Issuu on Google+

16+

№ 134 (12149)

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 2013 ГОДА

Спрашивайте в киосках! “Нас Для вас каждый разделяет а Всеглоезй четверг руб только февраля граница”Стр. 3 февраля

5

в газете “Волжская правда”

– ТВ-программа, кроссворд, афиша, гороскоп, а также все новости о жизни Волжского и волжан!

Креативно то, что талантливо и реально 26 ноября состоялась встреча мэра Волжского Игоря Воронина со студентами и преподавателями Волжского института строительства и технологий. В этой встрече приняли участие заместители мэра, руководители комитетов и управлений администрации, ведущие специалисты отделов. Кроме сотрудников мэрии, на встречу пришли представители профильных предприятий и общественных организаций. – Площадкой для серьезного разговора об облике города наш институт выбран не случайно, – сказал директор ВИСТеха Вячеслав Михайлович Шумячер. – Кроме строителей и специалистов городского хозяйства мы уже более десяти лет выпускаем дизайнеров-архитекторов. С лучшими дипломными и курсовыми проектами в процессе встречи предстояло ознакомиться специалистам. Именно поэтому тема разговора, первоначально посвященная вопросам озеленения, вскоре переросла в обсуждение общих проблем благоустройства Волжского. – Мы видим много талантливых студенческих работ, но все сразу охватить невозможно, – сказал мэр Игорь Воронин. – Лучше всего начать с одного конкретного места, с конкретного проекта. Такого, чтобы и в творческом отношении за него было не стыдно, и в финансовом отношении мы его «вытянули»… Давайте начнем с территории ВИСТеха и прилегающей части улицы. Мы найдем спонсоров или инвесторов для локального проекта, потом, когда люди почувствуют комфорт и увидят красоту этой части города, подключатся, уверен, предприниматели. Прежде всего те, чья недвижимость расположена рядом. У нас появится некая площадка – образец. Но не образец в смысле клонирования, а образец подхода к решению архитектурных и дизайнерских задач города. Заместитель главы администрации Юрий Орлов напомнил, что неподалеку от ВИСТеха

располагается студенческий парк. Для его обустройства можно – и нужно – привлечь волонтеров из студенческой среды города. Однако резоннее начать все-таки с конкретной точки, от ВИСТеха. Тем более что и руководство института и студенты заинтересованы в архитектурно-дизайнерском преобразовании этого пространства. Надо учитывать мировой опыт, классику и модерн, подчеркивали участники встречи, но при этом оставаться в рамках реальных возможностей городского бюджета, отдельных инвесторов и предпринимателей. Кстати, один из трендов современной архитектуры как раз состоит в том, чтобы использовать традиционные материалы для воплощения нетрадиционных, креативных замыслов. Одной из болевых точек в отношении благоустройства городской территории является парк имени 60-летия Октября. За последние годы выдвигалось несколько концепций его развития. Этой теме посвящено два дипломных проекта выпускников архитект урнодизайнерской специальности ВИСТеха. На памяти у всех и предложения определенной бизнесгруппы – использовать это место для торговли и платных развлечений горожан. Проблема парка по сей день ждет своего разрешения. Глава города отметил, что в ближайшее время вряд ли найду тся средс тва, чтобы, учитывая все архитектурнодизайнерские, ландшафтные и

планерка номер один

технические новации, обустроить всю территорию парка. Однако начать можно с отдельных кластеров, придавая им законченный вид. При этом каждый такой проект должен иметь определенную идеологию. В порядке обсу ж дения Игорь Николаевич предложил задуматься о создании кластера с условным названием «СССР». В конце концов, наш город появился в период расцвета этого государства, строили его представители всех ныне независи-

мых республик и забывать об этом мы не должны. В проекте «СССР» можно использовать необычные артефакты – военную технику. То есть, военная техника советского периода, подлежащая «списанию» в настоящее время, может служить экспонатами своего рода музея под открытым небом. Зашла речь и о предстоящем юбилее города. Отмечая праздники, мы тоже должны уходить от стереотипов. Фейерверк, знаменитый певец

на площади, пиво в руках у юношей и девушек, после полуночи замусоренные тротуары и газоны – вот с чем, прежде всего, ассоциируется День города. Надо подумать и поискать новые формы праздника, суметь вовлечь людей в поиски этих форм. В процессе встречи состоялось обсуждение работы победителей архитектурного конкурса «Парк семьи», объявленного партией «Единая Россия». Победителями стали

Игорь Воронин:

«Шутить с бюджетом – себе дороже» Мэр города Игорь Воронин на еженедельных планерках, помимо решения текущих проблем и формирования стратегии развития города, еще разъясняет подчиненным требования, которые он предъявляет к каждому сотруднику администрации, а к руководящему составу — в особенности. Высокий профессионализм и полная отдача делу — вот чего ждет мэр от своих подчиненных.

Покажи свой КПД!

Эти слова мэра, вынесенные в подзаголовок, были обращены к участникам планерки в качестве руководства к действию каждого из них, хотя речь в данный момент шла только о показателях юридического управления. За последние три года по искам, предъявленным администрацией городского округа к неплательщикам, вынесено 1053 решения суда и выиграно 297 миллионов рублей. Из них выполнено 278 решений на 49 миллионов 663 тысячи рублей. Озвучены причины довольно низких показателей: бездействие судебных приставов и сокрытие имущества. – О деятельности каждого управления и комитета будем судить исключительно по результатам, а не по так называемым объективным причинам, – сказал мэр города. – Мы выросли в Волжском, получили здесь путевку в жизнь. Давайте отдадим долг родному городу, активно работая на благо волжан. Это наша прямая обязанность. Также мэр напомнил, что мы живем в правовом государстве и этот фактор необходимо эффективно использовать. В частности, за умышленное банкротс тво предусмотрено наказание в виде реальных сроков заключения. «Необходимо, чтобы неплательщики наконец поняли, что шутить с бюджетом – себе дороже» – сказал глава города.

Лицом к предпринимателю

Мэр города призвал руководителей подразделений мэрии ока-

зывать всестороннюю помощь президент у Торгово-промышленной палаты города Волжского, депутату Волжской городской Думы Владимиру Глухову в организации предстоящего форума предпринимателей. Цель форума и всех последующих действий инициативной группы под руководством Владимира Глухова – привлекательный инвестиционный климат на территории городского округа, всяческое содействие созданию новых рабочих мест. Большое значение Игорь Воронин придает Концепции развития предпринимательства в Волжском по программе-минимум (на пять лет) и программемаксимум (на 10 лет), разработка которой уже началась. – Власть должна быть преемственной, в том числе и в вопросах поддержки малого и среднего бизнеса. Нельзя разрушать то, что было сделано прежним руководством. Достижения должны прирастать, а не уничтожаться, – таково мнение главы города. Игорь Воронин готов утвердить новую должность для оперативного решения проблем в ол жс ко г о б и з н е са. Ведь не секрет, с какими трудностями приходится сталкиваться предпринимателям при общении с официальными инстанциями. В настоящее время подбирается подходящая кандидатура, о б л а д а ю щ а я н е о б хо д и м ы м и профессиональными достоинствами. Этот человек должен глубоко разбираться в вопросах предпринимательс тва, иметь юридическую подготовку, вла-

деть ситуацией в городе. И, естественно, должен быть заряжен на успех. Принято еще одно кардинальное решение: в ближайшее время город Волжский станет участником Антикоррупционной хартии. Для тех, кто не в курсе, объясняем: хартия – это определенный свод правил ведения бизнеса, своего рода кодекс чести. Он предполагает внедрение антикоррупционных программ, мониторинг и оценку результатов их реализации, эффективный финансовый контроль, а также обеспечение принципа публичности антикоррупционных мер, содействие осуществлению правосудия. Документ принят и подписан организациями-разработчиками 21 сентября 2012 года на XI Международном инвес тиционном форуме в г. Сочи с участием Председателя Правительства Р о с с и й с ко й Ф е д е р а ц и и Д . А . Медведева. Игорь Воронин считает, что подпись волжан под Антикоррупционной хартией сыграет не последнюю роль в соблюдении законности в области предпринимательс тва на территории города.

Переходим на зимний режим Как сообщил директор МБУ «Комбинат благоустройства» Олег Хоперский, имеющиеся в наличии спецавтомобили отремонтированы с опережением намеченных сроков, навесное оборудование проверено в работе. Глава города потребовал ускорить процесс доставки новой техники со смоленского завода и контролировать дейс твия заводчан непосредственно на месте. Мэр Игорь Воронин предупредил руководителей служб, отвечающих за благоустройство, что

первый снег они встретят вместе с ним на волжских дорогах, участвуя в объезде города.

Взыскать за ущерб!

Как все-таки уродуют облик го рода час тные объявления, повсюду расклеенные! Мало того, что лепят их где ни попадя: на столбах, скамейках, в о д о с т оч н ы х т р у б а х , д в е р я х подъездов — так еще от времени они превращаются в клочки б у м а г и , ко т о р ы е б е з у с т а л и треплет ветер. Зрелище, что и говорить, неприглядное. Глава города поручил заняться этим вопросом своему заместителю Руслану Никитину: – На восстановление испорченного городского имущества мы тратим муниципальные деньги. Ущерб нужно возмещать за счет нарушителей общественного порядка. На каждом таком объявлении есть телефон и имя того, кто его наклеил. Так что обнаружить виновников не так сложно, было бы желание. Глава города предложил начать с нескольких объек тов, чтобы отработать схему, а потом сформировать общественное мнение через прессу и социальные сети. Красот у нужно беречь, город содержать в чистоте, а нарушителей правил общежития привлекать к ответственности.

Визитная карточка города

Высоко оценил мэр выставку « Б а л х р и з а н т е м » , о р г а н и з ованную Волгоградским региональным ботаническим садом. Во Дворце культуры «Октябрь» специалисты представили примерно 70 сортов растений. Игорь Воронин, который вместе с волжанами посетил выставку, отметил: – Хочется, чтобы таких растений в Волжском было больше.

Волгоградский региональный ботанический сад – активный участник социальной жизни города. Учреждение выращивает и предоставляет немало посадочного материала, который украшает клумбы и зеленые зоны не только на центральных улицах Волжского, но и в кварталах и микрорайонах. Та к , н а п р и м е р , э т о й о с е н ь ю все желающие благоустроить свой двор могли получить от Ботанического сада саженцы на безвозмездной основе. Предложение от мэра: сделать ежегодную цветочную выставку визитной карточкой города. А действительно, почему бы и нет? Ведь существует Грушевский фес тиваль, ес ть «тусовки» байкеров. А у нас будет “Бал цветов”. Согласитесь, красиво звучит! Глава города Игорь Воронин уже обсудил с директором Ботанического сада Олегом Коротковым обустройство в центре города цветочного павильона, в котором будет представлена продукция учреждения. И тогда волжане смог у т приобретать растения по низким розничным ценам от производителя.

Надо чаще встречаться!

Председатель Волжской гор о д с ко й Д у м ы Д м и т р и й Я с требов, который пос тоянно принимает участие в городских планерках, рассказал о своем последнем личном приеме граждан: – Из всех проблем, с которыми пришли люди в гордуму, 90 процентов приходится на ЖКХ. Понятно, что нехватка средств в городском бюджете не способствует решению вопросов. Но если ветеран войны приносит ц е л ы й в о р ох п и с е м - о т в е т о в из различных ведомств, в том числе из админис трации, то это уже называется отписками,

студенты ВИСТеха Александр Кучеренко, Юлия Фролова, Екатерина Резникова. Руководила этой студенческой группой доцент Беата Николаевна Савелова. Специалисты отметили положительные стороны проекта, дали советы по его доработке. Глава города Игорь Воронин выразил уверенность в том, что наиболее интересные проек тные решения с т удентов ВИСТеха со временем воплотятся в жизнь.

Александр Рогозин.

и отсутствие средств здесь ни при чем. Речь идет об отсутствии иного рода — внимания и ответственности чиновников. – Такие работники подрывают доверие волжан к власти, – поддержал мнение председателя гордумы Игорь Воронин. И обязал руководителей проводить личные приемы граждан не реже одного раза в неделю. Также по распоряжению мэра будет создана рабочая группа, отслеживающая выполнение обещаний, данных руководителями жителям города.

Бюджет. Как много в этом слове...

Игорь Воронин обязал финансистов сделать процесс формирования бюджета-2014 максимально прозрачным. В среду состоялись общественные слушания по проекту городского Положения «О бюджете городского округа – г. Волжский Волгоградской области на 2014 год и на плановый период 2015 и 2016 годов». Будут проведены собрания с жителями города на нескольких площадках, в том числе во Дворце молодежи «Юность». По мнению мэра, волжане должны быть в курсе решений, которые принимает городская администрация, и иметь возможность высказать свои идеи, замечания и предложения.

Порядок наведут

На прошлой планерке мэр распорядился проанализировать жалобы, которые поступили во время объезда города от жителей 14-го микрорайона. Главе города доложили, что к р е ш е н и ю з а д ач и р а б о ч а я группа уже приступила. Состоялась встреча представителей администрации,управляющей компании и общественных организаций непосредственно на территории жилого массива. Составлен перечень проблем, которые возможно решить в ближайшее время. Мэра заверили, что обще ственный порядок в 14-м микрорайоне будет наведен до конца текущего года.

Татьяна Рогозина.

инвестиционный проект

Итальянцы начинают строительство завода в Волжском Один из крупнейших холдингов Италии «GRUPPO MANNI» начинает реализацию на территории города Волжского своего инвестиционного проекта – строительство завода по производству сэндвич-панелей с готовым объемом производства 2 000 000 кв. м в год. Непосредственный исполнитель – ООО «Изопан РУС», образованное 20 августа 2013 года. 27 ноября глава городского округа Игорь Воронин встретился с Клаудио Мартини, главой интернационального бизнес-дивизиона Группы Мани, Фаусто Бальдино, генеральным директором ООО «Изопан РУС», а также представителем генерального подрядчика. В ходе беседы были обсуждены сроки начала строительства и вопросы оказания помощи администрации Волжского в реализации проекта. Фаусто Бальдино показал образцы будущей продукции, представляющие собой многослойную панель толщиной 5-7 сантиметров, имеющей с внешней стороны эффект мокрого фасада. С внутренней стороны обычно такие панели покрывают гипсокартоном. Получается быстро, качественно, красиво. Завод рассчитан на 60 рабочих мест для работы в две смены. Было принято решение, что эти рабочие места будут предоставлены волжанам. Игорь Николаевич акцентировал: «Наши специалисты – наша ответственность». Операторов смен подготовят на курсах непосредственно в Италии. Набор рабочих будет происходить через местный центр занятости, интересуемая итальянских партнеров возрастная категория – 25-40 лет. Итальянские представители просили решить вопрос по прилегающему к территории завода пустырю для строительства автостоянки для персонала. Прозрачные стены подчеркнут европейский уровень производства еще до заводской проходной. Присутствовавший на встрече заместитель главы города Петр Шабеко предложил саженцы для благоустройства территории. Поднимался вопрос по обслуживающему банку и подрядчикам. Мэр города не скрывал заинтересованности в максимальной адаптации проекта к местному бюджету и местным специалистам. Игорь Воронин дал поручения по оказанию всесторонней помощи по быстрейшему оформлению разрешения на строительство и самому началу строительства. С Клаудио Мартини обсуждена возможность дальнейшего инвестирования г. Волжского.

мы – патриоты!

Волжане чтят своих героев В Волжском началась подготовка к празднованию Дня Героев Отечества. На совещании заместителя главы администрации Елены Логойдо принято решение о проведении 9 декабря общегородской акции: волжане почтят память павших воинов, возложив к монументам, памятникам и могилам венки и цветы. – Столь знаменательная дата не должна остаться без внимания. Волжский славится своими героями, поэтому жители города обязаны отдать дань уважения каждому павшему солдату, военнослужащим, погибшим при исполнении своего долга, а также поздравить тех волжан, которые завоевали славу воинскими подвигами и верным служением Отечеству, – отметила Елена Логойдо. Церемонии возложения цветов пройдут у памятников павшим героям Гражданской и Великой Отечественной войн, воинам-интернационалистам, у памятников генералу Д. М. Карбышеву, Г. К. Жукову, а также у братской могилы воинов в поселке Краснооктябрьском. Участие в мероприятиях примут школьники, ветераны, воспитанники военнопатриотических клубов и объединений. В этот же день волжане посетят могилы Героев Советского Союза, участников Великой Отечественной войны Василия Григорьевича Миловатского, Дмитрия Леонтьевича Чепусова, Алексея Федоровича Филиппова, Николая Алексеевича Кожушкина, а также Героя Российской Федерации Сергея Александровича Солнечникова. К 12 часам на городское кладбище приедут ветераны, молодежь, а также родственники героев. Слова благодарности волжане выразят матери Героя Советского Союза Леонида Михайловича Солодкова Раисе Георгиевне, которая проживает в г. Волжском. Поздравления с Днем Героев Отечества будет принимать и известный волжанин Герой России Валерий Ростовщиков. Кроме этого, в школах, музеях, библиотеках, подростковых клубах города Волжского Дню Героев Отечества будут посвящены уроки мужества, тематические классные часы, беседы. В рамках подготовки к празднику в образовательных учреждениях учащиеся оформят стенды и выставки, экспозиции в школьных музеях. – Подобные акции имеют большое значение прежде всего для детей, которые должны помнить, что они потомки победителей, – подвела итог совещания Елена Логойдо. – Нам следует воспитывать подрастающее поколение на примере героических людей, самоотверженно и бескорыстно служивших своему Отечеству. Добавим, комитету по обеспечению жизнедеятельности города дано распоряжение привести в порядок территории, прилегающие к памятникам и монументам, а также могилы павших героев на городском кладбище. Церемонии возложения цветов начнутся в 12 часов.

редакция на связи

“Волжская правда” слушает

Во вторник, 3 декабря, дежурный редактор Ирина Васильевна Сысоева. Звоните по телефону 41-18-13 с 10 до 16 часов. Мы вас внимательно выслушаем и постараемся помочь!




®°žž«¯ ª«¼ž­¼ 

¡¢ª¹¤¡ª…© Ÿ  §«¦¡ 

r¥ÖÂÉÐÌͽ¿ÈÜÛÖÐÛ ÇËÉ̽ÊÅÛs

£ÅÏÂÈÅÁËɽÌËÐÈÅÓ¬ÅËÊÂÍÎÇËÆ  ˾ͽÏÅÈÅÎÙ¿ÌËÎÏˊ ÜÊÊÐÛ ÁÂÌÐϽÏÎÇÐÛ ÇËÉÅÎÎÅÛ ÌË ÃÅÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊËÉÐ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ð  ÏͽÊÎÌËÍÏÐ  ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÜÉ Å ÚÇËÈËÀÅÅ ÌÍÂÁŠ ÎÂÁ½ÏÂÈÙ u ÈÂÇνÊÁÍ ŸËÓÇË  ÑͽÇÓÅÜ ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ  Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÌËÉËÔÙ ÅÉe ʽÆÏÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÐÛ ÇËÉ̽ÊÅÛ ÁÈÜ οËÂÀËÁËɽ ¬ËǽÁËÉËÉÐÌͽ¿ÈÜÂÏ«««ˆ°§£ÅÈÅÖ˜ ÅÁËÀË¿ËÍÉÂÃÁÐÇËɊ ÉÐʽÈÙÖÅǽÉÅÅÃÅÈÙÓ½ÉÅÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏÁËÀËÁ½ªË ǽÇÅÄ¿ÂÎϊ ÊË ÉÊËÀÅ°§ʽÕÂÀËÀËÍËÁ½ʽÇËÌÅÈÅÁËÈÀÅÌÂÍÂÁÍÂÎÐÍÎËÎʽ¾Ã½Š ÛÖÅÉÅËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅÅĊĽÏËÀË ÔÏË ÐÌͽ¿ÈÜÜÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉÅ ÁËɽÉÅ ÊÂÎÉËÀÈÅÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËͽ¾ËϽÏÙÎÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅǽÉÅÁËÈÀË¿ ĽÇËÉÉÐʽÈÇÐ Å¿ØÊÐÃÁÂÊؾØÈÅȞ˿ÇȽÁØ¿½ÏÙοËÅÎÍÂÁÎÏ¿½ ¿ÎÔÂÏÌËÀ½ÕÂÊÅÜÁËÈÀË¿ ÈžËʽǽÌÈÅ¿½ÏÙÅÒ¯ÂÌÂÍÙÉÊËÀÅÂÅÄ°§ ¿ØÊÐÃÁÂÊØÌÍžÂÀ½ÏÙÇÌÍËÓÂÁÐ;½ÊÇÍËÏÎÏ¿½¥«««ˆ£ÅÈÅÖ˜ uÊÂÅÎÇÈÛÔÂÊÅ ˆ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆÇËÉ̽ÊÅÅʽÎÏËÆÔÅ¿ËÏ;˿½ÈÅËÏ ÃÅÈÙÓË¿ÌÍËÀËÈËÎË¿½ÏÙĽÊË¿ÐÛ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊÐÛÑËÍÉÐÐÌͽ¿Š ÈÂÊÅÜʽÕÅÉÁËÉËɪËÉØÍÂÕÅÈÅ ÔÏËËÎϽ¿ÅÉÌÍÂÃÊÛÛÑËÍÉÐ uÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ uÌËÜÎÊÅÈÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ÃÅÈÙÓË¿ÁËɽ»ÍÅÆ©½ÊÜÒÅÊu©ØÌÍÂÁÈËÃÅÈÅÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ««« ˆ°§£ÅÈÅÖ˜ ÊË¿ËÉÐÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÉÐÈÅÓÐ ÎËÄÁ½ÊÊËÉÐʽ¾½ÄÂÌÍŠ ÃÊÂÆÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆÇËÉ̽ÊÅÅ ĽÇÈÛÔÅÏÙÎʽÉÅÁËÀË¿ËÍʽÌËÈÊË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊŪËËÊÅǽÏÂÀËÍÅÔÂÎÇÅËÏǽÄØ¿½ÛÏÎÜ ÉËÏÅ¿ÅÍÐÜÏÂÉ  ÔÏ˾ÐÁÐÏͽ¾ËϽÏÙÏËÈÙÇËÎÁËɽÉÅ ÅÉÂÛÖÅÉÅÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÑËÍÉÐÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ´ÏËʽÉÁÂȽÏÙ ˜ ¡ÂÌÐϽÏØÌËÜÎÊÅÈÅÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÃÅÈÙÓË¿ˆÎÏÍËÌÏÅ¿ËÀ˘ÁËɽ  ÔÏË ÌÍÅǽĽÏÙ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ĽÇÈÛÔÅÏÙ ÁËÀË¿ËÍ Ê ÌËĊ ¿ËÈÜÂÏ  Í½ÃÁ½ÊÎÇÅÆ ÇËÁÂÇÎ ŸËÎÎËÄÁ½ÊÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ ÐÌͽ¿Š ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¿ ÀËÍËÁ ÚÇÎÌÂÍÏØ ʽÄØ¿½ÛÏ ÊÂÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØÉ ÍÂÕÂÊÅÂÉ ¬ËÚÏËÉÐ ÃÅÏÂÈÅ ÉËÀÐÏ ÌËÌÍ˾˿½ÏÙ ÎËÄÁ½ÏÙ ¯®£ ÅÈÅ ÌÍË¿ÂÎÏÅÌÂÍÂÀË¿ËÍØÎÁÍÐÀÅÉÅ°§¬ËǽÃÂÔÈÂÊØÇËÉÅÎÎÅÅÌËÌÍˊ ÎÅÈÅÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈܧ£¡±ÂÈÅÇν©½Ç½ÍË¿ÎÇËÀËÌÍËÇËÊÏÍËÈÅÍË¿½ÏÙ ÎÅÏнÓÅÛ Å ÌÍË¿ÂÎÏÅ ÌÂÍÂÀË¿ËÍØ Î ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ¯½ÇÿοËÂÉ˾ͽÖÂÊÅÅÃÅÏÂÈÅ˾ͽÏÅÈÅ¿ÊÅɽÊÅÂÁÂÌÐϽÏË¿  ÔÏËÎË¿ÂÏÁËɽuËÍÀ½Ê ÇËÏËÍØÆʽÌͽÇÏÅÇÂÊÂÅÉÂÂÏÌËÈÊËÉËÔÅÆ  ÔÏ˾ØËÏÎϽſ½ÏÙοËÅÌͽ¿½¿ÎÌËͽÒÎÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÉÅÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Ÿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ  ÔÏË¾Ø  Ç ÌÍÅÉÂÍÐ  ʽÌͽ¿ÅÏÙ ËÔÂÍÂÁÊËÆ ÅÎÇ ¿ ÎÐÁ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏÅÄÔÅÎȽÃÅÈÙÓË¿ÁËÈÃÂÊÌËÈÐÔ½ÏÙÊËϽÍŽÈÙÊËĽ¿ÂŠ ÍÂÊÊÐÛÁË¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙǽÃÁËÀËÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÁËɽ u¤½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÅÄʽÛÏ˾ÚÏËÆÌÍ˾ÈÂÉÂÅÐÃÂÍÂÕ½ÛÏ uÌÍˊ ÇËÉÉÂÊÏÅÍË¿½È ˾ͽÖÂÊÅ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÃÅÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊËÉÐ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ð  ÏͽÊÎÌËÍÏÐ  ÇËɊ ÉÐÊÅǽÓÅÜɝÈÂÇνÊÁÍŸËÓÇËuŸ ËÎÁÐÉÐÊÂÁ½¿Ê˾ØÈ¿ÊÂÎÂÊĽÇˊ ÊËÌÍËÂÇÏ ÎËÀȽÎÊËÇËÏËÍËÉÐÀͽÃÁ½ÊÂÎÉËÀÐÏÁ˾ſ½ÏÙÎÜοËÅÒÏÍŠ ¾Ë¿½ÊÅÆÎÌËÉËÖÙÛ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒÁËÉË¿ØÒ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÆ ÇËÏËÍØ ¾ÐÁÐÏ¿ØÁ½¿½ÏÙÁË¿ÂÍÂÊÊËÎÏÅËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÉнÇÏÅ¿ÅÎÏНÇÏÅ¿ÅÎÏØ ÎÉËÀÐÏýÈË¿½ÏÙÎÜ¿ÃÅÈÅÖÊØÂÅÊÎÌÂÇÓÅÅ ÅÏ ʽÌÍÅÉÂÍ ÎÉËÀÐÏ ÌËÏ;˿½ÏÙËÏÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆÇËÉ̽ÊÅÅ¿ØÌËÈÊÅÏÙοËÛͽ¾ËÏÐ¥ÈÅ ÌÍË¿ÂÍÅÏÙÌͽ¿ÅÈÙÊËÎÏÙͽÎÔÂÏË¿ÌȽÏÂÃÂÆĽ£§²¯½ÇÃÂÅÊÎÌÂNJ ÏËÍØÎÉËÀÐÏÌÍÅÊÅɽÏÙÍÂÕÂÊÅÂËʽǽĽÊÅÅÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒÇËÉ̽Š ÊÅÆÅ¿ÎÈÐÔ½ÂÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅÌÂÍÂÁ½¿½ÏÙÅÊÑËÍɽÓÅÛËʽÍÐÕÂÊŊ ÜÒ ¿ÏËÉÔÅÎÈÂÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÒ ¿ÎÐÁ ¡ÈÜ ÏËÀË ÔÏ˾Ø ÚÏÅ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ʽ ÁÂÈ  ½ Ê ʽ ÎÈË¿½ÒĽÖÅÖ½ÈÅÅÊÏÂÍÂÎØÃÅÈÙÓË¿ ÊÐÃÊË ÔÏ˾ØËÊÅÎËÄÁ½¿½ÈÅÎÙ ÎÊÅÄÐ Ÿ ÌÍËÏÅ¿ÊËÉ ÎÈÐԽ ÚÏË ¾ÐÁÂÏ ÅÉÅϽÓÅÜ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÁŠ ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ uÁ˾½¿ÅÈÁÂÌÐϽÏ

