Issuu on Google+

16+

№ 95 (12110)

ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 2013 ГОДА

Спрашивайте в киосках!

В Волжском объявился домовенок Кузя

Для вас каждый

5

а Всеглоезй четверг руб

в газете “Волжская правда”

февраля

Память жива в сердцах волгоградцев В минувшие выходные в городе-герое Волгограде состоялось много траурных, торжественных и зрелищных мероприятий, объединенных общей патриотической идеей. Одним из самых ожидаемых и знаковых событий, как мы уже сообщали, стало открытие фонтана «Детский хоровод» на Привокзальной площади. Символ непокоренного Сталинграда, вошедший в историю благодаря снимку военного фотокорреспондента Евзерихина, хотели восстановить не один год, однако проект стал реальностью только сейчас. Фактически городу вернули его сердце. Инициатива восстановления фонтана принадлежит лидеру движения «Ночные волки» Александру Залдастанову. Идея была поддержана губернатором Волгоградской области Сергеем Боженовым и реализована в короткие сроки. На открытие фонтана в Волгоград с краткосрочным визитом прибыл президент России Владимир Путин. Глава государства уже дважды в этом году посещал наш город и оба раза с привязкой к г е р о и ч е с ко м у п р о ш л о м у Волгограда. – Именно этой скульптурной композиции су ж дено было стать символом варварства нацистов и беззаветного мужества и героизма защитников города, сталинградцев, – отметил на церемонии открытия фонтана Владимир Путин. – Мы всегда будем, глядя на этот памятник, вспоминать живых и павших, помнить о тех, кому обязаны этой победой. Хочу выразить слова благодарности тем людям, кто восстановил фонтан «Детский хоровод» на его историческом месте. Затем глава государства вместе с губернатором Сергеем Боженовым и лидером байк-клуба Александром Залдастановым (Хирургом) долго общался с ветеранами, приглашенными на торжественное мероприятие.

– Возвращение символа довоенного Сталинграда важно для укрепления связи поколений, сохранения памяти о прошлом героического города, – отметил Сергей Боженов. – Мы поддерживали и всегда будем поддерживать подобные позитивные начинания.  Позже, днем 23 авг уста, ветеранские организации совместно с байкерами и руководс твом региона провели митинг памяти у музея-панорамы «Сталинградская битва», почтив погибших во время бомбардировки и высказав с л о в а с ко р б и и у в а же н и я подвигу защитников Сталинграда. В дар музею передали уменьшенную копию фонтана «Детский хоровод» – скульптурная композиция повторяет послевоенный вид фонтана, искалеченный осколками и пулями. Ее поставили у стен мельницы Гергардта. Ровно в 16.18 город почтил память погибших минутой молчания. В этот час 71 год назад началась массированная бомбардировка города, в котором в основном оставались мирные жители – женщины, дети, старики. 40 тысяч человек погибли. Как рассказали в Волгоградском музее-панораме, с августа по сентябрь 1942 года на Сталинград было сброшено 50 тысяч бомб весом до тонны. Н а к а ж д ы й к и л ометр при шлось до пяти тысяч осколков крупного калибра. Огромный город на Волге был полностью разрушен, в центральной его части не осталось ни одного целого здания… Первый день завершился зрелищным военно-историческим спектаклем с реконструкцией боев. Невиданное действо было организовано на специально оборудованной площадке, которую посетила почти четверть города. Главным событием второго

