Issuu on Google+

В связи с терактами в Волгоградской области

о б ъ я в л е н т рау р № 147 (12162)

ВТОРНИК, 31 ДЕКАБРЯ 2013 ГОДА

16+ Уважаемые волжане! Последние дни уходящего года стали трагическими для наших земляков. Международный терроризм выбрал территорию нашей области для проверки на прочность. Уверен, что мы вместе справимся с этим испытанием. Другого не дано. Жизнь не останавливается. В следующем году Волжскому исполняется 60 лет. Волжане наполнили эти годы яркой и интересной жизнью. Мы доказали, что многонациональная большая и дружная семья Волжского – это не пустые слова. Наша сила – в единстве и взаимоподдержке. Волжский обязательно будет развиваться! Появятся новые улицы, парки и скверы, достойные зарплаты, красивые и комфортные для проживания дома. И это сделаем мы с вами. С наступающим вас 2014 годом! Мира, оптимизма, добра! Игорь Воронин, глава городского округа – г. Волжский.

2014 год –

время единства, мира, оптимизма и добра!

Дорогие волжане! К сожалению, добрые ожидания праздника омрачены страшной трагедией – двойным терактом в Волгограде, в результате которого погибло более тридцати человек. Поэтому в новогоднюю ночь, под бой курантов, давайте вспомним всех наших земляков, ставших жертвами и этих двух декабрьских взрывов, и тех, кто погиб при теракте в волгоградском автобусе в октябре 2013 года. Но, несмотря на то, что произошло, мы должны сохранять спокойствие, строить планы на будущее, мы должны жить! Подводя итоги 2013-го, хочу поблагодарить вас за гражданскую активность, за участие в выборах мэра и нового состава депутатов Волжской городской Думы. Последние три месяца уходящего года прошли в напряжённой работе, но нам, при вашей поддержке, удалось принять бюджет, который, я уверен, остановит падение города в финансовом и экономическом плане, позволит привлечь инвестиции, позволит муниципальному хозяйству бесперебойно функционировать. Но это только начало. Наступающий 2014 год – юбилейный для Волжского. Мы будем отмечать 60-летие со дня его основания. Поэтому ориентируем депутатский корпус, исполнительную власть на инициативы, эффективную работу, заинтересованность в общем результате и ждём этого от всех жителей. Искренне хочу, чтобы в 2014-м жители нашего города и региона жили мирной, спокойной жизнью, чтобы в наши дома не приходило горе от потерь родных и близких, ставших случайными жертвами национально-религиозного экстремизма. Здоровья, уверенности в своих силах, удачи и успехов в осуществлении намеченных планов. Пусть всё плохое останется в уходящем году! Дмитрий Ястребов, председатель Волжской городской Думы.

Уважаемые читатели! Эти строки пишет весь наш коллектив... Каждое слово дается с трудом... Тяжелые паузы вперемешку с эмоциями преобладают и у тех, кто с самого утра понедельника набирает редакционный телефон. Это представители общественных организаций и политических партий, “Клуб первостроителей г. Волжского” и городской Совет ветеранов, «Бывшие малолетние узники фашистских концлагерей» и многие другие... Это десятки волжан, сочувствующих тем, кто в одночасье лишился близких ... Через выраженную словами и слезами боль потери в каждом телефонном звонке, однако, мы слышали непоколебимость быть вместе в эти последние дни старого года. Красной линией была обозначена твердая общественная позиция: теракты в Волгограде не пустят трещину, трагедия лишь испытает нас на прочность и укрепит в стремлении быть вместе. И быть сильнее! Минувшую рабочую неделю мы закрывали бодро, практически подготовив номер за 31 декабря. И в понедельник планировали выйти на работу, чтобы в финальном рывке перелистнуть остающуюся страницу... Но на часах сейчас глубокий вечер. По графику текущий выпуск газеты мы должны были отправить в типографию еще несколько часов назад ... Задерживаем номер, потому что в нём старательно подбираем слова. Это тяжело. Это самый тяжелый понедельник из тех, что припомнят старожилы нашей редакции. Но мы хотим поскорее его перелистнуть. Мы хотим вместе с вами вступить в 2014 год, хотим радовать вас добрыми новостями и позитивными публикациями, хотим рассказывать в том числе о ваших достижениях и хороших событиях, которые происходят вокруг нас. «Волжская правда» постучится в ваш дом в следующем году, уже 4 января. Дай вам Бог! Коллектив «ВП».

Следующий номер “Волжской правды” выйдет с телепрограммой в субботу, 4 января.

Жизнь в городе должна проходить в спокойном режиме Вчера, 30 декабря, в связи с терактами в Волгограде, в администрации города состоялось совещание, в котором приняли участие глава городского округа – город Волжский Игорь Воронин, заместитель главы администрации по вопросам взаимодействия с правоохранительными органами Руслан Никитин, начальник УМВД России по городу Волжскому Юрий Абрамов, заместитель начальника полиции по охране общественного порядка УМВД России по городу Волжскому Вячеслав Просихин, представители общественности. Свою помощь в вопросах обеспечения безопасности жителей города предложили более двухсот человек: представители казачества, национальных диаспор, спортсмены, студенты и преподаватели вузов. К собравшимся обратился глава города Игорь Воронин. – В связи с произошедшими террористическими актами в Волгограде в регионе введен особый – жёлтый – уровень террористической опасности, – сказал Игорь Николаевич. – Я призываю вас быть максимально бдительными, соблюдать

меры предос торожнос ти в вопросе обеспечения безопасности ваших близких. Самое главное сейчас – выработать единую тактику противодействия злу терроризма, – сказал Игорь Николаевич. – Я благодарен всем, кто предложил свою помощь в деле обеспечения безопасности волжан. Рад

отметить, что добровольные народные дружины, казаки Волжского уже начали патрулирование улиц. Координировать деятельность волонтёров предстоит полковнику полиции Юрию Абрамову. – У терроризма нет национальности, – подчеркнул в своём выступлении Юрий Абрамов. – Тот, кто замыслил и совершил подобное злодеяние, должен быть подвергнут самому суровому суду. Но сейчас наша главная задача – сделать всё, чтобы жизнь в городе проходила в нормальном режиме. Юрий Владимирович сказал, что волонтёрам выдадут специальные жилеты и красные повязки (их будут крепить на левом предплечье с помощью двух георгиевских ленточек). Добровольцев разделят на три мобильных отряда, которые

будут приписаны к одному из отделов полиции. К каждой группе волонтёров будет прикомандирован сотрудник правоохранительных органов, вся работа осуществляется лишь во взаимодействии с ним. Добровольцы будут патрулировать места массового скопления людей, в том числе торговые центры, парки и скверы, площади, остановки общественного транспорта. – Обращайте внимание на подозрительных граждан с большими сумками, рюкзаками, женщин в хиджабах, а также припаркованные автомобили. Сигнализируйте сотруднику полиции о любом человеке или машине, вызывающем у вас подозрения. В данной ситуации лучше перестраховаться. Глава города Игорь Воронин, обращаясь к собравшимся,

отметил также, что волонтёрам следует пресекать распространение всяческих слухов, дабы не создавать панику. Начальник УМВД Юрий Абрамов добавил, что весь личный состав волжской полиции с воскресенья работает в усиленном режиме. Помогают и волжане, проявляя сознательность, сообщая в дежурную часть о подозрительных вещах и гражданах. Все сигналы незамедлительно проверяются. – Хочу лишь предостеречь население от глупых шуток и розыгрышей: не отвлекайте полицейских от работы. А «шутники», которые звонят в полицию с заведомо ложными сообщениями, понесут суровое наказание. Юрий Владимирович добавил, что все желающие помочь в обеспечении безопасности

волжан могут обратиться в дежурную часть. Глава города призвал волжан сохранять спокойствие и, по возможности, избегать массовых мероприятий. – Вопрос безопасности касается каждого из нас, – сказал он. – Будьте наблюдательны и бдительны, внесите свою лепту в обеспечение безопасности ваших близких, нашего города. И пусть в новом году всех нас ждут лишь добрые вести и добрые дела. Пока волонтёры получали жилеты и георгиевские ленточки, нам удалось поговорить с участниками совещания. Грачя Нерсисян, директор представительства «Союз армян в России»: – Поддерживать порядок в городе – наша общая задача. Нельзя давать преступникам

повод думать, что они добились своей цели – сумели запугать людей. И потому все мы, каждый из нас будем делать всё возможное, чтобы обеспечить безопасность наших сограждан. Муса Бергаев, старейшина чеченцев города Волжского, помощник представителя главы Чеченской Республики в Волгоградской области: – Эти безбожники объявили войну всему человечеству. Произошедшее в Волгограде – наша общая беда. Сотрудники правоохранительных органов будут делать всё для обеспечения безопасности горожан, однако мы понимаем, что важна и нужна и помощь каждого из нас. Представители нашей диаспоры готовы круглосуточно нести вахту на улицах города, иного решения и быть не может.

Сергей Платонов, атаман окружного казачьего общества «Волжский казачий округ ВКО «Всевеликое войско Донское»: – В настоящее время муниципальная казачья дружина направляется в Тракторозаводской район областного центра, где будет патрулировать улицы, парковые зоны, места большого скопления людей. В то же время наши общественники окажут посильную помощь сотрудникам полиции на территории Волжского. То, что произошло в Волгограде, – страшное злодеяние. И задача каждого из нас – сделать всё возможное, чтобы беда вновь не пришла на нашу землю, чтобы город жил спокойно и счастливо. Алексей Астахов.




Ÿ¯«­ª¥§ ¡¢§ž­¼ «¡

º²«¯­ ¢¡¥¥ ÁÂǽ¾ÍÜ 

¬«®¯ª«Ÿ¨¢ª¥¢  °ž¢­ª¯«­Ÿ«¨ « ­¡®§«¦«ž¨®¯¥ ËÏÁÂǽ¾ÍÜÀ–

«¾˾×Ü¿ÈÂÊÅÅÏͽÐͽ¿οÜÄÅÎË¿ÄÍØ¿ËÉ ʽÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊËÉ¿ËÇĽÈÂÎϽÊÓÅÅ ŸËÈÀËÀͽÁŠʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½uÀËÍËÁŠÀÂÍËÆŸËÈÀËÀͽÁ ŸØͽýÜÎÇË;ÙÌËÌËÀžÕÅÉ¿ÍÂÄÐÈÙϽÏ¿ÄÍØ¿½ʽ ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊËÉ¿ËÇĽÈÂÎϽÊÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁŠʽÏÂ͊ ÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁŠÀÂÍËÆ ŸËÈÀËÀͽÁ  ÁÂǽ¾ÍÜÀ Î˾ËÈÂÄÊÐÜÅÒÍËÁÊØÉžÈÅÄÇÅÉ ÌËΊ ϽÊË¿ÈÜÛ «¾×Ü¿ÅÏÙ  ÜÊ¿½ÍÜÀÁÊÜÉÅÏͽÐͽ¿ŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ­ÂÇËÉÂÊÁË¿½ÏÙÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÉÇÐÈÙÏÐÍØ ÏÂÈŠÅͽŠ ÁÅËÇËÉ̽ÊÅÜÉ  ͽÎÌËÈËÃÂÊÊØÉ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  ËÏÉÂÊÅÏÙ ͽĿÈÂǽÏÂÈÙÊØ ÉÂÍËÌÍŊ ÜÏÅÜÅÌÂÍÂÁ½ÔÅ¿ÁÊÅÏͽÐͽ  ª½ÎÏËÜÖ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¿ÎÏÐ̽ÂÏ ¿ ÎÅÈÐ ÎË ÁÊÜ ÂÀËÌËÁÌÅνÊÅÜ ®ž«£¢ª«Ÿ ÀоÂÍʽÏËÍŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ

°¿½Ã½ÂÉØ¿ËÈýÊ ¼ ÌÍÅÄØ¿½Û ¿½Î ¾ØÏÙ ɽÇÎÅɽÈÙÊË ¾ÁÅÏÂÈÙÊØÉÅ  Î˾ÈÛÁ½ÏÙÉÂÍØÌÍÂÁËÎÏËÍËÃÊËÎÏÅ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÌËÁŠ ÒËÁÅÏÙÇÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËƾÂÄË̽ÎÊËÎÏÅžÂÄË̽ÎÊËÎÏÅοˊ ÅÒ¾ÈÅÄÇÅÒŸÎÍÂÁÎÏ¿½ÒɽÎÎË¿ËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅ ʽÁÍЊ ÀÅÒÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÊËÎÅÏÂÈÜÒÉØͽÄÉÂÎÏÅÈÅÊËÉÂͽ ÁÂÃÐÍÊØÒÏÂÈÂÑËÊË¿ÀËÍËÁÎÇËƽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ©Ÿ¡Å ±®ž¬ÍËÎÙ¾½ÎË˾ֽÏÙÊÂĽÉÂÁÈÅÏÂÈÙÊË˾Ë¿ÎÂÒÌˊ ÁËÄÍÅÏÂÈÙÊØÒÈÅÓ½Ò ª½ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅËÏÉÂÊÂÊؿΠÌͽÄÁÊÅÔÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¬ÍÅÄØ¿½Û ¿½Î ÌË ¿ËÄÉËÊ ÊËÎÏÅÅľÂÀ½ÏÙÉÂÎϽɽÎÎË¿ËÀËÎÇËÌÈÂÊÅÜ ŸÏÂÍÍËÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ½ÇϽÒÌËÀžÈÅÈÛÁÅ«ÏÈÅÓ½¿ÎÂÒ ÃÅÏÂÈÂÆŸËÈÃÎÇËÀËÌÍÅÊËÕÐÎ˾ËÈÂÄÊË¿½ÊÅÂÍËÁÊØÉÅ ¾ÈÅÄÇÅÉ®ËÎÏËÍËÊؽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁ½¾ÐÁÂÏËǽŠ ĽʽɽÇÎÅɽÈÙʽÜÌËÉËÖÙ ¬ÍËÕÐÎËÒͽÊÜÏÙÎÌËÇËÆÎÏ¿ÅÂÅÊÂÁËÌÐÎǽÏÙÉÂÃÚϊ ÊÅÔÂÎÇÅÒÅÉÂÃʽÓÅËʽÈÙÊØÒÎÏËÈÇÊË¿ÂÊÅÆŸËÈÃÎÇÅÆ ¾ØÈÅËÎϽÂÏÎÜÀËÍËÁËɾËÈÙÕËÆ ÁÍÐÃÊËÆÅÂÁÅÊËÆΊ ÉÙÅ ¥ÀËÍÙŸ«­«ªª  ÀȽ¿½ÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆ

ÁÂǽ¾ÍÜ 



°¿½Ã½ÂÉØÂÃÅÏÂÈÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË ŸοÜÄÅÎË¿ÄÍØ¿ËÉʽÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊËÉ¿ËÇĽÈ¿ À ŸËÈÀËÀͽÁ  ¿ ÇËÏËÍËÉ ÌËÎÏͽÁ½ÈÅ ÈÛÁÅ  ½ÁÉÅÊÅÎÏͽŠ ÓÅÜÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆÌÍÅÄØ¿½ÂÏ¿ËȊ ýÊ Î˾ÈÛÁ½ÏÙ ÉÂÍØ ÌÍÂÁËÎÏËÍËÃÊËÎÏÅ Å ʽÌËÉÅʽÂÏ Ë ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÒ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌÍÅ ÐÀÍËÄ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ ÏÂÍÍˊ ÍÅÎÏÅÔÂÎÇËÀ˽ÇϽ ¬ÍÅ ˾ʽÍÐÃÂÊÅÅ ÌËÁËÄÍÅÏÂÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÉÂϽ ÎÈÂÁÐÂÏ ÎÌÍËÎÅÏÙ Ð ÈÛÁÂÆ  ʽÒËÁÜÖÅÒÎÜ ÍÜÁËÉ  ÅÒ ÈÅ ÚÏËÏ ÌÍÂÁŠ ÉÂÏ¢ÎÈſȽÁÂÈÂÓÊÂÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ÊÂÏÍËÀ½ÆÏÂÌÍÂÁÉÂÏ ÍÐǽÉÅ  ÌÍÂÁÐÌÍÂÁÅÏ ÍÜÁËÉ ÎÏËÜÖÅÒ ÈÛÁÂÆ Ë ¿ËÄÉËÊ ÊËÆ Ë̽ÎÊËÎÏÅ Å ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ÎË˾ÖÅÏÂ Ë ʽÒËÁÇ ÌË ÏŠ ÈÂÑËʽÉ

ŠŠuËÌÂͽÏÅ¿ÊØÆÁÂÃÐÍÊØÆ¢ÁÅÊËÆÁÂÃÐ͊ ÊËÆÁÅÎÌÂÏÔÂÍÎÇËÆÎÈÐþØÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÊ ÎÇÅÆ  ŠŠuÁÂÃÐÍÊØÆ°Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ©Ÿ¡­ËΊ

ÎÅÅÌËÀŸËÈÃÎÇËÉÐ

ŠŠ u ÁÂÃÐÍÊØÆ ËÏÁÂȽ ¿ ÀŸËÈÃÎÇËÉ °±®ž ­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ®Ë¿ÂÍÕ½Ü ÌËÂÄÁÇÅ ¿ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÏͽÊÎÌËÍÏ  ˾Š ͽֽÆÏ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ËÎϽ¿ÈÂÊÊØ ÎÐÉÇÅ  ÌËÍÏÑÂÈÅ  οÂÍÏÇÅÅÁÍÐÀÅÂÌÍÂÁÉÂÏØ ¿ÇËÏËÍØÒÉËÀÐÏʽÒËÁÅÏÙÎÜ νÉËÁÂÈÙÊØ ¿ÄÍØ¿ÊØ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¢ÎÈÅ ¿È½ÁÂÈÂÓ Ê ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ÎÈÂÁÐÂÏÊÂÉÂÁÈÂÊÊËÎË˾ÖÅÏÙËʽÒËÁÇ¿ˊ ÁÅÏÂÈÛ  ɽÕÅÊÅÎÏÐ ÌËÂÄÁ½  ÈÛ¾ËÉÐ ͽ¾ËÏÊÅÇÐ ÌËÈÅÓÅÅ ªÂËÏÇÍØ¿½ÆÏÂÎÐÉÇÅ ÊÂÏÍËÀ½ÆÏÂÍÐǽÉÅ ÌÍÂÁÐÌÍÂÁÅÏ ÍÜÁËÉÎÏËÜÖÅÒÈÛÁÂÆË¿ËÄÉËÃÊËÆË̽ÎÊËÎÏÅ ¬ËÉÊÅÏÂËÉÂͽÒÌÍÂÁËÎÏËÍËÃÊËÎÏÅ ¤½ÒËÁÜ ¿ ÌËÁ×ÂÄÁ ÁËɽ  ˾ͽֽÆÏ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ÌËΊ ÏËÍËÊÊÅÒ ÈÛÁÂÆ Å ÊÂÄʽÇËÉØ ÌÍÂÁÉÂÏØ §½Ç Ìͽ¿ÅÈË  ¿ÄÍØ¿ÊËÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËĽÇȽÁØ¿½ÂÏÎÜ¿ÌËÁ¿½È½Ò ʽÌÂ͊ ¿ØÒ ÚϽýÒ ÄÁ½ÊÅÆ  ËÇËÈË ÉÐÎËÍËÌÍË¿ËÁË¿  ÌËÁ ÈÂÎÏÊŊ Ó½ÉŤ½ÉÂÏÅ¿ÌËÎÏËÍËÊÊÅÆÌÍÂÁÉÂÏ ¿ÏËÉÔÅÎÈÂÅνÉˊ ÁÂÈÙÊË ¿ÄÍØ¿ÊË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë  ÀͽʽÏÐ  ÎʽÍÜÁ  ¾ËɾÐ Å ÏÌ ÊÂÌËÁÒËÁÅϾÈÅÄÇËÇÊÂÉÐ ÊÂÉÂÁÈÂÊÊËÎË˾ÖÅÏÂ Ë ʽÒËÁÇ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ  Ê ÌËÄ¿ËÈÜÆÏ ÎÈÐÔ½ÆÊØÉ ÈÛÁÜÉ ÌÍÅǽνÏÙÎÜ Ç Ë̽ÎÊËÉÐ ÌÍÂÁÉÂÏÐ Å ˾ÂÄ¿ÍÂÃÅ¿½ÏÙ ÂÀË  ÌËÎϽͽÆÏÂÎÙÎÁÂȽÏÙÏ½Ç ÔÏ˾ØÈÛÁÅËÏËÕÈÅǽÇÉËÃÊË Á½ÈÙÕÂËÏË̽ÎÊËÆʽÒËÁÇÅ ªÂÏÍËÀ½ÆÏ Ê¿ÎÇÍØ¿½ÆÏÂÅÊÂÌÂÍÂÁ¿ÅÀ½ÆÏÂʽÆÁÂʊ ÊØÆ ¿½ÉÅ ÌÍÂÁÉÂÏ ¤½ÑÅÇÎÅÍÐÆÏ ¿ÍÂÉÜ ˾ʽÍÐÃÂÊÅÜ ÌËÁËÄÍÅÏÂÈÙÊËÀËÌÍÂÁÉÂϽ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÁËÃÁÅÏÂÎÙÌÍŊ ¾ØÏÅÜ ËÌÂͽÏÅ¿ÊˊÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÀÍÐÌÌØ ¥ÎÇÈÛÔÅÏÂ ÅΊ ÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿¾ÈÅÄÅ ͽÁÅËÎÍÂÁÎÏ¿  ÎÌËÎ˾ÊØÒ ¿ØÄ¿½ÏÙ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÊÏÅÏÂÍÍËÍÅÎÏÅÔÂÎǽÜÇËÉÅÎÎÅÜÀËÍËÁ½