§³¥¼

¤½ÁÐɽÏÙÎÜ ÁËÈÃÂÊǽÃÁØÆ ÁÂǽ¾ÍÜuŸÎÂÉÅÍÊØÆÁÂÊÙ ¾ËÍÙ¾ØÎË®¬¥¡ËÉ Ÿ ŸËÈÃÎÇËÉ ʽ Ÿ¥´ŠÅÊÑÂÇÓÅÛ ˾ÎÈÂÁË¿½ÊË οØÕ  ÏØÎ ÀͽÃÁ½Ê©ÂÁÅÓÅÊÎÇÅÉÅÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÉÅ¿ÂÁÂÏÎܽÇÏſʽÜÌÍËÑŊ ȽÇÏÅÔÂÎǽÜͽ¾ËϽÎʽÎÂÈÂÊÅÂÉ ËÁʽÇËÀͽÃÁ½ÊÂÌˊÌÍÂÃÊÂÉÐ Ľ¾Ø¿½ÛÏËÈÅÔÊËÆËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅĽÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÂÄÁËÍË¿Ù ŸËÔÂÍÂÁÊËÆͽÄʽÌËÉÊÅÏÙÀͽÃÁ½Ê½É˾Ë̽ÎÊËÎÏÅÚÏËÀËĽ¾ËŠ È¿½ÊÅÜÅÌÍÅÄ¿½ÊŸÎÂÉÅÍÊØÆÁÂÊÙ¾ËÍÙ¾ØÎË®¬¥¡Ëɪ½ÔÅʽÜÎ ÀËÁ½ ¿Ë¿ÎÂÉÉÅÍÂÁÂǽ¾ÍÜÌÍËÒËÁÅÏÌËÁÁ¿ÅÄËɈ¡ËÎÏŊ ÃÂÊÅ ÊÐÈ¿ËÆ ËÏÉÂÏÇÅ ÊËÈÙ ÊË¿ØÒ ÎÈÐԽ¿ Ÿ¥´ŠÅÊÑÂÇÓÅÆ ªËÈÙ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅŪËÈÙÎÉÂÍÏÂÆ¿ÎÈÂÁÎÏ¿Å®¬¥¡½˜ ŸŸËÈÃÎÇËÉÇÁÂǽ¾ÍÜÌÍÅÐÍËÔÂʽÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎǽܽÇÓÅÜŸ ÀËÍËÁÎÇËÉÓÂÊÏÍÂÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅËÍÀ½ÊÅÄË¿½Ê½ͽ¾ËϽ ÏÂÈÂÑËʽˆÀËÍÜÔÂÆÈÅÊÅŘŠŠ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØËÏ¿ÂÔ½ÛÏʽ¿Ë̊ ÍËÎØ¿ËÈýÊ¿¾ÐÁÊÅÂÁÊÅÎÁËÔ½ÎË¿ §ÍËÉÂÚÏËÀË ¿ͽÉǽÒŸÎÂÉÅÍÊËÀËÁÊܾËÍÙ¾ØÎË®¬¥¡ËÉ¿ÐÔ¾Š ÊØÒĽ¿ÂÁÂÊÅÜÒ ÕÇËÈ½Ò ÎÎÐÄ½Ò ¿ÐÄ½Ò Å¾Å¾ÈÅËÏÂǽÒÀËÍËÁ½ÌÍËÒˊ ÁÜÏÐÍËÇÅÄÁËÍË¿ÙÜ rÇÍÐÀÈØÂÎÏËÈØs ¿ÎÏÍÂÔſͽÔÂÆÅÎËÓŽÈÙÊØÒ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ÎÐÔ½ÖÅÉÅÎÜ ¬ËÁ½ÊÊØÉŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË˾ȽÎÏÊËÀËÓÂÊÏͽÌËÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÂÅ ¾ËÍÙ¾ÂÎË®¬¥¡ËÉÅÅÊÑÂÇÓÅËÊÊØÉÅĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜÉÅ ¿ÀŸËÈÃÎÇËÉ ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê˾ËÈÙÊØÒŸ¥´ŠÅÊÑÂÇÓÅÂÆ ¤½ÉÂÎÜÓ¿ÀËÁ½¿ÊË¿Ù¿ØÜ¿ÈÂÊËÎÈÐԽ¿ĽͽÃÂÊÅÜ  Ľ¾ËÈ¿½ÂÉËÎÏÙ ¿ØÍËÎȽ ÌË Îͽ¿ÊÂÊÅÛ Î ½Ê½ÈËÀÅÔÊØÉ ÌÂÍÅËÁËÉ ÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ʽ  ŸÏÂÔÂÊÅÂÌËÎÈÂÁÊÅÒÈÂÏ¿ŸËÈÃÎÇËÉ ǽÇÅ¿ÓÂÈËÉÌËŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ʽ¾ÈÛÁ½ÂÏÎÜÎÉÂÖÂÊÅÂͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜŸ¥´ŠÅÊÑÂNJ ÓÅÅ ʽ ¾ËÈ ÎϽÍÕÅ ¿ËÄͽÎÏÊØ ÀÍÐÌÌØ ¤½ ÌÍËÕÂÁÕÅ ÉÂÎÜÓØ ÅÄ ¿ÌÂÍ¿Ø ¿ØÜ¿ÈÂÊÊØÒ Ÿ¥´ŠÅÊÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØÒ ¾ËÈÙÊØÒ   Îˊ ÎϽ¿ÅÈÅÈÅÓ½ÎϽÍÕÂÈÂÏ ÏÍÂÏÙÜÔ½ÎÏÙ¾ËÈÙÊØÒ   u¿¿ËĊ ͽÎÏÂuÈÂÏ ËÁÅÊÎÈÐԽƟ¥´ŠÅÊÑÂÇÓÅÅĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÎÍÂÁÅ ÌËÁÍËÎÏÇË¿ §ÍËÉ ÚÏËÀË  Á½ÊÊØÆ ÁŽÀÊËÄ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ Á¿ÐÉ ÁÂÏÜÉ  ÍËÃÁ•ÊÊØÉËÏŸ¥´ŠÅÊÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØÒɽÏÂÍÂÆ Ÿ ˾ÖÂÆ ÎÏÍÐÇÏÐÍ Ÿ¥´ŠÅÊÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØÒ ÌˊÌÍÂÃÊÂÉÐ ÌÍÂ˾ȽŠ Á½ÛÏÉÐÃÔÅÊØ   ª½ÁËÈÛ¿ÌÂÍ¿Ø¿ØÜ¿ÈÂÊÊØÒŸ¥´ŠÌËÄÅÏÅ¿Š ÊØÒÃÂÊÖÅÊ¿ÀËÁÐÌÍÅÕÈËÎÙ  §½Ç Å ÌÍÂÃÁ  ËÎÊË¿ÊØÉ ÌÐϕÉ ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜ Ÿ¥´ŠÅÊÑÂÇÓÅÅ ËÎϽ•ÏÎÜÅÊÑÅÓÅÍË¿½ÊÅÂÌÍÅ̽ÍÂÊÏÂͽÈÙÊËÉÐÌËÏ;ÈÂÊÅÅʽÍÇˊ ÏÅÇË¿u  ŸÎÂÀË ¿ ÀŸËÈÃÎÇËÉ ÍËÃÁÂÊË  ;•Êǽ ËÏ Ÿ¥´ŠÅÊÑÅÓÅÍË¿½ÊŠ ÊØÒÃÂÊÖÅÊ ¿ÏËÉÔÅÎÈÂĽÉÂÎÜÓ¿ÀËÁ½u ¬ËÎËÎÏËÜÊÅÛʽÀËÁ½ʽÁÅÎ̽ÊÎÂÍÊËÉÐԕÏÂÎËÎÏËÅÏ ÔÂÈË¿Âǽ«Ò¿½Ïʽ¾ÈÛÁÂÊÅÂÉÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ 

§ Ÿ¥»

¡ÂÊÙÀÅ¿ËĿͽÏÜÏ °¿½Ã½ÂÉØÂÌËÁÌÅÎÔÅÇÅÀ½ÄÂÏ؈ª½ÕÀËÍËÁ˜ ŸοÜÄÅÎÌÍÂÁÎÏËÜÖÂÆÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅÂƝ©°ˆ­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏ؈ª½Õ ÀËÍËÁ˜  ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÂÆ ¿ØÌÐÎÇ À½ÄÂÏØ ˆª½Õ ÀËÍËÁ˜  Î  ÊËܾÍÜ ÀËÁ½ÌÍÅËÎϽÊË¿ÈÂʽͽ¾ËϽÌËÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÐÌÂÔ½ÏÊËÀËÅÄÁ½Š ÊÅÜ ŸÎ ÌËÁÌÅÎÔÅÇÅ À½ÄÂÏØ ¾ÐÁÐÏ пÂÁËÉÈÂÊØ ÅÄ¿ÂÖÂÊÅÜÉÅ °±¬® ˆ¬ËÔϽ­ËÎÎÅŘË¿ØÁ½ÔÂÌËÁÌÅÎÊØÒÎÐÉÉÌ˽ÊÊÐÈÅÍË¿½ÊÊËÆÌËÁŠ ÌÅÎÇÂĽÊËܾÍÙ ÁÂǽ¾ÍÙÀËÁ½Å*ÌËÈÐÀËÁÅÂÀËÁ½­½ÎÔÂÏ ¾ÐÁÂÏÌÍËÅÎÒËÁÅÏÙÎÏÍËÀËÌË¿ÂÁËÉËÎÏÅĽÌËÁÌÅÎÙÛÇÈÅÂÊϽÎÐǽŠ ĽÊÅÂÉ ̽ÎÌËÍÏÊØÒ Á½ÊÊØÒ ¿ ËÏÁÂÈÂÊÅÜÒ οÜÄÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ uÀŸËÈÃÎÇÅÆÌËÉÂÎÏÐÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ¬ËÁÌÅÎÔÅǽÉ À½ÄÂÏØ ˆª½Õ ÀËÍËÁ˜  ÌËÈÐÔ½¿ÕÅÉ ÌÂÔ½ÏÊË ÅÄÁ½Š ÊÅ¿ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ÎÈÂÁÐÂÏ˾ͽÏÅÏÙÎÜÌË¿ËÌÍËÎпËĿͽϽÁÂÊÂÃÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿¿©°ˆ­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏ؈ª½ÕÀËÍËÁ˜Ì˽ÁÍÂÎÐÌͨÂÊŊ ʽ  ÎÁËÔ½ÎË¿ÌË¿ÏËÍÊÅÇ½É ÎÍÂÁ½ÉÅÔÂÏ¿ÂÍÀ½É§ËÊϽÇϊ ÊØÆÏÂÈÂÑËÊŠŠ ¬ËÈÊØÆͽÎÔÂÏÎÌËÁÌÅÎÔÅǽÉÅÀ½ÄÂÏ؈ª½ÕÀËÍËÁ˜¾ÐÁÂÏÌÍËÅĊ ¿ÂÁÂÊÁËÁÂǽ¾ÍÜÀ

®«³¥¨¹ª« Ÿ Ÿ¸¦¥

13

ÐÎϽÊË¿ÅÈ ÇËÉÅÎÎÅÛ  ÌÍËÓÂÊÏ u ÉÅÊÅÉÐÉ  ÍоÈÂÆ  ½ ÔÂÍÂÄ ÏÂÍÉÅʽÈØ ½Ê½ÈËÀÅÔÊØÆ ξËÍ ¿ ͽÄÉÂÍ  ÌÍËÓÂÊϽ u ÉÅÊÅÉÐÉ  ÍоÈÂÆ § ˆ©ÂÃÏËÌÚÊÂÍÀˊ ¾½Êǘ ϽÇàÌÍÅÁÂÍÃÅ¿½ÂÏÎÜ ËÁÊËÀË ÌÍËÓÂÊϽ ÌÍÅ ÉÅÊÅÉÐÉ  ÍоÈÂÆ Î r¬ËÔÏËÆ ­ËÎÎÅÅs Ð ««« ˆ¨°§«¦¨Š¯¯§˜ ĽÇÈۊ ÔÂÊ ÁËÀË¿ËÍ ʽ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ  ÌÍÅ ÇËÏËÍËÉ ÑŠ ÁÂͽÈÙʽÜ ÎÈÐþ½ ÐÎϽÊË¿ÅȽ ÇËÉÅÎÎÅËÊÊØÆ ξËÍ  ÍоÈÂÆ ¬Í½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿Î ÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅ ¾½ÊÇÅ Ľ ÍоÂÃËÉ ϽÇÃÂ ÅΊ ÌËÈÙÄÐÛÏ ÌͽÇÏÅÇÐ ¿ÄÅɽÊÅÜ Î ÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ĽÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅÇËÉÅÎÎÅËÊÊØÒξËÍË¿  §ÎϽÏÅ  ÁÈÜ ÍËÎÎÅÜÊ ÂÎÏÙ Òˊ ÍËÕ½Ü  ÊË¿ËÎÏÙ  ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ¨¡¬­ ¿ÊÂÎÈÅ ¿  ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ¡ÐÉÐ ĽÇËÊËÌÍËÂÇÏ  ÌÍÂÁÐÎɽϊ ÍÅ¿½ÛÖÅÆ  ÔÏË ˆ¬ËÔϽ ­ËÎÎÅŘ Å ®¾Â;½ÊÇ Ê ÎÉËÀÐÏ ¿ÄÅɽÏÙ ÇËÉÅÎÎÅÅĽËÌȽÏÐÈÛÁÙÉÅÇËɊ ÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ «¾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ͽÎÒËÁË¿  ÌË ÉÊÂÊÅÛ ÁÂÌÐϽŠ ÏË¿  ÁËÈÃÊË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÜ ÅÄ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÇËÏËÍØÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅÌˊ ÈÐÔ½ÛÏ ËÏ ÌÍËÔÂÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ÏËÍØÁËÇÐÉÂÊϽÌËÎÂÏË¿½ÈÅʽ ÏË ÔÏË¿ÐÎÈË¿ÅÜÒÍËÎϽϽÍÅÑË¿ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ξËÍØ ËÏͽýŠ ÛÏÎÜ ʽ ÎËÓŽÈÙÊËÉ νÉËÔпΊ Ï¿ÅÅ ÀͽÃÁ½Ê «ÊÅ ÎÔÅϽÛÏ  ÔÏË ÌÍÅÊÜÏÅÂĽÇËÊËÌÍËÂÇϽÌËÄ¿ËÈÅÏ ÉÅÈÈÅËʽÉ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÎÂÉÂÆ ÂÃÂÀËÁÊË ÚÇËÊËÉÅÏÙ ÁË  ÍоŠ ÈÂÆ  ª½ÌËÉÊÅÉ  ÎÑÂͽ ÃÅÈÅÖÊˊ ÇËÉÉÐʽÈÙÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ËÎϽŠ ÂÏÎÜËÁÊËÆÅÄνÉØÒÌÍ˾ÈÂÉÊØÒ ¿ÎÏͽÊŸÇËÊÓÂɽÜÚÏËÀËÀËÁ½ ʽ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÅ  ÌËοÜÖÂÊÊËÉ ÌÍ˾ÈÂɽÉ ËÏͽÎÈÅ  ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ¬ÐÏÅÊ ͽÎÇÍÅÏÅÇË¿½È ÉÊËÀÅÒÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆŸÑ¿ͽŠ ÈÂÀȽ¿½ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ÌËÏ;˿½È ʽ¿ÂÎÏÅÌËÍÜÁËÇÎÌȽÏÂýÉÅĽ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÂÐÎÈÐÀÅ ÔÏ˾ØËÊÅ ÎϽÈÅ˾ËÎÊË¿½ÊÊØÉÅÅÌËÊÜÏÊ؊ ÉÅÁÈÜÀͽÃÁ½Ê§ÚÏËÉпËÌÍËÎÐ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏÐÌÍÅÕÈËÎÙ¿ÂÍÊÐÏÙÎÜ Å ¿ ÒËÁ ½ÌÍÂÈÙÎÇËÆ ˆ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅŘ ¯ËÀÁ½ ¬ÐÏÅÊÐ ¾ØÈÅ ĽŠ ÔÅϽÊØÎÐÉÉØÅÄÍÜÁ½ÌȽÏÂÃÂÇ ÍËÎÎÅÜÊ ËÄʽÇËÉÅ¿ÕÅÎÙÎÇËÏˊ ÍØÉÅÀȽ¿½ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ËҽͽNJ ÏÂÍÅÄË¿½ÈÎÅÏнÓÅÛǽLjÌËÈÊË ¾ÂÄ˾ͽÄŘ ®Ë οËÂÆ ÎÏËÍËÊØ ÌÍÂÉÙÂ͊ ÉÅÊÅÎÏÍ ¡ÉÅÏÍÅÆ ©ÂÁ¿ÂÁ¿ ÌËÍÐÔÅÈ ©ÅÊÑÅÊÐ  ©ÅÊÚÇËÊËɊ ͽĿÅÏÅÜ  ©ÅÊÇËÉοÜÄÅ  ±ÂÁŠ ͽÈÙÊËƽÊÏÅÉËÊËÌËÈÙÊËÆÎÈÐÊ ¾Â ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ³ž ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌË ÎË¿ÂÍÕÂÊÎϿˊ ¿½ÊÅÛ ÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅÜ ÇËÉÅÎÎŊ ËÊÊØÒ ¿ËÄʽÀͽÃÁÂÊÅÆ ¾½ÊÇË¿ ÌÍÅ ËÌȽÏ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ Å ÀËÎÐÎÈÐÀ ¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉØ ÉÂÍØ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ ÁË ÇËÊÓ½ ÀËÁ½ Å ¿ÇÈÛÔ½ÏÙ ¿ ξÜ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ  ʽÌͽ¿ÈÂÊÊØ ʽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ÉÅÊÅɽÈÙÊË ¿ËĊ ÉËÃÊËÀË ͽÄÉÂͽ ÇËÉÅÎÎÅËÊÊˊ ÀË ¿ËÄʽÀͽÃÁÂÊÅÜ ÇÍÂÁÅÏÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ

ˆ §«¦¨Š¯¯§˜uĽÔÂÎÏÊØ ËÏÊËÕÂÊÅÜÎÌËÏ;ÅÏÂÈÜÉÅ  ® ÊÂÁ½¿ÊÅÒ ÌËÍ ÌËÁ½¿ÈÜÛÖ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÀËÍËÃ½Ê  ¿Ø¾Í½¿ÕÅÒ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÎÌËÎ˾ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ οˊ ÅÉÅ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉÅ ÁËɽÉÅ  ÌËÈÐÔ½ÂÏ Ľ ÇËÉÉЊ ʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ËÏËÌÈÂÊÅÜ Å ÀËÍÜÔÂÀË ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ËÏÁÂÈÙÊØ ÌȽÏÂÃÇÅ  ÇËÏËÍØ ÌÍÅÊÅɽÂÏ Ç ËÌȽÏ ¾ÂÄ ÇËÉÅÎÎÅÅËÀͽÊÅÔÂÊÊËÂÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÌÐÊÇÏË¿ÀËÍËÁ½¬ËŠ ÊÜÏÊË  ÔÏË ¿ËÄÊÅǽÛÏ ËÔÂÍÂÁÅ ÃÂȽÛÖÅÒ ÎÚÇËÊËÉÅÏÙ «ÁʽÇËÌÍÅÔÅʽÎÏËÈÌËÏ¿ËÍÂÊÅÜ ÎÇËÍ ¿ÁÍÐÀËɾ½ÊŠ ÇÅ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÂÌÍÅÊÅɽÏÙËÌȽÏÐĽÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ  Ï;ÐÛÏ ¿ËÄʽÀͽÃÁÂÊÅÜ ¿ ¿ÅÁ ÇËÉÅÎÎÅËÊÊËÀË ξËͽ ½ËÊÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÊÂÎÇËÈÙÇËÌÍËÓÂÊÏË¿ËÏ¿ÊËÎÅÉËÆ ÎÐÉÉØ ÔÏËÅ¿ËÄÉÐÖ½ÂÏÈÛÁÂƪËÀͽÃÁ½ÊÂÌËÁÔ½ÎÌŠ ÍÂÇȽÁØ¿½ÛÏÌÍ˾ÈÂÉÐʽÌËÎϽ¿ÖÅÇË¿ÍÂÎÐÍÎË¿ ¿Á½ÊŠ ÊËÉÎÈÐÔ½ÂʽÏÂÌÈËÚÊÂÍÀÂÏÅÇË¿  ©Ø ÌËÌÍËÎÅÈÅ ÌÍËÇËÉÉÂʊ ÏÅÍË¿½ÏÙ ÎÅÏнÓÅÛ ÁÅÍÂÇÏËͽ ÑÅÈŽȽ«««ˆ¨°§«¦¨Š¯¯§˜¿ ÀŸËÈÀËÀͽÁ»ÍÅÜ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ½ ´Ð¾ÇË Å¿ËÏÔÏËËÊËÏ¿ÂÏÅÈ u «ÑÅÓŽÈÙÊË Ë ¿¿ÂÁÂÊÅÅ ¾½ÊÇË¿ÎÇÅÒ ÇËÉÅÎÎÅÆ ¾ØÈË ˾׊ Ü¿ÈÂÊË ÌËÎÈ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½­±ËÏÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ˆ«¾ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÅÎϽŠ ¿ËÇ  ϽÍÅÑË¿ Å ÓÂÊ ʽ ÃÅÈÅ֊ ÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÁÈÜ ʽÎÂÈÂÊÅܘ Ÿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÌÍÅǽÄËÉ ©ÅÊÍÂÀÅËÊͽĿÅÏÅÜ ­±–ÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ÌÍÅÌÍŊ ÂÉ ÌȽÏÂÃÂÆ ËÏ ʽÎÂÈÂÊÅÜ Ê ÁËÌÐÎǽÂÏÎÜ¿ÇÈÛÔÂÊÅ¿ϽÍÅÑ ÍÂÎÐÍÎËÎʽ¾Ã½ÛÖÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽŠ ÓÅÆ ͽÎÒËÁË¿ ʽ ËÌȽÏÐ ÇËÉÅΊ ÎÅËÊÊËÀË ξËͽ  ǽÇ ÚÏË Å ¾ØÈË ͽÊŸοÜÄÅÎÔÂÉÌȽÏÂÃÊØ ǿÅϽÊÓÅÅ ¿ÎÂÉ ÌËÏ;ÅÏÂÈÜÉ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ËÌȽÔÅ¿½ÏÙ Î ÐÔÂÏËÉ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒͽÎÒËÁË¿ʽÐΊ ÈÐÀÅ ¾½ÊÇË¿  ± °¬ ˆ¬ËÔϽ ­ËΊ ÎÅŘÅÁÍÐÀÅÒËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ­½ÄŠ ÉÂÍ ¿ËÄʽÀͽÃÁÂÊÅÜ ÇËÉÅÎÎÅÅ  ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ ÚÏŠàÎÏÍÐÇÏЊ ÍØ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÂÌÍÅÂÉÌȽŠ ÏÂÃÂÆ ¬ËÚÏËÉÐ ÀͽÃÁ½Ê νÉÅ ¿Ìͽ¿Â¿Ø¾ÅͽÏÙ ÀÁÂÅÉÐÁ˾Ê ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙ ͽÎÔÂÏØ  Î ÌËÎϽ¿Š ÖÅǽÉÅ ÍÂÎÐÍÎË¿ ¾ÂÄ ÇËÉÅÎÎŊ ËÊÊËÀËξËͽ¿ͽÎÔÂÏÊËÉÓÂÊÏÍ ÑÅÈŽȽ ʽ ÐÈÅÓ ª½ÍÅɽÊˊ ¿½  ¿§ž©«®«ž¨žª§½ÅÈÅ ÎÇËÉÅÎÎÅËÊÊØÉξËÍËÉ¿ÁÍÐÀÅÒ ÑÅʽÊÎ˿ˊÇÍÂÁÅÏÊØÒ ÐÔÍÂÃÁŠ ÊÅÜÒÅËÏÁÂÈÂÊÅÜÒÌËÔÏË¿ËÆο܊ ÄÅ §ÍËÉ ÏËÀË  ÎËÀȽÎÊË ÌÐÊÇÏÐ ÎϽÏÙűÂÁÂͽÈÙÊËÀËĽÇËʽ –ˆ«ʽÓÅËʽÈÙÊËÆÌȽÏÂÊ

ÊËÆÎÅÎÏÂɘϽÇÃÂÐÏ¿ÂÍÃÁ½Âϊ ÎÜ ÔÏËͽÎÒËÁØʽÌÍÅÂÉÌȽÏŠ ÃÂÆ Ľ ÃÅÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅÌËÎÍÂÁÊÅÔÂÎÇÅÉÅËÍÀ½ÊŊ ĽÓÅÜÉÅÜ¿ÈÜÛÏÎÜͽÎÒËÁ½ÉÅÊŠ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË νÉÅÒ Î˾ÎÏ¿Âʊ ÊÅÇË¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ÌÍÅ ¿ÊÂÎÂÊÅÅ ÌȽÏØÔÂÍÂÄÇÍÂÁÅÏÊØÂÅÌËÔÏˊ ¿ØÂÌÐÊÇÏØ«¾Í½Ö½Û¿ÊÅɽÊÅ  ÔÏËʽÎÂÈÂÊÅÂÅͽÊÙÕÂËÌȽÔŊ ¿½ÈËÚÏÅÇËÉÅÎÎÅÅ ÊËËÊžØÈÅ ¿ÇÈÛÔÂÊØ ¿ ˾ÖÅ ϽÍÅÑØ ÌÍÅ ËÌȽÏ ÃÅÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀÅÎÔÅϽÈÅÎÙνÉËÎ˾ËÆͽŠ ÄÐÉÂÛÖÅÉÅÎÜ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ¿ϽÍÅÑĽÀËÍÜÔÐÛ¿ËÁÐÅ ÏÂÌÈËÚÊÂÍÀÅÛÁÈÜÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ˆ¨°§«¦¨Š¯¯§˜ ¾½ÊÇË¿ÎǽÜ Çˊ ÉÅÎÎÅÜ Ê ĽÈËÃÂʽ ° ÃÅÏÂÈÂÆ ¿ÎÂÀÁ½ÂÎÏٿؾËÍuÀÁÂÅÎǽÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÂÆ ÅÈÅ ¾ÂÄ Ê ÌȽÏÅÏÙ §ËÀÁ½¿ÄÅɽÂÉØÂÌÍËÓÂÊÏ؈ÎŊ ÁÂÈŘ¿ϽÍÅѽÒÅÈňÌÍÜϽÈÅÎÙ ¿ ÎϽÏÙÜÒ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÇËÉ̽Š ÊÅÆ  ʽ ÊÅÒ ÊÅÇÏË Ê ˾ͽֽÈ ¿ÊÅɽÊÅÜ ®ÅÏнÓÅÜ ÎÍÂÁÅ ¿ËȊ ýÊ ˾ËÎÏÍÅȽÎÙ ÏËÈÙÇË ¿ ÏÂÇЊ ÖÂÉ ÀËÁÐ  ÒËÏÜ ÅÉÂÂÏ ÉÂÎÏË ¿Ë ¿ÎÂÒÍÂÀÅËʽÒ­ËÎÎÅÅ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÎÀËÁ½ÌËÎϽ¿ÖÅǽÉÇËÉÉЊ ʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ĽÌÍÂÖÂÊË ÎÇÍ؊ ¿½ÏÙ ÇËÉÅÎÎÅÛ °ÎϽʽ¿ÈÅ¿½Ï٠ ÉËÀÐÏ ÈÅÕÙ ÑÅʽÊÎ˿ˊÇÍŠ ÁÅÏÊØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÌË οËÂÉÐ ÐÎÉËÏÍÂÊÅÛ ¯ÂÌÈËÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ Ê¿Ìͽ¿ÂÅÉÐǽÄØ¿½ÏÙ §½ÇÎËÓŽÈÙÊËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊʽÜ ÇËÉ̽ÊÅÜ ˆ¨°§«¦¨Š¯¯§˜ ËÎËĊ ʽ•Ï ÎÈËÃÊËÎÏÙ Á½ÊÊËÆ ÎÅÏнŠ ÓÅÅÅÌÍÅÊÅɽÂϿοËÄÉËÃÊØ ÉÂÍØ ÁÈÜ ÍÂÕÂÊÅÜ ÌÍ˾ÈÂÉØ  ÎϽͽÜÎÙ ÌËÉËÔÙ  ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË 