прямая линия Пенсионерка Надежда Федоровна Попова, несмотря на преклонный возраст (в конце сентября ей исполнится 89 лет), старается участвовать во всех акциях и мероприятиях, где речь идет о проявлении гражданской позиции. Предстоящие 8 сентября в Волжском выборы органов исполнительной и представительной власти она считает тем самым событием, к которому общественности города необходимо отнестись со всей ответственностью. Свое участие в процессе народного волеизъявления Надежда Федоровна мотивирует простым желанием «чтобы во власть не попадали «слуги народа» с корыстными целями – «не гребли бы под себя, забывая о людях», – так говорит об этом наша читательница. – Приятно слышать о вашей ответственной позиции. Побольше бы нам таких избирателей. Ведь всё в конечном итоге зависит от воли самих людей. Как они решат, так и будет. Если у вас, Надежда Федоровна, будут проблемы со здоровьем, обращайтесь в свою комиссию, приедем к вам на дом. Что касается организации кампании в целом, то в нее внесены определенные изменения. В частности, в апреле этого года по-новому были сформированы участковые комиссии – сроком на пять лет. Их состав претерпел ротацию кадров, связанную с тем, что часть членов комиссий стала кандидатами на выборные должности, другие оказались в служебных

февраля Стр. 5

новости

Форум собрал педагогов Сегодня, 29 августа, в 10 часов во Дворце творчества детей и молодежи открывает свою работу городской образовательный форум. В этом году его тема: «Новое законодательство в условиях модернизации как основа повышения качества современного образования». Участие в традиционной августовской конференции принимают свыше 300 педагогов и руководителей общего, дошкольного и дополнительного образования. С докладом выступят начальник управления образования Александр Резников, председатель профсоюза работников образования, науки и культуры Галина Брежнева. Участники конференции ознакомятся с новыми тенденциями в современном образовании и подведут итоги работы за прошедший год. В рамках форума состоится награждение руководителей и педагогов образовательных учреждений почетными грамотами министерства образования и науки Волгоградской области и благодарственными письмами администрации городского округа – город Волжский за высокие достижения в области образования по итогам 2012/2013 учебного года. Завершится мероприятие праздничным концертом.

Недостатка в учебниках не будет В общеобразовательных учреждениях Волжского продолжается комплектование школьных библиотек. Учебная литература закупается за счет средств федерального бюджета в рамках программы модернизации общего образования. Кроме того, из областного бюджета на обновление книжных фондов школьных библиотек города выделено свыше 2 млн. 700 тыс. рублей. С 1 сентября обеспечение школ учебниками составит 90 процентов от необходимого количества. Полностью учебной литературой будут обеспечены учащиеся начальной школы (1-4 классы).

Школьникам в подарок дня стала передача волгоградским православным храмам уникальных икон из Севастополя. Специально изготовленные в Киево-Печерской лавре и освященные в Свято-Владимирском соборе города Херсонеса иконы Казанской Божией Матери, равноапостольного великого князя Владимира, благоверного князя Александра Невского и праведного воина Федора Ушакова были доставлены в Волгоград байкерами – участниками крестного хода. – Получилось так, что славянские народы оказались разделены границами государств, но наши души разделить невоз-

можно, – отметил губернатор Сергей Боженов на торжественной церемонии передачи икон. – Я особо благодарен нашему Владыке Герману, Александру Залдастанову и тем, кто сегодня вспоминает тот день, когда фашисты вероломно напали на наш мирный город. В субботу в храме Всех Святых на Мамаевом кургане во время передачи реликвий от Севастополя Волгограду был и Александр Проханов. Известный писатель и политик, наблюдавший за военно-исторической реконструкцией днем ранее, поделился своими впечатлениями:

– Мне кажется, я оказался в гигантской, грандиозной ц е р к в и , ко т о р а я к у п ол а м и уходит в небеса, в звезды. Там даже серебряная луна светила, а внизу происхо дило храмовое действие, связанное с интерпретацией событий Сталинградской битвы. Свет побеждал тьму. Это сверкание петард, салюты божественные, свет – все символизировало фантасмагорическую битву двух сил. Это был храм Сталинграда. На второй день к вечеру волгоградцы и гос ти города увидели спортивное сос тязание «Мировой бокс в Сталинграде». Как и 70 лет

назад, поединки на ринге закончились победой наших бойцов. Российские боксеры Дмитрий Чудинов и Светлана Кулакова завоевали титулы чемпионов мира в своих категориях. Оба мероприятия смотрели в прямом эфире жители всей России. Несмотря на то, что в первый же день на байк-шоу в Тракторозаводском районе собрались 250 тысяч человек, порядок был обеспечен на самом высоком уровне. Волгоградцы надеются, что подобные мероприятия станут в городе-герое традиционными.