«¶¢ ¯¢ªª«¢©ª¢ª¥¢ ªÅÇÅϽ ¨   ¿ØÌÐÎÇÊÅÇ¿ËÈÃÎÇËÆÕÇËÈØ   ÎÏÐÁÂÊÏ © ° u¼νÉŠ ÀËÌÍÅÂÒ½Èʽ ÉËÎÇË¿ÎÇËÉ ÌËÂÄÁÉËÜ ËÁÊËÇȽÎÎÊŊ Ó½ u ŠÀË  ʽÏËÉνÉËÉ ÌËÂÄÁ  ÔÏË ÌÍÅÒËÁÅÏ ËÇËÈË Խν ÁÊÜ ¢Â ËÏÂÓ¿ÎÏÍÂÔ½È ¿ÉËÉÂÊÏ¿ÄÍ؊ ¿½ ÌËÁÊÅɽÈÎÜ ÌË ÎÏЊ ÌÂÊÙǽÉÀȽ¿ÊËÀË¿ÒËÁ½ ¢Ö ¾Ø ̽ÍÐ ÎÂÇÐÊÁe ¯½ÇÔÏËÔÂÀËÏÐÏÇËÉÉÂʊ ÏÅÍË¿½ÏÙe ª½Ï½ÈÙÜ ©¥¨Š  u¼ÌÂÍ¿ØÉÁÂÈËÉ˾Š Ä¿ËÊÅȽ¿ÎÂÒοËÅÒÄʽŠ ÇËÉØÒ ÇËÏËÍØÂÃÅ¿ÐÏ¿

ŸËÈÀËÀͽÁ§ÎÔ½ÎÏÙÛ ÎÊÅÉÅ ¿Î• ¿ ÌËÍÜÁÇ ¼ ÏÂÌÂÍÙ ¾ÐÁÐ ÅľÂÀ½ÏÙ ÌËÜ¿ÈÜÏÙÎÜ ¿ ˾ÖŠ ÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÉÂÎϽÒ ®ÏͽÕÊË ªÂ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛ  ǽÇ ÁÂÏÅ ÏŠ ÌÂÍÙ ÌËÆÁÐÏ ʽ •ÈÇÐ  Å ÔÏË Ľ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÌÍÅÁ•ÏÎÜ ÌÂÍÂÃÅÏÙ ÅÒÍËÁÅÏÂÈÜÉ ÈÂÇνÊÁÍ ©«¥ Š  ÌÂÊÎÅËÊÂÍ u¼¿ÅÁÂÈÅÎÈØÕ½È  ÔÏË Ï¿ËÍÅÏÎÜ ¿ ŸËÈÀˊ ÀͽÁºÏËÌÍËÎÏËÐýΊ ÊË ºÏË ÊÂÈÛÁÅ «ÔÂÊÙ ÎÇË;ÈÛ Ë ÌËÀžÕÅÒ Ÿ ½¿Ï˾ÐΠÎÂÆÔ½ÎÂÒ½È  ϽÇ ϽÉ ÇËÊÁÐÇÏËÍ Á½•Ï ̽ÉÜÏÇÐ ÔŊ ϽÏÙ ¿ÎÂÉ ̽ÎνÃŊ Í½É ǽÇÊÐÃÊËξÜ ¿ÂÎÏÅ ¿ ˾ÖÂÎÏ¿Âʊ ÊËÉ ÏͽÊÎÌËÍÏÂ

®ÂÍÀÂÆžËÃÂÊË¿

ˆ¡ÈÜÌÍËÏÅ¿ËÎÏËÜÊÅÜ ÏÂÍÍËÍÅÎÏÅÔÂÎÇËÆÐÀÍËÄ ʽÉÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÇËÊÎËÈÅÁÅÍË¿½ÏÙ¿ÎÂÎÅÈؘ

«Ç½Ä½ÊÅ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÉ  ÌËÍ܊ ÁËÇ Å ÎÍËÇÅ ¿ØÌȽÏØ ÇËÉÌÂÊνÓÅÆ ÎÂÉÙÜÉ ÌËÀžÕÅÒ Å ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÒ  ½ ϽÇàÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ¾ÂŠ ÄË̽ÎÊËÎÏÅʽÐÈÅÓ½ÒÅ¿˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÉÏͽÊÎÌËÍÏŸËȊ ÀËÀͽÁ½ u ÚÏÅ ¿ËÌÍËÎØ ÎϽÈÅ ÀȽ¿ÊØÉÅ ʽ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÉ ËÌÂͽÏÅ¿ÊËÉÎË¿ÂÖ½ÊÅÅ ÇËÏËÍËÂÌÍËÕÈË¿ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ¢ÀË ÌÍË¿ÂÈÅ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½­±«ÈÙÀ½ ËÈËÁÂÓ ÀоÂÍʽÏËÍŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ®ÂÍÀÂÆžËÃÂÊË¿ ÉÅÊÅÎÏÍÏÍÐÁ½ÅÎËÓŽÈي ÊËÀËͽĿÅÏÅÜ­±©½ÇÎÅɯËÌÅÈÅÊ ŸÍÂÄÐÈÙϽÏÂÌÂÍ¿ËÀËÏÂͽNJ Ͻ  ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÅÄËÕÂÈ ¿ÔÂͽ ʽ ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊËÉ ¿ËÇĽÈ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁ  ÌËÀžÈË  ÔŠ ÈË¿ÂÇ   ʽÒËÁÜÏÎÜ ¿ ÇͽÆÊÂ

ÏÜÃÂÈËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ Ÿ ˾ÖÂÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ÀËÎÌÅϽÈÅÄÅÍË¿½ÊË ÔÂÈË¿ÂÇ¥ÄÊÅÒͽÊÂÊØÒ ʽÒËÁÜÏÎÜ ʽ ÈÂÔÂÊÅÅ ¿ ¾ËÈي ÊÅÓ½Ò ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ 

½  ¾ØÈÅ ÏͽÊÎÌËÍÏÅÍË¿½ÊØ ¿ ÉÂÁÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ©ËÎǿ؈«ÊÅ ¿Î ÐàͽÄÉÂÖÂÊØ  ÁËÇÏËͽ ÉËÎÇË¿ÎÇÅÒ ÇÈÅÊÅÇ ĽÊÅɽÛϊ ÎÜ ÎËÎÏËÜÊÅÂÉ ÅÒ ÄÁËÍË¿Ùܘ  uÎË˾ÖÅȽ¿ÒËÁÂÎË¿ÂÖ½ÊÅÜ ¿ÅÓŠÌÍÂÉÙÂÍ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­±«ÈÙÀ½ ËÈËÁÂÓ ŸË ¿ÏËÍËÉ ÏÂͽÇÏ  ÌË ËÑŊ ÓŽÈÙÊØÉÁ½ÊÊØÉ ÌËÀžÈË ÔÂÈË¿ÂÇ ¾ØÈËÁËÎϽ¿ÈÂÊË¿ ¾ËÈÙÊÅÓØ ŸËÈÀËÀͽÁ½ ˆ«ÁʽŠ ÇËÉØÌËÊÅɽÂÉ ÔÏËÚÏÅÓÅъ ÍØ ¾ÐÁÐÏ ÂÖ пÂÈÅÔÅ¿½ÏÙÎÜ Ÿ ÇͽÆÊ ÏÜÃÂÈËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ʽÒËÁÅÏÎÜ ¿ËÎÙÉÅÉÂÎÜÔÊØÆ ;ÂÊËÇ  ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÆ ÌÍÅ ¿ÄÍØ¿Â ¿ ÏÍËÈÈÂƾÐΠ ÌÈÛÎ ÂÖ Á¿½ ÏÜÃÂÈØÒ ÔÂÈË¿Âǽ  u ÐÏËÔÊÅȽ «ÈÙÀ½  ËÈËÁÂÓ u ª½Õ½ ĽÁ½Ô½ u ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÚÇÎÏÍÂÊÊÐÛ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÐÛ Ìˊ ÉËÖÙ «¾½ ÎÌÂÓ¾ËÍϽ ©´® ʽÒËÁÜÏÎÜ ¿ ½ÚÍËÌËÍÏÐ ŸËÈÀˊ ÀͽÁ½ ©Ø ¾ÐÁÂÉ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÍÂÕÂÊÅ ÌË ÏͽÊÎÌËÍÏÅÍË¿Ç ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÒ¿©ËÎǿИ ´ÏË ǽνÂÏÎÜ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï  ÅÄ ˾ȽÎÏÊËÀË ÍÂÄÂ͊ ¿ÊËÀËÑËÊÁ½ÎÂÉÙÜÉÌËÀžÕÅÒ

¾ÐÁÂÏ¿ØÌȽÔÂÊËÌËÉÅÈÈÅËÊÐ ÍоÈÂÆ  ÎÏËÈÙÇË Ã ÎËÎϽ¿ÜÏ ¿ØÌȽÏØ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­ËΊ ÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ®ÂÉÙÅ Ìˊ ÎÏͽÁ½¿ÕÅÒ ¿ ¾ÈÅýÆÕÅ ÁÊÅ ʽÔÊÐÏ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ËÏ  ÁË  ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÎÏÂÌÂÊÅ ÏÜÃÂÎÏÅ ͽÊÂÊÅÆ ËÏ ÍÂÀÅËʽÅÎÏËÈÙÇËÃÂuËϱÂÁŠ ͽÓÅÅ ˆ®ÂÀËÁÊÜ ¿ØÆÁÂÏ ͽÎÌˊ ÍÜÃÂÊÅ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­±  ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ ˾ȽÎÏÙ ϽÇà¿ØÌÐÎÏÅÏ οËÆ ÊËÍɽÏÅ¿ÊØÆ ÁËÇÐÉÂÊÏ  ʽ ËÎÊË¿Â ÇËÏËÍØÒ ÈÛÁÅ ¾ÐÁÐÏ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ¿ØÌȽÏØ ªÅǽÇÅÒ ¾ÛÍËÇͽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍˊ ¿ËÈËÔÂÇʾÐÁÂÏ ¿ÎÂÉÎÈÐþ½É ÌËÍÐÔÂÊËͽ¾ËϽÏÙÔÂÏÇËÅÎȽŠ ÃÂÊÊ˘  u ĽܿÅȽ «ÈÙÀ½  ËÈˊ ÁÂÓÌËÅÏËÀ½ÉÎË¿ÂÖ½ÊÅÜ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ŸËÈÀËÀͽÁΊ ÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ϽÇà¿ËÄÙÉÂÏ ʽ ξÜĽÏͽÏØÌËËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÛÌËÒËÍËÊÌËÀžÕÅÒ ¡ÈÜ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ¾ÂÄË̽Ί ÊËÎÏÅ¿ÉÂÎϽÒɽÎÎË¿ËÀËÎÇË̊ ÈÂÊÅÜ ÈÛÁÂÆ ÌË ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ÀоÂÍʽÏËͽ ®ÂÍÀÂÜ žËÃÂÊˊ ¿½ Ç ̽ÏÍÐÈÅÍË¿½ÊÅÛ ÐÈÅÓ Å ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÏͽÊÎÌËÍϽ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁ ÌÍÅÎÏÐÌÜÏ ǽĽÔÙÅ ÁÍÐÃÅÊØ ˆ«ÁʽÅÄÀȽ¿ÊØÒĽÁ½ÔuÌˊ ÉËÔÙ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÉ Ë͊ À½Ê½É ¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¾ÂÄË̽Ί ÊËÎÏÅʽÏͽÊÎÌËÍÏÂÅ¿ÉÂÎϽÒ ɽÎÎË¿ËÀË ÎÇËÌÈÂÊÅÜ ÈÛÁÂÆ  uÎË˾ÖÅÈÀȽ¿½ÍÂÀÅËʽu¯½Š ÇÅÉ ˾ͽÄËÉ ÉØ ÐÎÅÈÅÉ ÇËÈŊ ÔÂÎÏ¿Ë ̽ÏÍÐÈÂÆ ºÏË ÌËÉËÃÂÏ ¿ØÜ¿ÈÜÏÙ ÌËÁËÄÍÅÏÂÈÙÊØ ÌÍÂÁÉÂÏØ Å ÎË˾ֽÏÙ ¿ ÌͽŠ ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØ ËÍÀ½ÊØ ˾Ë ¿ÎÂÒ ÌËÁËÄÍÅÏÂÈÙÊØÒ ÈÅÔÊËΊ ÏÜÒ¡ÈÜÌÍËÏÅ¿ËÎÏËÜÊÅÜÏÂÍÍˊ ÍÅÎÏÅÔÂÎÇËÆ ÐÀÍËÄ ¿ ÍÂÀÅËÊ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÇËÊÎËÈÅÁÅÍË¿½ÏÙ ¿ÎÂÎÅÈؘ

 Ë¿ËÍÜÏ¿ËÈýÊ £ÅÏÂÈÅÀËÍËÁ½¿ØÎǽĽÈÅοËÂÉÊÂÊÅ ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËÌÍËÅÄËÕÂÁÕÅÒ¿ŸËÈÀËÀͽÁÂÏÂͽÇÏË¿ «¾ÎϽÊ˿ǽ ÎÂÆԽΠÎÈËÃʽÜ ŸÎ¿ËÄÉËÃÊØÂÉÂÍØ ÊÐÃÊË ÌÍÅÊÅɽÏÙ Å ¿ÎÂÉ ¾ØÏÙ ¾ÁÅÏÂÈي ÊØÉÅ  νÉ Ľ ξÜ Ü Ê ¾ËÛÎÙ ��Ê  ÀËÁ½  Å ÉÊ Ê ϽÇ ÎÏͽÕÊË ¼ ÌÍËՕÈ ¿ËÆÊÐ  ½ ¿Ø  ÉËÈˊ ÁØ  ÇËÊÂÔÊË  Â֕ ÊÂÃÅÈÅ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ Š  ÉÂÊÂÁÃÂÍ u©ØÃÅ¿ÂÉ ÎÈË¿Š ÊË ʽ ÌËÍËÒË¿ËÆ

¾ËÔÇ ®ÏͽÕÊË ÎϽŠ ÈË ÂÄÁÅÏÙ ¿ ˾ÖŠ ÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÏͽÊÎÌË͊ ÏŸŸËÈÀËÀͽÁÂÐà¿ÄËÍ¿½ÊØ ½¿Ï˾ÐÎ  ÏÍËÈÈÂƾÐÎ  ¿ËÇĽÈ ´ÂÀËÂÖÂÃÁ½ÏÙ ÊÃÂȽ ®«§«¨  ½ÁÉÅÊÅÎÏͽŠ ÏËÍ u  Å¾ÂÈÙ ÊÅ ¿ ÔÂÉ Ê ÌË¿ÅÊÊØÒ ÈÛÁÂÆ u ÚÏË ÔÐÁË¿ÅÖÊË  ¯½Ç Ê ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ ®Ë¾ËŠ ÈÂÄÊÐÛ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉ

ÌËÀžÕÅÒ Å ÌËÎÏͽŠ Á½¿ÕÅÒ¿Ë¿ÍÂÉÜÏÂ͊ ½ÇÏË¿¿ŸËÈÀËÀͽÁ Ÿ½ÎÅÈÅÆ ® Š ´¥ ÏËǽÍÙ u ¯ÂͽÇÏØ ¿ ŸËÈÀˊ ÀͽÁ ÂÖ ͽÄ ÁËǽŠ ĽÈÅ Ê½É  ʽÎÇËÈÙÇË ÎÏͽÕÂÊ ÏÂÍÍËÍÅÄÉ ¬ÍËÏÅ¿ ÊÂÀË ÂÎÏÙ ËÁÊË Úъ ÑÂÇÏÅ¿ÊË ËÍÐÃÅ u ʽս ¾ÁÅÏÂÈي ÊËÎÏÙ

®ÂÍÀÂÆ ²­¥Š   ÎÌËÍÏÎÉÂÊ u ®ÇË;Š ÈÛ ÎË ¿ÎŠ ÉÅ  ÇËÉÐ ÁË¿ÂÈËÎÙ ÅÎÌØϽÏÙ ÌËÏÂÍÛ ¾ÈÅÄÇÅÒ ÈÛÁÂÆ ¿Ë¿ÍÂÉÜÏÂͽÇÏË¿¿ŸËȊ ÀËÀͽÁ ¼ ¿ÅÁÂÈ ÈÅÓË ÀоÂÍʽÏËͽ ®ÂÍÀÂÜ žËŠ ÃÂÊË¿½ ÇËÏËÍØÆ˾ÂÖ½È ÈÅÔÊËÌÍÅÊÂÎÏÅÎ˾ËÈÂĊ ÊË¿½ÊÅÜ ǽÃÁËÆ ÎÂÉÙ  ÀÁ ÂÎÏÙ ÌËÀžÕÅ ª½Š ÁÂÛÎÙ ËÊÎÌͽ¿ÅÏÎܺÏË ËÔÂÊÙÏÜÃÂÈË

ª½ÕÇËÍÍ

Ÿ οÜÄÅ Î ÌÍËÅÄËÕÂÁÕÂÆ ÏͽÀÂÁÅÂÆ¿ ÀËÍˊ Á ŸËÈÀËÀͽÁ ÎË ¿ÔÂͽÕÊÂÀË ÁÊÜ   ÁÂǽ¾ÍÜ  ˾×Ü¿ÈÂÊÌÜÏÅÁÊ¿ÊØÆÏͽÐÍÌËÃÂÍÏ¿½É¿ÄÍ؊ ¿Ë¿ʽ ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊËÉ ¿ËÇĽÈ Š¿ ÏÍËÈÈÂƊ ¾ÐΠª½ÌËÉÊÅÉ  ʽǽÊÐÊÂÀоÂÍʽÏËÍ ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽ ®ÂÍÀÂÆ žËÃÂÊË¿ ˾×Ü¿ÅÈ ÏͽÐÍʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ¿ÎÂÆ˾ȽÎÏÅÎÌËÜÊ¿½Š ÍÜŸÚÏË¿ÍÂÉÜʽ¿ÎÂÒÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒÐÔÍÂÊ ÁÂÊÅÜÒ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÅÎÌÐÖÂÊØ ÑȽÀÅ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ  ËÏÉÂÊÂÊØ пÂÎÂÈÅÏÂÈÙÊØ ÉÂÍˊ ÌÍÅÜÏÅÜ ÏÂÈÂǽʽȽÉÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÊËËÏǽĽÏي ÎÜËÏ¿ÂÖ½ÊÅÜͽĿÈÂǽÏÂÈÙÊØÒÌÍËÀͽÉÉ ª½ÌËÉÊÅÉ  Ľ ÎÐÏÇÅ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁ ÌÍËÅÄËÕÈË Á¿½ ÏÂͽÇϽ ¡ÊÂÉ  ÁÂǽ¾ÍÜ ÊÂÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊË ¿ÄÍØ¿ÊË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ¾ØÈË ÌÍÅ¿ÂÁÂÊË ¿ ÁÂÆΊ Ï¿Å ÌÂÍÂÁ ͽÉǽÉÅ ÉÂϽÈÈËÅÎǽÏÂÈÂÆ ʽ ¿ËNJ ĽÈÂÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊËÆÎϽÊÓÅňŸËÈÀËÀͽÁŠ˜ ¬ËÐÏËÔÊÂÊÊØÉÁ½ÊÊØÉÌËÀžÈÅÔÂÈË¿ÂÇ  ËÎϽÛÏÎÜ ¿ ÇÈÅÊÅǽÒ ŸËÈÀËÀͽÁ½  ŸËÈÃÎÇËÀË Å ©ËÎÇ¿Ø ŸÏËÍËÆ ¿ÄÍØ¿ ÌÍËÀÍÂÉÂÈ ÐÏÍËÉ  ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ͽÆËÊ ËÎϽÊË¿ÇÅ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÏͽÊÎÌË͊ Ͻ ˆ§½ÔÅÊÎÇÅÆ ÍØÊËǘ ¿ ¡ÄÂÍÃÅÊÎÇËÉ ͽÆËÊ ŸËÈÀËÀͽÁ½žËɾ½¾ØȽ¿ÄËÍ¿½Ê½¿ÏÍËÈÈÂƾЊ άËÅÊÑËÍɽÓÅÅʽÁ½ÊÊØÆÉËÉÂÊÏ ʽÉÂÎÏ ÌËÀžÈÅÔÂÈË¿ÂÇ ÂÖÂÎÇËÊÔ½ÈÅÎÙ¿ǽÍÂϽÒ ˆÎÇËÍËÆÌËÉËÖŘÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÒËÎϽÛÏÎÜ¿ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒÀËÍËÁ½ ŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜÍÂÕ½ÂÏÎÜ¿ËÌÍËÎËÏͽÊΊ ÌËÍÏÅÍË¿Ç ͽÊÂÊØÒ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ¿ÏËÍËÀË ¿ÄÍØ¿½¿ÇÈÅÊÅÇÅ©ËÎÇ¿ØŸÎÂÉÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÉ ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÊÂ˾ÒËÁÅɽÜ ÌËÉËÖÙ ¤½Ì½ÎØ ÉŠ ÁÅǽÉÂÊÏË¿ Å ÌÍÂ̽ͽÏË¿ ÇÍË¿Å  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ¾ÍÅÀ½Á¿Í½ÔÂÆ  ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÒÅÍÐ͊ ÀË¿  ½ ϽÇÿØÎËÇËÏÂÒÊËÈËÀÅÔÊË ˾ËÍÐÁË¿½Š ÊÅÂÁÈÜ Î̽ÎÂÊÅÜ ÃÅÄÊÅ ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÒ ¿Ë ¿ÎÂÒ ˾ȽÎÏÊØÒ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÇÐÁ½ Áˊ ÎϽ¿ÈÂÊØͽÊÂÊØ ÅÉÂÛÏÎÜ¿ÌËÈÊËÉ˾×ÂÉÂ