ÌÂÊÎÅËÊÂͽÉ Å ɽÈËÅÉÐÖÅÉ Ÿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÌÍÅÊÅɽÂÏÐÎÅÈÅÜ ÔÏ˾ØÌȽÏŠ ÃÅ¿ÄÅɽÈÅÎÙȞ˾ÂÄÇËÉÅÎÎÅÅ  ÈžË ÇËÉÅÎÎÅÜ ¾ØȽ ÉÅÊÅɽÈي ÊËÆ¡ÈÜÚÏËÀËËÏÇÍØÏͽÎÔÂÏÊØÆ ÓÂÊÏÍ  ÎËÁÂÍýÊÅ ÇËÏËÍËÀË  ¿ÇÈÛԽܽÍÂÊÁÐÌËÉÂÖÂÊÅÜ Ľ͊ ÌȽÏÐ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿  ÇËÉÉÐʽÈي ÊØ ÐÎÈÐÀÅ Å ϽÇ Á½È  ÈÂÀÈË ¾ÍÂÉÂÊÂÉ ʽ ÇËÉ̽ÊÅÛ ĽÇÈۊ ԕÊÁËÀË¿ËÍΩ«®«ž¨žª§ËÉ u ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂÉ  ÇËÏËÍË ÌÍÅÊÅɽÂÏ ÇËÉÉÐʽÈي ÊØ ÌȽÏÂÃÅ ¾ÂÄ ÇËÉÅÎÎÅÅ ¬ÍËÁËÈýÛÏÎÜ ÌÂÍÂÀË¿ËÍØ Î ËÎϽÈÙÊØÉÅ ¾½ÊǽÉÅ ÀËÍËÁ½ Ë ÎÊÅÃÂÊÅÅÇËÉÅÎÎÅËÊÊØÒξËÍË¿ ±ÅÈŽÈ ««« ˆ¨°§«¦¨Š¯¯§˜ ¿ ÀŸËÈÀËÀͽÁ¿ÊËܾÍÂÐÎϽÊË¿ÅÈ Á¿½ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÏÂÍÉÅʽȽ §ž ©«®«ž¨žª§½  ĽÇÈÛÔÅÈ ÁËÀË¿ËÍ Ë ÌÍÅÊÜÏÅÅ ÌȽÏÂÃÂÆ Î ± °¬ ˆ¬ËÔϽ ­ËÎÎÅŘ Ÿ ÏÂΊ ÏË¿ËÉ ÍÂÃÅÉ ÌÍÅÂÉ ÌȽÏÂÃÂÆ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙÎÜ Ðà¿ ÁŠ ǽ¾Í   Å ÌËÏ;ÅÏÂÈÅ ÎÉËÀÐÏ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÅÒ ÐÎÈÐÀ½ÉÅ ÌÍÅËÌȽÏÂÇ¿ÅϽÊÓÅÆĽÏÂÌÈËÅ ÀËÍÜÔÐÛ¿ËÁÐ  «Ï¿ÂÔ½Ü ʽ ¿ËÌÍËÎ u ÌËÔŠ

 ¨

ª½ÍËÁÊØÆÑÍËÊÏ ˾ÎÐÁÅÈ ˆÁËÍËÃÊÐÛǽÍÏИ ʽÌͽ¿ÈÂÊÊÐÛʽÌËÁÁÂÍÃÇÐÁÂÏÂƊÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÅÌËÁÌÅνÊÊÐÛÉÅÊÅÎÏͽÉÅÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀËÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ Ÿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ËÇËÈË  ÁŠ ÏÂƊÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÎÅÊÁÍËÉ ¡½Ðʽ  ÁÂÏÎÇÅÆ ÓÂ;ͽÈÙÊØÆ ̽ͽŠ ÈÅÔ  ½ÐÏÅÔÂÎÇÅ ͽÎÎÏÍËÆÎÏ¿½   u ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ   u ¿ ©ÅŠ Ò½ÆÈË¿Ç   u ¿ °ÍÛÌÅÊÎÇÂe ©ÂÁÅÓÅÊÎÇÐÛ ͽ¾ÅÈÅϽÓÅÛ  ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇÐÛ  ÁÍÐÀŠ ¿ÅÁØ ÌÍËÒËÁÜÏ ¿ ÓÂÊÏÍ ˆª½ÁÂÊ Á½˜ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊËÉ¿ÀŸËÈÃÎÇËɳÂÊÏÍͽ¾ËϽÂÏʽÌÍÂÁÂÈ  ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÂÏ¿ÀËÁÁËÁÂÏÂÆ«ÎϽÈÙÊØÂÂÁÐÏ¿©ËÎÇ¿Ð ¿ͽŠ ¾ÅÈÅϽÓÅËÊÊØÆÓÂÊÏÍ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊØÆ¿¡ËÉËÁÂÁË¿Ë ¿ÁÍÐÀÅ ÍÂÀÅËÊØ  ÅÉÂÛÖÅ ÌËÁ˾ÊØ ÈÂÔ¾ÊØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ŸËÌÍËÎ  ǽÇÅÉÅ ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ÉÅ ˾ÎϽ¿ÈÂʽ ¿ ÚÏËÉ ÎÈÐԽ ÏͽÊÎÌË͊ ÏÅÍ˿ǽ ;ÂÊǽ  ÌÍÂÁÌËÈËÃÅÉ  Î ¡³¬  ÈÐÔÕ Ê ĽÁ½¿½ÏÙe ˆ¬ÍÅÏÐÕ¿½Ï٘ ÎÅÏнÓÅÛ ÉËÀ ¾Ø ÊË¿ØÆ ÓÂÊÏÍ ͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅ  ÇËÏËÍØÆ ÎÏÍËÅÏÎÜ ¿ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇËÉ ͽÆËÊ ŸËÈÀËÀͽÁ½ «ÁʽÇË ͽÎÎÔÅϽÊ ËÊ ¿ÎÂÀË ʽ  ÇËÂÇ Ÿ¿ËÁ ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ ÌÍ˾ÈÂÉÐÊÂÎÊÅÉÂÏ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ŸËÈÀËÀͽÁΊ ÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈË ϽÇ ʽŠ ÄØ¿½ÂÉÐÛ ˆÁËÍËÃÊÐÛ ǽÍÏИ ÌË ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÛ ÉÂÒ½ÊÅÄÉË¿ ͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅ Å ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÁŠ ÁÂÍÃÇÅÁÂÏÂƊÅÊ¿½ÈÅÁË¿ʽŠ  ÀËÁØ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÍÂÀÅˊ ʽÈÙÊØÆÕϽ¾ª½ÍËÁÊËÀËÑÍËÊϽ ʽÚÏËÆÊÂÁÂÈÂͽÎÎÉËÏÍÂÈÌÍÂÁŠ ÈËÃÂÊÊØÆÁËÇÐÉÂÊÏ ®½Ê½ÏËÍÊˊÇÐÍËÍÏÊË ÈÂÔÂÊÅ ¾ËÈÙÊØÒ ÁÂÏÂÆe  Á ËÊË ¿ ÌÍˊ ÀͽÉÉ ÌÍËÓÂÊϽ;ÜÏÅÕÂÇ  ÊÐÃÁ½ÛÖÅÒÎÜ ¿ ÈÂǽÍÎÏ¿ÂÊÊËÉ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÅ  Ê ÌËÈÐÔ½ÛÏ ϽÇËÆ ÌËÉËÖŬËÔÂÉÐ ¬ÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ˾ȽÎÏÅ ĽÁËÈýÈÅ ±ËÊÁÐ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË ÎÏͽÒË¿½Š ÊÅÜ  ÅÄ ÇËÏËÍËÀË ÅÁÂÏ ÌËÁÌÅÏǽ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÌÍËÀͽÉÉ   ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ  ÇÏË ÅÄ ÔÅÊË¿Š ÊÅÇË¿ ĽÊÅɽÂÏÎÜ ÚÏËÆ ÌÍ˾ÈŠ ÉËÆ  ª½ÎÇËÈÙÇË ÁÂÂÎÌËÎ˾ʽ ˆÁËÍËÃʽÜ ǽÍϽ˜ ÌË ÌËÁÁÂÍÃÇ ÁÂÏÂÆÎËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅÑÅÄÅÔÂΊ ÇÅÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ  ÐÏ¿ÂÍÃÁŠ ʽ ÈÅ Ëʽ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ÀȽ¿Ø ÍÂÀÅËʽ ŸËÌÍËÎØÔÈÂÊË¿ÕϽ¾½ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË «ª± ÎÈÂÁË¿½ÈÅ ËÁÅÊĽÁÍÐÀÅÉ u ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙΊ Ï¿½ ÅÈÅ ÀоÂÍʽÏËͽ ÌË Á½ÊÊËÆ

ˆÁËÍËÃÊËÆ ǽÍϘ ÊÂÏ  u ËÏ¿ÂÏÅÈ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅÆ ʽ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ÉÅÊÅÎÏÍ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ĽÖÅÏØ ʽŠ ÎÂÈÂÊÅÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ¢¿ÀÂÊÅÆ ËÍÎÇÅÆ ËÁÅÊÅÄÔÂÏØÍÂÒ  ÇËÏËÍØ ÌËÎϽ¿ÅÈÅ ÌËÁ ÁËÇÐÉÂʊ ÏËÉ οËÅ ÌËÁÌÅÎÅ ­ÂÁ §ÍËÉ ¢¨ ËÍÎÇËÀË ÂÀËÌËÁÌÅνÈÅÉŊ ÊÅÎÏÍ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ  ÉÅÊÅÎÏÍ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÅÉÅÊÅÎÏÍÌËÐÌͽ¿Š ÈÂÊÅÛ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÅÉÐÖÂΊ Ï¿ËÉ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  ¥ Á˾½¿ÅȈÎǽĽÏÙ ÔÏˈÁËÍËÃʽÜ ǽÍϽ˜ ʽ ÎÏË ÌÍËÓÂÊÏË¿ ÍÂÕÅÏ ÌÍ˾ÈÂÉØÁÂÏÂƊÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Ü¾Ø ϽÇË ÎÅÈÙÊË ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅ Ê ÌÍÅÉÂÊÜÈÎÂÀËÁÊܘ «ÌÏÅÉÅÄɽ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉ ĽÎÂÁ½Š ÊÅÜ Ê ÌÍž½¿ÅÈË Å ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ÌÂÍ¿ËÀË ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÐÌͽ¿ÈÜۊ ÖÂÀË ±ËÊÁËÉ ÎËÓŽÈÙÊËÀË ÎÏͽŠ ÒË¿½ÊÅÜ ¬½¿È½  È½ÁÇÅÒ  ÇËÏËÍØÆ ͽÎÎǽĽÈËÏÂÇÐÖÂÉÎËÎÏËÜÊÅÅÅ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿½Ò˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜÅÊ¿½ÈŊ ÁË¿ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÆͽ¾ÅŠ ÈÅϽÓÅÅ ˆ§½ÔÂÎÏ¿Ë ϽÇÅÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¿ÊÂʽÕÂÆÇËÉÌÂÏÂÊÓÅŪ½ÎÍËÇÅ ÌËÎϽ¿ÇÅÌË¿ÈÅÜÏÙÉËÃÂÉÊ¿ÎÂÀŠ Á½e §ËÉÌÂÊνÓÅÜ ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ÌË ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÊØÉ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ÏÂÒÊŊ ÔÂÎÇÅÉ ÎÍÂÁÎÏ¿½É ÊÅàͽÄÉÂͽ  ÇËÏËÍØÆËÊÅÒËÏÂÈžؿÅÁÂÏ٘

»ÍÅƮϽÍË¿½ÏØÒ ÎËÌÍÂÁÎÂÁ½Š ÏÂÈÙ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÕϽ¾½ «ª±  ËÏͽÀÅÍË¿½ÈʽÚÏˈŸØǽÇ¾Ø ÌËÎϽͽÈÅÎÙ ʽÎ оÂÁÅÏÙ  ÔÏË ¿Ø ÄÁÂÎÙ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ  ÊË ÊÅÔÂÀË ÎÁÂȽÏÙÊÂÉËÃÂϘ u ´ÂÉ ÉØ ÎÂÀËÁÊÜ ĽÊÅɽÂÉÎÜ u˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂÉÍÂÇȽÉؿȽÎÏÅ  ©ÅÊÅÎÏÍØ ÌËÁÌÅνÈÅ ÁËÇÐÉÂÊÏ  ÏÂÌÂÍÙÁÍÐÀʽÁÍÐÀ½ÌËÎɽÏÍÅ¿½Š ÛÏÇÏËÃÂʽÔÊÂÏe¬ÂÍÎËʽÈÙÊË Ľ ͽÈÅĽÓÅÛ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌËÁŠ ÁÂÍÃÇÅ ÁÂÏÂƊÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÁËÈÃÂÊ ËÏ¿ÂÔ½ÏÙ  ÌË ÉÂÊÙÕÂÆ ÉÂÍ  ĽŠ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÍÂÀÅˊ ʽÈÙÊËÀË Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ®½É½ ÌÍËÀͽÉɽ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ÇËÉ̊ ÈÂÇÎÊËÆ Å ͽÎÌÅνʽ ÌË ÁÊÜÉ  uÌËÁÁÂÍýÈοËÂÀËÇËÈÈÂÀÐÔÈÂÊ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÕÏ��¾½ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ®½ÈÙÊØÆ  ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ ËÏÁÂÈŠ ÊÅÂɬÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½ÌËŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ e¬ËÎÈ ˾ÎÐÃÁÂÊÅÜ ˆÁËÍËÊ ÊËÆ ǽÍÏؘ ÌË ͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅ ÁŠ ÏÂƊÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÉØ ÌËÌÍËÎÅÈÅ Ìˊ ÁÂÈÅÏÙÎÜ οËÅÉÅ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉÅ ÔÈÂʽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀËÍÂÀÅËʽÈي ÊËÀË ÕϽ¾½ ª½ÍËÁÊËÀË ÑÍËÊϽ ŸÈ½ÁÅÉÅͽ¤ÅÉË¿Ó½ u «ÖÐÖÂÊÅ ÎÏØÁ½  ËÊË ʽÁ ¿ÎÂÉe ±ÅʽÊÎË¿Ø ÍÂÎÐÍÎØ  Á½Ã ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÁÂÑÅÓÅϽ ¾ÛÁŠ ÃÂϽ  ʽ ÔÏË ÐÀËÁÊË ʽÒËÁÅÉ  ÊË ÁÂÏÅ ÌËÔÂÉЊÏË Ê ¿ ÌÍÅËÍÅÏÂÏ «ª± ¾ÐÁÂÏ ʽÎÏËÜÏÂÈÙÊË ÍÂÇˊ ÉÂÊÁË¿½ÏÙ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ÌËÉÂÊÜÏÙ οËÆ ¿ÄÀÈÜÁ ʽ ÌÍ˾ÈŠ ÉÐ uÎǽĽÈŸÈ½ÁÅÉÅÍ ÍÅÀËÍÙŠ ¿ÅÔuŸË¿ÎÂÉÉÅÍÂÁ¿½ÌÍËÓÂÊϽ ÁÂÏÂÆuÁÂÏŊÅÊ¿½ÈÅÁØ Î½ÐÏÅÔÂΊ ÇÅÉÅËÏÇÈËÊÂÊÅÜÉźÏËÊÂĽ¿ÅŠ ÎÅÏÊÅËÏÍÂÀÅËʽ ÊÅËÏÐÍË¿ÊÜÓŊ ¿ÅÈÅĽÓÅźÏËÁ½ÊÊËÎÏÙ¬ËÔÂÉÐ Ï½Ç  ÉØ Ê ÄʽÂÉe ªË ÌËÉËÀ½ÏÙ ˆÉ½ÈÂÊÙÇÅÉÈÛÁÜɘ ÌË̽¿ÕÅÉ¿ ¾ÂÁÐ ˾ÜĽÊت½ÍËÁÊØÆÑÍËÊÏÎ ÚÏËÀËÌÐÏÅÊÂÎËÆÁÂÏ 

Ÿ½ÈÂÍÅƧ­¬¥§«Ÿ

ªÐÃÊËÔÂÏÇËÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙ ÔÏËËÏÁÂÈÙʽÜÇ¿ÅϽÊÓÅÜ ÉÊËÀËÇͽÏÊËÎÊÅýÂÏÍÅÎÇʽÇËÌÈÂÊÅÜĽÁËÈÃÂÊÊËΊ ÏÅ ÌÂÍÂÁ ÍÂÎÐÍÎÊÅǽÉÅ  Å  ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË  ÎÌËÎ˾Ί Ï¿ÐÂÏ ¾ÂÎÌÂ;ËÆÊËÉÐ Îʽ¾ÃÂÊÅÛ ÀËÍËýÊ ÇËÉÉЊ ʽÈÙÊØÉÅÍÂÎÐÍνÉÅÌËËÏËÌÈÂÊÅÛÅÀËÍÜÔÂÆ¿ËÁ ÉÐ ÁÈÜ ÐÎÈÐÀ ÏÂÌÈËÏͽÊÎÌË͊ ÏÊËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÌÍÅ ÌÂÍÂÒËÁ ÀͽÃÁ½Ê ʽ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉ ÁËÉËÉ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ËÏÁÂÈÙʽÜ Ç¿ÅϽÊÓÅÜ uÊÐÃÊËÔÂÏÇËÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÈÜÏÙ  ÔÏË ËÏÁÂÈÙʽÜ Ç¿ÅϽʊ ÓÅÜ ÉÊËÀËÇͽÏÊË ÎÊÅýÂÏ ÍÅÎÇ ʽÇËÌÈÂÊÅÜ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÌŠ ÍÂÁ ÍÂÎÐÍÎÊÅǽÉÅ  Å  ÎËËÏ¿ÂÏΊ Ï¿ÂÊÊË  ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ¾ÂÎÌÂÍŠ ¾ËÆÊËÉÐ Îʽ¾ÃÂÊÅÛ ÀËÍËýÊ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÉÅ ÍÂÎÐÍνÉÅ ÌË ËÏËÌÈÂÊÅÛÅÀËÍÜÔÂÆ¿ËÁ ÚÇÎÌÂÍÏؾ½ÊÇË¿ÎË¿ÂÏÐÛÏ u ®ÚÇËÊËÉÅÏÙ ÉËÃÊË  ÂÎÈÅ ËÑËÍÉÅÏÙ¿¾½ÊÇÂÁËÈÀËÎÍËÔÊË ÌËÍÐÔÂÊÅÂ Ë ÂÃÂÉÂÎÜÔÊËÉ ÌŠ ÍÂÔÅÎÈÂÊÅÅ Î ÈÅÔÊËÀË ÎÔÂϽ ¿½Š ÕÂÀ˾½ÊǽʽÎÔÂÏÌËËÌȽÏÂĽ ÏÂÌÈË Å ÀËÍÜÔÐÛ ¿ËÁÐ ®ÂÀËÁÊÜ ˆÄ½ÍÌȽÏÊØÂǽÍÏËÔÇŘÅÉÂÛÏÎÜ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÐǽÃÁËÀËͽ¾ËϽۊ ÖÂÀË¿ËÈýÊÅʽ ÊËÉÊËÀÅÂ¿ËΊ ÌÍÅÊÅɽÛÏÅÒÈÅÕÙǽÇÎÍÂÁÎÏ¿Ë

ÁÈÜ ˾ʽÈÅÔÅ¿½ÊÅÜ ÎÍÂÁÎÏ¿  Ê ÅÎÌËÈÙÄÐÜÁÍÐÀÅÒ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ´½ÎÏË ÉËÃÊË ʽ¾ÈÛÁ½ÏÙ ϽÇÐÛ ǽÍÏÅÊÐÔÂÈË¿ÂÇÎÊÅɽÂÏ¿¾½ÊŠ ÇËɽÏÂÁÂÊÙÀÅÅÏÐÏÃÂĽÊÅɽÂÏ ËÔÂÍÂÁÙ Ç ËÌÂͽÓÅËÊÅÎÏÐ ¾½ÊŠ ǽ ÇËÏËÍËÉÐËÏÁ½ÂÏÅÒ¿ÉÂÎÏÂÎ ÌȽÏÂÃǽÉÅ § ÎǽĽÊÊËÉÐ Á˾½¿ÅÉ ÌÍˊ ÓÂÊÏØ ÇËÉÅÎÎÅÅ  ÐÁÂÍÃÅ¿½ÂÉËÆ ¾½ÊǽÉÅÌÍÅËÌȽÏÂÇËÉÉÐʽÈي ÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÌË ÌȽÏÂÃÊØÉ ÁËÇЊ ÉÂÊϽÉ«««ˆ¨°§«¦¨Š¯¯§˜ËÏ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ®¾Â;½ÊÇ ­ËΊ ÎÅÅ¿ÄÅɽÂÏÔÂÍÂÄËÌÂͽÓÅËÊÊˊ ÀËͽ¾ËÏÊÅǽ ǽÎÎÐ ÌÍËÓÂÊϽ uÉÅÊÅÉÐÉÍоÈÂÆ ɽÇÎÅÉÐÉ ÍоÔÂÍÂÄÏÂÍÉÅʽÈØ ʽŠ ÈÅÔÇËÆ  ÌÍËÓÂÊϽuÉÅÊÅÉÐÉ  ɽÇÎÅÉÐÉÍоÈÂÆÔÂÍÂÄ ÏÂÍÉÅʽÈØ Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ¾½ÊÇË¿ÎÇËÆǽÍÏØÌÍËÓÂÊϾÂÄ ÉÅÊÅÉÐɽ  ɽÇÎÅɽÈÙÊË  ÍоÈÂÆ ««« ˆºÇÎÌÍÂÎΊŸËÈÀ½˜ ÔÂÍÂÄ ËÌÂͽÓÅËÊÊËÀË ͽ¾ËÏÊÅǽ

ÈÂÇνÊÁͪ 

¥¦ª¼£¥

¡½¿½ÆÏÂÔ½Ö¿ÎÏÍÂÔ½ÏÙÎÜ

ŸÅÎÌËÈÇËÉŸËÈÃÎÇËÀËÉÂÎÏÊËÀËËÏÁÂÈÂÊÅÜ̽ÍÏÅň¢ÁŊ ʽÜ­ËÎÎÅܘÌÍËÕÂÈrÇÍÐÀÈØÆÎÏËÈsÌË¿ËÌÍËνÉɽÏÂÍÅÊΊ Ï¿½¤ÁÂÎÙÃÂÔÂÎÏ¿Ë¿½ÈÅÉ½É ½ÁÈÜÁÂÏÂÆÌÍË¿ÂÈÅɽÎÏÂ͊ ÇȽÎÎØÅÌÍËÀͽÉÉÐÎÇËÊÇÐÍνÉÅÅÌÍÅĽÉÅ ¤½ ˆÇÍÐÀÈØÉ ÎÏËÈËɘ Î˾Š ͽÈÅÎÙ ÁÂÌÐϽÏØ ŸËÈÃÎÇËÆ Àˊ ÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ  ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÒ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÆ ¿ËÈÃÎÇËÆ ½ÁŠ ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ  ÎËÓŽÈÙÊËÆ ĽŠ ÖÅÏØ ʽÎÂÈÂÊÅÜ  ËÏÁÂȽ ËÌÂÇÅ ÅÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½  ¡ÂÏÎÇËÀË ÑËÊÁ½  ŸËÈÊ ÎÇËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇˊ ÀË ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÀË ÑËÊÁ½ ˆ¡ÂÏÅ ¿ ¾ÂÁ˜  ½ ϽÇàɽÉØ  ʽÔÙÅÌÈÂÔÅÈÂÀȽËÏ¿ÂÏÎÏ¿Âʊ ÊËÎÏÙ Ľ ¿ËÎÌÅϽÊÅ ÌËÁͽÎϽŠ ÛÖÂÀËÌËÇËÈÂÊÅÜ ÅËÌÂÇÐÊØ ¯ÂÌÈØ ÎÈË¿½ ÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÆ ÌÍËÄ¿ÐÔ½ÈÅ ¿ ½ÁÍÂÎ ɽÉ ËÏ ÍЊ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ÅÎÌËÈÇËɽ ¿ËÈÊ ÎÇÅÒ ÂÁÅÊËÍËÎÎË¿ ©ÅÒ½ÅȽ ­ËÀËÄÅʽ Å ÁÂÌÐϽÏË¿ ÌÍÂÁΊ Á½ÏÂÈÜÌËÎÏËÜÊÊËÆÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ  ÌË ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ìˊ ÈÅÏÅÇ ŠÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÛ ª½Š ÁÂÃÁØ žËÜÍÇÅÊËÆ Å ®¿ÂÏȽÊØ ŸÅÊËÇÐÍË¿ËÆ ®¿ÂÏȽʽ ŸÅÇÏˊ Í˿ʽ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÂÏÂÖÂÅ®ËÛÄ

ÃÂÊÖÅÊÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË °Ô½ÎÏÊÅÇÅ rÇÍÐÀÈËÀË ÎÏËȽs ˾ÎÐÁÅÈÅ ½ÇÏнÈÙÊØ ÏÂÉØ ˾ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÈÂÏÊÂÀË ËÏÁØÒ½ ÁÂÏÂÆ  ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌÐÏ¿ËÇ ÁÈÜ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿  ˾ ËÑËÍÉÈÂÊÅÅ ÌËÎ˾ÅÆ  ÌÂÊÎÅÆ  ÎËÓŽÈÙÊØÒ¿ØÌÈ½Ï ÌÍÂÁÎϽ¿ÈŠ ÊÅÅ¿ÎÐÁÂÅÊÏÂÍÂÎË¿ËÌÂǽÂÉØÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅËÏÁÂȽËÌÂÇÅÅ ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆ  ËÈÙÀËϽÒÅÌËÎ˾ÅÜÒÁÈÜÁÂÏÂƊ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ   Ë ÌËÈÐÔÂÊÅÅ Å ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ɽŠ ÏÂÍÅÊÎÇËÀËǽÌÅϽȽ ©½ÉØ  ½ ÅÒ ʽ ¿ÎÏÍÂÔ ¾ØÈË ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙ  ÎÉËÀÈÅ  ʽÌÍÜÉÐÛ ĽÁ½ÏÙ ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÖÅ ÅÒ ¿ËÌÍˊ ÎØ ÁÂÌÐÏ½Ï½É  ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÒ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÆ ½ÁŠ ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ Å ÌËÈÐÔÅÏÙ ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊØ ËÏ¿ÂÏØ ¡½Ã ÔÂÍÂÄ Á¿½ Խν ˾ÖÂÊÅÜ ÍËÁŊ ÏÂÈÅ Ê ËÏÌÐÎǽÈÅ ÁÂÌÐϽÏË¿ Å ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿˾ÉÂÊÅ¿½ÈÅÎÙÏŠ

ÈÂÑËʽÉÅ ÌÍË¿ËÁÅÈÅÅÊÁÅ¿ÅÁЊ ½ÈÙÊØÂÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅÌËÈÅÔÊØÉ ¿ËÌÍËνÉ «ÏÉ½É ÌÍÅÕÂÁÕÅÒʽÌÍÅÂÉ  ÌÍËÄ¿ÐÔ½ÈË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ u ÎÁŠ ȽÏÙ ÌËÁ˾ÊËÀË ÍËÁ½ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÍÂÀÐÈÜÍÊØÉÅ ÊÂÉÂÊÂÂÁ¿ÐÒͽÄ ¿ ÀËÁ  ϽÇ ǽÇ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌËÎÏËÜÊÊËÉÂÊÜÂÏÎÜ ½ÀͽÃÁ½Ê Ê ¿ÎÂÀÁ½ ¿È½ÁÂÛÏ ½ÇÏнÈÙÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÂÆ ¢ÁÅÊËÍËÎÎØ Ìˊ ˾ÂÖ½ÈÅ ¿¿ÂÎÏÅ ÍÂÀÐÈÜÍÊÐÛ ÌͽÇÏÅÇÐ  ÌËÁ˾ÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅ܊ ÏÅÆʽ¾½ÄÂÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀËÇˊ ÉÅÏÂϽ̽ÍÏÅÅ ¯½Ç ǽÇ ÉÊËÀÅÉ ÍËÁÅÏÂÈÜÉ Å ËÌÂÇÐʽÉÊÂÎÇÂÉËÎϽ¿ÅÏÙÁŠ ÏÂÆ ÏËËÊÅÌÍÅ¿ÂÈÅÅÒÎÎ˾ËÆ  ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÄʽÈÅ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ¿ ÅÎÌËÈÇËÉ ¾ÐÁÂÏ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½Ê½ ÅÀÍË¿½ÜÇËÉʽϽνÊÅɽÏËͽÉÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ˆžÐ¾ÈÅNJÕËИ ´ÈŠ ÊØ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ˆ ËÍËÁ ɽÎÏÂÍË¿˜ ÌÍË¿ÂÈÅ ÁÈÜ ;ÜÏ ɽÎÏÂ͊ÇȽÎÎ ÌË ÅÄÀËÏË¿Š ÈÂÊÅÛ ÌËÁ½ÍÇË¿ ¬ËÄàÁÂÏÅ Î ͽÁËÎÏÙÛ¿ÍÐÔÅÈÅÈÛ¾ÅÉØÉɽŠ ɽÉ Å ¾½¾ÐÕÇ½É  ½ ϽÇà¿ÎÂÉ ÌÍÅÀȽÕÂÊÊØÉοËÅÌËÁÂÈÇÅ 