Александр Некрасов.

Волжане – за честные выборы!

Чем ближе день выборов, тем больше у волжан вопросов, с ними связанных. Чтобы получить ответы из первых уст – исчерпывающие и обстоятельные, мы пригласили к разговору с читателями «Волжской правды» председателя городской Территориальной избирательной комиссии Алексея Баракова.

или родственных отношениях с кандидатами и не могут по этой причине участвовать в кампании, выполняя прежние функции. В январе 2013 года вся территория городского округа, сроком также на пять лет, была поделена на 96 участков. До сих пор их было сто, но в старой части Волжского они несколько укрупнились.

В парке “Гидростроитель” прошел кон��урс детских колясок

– ТВ-программа, кроссворд, афиша, гороскоп, а также все новости о жизни Волжского и волжан!

Кроме того, вся территория города так или иначе разделена на избирательные участки. Сделано это для того, чтобы вводимые в эксплуатацию новые жилые дома сразу оказывались в границах конкретного участка и нет необходимости вносить изменения в границы. Раньше при адресной системе обозначения границ такой ясности не было

и возникали вопросы. Аналогичная ситуация по поводу привязки наших многочисленных предприятий к тому или иному участку: теперь каждая участковая избирательная комиссия знает свою зону обслуживания. На время грядущей избирательной кампании специально будут открыты отдельные участки на Волжском трубном заводе, о чем попросила администрация ВТЗ (в период голосования там будут трудиться две тысячи человек), а также в лечебных учреждениях – в городке БСМП и горбольнице №1 имени Фишера с центром «почки». Валентина Ивановна из 7-го микрорайона поинтересовалась: – Можно ли в этот раз проголосовать досрочно или по открепительному удостоверению? Алексей Бараков: – Досрочное голосование – старая норма, действовавшая с 90-х годов, отменена в бытность Президентом РФ Дмитрия Медведева. Таким образом глава государства отреагировал на резкую критику оппозиционных партий в адрес досрочного голосования. Теперь досрочное голосование возможно только в отдаленных и труднодоступных территориях, которых в нашем городе нет. А вот открепительные удостоверения на местных выборах – это новшество, которое применяется впервые. Мы посчитали, достаточно 1200

штук, учитывая задействованных на выборах. Это члены участковых комиссий, их около 1000 человек, и полицейские, которые будут обеспечивать правопорядок в этот день – около 200 человек. Все остальные граждане в течение дня вполне могут переместиться в любую часть Волжского – география города и транспортное обеспечение позволяют это сделать. Те же, кто уезжает за пределы города, проголосовать не смогут, поскольку выборы касаются только Волжского и в других местах не проводятся. В результате в Волжском минимизировано количество открепительных талонов на выборах 8 сентября. Сергей Николаевич позвонил, чтобы узнать, какие технологии и оборудование будут использованы на выборах. – Мы установили на участках 24 комплекса обработки избирательных бюллетеней (КОИБ) – сканеры, автоматически считывающие информацию о голосовании и выдающие участковой комиссии об этом готовый протокол. Также будут использованы 14 видов избирательных бюллетеней: два вида на выборах главы города, обычные для КОИБов, и двенадцать видов на выборах депутатов Волжской городской Думы. Ведь город разбит на дюжину частей, каждой из которых соответствует свой список кандидатов в депутаты от полити-

