÉÏͽÁÅÓÅÜÉŸË˾ÖÂÐʽÎÌÍËÒˊ ÁÅÏÉÊËÀËÌͽÄÁÊÅÇË¿¥ϽÇÅÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅܾȽÀËÌÍÅÜÏÊØÉ˾ͽÄËÉ ÎǽÄØ¿½ÛÏÎÜÊÂÏËÈÙÇËʽÉËÈËÁ•ÃÅ ÊËÅʽÍËÁÅÏÂÈÜÒŸÚÏÅÉËÉÂÊÏØ ÉØÌËÊÅɽÂÉ ÔÏËÉØÎÅÈÙÊØ ÔÏËÉØuËÁʽÇËɽÊÁ½ ÅÔÂÈË¿ÂÇÊ ËÁÅÊËÇ¿ÚÏËÉÉÅÍ°ÊÂÀË¿ÎÂÀÁ½ʽÆÁÐÏÎÜÁÍÐÄÙÜ ÌËÉËÖÊÅÇÅ ÈÛÁÅ  ÇËÏËÍØÂÂÀËÈÛ¾ÜÏ¥ÚÏËËÔÂÊÙÄÁËÍË¿Ë uͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏÌÂÁ½ÀËÀŠÍŠ ½¾ÅÈÅÏËÈËÀÑËÊÁ½ˆ¡ÂÏÅ¿¾ÂÁ˜©½ÍÅʽ§½Í½ÎÙ §½ÃÁØÆ ͽÄ ÌͽÄÁÊÅÔÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ ÀËÏË¿ÜÏ Å νÉÅ ;ÜϽ ¤½ ÉÂÎÜÓÁËÎ˾ØÏÅÜËÊÅʽÔÅʽÛÏͽÄÐÔÅ¿½ÏÙÎÏÅÒÅÅÌÂÎÊÅ ½ĽÏÂÉ ¿Î•ÚÏË¿ÍÂÉÜÍÂÌÂÏÅÍÐÛÏÅÃÅ¿ÐÏ¿ÌÍÂÁ¿ÇÐÕÂÊÅÅÌͽÄÁÊÅǽ¯½Ç ¾ØÈËÅ¿ÚÏËÏͽĝÌËÎÈÂÏ¿ËÍÔÂÎÇËÆÔ½ÎÏÅÉÂÍËÌÍÅÜÏÅܿοØÕÈÅ ʽ ÐÈÅÓÐ  ÔÏ˾Ø ÌË ÎϽÍÅÊÊËÉÐ ˾ØÔ½Û ÎÃÂÔÙ ÔÐÔÂÈË ©½ÎÈÂÊÅÓØ ¤½ÏÂÉ¿ÊË¿Ù¿ÂÍÊÐÈÅÎÙ¿ÌËÉÂÖÂÊÅÂʽÔ½ÂÌÅÏÅÂοÇÐÎÊØÉÅÅÍЊ ÉÜÊØÉžÈÅʽÉÅ ¢ÈÂʽ¡°ª»µ§¥ª

¬ÍŕÉÌËÌËÍÜÁÇÐ Ñ¿ͽÈÜr­ËÎÎÅÆÎǽÜÀ½ÄÂϽsËÌоÈÅÇË¿½È½ÌËÍÜÁËÇ ÊØÉÇĽÔÅÎÈÂÊÅÛÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÎÜ ÌÍÅÂɽ¿¿ÐÄØʽŠÀËÁغÏËÀËÁËÇÐÉÂÊϽÎÊŠ ϽÇÃÂÌÍÅÊÂÎÏÅËÍÅÀÅʽÈØÁËÇЊ ÉÂÊÏË¿½¿ÀÐÎϽ¿ØÒËÁÅÏÌÍÅǽÄ ÏÂÍÌÂÊÅÂÉÃÁ½ÈÅŽ¾ÅÏÐÍÅÂÊÏØ Å¿ÐÄØ ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏÐÍË¿ÊÜËÈÅɊ ÌŽÁ ËÊÅ Á½ÁÐÏ ½¾ÅÏÐÍÅÂÊÏ½É  ÐǽĽÏÙ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÉÂÎÏ ÁÈÜ ÌÍÅÂɽ  ½ÁÍÂν ÁÈÜ ËÏÌͽ¿ÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿uÌËÔÏË¿ØÂÅÚÈÂNJ ÏÍËÊÊØ  Ìͽ¿ÅȽ ͽÎÎÉËÏÍŠ ÊÅÜ ½ÌÂÈÈÜÓÅÅ Å Á½ÏÙ ˾ͽÄÂÓ ÁËÀË¿Ëͽ ˾ ËǽĽÊÅÅ ÌȽÏÊØÒ ÐÎÈÐÀª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏËÔÂÉ¿ØÕ ÐÍË¿ÂÊÙ ËÈÅÉÌŽÁØ u ÏÂÉ ÄʽŠ ÔÅÏÂÈÙÊÂÂÈÙÀËϽ ŸÚÏËÉÀËÁÐÎÂÍÙÂÄÊØÂÏ;ˊ ¿½ÊÅÜÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜÛÏÎÜÇÌÍÅÂÉÊØÉ ÇËÉÅÎÎÅÜÉ «ÊÅ ˾ÜĽÊØ ¿ØÁŠ ÈÅÏÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ÏÂÈÂÑËÊÊØ ÈÅÊÅÅÁÈÜ˾ÖÂÊÅÜν¾ÅÏÐÍÅÂʊ ϽÉÅÅÂÃÂÁÊ¿ÊË˾ÊË¿ÈÜÏÙνÆÏ ÎËÎÌÅÎǽÉÅ ¤½¾Í½ÏÙ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÅÄ ¿ÐĽ ¿ ÁÂÊÙ ˾ͽÖÂÊÅÜ ÉËÃÊË ÈÅÕÙ ¿ ÏËÉ ÎÈÐԽ  ÂÎÈÅ ÁË ÇËÊÓ½ ͽŠ ¾ËÔÂÀË ÁÊÜ ËÎϽÂÏÎÜ Ê ÉÂÊÙÕ Á¿ÐÒ Ô½ÎË¿ §ÏË Ê ÐÈËÃÅÈÎÜ ¿ ÈÅÉÅÏ u ÌËÈÐÔÅÏ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ʽ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆÁÂÊÙ ÌÂÈÈÜÓÅÛͽÄÍÂÕ½ÂÏÎÜÌËÁ½Š ¿½ÏÙ ÏËÈÙÇË ¿ ÁÂÊÙ ˾×Ü¿ÈÂÊÅÜ ÍÂÄÐÈÙϽÏË¿ ÅÈÅ ʽ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ͽ¾ËÔÅÆÁÂÊÙ §ËÀË ¿ÐÄØ ĽÔÅÎÈÜÏ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ¯ÂÒ ÇÏËÌËÎÏÐ̽ÂÏ¿Ê ÇËÊÇÐÍν¤½ÏÂÉÌËÆÁÐÏ¿ØÎËÇˊ ¾½ÈÈÙÊÅÇÅ ¢ÎÈÅ ÎÍÂÁÅ ÊÅÒ ÂÎÏÙ ½¾ÅÏÐÍÅÂÊÏØ Î ËÁÅʽÇË¿ØÉÅ ¾½ÈȽÉÅ ÏË¿ØÕ¿ÎÌÅÎǾÐÁÂÏ ÏËÏ ÐÇËÀ˾ËÈÙÕ¾½ÈÈË¿ÌËÌÍˊ ÑÅÈÙÊËÉÐÚÇĽÉÂÊÐ ¬ÂÍ¿ØÆ ÚϽÌ ĽÔÅÎÈÂÊÅÜ ʽŠ ÔÊÂÏÎÜ  ÅÛÈÜ  ÇËÀÁ½ ʽ νƊ ϽÒ ¿ÐÄË¿ ˾×Ü¿ÜÏ ¿ÂÎÙ ÎÌÅÎËÇ ÌËÎÏÐ̽ÛÖÅÒ §  ÅÛÈÜ ¿Î ËÈÅÉÌŽÁÊÅÇÅ  ÈÙÀËÏÊÅÇÅ Å ÓŠ È¿ÅÇÅÁËÈÃÊØÎÁ½ÏÙËÍÅÀÅʽÈØ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ½ÅÛÈÜÅÄÁ½ÛÏÎÜ ÌÍÅǽÄØ Ë ĽÔÅÎÈÂÊÅÅ ÏÂÒ  ÇÏË ÌÍÅÊÂÎÌËÁÈÅÊÊÅÇš˽¿ÀÐÎϽ ¿ÎÂÉ ËÎϽÈÙÊØÉ ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÊŠ

ÍÅʽ®«¨ª³¢

ˆ¬ÍË̽Á½ÆÏ¿ËÜɽÕÅʽ˜

ŸÎ• Ô½Ö ÃÅÏÂÈÅ ˾ȽÎÏÅ ¿ØÌȕÎÇÅ¿½ÛÏ οËÆ ÊÂÀ½ÏÅ¿ ʽ ËÇÍЊ ýÛÖÐÛ ÅÒ ÏÂÒÊÅÇÐ Ÿ ÏÂÔÂÊÅ ÊÂÁÂÈÅ ĽÑÅÇÎÅÍË¿½ÊË ÎͽÄÐ Á¿½ ÎÈÐÔ½Ü  ÇËÀÁ½ ÃÂÍÏ¿½ÉÅ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÀË ͽÄÁͽÃÂÊÅÜ ÎϽÊË¿ÅÈÅÎÙ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅ  Ñ¿ͽÈÜ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ŸËÈÀËÀͽÁ½ ˾ͽÏÅÈÎÜ ÌËÃÅÈËÆ ¿ËÁÅÏÂÈÙ ϽÇÎÅ«ÊÌËýÈË¿½ÈÎÜʽÇÈÅÂÊϽ ÇËÏËÍØÆͽľÅÈ¿ÎÂÎϕÇȽÂÀË ½¿ÏËɽÕÅÊثǽĽÈËÎÙ ¿ËÁÅÏÂÈÙÌÍžØÈÌË¿ØÄË¿ÐÇÌËÁ×ÂÄÁÐÁËɽ  ËÁʽÇËÇÈÅÂÊϿΕÊÂÌËÜ¿ÈÜÈÎܯËÀÁ½ϽÇÎÅÎÏʽ¾Í½ÈÊËÉÂÍÂÀËÉˊ ¾ÅÈÙÊËÀËÏÂÈÂÑËʽÅÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÎÜ ÊÂËÏÉÂÊÅÈÈÅÇÈÅÂÊÏ¿ØÄË¿ ŸÂÍËÜÏÊË ¿ËÈÀËÀͽÁÂÓÍÂÕÅÈ ÔÏËÂÀËÐÊÅÄÅÈÅÅ˾ÅÁÂÈÅ ÌËÏËÉÐÔÏË ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ÎÌÐÎÏÅÈÎÜ ¿Ë Á¿ËÍ Åe ÌÍÅÊÜÈÎÜ ÇËÈËÏÅÏÙ ÇÐȽǽÉÅ ÌË ÎϕÇȽÉɽÕÅÊØ­½Ä¾Å¿¿ÎÂËÇʽ ËÊͽĿÂÍÊÐÈÎÜÅÐՕÈ˾ͽÏÊË ÁËÉËÆ°ÖÂ; ÌËËÓÂÊǽÉÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÎËÎϽ¿ÅȾËÈÂÂÏØÎÜÔ ÍоÈÂƬËÁËÄÍ¿½ÂÉØÆĽÁÂÍýÊÌËÈÅÓÅÂÆŠÈÂÏÊÅÆ¿ËÈÀËÀͽÁÂÓ ĽܿÅÈ ÔÏË¿ËÄÉÂÎÏÅÏÙÐÖÂ;ÊÂÉËÃÂÏ ϽÇǽÇ¿ÍÂÉÂÊÊËÎÅÁÅϾÂÄ ͽ¾ËÏØ­ÂÕ½ÂÏÎÜ¿ËÌÍËÎË¿ËľÐÃÁÂÊÅÅÐÀËÈË¿ÊËÀËÁÂȽ  ÂÖ ËÏÈÅÔÅȽÎÙ ¿ËÈýÊǽ «Ê½ ËÏÌÅʽȽ ½¿ÏËɽÕÅÊÐ ϽÇÎÅ  ͽÎÎÂÍÁÅ¿ÕÅÎÙʽ¿ËÁÅÏÂÈÜµËѕÍϽÇÎÅÌËÄÃÂͽÎÎǽĽÈÌËÈÅÓÂƊ