¯½ÏÙÜʽŸ ¥¨¹

±«¯«½¿ÏËͽ


®°žž«¯ ª«¼ž­¼ «¡

3

­§°­® ® £¢ Ÿ«

ˆª½ÎͽÄÁÂÈÜÂÏÏËÈÙÇËÀͽÊÅÓ½˜ ŸË¡¿ËÍÓÂÇÐÈÙÏÐÍ؈ŸËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËƘÎËÎÏËÜÈÎܾËÈÙÕËÆÇËÊÓÂÍÏ ǽĽÒÎÇËÀ˽ÊνɾÈ܈ª½ÎÈÂÁŘ ŸÎËÎϽ¿Â½ÊνɾÈÜ¿ËÎÊË¿ÊËÉÉËÈËÁ•ÃÙ uÎÏÐÁÂÊÏØ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÒ¿ÐÄË¿ÅÇËÈÈÂÁŠ ÃÂÆ ÐÔ½ÖÅÂÎÜÎϽÍÕÅÒÇȽÎÎË¿«ÊÎËÄÁ½Ê ÌÍžȽÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÉÑËÊÁˆª½ÎÈÂÁÅ §½Ä½ÒÎϽʽ˜  ÇËÏËÍØÆ ĽÊÅɽÂÏÎÜ ÎËÒͽŠ ÊÂÊÅÂÉ ǽĽÒÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ  ÜÄØǽ  ˾؊ Խ¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆÌͽÄÁÊÅÇË¿ÅÌËÉËÖÙÛ ÎËËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½É  ÌË̽¿ÕÅÉ ¿ ÏÍÐÁÊÐÛ ÎÅÏнÓÅÛ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÑËÊÁ½ Æ¾ÐȽÏ ÒÉÂÏË¿ ÀË¿ËÍÅÏ ˆ¤Ê½ÏÙ ÍËÁÊËÆ ÜÄØÇ Å ÇÐÈÙÏÐÍÐ  ÒͽÊÅÏÙ οËÅ ˾ØԽŠÁËÈÃÂÊ ǽÃÁØÆʽÍËÁŸÚÏËÉÂÀËÎÅȽ˜

±«¯«½¿ÏËͽ Æ¾ÐȽÏ §½¾Å¾ÐÈȽ¿ÅÔ ͽΊ ÎǽĽÈ ÃÐÍʽÈÅÎÏ½É  ÔÏË ËÁÊËÆ ÅÄ ¿½ÃÊÂÆÕÅÒ ĽÁ½Ô ÎÔÅϽÂÏ ÌÍÅ˾ÖÂÊÅÂÉËÈËÁ•ÃÅÇÍËÁÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍÂ¥ÉÂÊÊËÌËÚÏËÉОØÈ ÎËÄÁ½Ê ½ÊνɾÈÙ ˆª½ÎÈÂÁŘ Ÿ ÂÀË ÍÂÌÂÍÏнÍ u ʽÍËÁÊØ ŠÎË¿ÍÂÉÂÊÊØ ǽĽÒÎÇÅ ÌÂÎÊÅ ÅϽÊÓØ u§½Ä½ÒÎϽÊÀͽÊÅÔÅÏΟËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÙÛ ÐʽοÎÂÀÁ½ ¾ØÈÅÁ˾ÍËÎËÎÂÁÎÇÅÂËÏÊËÕÂÊÅÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙÌËÎϽ¿È܊ ÂÏ¿ÍÂÎÌоÈÅÇÐԕÍÊØÂÉÂϽÈÈØ  ÌÍËÁÐÇÓÅÛÒÅÉÅÔÂÎÇËÆÌÍËÉØՊ ÈÂÊÊËÎÏÅ  ÅÉÌËÍÏÅÍÐÜ ÕÂÍÎÏÙ Å ÌÍÜÃÐ ÌÍËÁÐÇÏØÌÅϽÊÅÜ«ÔÂÊÙ ÒËÔÂÏÎÜÌÍÅ˾ÖÅÏÙ¿ËÈÀËÀͽÁÓ¿ Å Ç ʽÕÂÆ ÇÐÈÙÏÐÍ §ËÊÓÂÍÏØ ½ÊνɾÈÜ ˆª½ÎÈÂÁŘ Î ÊÂÁ½¿Š ÊÅÒ ÌËÍ ÎϽÈÅ ÍÂÀÐÈÜÍÊØÉÅ  ¿

ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ʽÕÅ ½ÍÏÅÎÏØ ¿ØÎÏÐ̽ÈÅ ¿ ¿ËÈÃÎÇËÉ ¡¿ËÍÓ ÇÐÈÙÏÐÍ؈«ÇÏܾÍ٘¬ÍÅÊÅɽÈÅ ÅÒ ÏÂÌÈË  ÎÌͽÕÅ¿½ÈÅ  ÌÍÅÂÁÂÉ ÈÅÉØÂ֕¥¿ËÏÉØÄÁÂÎÙ®ÍÂÁÅ ¾ÈÅýÆÕÅÒ ÌȽÊË¿ u ÎËÄÁ½ÊÅ ÑÅÈŽȽ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÀË ÑËÊÁ½ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ©ËÈËÁ•ÃÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÄʽÏÙÅÎÏËÍÅÛοËÂÆ ÍËÁÅÊØ  ¾Í½ÏÙ ÌÍÅÉÂÍ Î ÈÐÔÕÅÒ •ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ÅÄÐÔ½ÏÙÍËÁŠ ÊËÆÜÄØÇ ÌÍÅ˾ֽÏÙÎÜÇÇÐÈÙÏÐÍ ÅÏͽÁÅÓÅÜÉÌÍÂÁÇË¿ u ©ÊËÀÅ ÅÄ ʽÎ ÍËÁÅÈÅÎÙ ¿ ­ËÎÎÅÅ ½ʽÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆÍËÁŊ Ê ¿§½Ä½ÒÎϽÊ ÌËǽÌ˾ؿ½ÏÙ ÊÂÁË¿ÂÈËÎÙ uÀË¿ËÍÅÏÎËÈÅÎÏǽ ½ÊνɾÈÜ ˆª½ÎÈÂÁŘ ¡Å½Ê½ ¥ÈÙÜÎË¿½ u ¬ÍÅÒËÁÜÏ ;ÜϽ ¿ ½ÊνɾÈÙ  ÀË¿ËÍÜÏ ˆ¬ÂÏÙ ËÔÂÊÙ ÒËÔÐ ÌÂÎÊÅÊͽ¿ÜÏÎÜ ½ǽĽÒÎÇËÀË

¹Ÿ¬«©«¶¹ ª½ÕÅ ¿ËÈÃÎÇÅ ÁÂÌÐϽÏØ ¿ ÎËÎϽ¿Â ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ«ÎÙɽÇË¿ »ÍÅÆžÂÍÂÎÊ¿ ŸÅϽÈÅƨÅÒ½Ô¿  Ê½ÏËÈÅÆž½ÇÐÈÅÊ ǽÇ̽ÍȽÉÂÊϽÍÅÅοËÅÒÅľÅͽÏÂÈÂÆ ËÔÂÊÙ½ÇÏÅ¿ÊËËÏÎϽſ½ÛÏÅÊÏÂÍÂÎØÄÂÉÈÜÇË¿Š¿ËÈÃ½Ê Ë ÔÂÉËÊÅνÉÅÅÉØ¿ÃÐÍʽÈÅÎÏÎÇÅÒɽÏÂÍŽȽÒÌËÁÍ˾ÊË ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÉ¿ÀËÍËÁÎÇÅÒ®©¥ǽÇÁÂÌÐϽÏͽ¾ËϽÂÏ ¿ ο˕É ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÉ ËÇÍÐÀ  Î ǽÇÅÉÅ ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ Å ÊÐÃÁ½ÉÅ  ÈÛÁÅ ¾ËÈ ¿ÎÂÀË ÅÁÐÏ Ç ÊÂÉÐ  ®ÂÀËÁÊÜ ÍÂÔÙ ÌËÆÁÂÏËĽÉÂÎÏÅÏÂÈÂÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾Š ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ  Ÿ ž½ÇÐÈÅÊ  ÇËÏËÍØÆ ÁËÈÙÕ ÁÍÐÀÅÒ ÁÂÌÐϽÏË¿Š¿ËÈýÊ ͽ¾ËϽÂÏ ¿ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊËÉ ËÍÀ½Ê ÍÂÀÅËʽ¯ËÂÎÏÙÐÎÌÂÕÊËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È¿ÏÍÂÒÅľÅͽÏÂÈي ÊØÒǽÉ̽ÊÅÜÒ Å¿˾ÖÂÆÎÈËÃÊËÎÏÅͽ¾ËϽÂÏ¿¡ÐÉÂÐà¾ËÈÂÂÁ¿ÂʽÁÓ½ÏÅÈÂÏ ¿ËÌÍËÎØÜĽÁ½Û¾ÂÎÎÉÂÊÊˊ ÉÐÌËÉËÖÊÅÇÐʽÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ¿ÎÂÒ ÚÏÅÒÈÂÏu­¥¬ÍËÇËÌÂÊÇË u ­ÅÉɽ ¥¿½Ê˿ʽ  ¿Ø ÎͽÄÐ ÎËÀȽÎÅÈÅÎÙÎϽÏÙÌËÉËÖÊÅÇËÉ Ê½ÏËÈÅÜŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ½ž½ÇÐÈŊ ʽ §½Ç¿½Éͽ¾ËϽÂÏÎÜÎÊÅÉÅÎ ÏÂÉÅ ÇÏËÇÊÂÉÐ˾ͽֽÂÏÎÜ u ŸÊÂÎÐ ÌËÌͽ¿ÇÐ Ü Ê ÂÁÅÊΊ Ï¿ÂÊÊØÆ ÌËÉËÖÊÅÇ ž½ÇÐÈÅʽ ¡ÂÈË¿ÏËÉ ÔÏË¿ŠÆÅľÅͽÏÂÈي ÊØÆ ËÇÍÐÀ  ËÏ ÇËÏËÍËÀË ËÊ ÕÂÈ ʽ ¿Ø¾ËÍØ  ¿ÒËÁÅÏ ÎϽͽÜ Ô½ÎÏÙ ŸËÈÃÎÇËÀË Å ÌËÎÂÈÇÅ §Í½ÎÊËËNJ ÏܾÍÙÎÇÅÆÅˤÂȕÊËÀ˯½Ç¿ËÏ  ÌËÚÏÅÉÁ¿ÐÉÌËÎÂÈǽÉÌËÉËÖÊÅÇ ÁÂÌÐϽϽuŸ±žËÍË¿ÅÇË¿¢ÎÏÙÅ ÁÍÐÀÅ ÌËÉËÖÊÅÇÅ ´ÏË ǽνÂÏÎÜ ÉÂÊÜ  ÏË Ü ¾ÂÄ ÇËȾ½ÊÅÆ ÎËÀȽŠ ÎÅȽÎÙ ʽ ÚÏÐ ͽ¾ËÏÐ Ê½ÏËÈÅÜ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ½ ÄʽȽ ÊÂɽÈË ÈÂÏ Â֕ÁËÂÀËÁÂÌÐϽÏÎÏ¿½ǽÇϽȽʊ ÏÈÅ¿ËÀË Å ÐÉÂÈËÀË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ¿ÏËÇËÈËÊÊ؊ ǽÇÐÎÌÂÕÊËÀË  ÎÉÂÈËÀË Å ÌÍÂÁÌÍÅÅÉÔÅ¿ËÀË Îˊ ÄÁ½ÏÂÈܽ¿Ï˾ÐÎÊËÀËÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ˆŸËÈýÊÅʘ¥ÌËÔÏÅÍË¿ÂÎÊÅÓÐ ÀËÍËÁ½½¿ÏËÇËÈËÊÊÐ ÅÉËÈËÁ˽¿Š Ï˾ÐÎÊËÂÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËËÊÊÂÏËÈي ÇË Ê Á½È ͽĿ½ÈÅÏÙ  ͽÄÍÐÕÅÏÙ ËÏ ÍÂÆÁÂÍÎÇÅÒ ÌËÎÜÀ½ÏÂÈÙÎÏ¿  ÊËſΕÎÁÂȽÈÁÈÜÅÒξÂÍÂÊ ÊÅÜ  ÐÇÍÂÌÈÂÊÅÜ  ÁÈÜ ͽĿÅÏÅÜ ÉËÖÊËÎÏÂÆ  ¾ØÎÏÍËͽÎÏÐÖ ½¿Ï˾ÐÎÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ˆŸËȊ ýÊÅʘ  ÂÀË ÑÅÍÉÂÊʽÜ ɽÍǽ  ÇËÉÑËÍϽ¾ÂÈÙÊØÂÅÎË¿ÍÂÉÂÊÊØ ½¿Ï˾ÐÎØ ÅÄ¿ÂÎÏÊØ ÎÂÆԽΠÊ ÏËÈÙÇË¿­ËÎÎÅÅ ÎÏͽʽÒ®ª  ÊË Å¿ÍÜÁ¿ÍËÌÂÆÎÇÅÒÎÏÍ½Ê ÀÁÂÅÒ ÏËàΠÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ĽÇÐ̽ÛÏ ¥ǽÇÍÂÄÐÈÙϽÏuÊË¿ØÂͽ¾ËÔÅ ÉÂÎϽ ¿ ÀËÍËÁ  ÍËÎÏ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ËÏÔÅÎÈÂÊÅÆ  ÍÂÕÂÊÅ ÌÍ˾ÈÂÉ ̽ÎνÃÅÍÎÇÅÒ ½¿ÏËÌÂÍ¿ËÄËÇ ¬ËÊÜÏÊË ÔÏËÚÏËĽÎÈÐÀ½ÊÂÏËÈÙÇË ž½ÇÐÈÅʽ ÊË¿ÎÂÀËÂÀËÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ÂÁÅÊËÉØÕÈÂÊÊÅÇË¿  ÀËÍËÁÎÇËÆ Å ˾ȽÎÏÊËÆ ¿È½ÎÏÅ  ÊË ÈÅÔÊØÆ ¿ÇȽÁÊ½ÏËÈÅÜŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ½ǽÇ ËÌØÏÊËÀËÅÎÉÂÈËÀËÌÍËÑÂÎÎÅËʽŠ Ƚ οËÂÆ ËÏͽÎÈÅ ÊÂËÎÌËÍÅÉ ªÂ ÄÍÜÃÂÂÉÐÌÍÅοËÂÊËÄ¿½Êň¤½Š ÎÈÐÃÂÊÊØÆ ͽ¾ËÏÊÅÇ ÏͽÊÎÌËÍϽ ­±˜ ½°Ç½ÄËɬÍÂÄÅÁÂÊϽ­ËÎÎÅÅ ËÊʽÀͽÃÁÂÊËÍÁÂÊËɬËԕϽ u §ÍËÉ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ˾ȽÎÏÊØÒ ʽÀͽÁ  Ê½Ïˊ ÈÅÛ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔÐ ž½ÇÐÈÅÊÐ ¿  ÀËÁÐ ÌÍÅοËÂÊË Ä¿½ÊÅ ˆ¬ËÔÂÏÊØÆ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀ˘ ÅÎÏÂÒÌËÍ ǽÇÉÊ ÅÄ¿ÂÎÏÊË  ËÊ ÌÂÍÂÔÅÎÈÜÂÏ ÂÊ ÀËÁÊË ÁÂÊÂÃÊË ¿ËÄʽÀͽÊ ÁÂÊÅÂ Ç ÚÏËÉÐ Ä¿½ÊÅÛ ¿ ÑËÊÁ ÀËÍËÁÎÇËÀË ®Ë¿ÂϽ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¿ËÆÊØÅÏÍÐÁ½ u ¡½  ÚÏË ϽÇ ŸË˾Ö ÂÀË ÎÏÍÂÉÈÂÊÅ ÌËÉËÀ½ÏÙ ÈÛÁÜÉ  ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ÅÒ ¿ ÉÂÍÐ οËÅÒ

ÎÅÈÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆuÚÏËǽÇ¾Ø ËÍÀ½ÊÅÔÊË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÁÐÕÅ Ê½Š ÏËÈÅÜ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ½  ÅÄ¿ÂÎÏÊË Â֕ Î ¿ÍÂÉÂÊ ÂÀË ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿½ ½¿ÏËÇËÈËÊÊËÆ  Ë¿ËÍÜÏ ˾ØÔÊË ÃÂÎÏÇÅÆ  ÊË ÐÉÊØÆ Å ÐÎÌÂÕÊØÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈٝÌÍËÊÂÀËÀË¿ËÍÅÈÅ ÅÀË¿ËÍÜÏ ÇÎϽÏÅ ÐÉÊØÆ ÀͽÉËϊ ÊØÆ Ï;˿½ÏÂÈÙÊØÆ ÊËÌÍÅÚÏËÉ ÔÐÏÇÅÆÅ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊØÆÇÈÛÁÜÉ ¡ÂÌÐϽÏÎÇÅ ÌËÈÊËÉËÔÅÜ Á½ÈÅ ÂÉпËÄÉËÃÊËÎÏÙͽÎÕÅÍÅÏÙÌËÈ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌË ĽÖÅÏ ÅÊÏÂÍŠ ÎË¿ ¿ËÈýÊ Á½ Å ÁÍÐÀÅÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ËǽĽÊÅÛ ÌËÉËÖÅ ÇËÊÇÍÂÏÊËÉÐ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÅÈÅÁ½ÃÂÓÂÈËÉÐÇËÈÈÂÇÏſПËĊ ÉËÃÊË ÌËÚÏËÉпÁÊÅÈÅÔÊËÀËÌÍŊ ÂɽÀͽÃÁ½ÊÁÂÌÐϽÏËÉ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØž½ÇÐÈÅÊØÉʽÍËÁпÎÂÀÁ½ ¾Ø¿½ÂÏ ËÔÂÊÙ Å ËÔÂÊÙ ÊÂɽÈË ´½ÎØÃÂÌÍŕɽÁÈÜÏÎÜÅÊËÀÁ½ÁË νÉËÆÊËÔŪÅÔÂÀË ÎÌͽ¿ÈÜÂÉÎÜ  ʽ ǽÃÁËÀË ˾ͽÏÅ¿ÕÂÀËÎÜ Ľ¿ËŠ ÁÅÉǽÍÏËÔÇÐ ¿ÂÁÙÊ¿ËÁÊËÔ½ÎÙ ÍÂÕ½ÛÏÎÜ ÌÍ˾ÈÂÉØ Å ¿ËÌÍËÎØ ÈÛÁÂƟΕËÏÎÈÂÃÅ¿½ÂÉ ˾ͽֽŠ ÂÉÎÜ¿ÁÂÎÜÏÇÅÁÍÐÀÅÒÅÊÎϽÊÓÅÆ  ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÒĽÍÂÕÂÊÅÂÏËÆÅÈÅ ÅÊËÆÌÍ˾ÈÂÉØ Å¿Î•ÇËÊÏÍËÈÅÍЊ ÂÏÎÜÁÂÌÐϽÏËÉ ªË ÒËÔÐ ÎǽĽÏÙ  ÔÏË ÊÐÈ¿ØÒ ÍÂÄÐÈÙϽÏË¿Ľ¿ÎÂÀËÁØͽ¾ËÏØÜ ÌÍËÎÏËÊ¿ÎÏÍÂԽȽžØ¿½ÂÏ ÔÏË ĽÁ½Ô½ÌËÉËÖÅÏ;ÐÂÏÅÄÐÔÂÊÅÜ ͽÈÙÊËÆ˾ËÎÊË¿½ÊÊËÎÏÅ ʽÌÍŊ ÉÂÍ  ÊÂÈÙÄÜ Ã ÌËÉËÀ½ÏÙ ËÁÊÅÉ Å ÏÂÉ Ã ¿ÌËÈÊ ÎËÎÏËÜÏÂÈÙÊØÉ ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ¿ ËÌȽÏ ÂÃÂÀËÁÊËÀË ÌÍËÂÄÁ½ ÅÒ ÐÎÌÂÕÊËÉÐ ÎØÊЊ ÎÌËÍÏÎÉÂÊÐÇÉÂÎÏÐÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ  ÂÎÏÙ Å ÁÍÐÀÅ ÌËÁ˾ÊØ ÎÈÐԽŠ ªË ¿ ÌËÁ½¿ÈÜÛÖÂÉ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Â ʽÈÅÓËÊÐÃÁØžÂÁØÈÛÁÂÆ ĽŠ Ô½ÎÏÐÛuÓÂÈØÒËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ §ËÀÁ½¿οËÆÌÂÍ¿ØÆÁÂÌÐϽϊ ÎÇÅÆ ÎÍËÇ Ê½ÏËÈÅÆ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÈ ÇËÉÅÏÂÏ ÌË ¾ÛÁÃÂÏÐ Å ÑÅʽÊνÉ ¿ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉ  Ç ÊÂÉÐ Ê ¾ØÈË ËϾËÜ ËÏ ÀȽ¿ ͽÆËÊË¿ Å ÀËÍËÁË¿ ˾ȽÎÏÅ  ÍЊ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ϽÇËÀË ÍËÁ½ÌÍŕÉØ¿ÂÁÐÏÎÜÅ¿½Ì̽ͽÏ νÉËÆ ¡ÐÉØ  ­½ÄÐÉÂÂÏÎÜ  ËÊ Ê Ľ¾Ø¿½È Å ˾ ÅÊÏÂÍÂνÒ ÍËÁÊËÀË ÀËÍËÁ½ ¥ ÉÊËÀË ÔÂÉ ÌËÉËÀ½È ÂÉÐ ÔÏ˾ØŸËÈÃÎÇÅÆÁÂÍýÈÎÜʽ ÌȽ¿ÐÌÍÅ¿ÎÂÒʽÕÅÒÇÍÂÁÅϽÒÅ ÁËÈÀ½Ò ½ÀȽ¿ÊË ÌÍÅ¿ÎÂÆÎÈËÊ ÊËÎÏÅ ÉÂþÛÁÃÂÏÊËÀË ÍËÎÎÅÆΊ ÇËÀË ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ §ËÊÂÔÊË  Î ÌÍÅÒËÁËÉ ÊË¿ËÀË ÉÚͽ ¿  ÀËÁÐͽ¾ËϽÏÙÎϽÈËÎÈËÃÊÂÂªË ÎÂÆԽοΕÎÊË¿½ʽȽÃÅ¿½ÂÏÎÜ Å ¿ËÌÍËÎؿĽÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÜÎÀËͽÁŠ ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆÍÂÕ½ÛÏÎÜÌÍËÖ ¯ËÃÂνÉ˾ØÈËÅÇËÀÁ½Ê½Š ÏËÈÅÆ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ¾ØÈ ÌÂÍ¿ØÉ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÂÉ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ˾Š ȽÎÏÊËÆ¡ÐÉتËÌÍÅ¿ÎÂÆĽÀÍЊ

ÜÄØǽÊÂÄʽۘ ªÐÔÏËà¿ÉÂΊ ÏÂÅÏÂÇÎÏÌÂÎÊÅ ÌÂÍ¿ÂÁ•É  Å ¿ ÄʽÊÅÅ ÍËÁÊËÀË ÜÄØǽÌËÌͽÇÏŊ ÇÐÂÉÎÜ u Å ¿ËÏ ÍÂÄÐÈÙϽÏÎÉËϊ ÍÅÏ ÎÈÐÕ½ÆÏ ª½ÎÓÂÊÂÎÉŠ ÊÜÛÏ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ ÎËÈÅÎÏÇÅ ¿ ʽŠ ÓÅËʽÈÙÊØÒ ÇËÎÏÛÉ½Ò  Ä¿ÂÊÜÏ ÀËÈËν ÏËÔÊËÒÍÐÎϽÈÙÊØÂÇËÈˊ ÇËÈÙÔÅÇÅ u ª½ÔÅʽÈÎÜ ½ÊνɾÈÙ ˆª½Š ÎÈÂÁŘ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÍÐÇˊ ¿ËÁÅÏÂÈٝÈÂÇνÊÁÍ®½ÈÅÉË¿ Î ÌÜÏÅÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿¬ÂÍ¿ØÆÇËÊÓÂÍÏ ÎËÎÏËÜÈÎÜÅÛÊÜÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ ¿¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉÇÅÊËϽÏ͈¬ËŠ ¾ÂÁ½˜¤½ÀËÁÎʾËÈÙÕÅÉÎÈˊ ÃÅÈÎÜÁÍÐÃÊØÆ пÈÂԕÊÊØÆÇËȊ ÈÂÇÏÅ¿ ÏÂÌÂÍÙ ʽÎ  ÔÂÈË¿ÂÇ  ÍÂÌÂÍÏнÍ ½ÊνɾÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊË ÌËÌËÈÊÜÂÏÎÜ ©Ø Ô½ÎÏË ÌÍ˿ˊ ÁÅÉ¿ÂÔÂͽǽĽÒÎÇËÆÇÐÈÙÏÐÍØ  ½ Î ÇËÊÓÂÍÏÊØÉÅ ÌÍËÀͽÉɽÉÅ Ì˾ؿ½ÈÅ¿ËÉÊËÀÅÒÀËÍËÁ½ÒÅÌˊ ÎÂÈÂÊÅÜÒŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ žØÈÅÀ½ÎÏÍËÈÙÊØÂÌËÂÄÁÇÅ¿­ËΊ ÏË¿ÎÇÐÛÅ®½Í½ÏË¿ÎÇÐÛ˾ȽÎÏÅ  ½ ¾ÐÁÐÖÅÉ ÈÂÏËÉ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË

ÌËÂÁÂÉ¿§½Ä½ÒÎϽʬÍÅÊÅɽÛÏ ÉÐÄØǽÊÏË¿ Å ¿ËǽÈÅÎÏË¿ ËÔÂÊÙ ÒËÍËÕË ÜÄØÇÅÎÇÐÎÎÏ¿½ÌËÊÜÏÂÊ ¾ÂÄ ÌÂÍ¿ËÁ½  ½ ǽĽÒÎÇÅ ˾؊ ԽŠÌËͽýÛÏ οËÂÆ ÇͽÎËÔÊËΊ ÏÙÛ Á½Ã νÉØÒ ÅÎÇÐՕÊÊØÒ Ÿ ÌȽʽÒ ½ÊνɾÈÜ u ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÎÂÉÅʽÍË¿ ͽÄÊË˾ͽÄÊØÒÌͽĊ ÁÊÅÇË¿  ¿ ÒËÁ ÇËÏËÍØÒ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏÙÄʽÇËÉÎÏ¿ËÎʽÓÅˊ ʽÈÙÊØÉÅÏͽÁÅÓÅÜÉÅ £ÐÍʽÈÅÎÏË¿ ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÅ ʽÓÅËʽÈÙÊØ ÇËÎÏÛÉØ ÐÔ½Îϊ ÊÅÇË¿ ½ÊνɾÈÜ  ËÎ˾ÂÊÊË ËÎϊ ÍË¿ÂÍÒÅÂÕ½ÌËÔÇÅ ËÏËÍËÔÂÊÊØ ÉÂÒËɡŽʽËÒËÏÊË˾×ÜÎÊÜÂÏ  ÔÏË Õ½ÌËÔǽ u ÀËÈË¿ÊËÆ оËÍ Ê¿ÂÎÏØ u ʽÄØ¿½ÂÏÎÜ νÐÇÂÈ ¢• ÕÙÛÏ ÅÄ ¿ËÆÈËǽ  ˾ÏÜÀÅ¿½Ü ¾½ÍÒ½ÏËÉ  ՕÈÇËÉ ÅÈÅ ½ÏȽÎËÉ žËÀ½ÔÅͽÎÕÅ¿½ÈÅоËÍÃÂÉÔÐÀ½Š ÉÅÅÍоÅʽÉÅ ËÏÁÂÈØ¿½Èž½ÒŠ ÍËÉËÆÎËÍʽÉÂÊϽÉÅÅÄÄËÈËÏØÒ ÅÎÂ;ÍÜÊØÒÉËÊÂÏËÇ ¾ÅÍÛÄØÅ ½ÉÂÏÅÎÏË¿ ŸÂÍÒ νÐÇÂÈ ˾ÜĽŠ ÏÂÈÙÊËÐÇͽսÈÅÌÐÔÇËÉÌÂÍÙ¿ ÑÅÈÅʽ  ½ ÇͽÜ u ÉÂÒËÉ ÊËÍÇÅ ÅÈÅ Î˾ËÈÜ ´ÂÉ ÎËÎÏËÜÏÂÈÙÊÂÆ ÎÂÉÙÜ ÏÂÉоËÍÍËÎÇËÕÊ uǽÑÏ½Ê ÇËÏËÍØÆÊËÎÜÏÉÐÊ ÔÅÊØÌË¿ÂÍÒËÁÂÃÁØ ʽÄØ¿½ÂÏÎÜ Խ̽Ê¥ËÊ ǽÇÅνÐÇÂÈ ÊÂɽŠ ÈËͽÎÎǽÃÂÏËο˕ɿȽÁÂÈÙÓÂ

´ÂÉ ÎϽÍÕ ÔÂÈË¿ÂÇ  ÔÂÉ ¿ØÕ ÂÀËÎËÓŽÈÙÊØÆÎϽÏÐÎ ÏÂɾËÈي ÕÂÐÇͽÕÂÊÅÆ ËÍʽÉÂÊÏË¿ʽÂÀË Խ̽ʬͽ¿Á½ ÅÊÏÂÍÂÎÊË «ÔÂÊÙ ª½ ÎÓÂÊ  ÉÂÃÁÐ ÏÂÉ  ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ ÇËÊÓÂÍÏ  ¾ÐÍÊ؊ ÉÅ ½ÌÈËÁÅÎÉÂÊϽÉÅ ÄÍÅÏÂÈÅ ¿ÎÏÍÂÔ½ÛÏ ¿ÎÂÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌÍˊ ÀͽÉÉØ ® ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÎÈË¿ËÉ Ç ʽÕÅÉ ÀËÎÏÜÉ ˾ͽֽÂÏÎÜ ĽŠ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÀȽ¿Ø½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀËÍËÁŸËÈÊ ÎÇÅƬ•Ï͵½¾ÂÇË u®ÂÉÙÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÆʽĽÁʽÕÅ ËÏÓØ Å ÁÂÁØ ¿ÉÂÎÏ ˾ËÍËÊÜÈÅ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁËÏѽÕÅÎÏÎÇËÆÔÐÉØ  ÌÈÂÔËÉÇÌÈÂÔÐÎͽýÈÅÎÙÍÐÎÎÇÅ ŠǽĽÒÅ  ÐľÂÇÅ Å ÔÂÔÂÊÓØ «ÏŠ ÎÏËÜÈÅÀËÍËÁ ËÏÎÏÍËÅÈÅÂÀËÌËÎÈ Ì˾ÂÁØ ½ÌËÏËÉ¿ÉÂÎÏÂÎÏÍËÅÈÅ ÀÅÁÍËÎϽÊÓÅÛ Å ÀËÍËÁ ŸÎ ʽŠ ÍËÁØ  ʽÎÂÈÜÛÖÅ ÍÂÎÌоÈÅÇÅ ®Ë¿ÂÏÎÇËÀË®ËÛĽ ¾ØÈžËÈÙÕËÆ Å ÁÍÐÃÊËÆ ÎÂÉٕÆ ¬ÐÎÏÙ ¾ÐÁÂÏ ϽÇ¿ÎÂÀÁ½ ÌÐÎÏÙÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆ  ÎϽ¿ÕÅÆ˾ÖÅÉÁËÉËÉÁÈÜÈÛÁÂÆ ͽÄÊØÒ ʽÓÅËʽÈÙÊËÎÏÂÆ  ͽÎϕÏ Å ͽĿſ½ÂÏÎÜ ˾ÖÅÉÅ ʽÕÅÉÅ ÐÎÅÈÅÜÉÅ¥¾ËÏËÈÙÇË¿ÉÂÎÏÂÉØ ÉËÃÂÉÎÁÂȽÏÙʽÕÀËÍËÁÇͽÕ  ½ ÃÅÄÊÙ ¿ ʕÉ u ÇËÉÑËÍÏÊ ¡½¿½ÆÏÂÅ¿ÌÍÂÁÙÃÅÏÙÁÍÐÃÊË Ëϊ ÊËÎÅÏÙÎÜÁÍÐÀÇÁÍÐÀÐοĽÅÉÊØÉ п½ÃÂÊÅÂÉ ¿ÚÏËÉĽÈËÀÐÎÌÂҽŠͽĿÅÏÅÜÊÂÏËÈÙÇËʽÕÂÀËÀËÍˊ Á½ ÊËÅÎÏͽÊØ¿ÓÂÈËÉ Ÿ ËÏ¿ÂÏÊËÉ ÎÈË¿Â ÌÍÂÁÎÂÁ½Š ÏÂÈÙ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÀË ÑËÊÁ½ Æ¾ÐȽÏ ÒÉÂÏË¿ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÛ ÀËÍËÁ½ Å ¿ÎÂÒ ¿ËÈýÊ Ľ Á˾ÍËÃÂȽÏÂÈÙÊË ËÏÊËÕÂÊÅÂÅÌËÁÁÂÍÃÇÐÅ¿ÍÐÔÅÈ ¬ÂÏÍÐ ¬ÂÏÍË¿ÅÔÐ ͽÎÕÅÏØÆ Ô½Š ̽Ê °ÈؾÊпÕÅÎÙ  ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÌÍÅÄʽÈÎÜ  ÔÏË ÂÉÐ Ê ¿ÌÂÍ¿Ø ÁË¿ËÁÅÏÎÜ ʽÁ¿½ÏÙǽĽÒÎÇÅÆÇËÎÏÛÉ

u §ËÀÁ½ Ü ÐÔÅÈÎÜ ¿ ÎÂÁÙÉËÉ ÇȽÎΠÁ¿ÜÏËÆ ÕÇËÈØ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË ʽËÁÊËÉÅÄÕÇËÈÙÊØÒ ¿ÂÔÂÍË¿ÉØÅÎÌËÈÊÜÈÅǽĽÒÎÇÅÆ ʽÍËÁÊØÆ ϽÊÂÓ u ǽÇ ͽÄ ¿ ʽŠ ÓÅËʽÈÙÊØÒ ÇËÎÏÛɽÒ ®Ì½ÎžË ĽÁËÍËÀËÆÌËÁ½ÍËÇ §ÍËÉ ½ÊνɾÈÜ ˆª½ÎÈÂÁŘ ¿ ÇËÊÓÂÍÏ ÌÍÅÊÅɽÈ ÐÔ½ÎÏÅ ϿËÍÔÂÎÇÅÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ˆ­ÅÏÉØ §½¿Ç½Ä½˜¨ÂÄÀÅÊÇÂĽÈ½ÌÈËÁŊ ÍË¿½ÈÎÏËÜ £Á½ÈÅ¿ÀËÎÏÅÅÁÂÈÂÀ½ÓÅÛÅÄ §½Ä½ÒÎϽʽ  ÊË  ÌË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ ÌÍÅÔÅÊ½É  ½ÍÏÅÎÏØ ÎÅÈÙÊË ĽŠ ÁÂÍýÈÅÎÙ ÌÍËÀͽÉÉÐÇËÊÓÂÍϽ ÌÍÅÕÈËÎÙÎÌÂÕÊËÌÂÍÂÁÂÈØ¿½ÏÙ  ÔÏ˾ØÁ½ÏÙÀËÎÏÜÉÌËÎÈÂÁËÈÀËÆ ÁËÍËÀÅ ËÏÁØÕ½ÏÙÎÜ Å ÌËÍÂÌÂÏŊ ÍË¿½ÏÙ u ©Ø ¿ØÂÒ½ÈÅ ¿ ¿ËÎÂÉÙ ÐÏͽ  ¾ØÈÅ¿ÁËÍËÀÂÌËÔÏÅÁ¿ÂʽÁÓ½ÏÙ Ô½ÎË¿ uÁÂÈÅÏÎÜËÁÅÊÅÄÔÈÂÊË¿ ÁÂÈÂÀ½ÓÅÅ  ÀȽ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ ͽÆËÊÊËÆ À½ÄÂÏØ ˆµÐÀØȽ˜ ÒŠ ÉÂÁÙÜÍ ž½ÏØÍÒ½ÊË¿ u ¬ÍÅÂÒ½ÈÅ ÉØ ÅÄ £½ÊžÂÇÎÇËÀË ͽÆËʽ  ËÊ ÀͽÊÅÔÅÏΟËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽΊ ÏÙÛŸÎËÎϽ¿ÂÁÂÈÂÀ½ÓÅÅuÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÌÍÂÎÎØ  ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ Å ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ͽÆËÊÊËÀË ¡Ëɽ ÇÐÈÙÏÐÍØŸØÐÎÈØÕÅÏÂʽÍËÁÊØ ÅÚÎÏͽÁÊØÂÌÂÎÊÅ ÌËÄʽÇËÉÅÏÂÎÙ ¾ÈÅàΠʽÕÅÉ ʽÓÅËʽÈÙÊØÉ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏËÉuÁËɾÍËÆe ® ÒÉÂÁÙÜÍËÉ §Ð½ÊË¿ÅÔÂÉ  ÇËÈÈÂÀÅ  ÉØ ¾ØÎÏÍË ʽÒËÁÅÉ ˾Š ÖÅÆÜÄØÇ u ˆµÐÀØȽ˜ ¿ ÌÂÍ¿ËÁ ΠǽŠ ĽÒÎÇËÀËuˆÍ½ÎοÂϘ u˾×ÜÎÊÜÂÏ ËÊuºÏËͽÆËÊʽÜ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊˊ ÌËÈÅÏÅÔÂÎǽÜÀ½ÄÂϽ ÔÅϽÏÂÈÂÆÐ ʽÎ ÊÂɽÈË  ¿ÂÁÙ ÉØ ÎϽͽÂÉÎÜ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË Å ˾×ÂÇÏÅ¿ÊË ÎË˾Š Ö½ÏÙÃÅÏÂÈÜÉÊË¿ËÎÏÅ«¿ÅÄÅÏ ÁÂÈÂÀ½ÓÅÅ¿ŸËÈÃÎÇÅÆÜʽÌÅÕÐÅ ¿ÍËÁÊÐÛͽÆËÊÇÐ Å¿Á¿ÂÎϽÍÂƊ ÕÅ ˾ȽÎÏÊØ À½ÄÂÏØ  ÊÂÁ½¿ÊË ËÏÉÂÏÅ¿ÕÅ ŠÈÂÏÅ u ˆ«Í½È Ëʐ͐˜ Å ˆ¬ÍÅÐͽÈÙ˜ ªÂÁ½¿ÊË ÐÀ½ÄÂÏØÌËÜ¿ÅÈÎÜÅοËÆνÆÏ° ¿½ÎÏËÃÂÂÎÏÙ ªÐÔÏËàÁ½¿½ÆÏ ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÏÙ  ˾ÉÂÊÅ¿½ÏÙÎÜ Êˊ ¿ËÎÏÜÉÅ¥ÌÍÅÂÄýÆÏ¿ÀËÎÏÅ® ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉÌËÎÉËÏÍÅÉ¿½ÕÅ ʽÍËÁÊØÂϽÊÓØ ÌËÎÈÐÕ½ÂÉÍÐΊ ÎÇÅÂʽÍËÁÊØÂÌÂÎÊÅ­ÐÎÎÇÅÆÅ ǽĽÒÎÇÅÆʽÍËÁØÅ¿ÎÂÀÁ½ÃÅÈÅ ÎËÀȽÎÊË  ʽÎ ͽÄÁÂÈÜȽ ÏËÈÙÇË ÀͽÊÅÓ½¬ÐÎÏÙϽǾÐÁÂÏ¿Ë¿ÂÇÅ ¿ÂÇË¿

±«¯«¯½ÏÙÜÊØ­ËÀËÄÅÊËÆ ÃÂÊÊËÎÏÅËÊÊÅÇËÀÁ½ÊÂÎϽ¿ÅÈÅ ÊÂÎϽ¿ÅÏʽ¿ÏËÍËÂÉÂÎÏËÈÅÔÊØ ÌÍÅÂÉØÀͽÃÁ½Ê¿οËÂÉÅľÅͽŠ ÏÂÈÙÊËÉËÇÍÐÀ¡ÈÜÊÂÀËÚÏËϽÇ ÃÂÊÂɽÈË¿½ÃÊË ǽÇÅɽÎÕϽ¾Š ÊØ ˾ȽÎÏÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ  ǽÇ Å ĽÇËÊËÏ¿ËÍÔÂÎǽÜ ÁÂÌÐϽÏÎǽÜ ͽ¾ËϽ u ®ÂÆԽΠ ÇËÀÁ½ Ê½ÏËÈÅÆ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ž½ÇÐÈÅÊ ¿ØÌËÈÊ܊ ÂÏ ˾ÜĽÊÊËÎÏÅ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÊËÆ¡ÐÉØ ǽÇÅÂʽÌͽ¿Š ÈÂÊÅÜ  ËÏͽÎÈÅ ¿ÒËÁÜÏ ¿ ÇÍÐÀ ÂÀË ÁÂÌÐϽÏÎÇËÀË ¿ÊÅɽÊÅÜ Å ÇËÊÏÍËÈÜ u Ê½ÏËÈÅÆ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ÎÂƊ ԽΠÇÐÍÅÍÐÂÏ ¿ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅƾÈËǧÍËÉÂÏËÀË  ʽÌËÉÊÛ  ËÊ ÉÊËÀË ÈÂÏ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÂÉ˾ȽÎÏÊËÀËÎË¿ÂϽ ÁÅÍÂÇÏËÍË¿ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒÌÍÂÁŠ ÌÍÅÜÏÅÆ ¥ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎÈÐԽ ËÊ ¿ οËÂÆͽ¾ËÏÂÌËÎÏËÜÊÊËÎËÌÍÅǽŠ νÂÏÎÜÎĽÁ½Ô½ÉÅÅÌÍ˾ÈÂɽÉÅ ÎËÓŽÈÙÊËÀËÌȽʽ u ­ÅÉɽ ¥¿½Ê˿ʽ  ½ ¿ Ô½Îϊ ÊËÉÌËÍÜÁÇÂÎǽÇÅÉÅʽžËÈ ½ÇÏнÈÙÊØÉÅ¿ËÌÍËνÉÅÅÁÐÏÇ ÊÂÉпËÈýÊ uŸËÏǽÇÅÂÌÍ˾ÈÂÉØÍÂÕ½Ûϊ ÎÜ ¿ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÆ ÎÐÁپ ËÏ νŠ ÉËÀËÂÀËÍËÃÁÂÊÅÜÅÁËÎÉÂÍÏÅ Î ϽÇÅÉÅËÊÅÅÅÁÐÏÇÁÂÌÐϽÏЧ½Ç ÏÐÏ ËÌÍÂÁÂÈÅÕÙ  ǽÇÅ ʽžËÈ ½ÇÏнÈÙÊØ ¯ËÈÙÇËÍËÁÅ¿ÕÂÉÐÎÜ ;ÂÊÇÐ ÊÐÃʽ ÊÂËÏÈËÃʽÜ Å ÁËÍËÀËÎÏËÜÖ½Ü ËÌÂͽÓÅÜ  ÉËÈˊ ÁÐÛ ÎÂÉÙÛ Î ÁÂÏÙÉÅ ¿ØÀʽÈÅ ÎË Î×ÂÉÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍØ  ÉÊËÀËÁÂÏÊËÆ ÎÂÉÙ Ê ʽ ÔÏË ÃÅÏÙ  ½ ÀȽ¿½ ÎÂÉÙÅ  ĽÌÅÈ  ɽÏÂÍŊËÁÅÊËÔÇ ÀÍËÄÜÏ пËÈÙÊÂÊÅÂÉ Î ͽ¾ËÏØ  Ð ËÁÅÊËÇËÀËÌÍÂÎϽÍÂÈËÀË¿ÂÏÂͽʽ

ÌÍÅÕȽ¿ÊÂÀËÁÊËÎÏÙ¿ÎÜνÊÏÂҊ ÊÅǽ  ǽÇËŠÏË ˾½ÊÇÍËÏÅ¿ÕÂÂÎÜ Ô½ÎÏÊË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ  ¿ØÀʽÈË ÈÛÁÂÆʽÐÈÅÓÐÎÊ¿ØÌȽÔÂÊÊËÆ Ľ ÌËÈÀËÁ½ ĽÍÌȽÏËÆ  Ð  ÎϽÍËÆ ɽÏÂÍŊÅÊ¿½ÈÅÁ½ÐÉÂÍÎØʊÅÊ¿½Š ÈÅÁ  ½ ÌËÒËÍËÊÅÏÙ Ê ʽ ÔÏËe ¥ ÚÏÅÇÍÅÔ½ÖÅÂÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇžÂÁØ  ½ Ê ÌÍËÎÏË ˆ¿ËÌÍËÎؘ  ÉËÃÊË ÌÂÍÂÔÅÎÈÜÏÙ ÁË ¾ÂÎÇËÊÂÔÊËÎÏÅ §ËÊÂÔÊË  Ê ¿Î• ÁÂÌÐϽÏ ¾Â͕Ï ÈÅÔÊËʽξܞؿ½ÂÏ ÁËÎϽÏËÔÊË ÂÀ˽¿ÏËÍÅÏÂÏÊËÀË¿ÉÂÕ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ¿ ͽ¾ËÏÐ ǽÇËƊÈžË ÀËÍËÁÎÇËÆ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ  ÔÏË¾Ø  ǽÇ ÀË¿ËÍÅÏÎÜ  ÁÂÈÐÁ½ÏÙÒËÁÅÌËÉËÔÙÔÂÈË¿ÂÇÐ ÅÈÅÎÂÉÙ¯ÂɾËÈ ÔÏËÁÂÌÐϽÏ ˾ÂÖ½ÂÏ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÌÍËÇËÊÏÍˊ ÈÅÍË¿½ÏÙ ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ÌËÍÐÔÂÊÅÜ ÅÈÅ ˾ÜĽÊÊËÎÏÅ ÇËÊÇÍÂÏÊËÀË ÔÅÊË¿ÊÅǽ¿ÍÂÕÂÊÅÅÌËÎϽ¿ÈÂʊ ÊËÆ ĽÁ½ÔÅ ÌË ËǽĽÊÅÛ Á½ÊÊËÆ ½ÁÍÂÎÊËÆÌËÉËÖů½Ç ʽÌÍÅÉÂÍ  ¾ØÈË Î ÉËÈËÁËÆ ÎÂÉٕÆ ¿ËÈýÊ §ÍÅ¿Ë¿ØÒ ÇËÏËÍؠʾÂÄÒÈËÌËÏ ÁÂÌÐϽϽ  ¾ØÈÅ ¿ÇÈÛÔÂÊØ ¿ ÌËÁŠ ÌÍËÀͽÉÉЈ«¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂÃÅÈٕÉ ÉËÈËÁØÒ ÎÂÉÂƘ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÓÂÈ¿ËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ˆ£ÅÈÅÖ˜  ÌËÈÐÔÅÈÅ ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï  ½ ĽÏÂÉ  ÇËÀÁ½¾½ÊÇÁËÈÀËÏÜÊÐÈÎÁËÌËÈÊŊ ÏÂÈÙÊØÉÇÍÂÁÅÏËÉ ½ÃÅÈٕ¾ØÈË ÐÃÂÌËÁ˾ͽÊË ÉÂÁÈÅÏÙÊÂÈÙÄÜ  Ê½ÏËÈÅÆŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔÅÚÏËÏ¿Ë̊ ÍËÎÌËÉËÀÍÂÕÅÏÙ¾ØÎÏÍ u¿ËÏÔÏËǽνÂÏÎÜɽÏÂÍŊ ½ÈÙÊËÆÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÂƽÁÍÂÎÊËÆ ÌËÉËÖÅ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÅÈÅ  ʽÌÍŊ ÉÂÍ  ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽŠ ÓÅÅ  ÁÂÏÎÇËÉÐ νÁÅÇÐ  ÕÇËÈ  ¾ËÈÙÊÅÓ  ÏË ËÏÇÐÁ½ ʽ ÚÏË ¾ÂÍÐÏÎÜÎÍÂÁÎÏ¿½ uŸÀËÁÐ˾ȽÎÏÊËÆ¡ÐÉËÆ ¾ØÈÌÍÅÊÜϤ½ÇËʈ«ʽǽĽÒÅ˾Š

ͽÖÂÊÅÜÒÅľÅͽÏÂÈÂƘ ÎËÀȽÎÊË ÇËÏËÍËÉÐ Ð ǽÃÁËÀË ÁÂÌÐϽϽ ˾ȽÎÏÊËÀËĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊËÀËË͊ À½Ê½ÌËÜ¿ÅÈÎÜÁÂÌÐϽÏÎÇÅÆÑËÊÁ «Ê ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ   ÁÈÜ ÁÂÌÐϽϽ ʽ ǽÃÁØÆ ÑÅʽÊÎË¿ØÆ ÀËÁ Å ÚÏË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ¾ËÈ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ËÏÇÈÅǽÏÙÎÜ ʽ ÊÐÃÁØ ÃÅÏÂÈÂÆ ÍÂÀÅËʽ uŸØÉËÀÈÅ¾Ø ­ÅÉɽ¥¿½ÊË¿Š ʽ  ʽĿ½ÏÙ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ ϽÇËÆ ÌËÉËÖÅ u ªÐ  ÇËÊÇÍÂÏÊØÒ ¿ËÈýÊ Ü ʽÄØ¿½ÏÙ Ê ¾ÐÁÐ  ÚÏË Ê ÎË¿ÎÂÉ ÇËÍÍÂÇÏÊË  ÊÂÇËÏËÍØ ËÍÀ½ÊŊ ĽÓÅÅ Å ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÌÂÍÂÔÅÎÈÛ ¥ÄÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ˾ͽÄË¿½ÊÅÜuÚÏË ÁÂÏÎÇÅÂνÁØ ˆÈ•ÊÐÕǽ˜ ˆŸËȊ À½Í•Ç˜ ˆžÐͽÏÅÊ˘ÅÍÜÁÁÍÐÀÅÒ  ÕÇËÈØ–     ÈÅÓÂÆ  ¡¿ËÍÂÓÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈˊ ÁÂÃÅ ³ÂÊÏÍÁÂÏÎÇËÀËÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ˆ­ÐÎÅÊǽ˜ ÎϽÊÓÅÜÛÊØÒʽÏÐͽŠ ÈÅÎÏË¿  ŸËÈÃÎÇÅÆ ÀÐɽÊÅϽÍÊØÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ŸËÎÎϽÊË¿ÈÂÊØ ÅÈÅ ËÏÎÏÍËÂÊØĽÊË¿ËÁÂÏÎÇÅÒÌÈˊ Ö½ÁËÇ¿ÎϽÍËÆÔ½ÎÏÅÀËÍËÁ½ Å ÂÖ ʽÒËÁÜÏÎÜ ¿ ͽ¾ËÏ §ÎϽÏÅ  ĽÉÂÔÐ ËÏÁÂÈÙÊË ÍÂÉËÊÏÅÍÐÂÉ  ÁÂȽÂÉ ĽÊË¿Ë  ½ ÇÏË ÎÈÂÁÅÏ Ľ ÊÅÉÅ   ªÅÇÏË  ÍžÇÅ  ǽÍÐÎÂÈÅ  ÀËÍÇÅ  ÎǽÉÂÆÇÅ  ÌÂÎËÔÊÅÓØ  Ê ÐÎÌÂÂÕÙ ËÀÈÜÊÐÏÙÎÜ  ÎÊË¿½ ÎÏËÜÏ ÅÎÇËÍÂÃÂÊÊØ  ÀÁ ÐÌͽ¿ÈÜۊ ÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ Å νÉÅ ÃÅÈÙÓØ   ÍÐÎÏÊËÎϽÊË¿ÅÏÎÜe ¥Ä ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÄÁͽ¿ËËÒͽŠ ÊÂÊÅÜ ÁÂÌÐϽÏ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ  Ÿ ž½ÇÐÈÅÊ Ê ͽÄ ÌËÉËÀ½È ˾ȽÎÏÊËÉÐ ËÊÇËÁÅÎ̽ÊÎÂÍÐ ¿ À ŸËÈÃÎÇËÉ  ÀËÍËÁÎÇËÆ ÁÂÏÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓ  ÀË;ËÈÙÊÅÓ½É –       ÌÎÅÒŽÏÍÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓ ¥ÄÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆÇÐÈÙÏÐÍØuŸËÈÊ ÎÇËÆ ÑÅȽÍÉËÊÅÅ  ÀËÍËÁÎÇËÉÐ ËÍÇÂÎÏÍÐ ÍÐÎÎÇÅÒ ʽÍËÁÊØÒ ÅÊΊ ÏÍÐÉÂÊÏË¿ ¡¿ËÍÓÐÇÐÈÙÏÐÍØŸ ®  ÉÐÄØǽÈÙÊØÉ ÕÇËȽÉ ÀËÍËÁ½ ¥Ä ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ u ÀËÍÎË¿ÂÏÐ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¿ËÆÊØ Å ÏÍÐÁ½  ¿ÂÏÂͽÊÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿¿ËÆÊØ¿ÑÀ½ÊÅÎϽÊ  ÁÂÏÎÇËÆ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊŊ ĽÓÅÅ ˆ¡ÂÏÅ ¿ ¾ÂÁ˜  «¾ÖÂÎÏ¿Ð ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¬Í½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ǽÃÁØÆ ÀËÁÊ½ÏËÈÅÆŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔÌËÉËÀ½Š ÂÏÎËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆÌÅϽÊÅÜ¿ÌÍŊ ÕÇËÈÙÊØÒ ÈÂÏÊÅÒ ȽÀÂÍÜÒ ® ÂÀË ÌËÉËÖÙÛ ÁÂÏÂÆ ÅÄ ÉÊËÀËÁÂÏÊØÒ ÎÂÉÂÆ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛϾÂÎÌȽÏÊØÉÅ ÌÐÏ¿ǽÉÅ ¿ ĽÀËÍËÁÊØ ȽÀÂÍÜ ËÏÁØÒ½§ËÊÂÔÊË ÍÂÔÙÊÂÅÁÂÏ˾Ë ¿ÎÂÒÉÊËÀËÁÂÏÊØÒÎÂÉÙÜÒ ÊË ǽÇ Ìͽ¿ÅÈË  Ë νÉØÒ ÊÐÃÁ½ÛÖÅÒÎÜ  ½ÄÅÑÅÓÅÍË¿½ÈÅÌËΕÈËǧͽÎÊˊ ËÇÏܾÍÙÎÇÅÆuÅÊÂÒ¿½ÏÅÈËÉ ÏÍо ÔÏ˾ØÌËÁÎËÂÁÅÊÅÏÙÀ½ÄÐàÇÁËɽɪ½ÚÏÅÓÂÈÅ ½ϽÇÃÂʽ ËÌȽÏÐÌÍËÂÇÏÊˊÎÉÂÏÊËÆÁËÇÐÉÂʊ ϽÓÅÅ ÌË À½ÄÅÑÅǽÓÅÅ Ô½ÎÏÊËÀË