¡ÈÜÌËÉËÖÅ ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÉ ¿¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÒÏÂͽÇϽÒ ËÏÇÍØÏÎÌÂÓŽÈÙÊØÆÎÔÂÏ ŸŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅʽԽÏξËÍÎÍÂÁÎÏ¿ ÁÈÜ ÎÂÉÂÆ ÌËÀžÕÅÒ Å ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÒ ¿ ÏÂͽNJ ϽÒ ʽ ÎϽÊÓÅÅ ˆŸËÈÀËÀͽÁŠ˜ Å ¿ ÏÍËÈÈÂƾÐΠʽ ËÎϽÊË¿Ç ˆ§½ÔÅÊÎÇÅÆ ÍØÊËǘ «Ç½Ä½ÏÙ ÌËÉËÖÙ ¿Î ÃÂȽÛÖÅ ÉËÀÐÏ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ®©®Å¾½ÊÇË¿ÎÇÅÒÌÂÍ¿ËÁË¿«ÏÔÂÏØËÌËΊ ÏÐÌÈÂÊÅÅ Å ͽÎÒËÁË¿½ÊÅÅ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¾È½ÀËϿˊ ÍÅÏÂÈÂÆ ¾ÐÁÐÏ ͽÄÉÂÖ½ÏÙÎÜ ʽ νÆÏ ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÀË ˾ȽÎÏÊËÀË ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÀË ÑËÊÁ½ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ʽÎÂÈÂÊÅÜ Ÿ«ž±®¬ª XXXÍÂÀÅËÊ¡«ž­ÍÑ ¡ÈÜËǽĽÊÅÜÌËÉËÖÅÃÂÍÏ¿½ÉÏÂͽÇÏË¿ÉËÃÊËËÏÌͽŠ ¿ÅÏÙ ®©® ÎË ÎÈË¿ËÉ ˆŸ«¨ « ­¡˜ ʽ ÇËÍËÏÇÅÆ ÊËÉÂÍ  ®ÏËÅÉËÎÏÙ ËÁÊËÀË ÎË˾ÖÂÊÅÜ u  ÍоÈÂÆ §ËÈŊ ÔÂÎÏ¿Ë®©®ÊÂËÀͽÊÅÔÂÊË°ÎÈÐÀ½ÁËÎÏÐÌʽÁÈܽ¾ËÊÂʊ ÏË¿ É˾ÅÈÙÊØÒ ÎÂÏÂÆ ˆžÅȽÆʘ  ˆ©¯®˜  ˆ©ÂÀ½±Ëʘ Å ˆ­ËÎÏÂÈÂÇËɘÌË¿ÎÂÆ­ËÎÎÅÅ ŸÊÂÎÏÅ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØ ÌËÃÂÍÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ÉËÃÊË ϽÇà¿ ÈÛ¾ËÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ ®¾Â;½Êǽ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÎÈÂÁЊ ÛÖÅÉÍÂÇ¿ÅÄÅϽÉ ¬ËÈÐÔ½ÏÂÈÙ Ÿ«ž±®¬ª ž½ÊÇË¿ÎÇÅÂÍÂÇ¿ÅÄÅÏØ ¥ªª §¬¬ Íο«ÏÁÂÈÂÊÅÅ–®¾Â͊ ¾½Êǽ­ËÎÎÅÅÀŸËÈÀËÀͽÁ ÇÎ ž¥§ ª½ÄʽÔÂÊÅÂÌȽÏÂýržÈ½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÂÌËÃÂÍϿˊ ¿½ÊÅÂʽËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛÌËÉËÖÅÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÉËÏÏÂÍÍˊ ÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ½ÇÏË¿¿ÀËÍËÁŸËÈÀËÀͽÁžÂĪ¡®s §ËÉÅÎÎÅÜĽÌÂÍ¿ËÁÎÍÂÁÎÏ¿Ê¿ÄÅɽÂÏÎÜ §ËÊϽÇÏÊØÂÈÅÓ½ÑËÊÁ½ ÈÅÇË¿½ÉÅʽŸÅϽÈÙ¿ʽuÇÐͽÏËÍÎËÓŽÈÙÊØÒÌÍˊ ÂÇÏË¿uÏÂÈ ŠŠŠŠ ¤ÂÉÈÜÊÎÇÅÆ ¡ÂÊÅÎ ÊÁÍ¿ÅÔ u ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ ÁŊ ÍÂÇÏËÍu  ŠŠ FŠNBJMWPGTQO!NBJMSV

­ÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë Å ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÑÅÈŽȽ ««« ˆ¨°§«¦¨Š¯¯§˜ ¿ À ŸËÈÀËÀͽÁ ¿ØͽýÛÏ Î˾ËÈÂÄÊË¿½ÊÅ ¿ÎÂÉ ÎÂÉÙÜÉ ÌËÀžŠ ÕÅÒ ÌÍÅ ÏÂͽÇϽÒ Å ÎÈË¿½ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ¿ÎÂÉ ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÉ ® ÀÈоËÇËƾËÈÙÛÉؿοËÎÌÍÅÊÜÈÅÅÄ¿ÂÎÏÅÂËÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÒ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇÅÒÃÂÍÏ¿½Ò¿ÍÂÄÐÈÙϽÏÂÏÂÍÍËÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ½ÇÏË¿Ÿ ÚÏÅÏÜÃÂÈØÂÉÅÊÐÏØͽÄÁÂÈÜÂÉÔпÎÏ¿ËÎÇË;ÅÏÂÒ ÇÏËÌËÏÂÍÜÈ οËÅÒÍËÁÊØÒžÈÅÄÇÅÒ ÎËÔпÎÏ¿ÐÂÉÅÃÂȽÂÉÎÇËÍÂÆÕÂÀË¿ØŠ ÄÁËÍË¿ÈÂÊÅÜ¿ÎÂÉ ÇÏËÌËÎÏͽÁ½È¿ÍÂÄÐÈÙϽÏ¿ÄÍØ¿Ë¿ »©´°§« ÁÅÍÂÇÏËÍÑÅÈŽȽ«««ˆ¨°§«¦¨Š¯¯§˜¿ÀŸËÈÀËÀͽÁ

Ÿ οÜÄÅ Î ÏÂÍÍËÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÉÅ ½ÇϽÉÅ ¿ À ŸËÈÀËÀͽŠ Á ʽ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÊËÆ ÎϽÊÓÅÅ ÌÂÍÂÈÅ¿½ÊÅÜ ÇÍË¿Å– ÌËÈÅÇÈÅÊÅǽŸËÈÃÎÇËÀËÏÍоÊËÀËĽ¿ËÁ½ ŠÆ ÚϽà ¾ÐÁÂÏËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊξËÍÇÍË¿Å ÁÂǽ¾ÍÜÀËÁ½uÎÁËÔ½ÎË¿ ÜÊ¿½ÍÜÀËÁ½uÎÁËÔ½ÎË¿ ÊÏÅÏÂÍÍËÍÅÎÏÅÔÂÎǽÜÇËÉÅÎÎÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆ

ŸοÜÄÅÎÌÍËÅÄËÕÂÁÕÅÉÅÏÂÍÍËÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÉŽÇϽÉÅ ¿ÀŸËÈÀËÀͽÁÂÌͽÄÁÊÅÔÊØÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÁÈÜÁÂÏÂÆ ĽŠ ÌȽÊÅÍË¿½ÊÊØÂÎËÜÊ¿½ÍÜÌËÜÊ¿½ÍÜ ÌÂÍÂÊËÎÜÏÎÜʽ ÁÍÐÀÅÂÁÊŬÍËÎÅÉÐÏËÔÊÜÏÙÌËÏÂÈÂÑËʽÉŠŠ Š ŠžÅÈÂÏØËÎϽÛÏÎÜÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØ


Ÿ¯«­ª¥§ ¡¢§ž­¼ «¡

3

Ÿ«¨£®§¥¦¥Ÿ«¨£ª¢  

¡ÂÊÙÍËÃÁÂÊÅÜu ÎÂÀËÁÊÜ  ŸØ ÁÐɽÂÏ ÌËÔÂÉÐ ÍËÁÅÏÂÈÅ ŸÈ½ÎË¿Ø ¿ËÎÌÍÅÊÜÈÅ ÌËÜ¿ÈÂÊÅ ¬ÂÏÂÊÙÇÅ  ¿ ÇËÊÓ  ÀËÁ½ ǽÇ ÊË¿ËÀËÁÊÅÆ ÌËÁ½ÍËÇ  ¡½ ÌËÏˊ ÉÐ  ÔÏË ÍËÁÅÈÎÜ ËÊ  ÌÍÜÉË ÌËÁ ªË¿ØÆ   ÀËÁ u  ÁÂǽ¾ÍÜ ¥ ÌËÏËÉ ¿ÎÂÀÁ½ ͽÁË¿½È ÅÒ ÏÂÉ  ÔÏË ÍËÎ ÎÉØÕÈÂÊØÉ  ÒËÍËÕË ÐÔÅÈÎÜ¿ÕÇËÈ ¿Ë¿Î•ÉÌËÉËÀ½È ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ŸËÏÔÏËˬÂÏͬ½¿ÈË¿ÅÔŸȽÎˊ ¿Â ËÁÊËÉÅÄνÉØÒ½ÇÏÅ¿ÊØÒÅÚÊÂ͊ ÀÅÔÊØÒ ͽÎÎǽÄØ¿½ÛÏÂÀËÏË¿½ÍÅÖÅ ÌËr§ÈоÐÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs »ÍÅƤ½¾ËÈËÏÊÅÇË¿ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙr§Èо½ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆŸËÈÊ ÎÇËÀËsˆ¬ËͽýÛÎÙÂÀËÀÈоËÇÅÉÄʽÊÅÜɧ½ÇËÀË¿ËÌÍËνʽÕÂÆ ÀËÍËÁÎÇËÆÃÅÄÊÅÊÅÇËÎÊÅÎÙu¿Ë¿ÎÂÉÌÍÂÇͽÎÊËͽľÅͽÂÏÎܝǽÇËÆ ËÊÃÅÄÊÂÎÏËÆÇÅÆ ÒËÏÜÁË¿ÂÈËÎÙÌÂÍÂÊÂÎÏÅÊÂɽÈËžÂÈËÍÂÔÂÊÎÇÅÆ ͽÆËʧͽÎÊËÁ½ÍÎÇËÀËÇÍ½Ü ÀÁÂËÊÍËÁÅÈÎÜÅÃÅÈ ÐÃÂν¿ÀÐÎϽ ÀËÁ½¾ØÈËÇÇÐÌÅÍË¿½ÊѽÕÅÎϽÉÅ¥¬ÂÏÍÎɽÉËÆÅΕÎÏͽÉÅÛÏŊ ÈÅÎÙÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ¿ÌÍÅÑÍËÊÏË¿ËÆÌËÈËÎÂÁËÇËÊÓ½ÜÊ¿½ÍÜÀËÁ½ ¥ÎÌØϽÈÅÅÀËÈËÁ ÅÒËÈËÁ ÅÊÂÉÂÓÇÅÂ˾Ƚ¿ØʽÇËÉÉÐÊÅÎÏË¿ ¬ËÎÈÂËÏÎÏÐÌÈÂÊÅÜÊÂÉÓ¿ÌÍËÁËÈÃÅÈÐԾпÕÇËÈÂ¥ÉÂÊÊËÏ½É ¿ ÌËÎÈÂÁÊÂÉ ¿ØÌÐÎÇÊËÉÇȽÎοÎÏÍÂÏÅÈοËÛÌÂÍ¿ÐÛÅÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊÐÛ È۾˿Ùu¨ÛÁÉÅÈЬËÄàÇËÀÁ½¬ÂÏͬ½¿ÈË¿ÅÔÐÎÌÂÕÊËËÇËÊÔÅÈ ¨ÂÊÅÊÀͽÁÎÇÅÆ νÊÅϽÍÊˊÀÅÀÅÂÊÅÔÂÎÇÅÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ  ¨ÛÁÉÅȽ ¨Ù¿Ë¿Ê½  ÐàÐÔÅÏÂÈÙ ɽÏÂɽÏÅÇÅ  ÎϽȽ ÂÀË ÃÂÊËÆ  ¿ ÚÏËÉ  ÐÒËÁÜÖÂÉ ÀËÁÐ ËÊÅ ËÏÌͽÄÁÊË¿½ÈÅ ¾ÍÅÈÈŽÊÏË¿ÐÛ ο½ÁپР¯½ÇÔÏË ÏËÔÊËÀË¿ËÍÛ uÌËÁ½ÍËǬÂÏ͟ȽÎË¿Â֕ÅÁÈÜοËÂÆÃÂÊØ  ÅÁÈÜÁÂÏÂÆÅ¿ÊÐÇË¿«Êſ˿ΕɾÂÍÐÏÌÍÅÉÂÍÎË¿ÎÂÄʽÛÖÂÀË  ÚÊÂÍÀÅÔÊËÀËÅÈÛ¾ÜÖÂÀËËÏÓ½ÅÁÂÁ½ ¬ÂÏͬ½¿ÈË¿ÅÔÅÁÈÜʽÕÂÀËÀËÍËÁ½uʽÎÏËÜÖÅÆÌËÁ½ÍËÇŸ ÀËÁÐ ÌÍÅÂÒ½¿ÎÎÂÉÙÂÆ¿ŸËÈÃÎÇÅÆ ËÊÎϽÈÎʽԽȽ¿Í½ÔËÉ ½ÌËÏËÉ ÀȽ¿ÊØÉ νÊÅϽÍÊØÉ ¿Í½ÔËÉ ÀËÍËÁ½ °ÉÂÈË Å ÀͽÉËÏÊË ÌËÎϽ¿ÅÈ ¿ÎÛ ͽ¾ËÏÐ ÌË Î˾ÈÛÁÂÊÅÛ ÊËÍÉ ÃÅÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊËÆ νÊÅϽŠ ÍÅÅÎÏÍËÜÖÂÀËÎÜÀËÍËÁ½¢ÉоØÈËÊÂÈÂÀÇËÈÛÁÅÂÒ½ÈÅËÏË¿ÎÛÁÐÅ ÌÍÅ¿ËÄÅÈÅÎÎ˾ËÆÊÂÏËÈÙÇËÎǽ; ÊËÅ ÎÈÐÔ½ÈËÎÙ ÅÊÑÂÇÓÅÅ¥ ŸÈ½ÎË¿ÎÌͽ¿ÈÜÈÎÜ ÊÂÁËÌÐÎǽÜÚÌÅÁÂÉÅƝο¿ËÁËÉ¿ÎÏÍËÆÌÍˊ ÉØÕÈÂÊÊØÒÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆÄËÍÇËÎÈÂÁÅÈĽÏÂÉ ÔÏ˾ØËÊÅÊÂʽÍÐÕ½Š ÈÅÏ;˿½ÊÅÆÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇËƾÂÄË̽ÎÊËÎÏÅŸŠÂÀËÁØÅľÅͽÈÎÜ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÂÉ ĽÏÂÉÌÂÍ¿ØÉĽÉÂÎÏÅÏÂÈÂÉÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜŸËÈÃÎÇËÀË ÀËÍÅÎÌËÈÇËɽ¬ËÏËÉÎÊË¿½¿ÂÍÊÐÈÎÜÇοËÂÆÌÍËÑÂÎÎÅÅ ÔÂÏ¿ÂÍÏÙ ¿Âǽ ËÏͽ¾ËϽ¿ ¿ ÁËÈÃÊËÎÏÅ ÀȽ¿ÊËÀË ¿Í½Ô½ ®º®  ÀÁ ÐàÌÈËÏÊË ĽÊÅɽÈÎÜÄÁËÍË¿ÙÂÉʽÎÂÈÂÊÅÜÅ¿ÈÅÜÊÅÂÉËÇÍÐýÛÖÂÆÎÍÂÁØʽ ÈÛÁÂÆ°ÊÂÀËʽÚÏÐÏÂÉÐËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÒʽÐÔÊˊÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÒ ÏÍÐÁË¿§ÍËÉÂÏËÀË ÐÃÂÁ¿½ÎÍËǽÌËÁÍÜÁËÊuÔÈÂÊ«¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ̽ȽÏØŸËÈÃÎÇËÀË ÔÈÂÊr§Èо½¿ÂÏÂͽÊË¿ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËƿȽÎÏÅs  Åʽ¿Î•ÐÊÂÀË ǽÇÅ¿ÉËÈËÁËÎÏÅ Ò¿½Ï½ÂÏ¿ÍÂÉÂÊÅÅÎÅÈ ˾ÖÅÆÎϽÃͽ¾ËÏ؟ȽÎË¿½ÎÐÔÂÏËÉÌÂÍÅËÁË¿¿ËÆÊØÅÅÊÎÏŊ ÏÐÏÎÇËÆÐԕ¾ØÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÈÂϪËÁÂÈËÊÂÏËÈÙÇË¿ÉÊËÀËÈÂÏÊÂÉ ÏÍÐÁË¿ËÉ ÎϽà ½ ¿ ÏËÉ Â֕  ÔÏË ËÊ ¿Ê•Î  ¿  ÇËÌÅÈÇÐ ËÌØϽ νÊŊ ϽÍÊˊÚÌÅÁÂÉÅËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ  Å ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ÎÈÐþ ÀËÍËÁ½ Ï οËÅ ʽ¾ÈÛÁÂÊÅÜ   ÄʽÊÅÜ  ÇËÏËÍØ ÐÊÅǽÈÙÊØ Å ½ÇÏнÈÙÊØ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ªÂÎÈÐÔ½ÆÊËìÂÏÍ ¬½¿ÈË¿ÅÔ u ȽÐͽϬÍÂÉÅÅ ®Ë¿ÉÅʽ ®®®­  ÅÉÂÂÏ ÌËÔÂÏÊË Ŀ½ÊÅ ˆ¤½ÎÈÐÃÂÊÊØÆ ¿Í½Ô ­®±®­˜  ʽÀͽÃÁÂÊ ÄʽÇËÉ ˆ Â; ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀ˘  ÊÂÁ½¿ÊË ÎϽÈ Â֕ Å ÌËÔÂÏÊØÉ ÀͽÃÁ½ÊÅÊËÉŸËÈÃÎÇËÀË ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÎË¿ÂϽ r§Èо½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs  ­ËÃÊË¿ ÔÈÂÊØÎË¿ÂϽ¡±Ÿ½ÈÜ¿ ¬®®Ï½ÍËÎÂÈÙÎÇÅÆ ¤© ®Â;ÍÜÇË¿½  ¬ ÐÎÏËÉÜÎË¿ Ÿ ©ËÒË¿ÅÉÊËÀÅÂÁÍÐÀÅ ÇÇËÉÐÜ ˾ͽֽȽÎÙÎÌÍËÎÙ¾ËÆÎǽĽÏÙÊÂÎÇËÈÙÇËÎÈ˿˟ȽÎË¿Â ÁÍÐÃÊË ÀË¿ËÍÅÈÅ  ÔÏË ÚÏË ÐÉÊØÆ  ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ   ¾ËÈÙÕËÆ ÚÍÐÁÅÏ  ÌÍÜÉˊϽÇÅÒËÁÜÔ½ÜÚÊÓÅÇÈËÌÂÁÅÜ Å¿ÎÂËÊÅÂÀ˾ÂÎÇËÊÂÔÊËп½Ã½Š ÛÏĽÏË ÔÏËËÊ¿ÎÂÀÁ½¿ÊÅɽÏÂÈÙÊØÆ ϽÇÏÅÔÊØÆ Á˾ÍÂÆÕÂÆÁÐÕÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ¾ËÈÙÕËÆ̽ÏÍÅËÏÀËÍËÁ½ ®ÂÀËÁÊÜ   ÁÂǽ¾ÍÜ   ¬ÂÏÍ ¬½¿ÈË¿ÅÔ ��ȽÎË¿ ¿ÉÂÎÏ ΠÎÂÉٕÆ Å ÁÍÐÄÙÜÉÅËÏÉÂÏÅÏŠÈÂÏÊÅÆÛ¾ÅÈÂÆ¢ÀËÌËÄÁͽ¿ÜÏÍËÁÊØžÈÅĊ ÇÅ ÇËÈÈÂÀÅ ²ËÏÅÉ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÅÏÙÎÜ Å ÉØ ¿ÉÂÎÏ ΠʽÕÅÉÅ ÔÅϽÏÂÈÜÉÅ ® ʽÎÏÐ̽ÛÖÅɪ˿ØÉÀËÁËÉ¿½Î ÁËÍËÀËƬ•Ïͬ½¿ÈË¿ÅÔ ÌÍÅÉÅÏ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë νÉØÒ Á˾ÍØÒ  ÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÆ Å ÌËÃÂȽÊÅÆ ËÏ ¿ÎÂÒ  ÇÏË ¿½ÎÅÎÇÍÂÊÊÂÈÛ¾ÅÏ ÇÏË¿½ÉÅÀËÍÁÅÏÎÜÅÓÂÊÅÏĽ¿½ÕÐÁÂÜÏÂÈÙÊÐÛ ÏÍÐÁË¿ÐÛÃÅÄÊÙ ¬ÐÎÏÙËʽÁÈÅÏÎÜÂ֕ÁËÈÀˊÁËÈÀËÅ¿Ø¿½ÕÅÉÖÂÁÍØÉ ÀËÍÜÔÅÉ ÎÂÍÁÓÂÉÎËÀÍ¿½ÂÏ¿ÎÂÒ ÇÏËÍÜÁËÉο½ÉÅ  ½ÈÅʽ °