®ÌÈÜÎǽÉÅ ÅÒËÍË¿ËÁ½ÉÅ

¸ µ¨

¬ËÎͽ¿ÊÂÊÅÛÎÌÍËÕÈØÉÀˊ ÁËÉ¿Ìͽ¿ÅȽÒÂÎÏÙÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ª½ÌÍÅÉÂÍ ¿Ë¿ÎÂÒ¿ÐĽÒ¿ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ¿ØÁÂÈÂʽ Ç¿ËϽ ÁÈÜ ÈÙÀËÏÊÅÇË¿ u Ê Ɋ Ê  ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ÉÂÎÏ § ÈÙÀËÏÊÅǽÉ ËÏÊËÎÜÏÎÜ ÁÂÏŊÎÅÍËÏØ  ÁÂÏŊÅÊ¿½ÈÅÁØ  ÁÂÏÅ ËÎϽ¿ÕÅÂÎܾÂÄÌËÌÂÔÂÊÅÜ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ®ÍÂÁÅÊÅÒ¾ÐÁÂÏÌÍˊ ¿ËÁÅÏÙÎÜËÎ˾ØÆÇËÊÇÐÍÎ ǽÇÅ ÁÈÜ ÏÂÒ  ÇÏË ¾ÐÁÂÏ ÌËÎÏÐ̽ÏÙ ʽ ÓÂÈ¿ØÂÉÂÎϽ ¢ÎÏÙ ÊË¿ËÎÏÅ Å ÁÈÜ ËÈÅÉÌŊ ½ÁÊÅÇË¿ ¯ÂÌÂÍÙ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜÉ Å ÌÍÅÄÂͽÉ ËÈÅÉÌŽÁ Ľ ÅÎÇÈۊ ÔÂÊÅÂÉÏ¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ  ÊÂ˾ÒËÁÅÉËʽ¾Í½ÏÙʽÌÍËÑÅÈي ÊØÒ¢ ºÊÂÉÂʾ½ÈÈË¿¬Ë ÉÊÂÊÅÛ ÍÂÇÏËͽ © ° ŸÅÇÏËͽ ®½ÁË¿ÊÅÔÂÀË ϽÇËÂËÀͽÊÅÔÂÊÅ ÊÅǽÇÊÂÎǽÃÂÏÎÜʽ½¾ÅÏÐÍÅÂʊ ϽÒ© °uпÎÂÒËÈÅÉÌŽÁÊÅÇË¿ ¢ º ÀËͽÄÁË ¿ØÕ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÅ ÅÌÍÅÄÂÍØËÈÅÉÌŽÁÉËÀÐϾØÏÙ ĽÔÅÎÈÂÊØ¿¿ÐÄؾÂÄ¿ÎÏÐÌÅÏÂÈي ÊØÒÚÇĽÉÂÊË¿ʽÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÅ  ÇËÏËÍØ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÏ ÌÍËÑŊ ÈÜÉ ËÈÅÉÌŽÁØ  ÅÈÅ ÌËÈÐÔÅÏÙ  ¾½ÈÈË¿ §½ÇÐÛ ÈÙÀËÏÐ Á½ÏÙ ËÈÅÉÌŽÁÊÅǽÉ u ÍÂÕ½ÂÏ ¿ÐÄ ¬ÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÂÌͽ¿ËÌËÎÏÐ̊ ÈÂÊÅÜ¿¿ÐÄØÂÎÏÙÐÁÂÏÂƊÎÅÍËÏ  ÔÂÍÊ˾ØÈÙÓ¿ ¿ÂÏÂͽÊË¿ÅÅÊ¿½Š ÈÅÁË¿ ¿ËÆÊØ  ¿ËÂÊÊËÎÈÐýÖÅÒ  ÇËÏËÍØ¿ØÌËÈÊÜÈÅοËÆÁËÈÀʽ ®Â¿ÂÍÊËɧ½¿Ç½Ä ŸÐÄØ ÅÉÂÛÏ Ìͽ¿Ë ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ¿ÎÏÐÌÅÏÂÈÙÊØ ÅÎÌØϽÊÅÜ«ÊÅÉËÀÐϾØÏÙÌÍˊ ÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÉÅ  Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÉÅ ÅÈÅÌÍËÒËÁÅÏÙ¿¿ÅÁÂÎ˾ÂÎÂÁË¿½Š ÊÅܧ½ÇÅÌÍÂÃÁ © °Å®¬¾ ° ÉËÀÐÏÌÍË¿ËÁÅÏÙÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ÌÍËÑÅÈÙÊØÂÚÇĽÉÂÊØ ¡Ë  ÅÛÊÜ ¿ÐÄØ ÁËÈÃÊØ Ë̊ ÍÂÁÂÈÅÏÙ ǽÇÅÂÅÉÂÊÊËÈÙÀËÏØ

ÎËÈÊÓ§ËÉÌËÄÅÓÅÜÉÊÂνÉËÉÐ ËÔÂÊÙ ÌËÊͽ¿ÅȽÎÙ ®¿ÂÏȽÜ ÍËÎÌÅÎÙ ÌËÈÐÔÅȽÎÙ  ǽÇ νÉÅ ĽǽÄÔÅÇÅ Ÿ ǽÃÁËÆ ͽ¾ËÏ ®ÂÍÀÂÜ ÂÎÏÙ ËÎ˾ØÆ ÎÉØÎÈ ¢ÀË Ê ʽÁË Ìˊ ÁËÈÀÐ ˆÍ½ÎÕÅÑÍË¿Ø¿½Ï٘  ǽÇ ÉÊËÀň½¿ÏËÀͽÑؘʽĽ¾ËͽÒ ª½ÎÏÂÊʽÜ ÃÅ¿ËÌÅÎÙ ¥¿½ÊË¿½ ÌÍÅÄØ¿½ÂÏ ÄÂÉÈÜÇË¿ ÌËÉÊÅÏÙ οËÅ ÇËÍÊÅ  ÓÂÊÅÏÙ ¾ÈÅÄÇÅÒ Å ÎϽͽÏÙÎÜ ¾ÂÍÂÔÙ  ÏË  ÔÏË ÂÎÏÙ ¿ËÇÍÐÀ Ÿ ÇÍÐÌÊØÒ ÀËÍËÁ½Ò ÀͽÑÑÅÏÅ ¿ËÎÏ;˿½ÊË ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Ëϊ ÊËÎÅÏÂÈÙÊË ÊÅÄÇËÆ ÎÏËÅÉËÎÏÅ Å ÎËÔÊËÆ ÎÏÅÈÅÎÏÅÇ ªË ÚÏË ʽÌͽ¿ÈÂÊÅ ܿÈÜÂÏÎÜ ÂÖ Áˊ ÎϽÏËÔÊËÉËÈËÁØÉ«ÁʽÇËŸËÈÊ ÎÇÅƿΕŠÏ½ÇÅÌÂÍÂÊÜÈÚÎϽÑÂÏÐ ŸËÈÀËÀͽÁ½ Å ÌÍË¿ÂÈ ÇËÊÇÐÍÎ ʽ ÈÐÔÕÅ ÁÂÏÎÇÅ ÍËÎÌÅÎÅ ʽ ËÀͽÃÁÂÊÅÅ Òͽɽ ¥Ë½Êʽ žËŠ ÀËÎÈË¿½ ­ÅÎÐÊÇÅ ÛÊØÒ ÎϽÈÅ ÏÍËÀ½ÏÂÈÙÊØÉÐÇͽÕÂÊÅÂÉÐÈÅÓØ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ §Ë¡ÊÛÉËÈËÁÂÃÅʽŠÈÂÏÅ ÈÛ¾ÅÉËÀË ÀËÍËÁ½ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ÂÖÂËÁÅÊÀͽÑÑÅÏŊÌÍËÂÇϺÏË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÎϽÊÂÏ ÌÍÅÜÏÊØÉ ÌËÁ½ÍÇËÉÛ¾ÅÈÜÍЬËÎÉËÏÍÅÉʽ ˆÎϽÍÅÔÇË¿˜ Å ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÚÏËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ¿ÁÂÈÂ

¬ËÎË˾ÖÂÊÅÛÌÍÂÎΊÎÈÐþØ °©Ÿ¡ÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ËÌÂͽÏÅ¿ÊÅÇÅÐÀËÈË¿ÊËÀËÍËÄØÎǽËÏÁÂȽÌËÈÅÓÅÅ–°©Ÿ¡­ËÎÎÅÅ ÌËÀËÍËÁПËÈÀËÀͽÁÐĽÁÂÍýÈÅÌËÁËÄÍ¿½ÂÉËÀË¿ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅÉˊ ÕÂÊÊÅÔÂÎÇÅÒÁÂÆÎÏ¿ÅÆ¿ËÏÊËÕÂÊÅÅŠÈÂÏÊÂÀËÃÅÏÂÈÜ­ÂÎÌоÈÅÇÅ ž½ÕÇËÍÏËÎϽÊ Ÿ ÒËÁ ÌÍË¿ÂÍÇÅ ¾ØÈË ÐÎϽÊË¿ÈÂÊË  ÔÏË ŠÈÂÏÊÅÆ ¿ËÈÀËÀͽÁÂÓ ͽÄÉÂÎÏÅÈʽËÁÊËÉÅÄÌËÌÐÈÜÍÊØÒνÆÏË¿¾ÂÎÌȽÏÊØÒ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂËÌÍËÁ½ÃÂÉËÏËÓÅÇȽˆ)POEB$#3˜ª½ÊÂÀËËϿŠ ÏÅÈÃÅÏÂÈÙž½ÕÇÅÍÅÅ ¿ÎÏÐÌÅ¿¿ÌÂÍÂÌÅÎÇÐÎÌÍËÁ½¿ÓËÉ¡ËÀË¿ËÍÅ¿Š ÕÅÎÙËÓÂÊ ËÊÌÂÍÂÔÅÎÈÅÈʽ¾½ÊÇË¿ÎÇÅÆÎÔÂÏÌÍËÁ½¿Ó½ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆÅÎϽÈÃÁ½ÏÙ ÇËÀÁ½¿ËÈÀËÀͽÁÂÓÌÂÍÂÕȕÏÂÉÐÏÂÒÊÅÇдÂÍÂÄ ÊÂÇËÏËÍË¿ÍÂÉÜÀÍÐÄËÌÂÍ¿ËÄÔÅÇÅÁËÎϽ¿ÅÈÅ¿ž½ÕÇÅÍÅÛÌËÎØÈÇÐ Îe ÌËÁÂÍýÊÊØÉ ÉËÏËÓÅÇÈËÉ ˆ¥£˜ ŸËÄÉÐÏÅ¿ÕÅÎÙ  ËÊ ËÏÌͽ¿ÅÈ ÌËÇÐÌÇÐ˾ͽÏÊË ËÁʽÇËÌËÈÐÔÅÏÙοËÅÁÂÊÙÀÅÊÂÎÐÉÂÈ ŸÒËÁÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÂÐÎϽÊË¿ÅÈÅ ÔÏËÚÏËÐÃÂÊÂÌÂÍ¿ØÆ  ÌËÁ˾ÊØÆ ÎÈÐÔ½Æ ¯ËÔÊË ϽÇ Ã ÌÍËÁ½¿ÂÓ ÌÍËÁ½È ˆ²ËÊÁИ Ï͕É ¿ËÈÀËÀͽÁӽɬËÈÐÔÅ¿ËÏÊÅÒÁÂÊÙÀÅĽÌËÇÐÌÇÐ ʽÄʽԽÈ¿ÎÏÍÂÔÐ  ʽÇËÏËÍÐÛÐÃÂÊÂÜ¿ÈÜÈÎÜ ʽÄ¿ËÊÇÅÊÂËÏ¿ÂԽȬËѽÇϽÉÉËÕÂʊ ÊÅÔÂÎÏ¿½¿ËľÐÃÁÂÊØÐÀËÈË¿ÊØÂÁÂȽ¤½ÁÂÍýÊÊËÉÐÅľͽʽÉÂͽ ÌÍÂÎÂÔÂÊÅÜ ¿ ¿ÅÁ ÌËÁÌÅÎÇÅ Ë Ê¿ØÂÄÁ ¤½ ÎËÁÂÜÊÊË ÂÉÐ ÀÍËÄÅÏ ʽǽĽÊÅ¿¿ÅÁÂÈÅÕÂÊÅÜο˾ËÁØʽÎÍËÇÁËÌÜÏÅÈÂÏ ¿ËÏÂ֕ËÁʽÌËÁ˾ʽÜÅÎÏËÍÅܪ½ÚÏËÏͽÄÌËÎÏͽÁ½ÈÃÅÏÂÈÙ ÌËΕÈǽ ¢È½ÊÙ  ÇÈÛÊпÕÅÆ ʽ ˾×Ü¿ÈÂÊÅÂ Ë ÌÍËÁ½Ã ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜ ˆ±ËÈÙÇο½ÀÂʘ ʽ ËÁÊËÉ ÅÄ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ νÆÏË¿ ³Âʽ ÌËǽĽȽÎÙ ÂÉÐ Î˾ȽÄÊÅÏÂÈÙÊËÆ  Å ÉÐÃÔÅʽ ÎÌÅνÈÎÜ Î ÌÍËÁ½¿ÓËÉ ¯ËÏ ÌËÁŠ Ï¿ÂÍÁÅÈ ɽÕÅʽ ÒËÍËÕ½Ü  ½ ÊÂÁËÍËÀË u ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÊÐÃÊË ÎÍËÔÊË ÌÍËÁ½ÏÙ¡ËÀË¿ËÍÅÈÅÎÙËÎÁÂÈÇ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊË ¿È½ÁÂÈÂÓÌËÌÍËÎÅÈ ¿ÊÂÎÏÅÌÍÂÁËÌȽÏÐĽˆ±ËÈÙÇο½ÀÂʘÉËÈ ÃÂȽÛÖÅÒÇÐÌÅÏÙɽÕŊ ÊÐÊÂɽÈˬËÇÐ̽ÏÂÈÙÁÂÊÙÀÅuÏØÎÜÔuÌÂÍÂÔÅÎÈÅÈ ÌËÎÈÂÔÂÀË ˾×Ü¿ÈÂÊÅ ΠνÆϽ ÌÍË̽ÈË ¥ÎÔÂÄ Å ÌÍËÁ½¿ÂÓ u ÌÍËÎÏË ËÏÇÈÛÔÅÈ ÏÂÈÂÑËʬÍÅÕÈËÎÙ˾ɽÊÐÏËÉÐÌËÇÐ̽ÏÂÈÛ˾ͽֽÏÙÎÜ¿ÌËÈÅÓÅÛ ©ËÕÂÊÊÅǽÅÖÐÏ °¿½Ã½ÂÉØÂÀͽÃÁ½ÊªÂÁË¿ÂÍÜÆÏÂ˾×Ü¿ÈÂÊÅÜÉ ÀÁ¿½ÉÌÍÂÁŠ ȽÀ½ÛÏ ÏË¿½Í ÌË ÌËÁËÄÍÅÏÂÈÙÊË ÊÅÄÇÅÉ ÓÂʽÉ ªÂ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÆÏ ÌÍÂÁËÌȽÏÐÁËÍËÀËÎÏËÜÖÂÀËÏË¿½Í½ ÊÂоÂÁÅ¿ÕÅÎÙ¿ÂÀËʽÈÅÔÅÅÅ Ê¿ÎÏÍÂÏÅ¿ÕÅÎÙÎÌÍËÁ½¿ÓËÉ