ческих партий. В «депутатских» бюллетенях напротив каждой партии будут указаны максимум шесть фамилий – три по общегородскому списку и три по территориальному. То есть граждане смогут увидеть не только партию, но и кандидатов от территории, за которых они голосуют. Тимофей Иванович из квартала «Д» затронул тему работы наблюдателей, а позвонившая следом читательница продолжила разговор о контроле за ходом выборного процесса сомнением в честности подсчета голосов. – Партия, участвующая в избирательной кампании, вправе назначить своего наблюдателя и члена участковой избирательной комиссии с совещательным голосом,– ответил нашему читателю Алексей Бараков. – То же могут сделать и сами кандидаты в органы местного самоуправления. В итоге может образоваться довольно внушительная группа контролеров. В общей сложности тысяча членов комиссий по десять представителей в каждой, большое количество наблюдателей и членов избиркомов с совещательным голосом – это дополнительно еще до 40 человек на каждую комиссию. Таким образом, я гарантирую честный подсчет голосов. Не сомневайтесь, что всё будет честно. Окончание на стр. 2.

Комитет потребительского рынка и защиты прав потребителей администрации Волжского сообщает, что в преддверии праздника «День знаний» предприятия торговли организуют для юных волжан различные мероприятия. Праздники с участием аниматоров будут проходить 1 сентября в торгово-развлекательном центре «Волгамолл» на 1-м этаже у фонтана, а также рядом с «Кулинарией» ООО «ТК «Ахтуба». 2 сентября праздник состоится у торгово-развлекательного комплекса «ПланетаЛето» на улице, перед центральным входом. Дети смогут принять участие в конкурсах, мастер-классах, посмотреть выступления творческих коллективов. Самых активных ждут призы. , В ТЦ «Лента», ТЦ «Метро», супермаркете «О КЕЙ», гипермаркетах «Магнит» работают «Школьные базары». Здесь большой ассортимент школьных принадлежностей, на многие из которых сделаны скидки. В магазинах: «Ман», «Радеж», «Пятерочка», «Магнит» увеличен ассортимент и сделаны скидки на товары для школы.

конкурсы

Голосуем за видеопритчи волжан! Во Всероссийском конкурсе «Притчи.ру 2013», где три свои работы представили волжане, идёт интернет-голосование. Оно проводится в социальных сетях: «Фейсбук», «Одноклассники», «Вконтакте». «Волжская правда» уже писала о том, что храм Иоанна Богослова и детская художественная школа города в нынешнем году запустили совместный проект по созданию видеопритч. Юные художники по мотивам трёх мини-рассказов подготовили серию рисунков, а сотрудники церкви, используя их, сделали три небольших фильма и отослали на конкурс. По предварительным результатам голосования, за две прошедшие недели в номинации «Анимационный фильм» лидирует притча волжан «Три главных вопроса» (в ней, кстати, царя озвучил главный редактор «Волжской правды» Константин Карапетян). На второй строчке также расположилось детище наших земляков – «Горящие шалаши», а вот третья видеопритча «Разговор с Богом», изготовленная жителями Волжского, к сожалению, находится последней в списке. Но всё ещё может измениться! Это зависит от мнения пользователей Интернета. Стоит отметить, что итоги этого конкурса подводятся в результате суммарного подсчёта голосов по всем трём социальным сетям. Голосовать можно не за одну, а сразу за несколько работ, причём в каждом из перечисленных порталов. Поэтому, чтобы поддержать своих земляков, нам надо активизироваться и привлечь к голосованию друзей и знакомых. До окончания конкурса осталось две недели. Вот ссылки на группы в социальных сетях: http://www.odnoklassniki.ru/pritchi.ru https://vk.com/club21560362 https://www.facebook.com/pritchi.ru (Чтобы найти притчи волжан, нужно прокрутить страницу вниз. Ориентируйтесь по названиям.) Поддержите наших земляков! Проголосуйте за видеопритчи, созданные волжанами! Елена ДУНЮШКИНА.