®¢©¢¦ª¸¢­¢¨¥§Ÿ¥¥

  ¹ ¹

ˆ§½ÍÏÅÊÇŘÎÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ËÆ  ÁÂǽ¾ÍÜ ÁÈÅÊÊØƊÌÍÂÁÈÅÊÊØÆ  ÇËÍÅÁËÍ ÁÂÏÎÇËÆ ÎËɽÏÅÔÂÎÇËƾËÈÙÊÅÓØÌËÔÏÅ¿ËÁÊËÔ½ÎÙÂÌÍ¿ͽÏÅÈÎÜ ¿  ˆÇÊÅÃÇÐ Î ǽÍÏÅÊǽÉŘ ¯½ÇË¿ËÆ ÏÂÌÂÍÙ Å ËÎϽÊÂÏÎÜ  Á½Ã ÇËÀÁ½ ¿Î ÍËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇˊÊË¿ËÀËÁÊÅ ÔÐÁÂν ĽŠ ÇËÊÔ½ÏÎÜ ˆ°ʽÎÌËÈÐÔ½ÛÏÈÂÔÂÊÅÂËÇËÈË ÕÂÎÏÅÁÂÎÜÏÅÁÂÏÂÆ¿¿ËÄͽÎÏÂËÏ ÀËÁ½ÁË¿ËÎÂÉʽÁÓ½ÏŧËÊÂÔÊË  ËÊÅ ËÔÂÊÙ ͽÄÊØ  Î ͽÄÊØÉÅ ÌËÏ;ÊËÎÏÜÉÅ uÀË¿ËÍÅÏĽ¿ÂŠ ÁÐÛÖ½Ü ËÏÁÂÈÂÊÅÂÉ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ ªÅÇËȽ¿ʽ ¥¿½ÕÇË¿½ u ªË  ÌËÊÜÏÊË ÔÏ˾ØÌËÐÛÏÊÂÂÅǽNJÏË ÌË¿ÂÎÂÈ ¾ØÈË  ÒËÔÂÏÎÜ ¿ÎÂÉ ŸÔÂͽÚÏËÎÈÐÔÅÈËÎÙ ÅÏÂÌÂÍÙ ÌËʽÕÂÉÐÇËÍÅÁËÍÐÅÁÂÕÙ ¾ÐÁÏË ÌË ǽÍÏÅÊÊËÆ À½ÈÂÍ ®½ÉË Îˊ ¾ËÆ¿ËÄÊÅǽÂÏËÎ˾ËÂÎËÎÏËÜÊÅ uÁÐÕ¿ÊË ͽÁËÎÏÊ˘ ªÂÏËÈÙÇË¿ÇËÍÅÁËÍÂÅÒËÈÈ  ÊËÅ¿ǽÃÁËÆ̽ȽÏÂÌËÜ¿ÅȽÎÙ οËÜÎǽÄËÔʽÜǽÍÏÅʽ ªÂ ¾ØÈË ¾Ø ÎÔ½ÎÏÙÜ  ÊË ÌË ¿ÂÎÊ  ͽÎÎǽĽȽ  ÒÐÁËÃÊÅÓ½ Å ÁÅĽÆÊÂÍ «ÈÙÀ½ §Í½ÆÊ¿½   ¿ÊÐÇÌË̽ÈÎÛÁ½ ¿ÏÍÂÏÙÂÌÂÁŊ ½ÏÍÅÔÂÎÇË ËÏÁÂÈÂÊÅ «ÏÁÂÈŠ ÊÅÛ¾ËÈÙÕÂÎËÍËǽÈÂÏ ÊÂÁ½¿ÊË ÂÀËǽÌÅϽÈÙÊËËÏÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÈÅ ¥¿ÎÂþËÈÙÊÅÔÊØÂÅÊÏÂÍÙÂÍØ  Á½ÃÂÎÍË¿ÊØÉÅοÂÿØÇͽÕÂʊ ÊØÉÅÎÏÂʽÉÅ Á½ÃÂÎÊË¿ØÉÅËNJ ʽÉŊÁ¿ÂÍÜÉÅuÂÎÏÙ¾ËÈÙÊÅÔÊØ ÅÊÏÂÍÙÂÍØ©ËÈËÁ½ÜÅÏ¿ËÍÔÂÎÇÅ ʽÎÏÍËÂÊʽܾ½¾ÐÕǽËÔÂÊÙÎÇˊ ÍË ÌÍÅÁÐɽȽ  ǽÇ  ËÃÅ¿ÅÏÙ ÅÒ  Á˾½¿ÅÏÙÇͽÎËÏØŸËÄÊÅÇȽÅÁÂÜ ͽĿÂÎÅÏÙ ÌË ¿ÎÂÉÐ ËÏÁÂÈÂÊÅÛ

Ê ÌÍËÎÏË ǽÇÅŠÏË ÌËÎÏÂÍØ   ½ ¿ØÎϽ¿ÇÐ  ͽ¾ËÏ ʽžËÈ ÌÍŊ ÄʽÊÊØÒ¿Ë¿ÎÂÉÉÅÍÂÅÈÈÛÎÏͽŠ ÏËÍË¿ÁÂÏÎÇÅÒÎǽÄËÇuÅʽÕÅÒ  ÅĽÀͽÊÅÔÊØÒ ¬ËÁÁÂÍÃÇËÆÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿½¾ËÈي ÊÅÓØĽÍÐÔÅȽÎÙÈÂÀÇË«ÎϽÈËÎÙ ¿ÎÂÀË ÊÅÔÂÀË u ʽÆÏÅ ÎÌËÊÎËͽ «ÔÂÊÙͽÎÎÔÅÏØ¿½È½ ÌÍÅÄʽȽÎÙ «ÈÙÀ½ ªÅÇËȽ¿ʽ  ʽ ÌÍÂÁŠ ¿Ø¾ËÍÊÐÛ ǽÉ̽ÊÅÛ ªË ÏËÀÁ½ ÊÅÔÂÀËÊ¿ØÕÈˤ½ÏË ˾×Ü¿ÅȽ ÒÐÁËÃÊÅÓ½  ʽÇËÊÂÓ ʽÕÂÈÎÜ ϽÇËÆ ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÆ ÎÌËÊÎËÍ uŸËÈÃÎÇÅÆÏÍоÊØÆĽ¿ËÁ¬ÍŊ ÔÂÉ ÂÎÏÙ ʽÁÂÃÁ½  ÔÏË  Ð ÚÏËÀË ÌÍËÂÇϽ¾ÐÁÂÏÌÍËÁËÈÃÂÊÅ ¡ÈÜ ÌËÎÏÂÍË¿ ¾ØÈË ËÏ˾ͽÊË ÅÈÈÛÎÏͽÓÅÅuÏËÈÙÇËνÉØ ÜÍÇÅ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÊØ ÔÐÁÂÎÊØÂÅ ¿ËÎÒÅÏÅÏÂÈÙÊØŸÈÛ¾ËÆ ÇÏËÉÐ àÉÊËÃÂÎÏ¿ËÁÂϽÈÂÆ ϽÇÔÏË ÈÛ¾ÐÛÉËÃÊËÁËÈÀËÎÐÁË¿ËÈÙΊ Ï¿ÅÂÉͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÏÙªËÚÏËÊ ¿Î ÌËÁ ÅÄ˾ͽÃÂÊÅÜÉÅ u ÊŠ ¾ËÈÙÕÅ ÓÅϽÏØ  ǽÇ ÌËÜÎÊÂÊÅÂ Ç ÅÈÈÛÎÏͽÓÅÅ Å ǽÇ ʽÁÂÛÏÎÜ Å «ÈÙÀ½ §Í½ÆÊ¿½  Å  ®ÂÍÀÂÆ ´ÂÏ¿ÂÍÅÇË¿  ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ ÁŊ ÍÂÇÏËÍ Ÿ¯¤  ˆÌÍÅ¿ËͽÃÅ¿½ÊŘ ÇÔÏÂÊÅÛ ª½ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÉ ËÏÇÍØÏÅÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ  ÌÂÍÂÁ ÏÂÉ  ǽÇ ÈÂʊ

ª½Ç½ÊÐÊÂÊË¿ËÀË ÀËÁ½ÉÊÂÒËÏÂÈËÎÙ¾ØÌËÁÂÈÅÏÎÜ ÎÔÅϽÏÂÈÜÉÅËÁÊËÆʽÒËÁÇËƺÏËǽÈÂÊÁ½ÍÙÀËÁ½ ¢ÀË ÌËǽĽÈ ÉÊ ÎËÎÂÁ ÌË Á½Ô ®ÂÍÀÂÆ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ §½Š ¾½ÇË¿ ¢ÉÐ ËÊ ÁËÎϽÈÎÜ ËÏ ËÏÓ½ Ÿ½ÎÅÈÅÜ «ÎÅÌË¿ÅÔ½ §½Š ¾½ÇË¿½ ËÏÓÐuËÏÁÂÁ½ ÁÂÁÐËÏÌͽÁÂÁ½¯½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ ǽÈÂÊÁ½ÍÙÎϽÈÎÂÉÂÆÊËÆÍÂÈÅÇ¿ÅÂÆŸ½ÎÅÈÅÆ«ÎÅÌË¿ÅÔ §½¾½ÇË¿u¿ÂÏÂͽÊŸÂÈÅÇËÆ«ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ¿ËÆÊØ ÐԽΊ ÏÊÅǮϽÈÅÊÀͽÁÎÇËƾÅÏ¿Ø ÉÅÔÉ½Ê ǽÌÅϽÊŠÀËͽÊÀ½  ËÊ Î ¾ËÜÉÅ ÁËÕÂÈ ÁË žÂÍÈÅʽ  ʽÀͽÃÁÂÊ ËÍÁÂʽÉÅ Å ÉÂÁ½ÈÜÉÅ«ÊÂÉͽÎÎǽÃпËÏÁÂÈÙÊËÆÎϽÏÙ¿ÌÍËÂÇÏ ˆ¼ÅÁÐÌËÀËÍËÁИ

ÏËÔǽ ¾ØȽ ͽÄÍÂĽʽ  ÌÂÍ¿ØÉ ÄÍÅÏÂÈÜÉuÊØÊÂÕÊÅÉ̽ÓÅÂÊϽÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÜ u ®ÂÍÀÂÆ  ÂÊʽÁÙŠ ¿ÅÔ ÎË˾ÖÅÈ ÚÏÅÉ ÇÐÈÙÏÐÍÊØÉ ÌÍËÂÇÏËÉ ʽ ¾½Ä ÎËɽÏÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓØ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÊØÉÎË¿Š ÉÂÎÏÊËΟËÈÃÎÇÅÉÅËÏÁÂÈÂÊÅÜÉÅ ®ËÛĽÒÐÁËÃÊÅÇË¿­± ¡ÂÏÎÇËÀË ÑËÊÁ½Å½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆÀËÍËÁ½  Á½Ê ÎϽÍÏ  ÌÍËοÂÏÅÏÂÈÙÎÇËÉÐ ÌÍËÂÇÏП¯¤uˆ1FSTQJDJMMVN˜ ˆ1FSTQJDJMMVN˜  ÌËÜÎÊÅÈ ÐÌͽ¿Š ÈÜÛÖÅÆÁÅÍÂÇÏËÍ ÅÉÜ ÇËÏËÍË ÌËÏÅÈÂÏʽĽÁÁ½ÈοËÂÉÐ ÅÄ˾ÍÂÏÂÊÅÛ  ½ÈÅÈÂÆ Ÿ ËÎÊË¿Â ÌÍžËͽ¾ØȽÄÍÅÏÂÈÙʽÜÏÍо½  ÅÏÂÌÂÍÙÉØÄʽÂÉÂÀËÌËÁʽĿ½Š ÊÅÂɈÏÂÈÂÎÇË̘ˆQFSTQJDJMMVN˜

¥ÏÍÅÉÂÕǽÅÀÍÐÕÂÇ ¬ÍË¿ËÁÅÏÙ ÌͽÄÁÊÅÇÅ ÁÈÜ οËÅÒ ÌËÁËÌÂÔÊØÒ Ð ¡ÂÏÎÇËÀË ÑËÊÁ½ ΠϽÈË Á˾ÍËÆ ÏͽÁŊ ÓÅÂÆ ª½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÉÊËÀÅÒ ÈÂÏ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ Ľ¾ËÏÜÏÎÜ Ë ÏËÉ  ÔÏ˾Ø ÁËÎϽ¿ÅÏÙ ÊÂɽÈË ÌÍŊ ÜÏÊØÒÉÅÊÐÏǽÃÁËÉÐ;•ÊÇÐ ¡ÈÜ ɽÈØÕÂÆ ËÊÅ ËÍÀ½ÊÅÄÐÛÏ ˆ•ÈÇŘ ÌÍÜÉË Ð ξÜ ¿ ÐÔÍÂÊ ÁÂÊÅÅ  ½ ÁÈÜ ÏÂÒ  ÇÏË ÌË¿ÄÍËΊ È  ÐÎÏͽſ½ÛÏ ÊË¿ËÀËÁÊÅ ÁÅÎÇËÏÂÇÅ u ŸÎ ÚÏÅ ÏÍÅ ÁÊÜ ÉØ ÌÍ˿ˊ ÁÅÈÅ  ϽÇ ÎǽĽÏÙ  ˆÁËɽÕÊÅ ÌͽÄÁÊÅÇجÍÅÀȽսÈÅ¿ÎÂÀË ÌËŠÁ¿ÔËÊËÇÅɽÈÙÔÅÕÂÇ  ÔÏ˾ØËÊÅʾËÜÈÅÎÙ¾ËÈÙÕËÀË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ʽÍËÁ½ uͽÎÎǽĽŠ ȽÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ¡ÂÏÎÇËÀËÑËʊ Á½ ¯½ÏÙÜʽ ŸËÍËÊÅʽ u ª½ÕÅ ÌËÁËÌÂÔÊØ¿ÎÂÀÁ½ÌÍÅÒËÁÜÏʽ ÏËÍÃÂÎÏ¿½Î¾ËÈÙÕÅÉÐÁË¿ËÈي ÎÏ¿ÅÂÉ ½ÁÂǽ¾Í܈ʽ•ÈÇИ

ÌÍÅÊËÎÅÈÅ Á½Ã Á¿ÜÏÅÉÂÎÜԊ ÊÐÛɽÈØÕÇÐ ®Ç½ÄËÔÊØÒ ÌÂÍÎËʽÃÂÆ  ¿

ÔÅÎÈ ÇËÏËÍØÒ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË Ì Í Å Î Ð Ï Î Ï ¿ Ð Û Ï  ¡  Á  © Ë Í Ë Ä  Å ®ÊÂÀÐÍËÔǽ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅÑËÊÁ½ ÌÍÅÀȽսÛÏ ÅÄ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒ Ë Í À ½ Ê Å Ä ½ Ó Å Æ  ½  Ì Ë Á ½ Í Ç ½ É Å uÎȽÁÇÅÉÅ ÅÊÂÏËÈÙÇËu˾ÂΊ ÌÂÔÅ¿½ÛÏ ÉÂÓÂʽÏØ ÑËÊÁ½ žËÈÂÂÈÂϤ«ˆ®ÌÂÓÚÊÂ͊ ÀËÉËÊϽØ  ÀÂÊÂͽÈÙÊØÉ ÁŊ ÍÂÇÏËÍËÉ ÇËÏËÍËÀË Ü¿ÈÜÂÏÎÜ

± ½¿ÏËͽ

¯¨ª¯¸®­¢¡¥ª®

ŸËÈÃÎÇÅÆÀËÈËοr ËÈËÎÂs »ÊØÆ¿ËÈýÊÅÊÌÍÅÊÜÈÐÔ½ÎÏÅ¿ǽÎÏÅÊÀ ÌËÌÐÈÜÍÊËÀËÏÂÈÂÌÍËÂÇϽ¬ÂÍ¿ËÀËǽʽȽ « ÏËÉ  ÔÏË ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ˆÁÂÏÎǽܘ ¿ÂÍÎÅÜ ÌÍËÂÇϽ ˆ ËŠ ÈËΘ ÄʽÛÏÌËǽÊÂÉÊËÀÅÂÌÂÍ¿ØÂÌÂÍÂÁ½ÔÅÓÅÇȽ¿ØƊ ÁÐÏ¿ÚÑÅÍÈÅÕÙ¿¾ÐÁÐÖÂÉÀËÁÐ ŸØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏËÎÍÂÁÅ;ÜÏ ÌÍËÕÂÁÕÅÒǽÎÏÅÊÀ ¾ØÈÅ ¿ËÈýÊÅÊu¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇ¡»³ˆ­ÐÎÅÊǽ˜ŸÅÇÏËÍžËÍÅÎË¿ ŸÉÂÎÏ ΠɽÉËÆ   ½ÈÅÊËÆ ÈÂÇοÊËÆ  ŸÅÏÜ Ì˾ؿ½È ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅňŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿Áؘ ÔÏ˾ØÌËÁÂÈÅÏÙÎÜ¿ÌÂԽϊ ÈÂÊÅÜÉÅËÌËÂÄÁÇ¿ÎÏËÈÅÓЧÎËýÈÂÊÅÛ ÌËÐÎÈË¿ÅÜÉ ÇËÊÏͽÇϽ ËÊÊÂÉËÀͽÎÇÍØÏÙ¿ÎÂÒϽÆÊÌÍËÂÇϽ ÊËͽĊ ÀË¿ËÍÌËÈÐÔÅÈÎÜÅÊÏÂÍÂÎÊØÉ e§ËÍËÏÇÅÆ ÎÏÐÇ ¿ Á¿ÂÍÙ u Å ¿ ǽ¾ÅÊÂÏ ĽÀÈÜÁØ¿½ÂÏ ÐÈؾ½ÛŠ ÖÅÆÎÜ¿ÅÒͽÎÏØÆɽÈÙÔÅÕǽ u  ÉØ Î ɽÉËÆ Ç ¿½É ©ËÊ ÊË u ©ÂÊÜ ÄË¿ÐÏ žËÍÅÎË¿ ŸÅNJ ÏËÍ ÊÁÍ¿ÅÔ  Ü ÐÔÐÎÙ ¿ ÌÜÏËÉ ÇȽÎΠÕÇËÈØ –  Å ÏÍÂÏÅÆ ÀËÁ ĽÊÅɽÛÎÙ ¿ËǽÈËÉ ¿ ˆ­ÐŠ ÎÅÊǘ Ð ŸÅËÈÂÏÏØ Ÿ½À½ÊË¿ÊØ ¿½ÊÂÎË¿ËÆ  u ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ɽÈÙÔÅÇ u ¬ÍÅÊÅɽÈ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÇËÊÇÐÍÎ½Ò  ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉ ˆŸËÈÀ½ ¿ ÎÂÍÁÓ ¿Ì½Á½ÂÏ É˕˜ ËÊ ÌÍËÒˊ ÁÅÈ¿ŸËÈÀËÀͽÁ  u°Á½ÔÊË¿ØÎÏÐÌÅÈ uªÂÌËÉÊÛ uÎÉÐÖ½ÂÏÎÜŸÅNJ ÏËÍ u §½ÃÂÏÎÜ  ÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË ĽÊÜÈ ºÏË¿Ë¿ÎÂÊÂÇËÇÂÏÎÏ¿Ë u ©Ø ĽÉÂÏÅÈÅ  ÔÏË ŸÅÏ Åʊ ÏÂÍÂÎÂÊ Ê ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÇËÊÇÐÍν  ½ νÉ ÌÍËÓÂÎÎ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ  ¿ØŠ ÎÏÐÌÈÂÊÅ  ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅ ΠÁÍЊ ÀÅÉÅ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ  u ˾×ÜÎÊÜÂÏ ɽɽuŸØÎÏÐÌÅÈÅuÌÂÍ¿ÂÍÊÐÈÅ ÎÏͽÊÅÓÐ  ÀËÏË¿ÅÉÎÜ Ç ÊË¿ËÉÐ ÇËÊÇÐÍÎÐ

u  ÌËÔÂÉÐ ÏØ ÍÂÕÅÈ ĽÊŊ ɽÏÙÎÜÉÐÄØÇËÆ ½ÊÂÑÐϾËÈËÉ  ʽÌÍÅÉÂÍ u ¬ÍÅÍËÁ½ ÉÂÊÜ ÁÍÐÀÅÉÅ ǽŠ ÔÂÎÏ¿½ÉÅ ʽÁÂÈÅȽ  u ÎËÈÅÁÊË ÀË¿ËÍÅÏŸÅÇÏËÍu©½É½ÐÏ¿ÂÍÊ Á½ÂÏ  ÔÏË Ü ʽԽÈ ͽÊÙÕ ÌÂÏÙ  ÔÂÉÀË¿ËÍÅÏÙ¼ÐÁÅ¿ÅÈÎÜ ÇËÀÁ½ ˾ÚÏËÉÐÄʽÈ u ª½ ÎÂÉÂÆÊËÉ ÎË¿ÂÏ ÉØ ÍŠ ÕÅÈÅ ÔÏËŸÅÏܾÐÁÂÏĽÊÅɽÏÙÎÜ ÉÐÄØÇËÆ uÌËÁÒ¿½ÏØ¿½ÂÏ ½ÈÅʽ ÈÂÇοʽu¥ÉØÌËÕÈÅĽÌŊ ÎØ¿½ÏÙÎÜ¿ˆ­ÐÎÅÊÇИª½ÉÌË¿ÂĊ ÈËÉØÌË̽ÈÅÇĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËÉÐ ÌÂÁ½ÀËÀÐ ŸÅËÈÂÏÏ Ÿ½À½ÊË¿Ê ¿½ÊÂÎË¿ËÆ  ¿ËÎÌÅϽ¿ÕÂÆ Ê ËÁÊËÌËÇËÈÂÊÅÂϽȽÊÏÈÅ¿ØÒ¿ËŠ ǽÈÅÎÏË¿¥ÉØ¿ÅÁÅÉ ǽÇÕ½ÀĽ Õ½ÀËÉŸÅÏÛÕǽËο½Å¿½ÂÏËÎÊˊ ¿ØɽÎÏÂÍÎÏ¿½ ǽÇËÊͽÎϕÏ Ÿ ½ÇÏÅ¿Â ÛÊËÀË ¿ËǽÈÅÎϽ uÌ˾ÂÁ½ʽ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÉÇËʊ ÇÐÍΠˆ©½ÈÂÊÙÇÅ Ŀ•ÄÁËÔÇŘ Å ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ¿ À½È½ŠÇËÊÓÂÍÏ ¿ ©ËÎÇ¿Â ¿Ë¿ÍÂÉÜÇËÏËÍËÀËŸÅÏÛ ĽÉÂÏÅȽ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÁÂÏÎÇËÀË ÏÂÈÂǽʽȽ­½Á½®ÏÂ̽ÊÜʫʽ ÌÍÅÀȽÎÅȽ ɽÈÙÔÅǽ ÌÍÅÊÜÏÙ