ËĽÔÅÎÈÂÊÅÅ ¢ÎÈÅο˾ËÁÊØÂÉÂÎϽ¿¿ÐÄ ÂÖ ËÎϽÈÅÎÙ  ʽÔÅʽÂÏÎÜ ¿Ïˊ ÍËÆÚϽÌĽÔÅÎÈÂÊÅܽ¿ÀÐÎϽ ÌÍÅÂÉÊØ ÇËÉÅÎÎÅÅ ĽǽÊÔŊ ¿½ÛÏ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÌËÁÈÅÊÊÅÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿½¿ÀÐÎϽÅÄÁ½ÂÏÎÜ ÌÍÅǽÄ Ë ĽÔÅÎÈÂÊÅÅ Ÿ ÅÎÇÈۊ ÔÅÏÂÈÙÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ¿ÐÄÐ ÉËÀÐÏ ͽÄÍÂÕÅÏÙÅÏÍÂÏÙÛ¿ËÈÊÐʽ¾ËŠ ͽ Ƚ¿ÊË  ÔÏ˾Ø ĽÔÅÎÈÂÊÅ Ľ¿ÂÍÕÅÈËÎÙ Ê ÌËÄÁÊ  ÔÂÉ Ľ  ÁÊÂÆ ÁË ʽԽȽ ÐÔ¾ÊËÀË ÀËÁ½ ´ÏËÊË¿ËÀËÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ¿ÌͽŠ ¿ÅȽÒÌÍÅÂɽ Š ¿¿ËÁÅÏÎÜ Ç¿ËϽ ¿  ÁÈÜ ÈÙÀËÏÊÅÇË¿ Š ËÈÅÉÌŽÁÊÅÇÅ ÁËÈÃÊØ ÌÍŊ ÊÂÎÏÅ¢ ºÊÂÊÅþ½ÈÈË¿ÌË ÌÍËÑÅÈÙÊËÉÐÚÇĽÉÂÊÐ Š ÅÎÔÂĽÂÏ ¾ÐɽÃÊË οÅÁŠ ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¢ º ŸÎ οÂÁÂÊÅÜ Ë ¾½ÈȽÒ¿ÐÄÌÍË¿ÂÍÜÂÏνÉ¿ÑŠ ÁÂͽÈÙÊËƾ½ÄÂÁ½ÊÊØÒ §ÏË ÅÉÂÂÏ Ìͽ¿Ë ʽ ĽÔÅΊ ÈÂÊÅ ¾ÂÄ ¿ÎÏÐÌÅÏÂÈÙÊØÒ ÚNJ ĽÉÂÊË¿ ŠÔÈÂÊØξËÍÊØÒÇËɽÊÁ Š Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ Å ÌÍÅÄÂÍØ ŸÎŠ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ËÈÅÉÌŽÁØ ÕÇËÈي ÊÅÇË¿ ŠÔÂÉÌÅËÊØÅÌÍÅÄÂÍØ¿˾ȽΊ ÏÅÎÌËÍϽ ŠÌ˾ÂÁÅÏÂÈÅÅÌÍÅÄÂÍØËÈÅɊ ÌŽÁÕÇËÈÙÊÅÇË¿ §   §½ÇÅÂÁËÇÐÉÂÊÏØ˾ÜĽÏÂÈي ÊËÊÐÃÊØÌÍÅÌÍÅÂÉ¿¿ÐÄ ŠĽܿÈÂÊÅÂʽÍÐÎÎÇËÉÜÄØÇ Š̽ÎÌËÍÏ ÇËÌÅÜ  Š½ÏÏÂÎϽÏ ÇËÌÅÜ  Ÿ½ÃÊØÂÁ½ÏØ Š ʽԽÈË ÌÍÅÂɽ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ uÊÂÌËÄÁÊÂÂÅÛÊÜ Š Ľ¿ÂÍÕÂÊÅ ÌÍÅÂɽ u  ÅÛÈÜ

r­ s

ŸË¡¿ËÍÓÂÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ÁŠ ÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÌͽÄÁÊÅÇ ˆµÅÍËǽÜ ©½ÎÈŠ ÊÅÓ½˜  ¿ ÇËÏËÍËÉ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏžËÈÂÂÁ¿ÐÒÎËÏ¿ËΊ ÌÅϽÊÊÅÇË¿¡¯¡© ºÏË;ÜϽÅÄÁÂÏÎÇÅÒ˾׊ ÂÁÅÊÂÊÅÆ ˆ¿Å½ÉËÁÂÈÙÊØƘ  ˆ ­ ½ Á Ð À ½ ˜  ˆ §Ð Ç ½ Í Ü É ¾ ½ ˜  ˆÈÈŠǽÎǽÁ˜ ˆ¥¤«ŠÎÏÐÁÅܘ  ˆžÅΘ  ˆ¤Ê½Æǽ˜  ˆ®ÌËÍÏÅ¿Š ÊË ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊŘ  ˆÈØ ̽ÍÐν˜ ˆ¯ËÔÊË¿ÓÂÈ٘ «Î˾ÂÊÊË ÌËÊͽ¿ÅȽÎÙ ÛÊØÉ ¿ËÈýʽÉ  ÅÀÍË¿½Ü ÌÍËÀͽÉɽ ÇËÏËͽÜÎËÎÏËÜȽ ÅÄ ÌÜÏÅ ÎϽÊÓÅÆ ˆŸÂÎÂÈÙ Á½ÎÉÂÒuÐʽÎÈÐÔÕ¿ÎÂҘ  ˆ²ËÍË¿ËÁʽܘ ˆµÅÍËǽÜ©½ÎŠ ÈÂÊÅÓ½˜  ˆ®ÊÂÃÊØÆ ¾ËƘ  ˆ®ÌËÍÏſʽÜÚÎϽÑÂϽ˜ ©½ÈÙÔÅÕÇÅ Å Á¿ÔËÊÇÅ ¿ËŠ ÁÅÈÅ ÒËÍË¿ËÁØ  ÌÂÈÅ ÌÂÎÊÅ  ÅÀͽÈÅ¿ÎÊÂÃÇÅ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÎËÎÏÜĽÊÅÜÒ  ÂÖÂÉÊËÀËÂÐÄʽÈÅǽÇ¿ËÄÊÅÇ ÌͽÄÁÊÅÇ ǽÇË¿ØÏͽÁÅÓÅÅÅ ˾ÍÜÁØ ÎÊÅÉοÜĽÊÊØ ¤½¿ÂÍÕÅÈÎÜ ÌͽÄÁÊÅÇ ÏͽŠ ÁÅÓÅËÊÊØÉÎÃÅÀ½ÊÅÂÉÔÐÔÂȽ ©½ÎÈÂÊÅÓØ ¡ËοÅÁ½ÊÅÜ ÄÅɽ¤Áͽ¿ÎŠ Ï¿ÐÆ ¿ÂÎʽ ª½ÕÇËÍÍ 

ÎÇÅÉ ÔÏË¿•ÄËÔÂÍÂÁÊØÒÇÈÅÂÊÏË¿ ÇËÀÁ½ʽÂÀËÌÐÏÅ¿ËÄÊÅÇȽÁÍÐÀ½Ü ½¿ÏËɽÕÅʽ ­½Ä×ÂÒ½ÏÙÎÜ ÉÅÍÊË Á¿½ ¿ËÁÅÏÂÈÜ Ê ÎÉËÀÈÅ Å ¿ØÕÈÅ ʽÁËÍËÀÐ ÔÏ˾Ø¿ØÜÎÊÅÏÙËÏÊËÕÂÊÅÜŸÇËÊÑÈÅÇÏ¿ÉÂսȽÎÙ̽Ί νÃÅÍǽ¿ÏËÍËÀ˽¿ÏËÉ˾ÅÈܮʽԽȽËʽÌË¿ÄÁËÍÅȽÎϽÇÎÅÎÏËÉ  ½ ĽÏÂÉ  ¿ØÎÇËÔÅ¿ ÅÄ νÈËʽ  ÌÍÅÊÜȽÎÙ ¾ÅÏÙ ÊËÀ½ÉÅ ÂÀË ɽÕÅÊÐ ˆ®È½¾½Ü ÃÂÊÖÅʽ˜ ÌÍÅÔÅÊÅȽ ÏÂÒÊÅÇ ÐÖÂ; ʽ ÎÐÉÉÐ  ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ¬ËÈÅÓÂÆÎÇÅ ĽÁÂÍýÈÅ ÒÐÈÅÀ½ÊÇÐ ŸËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈˬËÁËÄÍ¿½ÂÉËÆÀÍËÄÅÏÁËÁ¿ÐÒÈÂÏÈÅÕÂÊÅÜο˾ËÁØ

©½ÈÙÔÅÕŊÌÈËÒÅÕÅ

§ÐÍٕÄÊØÆ ÎÈÐÔ½Æ ÌÍËÅÄËՕÈ ¿ §ËÏÂÈÙÊÅÇË¿ÎÇËÉ ͽÆËÊ ʽ ¿ØŠ ÒËÁÊØÒ¡¿ËÂÏÍÅÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÅÒÉÂÎÏÊØÒÃÅÏÂÈÂÆÍÂÕÅÈÅ˾¿ËÍË¿½ÏÙ ÁËÉ οËÂÀË ÄʽÇËÉËÀË «ÊÅ ÌÍÂÇͽÎÊË ¾ØÈÅ ËοÂÁËÉÈÂÊØ Ë ÂÀË ͽÎÌËÍÜÁÇÂÁÊÜ­½ÎÎÔÅϽ¿ ÔÏËŠÈÂÏÊÅÆÄʽÇËÉØÆ¿ØÌÅȾËÈÙÕÐÛ ÁËÄнÈÇËÀËÈÜÅȕÀÎ̽ÏÙ ÉÐÃÔÅÊØ ÊÂË̽νÜÎÙ¾ØÏÙÌËÆɽÊÊØÉÅ  ͽÎÌÅÈÅÈÅÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÐÛËÇËÊÊÐÛÍÂՕÏÇÐÅÌÍËÊÅÇÈÅ¿ÇËÉʽÏÐ ªÅǽÇÅÒ ÓÂÊÊËÎÏÂÆ ËÊÅ Ê ʽÕÈÅ  ÌÍÅÕÈËÎÙ ¿ÄÜÏÙ ÏÂÈÂÑËÊ Å ʽƊ ÁÂÊÊØ ¿ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇ ÌÍËÁÐÇÏØ ¬ÍËÎÊпÕÅÎÙ  ÌËÏÂÍÌ¿ÕÅÆ ÏÐÏ ÃÂÌËÄ¿ËÊÅÈ¿ÌËÈÅÓÅÛ ŸËÍÅÕÂÇʽÕÈÅ ÏÂÈÂÑËÊ¿ÂÍÊÐÈÅÒËÄÜÅÊЫÁʽÇËÇÅÈËÀͽÉÉνȽ  ̽ÔÇÐÌÂÈÙÉÂÊÂÆÅÁ¿Â¾½ÊÇÅ¿½ÍÂÊÙÜËÊÅÐÃÂÐÎÌÂÈÅÎ×ÂÎÏÙ

ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅƤ ® ¿ØÁ½ÈѽÈÙÕÅ¿ØÒÉÂÏÍÅÇ

ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÂÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÂÎË¿ÉÂÎÏÊËÎÇËÈÈÂÀ½ÉÅÅÄÍÂÀÅËʽÈي ÊËÀË°±®ž¿ØÜ¿ÅÈÅÎÂÍÅÛÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿ÎɽÏÂÍÅÊÎÇÅÉǽÌÅϽÈËÉ ®ÐÉɽ ÐÖÂ;½  ÌÍÅÔÅʕÊÊËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ð  ÉËÃÂÏ ÌÍ¿ØÎÅÏÙ  ÉÅÈÈÅËÊË¿ÍоÈÂÆ ¬ÍÂÎΊÎÈÐþ½ °©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÎË˾ֽÂÏ  ÔÏËÍÂÔÙÅÁ•ÏËÁÂÆÎÏ¿ÅÜÒÌÍÂÎÏÐÌÊËÆÀÍÐÌÌتÂÇÅÆͽ¾ËÏÊÅǤ ®½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÈÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛÍËÃÁÂÊÅÜÁÂÏÂÆÌËÑÅNJ ÏÅ¿ÊØÉÁËÇÐÉÂÊϽÉ«¾ËÕžÇÂÍÂÔÙÊÂÅÁ•Ï¿ÏÂÔÂÊÅÂÁ¿ÐÒÈÂÏ Î ÌËÀËÁ ¾ËÈÂÂÃÂÊÖÅÊÌËÈÐÔÅÈÅÈÅÌË¿ØÂοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿½ ËÍËÃÁÂÊÅŝ¾ËÈÂÂÁ¿½ÁÓ½ÏÅÅÄÊÅÒÐÎÌÂÈÅÌËÈÐÔÅÏÙÌËÊÅÉɽÏŠ ÍÅÊÎÇÅÆǽÌÅϽÈŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜ¿ËľÐÃÁÂÊËÐÀËÈË¿ÊËÂÁÂÈËÌË ÌÍÅÄʽǽÉÎËÎϽ¿Ë¿ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊØÒÔÅÔÎÏ °§­±uÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿ËÌÍÅÌËÈÐÔÂÊÅÅ¿ØÌÈ½Ï ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÀÍÐÌÌËÆÈÅÓÌËÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÉÐÎÀË¿ËÍпÇÍÐÌÊËÉͽÄÉÂÍ¡ÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ͽÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÎËÄÁ½Ê½ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊʽÜÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊˊËÌÂͽÏſʽÜÀÍÐÌ̽ ÈÂÇÎÂƝ®¯²«