¬Í˾ÈÂÉØ ÇËÉÉÐʽÈÇÅu ÏÂɽÊËÉÂÍËÁÅÊ ŸË¿ÍÂÉÜËÔÂÍÂÁÊËÀˈÏÂÈÂÑËÊÊËÀËÁÂÃÐÍÎÏ¿½˜ÇʽÉ¿ À½ÄÂÏÐÌËÎÏÐÌÅȽɽÎνÄ¿ËÊÇË¿ËÏ¿ËÈýÊÎͽÄÈÅÔÊØÉÅ ¿ËÌÍËνÉÅ«ÎÊË¿ÊËÂÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÅÒÌËÏͽÁÅÓÅÅǽνÈËÎÙ ÌÍ˾ÈÂÉÃÅÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊËÀËÒËÄÜÆÎÏ¿½ ©ÊËÀÅ ÎË˾ֽÈÅ Ë ÊÂÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÉ  ÌË ÅÒ ÉÊÂÊÅÛ  ʽÔÅÎÈÂÊÅÅ ÌȽÏØĽÇËÉÉÐʽÈÙÊØÂÐÎÈÐÀÅÌË˾ÖÂÁËÉË¿ØÉÊÐÃÁ½É ÈÅʽŸÈ½ÁÅÉÅÍ˿ʽ¨ËÖÅÈÅʽ ÃÅÏÂÈÙÊÅÓ½ÁËɽ½Ç¿½ÍϽȽ ˆ ˜ÌËýÈË¿½È½ÎÙ ÔÏË¿ËÇÏܾÍÂÂÆÌÍÅÊÂÎÈÅÌȽÏÂÃÊÐÛÇ¿ÅϽÊÓÅÛ ĽÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÛ ǽÇÅËÎϽÈÙÊØÉÃÅÈÙÓ½ÉÁËɽ ÎпÂÈÅÔÂÊÊØÉ ÔÅÎÈËÉ ÇÅÈË¿½ÏÏ ¨ÛÁÅ ˾ͽֽÈÅÎÙ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÌÂÍÂÎÔÅϽÏÙ ÌËǽŠ ĽÊÅÜ¿§£¡ οËÛÐÌͽ¿ÈÜÛÖÐÛÇËÉ̽ÊÅÛˆ£²˜ŸÅÏËÀÂÓÅÑÍØ ËÏÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿½ÈÅ¿ÉÂÊÙÕÐÛÎÏËÍËÊÐʽÉÅÄÂÍÊÐÛÎÐÉÉÐ ÔÏËÊÅÇËÀË ÊÂÐÎÏͽſ½ÂÏ Ê½ÈËÀÅÔÊØÆÄ¿ËÊËÇÌËÎÏÐÌÅÈÅÄŠÀËÇ¿½ÍϽȽͽÊÙÕÂĽÁ¿Â Š¿½ÏÏÊØÂȽÉÌËÔÇÅ¿ÌËÁ×ÂÄÁ¿ØÎϽ¿ÈÜÈÅÎÔÂÏʽÇŸÏ ½ÊÂÁ½¿ÊË «¡ª ˾ÖÂÁËÉË¿ØÂÊÐÃÁØ ËÓÂÊÅÈÅ¿ªÂÌËÊÜÏÊËÌËÔÂÉÐ ¬ÂÊÎÅËÊÂÍǽ ÊÏËÊÅʽ ªÅÇËȽ¿ʽ ªÅÇËȽÂÊÇË Î ÐÈÅÓØ ±Ëʊ ϽÊÊËÆ  uËÏËÉÿÉÂÎÏË˾ØÔÊØÒǟÏÌÍÅÊÂÎÈÅÎÔÂÏʽ §ËÀÁ½ÌËÕȽͽľÅͽÏÙÎÜ¿ºÊÂÍÀËξØÏ ϽÉÌËÎË¿ÂÏË¿½ÈžËÍËÏÙÎÜ ÎÊÂÁ˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÉÅÎËÎÂÁÜÉÅ ÇËÏËÍØÂÊÂÌȽÏÜÏĽÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÏ¿Ë  ÌÂÍÂÇȽÁØ¿½ÜʽÀÍÐÄÇÐʽÁÍÐÀÅÒÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿rǽÇÉÊÂÎϽÇÅÉÅ ÎËÎÂÁÜÉÅÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ suÎÌͽÕÅ¿½ÂÏŠÈÂÏÊÜÜÃÂÊÖÅʽ ¬ËÒËÃÅÂÄ¿ËÊÇÅϽÇÃÂÌËÎÏÐÌÅÈÅ¿ÍÂÁ½ÇÓÅÛˆŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿Áؘ ËÏŸÜÔÂÎȽ¿½ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ½ÅÄŠÀËÉÅÇÍËͽÆËʽÅÁÍÐÀÅÒʽÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ °¿½Ã½ÂÉØ¿ËÈýÊ ÉØÌÂͽÁÍÂÎË¿½ÈÅ¿½ÕÅ¿ËÌÍËÎØÁÅÍÂÇÏËÍÐ ÎÎËÓŽÓÅÅÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒÇËÉ̽ÊÅÆÅÚÇÎÌÈнÏÅÍÐÛÖÅÒËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÃÅÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊËÀËÇËÉÌÈÂÇνÀŸËÈÃÎÇËÀË©ÅÒ½ÅÈЬÂÏÍË¿ÅÔÐ §Ð¾½ÊÓ¿Ð Î ʽÁÂÃÁËÆ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊØ ËÏ¿ÂÏØ «Ê ˾ÂÖ½È Á½ÏÙÊÂ˾ÒËÁÅÉØÂͽÄ×ÜÎÊÂÊÅÜÔÂÍÂÄ¿ÊË¿ÙËÏÇÍØÏÐÛÍоÍÅÇÐrŸ¬s ˆ§ËÉÉÐʽÈÙʽÜ ÎÏͽʽ˜ Î ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ŸËÈÀËÀͽÁŠ ÚÊÂÍÀËξØϽ ŸËÁËǽʽȽÅÁÍÐÀÅÒËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ¿¾ÈÅýÆÕÅÒÊËÉŠ ͽÒ À½ÄÂÏØ Ÿ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ¿ËÌÍËÎË¿ ϽÇà¿ÇÈÛÔÂÊØ ÌÍËÎÙ¾½ ¥ÍÅÊØ Ê½ÏËÈÙ¿ÊØ ÐȬÐÕÇÅʽ  ˾×ÜÎÊÅÏÙuÌËÔÂÉÐÐÃÂÏÍÂÏÅÆÀËÁ Á¿ËÍÊÅÇÅÊÂоÅͽÛÏÈÅÎϿпÁËÈÙÂÂÃÅÈËÀËÁËɽÅÌËÔÂÉÐʽÁÌËÁ׊ ÂÄÁËÉËÏÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏÇËÄØÍÂÇ˾ͽÖÂÊżÇË¿½ ËÍÅʽ ŠÆÇ¿½ÍÏ½È  Ë ¿ØÊÐÃÁÂÊÊËÉ ÌÍËÎϽſ½ÊÅÅ ÎϽÍÅÇË¿ ¿ ËÔÂÍÂÁÜÒ Ç ¾½ÊÇË¿ÎÇÅÉ ÏÂÍÉÅÊ½È½É ÔÏ˾ØËÌȽÏÅÏÙÐÎÈÐÀÅËÏËÌÈÂÊÅÜÅ Ÿ®¾ÂÄÇËÉÅÎÎÅÅ ýÈ˾½¤ËÅ®ÂÉÂÊË¿ÊجËÌË¿ËÆʽÌÈËÒËÂÎËÎÏËÜÊÅÂÌÂÕÂÒËÁÊËÆ ÁËÍËÃÇÅÉÅÉËÅÊÎÏÅÏÐϽÚÇËÊËÉÅÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅÇÅÅÌͽ¿½ ÌËÇËÏËÍËÆ ÌËÃÅÈØÂÈÛÁÅÌËÎÏËÜÊÊËÒËÁÜÏ¿ŠÂËÏÁÂÈÂÊÅÂοÜÄÅ ÅÁÍÐÀÅÂ

¢ÈÂʽ¨¢ª®§¼

ªÂÉÂÎÏËÇͽÎÅÏ ÔÂÈË¿Âǽ ŸÌÍÅÂÉÊËÆÁÂÌÐϽϽÊ½ÏËÈÅÜž½ÇÐÈÅʽ ÊÂÎǽÃÐψÌÍÅÒËÁÅÏÂĽ¿Ïͽ˜

­¢³

¢

ÎÂÇÏËͽÌËÎÂÈǽ ÎÍÂÁÎÏ¿½ϽÇà¾ØÈÅ ¿ØÁÂÈÂÊØ ÅÄ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÀË ÑËÊÁ½ž½ÇÐÈÅʽ ŸØÄʽÂÏ ĽÈÂÏÜÊÂÌËÉÊÛ ÎÈÐÔ½Ü  ÔÏ˾Ø Ê½ÏËÈÅÆ Ÿ½ÎÅÈي ¿ÅÔ ÇËÉЊÏË ËÏǽĽÈ ¿ ˾ËÎÊˊ ¿½ÊÊËÆ ½¾Ø¿½ÂÏ Å¿ÊÂËÏÈËÃÊËÆ ÌËÉËÖÅ οËÅÉ ÅľÅͽÏÂÈÜÉ  ʽÌÍÅÉÂÍ ÇËÀÁ½Ï;ÐÛÏÎÜÁÂÊÙÀÅ ʽ ÃÅÄÊÂÊÊË ¿½ÃÊÐÛ ËÌÂͽÓÅÛ  ʽ ÈÂÔÂÊÅ Π¿ØÂÄÁËÉ ¿ ÁÍÐÀÅ ÀËÍËÁ½¯½ÇÃÂËÊÊÂËÎϽ¿ÈÜÂϾÂÄ ¿ÊÅɽÊÅÜÅÌÍËÎÙ¾ØËÏÐÔÍÂÃÁŠ ÊÅÆ ¾ÐÁÙÏËÍÂÉËÊÏ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÅÊ¿ÂÊϽÍÜ ɾÂÈÅ  Á½ÃÂÇËÎÏÛÉË¿ÁÈÜÒËÍË¿ ÐÌͽ¿Š ÈÂÊÅÂÇÐÈÙÏÐÍØ  u­ÅÉɽ¥¿½Ê˿ʽ ¿Ø¿ÎÂÀÁ½ ¾Ø¿½ÂÏ ǽÇ ÌËÉËÖÊÅÇ ʽ ÂÀË ÈÅÔÊØÒÌÍÅ•É½Ò ǽÇË¿ØÊÂÎÈÅ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ u  ¡½  ǽÇ Ìͽ¿ÅÈË  Ü ¿ÎÂÀÁ½ ¾Ø¿½Û ʽ ÈÅÔÊØÒ ÌÍÅÂɽÒ Ê½Š ÏËÈÅÜ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ½ ¬ÍÅÂÄýÂÏ ÅÄ ŸËÈÀËÀͽÁ½ ÌËÎÈ ÁÐÉÎÇÅÒ ĽÎÂÁ½ÊÅÆ ½ËÊÅĽԽÎÏÐÛʽÌÍ܊ ÃÂÊÊØ ÚÉËÓÅËʽÈÙÊØ ¿ËÌÍËÎØ ÌË¿ÂÎÏÇÅϽÉÈÂÀÇÅÉÅʾؿ½ÛÏ  Å ÊÅÇËÀÁ½ ʽ ÂÀË ÈÅÓ ÊÂÏ ÐÎϽŠ ÈËÎÏÅ  ËÏÍÂÕÂÊÊËÎÏÅ žËÁÍØÆ  ͽÁÐÕÊØÆ  ÀËÏË¿ØÆ ͽ¾ËϽÏÙ ÁË ÌËÈÐÊËÔÅ ÅϽǾؿ½ÈËÊÂͽÄ® ÈÛÁÙÉžÂÎÂÁÐÂÏÌËÁÍ˾ÊË ¿ØÜΊ ÊÜÂÏ¿ÎÂ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÍ˾ÈŠ ÉØ ÎÇËÏËÍØÉÅÔÂÈË¿ÂÇÌÍÅÕÂÈ  ÅÂÀËÏÂÌÈËϽÅÐÔ½ÎÏÅÂÎÌÂÍ¿ØÒ ÎÈË¿ ͽÎÌËȽÀ½ÛÏ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÜ Ç ËÏ¿ÂÏÊËÆÅÎÇÍÂÊÊËÎÏŝÂ֕¿ÎÂÀŠ Á½ ÅÄÐÉÈÜÂÏ ÂÀË ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊËÎÏÙ ¿ ÈÛ¾ËÉ ¿ËÌÍËΠ ÒËÏÙ ¿ ÌÍËÅĊ ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÒËÏÙ¿ÎËÓŽÈÙÊËÉ  ÒËÏÙ ¿ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÉ  Ê ÀË¿ËÍÜ ÐÃÂ Ë ÀÈоËÇËÉ ÄʽÊÅÅ ĽÇËÊË¿ ¥  ÌË¿ÏËÍÛÎÙ  ÂÎÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇÐ Ï;ÐÂÏÎÜÌËÉËÖÙ ËÊÊÅÇËÀÁ½Ê ËÏÈËÃÅÏÁÂȽ¿ÁËÈÀÅÆÜÖÅÇ ÏÐÏ ÃÂοÜÃÂÏÎÜÎÈÛ¾ËÆÎÏÍÐÇÏÐÍËÆ  Î ÈÛ¾ØÉ ÁËÈÃÊËÎÏÊØÉ ÈÅÓËÉ ¥ ËÏ ʽΠ ÌËÉËÖÊÅÇË¿  Ï;ÐÂÏ ϽÇËÆÃÂËÌÂͽÏÅ¿ÊËÎÏÅÅËÏ¿ÂÏΊ Ï¿ÂÊÊËÎÏÅ u «Ï ÈÛÁÂÆ  ÅÄ ÌÅÎÂÉ ʽÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ÄÊ½Û  ÔÏË Ê½ÏËÈÅÆ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ¿ÎÂÀËÁØοËÂÀËÁŠ ÌÐϽÏÎÏ¿½ÌÍËÁËÈýÂÏËÎϽ¿½Ïي ÎÜϽÇÅÉÃÂͽ¾ËÏËÎÌËÎ˾ÊØÉ  ÃÅÄÊÂÎÏËÆÇÅÉÅÌˊÔÂÈË¿ÂÔÂΊ ÇÅ ÔÐÏÇÅÉ Ç οËÅÉ ÄÂÉÈÜǽɊ ÅľÅͽÏÂÈÜÉ  ÅÒ ˾ͽÖÂÊÅÜÉ  ÌÍËÎÙ¾½É ÊÐÃÁ½É «ÔÂÊÙÉÊËÀËÌÅÎÂÉÌÍÅÒËÁÅÏ  ÀÁ ÔÅϽÏÂÈÅ ÌÍËÎÜÏ Ì˾ȽÀˊ Á½ÍÅÏÙ ÁÂÌÐϽϽ Ľ ËǽĽÊÊÐÛ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ²ËÔÂÏÎÜ ¿ÂÍÅÏÙ  ÔÏ˝ʽÏËÈÅÆŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔÁËÈÀË ÂÖ¾ÐÁÂÏÊÂÌÍËÎÏËËÎϽ¿½ÏÙÎÜ ¿ÎÏÍËÛÈÛÁÂÆνÇÏÅ¿ÊËÆÃÅĊ ÊÂÊÊËÆ ÌËÄÅÓÅÂÆ  ÊË ÅÉÂÊÊË Ì;ؿ½Ü ¿ ÎϽÏÐΠÁÂÌÐϽϽ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ŸÂÁÙ νɽ ÃÅÄÊÙ ÌËǽĽȽ  ÔÏË Ê ÁÂÌЊ ϽÏÎÇÅÆ ɽÊÁ½Ï ÎϽÈ ÉÂÍÅÈËÉ ÂÀË ÎÐÁÙ¾Ø  ÅÉÂÊÊË ¿ØÎËÇÅ Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊØ ǽÔÂÎÏ¿½  ÌËÍ܊ ÁËÔÊËÎÏÙ  ÔпÎÏ¿Ë ÁËÈÀ½ Å Ê ȽÊÅÂÌËÉËÀ½ÏÙÈÛÁÜÉÂÖÂĽŠ ÉÂÏÊÂÂÎϽÈÅ¿ÚÏËÆÂÀËͽ¾ËÏ §½ÇÀË¿ËÍÅÏÎÜ ÊÂÉÂÎÏËÇͽÎÅÏ ÔÂÈË¿Âǽ ½ÔÂÈË¿ÂÇÉÂÎÏË u ®ÔÅϽÛ ϽÇÐÛ ËÓÂÊÇÐ ÁŠ ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ οËÂÀË ÕÂѽ ¿ÌËȊ Ê ˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÆ Å ÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÆ ÁÈÜÅľÅͽÏÂÈÂƊ¿ËÈýÊʽÌËÉÊÛ  ÔÏËÌÍÅÂÉʽÜĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜÌÍÂÁΊ Á½ÏÂÈÜ˾ȽÎÏÊËÆ¡ÐÉ؝Ÿž½ÇЊ ÈÅʽͽÎÌËÈËÃÂʽʽÏÍÂÏÙÂÉÚϽŠ àÄÁ½ÊÅÜ ÌË ÌÍËÎÌÂÇÏÐ ¨ÂÊÅʽ  ÁËÉ ǽ¾ÅÊÂÏ–¯ÂÈÂÑËÊ ŠŠ ÀŸËÈÃÎÇÅÆ 

žÂÎÂÁË¿½È½  ½ÈÅʽ°® 

ÈÂÇνÊÁͪÅÇËȽ¿ÅÔ ŠÆÇ¿½ÍÏ½È ÁËÉ ÌËÁÊÜȈ¾ËÍËÁ½ÏÐۘ ÏÂÉÐËÊÂĽÇËÊÊØÒ½¿ÏË̽ÍÇ˿ǽÒ¿ËÁ¿ËͽҿȽÁÂÈÙÓØËÎϽ¿ÈÜÛÏ οËÅɽÕÅÊØÁÊÂÉÅÊËÔÙÛÌËÁËÇʽÉÅÁËÉË¿ ¿ÏËÉÔÅÎÈÂʽÄÂÈÂÊËÆ ÄËÊ ½Ï¾ÂÎÌËÇËÜÏÎËÎÂÁÂÆÎͽ¾½ÏØ¿½ÛÖÂÆÎÅÀʽÈÅĽÓÅÂÆ ®ËÀȽÎÊË Ìͽ¿ÅȽÉ ÎËÁÂÍýÊÅÜ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ¿ËÎÌÍÂÖ½ÂÏÎÜÁËÈÀË¿ÍÂÉÂÊÊË ¾ËÈÂÂÎÐÏËÇ ÒͽÊÂÊÅÂÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿¿ËÁ¿ËͽÒÅʽÐÈÅÓ½ÒŸËÈÃÎÇËÀ˧ÎËýÈÂÊÅÛ ǽÇÌËǽÄ؊ ¿½ÂÏ ÌͽÇÏÅǽ  ÊÅǽÇÅ пÂÖ¿½ÊÅÜ ˆÌˊÒËÍËÕÂÉИ Å ÌÍÅÄØ¿Ø Ê ËÎϽ¿ÈÜÏÙ οËÅ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅ ÌËÁ ËÇʽÉÅ ʽ ÅÒ ¿È½ÁÂÈÙÓ¿ Ê ÁÂÆΊ Ï¿ÐÛϬËÚÏËÉÐÊÂÐÁÅ¿ÈÜÆÏÂÎÙ ÂÎÈÅĽ¾ØÏØÆ¿½ÉňÃÂÈÂÄÊØÆÇËÊ٘ ¿ÁÍÐÀËǽÃÂÏÎÜʽÕÏͽÑÊËÆÎÏËÜÊǝ¿½ÉÌÍÅÁÂÏÎÜ¿ØÄ¿ËÈÜÏÙÂÀË ÅÄÊ¿ËÈÅ ĽÌȽÏÅ¿ÇÍÐÀÈÂÊÙÇÐÛÎÐÉÉÐ ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏËĽÊÅɽÏÙÎÜ˾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ̽ÍÇË¿ËÔÊËÆÌÈËÖ½ÁÇÅ ¿ËÁ¿ËÍÂÉËÃÊË ÊËÏËÈÙÇËÌËͽÄÍÂÕÂÊÅÛ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÃÎÇËÀË ­½ÎÎɽÏÍÅ¿½ÛÏÎÜÅÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊØÂ˾ͽÖÂÊÅÜÀͽÃÁ½ÊÌËÚÏËÉпËÌÍˊ ÎЮËÀȽÎË¿½ÊÅÂÎË¿ÎÂÉÅÃÅÈÙÓ½ÉŊÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉÅÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÂÀË ÁËɽ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ­ÂÕÂÊÅ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÊÂĽÇËÊÊØÒ ½¿ÏË̽ÍÇË¿ËÇ ¿Ë Á¿ËͽÒ ¿ÄÜÈ ÌËÁ ÈÅÔÊØÆ ÇËÊÏÍËÈÙ ÉÚÍ ¥ÀËÍÙ ŸËÍËÊÅÊ ¬ËÚÏËÉÐ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂÍÂÆÁØÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ËÏÁÂȽ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÌÍÅ ÌËÁÁÂÍÃÇÂËÍÀ½ÊË¿©Ÿ¡½ÇÏÅ¿ÅÄÅÍË¿½ÈÅÎÙ ½ÌÍÅÊÅɽÂÉØÂÇʽÍЊ ÕÅÏÂÈÜÉÉÂÍØÐÃÂÎÏËÔÅÈÅÎÙ ¤ÅʽÅÁ½  ÍÅÀËÍÙ¿ʽ ªÅÇÐÈÅʽ ÒËÔÂÏ ÐÄʽÏÙ  ǽÇÅ ÈÙÀËÏØ ÌËÈËÃÂÊØ ÂÆ ǽÇ ÏÍÐÃÂÊÅÇÐ ÏØȽ ¿ÍÂÉÂÊ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ®ËÀȽÎÊË ÌÍÅÊÜÏËÉÐ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛ ˆ« ÌËÚϽÌÊËÆ ͽÈÅĽÓÅÅ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÀË ĽÇËʽ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ  ËÏ  ÜÊ¿½ÍÜ  À –  ˆ« ¿ÂÏÂͽʽҘ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏŘ ÈÅÓ½É  ÌÍËͽ¾ËϽ¿ÕÅÉ ¿ ÏØÈпÌÂÍÅËÁÎÅÛÊÜÀËÁ½ÌËɽÜŠÀËÊÂÉÂÊÂÂÕÂÎÏÅ ÉÂÎÜÓ¿  ÅÎÇÈÛÔ½Ü ÌÂÍÅËÁ ͽ¾ËÏØ ʽ ¿ÍÂÉÂÊÊË ËÇÇÐÌÅÍË¿½ÊÊØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜÒ ®®®­  ÈžË ÌÍËͽ¾ËϽ¿ÕÅÉ Ê ÉÂÊ ÕÂÎÏÅ ÉÂÎÜÓ¿ ÅʽÀͽÃÁÂÊÊØÉËÍÁÂʽÉÅÅÉÂÁ½ÈÜÉÅ®®®­ĽνÉËËÏ¿ÂÍÃÂÊÊØÆ ÏÍÐÁ ¿ ÀËÁØ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ  ÌËȽÀ½ÛÏÎÜ ÈÙÀËÏØ ÌË ÌÂÊÎÅËÊÊËÉÐ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ Å ʽÈËÀË˾ÈËÃÂÊÅÛ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ÌËÈÐÔÂÊÅ ËÏ ÇÍÂÁÅÏÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ͽÄË¿ØÒ ÈÙÀËÏÊØÒÇÍÂÁÅÏË¿ʽÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ç¿½ÍÏÅÍ ÃÅÈØÒ ÁËÉË¿ νÁË¿ØÒÁËÉÅÇË¿ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËνÁË¿ØÒÐÔ½ÎÏÇË¿ ËÍÀ½Š ÊÅĽÓÅÛ ÌËÁÎ˾ÊËÀË ÅÈÅ ÑÂÍÉÂÍÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ­±¾ÂÎÌȽÏÊËÂËǽĽÊÅÂÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆÌËÉËÖÅ ÌËÌÍËÀͽÉɽÉÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒÀ½Í½ÊÏÅÆ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜÀͽÃÁ½Ê­± ¾ÂÎÌȽÏÊËÆ ÉÂÁÌËÉËÖÙÛ ¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÅÈÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ËÌȽϽ ¿ ͽÄÉÂÍ  ÌÍËÓÂÊÏË¿ ÎÏËÅÉËÎÏÅÈÂǽÍÎÏ¿ ÌÍÅ˾ÍÂϽÂÉØÒÌËÍÂÓÂÌϽɿͽÔÂÆ ¿ÌËÍÜÁÇ  ËÌÍÂÁÂÈÜÂÉËÉ Îо×ÂÇϽÉÅ ­± ¾ÂÎÌȽÏÊË ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ŠÍÂÉËÊÏ ÄоÊØÒÌÍËÏÂÄË¿ ÇÍËÉÂͽÎÒËÁË¿ʽËÌȽÏÐÎÏËÅÉËÎÏÅÁͽÀËÓÂÊÊØÒ ÉÂϽÈÈË¿ÅÉÂϽÈÈËÇÂͽÉÅÇÅ ¿ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒÅÈÅÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜÌËÉÂÎÏÐÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ÅÉÊËÀÅŠÉÊËÀÅ ÁÍÐÀÅ ÌËÁÍ˾ÊÂÂËÔÂÉ¿ØÉËÃÂÏÂÌËÈÐÔÅÏÙÅÊÑËÍɽÓÅÛ¿ËÍÀ½Ê½Ò ÎËÓŽÈÙÊËÆĽÖÅÏØʽÎÂÈÂÊÅÜ ŸÅÇÏË͝ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔÎÐÈÅÓØ­¤ËÍÀÂÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ¿ǽÊÐÊŠ ÈÂÏÊÂÀËÛ¾ÅÈÂÜÀËÍËÁ½ËÏÇÍØÏÙ¿ˆŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿Á˜ÎÌÂÓŽÈÙÊÐÛ ÍоÍÅÇÐÎÌËÃÂȽÊÅÜÉÅ¿ËÈýÊÇÄʽÉÂʽÏÂÈÙÊËÆÁ½Ï®½ÉËÊÎÔÅϽÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉоͽÏÙÎÏÂÍÍÅÏËÍÅÅг°©½ÇÅËÎÇÎʽĿ½ÊÅÂɈ§ËÍɽ ÁÈÜÃÅ¿ËÏÊØҘuÂÉÐÉÂÎÏËʽËÇͽÅÊ ½Ê¿ÓÂÊÏͯ½ÇßÅÇÏËÍ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ¿ØÎǽĽÈÎÜĽ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅ¿̽ÍÇÂËÏÁØÒ½ˆ ÅÁÍˊ ÎÏÍËÅÏÂÈ٘ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÀËÎÏÂÊÁ½ÎÌÂÍÂÔÊÂÉÀËÍËÁË¿ŠÌ˾ͽÏÅÉË¿ ŸËÈÃÎÇËÀ˺ϽÅÊÏÂÍÂÎʽÜ¿ÂÒ½ÅÄÃÅÄÊÅÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂϽ¾ØȽ¾Ø ÌËÈÂÄʽÛÊËÉÐÌËÇËÈÂÊÅÛ ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ŸËÈÃÎÇÅÆ¿οË¿ÍÂÉÜÐÎϽÊË¿ÅÈÁÍÐÃÂÎÇÅÂοÜÄÅ ÎÌÜÏÙÛĽÍоÂÃÊØÉÅÀËÍËÁ½ÉÅΫÈËÉËÐÓÂÉÅÄŸËÎÏËÔÊËÆ´ÂÒÅÅ  §ËÈÈÂÊÙËÅĥϽÈÅÅ µÂÆÇÂ͊²½ÆÏÎËÉŧÈÅ¿ÈÂÊÁŠ²½ÆÏÎËÉÅÄ®µ  ½ϽÇÃÂÇÅϽÆÎÇÅɨÜÊÙÛÊÙÀ½ÊËÉ«ÁʽÇËÎÂÀËÁÊÜÉËÃÊËÇËÊÎϽÏÅÍˊ ¿½ÏÙ ÔÏËËÏÊËÕÂÊÅÜŸËÈÃÎÇËÀËÎÀËÍËÁ½ÉŊÌ˾ͽÏÅɽÉÅѽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÌÍÂÇͽÏÅÈÅÎ٠Ƚ¿ÊØÉѽÇÏËÍËÉ ʽʽÕ¿ÄÀÈÜÁ ÎϽÈËËÏÎÐÏÎÏ¿Å ÁËÈÀËÎÍËÔÊËÆ ÎÏͽÏÂÀÅÅ ͽĿÅÏÅÜ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÒ οÜÄÂÆ  ÐÔÅÏØ¿½Ü ÌÍËÅÄËÕÂÁÕÅÂÅÄÉÂÊÂÊÅÜ¿ÎÏͽÊÂÅÉÅÍ ŸÅÇÏËÍ¥ÈÙÅÔ±ÂÁËÍË¿ÎÌͽÕÅ¿½ÂÏÌËÔÂÉпŠÉÉÅÇÍËͽÆËÊ  ÀÁÂËÊÌÍËÃÅ¿½ÂÏ ÊÂÏÐÔ½ÎÏÇË¿ËÀ˿ͽԽŠÏÂͽÌ¿Ͻ ŸÀËÍËÁÂÎÂÀËÁÊÜÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÊÂÁËÇËÉÌÈÂÇÏÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ŠÉÂÁŊ ÇË¿ ÎÔÅϽÛÏ¿ÀËÍÄÁͽ¿Â¥ÚÏËÁ½¿ÊÜÜÌÍ˾ÈÂɽªË¾ÂÄÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ¿½ÎÊÂËÎϽ¿ÜÏŸ½Î˾ÜĽÊÌÍÅÊÜÏٿͽÔÎÈÛ¾ËÀËÁÍÐÀËÀË ÐÔ½ÎÏǽŸÍÂÀÅÎÏͽÏÐÍÂǽÃÁËÆÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅÂÎÏÙÅÊÑËÍɽÓÅÜ ÇÇËÉÐ ˾ͽֽÏÙÎÜ¿ÌËÁ˾ÊØÒÎÈÐÔ½ÜÒ¬ËÑÂÁÂͽÈÙÊËÉÐĽÇËÊÐ ÀͽÃÁ½Ê½É ϽÇÃÂÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊËÌͽ¿Ë¿Ø¾Ëͽ¿Í½Ô½ÅÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ ÈÂÇνÊÁͪ¢§­®«Ÿ