ÉËÃÊË ÌÂÍ¿ÂÎÏÅ ǽÇ ˆÌÂÍÎÌÂNJ ÏÅ¿½˜¥ˆ1FSTQJDJMMVN˜Ÿ¯¤ÌÍŊ Ä¿½Ê ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ÎËÓŽÈÙÊØ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ø  ÌËÉËÀ½ÛÖÅ ÌËÁŠ ͽÎϽÛÖÂÉÐ ÌËÇËÈÂÊÅÛ ¿ËÈýÊ ˆÐ¿ÅÁÂÏÙ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ø οËÂÆ ÃÅÄÊÅ¿ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÆÅÀÐɽÊÅϽ͊ ÊËÆÎÑÂÍ½Ò пÅÁÂÏÙ ǽÇÁ½ÈÙÕ ͽĿſ½ÏÙÎܘ ° ÅÎÏËÍÅÅ Î ÌÍÂ˾ͽÃÂÊÅÂÉ ¾ËÈÙÊÅÔÊËÀËÅÊÏÂÍÙÂͽÐÃÂÂÎÏÙÅ ÂÖÂËÁÊËÌÍËÁËÈÃÂÊŬÍÅÎÐÏΊ Ï¿Ë¿½¿ÕÅÆ ʽ ËÏÇÍØÏÅÅ ÁÂÌÐϽÏ ÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ ËÊÃÂÒÐÁËÃÊÅÇ  ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ­ËÁÅËÊË¿ ÌË˾ÂÖ½È ʽĽ¿ÏͽÏËÃÂÌËÁ½ÍÅÏÙÁÂÏÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓÂοËÛǽÍÏÅÊÐ

Êʽ® 

ŸŸËÈÃÎÇËÉÁÂÏÎÇËÉÑËÊÁÂÏÍÅÁÊÜÌËÁÍÜÁ ʽÔÅʽÜÎ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÅÐÎÏͽſ½ÈËÎÙÌËÁ¿½ÌÍÂÁÎϽ¿ÈŠ ÊÅÜÁÈÜνÉØÒɽÈÂÊÙÇÅҭ¾ÜϽÅÅÒÍËÁÅÏÂÈÅÌËÇÅÁ½ÈÅ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛÎÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉÌËÁ½ÍÇË¿

ÐÔ½ÎÏÅ¿ÎוÉǽÒÏÂÈÂÌÂÍÂÁ½ÔÅ ˆ¬ÂÎÂÊǽ¿ÌËÁ½ÍËǘ u²ËÏÅÏÂÌËÎÈÐÕ½ÏÙ ǽÇÜÌËÛ  u ĽÀËͽÂÏÎÜ ŸÅÇÏËÍ Å ʽÒËÁÅÏ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ĽÌÅÎÙ ÇËÊÓÂÍϽ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÂ¥ÒÉÐÍÅÏÎ܈ªÂÏ Ê ÏË ÊÂϽÇÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ǽÇÊÐÃÊË  ÌÍÅÁ•ÏÎÜÂ֕ÌËĽÊÅɽÏÙÎܘe u ŸÅÏÜ u ÎÏÅÌÂÊÁŽÏ ¡ÂÏÎÇËÀË ÑËÊÁ½  u ÌÍËÁËÈýÂÏ  ½ÈÅʽ ÈÂÇοʽ u Ÿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÂÉÐ ÌËÎÔ½ÎÏÈÅ¿ÅÈËÎÙ¿ÔÅÎÈÂÁÍÐÀÅÒ ÎÏÅÌÂÊÁŽÏË¿ÑËÊÁ½ÌËÌÍËÀͽɊ Ɉ«Á½Í•ÊÊØÂÁÂÏŘÎ×ÂÄÁÅÏÙ¿  ÂÍɽÊÅÛ ÌËÏËɾØȈ ËÈËΘ

u ª½É Î ɽÉËÆ ϽÇ ÌËÊͽ¿ÅȊ ÎÜ ÌÂÍ¿ØÆ ÎÂÄËÊ ÌÍËÂÇϽ  ÔÏË ÉØ ÎϽͽÈÅÎÙ Ê ÌÍËÌÐÎǽÏÙ ÊÅ ËÁÊËÆÌÂÍÂÁ½ÔÅ ¾ËÈÂÈÅĽÐԽΊ ÏÊÅÇË¿  u ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ŸÅÇÏËÍ u ¼ ËÁʽÃÁØ ÎǽĽÈ ˆŸËÏ ¾Ø Å ÉÊ ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÚÏËÉ ÇËÊÇÐÍΘ ¥ ¿ÁÍÐÀ ¿ØÜÎÊÜÂÏÎÜ  ÔÏË¿ÚÏËÉÀËÁп­ËÎÎÅÅ¿ÌÂÍ¿Ø ¾ÐÁÐÏÌÍË¿ËÁÅÏÙˆ¡ÂÏÎÇÅÆÀËÈËΘ ÌÍËÂÇÏ¿ÚÏËÉÑËÍɽÏÂÌÍËՕÈ ½ÌÍ˾½ÓÅÛʽÐÇͽÅÊÎÇËÉÏÂÈ¿Ŋ ÁÂÊÅÅÅĽ¿Ë¿½ÈÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙ u ¿Ï  ¬ËÎË¿ÂÏË¿½ÈÎÜ Î ̽ÌËÆ ÉËÃÂÏ ÅÉÊÂÌËÁ½ÏÙĽܿÇÐ «Ê ËÏɽÒÊÐÈÎÜ ˆ­½ÊË Ͼ  ÎØÊËÇ 

§½��ÂÊÁ½ÍÛ ÍË¿ÊË

ĽÊÅɽÆÎÜ Â֕˜  u  ½ Î½É  ǽÇ ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÌËÎÂÇÍÂÏÐËÏʽÎÎ ɽÉËÆËÏÌͽ¿ÅÈʽÇËÊÇÐÍÎÉËÅ ĽÌÅÎÅ¥¿ÎÂÊÏܾÍÂÀË¿ËÍÅψ¯Ø ÌÍËՕÈ ÌÂÍ¿ØÆ ËϾËÍËÔÊØÆ ÏÐÍ ʽˆ¡ÂÏÎÇÅÆÀËÈËΘ u ©Ø ÎʽԽȽ Ê ÌË¿ÂÍÅÈÅ  u ¿ÎÌËÉÅʽÂÏ ɽɽ u ŸÂÁÙ ʽ ÇËÊÇÐÍÎ ¾ØÈË ÌËÁ½ÊË ¿ËÎÂÉÙ ÏØÎÜÔ ĽܿËÇ  ÌÍÂÏÂÊÁË¿½ÈÅ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ ;ÜϽ ÅÄ ­ËÎÎÅÅ  ¾Ø¿Š ÕÅÒÎËÛÄÊØÒÍÂÎÌоÈÅÇ Á½ÃÂÅÄ ¥ÄͽÅÈÜ ´ÈÂÊØ ÃÛÍÅ ËÏ˾ͽÈÅ ÌÜÏÙÎËÏÔÂÈË¿ÂÇ ÇËÏËÍØÒÅÌÍŊ ÀȽÎÅÈÅ¿©ËÎÇ¿ÐʽÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ËϾËÍËÔÊØÆÏÐÍ Ÿ ÎÏÐÁÅÅ ˆ«ÎϽÊÇÅÊ˘ ¿ ÏŠ ÔÂÊÅ ÔÂÏØ͕Ò Î ÈÅÕÊÅÉ Ô½ÎË¿ ;ÜϽ ÌÂÈÅ  Á½¿½ÈÅ ÅÊÏÂÍ¿ÙÛ  ÌËÄÅÍË¿½ÈÅ ÑËÏËÀÍ½Ñ½É  ÎϽŠ ͽÈÅÎÙĽÌËÉÊÅÏÙÎÜÍÂÁ½ÇÏËͽÉ ÕËÐ u Å ¿Î• ÚÏË ¾ÂÄ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ  ÇËÏËÍØÒ ÌËÌÍËÎÅÈÅ ËÎϽÏÙÎÜ¿ÁÍÐÀËÆÇËÉʽÏ u®Ê½Ô½È½;ÜϽɽÇÇËÉ̽ÊŊ ÍË¿½ÈÉÐÄØǽÊÏ ÐÊÂÀËʽÍËÜÈ ÈÂýȽ ËÀÍËÉʽÜ ÎÏËÌǽ ÊËÏ  ËÊ ¿ØϽÎÇÅ¿½È ËÏÏÐÁ½ ÊÐÃÊÐÛ ÏÂÏͽÁÇÐ Å ʽÅÀÍØ¿½È ÇÐÌÈÂÏ ÌÂÎÊÅ  u ¿ÎÌËÉÅʽÂÏ ɽÈÙÔÅÇ u ¬ËÏËÉ ½ÇÇËÉ̽ÊŽÏËÍ ÐÎÏ½È  ¿ÂÁÙÇËÊÇÐÍνÊÏË¿¾ØÈËÊÂÎÇËÈي ÇË ÎËÏÂÊ ¥ ÀÍÐÌÌ  ¿ ÇËÏËÍÐÛ Ü ÌËÌ½È ÌÍÅÕÈËÎÙÌÂÏÙ½ǽÌÂÈȽ ¼ ÅÎÌËÈÊÅÈ ÁÂÏÎÇÐÛ ÌÂÎÊÛ ˆ¼ νÉØÆ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÆ ʽ οÂϘ Å ÌÂÎÊÛÅÄÑÅÈÙɽeÊÂÌËÁÎǽÄ؊ ¿½Æ ɽɽeˆ ÂÊÂͽÈØÌÂÎÔ½ÊØÒ ǽÍÙÂÍË¿˜ u¯Ø¿ËÈÊË¿½ÈÎÜ užØÈËÊÂÉÊËÀË u ©Ø ÌËÔÂÉЊÏË Ê ËÎ˾ÂÊÊË ÌÂÍÂÃÅ¿½ÈÅ  u ÀË¿ËÍÅÏ  ½ÈÅʽ ÈÂÇοʽ u ŸÅÏÜ u Ì¿ÂÓ ʽŠ ÔÅʽÛÖÅÆ  ËÎ˾ØÒ ʽÁÂÃÁ ʽ ÊÂÀËÉØÊ¿ËÄȽÀ½ÈÅ°ÁÅ¿ÅÈÅÎÙ 

¬½¿ÂÈ ®ËÏÊÅÇË¿  Ľ¾ËÏÅÏÎÜ Ë ÏËÉ  ÔÏ˾Ø ɽÈØÕÅ ÌËÈÐÔ½ÈÅ ʽ¾ËÍØ ÕËÇËȽÁÊØÒ ÇËÊÑÂÏ ªÂ ÌÂÍ¿ØÆ ÀËÁ ¿ÊËÎÅÏ οËÛ ÈÂÌÏпÌͽÄÁÊÅÇÅÕÇËȽ–  ÀÁ ¿ÂÎÙ ÁÂǽ¾ÍÙ ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ Î˾ÅͽÛÏ ÊË¿Ø ÉÜÀÇÅ ÅÀÍÐÕÇÅ  ½ ĽÏÂÉ ÌŠ ÍÂÁ½ÛÏ ÅÒ ¡ÂÏÎÇËÉÐ ÑËÊÁÐ Ÿ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ ËÊÅ ÌÍÂÁËÎϽŠ ¿ÅÈÅ ÏÍÅ ÉÂÕǽ ÏÂÇÎÏÅÈÙÊØÒ Ä¿ÂÍÐÕÂÇ Å ÉÐÈÙÏÅÌÈÅǽÓÅËʊ ÊØÒÀÂÍË¿ ÇËÏËÍØÂÌËÕÈÅʽ ÌÍÅÄØ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜÉ ¿ ͽÄÈÅԊ ÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎ½Ò  ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ÐÎÏͽſ½ÂÉØÒ ʽ ÊË¿ËÀËÁÊÅÒ ÌͽÄÁÊÅǽÒ ªÂËÎϽÈÎÜ¿ÎÏËÍËÊÂÅÌÍÂÁŠ ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙ ÈÂÇνÊÁÍ ©ÅŠ ʽÇË¿  ½ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ¤« ˆ±È½Àɽʘ Ÿ½ÎÅÈÅÆ ¼Ç ÐÊÅÊ ˾ÂÎÌÂÔÅÈÊË¿ËÀËÁÊÅÉÅÌËÁ½ÍŠ ǽÉÅ ;ÜÏ ÌËÎϽÍÕ §ÎϽÏÅ  ÁÈÜοËÅÒÌËÁËÌÂÔÊØÒÌËÁÍËÎϊ ÇË¿ËÀË¿ËÄͽÎϽ¡ÂÏÎÇÅÆÑËÊÁ ÐÎÏÍËÅÏÅÁÍÐÀËÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ u ÁÅÎÇËÏÂÇÐ ©½ÈÙÔÅÕÂÇ Å ÁŠ ¿ÔËÊËÇ¿¿ËÄͽÎÏÂËÏÁË ÈÂÏÃÁ•ÏÊÂÏËÈÙÇËÉÐÄØǽ ÊËÅ ÎȽÁÇÅÆÎÏËÈ ËÇËÏËÍËÉϽÇàÌËĽ¾ËÏÅÈÎÜÎÌËÊÎËÍÐÔÍÂÃÁŠ ÊÅÜuĽ¿ËÁŸ¯¥

¢ÈÂʽ®¢­¢ž­¼§«Ÿ

ÇËÀÁ½ ËÊ ÌË̽È ¿ ÔÅÎÈË ÌÜÏÅÎËÏ ;ÜÏ  ÌÍËÕÂÁÕÅÒ ĽËÔÊØÆ ÏÐÍ  Â֕ ¾ËÈÙÕ ÐÁÅ¿ÅÈÅÎÙ  ÇËÀÁ½ ËÊ ÌË̽È ¿ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÚϽÌ ¬ËÎÈ ǽÎÏÅÊÀ½ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ Ê ˾×Ü¿ÈÜÈÅ  ÇË ¿ÎÂÉ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉ ÃÛÍÅ ËÏÊËÎÅÈËÎÙ ÍË¿ÊË Å Á˾Š ÍËÃÂȽÏÂÈÙÊË ÛÊØÒ¿ËǽÈÅÎÏË¿ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈÅ Å ͽÎÌÐÎÏÅÈÅ ÌË ÁËɽÉ ´ÂÍÂÄÌËÈÏËÍØÊÂÁÂÈÅʽνÆÏ ¬ÂÍ¿ËÀËǽʽȽÌËÜ¿ÅÈÎÜÎÌÅÎËÇ ;ÜÏ  ÁËÌÐÖÂÊÊØÒ Ç ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ˆÎÈÂÌËɘÌÍËÎÈÐÕÅ¿½ÊÅÅ u ѽÉÅÈÅÆ®ÍÂÁÅÊÅÒŸÅÏÜžËÍŊ ÎË¿ʽՕÈÅοËÛ u©ØÎÊË¿½ÌËÂÒ½ÈÅ¿©ËÎÇ¿Ð  ÏÂÌÂÍÙÐÃÂʽÁ¿ÂÊÂÁÂÈŭ¾܊ ϽÉ ¾ØÈË ÊÂÈÂÀÇË  Ì˾ȽÃÂÇ ÅÉ ÊÂÁ½¿½ÈÅ ͽ¾ËϽÏÙÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ ÓÂÈØÆÁÂÊÙ¢ÎÈÅÊÂÏÍÂÌÂÏÅÓÅÅÎ ËÍÇÂÎÏÍËÉ¿ÎÏÐÁÅÅ ĽÊÅɽÈÅÎÙ νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË «ÏÉÂÔÐ ˾Ö Á˾ÍËÃÂȽÏÂÈÙÊË ʽÎÏÍËÂÊÅ ʽ ÌÍËÂÇÏ ˆ¡ÂÏÎÇÅÆ ÀËÈËΘ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ  ÔÈÂÊØ ÃÛÍÅ  ¿ÂŠ ÁÐÖÅ ÎϽͽÈÅÎÙ ÌËÁÁÂÍýÏÙ Å ˾ËÁÍÅÏÙ ÛÊØÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ¥ ;ÜϽ ÊÂÎÉËÏÍÜʽÁÐÒÎËÍ¿Êˊ ¿½ÊÅÆ ÃÂȽÊÅÂÁËÆÏÅÁËÑÅʽȽ  ÌËÉËÀ½ÈÅÁÍÐÀÁÍÐÀÐ u®ËÉÊËÀÅÉÅÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅÉØ ˾ÉÂÊÜÈÅÎÙ½ÁÍÂνÉÅ ˾ֽÂÉÎÜ ¿¥ÊÏÂÍÊÂÏ uÀË¿ËÍÅÏŸÅÇÏËÍ u ¡ÈÜ ÃÛÍÅ ¾ØÈÅ ¿½ÃÊØ Ê ÏËÈÙÇË ¿ËǽÈÙÊØ Á½ÊÊØ  ÊË Å ˾½ÜÊÅ  ÐÉÂÊÅ ˾ֽÏÙÎÜ ŸÅÏÜ  ǽĽÈËÎÙ ¾Ø  ¿ ÇËÊÇÐÍνÒ ÌËÎÏËÜÊÊËÐÔ½ÎÏ¿ÐÂÏ Å¿ÂÁÐÖÅÉ ÇËÊÓÂÍÏË¿ Ê ͽÄ ¾ØÈ  ½ ÁË ÊŠ Á½¿ÊÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÏÂÍÜÈÎÜ ÌÂÍÂÁ ǽÉÂÍËƪËʽÎוÉǽÒÎÌͽ¿ÅȊ ÎÜοËÈÊÂÊÅÂÉ uŸÎ•¾ØÈËÏËÔÊËϽÇàǽÇ¿Ë ¿ÄÍËÎÈËÉ ˆ ËÈËΘ ʽÎϽ¿ÊÅÇÅ u¡ÅɽžÅÈ½Ê ¬ÂȽÀÂÜÅ©½ÇÎÅÉ ±½Á¿ u ÎÅÁÂÈÅ ¿ ÇÍÂÎÈ½Ò  Ìˊ ¿ÂÍÊпÕÅÎÙÎÌÅÊËÆÇÅÎÌËÈÊÅÏŠ ÈÜÉ ÅʽÃÅɽÈÅÇÊËÌÇÐ ¿Ø¾ÅͽÜ ξ ÇËɽÊÁÐ ŸÂÈÅ ÌÍËÀͽÉÉÐ ¡ÉÅÏÍÅƪ½ÀÅ¿ÅÅÄ¿ÂÎÏʽÜÉËÁŠ ÊÅÓ½e ª½Ï½ÈÙÜ ŸËÁÜÊË¿½ ©Ê ÌËÊͽ¿ÅȽÎÙ¬ÂȽÀÂÜ ËʽËÔÂÊÙ ¿ËÎÏËÍÃÂÊʽÜÅÁ˾ͽÜ