4

Ÿ¯«­ª¥§ ©­¯ «¡

¬ª«­© Ÿ  ²£ª ÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ««« ˆŸËÈÃÎÇÅÆ ÈÙÜÊΘ¢¿ÀÂÊÅÆ ËÈË¿ÇË¿ÎÏÍÂÏÅÈÎÜνÇÏŊ ¿ÅÎϽÉÅ r§Èо½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs ÀËÍËÁ½  ÔÏ˾Ø ͽÎÎǽĽÏÙ ÅÉ Ë ¿ÊÂÁÍÂÊÅÅ ÊË¿ËÀË ÌÍËÂÇϽ ĽÖÅÏØ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ìͽ¿ ÃŊ ÏÂÈÂÆʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅËÇÍÐÀ½ ¿ØÎÈÐÕ½ÏÙĽŠ ÉÂÔ½ÊÅÜÅÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜËÌØÏÊØÒÈÛÁÂÆÌË ÚÏËÉпËÌÍËÎÐ u Ÿ ËÇÏܾÍ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ÌÍÂÉÙÂ͊ÉÅÊÅÎÏÍ ­± ¡ÉÅÏÍÅÆ ©ÂÁ¿ÂÁ¿ Á½È ÌËÍÐÔÂÊÅ ÍËΊ ÎÅÆÎÇËÉÐ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ð ͽĊ ͽ¾ËϽÏÙ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÆ ĽÇËÊ Ë ÎÏͽÒË¿½ÊÅÅ ÃÅÈÙÜ ÀͽÃÁ½Ê ¿ ʽÕÂÆ ÎÏͽÊ  ÌË¿ËÁËÉ Ç ÔÂÉÐ ÌËÎÈÐÃÅÈÅ ÅÄ¿ÂÎÏÊØ ʽ¿ËÁÊŠ ÊÅÜʽ¡½ÈÙÊÂÉŸËÎÏËÇ ÌËýÍØ Å ÁÍÐÀÅ ÎÏÅÒÅÆÊØ ¾ÂÁÎÏ¿ÅÜ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÈÂÏ  ÌËÎÈ ÇËÏËÍØÒ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÐÌÍÅÕÈËÎÙĽÏͽÏÅÏÙ ÎÂÍÙÂÄÊØÂÁÂÊÙÀÅʽÐÎÏͽÊÂÊÅ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÆ Å ¿ËÎÌËÈÊÂÊÅ ʽŠ ÊÂÎÂÊÊËÀËÐÖÂ;½ËÏÊÂÎÔ½ÎÏÊØÒ ÎÈÐԽ¿ʽÎÂÈÂÊÅÛŸʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ϽÇËÆ ĽÇËÊ ͽÄͽ¾ËϽÊ ÌÍËÑÅÈÙÊØÉÅ ¿ÂÁËÉÎÏ¿½ÉÅ Å ʽÒËÁÅÏÎÜ ʽ ͽÎÎÉËÏÍÂÊÅÅ ÁŠ ÌÐϽÏË¿  ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ¬Ëǽ ÁËÇÐÉÂÊÏ Ê ÌÍÅÊÜÏ  ÍËΊ ÎÅÜÊ Ê ˾ÜĽÊØ ÎÏͽÒË¿½ÏÙ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ¿ ÏŠ ÇÐÖÂÉ ÀËÁÐ  ËÁʽÇË ÎÏͽÒË¿Ø ÇËÉ̽ÊÅÅ ½ÇÏÅ¿ÅÄÅÍË¿½ÈÅ οËÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙʽÍØÊÇÂÎËËÏ¿ÂÏΊ Ï¿ÐÛÖÅÒ ÐÎÈÐÀ Å Ðà¿ØÒËÁÜÏ Î ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜÉÅ ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÀËÍËÁ½Ò­ËÎÎÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ŸËÈÃÎÇËÀË˾ÂÎÌËÇËÂʽÏÂÇÐÖÅÉ ÌÍËÓÂÎÎËÉ  ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ Î ÏËÔÇÅÄÍÂÊÅÜ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅÌËÜ¿Š ÈÂÊÅÜ Ð ʽÎ ÊÂÁ˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÒ ÎÏͽÒË¿ÖÅÇË¿ ÀËÏË¿ØÒˆÌËÀÍÂÏÙ ÍÐÇŘuÎ˾ͽÏÙÁÂÊÙÀÅʽÎÂÈÂÊÅÜ Å ÎÇÍØÏÙÎÜ ¬ËÚÏËÉÐ ÉÂÎÏÊØ ¿È½ÎÏÅ ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊØ  ÔÏ˾Ø ĽÖÅÏËÆ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ìͽ¿ ¿ËÈýÊĽÊÅɽȽÎÙ¾ØÇËÉ̽ÊÅÜ Î ÔÂÎÏÊØÉ ÅÉÂÊÂÉ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ¾ØȿؾͽʈŸËÈÃÎÇÅƝÈÙÜÊΘ  ÇËÏËÍØÆÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÌÍË¿ÂÈ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ¿ ÎÑÂÍ ÃÅÈÅÖÊËÀË ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ  ÌÂÍÂÀË¿ËÍØÎËÎÏͽÒË¿ØÉŽÀÂʊ ϽÉÅÁÈÜÌËÅÎǽʽÁÂÃÊØÒ̽Íϊ ÊÂÍË¿ÅʽžËȾȽÀËÌÍÅÜÏÊØÒ

©¥¨«®¢­¡¥¢

ˆŸËÈÃÎÇÅƝÈÙÜÊΘ¿ÀËÎÏÜÒ ÐÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ

ÐÎÈË¿ÅÆ ÁÈÜ ʽÕÅÒ ÄÂÉÈÜÇË¿  ͽÄͽ¾ËϽÈËÌÏÅɽÈÙÊØÆÌÍËÂÇÏ ÅÌÍÂÁÈËÃÅÈ¿ÊÂÁÍÅÏÙÂÀË¿ÀËÍˊ ÁÂÎɽÍϽÏÂÇÐÖÂÀËÀËÁ½ ¢¿ÀÂÊÅÆ ËÈË¿ÇË ËÎϽÊË¿ÅÈÎÜ ʽÁÂϽÈÜÒÊË¿ËÆÌÍËÀͽÉÉØ«Ê ÌËÜÎÊÅÈ ÔÏË¿ʽԽÈÂÌÂÍ¿ËÀ˿Š ÎÂÊÊÂÀËÉÂÎÜÓ½¿ÎÂÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ Å ʽÊÅɽÏÂÈÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ Ç¿½ÍÏÅÍÌËÈÐÔ½ÏÌÍÅ¿ØÔÊØÂǿŊ ϽÊÓÅÅÁÈÜËÌȽÏØÃÅÈÅÖÊˊÇËɊ ÉÐʽÈÙÊØÒÐÎÈÐÀ ÊË¿ÌȽÏÂÃǽÒ пÅÁÜÏÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂÁ˾ÍË¿ËÈÙÊË ĽÌȽÏÅÏÙÍоÈÂÆÎÏͽÒË¿ËÀË ¿ÄÊËν ¡ÅÍÂÇÏËÍ ˆŸËÈÃÎÇËÀË ÈÙÜÊν˜ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈÁ˾ÍË¿ËÈي ÊËÎÏÙ ϽÇËÀË ÌȽÏÂý  ÇËÏËÍØÆ ÀͽÃÁ½Ê ÌËÎÔÅϽÛÏ ÁÈÜ ξÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉÅ¿ËÄÉËÃÊØÉ ´ÏËÁ½ÂÏʽĿ½ÊʽÜʾËÈÙÕ½Ü ÎÐÉɽ Ÿ ÎÈÐԽ ʽÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎÏͽŠ ÒË¿ËÀË ÎÈÐÔ½Ü ÒËÄÜÅÊ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÌËÈÐÔÅÏ¿ËÄÉÂÖÂÊÅÂʽÊÂÎÂÊÊËÀË ÐÖÂ;½ĽÌË¿ÍÂÃÁÂÊÊÐÛËÏÁÂÈÇÐ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ  ÅÊÃÂÊÂÍÊË ˾ËÍЊ ÁË¿½ÊÅÂÅÏØÎÜÔĽÐÏͽÔÂÊÊË Á¿ÅÃÅÉË ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ¾ØÏË¿ÐÛ ÏÂÒÊÅÇÐ ɾÂÈÙÅÏÁ ¢ÎÈÅÌËÏŠ ÍÅËǽÃÐÏÎÜɽÇÎÅɽÈÙÊØÉÅ ǽÇ ¾Ø¿½ÂÏ ÌÍÅ ÌËýÍ  ÇËÉ̽ÊÅ܊ À½Í½ÊÏ¿ËÄÉÂÎÏÅÏ¿½ÉÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆŸËÄÉËÃÊË ÚÏÅÁÂÊÙÀÅÊ ÌËÇÍËÛÏ ¿ÎÂÒ ĽÏͽÏ ʽ ÍÂÉËÊÏ  ÊË ÒËÏÙ ǽÇÐۊÏË Ô½ÎÏÙ ÇËÉÌÂʊ ÎÅÍÐÛÏ ºÏË ÈÐÔÕ  ÔÂÉ ÊÅÔÂÀË §ÍËÉÂÏËÀË ˆŸËÈÃÎÇÅƝÈÙÜÊΘ ĽÖÅÏÅÏ ÅÊÏÂÍÂÎØ ÃÅÏÂÈÂÆ ¿ ÎÈÐÔ½ÂʽÊÂÎÂÊÅÜ¿ÍÂÁ½ÎËÎÂÁÜÉ u ÀͽÃÁ½ÊÎǽÜ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÌÂÍÂÁÊÅÉÅÏËþÐÁÂÏĽÎÏͽÒˊ ¿½Ê½ʽÏØÎÜÔÍоÈÂÆ¡ËÀˊ ¿ËÍʽÎÅÉ¿ËÈÅÔÂÎÇÅÂÍоÈÂÆ ¾ÐÁÂÏÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙÎËÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÉÂÎÜÓ½ ÌËÎÈ ËÌȽÏØ Å ÏÂÍÜÂÏ ÎÅÈÐ ÂÎÈÅÊÂÌÍËÁÈÅÏÂÎÍËÇ¬Ë ÃÂȽÊÅÛ ÇÈÅÂÊϽ ÉËÃÊË ¿ÊÂÎÏÅ

ÎÏͽÒË¿ËÆ¿ÄÊËοͽÄÉÂÍ ÍоÈÂÆ ʽ ¿ÂÎÙ ¾ÐÁÐÖÅÆ ÀËÁ ¬ÍÅÂÉÖÅÇÅ ÌȽÏÂÃÂÆ Ê ¾ÐÁÐÏ ÌÍÂÌÜÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ϽÇËÆ ÅÊÅÓŽÏŊ ¿Â«««ˆŸËÈÃÎÇÅƝÈÙÜÊΘ¿ØŠ ÎÏÐ̽ÂÏ ÇËÉ̽ÊÅÂƊËÌÂͽÏËÍËÉ  ÎËÄÁ½ÊË ¿ ÎÂÍÂÁÅÊ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ Î ÐÔÂÏËÉ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÉÚÍÅÅ ËÎϽ¿ÈÜÏÙ ʽÈËÀÅ ʽ ÉÂÎÏÊËÉ ÐÍË¿Ê u Ÿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÉØ Ìˊ ÁØÎÇÅ¿½ÂÉ ξ ʽÁÂÃÊØÒ ̽͊ ÏÊÂÍË¿  u ËÏÉÂÏÅÈ ¢¿ÀÂÊÅÆ ˊ ÈË¿ÇË u ª½ ʽÕ ¿ÄÀÈÜÁ  ËÁÊËÆ ÅÄ ϽÇÅÒ ÎÏͽÒË¿ØÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ±ÂÁÂͽÈÙʽÜ ÎÏÍÐÇÏЊ ͽ ˆ¥ÊÀËÎÎÏͽҘ  ĽÎÈÐÃÅ¿Õ½Ü ÁË¿ÂÍÅÂÇÈÅÂÊÏ˿Ž¿ÏËÍÅÏÂÏʽ ÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ÍØÊÇ ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ ¯ÂÉ¿ÍÂÉÂÊÂÉ¿ÂÁÂÉÌÂÍÂÀË¿ËÍØ ÅÎÁÍÐÀÅÉŽÀÂÊϽÉÅ u¤½¿Ïͽ¿½ÉÉËÀÐÏʽ¾ÍËνÏÙ