´¢¯Ÿ¢­  Ÿ °®¯«¡

Ÿ¸ž«­¸Š

¥ «­¹Ÿ«­«ª¥ª

r   « ­ « ¡ °  ª ° £ ª  ® ¨  £ ¢ ª ª  ¼  §« ©  ª ¡  s u ¥ÀËÍÙ ªÅÇËȽ¿ÅÔ  ÊÂÇËÏËÍØ ¿½ÕÅ ËÌÌËÊÂÊÏØ  ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ʽ ͽÄÈÅÔÊØÒÑËÍÐɽÒ¿¥ÊÏÂÍÊÂÏ ½ ϽÇà¿ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿½Ò ɽΊ ÎË¿ËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ  ÌØϽÛÏÎÜ ¾ÐŠ ÁËͽÃÅÏÙ ËÎÏÍØ  ÌË ÅÒ ÉÊÂÊÅÛ  ÏÂÉØ ¬ÂÍ¿½Ü u ÌËÔÂÉÐ ŸËÍËÊÅÊ ¿ ÌÂÍÅËÁ Š ÀÀ ÊÅǽÇ Ê Ìˊ ¿ÈÅÜÈʽÐÒÐÁÕ½ÛÖÐÛÎÜÎÅÏнÓÅÛ  ËÎϽÈÎÜ¿ÎÏËÍËÊ u ¼ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ¾ØÈ ¿ ÎÏËÍËÊ  Ü ÃÅÏÂÈÙ ŸËÈÃÎÇËÀË  ̽ÏÍÅËÏ ÍËÁÊËÀË ÀËÍËÁ½ ¼ ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Å ͽ¾ËϽÈ ¿ οËÂÆ ÍËÁÊËÆ ÁÈÜ ÉÂÊÜ ÎÑÂÍ ¤½ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ  ÇÎϽÏÅ  ÌÍÂÁŠ ÌÍÅÜÏÅ ¿ ͽÄØ пÂÈÅÔÅÈË ˾ËÍËÏØ  ÔÏËËÏͽÄÅÈËÎÙÅʽ¿ØÌȽÏÂʽÈËÀË¿ ¿¾ÛÁÃÂÏØ¿ÎÂÒÐÍË¿ÊÂƝɽҽÏÙÇЊ ȽǽÉÅ ÌËÎÈ ÁͽÇÅ u Ê ÉËÆ ÎÏÅÈÙ  ÇÍÅÏÅÇË¿ Å ϽÇ ¿ ʽÕÂÆ ÎÏͽÊ ҿ½Š ϽÂÏ u ¤½ ŸËÍËÊÅʽ  ʽ¿ÂÍÊË  ÎÂÆԽΠÀËÏË¿Ë ÌÍËÀËÈËÎË¿½ÏÙ ¾ËÈÙÕ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÈÛÁÂÆ  ÔÂÉ Ľ ̽ÍÏÅÛ r¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅÜs  Ê ÌÐÀ½ÂÏ  ÔÏË ̽ÍÏÅÜÌËϽÖÅÏ¿½Î¿ÊÅÄ u  ËÍËÁÐ ÎÂÆԽΠÊ ÎÏËÈÙ ¿½ÃÊË  ǽÇ ¾ÐÁÂÏ ʽÄØ¿½ÏÙÎÜ Ͻ ̽ÍÏÅÜ  Çˊ ÏËͽÜ ÌËÈÐÔÅÏ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ¿ ¡ÐÉ Ÿ½ÃÊË ÔÏË¾Ø ¿ËŠÌÂÍ¿ØÒ ÚϽ̽ÍÏÅÜ ÅÉÂȽÍØÔ½ÀÅ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜʽ˾ȽΊ ÏÊÐۿȽÎÏÙÅÑÂÁÂͽÈÙÊØÆÓÂÊÏÍ ½ ¿ËŠ¿ÏËÍØÒ ÔÏ˾Ø¡Ðɽͽ¾ËϽȽÎȽŠ