§½ÈÂÊÁ½ÍÙ  ÀËÁ½  ÎÂÀËÁÊÜ ÂÉÐ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÍË¿ÊË ÎÏË ÈÂÏ «Ê ÌÍÂÇͽÎÊË ÎËÒͽÊÅÈÎÜ  ÒËÏÜ ÔпÎÏ¿ÐÂÏÎÜ  ÔÏË ËÊ Ì˾ؿ½È ¿Ë ÉÊËÀÅÒÍÐǽÒÃÅ¿ÕÅÒÁËʽÎÈÛÁÂƧËÀÁ½ÜÎϽȽÈÅÎϽÏÙ ÌËÊÜȽ uÚÏ˾ËÈÙÕ½ÜÍÂÁÇËÎÏÙ ÇËÏËÍËÆÉËÃÂÏÌËĽ¿ÅÁË¿½ÏÙÈÛ¾ËÆÉÐÄÂÆ «ÏËÍ¿½ÏÙÎÜ ËÏ ÊÂÀË Ê¿ËÄÉËÃÊË  ©½ÈÂÊÙǽÜ ÇÊÅÃÅÓ½ ǽÍɽÊÊËÀË ÑËÍɽϽ  ¿ ÊÂÆ   ÎÏͽÊÅÓØ ÉÂÈÇËÀË оËÍÅÎÏËÀË ÏÂÇÎϽ Å ɽÎν ÌËÈÂÄÊËÆÅÊÑËÍɽÓÅŪ½Ó¿ÂÏÊËÆ˾ÈËÃÇÂÌËÍÏÍÂÏØÓ½ÍÎÇËÆÔÂÏØ ÎʽÎÈÂÁÊÅÇËÉ©ÊÂÊͽ¿ÅÏÎÜ¿ÎÂËÑËÍÉÈÂÊÅ ÎËÁÂÍýÊÅ ʽÎ؊ ÖÂÊÊËÎÏÙÌËÈÂÄÊËÆÅÊÑËÍɽÓÅÂÆ ÍÂÇȽɽ ÂÎÏÙÄÁÂÎÙÁ½ÃÂǽÍϽ ÃÂÈÂÄÊØÒÁËÍËÀ­ËÎÎÅÅ «ÏÇÍØ¿½ÂÏ ǽÈÂÊÁ½ÍÙ ͽÄÁÂÈ ˆ²ÍËÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅ οÂÁÂÊÅܘ  ¿ ÇËÏËÍËÉÇͽÏÇËÅÄȽÀ½ÛÏÎÜÁ½ÊÊØ ˾ÜĽÏÂÈÙÊØÂÁÈÜÌÍËοÂÖÂÊÅÜ ǽÃÁËÀËÍËÎÎÅÜÊÅʽ«Ï®ËÏ¿ËÍÂÊÅÂÉÅͽuÀu­ËÃÁÂÎÏ¿½ ²ÍÅÎÏË¿½uÀu«ÎÊË¿½ÊÅÜ­ËÎÎÅÆÎÇËÀËÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½u ÀŸ¿ÂÁÂÊÅܲÍÅÎÏŽÊÎÏ¿½¿­ËÎÎÅÅuÀuª½Ô½È½©ËÎÇË¿ÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½uÀuŸÎÏÐÌÈŠ ÊÅÜʽÌÍÂÎÏËÈ¡Ëɽ­ËɽÊË¿ØÒ u  À u «ÎÊË¿½ÊÅÜ ÌÂÍ¿ËÆ ÍÐÎÎÇËÆ À½ÄÂÏØ u  À u °ÔŠ ÍÂÃÁÂÊÅÜ®¿ÜÏÂÆÕÂÀË®ÅÊËÁ½¿ ­ËÎÎÅÅuÀu°ÔÍÂÃÁÂÊÅÜ¿ ­ËÎÎÅÅŠÀËÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽu À u Ÿ¿ÂÁÂÊÅÜ ¿ ­ËÎÎÅÅ ¾ÐɽÊ ÊØÒÁÂÊÂÀuÀuÐÊÅÔÏËÃÂÊÅÜ ÌØÏËÇ¿­ËÎÎÅÅuÀu°ÊÅԊ ÏËÃÂÊÅÜÇÍÂÌËÎÏÊËÀËÌͽ¿½u ÀuŸËÎÕÂÎÏ¿ÅÜʽÌÍÂÎÏËÈ¢ÀË ¥ÉÌÂͽÏËÍÎÇËÀË ŸÂÈÅÔÂÎÏ¿½   ËÎÐÁ½ÍÜ ¥ÉÌÂͽÏËͽ ªÅÇËȽÜ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ½ uÀ¢ÎÈÅÌÍŊ ¾½¿ÅÏÙÇÁ½Ï½ÉÓÅÑÍÐ ÏËÉØ ÎÂÀËÁÊÜ ¾ÐÁÂÉ ÄʽÏÙ  ÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ÚÏÅÉÎ˾ØÏÅÜÉ¿ʽÕÂÆÅÎÏËÍÅÅ ¯ÐÏ à ʽ ÌÂÍ¿ËÆ ÎÏͽÊÅÓ  ˾ËÄʽÔÂÊÊØ ˆª¢¬­¥®°¯®Š ¯Ÿ¢ªª¸¢ ¡ª¥ Ÿ   «¡°˜  ÌˊʽÕÂÉÐuÊÂͽ¾ËÔÅÂÁÊÅ¡½È Á½ÛÏÎܬ½ÎÒ½ÈÙʽÜϽ¾ÈÅÓ½ʽ¾ÈÅýÆÕÅÂÈÂÏÅÌËÁÍ˾ÊËÂͽÎÌŊ νÊÅÂÌËÎÏË¿ÅÇÍÂÎÏÊØÒÒËÁË¿¿©ËÎǿ¿ÀËÁЪ½ÎÏͽÊÅÓ½Ò οÂÁÂÊÅÜ ÌË ÉÂÎÜÓ½É  Î ˾ËÄʽÔÂÊÅÂÉ ÄʽÇË¿ ¤ËÁŽǽ Å ÏËÔÊØÉ ¿ÍÂÉÂÊÂÉ¿ËÎÒËÁ½ÅĽÒËÁ½ÎËÈÊÓ½ªÂÎÇËÈÙÇËÎÏͽÊÅÓÌËοÜÖÂÊË ­ËÎÎÅÆÎÇËÉÐ¥ÉÌÂͽÏËÍÎÇËÉÐÁËÉЫÑÅÓŽÈÙÊØÂͽÄÁÂÈØ«¾Í½ÄÓØ ÅÑËÍÉØÁÂÈË¿ØÒ¾ÐɽÀ ©ÂÍØÅ©ËÊÂÏØ ¬ËÔϽ ¯ÂÈÂÀÍ½Ñ £ÂÈÂÄÊØ ÁËÍËÀÅ ¬½ÍËÒËÁÎÏ¿Ë ¬ËÕÈÅÊØÅ®¾ËÍØ ®¿ÂÁÂÊÅÜËĽÏÉÂÊÅÜÒ  ªÂÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÒÁÊÜ¿ÀËÁÐ ªÂͿʽÜÎÅÎÏÂɽžËÈÂÄÊÅÅÏÁ ®Ë¿ÂÍÕÂÊÊËÐÊÅǽÈÙʽÜÍÂÇȽɽÏË¿½ÍË¿ÅÐÎÈÐÀ ÇËÏËͽÜ¿ØÄØ¿½ÂÏ ÊÂÏËÈÙÇËÐÈؾÇÐ ÊËÅ¿ÌËÈÊÂÉËÀȽ¾ØÌÍÅÀËÁÅÏÙÎÜÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÉ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜÉ Å ÈÛÁÜÉ  ĽÊÅɽÛÖÅÉÎÜ Ô½ÎÏÊØÉ ¾ÅÄÊÂÎËÉ ˆ­°£¹¼ʾËÀ½ÏØÉËÒËÏÊÅǽÉ¥ÄÁÂÈÅܥÿÎÇËÀËËÍÐÃÂÆÊËÀËĽ¿ËŠ Á½˜¡­«©¿ØÎØȽÂÉÅÈÈÛÎÏͽÓÅÅ ÌÍÂÆÎÇÐͽÊÏØÓÂÊʽÕ¿ÂÆÊØ ÅÄÁÂÈÅÜŸ½ÍÅÏ©¸¨¾ÂÄνȽÍоÈÂÆ¿ÉÂÎÜÓĽͽ¾ËÏǽÁÈÜ ¿ÎÂÒuÐÎÈË¿ÅÜ¿ØÎØȽÂɾÂÎÌȽÏÊË¥ÉÂÆÏÂÁÂÈËÎνÉÅɽ¿ÏËÍËÉ ˆŸÂÈÅÇÅÂϽÆÊØÀÅÌÊËĽ˜u¿ØÎØȽÂÉÊÂÁËÍËÀ˵¿ÂÆÊØÂɽÕÅÊØ ÌËѽ¾ÍÅÔÊØÉÓÂʽÉÅ¿ͽÎÎÍËÔÇÐe¬ËÈÂÄÊØÂÉÂÈËÔÅÌÍÂÁŠ ÉÂÏË¿ Ľ  Íо  ÇËÌ ŸÂÈËÎÅÌÂÁ ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØÆ ®½ÉËÐÔÅÏÂÈÅ ÍÂÉÂÎÂÈ Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ §Í½ÎÅ¿Ø ÐÎØ ÂÎÏÙ ÐÇͽÕÂÊÅ ÉÐÃÎÇËÀË ÈÅÓ½ºÈÂÇÏÍÅÔÂÎǽÜȽÉ̽ĽÇËÌ¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÂÐÁ˾ÍÂÊÅÜÅ ÌÍËÔ ÌÍËÔÂÂe ŸÇËÊÓÂǽÈÂÊÁ½ÍÜÁ½Ê½¯½¾ÈÅÓ½ÌË¿ÂÍÇÅÔ½ÎË¿ʽÀËÁÌËÁÊÜÉ ÅÉÂÎÜÓ½É ÏËÃÂËÔÂÊÙÌËÈÂÄʽÜÅÊÑËÍɽÓÅܬËÎÈÂÁÊÜÜÎÏͽÊÅÓ½ ˾ÈËÃÇÅÁ½ÂÏǽÈÂÊÁ½ÍÙʽÀËÁ ¥ÄÁ½Êů˿½ÍÅÖÂÎÏ¿½¥¡®¸¯¥ª³ÂʽÇËÌ §½ÈÂÊÁ½ÍÙͽÎÎɽÏÍÅ¿½È½ ¯½É½Í½žµ¨¸§«Ÿ  Çͽ¿ÂÁ

u ¤½¾ËÏÈÅ¿½Ü Å ÅÎÇÍÂÊÊÜÜ  uÁ˾½¿ÈÜÂÏ ½ÈÅʽÈÂÇοʽ uŸÌÍËÔÂÉ ÅÁÍÐÀÅÂʽÎϽ¿ÊÅÇÅ  Å¡ÉÅÏÍÅƪ½ÀÅ¿ÌËÁ¾½ÁÍÅ¿½ÈÅ ;ÜÏ ÎϽͽÈÅÎÙǽÃÁËÉÐÔÏˊÏË ÌËÁÎǽĽÏÙ Á½ÏÙɽÈÂÊÙÇÅÆÐÍËÇ ¿ËǽȽ « ÍÂÄÐÈÙϽϽÒ ˆÎÈÂÌËÀË ÌÍˊ ÎÈÐÕÅ¿½ÊÅܘ ÉØ ÐÄʽÂÉ ÈÅÕÙ ¿ ÜÊ¿½Í  ÇËÀÁ½ ÌÍËÆÁÐÏ ÚÑÅÍØ ÌÍËÀͽÉÉ؈¡ÂÏÎÇÅÆÀËÈËΘ uŸÅÏÜ ÐϾÜϽǽÜʽÎØÖÂʊ ʽÜ ÃÅÄÊÙ °ÔÅÏÙÎ܊ÏË ÐÎÌ¿½Š ÂÕÙ ®ÉÐÖ½ÂÏÎÜ u ªÂ ËÔÂÊÙ Ÿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ¿ÎÂÀË Á¿Â ÔÂÏ¿•ÍÇÅ ¾ØÈË  ½ ¿ ÌÂÍ¿ËÆ ÔÂÏ¿ÂÍÏÅ ÐàÔÂÏØÍ  ÌËÏËÉÐÔÏËÉÊËÀËÌÍËÌÐÎÏÅÈÅĊĽ ÌËÂÄÁËÇžÐÁÐʽ¿•ÍÎÏØ¿½ÏÙ uË¾ÐÁÐÖÂÆÌÍËÑÂÎÎÅÅÂ֕ Ê ĽÁÐÉØ¿½ÈÎÜ  žÐÁÂÕÙ ÉÐÄ؊ ǽÊÏËÉ u ¬Ëǽ Ê ÄʽÛ ®ÂÆԽΠÉÊ ÉÐÄØǽ Êͽ¿ÅÏÎÜ  ĽÊÅɽÏÙÎÜ ÅÊÏÂÍÂÎÊË ½ÌËÏËÉ ÉËÃÂϾØÏÙ  ÌËÊͽ¿ÅÏÎÜÔÏˊÏËÂ֕e u §½Ç ÊÅ ÎÏͽÊÊË  ÌÍÅÉÂÍËÉ ÁÈÜŸÅÏÅÎϽÈe©ÅÒ½ÅÈŸ½ÎÅÈÙŠ ¿ÅÔ¨ËÉËÊËÎË¿ uÀË¿ËÍÅÏ ½ÈÅʽ ÈÂÇοʽ u ¢ÉÐ ÌËÍÐÔÅÈÅ ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ ÁËÇȽÁ Ë ¿ÂÈÅÇËÉ ÍÐÎÎÇËÉÐԕÊËÉ ½¿ĽÇÈÛÔÂÊÅ ŸÅÏÜ ÎǽĽÈ ˆ®ÂÆԽΠÌÍÅÊÜÏË ÎÔÅϽÏÙ ÔÏË¿ÃÅÄÊſΕÍÂÕ½ÛÏ ÁÂÊÙÀÅÅÄʽÇËÉÎÏ¿½ºÏËÊÂÌͽ¿Š Á½ ¢ÎÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÔÂÀˊÏË ÒËÔÂÏ  ÂÎÈÅ ËÊ ¿ÎÂÆ ÁÐÕËÆ ÎÏÍÂÉÅÏÎÜ ÁËÎÏÅÔÙ ÏËÀË  Ë ԕÉ ÉÂÔϽÂÏ  ÏË ËÊ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË Á˾ٕÏÎÜ οËÂÆ ÓÂÈŘ¥ÜÎÔÅϽÛÊÐÃÊËÉÊËÀËÅ ÐÌËÍÊËͽ¾ËϽÏÙuſΕÌËÈÐÔÅϊ ÎܝͽÄÀË¿ËÍØËÁÂÊÙÀ½ÒÅο܊ ÄÜÒuÚÏËÁÈÜÈÂÊÏÜ¿¥ÄʽÂÏ  ÌËÔÂÉÐÉØÍÂÕÅÈÅͽÎÎǽĽÏÙ˾ ÐÔ½ÎÏÅÅŸÅÏÅ¿ǽÎÏÅÊÀ  uªÂÁÈÜÏËÀË ÔÏ˾ØÒ¿½ÎϽÏي ÎÜ uÐÈؾ½ÂÏÎÜŸÅÇÏËÍ u¡ÈÜʽο½ÃÊËÎǽĽÏÙ¿ÎÂÉ ϽȽÊÏÈÅ¿ØÉ;ÜϽÉÉÂÔϽÆÏ  ¿ÂÍÙÏ¿ÎÂ¾Ü ÏÍÐÁÅÏÂÎÙ ÅÁÅÏÂÇ οËÂÆ ÓÂÈÅ ŸØ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË • ÁËÎÏÅÀÊÂÏ ªÂÏ ÊÅÔÂÀË Ê¿ËĊ ÉËÃÊËÀË

¢ÈÂʽ¯ 

¢   ´®

§ÐÁ½ Ä¿ËÊÅÏÙ ¯ÂÈÂÑËÊØ ½¿½ÍÅƊ ÊØÒÎÈÐþ ¯ÂÈÂÑËʽ¿½ÍÅÆÊËÆ ÁÅÎÌÂÏÔÂÍÎÇËÆ ÎÈÐþØ u  ©°¬  ˆŸËÁËǽʽȘ uŠŠ ŠŠ  ©§¬ ˆ¯ÂÌÈË¿Ø ÎÂÏŘ u ŠŠŠŠ  «««ˆ¨ÐÇËÆȊ¯¯§˜ uŠŠ ŠŠ §ÍËÉÂÚÏËÀË ¿ÇËÉÅÏŠ ÏÂÌË˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛÃÅĊ ÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ¿ ¾ÐÁÊÅ ÁÊÅ Î  ÁË  ÌÂÍÂÍØ¿ Î  ÁË ͽ¾ËϽÛÏÏÂÈŠ ÑËÊ؈ÀËÍÜÔÂÆÈÅÊÅŘ ŠŠ ŠŠ «¾ÐÀÍËÄ¿ËÄÊÅÇÊ˿Š ÊÅÜ ÅÈÅ ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÅ ÔÍÂÄ¿Ø��½ÆÊØÒÎÅÏнÓÅÆ  ½ϽÇÃÂËÁÍÐÀÅÒÌÍËÅΊ ÕÂÎÏ¿ÅÜÒ ʽ ÏÂÍÍÅÏˊ ÍÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ uÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆÉËÃÊË ÎË˾ֽÏÙÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ ÂÁÅÊËÆ ÁÂÃÐÍÊËÆ ÁÅÎÌÂÏÔÂÍΊ ÇËÆ ÎÈÐþØ ˆ¢¡¡®˜  ŠŠ ŠŠ


4

Ÿ¯«­ª¥§ ¡¢§ž­¼ «¡

¬ª«­© «¾Í½ÖÂÊÅ¿ÅÊÏÂÍÊÂÏŠÌÍŕÉÊÐÛ  È½¿ÂÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇŦ¥ªŸËÍËÊÅÊÐ

¡«­« ž¢¤«¬®ª«®¯¥º¯«ª¡«¤ª¯¹

¬ËÄ¿ËÊÅϽ¿½ÍÇËÉÐ ªÂÎÇËÈÙÇËÉÂÎÜÓ¿ʽĽÁÄʽÇËÉØÆÌË̽È¿¡¯¬¿ÂÀË ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙ ÌÍÅ̽ÍÇË¿½ÊÊØÆÐ˾ËÔÅÊØ ¿ÍÂĽÈÎÜǽÇËƊ ÏËÈÅÒ½Ô§ÎÔ½ÎÏÙÛ ÊÅÇÏËÊÂÌËÎÏͽÁ½È ÊËÄʽÇËÉØÆÁË ÎÅÒÌËÍÎÁÍËÃÙÛ¿ÀËÈËοÎÌËÉÅʽÂÏ ÎÇËÈÙÇË¿ÍÂÉÂÊÅ ÌÍÅÕÈËÎÙ ÌËÏͽÏÅÏÙ ʽ ËÃÅÁ½ÊÅ ÎËÏÍÐÁÊÅǽ  ¥ž¡¡  ÒËÃÁÂÊÅÜÌËÅÊÎϽÊÓÅÜÉÅËÑËÍÉÈÂÊÅÂÎÏͽÒË¿ÇÅ u £½ÈÙ  ÌËÄÁÊË ¿ØÜÎÊÅÈ  ÔÏË ÉËÃÊ˾ØÈËÌËÄ¿ËÊÅÏÙ½¿½ÍÇËÉÐ  Ë¿ËÍÜÏ ÉÊËÀÅÒÌÍ˾ÈÂÉÉËÃÊË ¾ØÈ˾ØÅľÂýÏÙ¥ ÔÏËνÉË ÀȽ¿ÊË  ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÐÌÍËÎÏÅÏÙ ÌÍËÓÂÁÐÍÐËÑËÍÉÈÂÊÅÜ¡¯¬ ®ÈÐþؽ¿½ÍÇËÉË¿ ½¿½ÍÅÆÊØÒ ÇËÉÅÎνÍË¿  ¿ ÌËÎÈÂÁÊ ¿ÍÂÉÜ ¿Î• ½ÇÏÅ¿Ê ĽܿÈÜÛÏ Ë ξ ¿ ͽÄÊØÒ ÀËÍËÁ½Ò ¿½ÍÅÆÊØ ÇËÉÅÎνÍØ u ÚÏË ÎÌÂÓŽÈÙÊË ˾ÐÔÂÊÊØÂÈÛÁÅ ÌÍÅ¿ÈÂǽÂÉØ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÎÏͽÒË¿ØÉÅ ÇËÉ̽Š ÊÅÜÉÅ ÁÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ʽ ÉÂÎÏ ¡¯¬ͽľËͽÎÅÏнÓÅÅ ËÎÉËÏͽÅ ÑËÏËÀͽÑÅÍË¿½ÊÅÜÉÂÎϽ¡¯¬ Å ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒÎÍÂÁÎÏ¿uÐÔ½ÎÏÊŊ ÇË¿½¿½ÍÅÅ ÅËÓÂÊÇÅʽÊÂÎÂÊÊËÀË ÐÖÂ;½ ´½ÎÏË ËÊÅ ¿ØÎÏÐ̽ÛÏ ¿ ÍËÈÅ ÏÍÂÏÂÆÎÇËÀË ÎÐÁÙÅ  Å  ǽÇ ÐÃÂĽÉÂÔÂÊË ÎʽԽÈËÉͽ¾ËÏØ Á½ÊÊËÆÎÈÐþØÎϽÈËÇÐÁ½ÉÂÊي Õ ÇËÊÑÈÅÇÏÊØÒ ÎÅÏнÓÅÆ ʽ ÁËÍËÀ½Ò ¿½ÍÅÆÊØ ÇËÉÅÎνÍØ ÌÍžؿ½ÛÏ ʽ ÉÂÎÏË ÌÍËÅÎÕÂΊ Ï¿ÅÜ ¿ ÏÂÔÂÊÅ  ÉÅÊÐÏ Ÿ ÅÒ ˾ÜĽÊÊËÎÏÅ¿ÒËÁÅÏËÎÉËÏÍÉÂÎϽ

¡¯¬ Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÑËÏˊ  ½ÐÁÅˊ  ¿ÅÁÂËÏÂÒÊÅÇÅ  ËÓÂÊǽ ÐÖÂ;½ ÌÍÅÔÅʕÊÊËÀËÏͽÊÎÌË͊ ÏÊØÉÎÍÂÁÎÏ¿½É ξËÍÊÂ˾ÒËÁŊ ÉØÒÁËÇÐÉÂÊÏË¿¥ÏËÀËÉͽ¾ËÏØ ½¿½ÍÇËÉË¿Ü¿ÈÜÂÏÎÜ¿ØÁ½Ô½½¿½Š ÍÅÆÊËÀË ÎÂÍÏÅÑÅǽϽ  ÇËÏËÍØÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ¡¯¬ ¿ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÅuÁËǽĽÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ¿ÎÐÁÂÅËÁÊÅÉÅÄËÎÊË¿½ÊÅÆËÎЊ ÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ØÌȽÏ ÎÏͽÒË¿ËÆÇËÉ̽ÊÅÂÆ ¿½ÍÇËɽÉ Ê ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÅÉÂÏÙÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÂ˾ͽÄË¿½ÊÅ  ÀȽ¿ÊËÂuÌÍËÆÏÅ˾ÐÔÂÊÅ ÌÍˊ ¿ËÁÅÉË ǽÇÌͽ¿ÅÈË ËÌØÏÊØÉÅ ½¿ÏËÅÊÎÌÂÇÏËͽÉÅÅÈÅÛÍÅÎϽÉÅ §ÍËÉÂÏËÀË ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÒËÍËÕË ͽľÅͽÏÙÎÜ ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÎÏͽÒˊ ¿½ÊÅÜ Å ʽÄоËÇ ÄʽÏÙ Ìͽ¿ÅȽ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ «ÁʽÇË  Á½Ã Ê ÅÉÂÜ ÎϽÏÐν ÛÍÅÎϽ Å ÇËÍËÔÇÅ  ¥ž¡¡ÕÊÅǽ  ¿ ÀͽÊ Á½ÊÎÇËÉ ÎÐÁËÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â  ¿ ÁÂȽÒ ˾ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÉ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÅ  ½¿½ÍÅÆÊØ ÇËÉÅÎνÍØ ÉËÀÐÏ ¿ØÎÏÐ̽ÏÙ ¿