¿ ÌËÔÏË¿Ø ÜÖÅÇÅ ÌÜÏيÁÂÎÜÏÙ ÌȽÏÂÃÂÇËÏͽÄÊØÒÑÅÍɊËÁÊˊ ÁÊ¿ËÇÎÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜÉÅĽÎÏͽŠ ÒË¿½ÏÙ οË ÃÅÈË ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë  u ÌÍÂÁËÎÏÂÍÂÀ ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁŊ ÍÂÇÏËÍ ˆŸËÈÃÎÇËÀË ÈÙÜÊν˜ u žÐÁÙÏ ËÎÏËÍËÃÊØ  ÔÏ˾Ø Ê ÌË̽ÎÏÙ ¿ ÍÐÇÅ ÉËÕÂÊÊÅÇË¿ ©Ø ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉ ÁÈÜ ĽÇÈÛÔÂÊÅÜ ÎÏͽÒË¿ËÀË ÁËÀË¿Ëͽ Ç¿ÅϽÊÓÅÅ ¿½ÕÂÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¿ËÅľÂýÊÅÂÌËÁ˾ÊØÒÎÈÐԽ¿ ®ËÏÍÐÁÊÅÔ½ÂÉÁÈÜÚÏËÀËΝÎÎˊ ÓŽÓÅÂÆÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒÇËÉ̽ÊÅÆ ÅÍÂÎÐÍÎËÎʽ¾Ã½ÛÖÅÒËÍÀ½ÊÅĽŠ ÓÅÆ ŸËÈÃÎÇËÀË  ĽÇÈÛÔÅ¿ Î ÊÂÆ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÂÎËÀȽÕÂÊÅ¡ËÌÐΊ ÏÅÉ ¿ØËÌȽÏÅÈÅÍоÈÂÆÌË Ë՞Ǡ Ê ÃÂȽÜ ÎÏͽÒË¿½ÏÙÎÜ Ÿ ϽÇËÉ ÎÈÐԽ ˆŸËÈÃÎÇÅÆ Èي ÜÊΘ ¿ÂÍÊÂÏ ÁÂÊÙÀÅ ÌË ÌÂÍ¿ËÉÐ Ï;˿½ÊÅÛÅ¿ÌËÈÊËÉ˾×ÂÉÂ

ªÂÁËͽÄÐÉÂÊÅÜÊÂÅÎÇÈÛÔ½ÛÏÎÜ  ÌËǽ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ËÏÊËÕÂÊÅÆ Î ÃÅÏÂÈÜÉÅËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊËÊÂËÏͽŠ ¾ËÏ½Ê ÌËÚÏËÉÐÉؾÂÍÂÉʽξÜ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÂÍÅÎÇÅ u¢ÎÈÅÜËÌȽÏÅÈʽĿ½ÊÊØÂÎÏË ÍоÈÂÆÌËËÏÁÂÈÙÊËÉÐÕÏÍÅҊÇËÁÐ Ç¿ÅϽÊÓÅÅ  ÄʽÔÅÏ  Ü ĽÇÈÛÔÅÈ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÆ ÁËÀË¿ËÍ ÎÏͽŠ ÒË¿½ÊÅÜ Î ¿½ÕÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÂÆ  u ˾ͽÏÅÈÎÜ Î ¿ËÌÍËÎËÉ ÔÈÂÊ ÎË¿ÂϽr§Èо½ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs ÂÊʽÁÅÆ ÐÎÏËÉÜÎË¿ u®Ë¿ÂÍÕÂÊÊË¿ÂÍÊ˪½Ä¿½ÊŠ ʽÜÎÐÉɽ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅÀ½Í½ÊŠ ÏÅÍÐÂÏÎÏͽÒË¿Çп½ÕÂÀËÃÅÈËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½¿ÏÂÔÂÊÅ¿ÎÂÀËÎÈŠ ÁÐÛÖÂÀËÌËÎÈÂËÌȽÏØÉÂÎÜÓ½ uÂÎÈÅ¿ÊÂÎÔ½ÎÏÊËÉÎÈÐԽ ¿ÅÊË¿½Ï½ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖ½Ü ÇËÉ̽Š ÊÅÜ u®ÏͽÒË¿ÖÅÇ¿ÈÛ¾ËÉÎÈÐÔ½Â

ªÐÃʽÎÍËÔʽÜÌËÉËÖÙ

ÊÂÎÂÏËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙĽ¿ËÄÉŠ ÖÂÊÅ ÐÖÂ;½ ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÂÉÐ  ÊË ¿ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ¾ÐÁÂÏ ¿ÄØÎÇÅ¿½ÏÙÁÂÊÙÀÅÎÇËÉÉÐʽÈي ÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ  ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÛŠ ÖÂÆÃÅÈËÆÑËÊÁ©ØÌÍÂÁȽÀ½ÂÉ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÉ ÇËÉ̽ÊÅÜÉ ϽÇàÎÏͽÒË¿½ÏÙοËÛËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ  ÔÏ˾ØÊÂÊÂÎÏÅоØÏÇË¿¬ËǽÌŠ ÍÂÀË¿ËÍØÌÍËÁËÈýÛÏÎÜ u §½Ç ÎÏͽÒË¿ËÆ ËÌÂͽÏËÍ ¿ ÈÅÓ ««« ˆŸËÈÃÎÇÅÆ ÈÙÜÊΘ ʽÉÂÍÂÊͽÎÌËÍÜýÏÙÎܽÇÇÐÉЊ ÈÅÍË¿½ÊÊØÉÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅ ʽΊ ÈÂÊÅÜ uÌÍËÓÂÊÏË¿ʽÌͽ¿ÈÜÛÏÎÜʽ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂÑËÊÁ½ǽÌÅϽÈÙÊˊ ÀËÍÂÉËÊϽÃÅÈÙÜ ÇËÏËÍؽÁÍŠ ÎË¿½ÊØÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÉÇËÉ̽ÊÅÜÉ ÌÍËÓÂÊÏË¿u¿νÉÐÎÏͽÒË¿ÐÛ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛËÎϽÛÏÎÜÌÍËÓÂʊ ÏË¿ʽ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊŽÌ̽ͽϽÅ ¿ØÌÐÎÇÇ¿ÅϽÊÓÅÆ¡½Æ¾ËÀ ÂÎÈÅ uÌÍËÓÂÊÏË¿ÅÄÊÅÒËÎϽÊÐÏÎÜ¿ ¿ÅÁÂÌÍžØÈÅ ÌËÚÏËÉÐÜʽÄØ¿½Û ϽÇËÆ ¾ÅÄÊÂÎ  ÎÇËÍ  ÎËÓŽÈÙÊË ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÊØÉ  žØ¿ÕÅÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ŸËÈÃÎÇËÆ ¯º³Š ÈÂÇνÊÁÍ ­ËÃÊË¿ ÎÌͽŠ ¿ÂÁÈÅ¿Ë ĽÉÂÏÅÈ  ÔÏË ¿ ϽÇËÉ ÁÂÈ ÁÈÜ ʽÁÂÃÊËÎÏÅ À½Í½ÊÏËÉ ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ ÁËÈÃÊØ ¿ØÎÏÐ̽ÏÙ ÎÂÍÙÂÄÊؾ½ÊÇÅÅÉÂÎÏÊØ¿ȽΊ ÏÅ ÇÌÍÅÉÂÍÐ ÁÂÌÐϽÏØŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ u®ËÀȽÎÂÊο½ÕÅÉĽÉÂÔ½ÊŊ ÂÉ Å ÀËÏË¿ ˾ͽÏÅÏÙÎÜ Ç ̽ÍȽŠ ÉÂÊϽÍÅÜÉÎÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂÉ¿ÊŠ ÎÏÅÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂÁËÌËÈÊÂÊÅÜ ¿ÌÍËÂÇϾÐÁÐÖÂÀ˱ÂÁÂͽÈÙÊËÀË ĽÇËʽËÎÏͽÒË¿½ÊÅÅÃÅÈÙÜ ÍоÈÂÆ¿ÉÂÎÜÓuʾËÈÙÕÅÂÁŠ ÊÙÀÅ ÊËÂÎÈÅÌËÎÔÅϽÏÙξËÍØÎË ¿ÎÂÀËʽÎÂÈÂÊÅÜÀËÍËÁ½ ÏËÍÂÔÙ ÌËÆÁÂÏÐÃÂËÉÅÈÈÅËÊ½Ò ÌËÚÏËÉÐ ¿½Õ½ÏËÔǽÄÍÂÊÅÜĽÎÈÐÃÅ¿½ÂÏ ¿ÊÅɽÊÅÜ

ŸÊÅɽÊÅÛ¿ËÈýÊ ©½ÈÂÊÙÇËÆ §ÅÍ °ÎÏÅÊË¿ËÆ ÅÄ À §ØÕÏØÉ ´ÂÈܾÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ Ï;ÐÂÏÎÜÎÍËÔʽÜÌËÉËÖÙ ¬Í½ÇÏÅÔÂÎÇÅÀËÁÁ¿ËÔǽ¾ËÍÂÏÎÜÎÉËÊËÇÐÈÜÍÊËÆÍÂÏÅÊ˾ȽÎÏËÉËÆ uÄÈËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÉÊË¿Ë˾ͽÄË¿½ÊÅÂÉ ËÌÐÒËÈÙÛ ÎÂÏÔ½ÏÇÅÀȽĽ§Åͽ ÌÍËÕȽÇÐÍÎ˾ÖÂÆÒÅÉÅËÏÂͽÌÅÅ¿ÁÂÏÎÇËÆ˾ȽÎÏÊËƾËÈÙÊÅÓÂÀ´ÂŠ ÈܾÅÊÎǽ®ËÎÏËÜÊÅÂÄÁËÍË¿ÙÜÁ¿ËÔÇÅÊÂÐÈÐÔÕÅÈËÎÙ ÌËÚÏËÉпͽÔÅ ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÈÅÐÁ½ÈÅÏÙÀȽÄÅÌÍËÁËÈÃÅÏÙÇÐÍÎØÒÅÉÅËÏÂͽÌÅÅ«ÁʽÇË ÍËÁÅÏÂÈÅ Á¿ËÔÇÅ ËÏǽĽÈÅÎÙ ËÏ ËÌÂͽÓÅÅ  ÍÂÕÅ¿ ÌÍžÂÀÊÐÏÙ Ç ÊÂÆ ÏËÈÙÇË¿ÇͽÆÊÂÉÎÈÐԽ ÇËÀÁ½¿Î¿ËÄÉËÃÊØÂÕ½ÊÎØʽÎËÒͽÊÂÊÅ ÀȽĽ¾ÐÁÐÏÅÎÔÂÍ̽ÊØ ŸɽÂÀËÁ½§ÅͽÌÍËÕȽ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÅ¿¢¿ÍËÌÂÆÎÇËÉÓÂÊÏÍ ÌË ÈÂÔÂÊÅÛ ÍÂÏÅÊ˾ȽÎÏËÉØ À ¨ËĽÊʽ  µ¿ÂÆÓ½ÍÅÜ  µ¿ÂÆÓ½ÍÎÇÅ ¿Í½ÔÅÌÍÂÁÈËÃÅÈÅÈÂÔÂÊÅ ÇËÏËÍËÂÌËÄ¿ËÈÅÏÎËÒͽÊÅÏÙÀȽÄÁ¿ËÔÇÅ ÅÐÇÍÂÌÅÏ˾ÖÂÂÎËÎÏËÜÊÅÜÂÂÄÁËÍË¿ÙÜ«ÁÊÐÌÍËÓÂÁÐÍÐÅÊÏÂͽÍÏŠ ÍŽÈÙÊËÆÒÅÉÅŧÅͽÐÃÂÌÍËÕȽ Ì˾ËÔÊØÒÚÑÑÂÇÏË¿ÅËÎÈËÃÊÂÊÅÆ Ê¿ËÄÊÅÇÈË«ÁʽÇËÈÂÔÂÊÅÂÊÐÃÊËÌÍËÁËÈýÏÙÅÁ½ÈÙÕ ÊËÎÂÉÙ Ï;ÐÂÏÎÜÌËÉËÖÙ¿ξËÍÂÁÂÊÂÃÊØÒÎÍÂÁÎÏ¿ŸÎÂÀËʽÈÂÔÂÊÅÂÊÂ˾Š ÒËÁÅÉËÍоÈÂÆ ­ÂÇ¿ÅÄÅÏØÁÈÜËǽĽÊÅÜÌËÉËÖŧÅÍ ®ÔÂÏ¿««ˆ®¾Â;½ÊÇ­ËÎÎÅŘ ªËÉÂ͈žÅȽÆʘÁÈÜÌËÃÂÍÏ¿Ë¿½ÊÅÆ  ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÌŠ ÍÂÔÅÎÈÂÊÊØÂÚÏÅÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿Ø¿ËÁÜÏÎÜÎÌËÉËÖÙÛÐÎÈÐÀÅÉ˾ÅÈÙÊØ ÁÂÊÙÀÅʽÎÔÂÏ¿¾½ÊÇÂ