4

®°žž«¯ ª«¼ž­¼ «¡

¬ª«­© «ÊÇËÈËÀÅËÏÇÍØÈÅ ˆÄÂÈÂÊØÆÇËÍÅÁË͘ ®ÊËܾÍÜÌËÁÂǽ¾ÍÜ¿ŸËÈÃÎÇËÉËÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÉÁÅÎ̽ʊ ÎÂÍ–ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎǽܽÇÓÅ܈¤ÁËÍË¿ØÆ˾ͽÄ ÃÅÄÊÅuĽÈËÀÄÁËÍË¿ÙÜÌÍËÑÅȽÇÏÅǽËÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒĽ¾ËÈ¿½Š ÊÅÆÃÂÊÎÇËÆÍÂÌÍËÁÐÇÏÅ¿ÊËÆÎÅÎÏÂÉؘ¬ËÎо¾ËϽÉÃÅÏÂÈÙÊÅÓ ŸËÈÃÎÇËÀËÎÁËÌÍÅÀȽսÛÏÌËÈÐÔÅÏÙÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÛ ɽÉÉËÈËÀ½ÅÀÅÊÂÇËÈËÀ½ ½ÂÎÈÅÌËʽÁ˾ÅÏÎÜ ÏËÅÌÍËÆÏÅ¾ÂΊ ÌȽÏÊÐÛÐÈÙÏͽĿÐÇË¿ÐÛÅȽ¾ËͽÏËÍÊÐÛÁŽÀÊËÎÏÅÇÐ

ŸÉÅÊпÕÅÆ¿ØÒËÁÊËÆϽÇËÆ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÛÐÿËÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅÎÙ ¿ËÈýÊËÇ ¬ËÁÍ˾ÊÂÂ˾½ÇÓÅÅÅÂÂÌÂÍ¿ØÒÍÂÄÐÈÙϽϽÒͽÎÎǽĽȽʽÕÂÉÐ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙÀȽ¿ÊËÀ˿ͽԽÁÅÎ̽ÊÎÂͽÌËÉŠ ÁÅÓÅÊÎÇËÆͽ¾ËÏÂ¥ÍÅʽ§ÐÄÊÂÓË¿½ ¬ËÎÈË¿½É¥ÍÅÊ؟ȽÁÅÉÅÍË¿ÊØ ¿ËÊÇËÁÅÎ̽ÊÎÂÍÂÂÃÂÇ¿½ÍϽÈÙÊË ÌÍË¿ËÁÜÏÁÊÅËÏÇÍØÏØÒÁ¿ÂÍÂÆ ÇËÀÁ½ÎÛÁ½ÉËÀÐÏÌÍÅÆÏÅ¿ËÈýÊ  ÅÉÂÛÖÅ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÀË ÍËÁ½ Ë̽ÎÂÊÅÜ  ÊË Ê ÅÉÂÛÖÅ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅ ÅÄÌËÈÅÇÈÅÊÅÇŪ½ÌÍÅÉÂÍ ¿Ñ¿ͽÈÂϽÇÐÛ½ÇÓÅÛÌÍÅÐÍËÔÅÈÅÇË ¡ÊÛ¾ËÍÙ¾ØÌÍËÏÅ¿ͽǽ ¿ɽÂuÇË¡ÊÛ¾ÂÄϽ¾½Ç½ªË¿ÌÂÍ¿Ø ÁÂÈË Ê ËÀͽÊÅÔÅÈËÎÙ ËÁÊËÆ Îо¾ËÏËÆ ¥ ÚÏË ¾ØȽ ÅÊÅÓŽÏÅ¿½ ˾Š ȽÎÏÊËÀË ÉÅÊÄÁͽ¿½ Å ¿ËÈÃÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ  ÇËÏËÍÐÛ ËÊÇËÈËÀÅ ÌËÁÁÂÍýÈÅÅ ÊÂÎÉËÏÍÜʽÊÂɽÈÐÛÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛʽÀÍÐÄÇÐ ÏËÈÙÇË ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÏ uŸÂÁÙÚÏËuÏË ÔÏËʽÄØ¿½ÂÏÎÜÌÂÍ¿ÅÔʽÜÌÍËÑÅȽÇÏÅǽËÊÇËÈˊ ÀÅÔÂÎÇÅÒ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÆ  Å ÉØ  ÇËÊÂÔÊË  ÎÏÍÂÉÅÉÎÜ ÎËÄÁ½ÏÙ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÜÄÈËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÒËÌÐÒËÈÂÆʽνÉØÒͽÊÊÅÒÚϽ̽Ò ´ÂÉÉÂÊÙÕÂÎϽÁÅÜĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÏÂɾËÈÙÕ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆÐËÊÇˊ ÈËÀË¿ ÅÄÈÂÔÅÏÙ ͽÇ u ÚÏË  ¿ÍËÁ ¾Ø  ÄʽÂÏ ǽÃÁØÆ ¬ËÚÏËÉÐ ËÔÂÊÙ ˾ÅÁÊË ÇËÀÁ½ÅÉÂÊÊËͽÇÉËÈËÔÊËÆÃÂÈÂÄØ ǽÇÅͽÇÕÂÆÇÅɽÏÇÅ  ÁŽÀÊËÎÏÅÍÐÛÏÎÜ  ʽ ŠÆ Å ŠÆ ÎϽÁÅÅ  ¿ÂÁÙ ÈËǽÈÅÄÐÛÏÎÜ ËÊÅ ʽ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅÅ˾ʽÍÐÃÅ¿½ÛÏÎÜÌÍÅνÉËÉ˾ØÔÊËÉ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÅÅÐ ÏÂͽÌ¿ϽÅÈÅÀÅÊÂÇËÈËÀ½¿ÌËÈÅÇÈÅÊÅǬËÚÏËÉÐÒËÔÂÏÎÜÌÍÅÄ¿½ÏÙ ʽÕÅÒÃÂÊÖÅÊ ÌÍÂÃÁ¿ÎÂÀË ÒËÏܾØͽÄ¿ÀËÁÌËÎÂÖ½ÏÙÃÂÊÎÇÅ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅůÂɾËÈ ÔÏËÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÂËÎÉËÏÍØ ÎÇÍÅÊÅÊÀÅ ÊÂÉËÀÐϾØÏÙÌËÎÏËÜÊÊËÆÑÐÊÇÓÅÂÆÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÀËÐÔÍÂÃÁŠ ÊÅÜ ÌËÁ˾ÊËÀËʽÕÂÉЮÁÍÐÀËÆÎÏËÍËÊØ ÇËÊÂÔÊË ͽÁÐÂÏ ÔÏËÚϽ ÅÊÅÓŽÏÅ¿½ˆÄÂÈÂÊËÀËÇËÍÅÁËͽ˜ʽÕȽϽÇËÆËÏÇÈÅÇŸÌÂÍ¿ÐÛàÎо¾ËÏÐ ÊËܾÍÜ ʽÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÛÌÍÅÕÈÅÌËÔÏÅÃÂÊÖÅÊ ÒËÏÜ¿ ˾ØÔÊØÆÁÂÊÙʽսÌËÈÅÇÈÅÊÅǽÉËÃÂÏÌÍÅÊÜÏÙËÇËÈË̽ÓÅÂÊÏË¿ ʽÎÂÀËÁÊÜ ÊËܾÍÜ ÐÃÂÇÐÏÍпÏËÍÊÅǽĽÌÅνÈËÎÙ¾ÂÄɽÈËÀË ÔÂÈË¿ÂǬËÚÏËÉÐÌÍÅÊÜÈÅÍÂÕÂÊÅÂÎÁÂȽÏÙ ǽÇÅÁ¿ÂÌËÎÈŠ ÁÐÛÖÅÂÎо¾ËÏØ uÌËÈÊËÓÂÊÊØÉͽ¾ËÔÅÉÁÊÂÉ¢ÎÈÅ¿ÌÂÍ¿ØÆͽÄ ÌÍÅÂÉ¿ÂÈÅÁ¿½ÁËÇÏËͽ ÏÂÌÂÍٿؿËÁÅÉÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÂÖÂÁ¿ÐÒ ¿Í½ÔÂÆ ËÊÇËÈËÀ½ÅËÊÇËÀÅÊÂÇËÈËÀ½ ±½ÇÏÅÔÂÎÇÅÚÏËuÌËÈÊØÆÎËÎϽ¿ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ¥ÁÈÜÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÆĽÌÅÎÅ¿ØÁÂÈÅÈÅ¿ÏËÍËÆÏÂÈŠ ÑËÊ ϽÇÔÏËĽÌÅνÏÙÎÜuÏÂÌÂÍÙÐÃÂʽÅÁÂǽ¾ÍÜuÉËÃÊËÌË ÊËÉÂͽÉŠŠÅŠŠ  ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜËÊÇËÁÅÎ̽ÊÎÂͽĽͽÊÂÂÌËÌÍËÎÅȽÌÍËÖÂÊÅÜÐÏÂÒ  ÇÏËÅĊĽˆ½ÊÕȽÀ½˜ÊÂÎÉËÃÂÏÌË̽ÎÏÙʽÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÛ¿ÚÏÅÔÂÏØÍ Îо¾ËÏØ«¾Í½ÏÅȽÎÙÇ¿ËÈýʽÉÎÌÍËÎÙ¾ËÆÊÂÌÍÂÉÂÊÊËÎÒËÁÅÏÙ¿ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÐÌËÉÂÎÏÐÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½¥ÌË˾ÂֽȽÌË¿ÏËÍÅÏÙ½ÇÓÅÛ¿ ʽԽÈÂÎÈÂÁÐÛÖÂÀËÀËÁ½

¢Ç½ÏÂÍÅʽ¬®§«Ÿ ¯² ÇÏËÌÍÅÁÂÏʽÌÍÅÂÉ¿¿ØÒËÁÊ؈ÄÂÈÂÊËÀËÇËÍÅÁˊ ͽ˜ ÌÍËÎÜÏÅÉÂÏÙÌÍÅξÂ̽ÎÌËÍÏ ÌËÈÅÎÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜÅÎÏͽÒË¿ËÂοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë«ÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍ–ÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËͽÎÌËÈËÃÂÊÌ˽ÁÍÂÎÐ ÐȧËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü 

  ¹©

¨ÛÁÅÎÊÂËÀͽÊÅÔÂÊÊËÆ ÁÐÕ¿ÊËÆÖÂÁÍËÎÏÙÛ ´ÅϽÏÙËÈÛÁÎÇËÆÔÐÏÇËÎÏÅ Á˾ÍØÒÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÜÒÁÐÕÅ ¿ÎÂÀÁ½ÌÍÅÜÏÊË ÏÂɾËÈ¿ϽÇËÂÎÐÂÏÊËÂÅÌËÈÊËÂÌÍˊ ¾ÈÂÉ ¿ÍÂÉÜ  Ÿ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÒ ÌÅÎÙɽÒ ͽÄÊØ ÏÂÉØ u Ë ÎÏËÆÇËÎÏÅ  Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ  Ë ÃÂȽÊÅÅ ¾ØÏÙ ÌËÈÂÄÊØÉÅ ÁÈÜÈÛÁÂÆ νÉÅÉÌÍ˾˿½ÏÙÅÄÉÂÊÅÏÙÎÜ

¤žÐÊ¿½Š¨ÅÒËÁ¿½u¿ÂŠ ÏÂͽÊÏÍÐÁ½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÙÀˊ ÍËÁ½ ÐÔÅÏÂÈÙξËÈÙÕÅÉÎϽÃÂÉ ¬ÍžÈÅýÛÖÅÆÎÜ¡ÂÊÙÅÊ¿½ÈÅÁ½ Ëʽ ʽÄØ¿½ÂÏ ÁʕÉ ÉÅÈËÎÂ͊ ÁÅÜ  ½ ÂÖ ÎÏËÆÇËÎÏÅ ÈÛÁÂÆ  ÉÐÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌÂÍÂÊËÎÜÖÅÒ οËÅ ÊÂÁÐÀÅ ® ¾ËÈÙÕÅÉ п½ÃÂÊÅÂÉ ¤ÅʽÅÁ½ ÈÂÇοʽ ÌÅÕÂÏ Ë ¾Ø¿ÕÂÉ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈ ÀËÍËÁΊ ÇËÀË «¾ÖÂÎÏ¿½ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿   ©½ÍÑÂÊÇË ÐÔ½ÎÏÊÅÇÂÅÅÊ¿½ÈÅÁ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ  ͽ¾ËϽ¿ÕÂÉ¿ŠÂÀËÁØÅÉÊËÀË ÎÁÂȽ¿ÕÂÉÁÈÜÔÈÂÊË¿˾ÖÂÎÏ¿½  οÂÏȽÜÂÉÐ̽ÉÜÏÙ ÈÂÇνÊÁ͝ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ Ê ýÈÂÜ ÎÅÈ Å ÄÁËÍË¿ÙÜ  ÊË ÅÉÂÜ ¾ËÈÙÕËÆËÌØÏͽ¾ËÏØÎÈÛÁÙÉÅ  ÐÉÂÈË ʽȽÃÅ¿½È ͽ¾ËÏÐ ÅÊ¿½Š ÈÅÁÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ˆ¥ÎÇͽ˜  ˆª½ÁÂÃÁ½˜  ŸÎÂÀÁ½ ½ÇÏÅ¿ÊË ËÏÄØ¿½ÈÎÜʽÌÍËÎÙ¾ÐÉ½É ¿ËΊ ÌÅÏØ¿½ÛÖÅÒ ÁÂÏÂƊÅÊ¿½ÈÅÁË¿  ÔÏ˾Ø;ÜÏÅÕÇÅÉËÀÈÅ˾ֽÏي ÎÜ ¿ÎÏÍÂÔ½ÏÙÎÜ ½ÊÂÎÅÁÂÏÙ¿ÔŠ ÏØÍÂÒ ÎÏÂʽÒ ®½É½ ¿ËÎÌÅÏØ¿½Š ÛÖ½ÜÁËÔÙ ÅÊ¿½ÈÅÁ½ÎÁÂÏÎÏ¿½  ¤ÅʽÅÁ½ÈÂÇοʽ¿ÎÂÀÁ½ÏÂΊ ÊËÎËÌÍÅǽνȽÎÙΫ¾ÖÂÎÏ¿ËÉ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅ ÇËÏˊ ÍؾͽÈÅÕÂÑÎÏ¿ËʽÁÁÂÏÙÉÅÎ ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ  ÎϽͽÈÅÎÙÅÒÔÂɊÏËÌËͽÁË¿½ÏÙ  пÈÂÔÙ ǽÇÚÏËÁÂȽÂÏÐÃÂÉÊËÀË ÈÂÏÌËÁÍËÎÏÇË¿ØÆÇÈоˆ«ÍÅËʘ ©ÊËÀË ¿ÊÅɽÊÅÜ ÐÁÂÈÜȽ ÅÊ¿½Š ÈÅÁ½É Å ÅÒ ÌÍ˾ÈÂɽÉ Å νɽ ¤ÅʽÅÁ½ ÈÂÇοʽ  Ľ ÔÏË • ÅÊËÀÁ½ ʽÄØ¿½ÈÅ  ɽÏÙ ¯ÂÍÂĽ

Â֕ξËÈÙÕËÆÈ۾˿ÙÛʽÕ ½¿ÏËÍ ÌÅÕÂÏ ˾ ÊÊ  ŸÈ½ÁŊ ÉÅÍË¿Ê §ÅÍÅÔÂÊÇË ©ÂÁÅÇ ÌË ˾ͽÄË¿½ÊÅÛ Ëʽͽ¾ËϽȽÇËÀŠ Á½ŠÏË ÑÂÈÙÁÕÂÍËÉ ʽ ÎÂÈ  ½ ¿ ÏÍÅÁÓ½ÏÙÈÂÏÌË̽Ƚ¿ÎÂÍÙÂÄÊÐÛ ½¿½ÍÅÛ ÌÂÍÂÊÂÎȽÏÜÃÂÈÂÆÕÐÛ ËÌÂͽÓÅÛ  ÎϽȽ ÅÊ¿½ÈÅÁËÉ  ÊË Ê ÐÕȽ Î ÈÛ¾ÅÉËÆ ͽ¾ËÏØ ¥ ÒËÏÜ Ð Ê• ¾ËÈÙÊØ ÊËÀÅ  Ëʽ ÒËÁÅÏ  Ê ËÌÅͽÜÎÙ ʽ ̽ÈËÔÇÐ  ͽ¾ËϽÂÏ ÌËÔÏÅ ¿Î• ¿ÍÂÉÜ ÎÏËÜ ®ÂÆԽΠÂÆ ÐàĽ   ÊË ÚϽ ÉÐÃÂÎÏ¿ÂÊʽÜ Å ¾ÂÎÇËÊÂÔÊË Á˾ͽÜ ÃÂÊÖÅʽ  Ðà¾ËÈ  ÈÂÏ ͽ¾ËϽÜ ¿ νʽÏËÍÅÅ ˆÒŠ Ïо½˜  ĽÎÈÐÃÅȽ Ð ̽ÓÅÂÊÏË¿ ϽÇËÆ ½¿ÏËÍÅÏÂÏ Å ÌËÔ•Ï  ÔÏË ¿ ÇÊÅÀ ËÏÄØ¿Ë¿ ÊÂÏ ο˾ËÁÊËÀË ÉÂÎϽ ËÏ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÂÆ ¿ • ½ÁÍÂÎ ¥ ÌÍËÓÂÁÐÍØ  ¿ØÌËÈÊÅÏ ËÏÉÂÊÊË  Å ĽÉÂÊÅÏ ÈÛ¾ËÀË ÉŠ ÁÅǽÎÍÂÁÊÂÀËÄ¿Âʽ ÅÐÎϽÈËÎÏÅ ÊÅÇËÀÁ½ÊÂÌËǽÃÂÏŸËÏϽÇÅÂÐ ʽÎÂÎÏÙÈÛÁÅÎËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ÊË ÊÂËÀͽÊÅÔÂÊÊËÆÁÐÕ¿ÊËÆÖÂÁŠ ÍËÎÏÙÛ ŸÍ½ÔÅ νʽÏËÍÅÜ ÓÂÊÜÏ ÊÊПȽÁÅÉÅÍË¿ÊÐ ÀË¿ËÍÜ ÔÏË ϽÇËÀËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÀËÔÂÈË¿Âǽ ÌÈÛÎ ¿ØÎËÇËÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽȽ ÎÂÆԽΠ¿ÎÏÍÂÏÅÕÙ Ê ԽÎÏË ® ¡Ê•É ÅÊ¿½ÈÅÁ½ ÔÂÈË¿Âǽ ǽÇ ¾ØÊÂÌËÄÁͽ¿ÈÜÛÏ ÌËÚÏËÉФŊ ʽÅÁ½ ÈÂÇοʽ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÏ ÊÊÐ ŸÈ½ÁÅÉÅÍË¿ÊÐ Å ÁÍÐÀÅÒ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿  ÌÍÂËÁËÈ¿½ÛÖÅÒ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØ ÊÂÁÐÀÅ Å ÌËÉËÀ½Š ÛÖÅÒ ÌÍÂËÁËÈÂÏÙ ÅÒ ÁÍÐÀÅÉ  Î ÁʕÉ Á˾ͽ  ÉÅÈËÎÂÍÁÅÜ Å

ÎÏËÆÇËÎÏň¬ÐÎÏÙ¿ÎÂÀÁ½Î¿½ÉÅ ¾ÐÁÂÏžËÃÙܾȽÀËÁ½ÏÙ˜ ˆŸËÏÐÃÂÈÂÏÌÍËÕÈËÎÏÂÒ ÌËÍ ǽÇÊÂÏÎʽÉÅϽȽÊÏÈÅ¿ËÀË ÉÐÄØǽÊϽ  ÉÐÁÍËÀË ÌÂÁ½ÀËÀ½ Å ÔÂÈË¿Âǽ  ¾ÂÎÇËÊÂÔÊË ¿ÈÛ¾Š ÈÂÊÊËÀË ¿ ÌÂÎÊÛ u  ± ©ËÅΊ ¿½˜  u ÌÅÕÂÏ ËÁʽ ÅÄ ÎËÈÅÎÏËÇ ŸËÈÃÎÇËÀËʽÍËÁÊËÀ˽ÊνɾÈÜ ˆ­ÐÎÎǽÜÌÂÎÊܘ¨Û¾Ë¿Ù£ÂÈÂĊ ÊÜÇË¿½ ¬ÂÎÂÊÊË ϿËÍÔÂÎÏ¿Ë Ê½ÏËÈÅÜ ±ÂÁËÍË¿ÅÔ½ ÕÅÍËÇË ÅÄ¿ÂÎÏÊË Ê ÏËÈÙÇË ¿ ʽÕÂÆ ˾Š ȽÎÏÅ ÊËÅÌË¿ÎÂÆÎÏͽʝÂÀË ÌÂÎÊň¬ÜÏÙÏËÌËÈÂƘ ˆžÂÍÂÀÅÏ ­ËÎÎÅۘ  Å ÁÍÐÀÅ  Ê ÉÂÊ ÌËÌÐÈÜÍÊØ ÌËÛÏÌË¿ÎÂÉÀËÍˊ Á½ÉÅ¿ÂÎÜÉŽǽÁÂÉÅÔÂÎÇÅ Å νÉËÁÂÜÏÂÈÙÊØÂÒËÍË¿ØÂÇËÈÈÂNJ Ïſؤ½ÁÐÕ¿ÊØ ÉÂÈËÁÅÔÊØ  ÈÅÍÅÔÂÎÇÅ ËÊÅÏÍËÀ½ÛÏÎÂÍÁÓ  ÅÎÓÂÈÜÛÏÁÐÕЧͽÎËϽÉÂÈËÁÅÅ Å¿ØÎËǽÜÌËÚÄÅÜÏÂÇÎÏË¿ϽÇÊ ÌËÒËÃÅ ʽ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÛÛ ÌËÌÎÐ  ÁÅÇÅÂÍÅÏÉØžÂÄÁ½ÍÊØÂÎÈË¿½  ÔÏË ÈÛ¾ÜÖÅÆ ÍÐÎÎÇÐÛ ÌÂÎÊÛ ÔÂÈË¿ÂÇÐÒËÁÅÏÎÇËÊÓÂÍÏË¿ ÀÁ ÅÎÌËÈÊÜÛÏÎÜÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ©ËŊ ο½  ǽÇ ÎË ¿ÎÏÍÂÔÅ Î νÉØÉÅ ÈÛ¾ÅÉØÉÅ Å ¾ÈÅÄÇÅÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ˆª½Õ½ÊνɾÈÙˆ­ÐÎÎǽÜÌÂÎÊܘ ÌËÁÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉžËÍÅν§Í½¿Š ÔÂÊÇË ¿ÄÜÈο˕ʽĿ½ÊÅÂÅÉÂÊÊË ÌËÏËÉÐ ÔÏËÐʽοÍÂÌÂÍÏнÍ ¾ËÈÂÂÔÅÎÏËÍÐÎÎÇÅÒ ϕÌÈØÒ  ÇͽÎÅ¿ØÒ ÌÂÎÂÊ ©ËÅο½  Å ËÊ ÎʽÉÅÅÒÇËÀÁ½ŠÏËÍÂÌÂÏÅÍË¿½È  ÐÔÅÈʽÎÉÊËÀËÀËÈËÎÅÛ ÔÂÏÇËÎÏÅ  ÎȽÃÂÊÊËÎÏŘ  u ÌÅÕÂÏ ¨Û¾Ë¿Ù £ÂÈÂÄÊÜÇË¿½ ŸÎÂÉ ½ÊνɾÈÂÉ ËÊÅ ÌÍÅÀȽսÛÏ ¿ËÈÃ½Ê  È۾Ŋ ÏÂÈÂÆ ÍÐÎÎÇËÆ ÌÂÎÊÅ  ¿Ë ¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍ؈ŸËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËƘ ʽÇËÊÓÂÍÏ ÁÂǽ¾ÍÜ¿Ô½ÎË¿  ¿ ÔÂÎÏÙ ̽ÉÜÏÅ  ÇËÉÌËÄÅÏËͽ Ê½ÏËÈÅÜ ©ËÅο½  ¿ ÇËÏËÍËÉ ÌÍÅÉÐÏ ÐÔ½ÎÏÅ ŠÀËÎÏÅ ÅÄ ŸËȊ