«¾Í½ÖÂÊÅÂ

ǽÔÂÎÏ¿Â οÅÁÂÏÂÈÜ ÌË ÁÂÈÐ  ½ ϽÇÿǽÔÂÎÏ¿ÂĽÖÅÏÊÅǽÅÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÇÈÅÂÊϽ ¨Û¾½Ü  Á½Ã νɽÜ ÊÂÄʽÔŊ ÏÂÈÙʽÜ ½¿½ÍÅÜ u ¿ÎÂÀÁ½ ÎÏÍÂÎÎ ÁÈÜ • ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ªÂ ǽÃÁØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ ÌËÁ˾ÊËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÉËÃÂÏ Ìͽ¿ÅÈÙÊË ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ÌÍÅÔÅÊØÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ ÌÍÅÉÂ͊ ÊØÆͽÄÉÂÍÐÖÂ;½ ÌËÊÜÏÙ ÔÏË ÁÂȽÏÙ Á½ÈÙÕ ¿½ÍÅÆÊØÆ Çˊ ÉÅÎνÍÎÌËÎ˾ÂÊËǽĽÏÙ½¿ÏËÈۊ ¾ÅÏÂÈÜÉÊÂÏËÈÙÇËÁÂÆÎÏ¿ÂÊÊÐÛ  ÊË Å ÉËͽÈÙÊÐÛ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ¢ÀË ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÅÂuÀ½Í½ÊÏÅÜÏËÀË ÔÏË ¿Î•¾ÐÁÂÏÌËĽÇËÊЧÍËÉÂÏËÀË  ÎÌÂÓŽÈÅÎÏÚÏËÆÎÈÐþØĽÌÅÕÂÏ ÇËÊϽÇÏÊØÂÁ½ÊÊØ¿ÎÂÒοÅÁÂÏŠ ÈÂƽ¿½ÍÅÅ ÔÙÅÌËǽĽÊÅÜÎÉËÀÐÏ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÐÌÍËÎÏÅÏÙ ͽ¾ËÏÐ ÁËÄʽ¿½ÏÂÈÜ u¿½ÍÅÆÊØÂÇËÉÅÎνÍØÌËÉˊ À½ÛÏÎÊÜÏÙÍÜÁÌÍ˾ÈÂÉ οÜĽʊ ÊØÒΡ¯¬ʽÁËÍËÀ½Ò uÀË¿ËÍÅÏ ÎϽÍÕÅÆ ÅÊÎÌÂÇÏËÍ ÌË ÌÍË̽Š À½ÊÁ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ °©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË Àˊ ÍËÁÐ ŸËÈÃÎÇËÉÐ ÈÂÇÎÂÆ §ÈÅʊ ÇË¿ u ¢ÎÈÅ ÎÐÉɽ ʽÊÂΕÊÊËÀË ÐÖÂ;½ Ê ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ  ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉ¡¯¬ÊÂÊÐÃÊË ¿ØÄØ¿½ÏÙ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ¡¬® ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ¾ÐɽÀ ¬ËÈÅÓÂÆÎÇÅ  ¥ž¡¡ ¿ØÂÄýÛÏ  ¿ÌÂÍ¿ÐÛËÔÂÍÂÁÙ ʽÎÂÍٕÄÊØÂ

¤Áͽ¿ÎÏ¿ÐÆÏ ¥Ä ®©¥ ÉÊ ÎϽÈË ÅÄ¿ÂÎÏÊË Ë ÍÂÕÂÊÅÅ ÎËÇͽÏÅÏÙ ÔÅÎÈË ÍÂÇȽÉÊØÒ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÆ ¿ ÀËÍËÁ ŸËÈÊ ÎÇËÉ ²ËÔÐ ¿ØͽÄÅÏÙ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙ Ľ ÌÍÅÊÜÏÅ Á½ÊÊËÀË ÍÂÕÂÊÅÜ´ÍÂÄÉÂÍÊËÂÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÍÂÇȽÉÊØÒÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÆ ʽÐÈÅÓ½ÒÀËÍËÁ½ÁÂȽÂÏÂÀËÉÂÊÂÂÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊØÉÁÈÜ ÃÅÄÊÅ«¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÂÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ÁËÈÃÊؾØÏÙÇËÉÑË͊ ÏÊØÁÈÜÃÅÏÂÈÂÆ ÊÂÁËÈÃÊØ¿ØÄØ¿½ÏÙÃÂȽÊÅܾØÎÏÍ ÌËÇÅÊÐÏÙÅÒ ÎÇÍØ¿½ÜÎÙËÏʽ¿ÜÄÔÅ¿ËÆÍÂÇȽÉØ ËÍËÁ ˾Š ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÂÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ÇËÏËÍËÀËÌÂÍÂÀÍÐÃÂÊØÍÂÇȽÉËÆ  ÉÂÊÂÂÚÑÑÂÇÏÅ¿ÂÊ ÔÂÉÀËÍËÁÎrÁÍÐÃÂÈÛ¾ÊØÉÅsÐÈÅÓ½ÉÅ §ÌËÊÅɽÊÅÛ¿½ÃÊËÎÏÅÁ½ÊÊËÆÌÍ˾ÈÂÉØÌÍÅÒËÁÜÏÀȽ¿Ø ÉÊËÀÅÒÀËÍËÁË¿ÌË¿ÎÂÉÐÉÅÍÐ ÊÂÇËÏËÍØ Ç½Ç ʽÌÍÅÉÂÍ  ÉÚÍ®½ÊŠ¬½ÐÈËÊÂÎÇËÈÙÇËÈÂÏʽĽÁ ÍÂÕ½ÛÏÌÍžÂÀÊÐÏÙÇ ÌËÈÊËÉÐĽÌÍÂÏЬËÚÏËÉÐÜÌËÈÊËÎÏÙÛÌËÁÁÂÍÃÅ¿½Û ¿½ÕÐÅÊÅÓŽÏÅ¿Ð ®п½ÃÂÊÅÂÉ ÃÅÏÂÈÙÀŸËÈÀËÀͽÁ½ Ÿ§ÐÍÏÐÔÇÅÊ

º¯«Ÿ£ª« ½¿½ÍÅÅ ÌËÏËÉпÎÈÐÔ½ÜÒϽÇʽŠ ÄØ¿½ÂÉËÀˈÃÂÈÂĽ˜¿È½ÁÂÈÙÓ½É ɽÕÅÊ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÁËÈÀË ÃÁ½ÏÙ ¬Ë̽¿ÕÅ¿½¿½ÍÅÛ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅ ÎËÄÁ½ÛÏÊÂÐÁ˾ÎÏ¿½ÁÈÜËÎϽÈي ÊØÒÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿Á¿ÅÃÂÊÅÜ ËÏÎÛÁ½ ýÈË¾Ø  ÌËÏͽÔÂÊÊË ¿ÍÂÉÜ Å ÊÂÍ¿Ø  ÏÂÌÂÍÙ ÓÂÈØÆ ÍÜÁ ÎÈÐԽ¿ ǽÇͽÄϽÇÅÒ ÇËÏËÍØ ÌÍËÅÎÒËÁÜÏ ʽžËÈ ԽÎÏË  ÉØ ÌÂÍÂÁ½•É ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ÎÈÐþÂ

ŸÎ•  ÔÏË ÊÐÃÊË ÎÁÂȽÏÙ ¿ËÁÅÏŠ ÈÛ  u ËÁÅÊ Ä¿ËÊËÇ ½¿½ÍÇËÉÐ Ÿ ÏÂÔÂÊÅÂÔÂÏ¿ÂÍÏÅԽνÌÍžÐÁÂÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ  ÌÍË¿ÂÁ•Ï ¿Î ÊÂ˾Š ÒËÁÅÉØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¿ÌÈËÏÙ ÁË ¿ØÄË¿½ Ú¿½ÇнÏËͽ  u Å ÔÂÍÂÄ ËÌÍÂÁÂȕÊÊË ÌË ĽÇËÊÐ ¿ÍÂÉÜ ÌËÏÂÍÌ¿ÕÂÉÐ ÎËË¾Ö½Ï  ÔÏË ʽ ÂÀË ÎԕÏ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂʽ ÎÏͽÒË¿½Ü ÎÐÉɽ ¤½ ÍоÂÃËÉ ÌËÁ˾ʽÜ ÎÈÐþ½ ͽ¾ËϽÂÏ ÐàÁ½¿ÊË  ¿

­ËÎÎÅÅËʽÌËǽ¿ÊË¿ÅÊÇн¿Ïˊ ÈÛ¾ÅÏÂÈÜÉ ÊË ÎÐÁÜÌËËÏÄØ¿½É  ÉÊËÀÅ ÐàÐÎÌÂÈÅ ËÓÂÊÅÏÙ • ÌÈÛÎØ §½ÇÉØ¿ÅÁÅÉ ÌËÉËÖÙ½¿½ÍÅƊ ÊËÀËÇËÉÅÎνͽÉËÃÂÏËǽĽÏÙÎÜ ÁËÎϽÏËÔÊË ÌËÈÂÄÊËÆ  ËÎ˾ÂÊÊË ¿ËÁÅÏÂÈÜÉ ÅÉÂÛÖÅÉʾËÈÙÕËÆ ËÌØÏ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÉ ÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ

ª½ÕÇËÍÍ

¤ª¦ªµ²

®ÂÉÂÆÊØÆÇÈо ͽÎÏÅÏ̽ÏÍÅËÏË¿ §ÈоÁÂÏÎÇËÀËÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ˆÈÈÂÀ͢ ÌÍÅÊÜÈÐÔ½ÎÏÅ¿ÇËÊÇÐÍΊÑÂÎÏÅ¿½È r«ÏÔÅÆÇͽÆs

º   

 ÈÜÁÅÉÔÂÍÂÄÉÅÇÍËÎÇËÌ ŸË¡¿ËÍÓÂÉËÈËÁÂÃň»ÊËÎÏ٘ËÏÇÍØȽÎÙ ¿ØÎϽ¿Ç½ÉÅÇÍËÉÅÊŽÏÛÍÊË¿ËΞÅÍÎÇËÀË ɽÎÏÂͽŸÈ½ÁÅÉÅͽÊÅÎÇÅʽ ©ÅÇÍËÉÅÊŽÏÛͽuÍÂÁÇÅÆ¿ÅÁÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ÌÍÂÁÎϽ¿È܊ ÛÖÅÆ Î˾ËÆ ÎËÄÁ½ÊÅ ÌËÁ ÉÅÇÍËÎÇËÌËÉ ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊØÒ Ï¿ËÍÂÊÅÆ­½ÄÉÂÍØuÉÂÊÙÕÂÉÅÈÈÅÉÂÏͽ¥ÒÊ¿ËÄÉËÊ ÊËͽÄÈÅÔÅÏÙÊ¿ËËÍÐÃÂÊÊØÉÀȽÄËɧ½ÃÁØÆÚÇÎÌËʽÏ ÎËÄÁ½ÂÏÎÜ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ¿ÍÐÔÊÐÛ ÌËÁ ÉÅÇÍËÎÇËÌËÉ ÉÂÃÁÐÐÁ½Í½ÉÅÎÂÍÁÓ½

«ÈÙÀŵ½ÏÍË¿ËÆ

¬ÜÏÙ¿ËÎÌÅϽÊÅÇË¿ˆÈÈÂÀ͢ÌÍÅÊÜÈÅÐÔ½ÎÏÅ¿©ÂÊ ÁÐʽÍËÁÊËÉÇËÊÇÐÍΊÑÂÎÏÅ¿½Èˆ«ÏÔÅÆÇͽƘ ÇËÏËÍØÆ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½È ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÆ ÑËÊÁ ÌËÁÁÂÍÃÇÅÅͽĿÅÏÅÜÁÂÏÎÇËÀËÅÛÊËÕÂÎÇËÀËÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ˆ ËÍÁËÎÏÙ«ÏÔÅÄÊؘ­Â¾ÜϽÎÁÂȽÈÅÁËÎÏËÆÊØÆÌËÁ½ÍËÇ ÍËÁÊËÉÐÀËÍËÁÐ ĽÊÜ¿¿ÎÂÌÍÅÄË¿ØÂÉÂÎϽ¿ÊËÉÅʽÓÅÅ ˆ²ÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÂÎÈ˿˘ ÊÀÂÈÅʽ´ÂÍÊÅÔÇÅʽ ÈÂÇνÊÁͧËÎÅÊÎÇÅÆÅ¡ÉÅÏÍÅÆ¡ËɽÕÂÊÇË ÎϽÈÅ ȽÐͽϽÉÅ ÌÂÍ¿ËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ  ½ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ ¬Ë¿ÂÎÙÉË Å ®½Õ½ ¤ËÊË¿ÌÍÅÄʽÊØȽÐͽϽÉÅ¿ÏËÍËÆÎÏÂÌÂÊÅ uŸˆ§ÈоÂÁÂÏÎÇËÀËÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ˆÈÈÂÀ͢¿ÎÂÀÁ½ËÔÂÊÙÎÂÍÙÂÄÊË ËÏÊËÎÜÏÎÜÇÎÈË¿Ð uÌËÁÔÂÍÇÊÐȽÂÀËÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ©½ÍÅʽ´ÂÍÊÂʊ ÇË¿½u´ÏÂÊÅÂÎÏÅÒË¿ÅÌÍËÄØʽĽÊÜÏÅÜÒÊͽ¿ÅÏÎܾÂÄÅÎÇÈÛÔÂÊÅÜ ¿ÎÂɬÍÅÔÂÉÐÁÂÏÂÆ¿ÎÂÀÁ½ËÔÂÊÙÎÂÍÙÂÄÊØÆÅÁËÎÏËÆÊØÆÍÂÌÂÍÏнÍ ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅÂÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÂÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÜÍÐÎÎÇÅÒ ÌËÚÏË¿ ½ϽÇÃÂÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ½¿ÏËÍË¿ºÏËÌËÉËÀ½ÂÏ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÏÙÐ ɽÈÙÔÅÇË¿ÅÁ¿ËÔÂÇп½ÃÂÊÅÂÇοËÂÆÎÏͽÊ ÈÅÏÂͽÏÐÍ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ð  ÐÔÅÏÌËÊÅɽÏÙÎÉØÎÈÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÆ ŸËÎÌÅϽÊÅ ̽ÏÍÅËÏË¿ u ÁÈÜ ˆÈÈÂÀ͢ ĽÁ½Ô½ ÊËÉÂÍ ËÁÅÊ ºÏË ÁËÎÏËÆÊØÆ ÌËÁ½ÍËÇ  ÇËÏËÍØÆ ÉËÀÐÏ ÎÁÂȽÏÙ ÎÂÉÙÅ οËÂÉÐ ÀËÍËÁÐ  ËÏÉÂÔ½ÛÏ¿ËÈýÊÂ¥ÀȽ¿ÊËÂuÐÉÂÊÅÂÌÍÅÆÏÅʽÌËÉËÖÙÈÛÁÜÉÅ Ï¿ËÍÅÏÙÁ˾ÍØÂÁÂȽu¿ËÏÎÔÂÉÎÂÀËÁÊÜÇÈоÕ½À½ÂÏ¿ÌÂÍÂÁ ÍÅʽ®«¨ª³¢

¬ËÎÈË¿½ÉÇÐͽÏËͽ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÉÅÇÍËÉÅÊŽÏÛÍ ©½ÍÅÊØ ©ÅÍˊ ÊÛÇ ÊÅÎÇÅÊ¿ÏÂÔÂÊÅÂÉÊËÀÅÒ ÈÂÏÐÔÅÈÎÜÇËÊÏÍËÈÅÍË¿½ÏÙοË ÁØÒ½ÊÅ ŠÎÂÍÁÓ¾ÅÂÊÅ ¿Î Á¿ÅÃÂÊÅÜÁËÈÃÊؾØÏÙÏËÔÊØÉÅ Å ÔÂÏÇÅÉÅ «ÎÊË¿ÊÐÛ Û¿ÂÈÅ͊ ÊÐÛ ͽ¾ËÏÐ ½¿ÏËÍÐ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ¿ØÌËÈÊÜÏÙ ¿ ÌÂÍÂÍØ¿½Ò ÉÂÃÁÐ ÐÁ½Í½ÉÅ ÎÂÍÁÓ½  ÔÏË Á½ÂÏ ÂÉÐ ËÇËÈË ÎÂÇÐÊÁØ ÁÈÜ ÏËÀË  ÔÏ˾Ø ÎÁÂȽÏÙ ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÂÉË Á¿ÅÊ ÊÅ  ÌÍÂÃÁ ÔÂÉ ÂÀË ÍÐǽ ÁÍËÀŠ ÊÂϥʽÔ¿ÎÛͽ¾ËÏÐÌÍÅÁÂÏÎÜ ʽÔÅʽÏÙĽÊË¿Ë ©ÅÇÍËÉÅÊŽÏÛÍØ  ÌË ʽ¾Èۊ ÁÂÊÅÜÉ©½ÍÅÊتÅÇËȽ¿ÊØ ÚÏË ÔÐÁË  ¿ÎÏÍÂÔ½ Î ÇËÏËÍØÉ ¿ÎÂÀÁ½ ËǽÄØ¿½ÂÏʽÄÍÅÏÂÈÜËÌÍÂÁÂÈÂʊ ÊË¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅŸÂÁÙÊÂǽÃÁØÆ ÅÄʽÎÉËÃÂÏĽÎϽ¿ÅÏÙÎÂ¾Ü ǽÇ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ÊÅÎÇÅÊ  ÌË ÊËÔ½É  Ê ËÏÍØ¿½ÜÎÙ ËÏ ÉÅÇÍËÎÇË̽ ÌË ÊÂÎÇËÈÙÇÐ Ô½ÎË¿  ¿ØϽÔÅ¿½ÏÙ ˆÊ¿ÅÁÅÉؘÁÅÇË¿ÅÊØ u ° ÊÂÀË ɽÈÂÊÙÇÅ ÁÂÏÅ  Ìˊ ÚÏËÉÐĽͽ¾ËÏÐɽÎÏÂ;ÂÍÂÏÎÜ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÊËÔÙÛ  ÇËÀÁ½ ¿ ÁËÉÂÏÅÕÅʽÅÌËÇËÆ uÌËÁÔÂÍNJ ÊÐȽÇËÈÈÂÇÓÅËÊÂÍu¬ËÁÀËÏ˿ǽ ÇÚÏËÉÐĽÊÅɽÂÏÌËÍËÆÁËÀËÁ½ ÇËÀÁ½ÅÁ¿½ ÏÍÅ ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ©½ÎÏÂÍÐ ÌÍÅÒˊ ÁÅÏÎÜ ĽͽÊ ÀËÏË¿ÅÏÙ ÁÂϽÈÅ  ʽÌÍÅÉÂÍ οÂÍÈËÉ¿ØÌÅÈÅÏÙÅÄ

Ÿ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ɽÎÏÂͽ ŸÈ½ÁŊ ÉÅͽ ÊÅÎÇÅʽ ¾ËÈ  ˆÊŠ ¿ÅÁÅÉËǘ  ǽÃÁ½Ü ÅÄ ÇËÏËÍØÒ Îʽ¾ÃÂʽ ËÌÏÅÔÂÎÇËÆ ÎÅÎÏÂÉËÆ ÁÈÜÌÍËÎÉËÏͽžËÈÙÕ½ÜÔ½ÎÏÙÅÄ ÊÅÒÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽ¿®½ÊÇϊ¬ÂÏÂ͊ ¾ÐÍÀÎÇËÉÉÐÄÂÂÉÅÇÍËÉÅÊŽÏÛÍØ ˆ­ÐÎÎÇÅÆ ¨Â¿Õ½˜ ©ÂÃÁÐʽŠ ÇËÊÎÇËÀË ¿ËÈËν ˆÎËÎÐÁ˜  ÇÐÁ½ ÍËÁÊËÆ ÀÅÈÙÁÅÅ ɽÎÏÂÍË¿ «Ê ËÊÉËÃÂÏÌËÉÂÎÏÅÏÙÉÅÇÍËÇËÌÅÛ ÌÂÍ¿ØÆ¿­ËÎÎÅÅËÏÇÍØÈÎÜÕÂÎÏÙ ˆ¤ËÈËÏËÆÄ¿ÂÄÁؘ ÈÂÏ ʽĽÁ «ÎÊË¿ËÆ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ª½¿ØÎϽ¿Ç¿ˆ»ÊËÎÏŘÌÍÂÁŠ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÅ ÁÈÜ ÂÀË ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÌËÎÈÐÃÅÈÅ ͽ¾ËÏØ Êˊ ¿ËΞÅÍÓ½ ŸÈ½ÁÅÉÅ͝ÊÅÎÇÅÊÍËÁÅÈÎÜÅ¿ØŠ ËÊÊÂÏËÈÙÇËÐÔÂÊØÆ ÍËοªË¿ËΞÅÍÎÇ­½¾ËϽÂÏ¿¥ÊŠ Å ɽÎÏÂÍ ÉÅÇÍËÉÅÊŊ ÎÏÅÏÐÏÂÏÂËÍÂÏÅÔÂÎÇËÆÅÌÍÅÇȽÁÊËÆ ½ÏÛÍ  ÊË Å ÎÂÍÙÂÄÊØÆ ÉÂÒ½ÊÅÇÅÅÉ®²ÍÅÎÏŽÊË¿ÅÔ½®« ÇËÈÈÂÇÓÅËÊÂÍ ´½ÎÏÙ ­ªÎϽÍÕÅÉʽÐ��ÊØÉÎËÏÍÐÁÊÅÇËÉ ͽ¾ËϟȽÁÅÉÅͽÊÅΊ §½ÊÁÅÁ½Ï ÑÅÄÅÇˊɽÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ʽÐÇ ÅÎÎÈÂÁÐÂÏ ÉÅÇÍËÏÂÔÂÊÅÜ  ͽĊ ͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÅÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÉÅÇÍËÁ½ÏŠ ÔÅÇÅ ÁÈÜ ½ÚÍËÁÅʽÉÅÇÅ Å ÁÍÐÀÅÒ ˾ȽÎÏÂÆ ʽÐÇ ©ÅÇÍËÉÅÊŽÏÛÍËÆ ĽÊÅɽÂÏÎÜÈÂÏ