2*8*ŠÇËÕÂÈÂÇ ¼ÊÁÂÇΊÁÂÊÙÀÅ §ËÊϽÇÏÊØÆÏÂÈÂÑËÊ   ŠŠ §ÍÅÎÏÅʽ°ÎÏÅÊË¿½ 

­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼

¥¿½Ê©­¹¥ª

¬«§©«¨«¡«¦

¥±ª®¬«ÀŸ«¨£

 ¶

¡½ÂÕÙ,#) ŸË ¡¿ËÍÓ ϿËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ÌÍËÕÂÈ ÔÂÏ¿ÂÍÏي ÑÅʽÈŸËÈÃÎÇËÆËÏÇÍØÏËÆÛÊÅË͊ÈÅÀŧŸª ŸÅÀÍÂÌÍÅÊÜÈÅÐÔ½ÎÏÅÂÕÂÎÏÙÇËɽÊÁÅÄÕÇËÈŸËÈÃÎÇËÀËšо˿ÇÅ ŸËÈÃÎÇÅ ÐÔÂÊÅÇÅ ÅÄ ŠÆ ÕÇËÈØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅ ÎͽÄÐ Á¿Â ÇËɽÊÁØ ˆ«ÏÑËʽÍܘňŸËÈÃÎÇŽÇÓÂÊÏؘ ¥ÚÏ˾ØÈËÇÍÐÏˤÍÅÏÂÈÅËÏÉÂÏÅÈÅ ÔÏË;ÜϽ¿ÎÂÒÕÂÎÏÅÇËɽÊÁ ¿ØÇȽÁØ¿½ÈÅÎÙÌËÌËÈÊËƾÐÇ¿½ÈÙÊË¿ǽÃÁËÉÇËÊÇÐÍΝËÊžØÈÅ ÁËÎϽÏËÔÊËÎÈËÃÊØ¿ˆ¬ÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÅŘ ˆžÅ½ÏÈËʘň«Ä¿ÐÔǘÏÍŠ ¾Ë¿½ÈÅÎÙÇËÊÓÂÊÏͽÓÅÜ¿ÊÅɽÊÅÜſȽÁÂÊÅÂÎÈË¿ËÉ ÛÉËÍžØÎÏͽÜ ͽÇÓÅÜ ÄʽÊÅÜÅÐÉÂÊÅÂͽ¾ËϽÏÙ¿ÇËɽÊÁ ¬ÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË ĽÊÜȽ ÇËɽÊÁ½ ˆ«Ï ÑËʽÍܘ ÕÇËÈØ –  ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË ʽ¿ÏËÍËÉËǽĽȽÎÙÇËɽÊÁ½ˆžØȾ؞Åʘ ¿ËÈÃÎǽÜÕÇˊ Ƚ– ½ʽÏÍÂÏÙÂÉuÇËɽÊÁ½r¬ËÇËÈÂÊÅÂ;sÅÄÀËÍËÁ½¡Ð¾Ë¿ÇÅ ÌÈËÁÅÍÐÂÉÌ˾ÂÁÅÏÂÈÜɝ¿ËÈÃ½Ê ÇËÏËÍØÂÈÛ¾ÜϧŸª ÌÍÅÀȽսŠ ÂÉʽÌËÈÐÑÅʽÈÅÀÍØ«ÊÎËÎÏËÅÏÎÜɽÍϽ¿Ô½ÎË¿¿Ë¡¿ËÍÓ ϿËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈËÁÂÃÅ ª½ÕÇËÍÍ

¯Ÿ«­´¢®¯Ÿ«»ª¸²

¬ËÁ½ÍÅÉÀËÍËÁÐοÂÃÅÆ ¿ËÄÁÐÒ ÔÅÎÏËÏÐÅÁ˾ÍËÏÐ ˆŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½˜ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏͽ¾ËÏÐ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ¿ÊËÉÅʽÓÅň£ÐÍʽÈÅÎÏÅǽ˜ ÇËÊÇÐÍνŠÑÂÎÏÅ¿½ÈÜÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ÛÊØÒ ˆ¡ÂÈÙÑÅÆÎÇÅÂʽÁÂÃÁؘÈÈدËÌÔÂÆ §½ÃÁØÆÀËÁÈÛÁÅÌͽÄÁÊÐÛÏοËÆÁÂÊÙÍËÃÁÂÊÅÜ¥ÌÍÅÀȽÕÂÊÊØÂÌÍŊ ÒËÁÜÏÇÊÅÉÊÂÎÌÐÎÏØÉÅÍÐǽÉÅ ½ÎǽÇÅɊÈžË̽ÉÜÏÊØÉÌËÁ½ÍÇËɺÏË ¿ÎÂÀÁ½ËÔÂÊÙÌÍÅÜÏÊËÅÌËÁÊÅɽÂÏʽÎÏÍËÂÊÅ°ʽÕÂÀËÍËÁÊËÀËÀËÍËÁ½ ÏËàÂÎÏÙ οËÆ ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ «ÁʽÇË Ë νÉËÉ ÀȽ¿ÊËÉ ÉØ Ô½ÎÏÂÊÙÇË Ľ¾Ø¿½ÂÉuËÌËÁ½ÍÇ¡½ ÇÏˊÏËËÍÀ½ÊÅÄÐÂÏÌͽÄÁÊÅÔÊØÂÇËÊÓÂÍÏØÅνŠ ÈÛÏØŸ½ÃÊØÂÈÛÁÅÁ½ÍÜÏÁËÍËÀÅÂÌËÁ½ÍÇŪËËÏÌÍËÎÏØÒÃÅÏÂÈÂÆÀËÍËÁ ÊÂÌËÈÐÔ½ÂÏÊÅÔÂÀ˝ÎÏËÅÏĽÁÐɽÏÙÎÜ ÔÏ˾ØÉØÉËÀÈÅÌËÁ½ÍÅÏÙ  ®¿ÂÃÅÆ ¿ËÄÁÐÒ ºÏË Ê ÌÍËÎÏË ÌËνÁÅÏÙ ̽ÍÐ ÁÂÍ¿Ù¿ Å Ľ¾ØÏÙ Ë ÊÅҝÌËÉÊÅÏÙ ÌËÈÅ¿½ÏÙÅÎÈÂÁÅÏÙÁËÏËÀËÉËÉÂÊϽ ÌËǽËÊÅÊÂÎϽÊÐÏ rνÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊØÉÅs ©ÂÊÙÕÂÇÐÍÅÏÙ§ËÊÂÔÊË ÌËÈÊËÎÏÙÛËÏǽĽÏÙÎÜËÏϽ¾½Ç½¿ÎŠ¿ÎŠ¿Î ÊÂÎÉËÀÐϪËÎÏËÅÏÌËÌÍ˾˿½ÏÙÈÅÔÊË¿½É¬ËĽ¾ËÏÙÏÂÎÙ˾ËÇÍÐýÛÖÅÒ uËÏËÉ ÔÂÉÌÍÅÒËÁÅÏÎÜÅÉÁØÕ½ÏÙ ´ÅÎÏËÏÐ ºÏË ʽÕ ÀËÍËÁ  ʽÕÅ ÐÈÅÓØ Å ʽս ÄÂÉÈÜ ¯½Ç ÌËÔÂÉÐ ¾Ø ÊÂÁËÊËÎÅÏÙ¿ÂÎÙʽÕÉÐÎËÍÁËÐÍÊØ¥È۾˿½ÏÙÎÜÌËÏËÉÐÒËÃÂÊÊØÉÅ Á¿ËͽÉÅÅÐÈËÔǽÉÅ ¡Ë¾ÍËÏЩØÏËÈÙÇËÅÁÂȽÂÉ ÔÏËÇËÀˊÏË¿ÔÂɊÏËÐÌÍÂǽÂɝ¿ÂÁÙ ÊÐÃÊËʽÔÅʽÏÙÎξܬÂÍÂÎϽÏÙ¾ØÏÙÀÍоØÉÅÅ˾ËÄÈÂÊÊØÉÅʽÃÅÄÊÙ ¡½ÍÅÏÙ¿ÎÂÉͽÁËÎÏÙÅÐÈؾÇÅ«ÏÚÏËÀËÅνÉÀËÍËÁ¾ÐÁÂÏÉÅÈÂÂ¥ÊÅÇËÀÁ½ ÊÂËÏǽÄØ¿½ÏÙÈÛÁÜÉ¿ÌËÉËÖÅ ¿ÂÁÙËʽÉËÃÂÏÌËʽÁ˾ÅÏÙÎÜǽÃÁËÉÐ ºÏËÏÂÉÂÈËÔÅ ÇËÏËÍØÂÉËÃÂÏÌËÁ½ÍÅÏÙǽÃÁØÆÅÄʽΟÂÁÙÌͽ¿Á½  ÊÂÎÈËÃÊËÅÊÂÏ;ÐÂÏÌËÔÏÅÊÅǽÇÅÒĽÏÍ½Ï ®ÏËÅÏ¿ÎÌËÉÅʽÏÙ˾ÚÏËÉ ÁÈÜʽԽȽ¿ÁÂÊÙÍËÃÁÂÊÅÜʽÕÂÀËÀËÍËÁ½ÌËÏËÉÅǽÃÁØÆÁÂÊÙ¯ËÀÁ½ ÃÅÄÊÙÎϽÊÂÏʽÉÊËÀËÌÍÅÜÏʺÏËÌÍËÎÏØÂÅÎÏÅÊØŸÂÁÙÌÍÂ˾ͽÄÅÏÙ ÚÏËÏÉÅÍÌËÁÎÅÈÐǽÃÁËÉÐ ÎÏËÅÏÏËÈÙÇËĽÒËÏÂÏÙ ªÅÏÙÛÎÐÁÙ¾ØÌÍËÊÅĽʽÃÅÄÊÙ ¬ËÉËÖÙÊÐÃʽ  ¯ØÇÍÂÌÔÂÁÂÍÃÅÎÙ ŸËÈÂÆοËÂÆÐÌͽ¿ÈÜÆÌËÐÉÐ ¬ÍÂÁÈËýÏÊÂÏËu ÎǽÃÅrÊÂÌËÆÁÐs ¬ËÉÊÅ ÔÏËÀËÍËÁÍËÁÊÂÆ ¿ÎÂÒʽοÂÏ ¤ÁÂÎÙǽÃÁÐÛÉÅÊÐÏÐ ÍËÃÁ½ÛÏÎÜÁÂÏÅ ®ÏËÆÇËÁÂÍýÏÎÂÉÂÆÊØÂÐÄØ ªÅÇÏËʾÐÁÂÏ¿ËÎÒ¿½ÈÜÏÙ˾ÐÄØ

ªÂ¾ËÆÎÜÎÁÂȽÏÙÕ½À¿ÌÂÍÂÁ ¬ËÉËÔÙÏËÉÐ  ÇÏËÁ½¿ÊËÐÃÂÃÁÂÏ ªÂ¾ËÆÎÜ¿ÂÍÅÏÙ  ʾËÆÎÜÉÂÔϽÏÙ ¯ËÉÐ ÔÏËÈÛ¾ÅÕÙ  Á½¿½ÏÙÌÍËÓ¿ÂϽÏÙ ¬ÐÎÏÙÀËÍËÁÎÐÁپؾÐÁÂÏÎ˾ËÆ ¥ͽÎÓ¿ÂϽÂÏËÏĽ¾ËÏØÈÛÁÎÇËÆ ®ÁʕÉÍËÃÁÂÊÅÜ νÉØÆÍËÁÊËÆ ¬ÐÎÏÙÀËÁ½Ê¾ÐÁÐÏ ¿È½ÎÏÊØʽÁÏ˾ËÆ