ÀËÀͽÁ½  ¾Ø¿ÕÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÂÀË ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÒ ÌÂÎÂÊÊØÒ ÇËȊ ÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ¿ËÏÌÅÎÙÉËËÏÁÂÎÜÏÅÇȽÎÎÊŊ ÓØËÁÊËÆÅÄ¿ËÈÃÎÇÅÒÕÇËÈ«ÈÙÀÅ ª «Ê½ Î ÌËÁÍÐÀ½ÉÅ Î ¾ËÈÙÕÅÉ ÅÊÏÂÍÂÎËÉ ÎÉËÏÍÅÏ ˆÁËÈÀËÅÀͽŠ ÛÖÅƘÎÂ͎Ȉ¥ÊÎÏÅÏÐϾȽÀˊ ÍËÁÊØÒÁ¿ÅӘ ¡Â¿ÐÕÇÅ Î Ľ¿ÅÎÏÙÛ ʽ¾Èۊ Á½ÛÏ  ǽÇ ÅÒ οÂÍÎÏÊÅÓ ¿ËÎÌŊ ÏØ¿½ÛÏ  ǽÇ ÐÔ½Ï ÒËÍËÕÅÉ ɽŠ ÊÂÍ½É ÌÍÅÎÏËÆÊËÉÐÌË¿ÂÁÂÊÅÛ  ¾È½ÀËÍËÁÎϿп˾ÖÂÊÅŝÂ֕ uϽÊÓ½ÉÅÌÂÊÅÛ ÅÉÊËÀËͽÄ¿ ÎÂÍŽÈ ÌËǽÄØ¿½ÈÅ ¾½ÈØ  ÀÁ Á¿ÐÕÇÅ ËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜ ÀͽÓÅÂÆ  ÈÂÀÇËÎÏÙÛÅÇͽÎËÏËÆÁ¿ÅÃÂÊÅÆ ¬ËÔÂÉÐ Ð ʽÎ ¿ ÕÇËȽÒ ÚÏËÀË ÊÂÏ §½ÇËÂϽɈÇͽÎÅ¿ØÂϽÊÓØ  ÌÂÊÅ ɽÊÂÍؘˆ©ØͽÎÏÂÉ Ê ÄÊ½Ü  ǽÇ ÄÁËÍË¿½ÏÙÎÜ ÎË ¿ÄÍËΊ ÈØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ  ÁÍÐÀ Î ÁÍÐÀËÉ  ɽÈÙÔÅÇÐÎÁ¿ËÔÇËƪÂÄʽÂÉ  ǽÇÎÅÁÂÏÙĽÎÏËÈËÉ ǽÇÁÂÍýÏÙ ÊËÃŊ¿ÅÈÇŊÈËÃÇŧËÊÂÔÊË ÂÎÏÙ ËÔÂÊÙÄʽÛÖÅÂÍËÁÅÏÂÈÅ ¿ÎÂÉÐ ˾ÐԽϝÂÎÈÅÊÂÏ ©Ëܾ½¾ÐՊ ǽ  ʽÌÍÅÉÂÍ  ÀË¿ËÍÅÏ  ÔÏË ÅÒ ÇËÊÂÓŠÒ ŠÂÀËÁØ ˾ÐÔ½ÈÅ ÚÏËÉÐ ¿ÎÂÉÐ ʽ ÐÍËǽÒ ÚÏÅÇÅ Å ÚÎÏÂÏÅÇÅ¡ÈÜ˾ÐÔÂÊÅܾ½ÈÙÊØÉ ϽÊÓ½ÉÕÇËȽʽÊÅɽȽÌÂÁ½Àˊ ÀË¿ŠÒËÍÂËÀͽÑË¿  ½ Ðà ÌÂÊÅ Š½ÄØ ÉÐÄØǽÈÙÊËÆ ÀͽÉËÏÊËÎÏÅ ¿ÒËÁÅÈÅ ¿ ÎÌÅÎËÇ ˾ÜĽÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿ ¿ÌÈËÏÙ ÁË uŠÀË ÇȽÎνr°ʽÎàuÌÅÕÂÏ«ÈÙÀ½  u ËÁʽ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐͽ Î ÅÊËÆ ͽÄ ÌÍËÎÏË ÊÂÌËÎÅÈÙÊØÉÅ ʽÀÍÐÄǽŠ ÉÅ ¬ÍžÂÀ½ÂÉ ʽ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÐÍËÇ ¿Î ¿ ÌËÏÐ  ¿ÂÁÙ ÊÅǽÇÅÒ ÁÐÕ¿ØÒ ÊÅÀÁ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ ÕÇËȽÒ ÊÂÏ  Å Á¿ËÔǽÉ ËÔÂÊÙ ÊÂÇËÉÑËÍÏÊ˪ÂÐÃÂÈÅÉØϽǽÜ ¾ÂÁʽÜ ÎÏͽʽ  ÔÏË ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÙ ÐÍËÇÅ ÚÏÅÇÅ Å ÚÎÏÂÏÅÇÅ ÂÆ  ÊŠ ÌËÎÅÈÙÊË Å ʽÇȽÁÊË  §ËÊÂÔÊË  ÎǽÃÐÏ ÉÊ  ĽÈÂÄÙ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ  ÅÊÂ̽ÍÙÎÜÎËοËÂÆÚÏÅÇËÆªË ÒËÔÂÏÎÜ  ÔÏ˾Ø ¾ØÈË ˆÃſٕɘ  ʽÀÈÜÁÊË ÅÌÍÂÌËÁ½¿½ÈÅÅÉÂÊÊË Ê½É ½ÊÂÉËÁÂÈÙÊØÉ˾ͽÄӽɘ  uϽÇĽǽÊÔÅ¿½ÂÏο˕ÊÂÉÊËÀË ÊÂ˾ØÔÊËÂÌÅÎÙÉËʽսÛʽÜÔŊ ϽÏÂÈÙÊÅÓ½¥ËÏ¿ÂÏÅÏÙÂÆÌÍËÎÏË ĽÏÍÐÁÊÅÏÂÈÙÊË ŸËÄÉËÃÊË  ÚÏË ÎÁÂȽÛÏÐÔÅÏÂÈÜ ÂÎÈÅÌÍËÔÏÐÏ

©¥¨«®¢­¡¥¢

­Â¾ÂÊËÇ¿¾ÂÁÂ

¯ÍÂÒÈÂÏÊÂÆ°ÈÙÜʬËÈÜÇË¿ËÆÏ;ÐÂÏÎÜÎÍËÔʽÜÌËÉËÖÙ ®Í½ÄÐÌËÎÈÂÍËÃÁÂÊÅÜ°ÈÙÜʽÌË̽Ƚ¿ËÏÁÂÈÂÊÅÂͽÊÅɽÓÅÅÎ ËÎϽÊË¿ÇËÆÁØÒ½ÊÅÜ ¿ÏÂÔÂÊÅÂÌÜÏÅÁÊÂƾØȽÌËÁÇÈÛÔÂʽǽÌ̽ͽÏÐ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÆ¿ÂÊÏÅÈÜÓÅÅÈÂÀÇÅÒŸÉÂÎÜÓ¿°ÈÙÜʾØÈÌËÎϽ¿ÈÂÊ ÁŽÀÊËÄ u ÁÂÏÎÇÅÆ ÓÂ;ͽÈÙÊØÆ ̽ͽÈÅÔ  Î̽ÎÏÅÔÂÎǽÜ ÁÅÌÈÂÀÅÜ  ĽÁÂÍÃǽ ÌÎÅÒËÍÂÔ¿ËÀË ͽĿÅÏÅÜ ¡Â¿ËÔǽ ÐàÌÍËÕȽ ÏÍÅ ÇÐÍν ÈÂÔÂÊÅÜ¿ÁÂÏÎÇËƾËÈÙÊÅÓ§ͽÎÊËÜÍÎÇËÀËÇÍ½Ü ÇÐÍονʽÏËÍÅÅÀ §ÂÉÂÍË¿Ë ÕÂÎÏÙÇÐÍÎË¿ÈÂÔÂÊÅÜ¿ͽ¾ÅÈÅϽÓÅËÊÊËÉÓÂÊÏÍÂÀ®½Š ɽͽ®Ë¾Í½ÏÙÁÂÊÂÃÊØÂÎÍÂÁÎÏ¿½ʽͽ¾ÅÈÅϽÓÅÛÁ¿ËÔÇÅÌËÉËÀÈÅ ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØÂÈÛÁÅ ËÁʽÇËÈÂÔÂÊÅ¿νɽÍÎÇËÉͽÓÂÊÏÍÂÊÐÃÊË ÌÍËÁËÈýÏÙÅÁ½ÈÙÕ®ÏËÅÉËÎÏÙÇÐÍνÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÍоÈÂÆ¿ ÀËÁªËÎÍÂÁÎÏ¿ÁÈÜÚÏËÀËÐÎÂÉÙÅÊÂÏ ­ÂÇ¿ÅÄÅÏØÁÈÜËǽĽÊÅÜÌËÉËÖÅ°ÈÙÜÊ ®ÔÂÏ¿««ˆ®¾Â;½ÊÇ­ËÎÎÅŘÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆËÑÅÎuÐÊÅ¿Â͊ νÈÙÊØÆ ÑÅÈŽÈ –  ©ÅÊÐÎÅÊÎÇËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ  ËÈË¿ÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜÌ˧ͽÎÊËÜÍÎÇËÉÐÇͽÛŸËÎÏËÔÊˊ®Å¾ÅÍÎÇËÀ˾½Êǽ«« ˆ®¾Â;½ÊÇ­ËÎÎÅŘ ž¥§ §¬¬ ¥ªª « ­ª §ËÍÎÔÂϾ½Êǽ ¨ÅÓ¿ËÆÎÔÂÏ– ¬ËÈÐÔ½ÏÂÈÙ¬ËÈÜÇË¿®ÂÍÀÂƟȽÁÅÉÅÍË¿ÅÔ ª½ÄʽÔÂÊÅÂÌȽÏÂýžÈ½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÂÌËÃÂÍÏ¿Ë¿½ÊÅÂʽÈÂÔÂÊÅ ¬ËÈÜÇË¿ËÆ°ÈÙÜÊØ §ËÊϽÇÏÊØÆ ÏÂÈÂÑËÊ    ŠŠ ®ÂÍÀÂÆ ŸÈ½ÁÅÉÅÍË¿ÅÔ Å Êʽ®ÂÍÀ¿ʽ¬ËÈÜÇË¿Ø  &ŠNBJMQPMKBLPGG!ZBIPPDPN

­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼

¤¿ËÊÅÏ ŠŠ

¬ÅÎÙɽÔÅϽȽ  ½ÈÅʽ° ¨ ¥ª

°´¸

®ÌËÔÅϽÊÅÂÉ ÇÌÍÂÁÇ½É ÈÈÂÀÍË¿ÓØÌÍÂÄÂÊÏË¿½ÈÅ ½¿ÏËÍÎÇÐÛÇÊÅÀÐÎǽÄËÇËÎÅÈ ÍËÁ½ ®ÂÉÂÆÊØÆÇÈоˆÈÈÂÀ͢ÊÂÁ½¿ÊË¿ÂÍÊÐÈÎÜ ÅÄ©ËÎÇ¿ØÎË¿ÏËÍËÀËÑËÍÐɽˆ®ÂÉÂÆʽÜÍÂÈÅNJ ¿ÅÜ ¬ËÉÊÅÉ  ËÍÁÅÉÎÜ ²Í½ÊÅɘ Ÿ ¬ÂÍ¿ËÌÍŠ ÎÏËÈÙÊËÆ ¿ËÈýÊ ÌÍÂÄÂÊÏË¿½ÈÅ οËÅ ˆ®Ç½ÄÇÅ ÎÅÈØÍËÁ½˜ § ϽÇËÉÐ Õ½ÀÐ u ʽÌÅνÏÙ ÇÊÅÀÐ u ½ÈÈÂÀÍË¿Ó¿ ÌËÁÏËÈÇÊÐÈË ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÌÂÍ¿ËÉ ÑËÍÐÉ ΠÏÂÉ Ã ʽĿ½ÊÅÂÉ­ËÁÅÏÂÈÅ¿ÉÂÎÏÂÎÁÂÏÙÉÅÏËÀÁ½¿ÄÜÈÅÎÙ

­ÂÇȽɽ

¬­«±¥¨§¯¥´¢®§¼ §³¥¼

Ľͽ¾ËÏÐʽÁÎÂÉÂÆÊØÉÅÀÂ;½ÉŝÌËÏËÉÌÍÅÎÏÐÌÅÈÅÇÎËÔÅÊÂÊÅÛ ½¿ÏËÍÎÇÅÒÎǽÄËÇ uªÂÏËÈÙÇËÎÂÉÂÆÊØÂÍÂÈÅÇ¿ÅÅÅÈÅÅÎÏËÍÅÅ ÌÂÍÂÒËÁÜÏ ÅÄ ÌËÇËÈÂÊÅÜ ¿ ÌËÇËÈÂÊÅ  u ͽΊ ÎǽĽȽ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Á˜ ÈÅÁÂÍ ˆÈÈÂÀ͢ ©½ÍÅʽ´ÂÍÊÂÊÇË¿½u¬ËÍËÁÐÅÄÎÂÉÙÅ¿ÎÂÉÙÛ ÌÂÍÂÁ½ÛÏÎÜÎÅȽ ÐÉÂÊÅÜ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ«¾ÚÏËÉ ʽÕÅÎÂÉÙÅÅʽԽÈÅÌÅνÏÙÎǽÄÇÅ žÐÁÐÖÅ ÌËÇËÈÂÊÅÜ  пÂÍÂÊØ ½ÈÈÂÀÍË¿ÓØ  ÐʽÎÈÂÁÐÛÏ ¿Î νÉË ÈÐÔÕ  ÔÏË ÎËÒͽÊÅȽ ÍËÁË¿½Ü̽ÉÜÏÙǽÃÁËÆÎÂÉÙÅ ŸÇÊÅÀˆ®Ç½ÄÇÅÎÅÈØÍËÁ½˜ÌËǽÅÎÏËÍÅÆ ®ÍÂÁÅÊÅÒͽÎÎǽÄØËÁÂÏÜÒοÂϽ ˆŸËÈÕ¾ÊØ ÃÂÉÔÐÃÅÊؘ  Ë ÈÛ¾¿Å ˆ® ÌÂÍ¿ØÉÅ ÈÐÔ½ÉÅ ÎËÈÊÓ½˜  ÏÍÐÁËÈÛ¾ÅÅ ˆ¬ÐÏÙ Ç À½ÍÉËÊÅŘ  ¿ÏËÍØÌËÃÂȽÈÅËÎϽÏÙÎÜÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊØÉÅ ÌËΊ ÇËÈÙÇÐÎÔÅϽÛÏ ÔÏËÈÛ¾½ÜÎǽÄǽͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ËǽÃÁËÉÅÄʽΟÌȽʽÒ½ÈÈÂÀÍË¿Ó¿ÅÄÁ½ÊÅ l  ÅÄ ½ÍÒÅ¿½ ¨ÛÁÉÅÈØ §ËÎÅʊ ÁËÌËÈÊÂÊÊËÆÇÊÅÀÅÎÅÈÈÛÎÏͽÓÅÜÉÅ ÍÅÎË¿½ÏÙ ÅÒÍËÁÅÏÂÈÅÎÁÂÏÙÉÅÐÃÂʽԽÈÅ Ó¿ËÆ

°¿½Ã½ÂÉØÂνÁË¿ËÁØ  ÀËÁ½ ¿ Îо¾ËÏÐ  ¿  ÎËÎÏËÅÏÎÜ ˾Ö ËÏÔÂÏÊˊ ¿Ø¾ËÍÊËÂÎ˾ͽÊÅÂνÁË¿ËÁË¿ÅÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ®ª¯r­½ÎοÂÏs  ¿ÁÂÏÎÇËÉϽÏÍÂrÍÈÂÇÅÊsÌ˽ÁÍÂÎÐÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐȧËÉÎËÉËÈي ÎÇ½Ü  ¾Ø¿ÕÅÆrºÊÂÍÀÂÏÅÇs  ¬Ë¿ÂÎÏǽÁÊÜÎ˾ͽÊÅÜ «ÏÔÂÏÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜÌͽ¿ÈÂÊÅÜ «ÏÔ��ÏÍ¿ÅÄÅËÊÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅ ŸØ¾ËÍØÊË¿ËÀËÎËÎϽ¿½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ŸØ¾ËÍØÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ŸØ¾ËÍØÊË¿ËÀËÎËÎϽ¿½Í¿ÅÄÅËÊÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅ ­½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÂÅÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÌÍÅÒËÁÊˊͽÎÒËÁÊËÆÎÉÂÏØʽ ÀËÁ  °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌȽÏØ Ľ ˾×ÂÇÏØ ÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐÍØ Å ÁÍÐÀËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½˾ÖÂÀËÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ®ª¯r­½ÎοÂÏsÁÈÜÅÊÁÅ¿ÅÁнÈي ÊØÒÄÂÉÈÂÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÂÆ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÍÂÕÂÊÅÆ˾ÖÂÀËÎ˾ͽÊÅÜ ÌÍÅÂÉÅÅÎÇÈÛÔÂÊÅ ÔÈÂÊË¿®ª¯ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÅÄÉÂÊÂÊÅÆ°ÎϽ¿½¿ÊË¿ËÆÍÂÁ½ÇÓÅÅ  «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÁËÈÃÊÅÇË¿ Å ÔÈÂÊË¿ ®ª¯  ʽÍÐÕ½ÛÖÅÒ Ìͽ¿ÅȽ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÀËͽÎÌËÍÜÁǽ®ª¯  ­½ÄÊË ¿ËÌÍËÎØ  ǽνÛÖÅÂÎÜ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ®ª¯ r­½ÎοÂÏs 

¥ÍÅʽž­ §«Ÿ®§¼

ª¨« «Ÿ¼®¨°£ž®««ž¶¢¯

°ÄʽÏÙËʽÈËÀ½Ò  ÁÂÇȽÍÅÍË¿½ÊÅÅ ÁËÒËÁË¿

°¿½Ã½ÂÉØÂʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇÅ °±ª®­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÎË˾ֽÂÏ ÔÏË¿ÎÍÂÁÐ  ÁÂǽ¾ÍÜ ÎÁËÔ½ÎË¿¿ĽÈ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ uÀŸËÈÃÎÇÅÆ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊËÉÌ˽ÁÍÂÎÐÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÌͨÂÊÅʽ   ǽ¾ÅÊÂÏ ÎËÎÏËÅÏÎÜÌÍÅÂÉʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿¿˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÍÅÂÉÊËÆ ʽÈËÀË¿ØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÌË ¿ËÌÍËνÉ ʽÔÅÎÈÂÊÅÜÅÐÌȽÏØÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒʽÈËÀË¿ ÁÂÇȽÍÅÍË¿½ÊÅÜÁËÒˊ ÁË¿ÅÌËÅÊØÉ¿ËÌÍËνÉʽÈËÀË˾ÈËÃÂÊÅܬÍË¿ÂÁÂÏÂÀËʽԽÈÙÊÅÇ ¥±ª®­ËÎÎÅÅÌËÀŸËÈÃÎÇËÉПËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ»ÍÅƝʽÏˊ ÈÙ¿ÅÔ®ËÈËÉÅÊ ª½ÌËÉÅʽÂÉ ÔÏËÌÍÅÈÅÔÊËÉ˾ͽÖÂÊÅÅÀͽÃÁ½ÊÅÊÐÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÙÁËÇÐÉÂÊÏ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÜÛÖÅÆÂÀËÈÅÔÊËÎÏÙ

¥ÄÉÂÊÂÊÅÜ¿ÇËÁÂÇÎÂ

°¿½Ã½ÂÉØÂʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇÅ ±ÂÁÂͽÈÙʽÜʽÈËÀË¿½ÜÎÈÐþ½ÎË˾ֽÂÏ ÔÏËξÐÁÂÏ ¿¿ÂÁÂʽ˾ÜĽÊÊËÎÏÙÁÈÜ¿ÎÂÒÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ª¡® ¿ÏËÉÔÅÎÈÂÜ¿È܊ ÛÖÅÒÎÜʽÈËÀË¿ØÉŽÀÂÊϽÉÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙÁÂÇȽͽÓÅÅÌËÁ½ÊÊËÉÐ ʽÈËÀÐ ÏËÈÙÇË ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÑËÍÉ ÌË ÏÂÈÂÇËÉÉÐÊÅǽÓÅËÊÊØÉ

ǽʽȽÉ οÜÄÅ ÔÂÍÂÄ ËÌÂͽÏËͽ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÀË ÁËÇÐÉÂÊÏË˾ËÍËϽ ½¾Ä½ÓÌÎϪ§­± ÌÎÏ ª§­±  ®Ë ÎÌÅÎÇËÉ ËÌÂͽÏËÍË¿ ÚÈÂÇϊ ÍËÊÊËÀË ÁËÇÐÉÂÊÏË˾ËÍËϽ  ËÎЊ ÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÒ οËÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  ÉËÃÊË ËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ ʽ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÎÏÂÊÁ½ÒʽÈËÀË¿ØÒËÍÀ½ÊË¿ ½ϽÇÃÂʽνÆÏ°±ª® ­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅXXXSOBMPHSV

®ËÕÇËÈÙÊËÆÎǽÉÙÅ ª½ÈËÀË¿½ÜÎÅÎÏÂɽvÊÂËÏ×ÂÉÈÂɽÜÔ½ÎÏÙ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆÃÅÄÊÅ  ÌËÚÏËÉÐ Ðà¿ÕÇËÈÙÊËÉ ¿ËÄͽÎÏ ¿½ÃÊË ÌËÊÅɽÏ٠ ËÎÊË¿Ø Ÿ ¡ÂÊÙͽ¾ËÏÊÅǽʽÈËÀË¿ØÒËÍÀ½ÊË¿­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅ¿ËÉÊËÀÅÒ ÕÇËȽÒ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅÌÍËÕÈÅÊÂÎË¿ÎÂÉ˾ØÔÊØÂÐÍËÇÅÅ ÏÂɽÏÅǽ Ê ÅÄ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ  Å ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ u ¿ ʽÈËÀË¿ØÒÉÐÊÁÅͽÒ °ÍËÇÅ  ÌËοÜÖÂÊÊØ ¿ËÌÍËνÉ ʽÈËÀË¿ËÆ ÀͽÉËÏÊËÎÏÅ  ÌÍËÕÈÅ ÁÈÜ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ¿ËÎÙÉØÒ  Å ËÁÅÊʽÁÓ½ÏØÒ ÇȽÎÎË¿ ǽÁÂÏÎÇËÆ ÕÇËÈØ ÅÉ ÂÍËÜ­ËÎÎÅÅ®®ËÈÊÂÔÊÅÇË¿½ÀŸËÈÃÎÇËÀË ª½ÈËÀË¿Ø ÅÊÎÌÂÇÏËͽ ÅÊÎÌÂÇÓÅÅ ÌË À ŸËÈÃÎÇËÉÐ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ËÏÊÂÎÈÅÎÙ Ç ¿ÎÏÍÂÔ ΠÐÔÂÊÅǽÉÅ ŸÂÁÙ ËÏ ÏËÀË  ǽÇË ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ ËÎϽ¿ÜÏÅÒÈÂÇÓÅÅÐÌËÁͽÎϽÛÖÂÀËÌËÇËÈÂÊÅÜ Ľ¿ÅÎÅÏ¿Á½ÈÙÊÂƊ ÕÂÉÅËÏÊËÕÂÊÅÂ;ÜÏÇʽÈËÀË¿ËÆÎÈÐþª½ÐÍËǽÒÕÇËÈÙÊÅÇÅ ÐÄʽÈÅËÍËÈÅʽÈËÀË¿¿ÃÅÄÊÅÔÂÈË¿ÂǽÅÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ËÌÍËÑÂÎÎÅÅ ʽÈËÀË¿ËÀËÅÊÎÌÂÇÏËͽ ˾ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒÎÂÍ¿ÅνÒνÆϽ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ʽÈËÀË¿ËÆÎÈÐþØ«Î˾ÂÊÊË¿ÊÅɽÏÂÈÙÊË;ÜϽÎÈÐÕ½ÈÅͽÎÎǽŠ

­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ŠŠ ­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ ŠŠ



Ÿ®¬«©ª¥©

°¿½Ã½ÂÉØÂʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇÅ ±ÂÁÂͽÈÙʽÜ ʽÈËÀË¿½Ü ÎÈÐþ½ ÎË˾ֽÂÏ  ÔÏË ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¿ÊÂÎÂÊÅÂÉ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÆ ĽÇËÊ ËÏ  –  ˆ«¾ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÁÌÅÎŘ Î  ¿Î ÁËÇÐÉÂÊÏØ  ÌËÁÌÅνÊÊØ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÁÌÅÎÙÛ  ¿ØÁ½ÊÊËÆ ÁË   Ê ¾ÐÁÐÏ ÌÍÅÊÜÏØ ʽÈËÀË¿ØÉËÍÀ½ÊËÉ ¡ÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÐÎÅÈÂÊÊËÆ Ç¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊËÆ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÁŠ ÌÅÎÅ ¿½É ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ˾ͽÏÅÏÙÎÜ Ç οËÂÉÐ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÉÐ ËÌÂͽÏËÍÐοÜÄÅ

ÊËܾÍÜÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜÁÊÂÆ ǽÇÊÂÎϽÈËÎʽÉÅʽÕÂÀËÁËÍËÀËÀË  ÈÛ¾ÅÉËÀ˧¨¥¦Ÿ½ÎÅÈÅÜ¥¿½ÊË¿ÅÔ½ªÂÏϽÇÅÒÎÈË¿ ǽÇÅÉÅÉËÃÊË ÌÂÍÂÁ½ÏÙʽÕÂÀËÍžËÈÙŸÎÌËÉÊÅÏ¿ÚÏËÏÎÇË;ÊØÆÁÈÜʽÎÁÂÊÙ Á˾ÍØÉÎÈË¿ËÉŸ½ÎÅÈÅÜ¥¿½ÊË¿ÅÔ½¿Î ÇÏËÂÀËÄʽÈ

£Âʽ ÁÂÏÅ ¿ÊÐÇÅÅÍËÁÊØÂ

­ËÁÊØžÈÅÄÇÅÂÎÌÍÅÎÇË;ÅÂÉÅÄ¿ÂÖ½ÛÏ ÔÏËÊËܾÍÜʽ ŠÉÀËÁÐÐÕÂÈÅÄÃÅÄÊÅ ®§« ­½ÔÅǵÅÍÅÊË¿ÅÔ ¬ËÉÊÅÉ ÈÛ¾ÅÉ ÎÇË;ÅÉ

°´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

 È½¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢ ¼ª ¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ

ÄØ ˾ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒ ÎÂÍ¿ÅÎ½Ò  ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÒ νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ÐÄʽÏÙ Ë ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÌË ʽÈËÀ½É  ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ËÏÇÍØÏÙ οËÆ ˆ¨ÅÔÊØÆ ǽ¾ÅÊÂÏ ʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅǽ˜¬ËÎËÍ¿ÊË¿½¿ÕÅÎÙ ÁÍÐÀ Î ÁÍÐÀËÉ ¿ ËÏ¿ÂϽÒ ʽ ¿ËÌÍËÎØ  ÕÇËÈÙÊÅÇÅ ÐÄʽÈÅ  ÔÏË ϽÇË ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ʽÈËÀÅÎÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÈÅÓÅǽÇË¿½ÅÒÍËÈÙ¿ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÅÉÂÎÏÊØÒ ¾ÛÁÃÂÏË¿ ©ÊËÀÅÂÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇÅÐÃÂÎÂÆÔ½ÎÀËÏË¿ÜÏÎÜǿؾËÍоÐÁÐÖÂÆ ÌÍËÑÂÎÎÅÅÅÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÛ¿¿ØÎÕÅÂÐÔ¾ÊØÂĽ¿ÂÁÂÊÅܬËÚÏËÉÐÐ ÊÅÒ¿ËÄÊÅÇËÎ˾ØÆÅÊÏÂÍÂÎÇ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅÌËÈÐÔÂÊÅÜʽÈËÀË¿ØÒ¿ØŠ ÔÂÏË¿ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉØÒʽ˾ÐÔÂÊÅÂ¥ÒÎÈË¿½ÍÙ˾ËÀ½ÏÅÏÎÜÊË¿ØÉÅ ÌËÊÜÏÅÜÉÅÅÄÎÑÂÍØʽÈËÀË˾ÈËÃÂÊÅÜ ÚÇËÊËÉÅÇÅ Ìͽ¿½ ¬ËÈÐÔÂÊÊØÂÄʽÊÅÜÌËÉËÀÐÏÁÂÏÜÉÐÃÂÎËÕÇËÈÙÊËÆÎǽÉÙÅÈÐԊ ÕÂËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÏÙÎÜ¿¿ËÌÍËÎ½Ò οÜĽÊÊØÒÎÐÌȽÏËÆʽÈËÀË¿ Å ÎϽÏÙ¿¾ÐÁÐÖÂÉĽÇËÊËÌËÎÈÐÕÊØÉÅÅÁ˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÉÅʽÈËÀËÌȽŠ ÏÂÈÙÖÅǽÉÅ

«¾ÊË¿ÅÏÙ ÚÈÂÇÏÍËÊÊÐÛÌËÁÌÅÎÙ

­ÂÇȽɽ ¿rŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁÂsu À½Í½ÊÏÅÜ ¿½ÕÂÀË ÐÎÌÂÒ½

¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½   ¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

 ½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9̽ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

 ½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

 ½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ


30 ноября 2013 г