ÇÅʽÉËÃÊËпÅÁÂÏÙʽ¿ØÎϽ¿Ç ˆ©ÅÍ ¿ ÜÊϽ͘  ÇËÏËͽÜ ϽÇàÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽ¿ˆ»ÊËÎÏŘ u ¼ÊϽÍÙ u ËÁÅÊ ÅÄ νÉØÒ ÌÂÍ¿ØÒÅÄ¿ÂÎÏÊØÒÔÂÈË¿ÂÇÐÁͽŠ ÀËÓÂÊÊØÒ ǽÉÊÂÆ  ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜۊ ÖÅÆ Î˾ËÆ ËǽÉÂÊ¿ÕÐÛ Š ÉÅÈÈÅËÊË¿ÈÂÏʽĽÁÅÎÇË̽ÂÉÐÛ ÎÉËÈÐÎËÎÊØ uÌËÜÎÊÅȽ©½ÍÅʽ ©ÅÍËÊÛÇu´½Ö¿ÎÂÀËÌË̽Á½ÈÅ ¿ ˆÜÊϽÍÊØÆ ÌÈÂʘ ÇËɽÍØ ÅÒ ÌÍÅÏÜÀÅ¿½È½ÍËɽÏÎÉËÈØ ½ÎÅÈ ʽ ÏË  ÔÏ˾Ø ¿Ø¾Í½ÏÙÎÜ ʽÍÐÃÐ  ÊÂÒ¿½Ï½ÈË ¬ÍÅÉÂÍÊË ÁÂÎÜÏÙ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ĽÉÐÍË¿½ÊÊØÒ ¿ ÎÉËÈ ÎÐÖÂÎÏ¿ u ̽ÐÇÅ  ÌÍÅÔÂÉ ÊÂÍÂÁÇË ËÊÅ ÌË̽Á½ÈÅ ¿ ÜÊϽÍÙ ¿ÉÂÎÏ Π̽Š ÐÏÅÊËÆ ÎËÒͽÊÅ¿ÕÂÆÁËÎÅÒÌËÍ οËÛÏÍÂÒÉÂÍÊÐÛÎÏÍÐÇÏÐÍНÚÏË οÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ËÏËÀË ÔÏË¿ÁËÅÎÏˊ ÍÅÔÂÎÇÅ¿ÍÂÉÂʽÎÉËȽ˾ȽÁ½Š ȽÌËÊÅÃÂÊÊËÆ¿ÜÄÇËÎÏÙÛ Ÿ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÅ ϽÇàÉËÃÊË пÅÁÂÏÙ ͽÄÊË˾ͽÄÊØÒ ʽΊ ÇËÉØÒ  ¿ ÌÂÍ¿ËÄÁ½ÊÊËÉ ¿ÅÁ ÎËÒͽÊÅ¿ÕÅÒÎÜÁËʽÕÅÒÁÊÂÆ¿ ʽÏÐͽÈÙÊËɾ½ÈÏÅÆÎÇËÉÜÊϽÍ ŸØÎϽ¿Ç½ ÌÍËÁÈÅÏÎÜ ÁË ÇËÊÓ½ ÜÊ¿½ÍÜ ŸÎÏÍÂÔ½ Î ÔÐÁËÉ ÃÁÂÏ ǽÃÁËÀËÃÂȽÛÖÂÀË

žÂÄË̽ÎÊØÂǽÊÅÇÐÈØ ŸË ¿ÍÂÉÜ ÊË¿ËÀËÁÊÅÒ Å ÍËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÒ ÌͽÄÁÊÅÇË¿ ÍËÁÅÏÂÈÜÉÊÂ˾ÒËÁÅÉË˾ͽÏÅÏÙËÎ˾Ë¿ÊÅɽÊÅÂʽ¾ÂŠ ÄË̽ÎÊËÎÏÙÊÂÎË¿Â͊ ÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒÁÂÏÂÆ ªË¿ËÀËÁÊÅÂǽÊÅÇÐÈØ ÁË¿ËÈÙÊË ÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈي ÊØ ÅÐÕÇËÈÙÊÅÇË¿ÌËÜ¿Š ÈÜÂÏÎÜÉÊËÀËο˾ËÁÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅŸÓÂÈÜÒ˾ÂÎÌŠ ÔÂÊÅÜ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÁŠ ÏÂÆ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÐÁÂÈÜÏÙ ÅÉ ǽÇ ÉËÃÊË ¾ËÈÙÕ ¿ÍÂÉÂÊÅ ˾ֽÏÙÎÜ ÌÍˊ ¿ËÁÅÏÙÎÊÅÉÅϽÇʽÄØ¿½Š ÂÉØ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¾ÂÎÂÁØ ¢ÎÈÅ ¿½Õ ;•ÊËÇ ¾ÐŠ ÁÂÏÌËÎÂÖ½ÏÙǽÇÅŠÈžË ɽÎÎË¿ØÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜËÏÁÂÈÙÊËËÏ¿½Î ÌËÎϽͽÆÏÂÎÙÔ½ÖÂÄ¿ËÊÅÏÙ ÂÉÐ ÐÄʽ¿½ÆÏ ÀÁÂÅÎÇÂÉËÊʽÒËÁÅÏÎÜ «¾×ÜÎÊÅÏÂ;•ÊÇÐ ÔÏË¿ÎÈÐԽ ÂÎÈÅËÊÌË̽È¿ǽÇÐۊÈžËÇÍŊ ÏÅÔÂÎÇÐÛ ÊÂÇËÊÏÍËÈÅÍÐÂÉÐÛÎÅÏнÓÅÛ ËÊÁËÈÃÂÊÊÂĽÉÂÁÈÅÏÂÈÙÊË οÜĽÏÙÎÜο½ÉÅ ª½ÒËÁÜÎÙ ¿ÉÂÎÏ ΠÁÂÏÙÉÅ  ÌËÁ½¿½ÆÏ ÅÉ ÌÍÅÉÂÍ ¾ÂÄË̽ÎÊËÀË ÌË¿ÂÁÂÊÅÜ¿˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÉÏͽÊÎÌËÍÏ ͽÄ×ÜÎÊÜÆÏÂÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ Î˾ÈÛÁÂÊÅÜÌͽ¿ÅÈÁËÍËÃÊËÀËÁ¿ÅÃÂÊÅÜÅÌͽ¿ÅÈÌË¿ÂÁÂÊÅÜ¿˾ÖŠ ÎÏ¿ÂÊÊØÒÉÂÎϽÒ«¾×ÜÎÊÅÏ ÔÏËÊÂ˾ÒËÁÅÉË¿ÂÎÏÅξÜп½ÃÅÏÂÈÙÊË ÌËËÏÊËÕÂÊÅÛÇÐÔ½ÎÏÊÅǽÉɽÎÎË¿ØÒÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÛÖÂÉÐ ÌÂÍÎËʽÈÐ  ÁËÈÃÊËÎÏÊØÉ ÈÅÓ½É  ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÉ Ľ ÌËÁÁÂÍýÊÅ ÌËÍÜÁǽžÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ¢ÎÈÅ¿ØÌËÂÒ½ÈÅʽÊË¿ËÀËÁÊÂÂÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÂÎÁÂÏÙÉÅ ÊÅ¿ÇËÂÉ ÎÈÐÔ½ÂÊÂËÏÒËÁÅÏÂËÏÊÅÒÁ½ÈÂÇË ϽÇǽÇÌÍžËÈÙÕËÉÎÇËÌÈÂÊÅÅ ÈÛÁÂÆ;•ÊÇÐÈÂÀÇËÌËÏÂÍÜÏÙÎÜ ¢ÎÈſΕÃÂο½ÉÅÅÈÅο½ÕÅÉžÈÅÄÇÅÉÅÌÍËÅÄËÕÂÈÊÂÎÔ½ÎÏÊØÆ ÎÈÐÔ½Æ  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ÎË˾ÖÅÏÙ ¿ ÎÈÐþÐ Î̽ÎÂÊÅÜ ÌË ÏÂÈÂÑËÊЈ˜

­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼ «««r´ÅÎÏØÆÀËÍËÁs пÂÁËÉÈÜÂÏ ¬ÍÅÂÉ ÃÅÏÂÈÂÆ Ô½ÎÏÊËÀË ÎÂÇÏËͽ ¾ÐÁÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÜ Î  ÜÊ¿½ÍÜÌËÀͽÑÅÇÐ ¬ËÊÂÁÂÈÙÊÅÇuÎÌË ÌËΨ¬§ ÐȬ½ÊÑÅÈË¿½  ŸÏËÍÊÅÇuÎÌË ÌËΧͽÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇÅÆ ÐȮ¿ÂÍÊ½Ü  ¿ ÌËÎÂÈÇË¿ËƽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅʽŠÉÚϽà ®ÍÂÁ½uÎÌË ÌËά½ÍËÉÊØÆ ÐȬÈÂÒ½ÊË¿½  ÌËÔÏË¿Ë ËÏÁÂÈÂÊÅ–  ´ÂÏ¿ÂÍÀuÎÌË ÌËέ½¾ËÔÅÆÌ˽ÁÍÂÎÐÐÈžËÈÙÕ¿ÅÎÏÎÇ½Ü   ¿ÄÁ½ÊÅÅÌËÎÂÈÇË¿ËƽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÎÏËÍÓ½  ¬ÜÏÊÅÓ½uÎÌË ÌËέ½¾ËÔÅÆÌ˽ÁÍÂÎÐÐÈžËÈÙÕ¿ÅÎÏÎÇ½Ü   ¿ÄÁ½ÊÅÅÌËÎÂÈÇË¿ËƽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÎÏËÍÓ½ 

ÍÅʽ®«¨ª³¢

ÎϽ¿ÈÂÊ؈ʿÅÁÅÉÇŘ¿ÇȽÎÎŊ Ç ýÊͽ ˆ¬ËÁÇË¿½ÊʽÜ ¾ÈËÒ½˜   Ç ÎÈË¿Ð  ½¿ÏËÍ ÌÍÅ˾ÍÂÈ ¿ ¿ÂÏÂÍÅʽÍÊËÆÇÈÅÊÅǾȽÀËÁ½ÍÜ ÇËÏЧÐÄ ǽͽ¿½Ê¿Â;ÈÛÁË¿¿ ÅÀËÈÙÊËÉÐÕÇ ʽÌÅνÊʽܾ½ÎÊÜ ˆ¨Åν Å ŸÅÊËÀͽÁ˜ ʽ ÍÅÎË¿ËÉ ÄÂÍÊØÕÇ ¢ÎÏÙ Á½Ã νɽÜ ɽÈÂÊÙǽÜ ¿ ÉÅÍ ÊË¿ËÀËÁÊÜÜ ÂÈËÔǽ ÎË ÎÊÂÀË¿ÅÇËÉ ʽ ÏËÍÓ ÇËÊÎÇËÀË ¿ËÈËν ŸÎ ÚÇÎÌËʽÏØ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ÏËÈÙÇË ¿ÍÐÔÊÐÛ ÅÄ ÌØÈÅÊËÇÄËÈËϽ ÎÂ;ͽÅÌØÈÅ ˾ØÔÊËÆ ¾ØÏË¿ËÆ ÎÂÍËÆ ÇËÏËͽÜ ÌÍžËÈÙÕËÉпÂÈÅÔÂÊÅÂÉËǽÄ؊ ¿½ÂÏÎÜͽÁÐÃÊˊӿÂÏÊËÆ

¬ËÎÈÂÏÜÃÂÈËÆÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËƾËÈÂÄÊÅÐÕȽÅÄÃÅÄÊÅ ¬­¥ª È¿ÏÅʽŸÅÇÏËÍ˿ʽ  ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ Å ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅÆ ÁÂÜÏÂÈÙ  ÌÍËÕÂÁÕ½Ü ÏÍÐÁË¿ËÆ ÌÐÏÙ ËÏ ͽ¾ËÏÊÅÓØ ÎË¿ÒËĽ ÁË ÁÂÌÐϽϽ  ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ­± È¿ÏÅʽŸÅÇÏËÍ˿ʽʽÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ¿ÎÂÆÃÅÄÊÅÊÂÉÂÊÜȽοˊ ÅÒÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅÒ¿ÄÀÈÜÁË¿ ÁËÇËÊÓ½ËÎϽ¿½ÜÎÙ¿ÂÍÊØÉÈÂÊÅÊÓÂÉ ¬ÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊË¿ÍÂÉÜËʽ¾ØȽÌÂÍ¿ØÉÎÂÇÍÂϽÍÂÉŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÀË˾ÇËɽ§¬­±ŸÂÈÅÇËÈÂÌÊØÆËÍÀ½ÊÅĽÏËÍ ¿ÂÍÊØÆÏË¿½ÍÅÖ  ʽÎÏËÜÖÅÆÈÅÁÂÍ È¿ÏÅʽŸÅÇÏËÍ˿ʽ¾ØȽ¾ÂÎÎÉÂÊÊØÉÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÉŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ËÏ ÑͽÇÓÅÅ §¬­± ¿  ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉ ¿ÎÂÒÕÂÎÏÅÎËÄØ¿Ë¿ ÁËÎÏËÆÊËÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÜÅÊÏÂÍÂÎØ¿ÎÂÒÃÅÏÂÈÂÆ ÍÂÀÅËʽÅ ËÎ˾ÂÊÊË νÉØÒÊÂĽÖÅÖÂÊÊØÒÎÈË¿ʽÎÂÈÂÊÅÜ ŸÂÔʽÜ̽ÉÜÏÙ  È½¿½ÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆ ¥ªŸËÍËÊÅÊ

½¿ÏËͽ

«ÎϽÊË¿ËÇÌËÏ;˿½ÊÅÛ¾ØÏÙÊÂÁËÈÃÊË

©¢¡¬«©«¶¹

§ÐÁ½˾ͽֽÏÙÎÜ

Ÿ ÓÂÈÜÒ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜÅÌÍÂÁËϿͽÖÂÊÅܽ¿½ÍÅÆÊØÒ ÎÅÏнÓÅƽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀËÍËÁÎÇËÀËËNJ ÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆÅ« ¥ž¡¡ÌÍÅÄØ¿½ÛÏ ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ Å ̽ÎνÃÅÍË¿ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙ ËÎϽÊË¿ÇÐɽÍÕÍÐÏÊØÒϽÇÎÅÏËÈÙÇËʽ ˾ËÍÐÁË¿½ÊÊØÒËÎϽÊË¿ËÔÊØÒÌÐÊÇϽÒ §½Ç ÎË˾ֽÛÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÏͽÊÎÌËÍϽ Å ÁËÍËÃÊØÒ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆ  ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÉ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ Ê ÌÍŠ ÁÐÎÉËÏÍÂÊË˾ÜĽÏÂÈÙÊËÂÐÎÈË¿ÅÂËÎϽÊË¿ËÇ ɽÍÕÍÐÏÊØÒϽÇÎËÉËÏËÍË¿ʽËÎϽÊË¿ËÔÊØÒ ÌÐÊÇϽÒ©½ÍÕÍÐÏǽÉͽÄÍÂÕ½ÂÏÎÜËÎϽʽ¿Š ÈÅ¿½ÏÙÎÜ ÁÈÜ ÌËνÁÇŊ¿ØνÁÇÅ ̽ÎνÃÅÍË¿ ¿ÈÛ¾ËÉÉÂÎÏ ÊÂĽÌÍÂÖÂÊÊËÉÌͽ¿ÅȽÉÅ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ  ÌÍÅ ÐÎÈË¿ÅÅ  ÔÏË ËÊÅ Ê ÎËÄÁ½ÛÏ ÌËÉÂÒÅ ÁÍÐÀÅÉ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÉ ÎÍÂÁÎÏ¿½É ¤½Ô½ÎÏÐÛ̽ÎνÃÅÍØÌÍËÎÜÏËÎϽÊË¿ÅÏÙ ɽÍÕÍÐÏÊËÂϽÇÎÅÏ½É ÀÁÂÅÉÐÁ˾ÊË ÏÂÉ νÉØÉ ÌÍË¿ËÓÅÍÐÜ ½¿½ÍÅÆÊØ ÎÅÏнÓÅÅ

ŸÊÅɽÊÅÛ¿ËÈýÊ Ÿ¿ØÒËÁÊØÂÅÌͽÄÁÊÅÔÊØÂÁÊÅÎÁÂǽ¾ÍÜÌËÜÊ¿½ÍÜ ÉÂÁÅÓÅÊÎǽÜÌËÉËÖÙ¿ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ͽΊ ÌËÈËÃÂÊÊØÒʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆ  ¾ÐÁÂÏËǽÄØ¿½ÏÙÎÜÌËÎÈÂÁÐÛÖÂÉÐÀͽÑÅÇÐ Š ÎϽÓÅËʽÍʽÜÉÂÁÅÓÅÊÎǽÜÌËÉËÖÙ u ¿ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊËÉ ÍÂÃÅÉ ŠÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ ËǽÄØ¿½ÛÖÅÂÉÂÁÅÓÅÊÎÇÐÛÌËÉËÖÙ¿ÄÍËÎÈËÉÐ ÅÁÂÏÎÇËÉÐʽÎÂÈÂÊÅÛ tÎÁËÂÃÂÁÊ¿ÊËu˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂ̽ÓÅÂÊÏË¿ tÎÁËu˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ¿ØÄË¿Ë¿ Š¿Ïͽ¿É½ÏËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÌÐÊÇϽÒÌÍÅÂÉ̽ÓÅÂÊÏË¿ËÎÐÖÂÎϊ ¿ÈÜÂÏÎÜ¿ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊËÉÍÂÃÅÉ ŠÎÏËɽÏËÈËÀÅÔÂÎǽÜÌËÉËÖÙËǽÄØ¿½ÂÏÎÜÂÃÂÁÊ¿ÊËÎÁË Ô½ÎË¿¿ ž°¤ˆŸËÈÃÎǽÜÎÏËɽÏËÈËÀÅÔÂÎǽÜÌËÈÅÇÈÅÊÅǽ˜   ž°¤ˆ¡ÂÏÎǽÜÎÏËɽÏËÈËÀÅÔÂÎǽÜÌËÈÅÇÈÅÊÅǽ˜

«ÎϽÊË¿Å¿Õ½ÜÎÜ  ɽÍÕÍÐÏǽ ĽÇÍØ¿½ÂÏ ˾ÄËÍ ¿ËÁÅÏÂÈÜÉ ÁÍÐÀÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ  Çˊ ÏËÍØÂÉËÀÐÏÊÂĽÉÂÏÅÏÙÌÂÕÂÒËÁ½ ¿ØÕÂÁŠ ÕÂÀË ÅÄ ɽÍÕÍÐÏÊËÀË ϽÇÎÅ ÅÈÅ ¿ÊÂĽÌÊË ÌËÜ¿Å¿ÕÂÀËÎÜʽÌÍËÂÄÃÂÆÔ½ÎÏÅ´Ï˾ØÊ ÌËÁ¿ÂÍÀ½ÏÙοËÛÃÅÄÊÙË̽ÎÊËÎÏÅ ÌÂÕÂÒˊ ÁÐÊÂ˾ÒËÁÅÉËÁËÃÁ½ÏÙÎÜ ÇËÀÁ½ɽÍÕÍÐÏǽ ËÏ×ÂÁÂÏ  Å ÌÍËÂÄýÜ Ô½ÎÏÙ ¾ÐÁÂÏ ÒËÍËÕË ÌÍËÎɽÏÍÅ¿½ÏÙÎÜ¿˾ËÅÒʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜÒ ŸËÈýÊ ÌËÉÊÅÏ ÔÏËÎËÒͽÊÂÊÅÂÃÅÄÊÅ ÅÄÁËÍË¿ÙÜÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ÁËÍËÃÊËÀËÁ¿ÅÃÂÊÅÜ uÄËʽËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅÊÂÏËÈÙÇËÀËÎÐÁ½ÍΊ Ï¿ÂÊÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿  ÊË Å νÉÅÒ ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ Å ÌÂÕÂÒËÁË¿ ¬ËÚÏËÉÐ ÁÈÜ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÌËÃÂÍÏ¿ÐÆÏ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÉÅ ÉÅÊÐϽÉÅÅ ¿ÎÈÐÔ½ÂÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌÍËƊ ÁÅÏÂʾËÈÙÕËÂͽÎÎÏËÜÊÅÂÁ˾ÈÅýÆÕÂÀË ËÎϽÊË¿ËÔÊËÀË ÌÐÊÇϽ  ÔÏ˾Ø ËÎϽÊË¿ÅÏÙ ɽÍÕÍÐÏÇÐ ½ϽÇÿØÆÁÅÏÂÅÄÊÂÂʈ¿ ÇËÊÓÂÁËɽ˜ÅÈňĽÌÂÍÂÇÍÂÎÏÇËɘ ½ʽ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊËÆÁÈÜÚÏËÀËËÎϽÊË¿ÇÂ

Ÿ®¬«©ª¥©

ÜÊ¿½ÍÜÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜÀËÁ½ÎËÁÊÜÇËÊÔÅÊØž°­Š ©¢ª®§«¦ ½ÈÅÊجÂÏÍË¿ÊخϿËÂÆÁÐÕÅÐÕÈË ÏÂÌÈË ÔÏËÀÍÂÈËʽÎÄÅÉËÆÅÈÂÏËɯ½ÇÌÐÎÏËÎϽÈË ÅÏÂÉÊË Ë ɽÉËÔǽ ÍËÁÊ½Ü ÀÁÂÏØ ¨Û¾ÅÉ ÌËÉÊÅÉ ÎÇË;ÅÉ

¡ËÔÙ ÎØÊ ¿ÊÐÔǽ   

 ÜÊ¿½ÍÜ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ  ÀËÁ½  ǽÇ ÐÕȽ ÅÄ ÃÅÄÊÅ ʽս ÁËÍËÀ½Ü  ÈÛ¾ÅɽÜ ÃÂʽ  ɽɽ ¾½¾ÐÕǽ Ìͽ¾½¾ÐÕǽ²­¥¯«ª«Ÿ ½ÈÅʽ ®ÂÉÂÊ˿ʽ¬½ÉÜÏÙžËÈÙËÊÂÆËÎϽÊÐÏÎÜ¿ʽÕÅÒ ÎÂÍÁÓ½Òª½É¿ÎÂÉÂÂËÔÂÊÙÊÂÒ¿½Ï½ÂϟΠÇÏËÄʽÈ  ½ÈÅÊЮÂÉÂÊË¿ÊÐ ¿ÎÌËÉÊÅÏÂÂÂÁ˾ÍØÉÎÈË¿ËÉ¿ ÚÏËÏÎÇË;ÊØÆÁÈÜʽÎÁÂÊÙ

©Ðà ÁÂÏÅ ¿ÊÐÇÅ Ìͽ¿ÊÐÇÅ °´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

 È½¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢ ¼ª ¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ ­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ŠŠ ­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ ŠŠ



¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½   ¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

 ½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9̽ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

 ½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

 ½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍ��¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ


31 декабря 2013 г , № 147