ÅɽÍϽ¿ÅÊÎÌÂÇÓÅÜÒ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÌÍËÆÁÐÏ ÁÊÅËÏÇÍØÏØÒÁ¿ÂÍÂÆ °Ìͽ¿ÈÂÊÅ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ʽÈËÀË¿ËÆ ÎÈÐþØ ÌË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅʽÌËÉÅʽÂÏ ÔÏËÎÍËÇÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜÁÂÇȽͽÓÅÅËÁËÒËÁ½Ò  ÌËÈÐÔÂÊÊØÒ¿ÀËÁÐ ÊÂÌËÄÁʽÌÍÂÈÜ ¬ÍÅÚÏËÉÎÈÂÁÐÂÏÐÔÅÏØ¿½ÏÙ ÔÏËÐǽĽÊÊØÆÎÍËÇÊÂͽÎÌÍËÎÏͽŠ ÊÜÂÏÎÜ ʽ ÀͽÃÁ½Ê  ÇËÏËÍØ ʽÉÂÍÂÊØ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ìͽ¿ËÉ ʽ ÌËÈÐÔÂÊÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ  ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÅÈÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ¿ØÔÂÏË¿ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ÁÂÇȽͽÓÅÆ ϽÇÅÉÅ ǽÏÂÀËÍÅÜÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ¿ËÄÉËÃÊË¿ÏÂÔÂÊÅ¿ÎÂÀËÀËÁ½ ÅɽÍϽ¿Ë¿ÎÂÒÅÊÎÌÂÇÓÅÜÒŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÌÍËÆÁÐÏ ÁÊÅËÏÇÍØÏØÒÁ¿ÂÍÂÆÁÈÜʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿uÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÈÅÓ ɽÍϽÅÊÎÌÂÇÓÅÅÍÂÀÅËʽ¾ÐÁÐÏͽ¾ËϽÏÙÎÁË ɽÍϽ uÎÁË Ÿ ͽÉǽÒ Á½ÊÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ʽÈËÀË¿ØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ÌËÁÍ˾ÊËͽÎÎǽÃÐÏËÏËÉ ÇËÉÐÊÂ˾ÒËÁÅÉËÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙÁÂÇȽͽÓÅÛ Ì˪¡±¨Å¿ǽÇÅÂÎÍËÇÅ ǽÇÌËÈÐÔÅÏÙʽÈËÀË¿Ø¿ØÔÂÏØÅ¿ËÎÌËÈي ÄË¿½ÏÙÎÜËÊȽÆʊÎÂÍ¿ÅνÉűª®­ËÎÎÅÅ ½ϽÇÃÂËÏ¿ÂÏÜÏʽÁÍÐÀÅ ¿ËÌÍËÎØÀͽÃÁ½ÊÌËʽÈËÀË˾ÈËÃÂÊÅÛ §½ÃÁØÆÌËÎÂÏÅÏÂÈÙÎÉËÃÂÏÐÄʽÏÙËʽÈÅÔÅÅÈžËËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅÐÊÂÀË ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅÌ˪¡±¨ ½ϽÇÃÂËÏËÉ ÂÎÏÙÈÅÐÊÂÀË˾ÜĽÊÊËÎÏÙ ÌËÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÛʽÈËÀË¿ËÆÁÂÇȽͽÓÅÅÌ˪¡±¨ ŸÎÂÃÂȽÛÖÅÂÎÉËÀÐÏÌÍÜÉËʽÉÂÎÏÂÌËÁ½ÏÙʽÈËÀË¿ÐÛÁÂÇȽͽŠ ÓÅÛÌ˪¡±¨ÌÍÅʽÈÅÔÅÅÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒοÂÁÂÊÅÆÅÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ®ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÏÙÎÜ ¿ ¿Ø¾ËÍ ÐÎÈÐÀ Å ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ʽÈËÀËÌȽŠ ÏÂÈÙÖÅǽÉ ÌËÉËÀÐÏ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ʽÈËÀË¿ØÒ ËÍÀ½ÊË¿ «ÊÅ ÌÍË¿ËÁÜÏ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ ¿ ÎÌÂÓŽÈÙÊË ˾ËÍÐÁË¿½ÊÊÐÛ ÄËÊÐ ËÃÅÁ½ÊÅÜ  ÌËÉËÀÐÏ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÇËÉÌÙÛÏÂͽÉÅ Î ÌÍËÀͽÉÉÊØÉ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂÉ  Ìˊ ǽÃÐÏ ǽÇĽÌËÈÊÅÏÙʽÈËÀË¿ÐÛÁÂÇȽͽÓÅÛ¿ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ¿ÅÁÂÅÈÅ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜÅÊÏÂÍÊÂϊÎÂÍ¿ÅνÉÅʽÈËÀË¿ËÆÎÈÐþØ

ºÈÂÇÏÍËÊʽܾÍËÕÛͽ ˆ¡ËÎÐÁ¾ÊËÂÐÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅ ʽÈËÀË¿ØÒÎÌËÍË¿˜ͽÄÉÂÖÂʽ ʽËÑÅÓŽÈÙÊËÉνÆÏ ±ª®­ËÎÎÅÅ ª½ËÑÅÓŽÈÙÊËÉνÆϱª®­ËÎÎÅÅ¿ͽÄÁÂȈºÈÂÇÏÍËÊÊؾÍˊ ÕÛÍؘͽÄÉÂÖÂʽ¾ÍËÕÛͽˆ¡ËÎÐÁ¾ÊËÂÐÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅÂʽÈËÀË¿ØÒ ÎÌËÍË¿˜  ¿ ÇËÏËÍËÆ ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏÎÜ Ë ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½Ò ÁËÎÐÁ¾ÊËÀË ÌËÍÜÁǽ ͽÄÍÂÕÂÊÅÜ ʽÈËÀË¿ØÒ ÎÌËÍË¿ ÌË Îͽ¿ÊÂÊÅÛ Î ÎÐÁ¾ÊØÉ ͽľÅͽÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ Ƚ¿ÊØÂÅÄϽÇÅÒÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿u¾ËÈÂÂÌÍËÎϽÜ Å ÉÂÊ ÑËÍɽÈÅÄË¿½ÊʽÜ ÌÍËÓÂÁÐͽ ˾ͽÖÂÊÅÜ  ÉÂÊÙÕÅ ÎÍËÇÅ ͽÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ ýÈË¾Ø  ËÏÎÐÏÎÏ¿Å ͽÎÒËÁË¿  οÜĽÊÊØÒ Î ËÌȽÏËÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆÌËÕÈÅÊØ ÅÁÍÐÀÅÒÎÐÁ¾ÊØÒÅÄÁÂÍÃÂÇ ´ÏË ϽÇË ÁËÎÐÁ¾ÊË ÐÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅ ʽÈËÀË¿ØÒ ÎÌËÍË¿  ǽÇÅ ÎÌËÍØÎʽÈËÀË¿ØÉÅËÍÀ½Ê½ÉÅÌËÁÈÂýÏ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÉÐÁËÎÐÁ¾Êˊ ÉÐÐÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅÛ ǽÇÅÂÏ;˿½ÊÅÜÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÂϪ½ÈËÀË¿ØÆ ÇËÁÂÇέËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅÇÎËÁÂÍýÊÅÛýÈË¾Ø ǽÇÌͽ¿ÅÈÙÊË ËÑËÍÉÅÏÙÅÌËÁ½ÏÙýÈ˾пʽÈËÀË¿ØÆËÍÀ½ÊuËÏ¿ÂÏØʽÚÏÅÅÉÊËÀÅ ÁÍÐÀÅ¿ËÌÍËÎØÎËÁÂÍýÏÎÜʽÎÏͽÊÅÓ½ÒÚÈÂÇÏÍËÊÊËƾÍËÕÛÍØ Ÿ¾ÍËÕÛÍÂϽÇÃÂÉËÃÊËʽÆÏÅ˾ͽÄÓØýÈ˾Ø ½ÌÂÈÈÜÓÅËÊÊËÆ ýÈË¾Ø ʽÍÂÕÂÊÅÜʽÈËÀË¿ËÀËËÍÀ½Ê½ËÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÅÅÈÅ˾ËÏǽÄ ¿ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÅÇËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅĽÎË¿ÂÍÕÂÊÅÂʽÈËÀË¿ËÀËÌͽ¿ËʽŠ ÍÐÕÂÊÅÜÅýÈ˾ØʽÅÊؽÇÏØʽÈËÀË¿ËÀËËÍÀ½Ê½ ½ϽÇÃÂÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÅÈžÂÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÂÀËÁËÈÃÊËÎÏÊØÒÈÅÓ

­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ŠŠ ­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ



®ÍËÔÊËÌÍÂÁÎϽ¿ÙÏÂÍÂÂÎÏÍ ŸÊÅɽÊÅŸÎÂÉÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿½ÉÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ÃÅÈÙÜ ¡Ë½ÌÍÂÈÜÀËÁ½¿ÎÂÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿½Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ÃÅÈÙÜ ¯®£ ˾ÜĽÊØÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ¿½ÁÍÂÎ¥ÊÎÌÂÇÓÅÅÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊˊ ÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ʽÁÄËͽ  ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÍÂÂÎÏÍ ÔÈÂÊË¿ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿½ «¾ÜĽÊÊËÎÏÙ ¿ÂÎÏÅ ÍÂÂÎÏÍ ÔÈÂÊË¿ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿½ Å ÂÃÂÀËÁÊË ʽŠ Ìͽ¿ÈÜÏÙ ÂÀË ÇËÌÅÛ ¿ ËÍÀ½Ê ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ Îо×ÂÇϽ  ËÎЊ ÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÂÀËÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆÃÅÈÅÖÊØÆʽÁÄËÍÅÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÆ ÃÅÈÅÖÊØÆÇËÊÏÍËÈÙ ÍÂÀȽÉÂÊÏÅÍË¿½Ê½£ÅÈÅÖÊØÉÇËÁÂÇÎËÉ­± Ì ÎÏ ª½ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÍÂÀÅËʽÚÏÐÑÐÊÇÓÅÛ¿ØÌËÈÊÜÂÏ¥ÊÎÌÂÇÓÅÜ ÌËÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉÐÃÅÈÅÖÊËÉÐʽÁÄËÍПËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ®ËÀȽÎÊËÏ;˿½ÊÅÜÉĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ £§­±ÔÎÏ ÍŠ ÂÎÏÍÁËÈÃÂÊÎËÁÂÍýÏÙοÂÁÂÊÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÂÅÁÂÊÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÏÙ ÔÈÂÊË¿ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿½ Å ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙ οÜÄÙ Î ÊÅÉÅ §ÍËÉ ÏËÀË  ¿ ÊÂÉÁËÈÃÊؾØÏÙÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØοÂÁÂÊÅÜËͽÄÉÂͽÒÌÍÅʽÁÈÂýŠ ÖÅÒÅÉÁËÈÂÆ¿Ìͽ¿Â˾ÖÂÆÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅʽ˾ÖÂÂÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉÁËÉ ¤½ÅÀÊËÍÅÍË¿½ÊÅÂÏ;˿½ÊÅÆĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ÊÂοË¿ÍÂÉÂÊÊÐÛ ÌËÁ½ÔÐÁËÇÐÉÂÊÏË¿ÅÈÅÅÒÊÂÌËÈÊËÂÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÂÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂʽ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏſʽÜËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙuËÏÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÜÁËÕÏͽѽ ÎϧËÁÂÇν­±˾½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒÌͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÜÒ  ª½Ç½Ä½ÊÅ ÍоÈÂÉ ÁÈÜ ÁËÈÃÊËÎÏÊØÒ ÈÅÓ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÂÆ ¯®£  ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏËÏÏÍÂÒÎËÏÁËÌÜÏÅÎËÏÍоÈÂÆ ÁÈÜÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒÈÅÓ ÊŠ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊ˯®£ uËÏÏÍÂÒÏØÎÜÔÁËÌÜÏÅÏØÎÜÔÍоÈÂÆ ¡ËÇÐÉÂÊÏØÊÂ˾ÒËÁÅÉËÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙÌ˽ÁÍÂÎÐ ÀŸËÈÀˊ ÀͽÁ ÐȪ˿ËÍËÎÎÅÆÎÇ½Ü 

žÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇÐÛËÏÔÂÏÊËÎÏÙu ÊÂÌËÄÁÊÂÂɽÍϽ ŸËÈÀËÀͽÁÎϽÏ ʽÌËÉÅʽÂÏ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ Å ÀȽ¿ÊØÉ ¾ÐҊ À½ÈÏÂͽÉ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î Ï;˿½ÊÅÜÉÅ ÊË¿ËÀË ±ÂÁÂͽÈÙÊËÀËĽÇËʽ­±ËÏÀ–Š±¤ˆ«¾ÐÒÀ½ÈŠ ÏÂÍÎÇËÉÐÔÂϘ¿ÎÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¿ÇÈÛÔ½ÜÎо×ÂÇÏØɽÈËÀËÌÍÂÁŠ ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ÊÂÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅÅÌÍÅÉÂÊÜÛÖÅ ÐÌÍËÖÂÊÊÐÛÎÅÎÏÂÉÐʽÈËÀË˾ÈËÃÂÊÅÜ ˾ÜĽÊØÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙ ÚÇÄÂÉÌÈÜÍÀËÁË¿ËƾÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇËÆËÏÔÂÏÊËÎÏÅ¿ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØ ËÍÀ½ÊرÂÁÂͽÈÙÊËÆÎÈÐþØÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆÎϽÏÅÎÏÅÇÅ ª½Ìͽ¿ÅÏÙ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇÐÛËÏÔÂÏÊËÎÏÙÊÂ˾ÒËÁÅÉË¿ͽÆËÊÊØÂËÍÀ½Š ÊØÎϽÏÅÎÏÅÇÅÌËÉÂÎÏÐʽÒËÃÁÂÊÅÜËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅÅÈÅ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎϽÏ ÊÂÌËÄÁÊÂÂɽÍϽÀËÁ½ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽËÏÔÂÏÊËÎÏÙÉËÃÂϾØÏÙʽ¾ÐɽÃÊËÉÊËÎÅÏÂÈÂÅÈÅ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁ ÔÂÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒ ËÌÂͽÏËÍË¿ οÜÄÅ ºÈÂÇÏÍËÊÊØÂÑËÍɽÏؾÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇËÆËÏÔÂÏÊËÎÏÅÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊرª® ­ËÎÎÅÅÅÜ¿ÈÜÛÏÎÜÂÁÅÊØÉÅÁÈÜÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜÅ¿ËÍÀ½ÊØÎϽÏÅÎÏÅÇÅ  Å¿ËÍÀ½ÊØʽÈËÀË¿ËÆÎÈÐþØ ¬ÂÍÂÔÂÊÙÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÒÎо×ÂÇÏË¿ ˾ÜĽÊÊØÒÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙÀËÁˊ ¿ÐÛ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇÐÛËÏÔÂÏÊËÎÏÙͽÄÉÂÖÂÊʽνÆÏŸËÈÀËÀͽÁÎϽϽ IUUQWPMRBTUBUHLTSV¿ͽÄÁÂȈ«ÏÔÂÏÊËÎÏ٘¯ÂÈÂÑËÊÁÈÜÎÌͽ¿ËÇ u   ŠŠ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ Ľ ÊÂÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ÀËÁË¿ËÆ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇËÆËÏÔÂÏÊËÎÏÅÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂʽÎψ§ËÁÂÇν˾½ÁÉŊ ÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒÌͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÜҘ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÆËÍÀ½Ê±ÂÁÂͽÈÙÊËÆÎÈÐþØ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆÎϽÏÅÎÏÅÇÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ

½ÄË¿ÅÇÅ¿ØÜ¿ÜÏ ÊÂνÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÊØ ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÜÇÀ½ÄËÌÍË¿ËÁ½É

­½¾ËϽ ÌË ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÛ ÊÂνÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÊØÒ ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÆ Ç À½ÄËÌÍË¿ËÁ½É ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÉ ÌËÎϽ¿ÖÅÇËÉ ÌÍÅÍËÁÊËÀË À½Ä½ uÇËÉ̽ÊÅÂƈ ½ÄÌÍËÉÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½ÄŸËÈÀËÀͽÁ˜ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜÌËΊ ÏËÜÊÊË«ÁʽÇË¿¿ÂÎÂÊÊÅÆÌÂÍÅËÁËʽÌÍÅ˾ÍÂϽÂÏËÎ˾ÐÛ½ÇÏЊ ½ÈÙÊËÎÏٟȽÁÂÈÙÓØÏÂÌÈÅÓÅ̽ÍÊÅÇË¿¿ÌËÀËÊÂĽʽÃÅ¿ËÆÅÁÐÏ ʽÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅ¿ʽÍÐÕÂÊÅ¿ÎÂÒÅÉÂÛÖÅÒÎÜÌͽ¿ÅÈÅÏÂÒÊÅÇÅ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅνÉË¿ËÈÙÊËÌËÁÇÈÛÔ½ÛÏÎÜÇÀ½ÄËÌÍË¿ËÁÐ ÌËÁ¿ÂÍÀ½Ü ÎÉÂÍÏÂÈÙÊËÆË̽ÎÊËÎÏÅξÜÅËÇÍÐýÛÖÅÒˆ§ÐÎϽÍʽÜ¿ÍÂÄǽ˜¿ ÈÛ¾ËÆÉËÉÂÊÏÉËÃÂÏÎϽÏÙÌÍÅÔÅÊËÆÐÏÂÔÇÅÅ¿ÄÍØ¿½À½Ä½ Ÿ ÓÂÈÜÒ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ¾ÂÄË̽ÎÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ À½Ä½ Å ÚÇΊ ÌÈнϽÓÅÅÀ½ÄË¿ËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÜÊÂĽÇËÊÊËÀË ËϾËͽÀ½Ä½«««ˆ ½ÄÌÍËÉÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½ÄŸËÈÀËÀͽÁ˜¿¾ÈÅýƊ ÕÅÂÉÂÎÜÓØÐÎÅÈÅÏͽ¾ËÏÐÌË¿ØÜ¿ÈÂÊÅÛÊÂνÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÊØÒ ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÆ Ç À½ÄË¿ËÆ ÎÂÏÅ ®ÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¾ÐÁÐÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÜ ˾ÒËÁØ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ ÁËÉ˿ȽÁÂÊÅÆ Î ÏÂÌÈÅÓ½ÉÅ Å ̽ÍÊÅǽÉÅ  ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÜ ÇËÊÏÍËÈÙÊØ ĽÉÂÍØ Å ÌËÎÐÏËÔÊØÆ ½Ê½ÈÅÄͽÎÒËÁ½À½Ä½ÎÀ½ÄËͽÎÌÍÂÁÂÈÅÏÂÈÙÊØÒÎϽÊÓÅÆ ËÎ˾ÂÊÊË ¿¿ÂÔÂÍÊÂÂÅÊËÔÊË¿ÍÂÉÜ  §½ÇÌͽ¿ÅÈË ÌËÁ˾ÊؾÅÄÊÂΊÌȽÊØÌË¿ØͽÖÅ¿½ÊÅۈͽÊÊÅÒ ËÀÐÍÔÅÇË¿˜ÅÌËÈÐÔÂÊÅÛοÂÍÒÁËÒËÁË¿˾ËͽÔÅ¿½ÛÏÎÜÇÍÐÌÊØÉÅ оØÏǽÉŬÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅʽÔÅʽÛÏÌËÊÅɽÏÙ ÔÏËÌËÏ;ÈÂÊÅ À½Ä½ʽĽÇËÊÊØÒÐÎÈË¿ÅÜÒÎÏËÅÈ˾ØÀËͽÄÁËÁÂÕ¿È®ËÀȽÎÊË ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÉÐĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ÐʽÍÐÕÅÏÂÈÙÊÂÏËÈÙÇËÌËÈÊËÎÏÙÛ ËÌȽÔÅ¿½ÂÏÌËÏ;ÈÂÊÊØÆÀ½Ä ÅÎÒËÁÜÅÄÉËÖÊËÎÏÅ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ Å ÂÀË ŠÔ½ÎË¿ËÆ ͽ¾ËÏØ  Å ÎÏËÅÉËÎÏÙ ͽ¾ËÏ ÌË ÐÎÏͽÊÂÊÅÛ ÊŠ νÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÊËÀËÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÜÇÀ½ÄË¿ËÆÎÂÏÅŸÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î °ÀËÈË¿ÊØÉ ÇËÁÂÇÎËÉ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅÁ½ÊÊØÂÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÉËÀÐÏ Ç¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÏÙÎÜ ǽÇ Çͽý  ÌÍÅÔÅÊÂÊÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Âʊ ÊËÀË ÐÖÂ;½ ÌÐÏÂÉ ˾ɽʽ ÅÈÅ ÄÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ÁË¿ÂÍÅÂÉ  ½ ʽǽĽÊÅÂÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÂÏǽÇÇÍÐÌÊØÂÁÂÊÂÃÊØÂÕÏͽÑØ ϽÇ Å ÈÅÕÂÊÅ ο˾ËÁØ §ÍËÉ ÚÏËÀË  ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÉ ÇËÁÂÇÎËÉ ­±ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊËÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÂʽÍÐÕÅÏÂÈÂÆǽÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ¿¿ÅÁÂʽÈËÃÂÊÅÜÕÏͽѽ °¿½Ã½ÂÉؽ¾ËÊÂÊÏØ ŸÓÂÈÜÒ¿½ÕÂƾÂÄË̽ÎÊËÎÏÅžÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ¿½ÕÅÒÍËÁÊØÒÅ ¾ÈÅÄÇÅÒ«««ˆ ½ÄÌÍËÉÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½ÄŸËÈÀËÀͽÁ˜˾ͽֽÂÏ¿ÊŊ ɽÊÅÂʽÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙÎ˾ÈÛÁÂÊÅÜÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÀËĽÇËÊËÁ½ÏÂÈي ÎÏ¿½ÅÏ;˿½ÊÅƾÂÄË̽ÎÊËÎÏÅÌÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅÀ½Ä½¿¾ØÏÐ ŸÎÈÐÔ½ÂʽÈÅÔÅÜÅÊÑËÍɽÓÅÅËѽÇϽÒÊÂνÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÊËÀË ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÜÇÀ½ÄËÌÍË¿ËÁ½ÉÌÍËÎÅÉÎË˾ֽÏÙ˾ÚÏËÉÌËÏÂÈŠ ÑËʽÉ  ŠŠ ŠŠ ®Ìͽ¿Ç½ ŸÀËÁÐÎËÏÍÐÁÊÅǽÉŽ¾ËÊÂÊÏÎÇÅÒËÏÁÂÈË¿«««ˆ ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½ÄŸËÈÀËÀͽÁ˜¾ØÈË¿ØÜ¿ÈÂÊËÎÈÐÔ½ÜÊÂνÊÇÓÅËÊŊ ÍË¿½ÊÊËÀËËϾËͽÀ½Ä½ŸÎÈÐÔ½ÜÒʽÊÂÎÂÊÊØÆÐÖÂ;ʽÎÐÉÉÐ ¾ËÈÂÂÏØÎÍоÈÂÆ¿ËÄÉÂÖÂÊÁ˾ÍË¿ËÈÙÊËŸÌͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈي ÊØÂËÍÀ½ÊØʽÌͽ¿ÈÂÊËĽܿÈÂÊÅÆÌË¿ØÜ¿ÈÂÊÊØÉʽÍÐÕÂÊÅÜÉ ËÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅÌÍË¿ÂÍÇÅÅÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÛ¿ÅÊË¿ÊØÒÈÅÓÇËÏ¿ÂÏÎÏ¿Âʊ ÊËÎÏÅ  ÔÂÈË¿Âǽ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊØ Ç ÐÀËÈË¿ÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ  ÅÉ ʽÄʽÔÂÊËʽǽĽÊÅ¿¿ÅÁÂÐÎÈË¿ÊËÀËÈÅÕÂÊÅÜο˾ËÁØ ««« ˆ ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½Ä ŸËÈÀËÀͽÁ˜ ¿ÒËÁÅÏ ¿ ÎÏÍÐÇÏÐÍÐ «««ˆ ½ÄÌÍËÉÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½Ä˜ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËŠÌÍËÓÂʊ ÏÊËÂÁËÔÂÍÊÂÂ˾ÖÂÎÏ¿Ë««ˆ ½ÄÌÍËɘ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÌËÎϽ¿ÇÐ ÌÍÅÍËÁÊËÀË À½Ä½ ¿ÎÂÉ ǽÏÂÀËÍÅÜÉ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ

®Ë¾Í½ÊÅÂ

ɽÍϽÀËÁ½ Îо¾ËϽ ¿Ô½ÎË¿¿ÌËÉÂÖÂÊÅÅÕÇËÈØ – ˤÂÈÂÊØÆ ÎËÎÏËÅÏÎÜËÏÇÍØÏËÂËÏÔÂÏÊËÂÎ˾ͽÊÅÂÐÌËÈÊˊ ÉËÔÂÊÊØÒ®ª¯r²ÅÉÅÇs ¬Ë¿ÂÎÏǽÁÊÜÎ˾ͽÊÅÜ  «ÏÔÂÏ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌË ÅÏËÀ½É ͽ¾ËÏØ Ľ  ÀËÁ Å ĽÁ½ÔÅ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜʽÀËÁ «ÏÔÂÏÍ¿ÅÄÅËÊÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÅÎÌËÈÊÂÊÅÜÎÉÂÏØÁËÒËÁË¿ÅͽÎÒËÁË¿Ľ ÀËÁ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÎÉÂÏØÁËÒËÁË¿ÅͽÎÒËÁË¿ʽÀËÁ ¬ÍÅÂÉ¿ÔÈÂÊØ®ª¯ÅÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÅÄÔÈÂÊË¿®ª¯ ¬ÍËÔ ¿ËÌÍËÎØÄÂÉÂÈÙ˾ÖÂÀËÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÐÎÈË¿ÅÜÚÈÂNJ ÏÍËÎʽ¾ÃÂÊÅÜνÁË¿ØÒÐÔ½ÎÏÇË¿  ¬ÍÅÀȽսÛÏÎÜ¿ÎÂÔÈÂÊØÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿½¼¿Ç½ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ˾ÜĽÏÂÈÙʽ ¬Í½¿ÈÂÊÅ®ª¯r²ÅÉÅÇs

®Ë¾Í½ÊÅ Ÿ ®§ržÂÍÂÄǽs½ÌÍÂÈÜÀËÁ½¿Ô½ÎË¿ÌÂÍÂÁÄÁ½ÊÅÂÉ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜÎËÎÏËÅÏÎÜÎ˾ͽÊÅÂÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ

®Ë¾Í½ÊÅ °¿½Ã½ÂÉØÂνÁË¿ËÁØ®ª¯r°ÍËýÆsɽÍϽ¿Ô½ÎË¿¿ɽŠ ÈËÉĽÈ¡§rŸËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆsÎËÎÏËÅÏÎÜËÏԕÏÊËÂÎ˾ͽÊÅ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒÅÔÈÂÊË¿®ª¯¼¿Ç½ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒÔÈÂÊË¿®ª¯ r°ÍËýÆs˾ÜĽÏÂÈÙʽ ¬Í½¿ÈÂÊÅÂ

°´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

Ƚ¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢ ¼ª ¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ

§ÍËÉ ÏËÀË  ¾ÍËÕÛͽ ÌËÁÍ˾ÊË ͽÎÇÍØ¿½ÂÏ ¿Î ÚϽÌØ ÌÍËÓÂÎν ˾ͽÖÂÊÅÜÅͽÎÎÉËÏÍÂÊÅÜýÈ˾Ø ½ÌÂÈÈÜÓÅËÊÊËÆýÈË¾Ø ʽÔÅʽÜ ËÏÂÂÌËÁÀËÏË¿ÇÅÅÎÌËÎ˾˿ÌËÁ½ÔÅ ĽǽÊÔÅ¿½ÜÌËÍÜÁÇËÉ¿ÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ¿ ÎÅÈÐ ÍÂÕÂÊÅÜ ÌË ÊÂÆ  Å ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÀË ˾ýÈË¿½ÊÅÜ ϽÇËÀËÍÂÕÂÊÅÜ¿±ª®­ËÎÎÅÅÅÈÅ¿ÎÐÁ «ÏÁÂÈͽ¾ËÏØÎʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅǽÉÅÅ®©¥ °±ª®­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ

ŸοÜÄÅÎÐÏͽÏËÆ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÂÎËÏÍÐÁÊÅǽŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ–ʽÅÉÜ®®¡ÐÁÊÅÇË¿ËÆÎÔÅϽÏÙÊÂÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØÉ

¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½   ¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9̽ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ

4 марта 2014 г , №24