ÃÂÊÊËÆ ÇËɽÊÁËÆ Î ÉÚÍËÉ ÀËÍËÁ½ ©ËÃÊË  ÇËÊÂÔÊË  ¿ÎϽ¿½ÏÙ ¿ ÌËÄÐ Å ÀË¿ËÍÅÏÙ ÔÏËʽÉÊÂÊͽ¿ÜÏÎÜÏÂÅÈÅ ÚÏÅ ÊË ʽÉËÆ¿ÄÀÈÜÁ ¿½ÃÊ ÔÏ˾Ø ¿ ÀËÍËÁ ÎÏÍËÅÈÅÎÙ ÁÂÏÎÇÅ νÁØ Å ÁËÍËÀŝʽÎÔÂÏÏËÀË ÌËϽÖÅÏ¿ÊÅÄ ÅÈÅÊÂÏ пÂÍÂÊ ÔÏËÊÂÏŸØÌËÎÉËϊ ÍÅÏÂʽÎÌÅÎËÇr¢ÁÅÊËÆ­ËÎÎÅÅs ϽÉ ʽ  ÊË¿Ø ÈÛÁÅ  ÌËÔÏÅ ÌËÈ˿Ŋ ʽ ¾ÂÎ̽ÍÏÅÆÊØ  ÌÍËÎÏÅÏ  ÚÏË ÐàÊÂÎÏËÈÙÇËr¢ÁÅʽÜ­ËÎÎÅÜs ÎÇËÈÙÇË r§ËɽÊÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËsur§ËɽÊÁ½ŸËŠ ÍËÊÅʽs u  ½ÄÂϽ rªÂÁÂÈÜs ÏÐÏ ÊÂÁ½¿ÊË ĽÌÐÎÏÅȽ ÎÈÐÒ Ë ÏËÉ  ÔÏË ¿Ø Ľ ˾×ÂÁÅÊÂÊÅ ŸËÈÃÎÇËÀË Å ŸËÈÀˊ ÀͽÁ½ ǽÇÌÍËÇËÉÉÂÊÏÅÍÐÂÏ u¼̽ÏÍÅËÏÍËÁÊËÀËÀËÍËÁ½ÅοËÛ ÌËÄÅÓÅÛ Ê ÅÄÉÂÊÛ ° À½ÄÂÏØ rªÂŠ ÁÂÈÜs Ê ¾ØÈË ÊÅ ËÁÊËÀË ѽÇϽ  Çˊ ÏËÍØÆ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½È ¾Ø ÚÏÐ ÅÊÑË͊ ɽÓÅÛ ºÏË ÏÅÌÅÔÊØÆ ÎÈÐÒ Ÿ ÔÙÅÒ ÅÊÏÂÍÂνÒ ÚÏË ¾ØÈË ÎÁÂȽÊË  Ü ÉËÀÐ ÏËÈÙÇË ÁËÀ½ÁØ¿½ÏÙÎÜ ¼  ÇÎϽÏÅ  Ç À½ÄÂÏ rªÂÁÂÈÜs ¿ÎÂÀÁ½ ËÏÊËÎÅÈÎÜ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊË  ÎÔÅÏ½Û  ÔÏË ÇÍÅÏÅǽ  ÇËÀÁ½ËʽËÎÊË¿½Ê½ʽѽÇÏ½Ò uÚÏË Ìͽ¿ÅÈÙÊË  Ëʽ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ  Ëʽ ÌËÁÎÏÂÀÅ¿½ÂÏ ÌËÈÅÏÅÇË¿  ¿È½ÎÏÙ ªË ÇËÀÁ½ÈÛÁžÂÍÐÏѽÇÏØÅÄοËÂÆÀˊ ÈË¿ØÅϽÇÅÉ˾ͽÄËÉÌÍËÎÏË˾ɽŠ ÊØ¿½ÛÏοËÂÀËÔÅϽÏÂÈÜ ÇËÏËÍØÆÅÉ ÁË¿ÂÍÜÂÏ ÚÏËÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊË

u®ÐÁÅÏÙÎÜÊÂÎ˾ÅͽÂÏÂÎÙ u­½ÎÎɽÏÍÅ¿½ÛÚÏËÏ¿ËÌÍËÎ ÊË ʽ É��Æ¿ÄÀÈÜÁ ÇËÀÁ½ÌËÌÐÈÜÍʽÜÀ½ÄÂϽ ʽÔÅʽÂÏ ËÏÇÍË¿ÂÊÊË ¿Í½ÏÙ οËÂÉÐ ÔÅϽÏÂÈÛ ¿ ÔÙÅҊÏË ÅÊÏÂÍÂÎ½Ò  Ëʽ ËÔÂÊÙ ¾ØÎÏÍË ÌËÏÂÍÜÂÏ οËÛ ÌËÌЊ ÈÜÍÊËÎÏÙ ¡Ë¿ÂÍÅ Ľ¿Ë¿ؿ½ÂÏÎÜ ÀËÁ½ÉÅ ½ÏÂÍÜÂÏÎÜ¿ÎÔÅϽÊÊØÂÁÊÅ u¥ÀËÍÙªÅÇËȽ¿ÅÔ ÔÏËÎÇËɽʊ ÁËÆ ¾ÐÁÂÏÈÅ˾ÊË¿ÈÂÊÅ¿ÎÈÐԽ ¿½ÕÂÆÌ˾ÂÁØ u §ËɽÊÁ½  ÁÂÌÐϽÏÎǽÜ ÑͽÇÓÅÜ ̽ÍÏÅÅ r¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅÜs Ðà˾ÊË¿Š ÈÂÊØʽŠ u§½ÇͽÀÅÍÐÂÏÂʽrÔÂÍÊÐÒÐs u£Á½È ÔÏ˾ÐÁÂÏÔÏˊÏËÌËÁ˾ÊË  ÊË ʽÁÂÜÈÎÜ  ÔÏË ¿ÎŠϽÇÅ ˾ËÆÁÂϊ ÎܬËÁ˾ÊËÆÉÂÍÄËÎÏÙÛĽÊÅɽÛÏÎÜ ÏËÈÙÇË Ï  ÇËÉÐ ÊÂÔÂÀË ÏÂÍÜÏÙ žËÀ ÅÉÎÐÁÙÜ ËÊÅÊÂÎÏËÈÙÇËÉÊ¿ÍÂÁÜÏ  ÎÇËÈÙÇË ÌËǽÄØ¿½ÛÏ οË ÅÎÏÅÊÊË ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÀËÍËÁÐ Å Ç ÈÛÁÜɪËÐ ÉÂÊÜ  ÊÂÎÉËÏÍÜ ʽ ¿Î ÚÏË  ÌÍÂÇͽΊ ÊØÆ ʽÎÏÍËÆ  Ü ¿ ËÏÈÅÔÊËÆ ÑËÍÉ  пÂÍÂÊ  ÔÏË ǽÃÁËÉÐ ¿ËÄÁ½ÎÏÎÜ ÌË ĽÎÈÐÀ½É  Å ¿ËÈýÊ ÐàÁ½¿ÊË ʽŠ ÐÔÅÈÅÎÙ ËÏÈÅÔ½ÏÙ Ìͽ¿ÁÐ ËÏ ¿ØÉØΊ Ƚ È½¿ÊË ÔÏ˾ØÎÂÊÏܾÍÜÉؿΠÌÍËÜ¿ÅÈÅ ÀͽÃÁ½ÊÎÇÐÛ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ  Ê Ì˾ËÜÈÅÎÙ ¿ÄÜÏÙ ʽ ξÜ ËÏ¿ÂÏΊ Ï¿ÂÊÊËÎÏÙ ÌËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÎÐÁپ ÀËÍËÁ½¥ÌË¿ÂÍÙÏÂuÊÅÇÏËĽ¿½ÎÊŊ ÔÂÀËÊÂÍÂÕÅÏ ¿ÎÂÍÂÕ½ÛÏÈÛÁÅ

«ÌȽÔÂÊËÅÄÅľÅͽÏÂÈÙÊËÀËÑËÊÁ½ǽÊÁÅÁ½Ï½ʽÁËÈÃÊËÎÏÙÀȽ¿ØÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆ¥ªŸËÍËÊÅʽ «ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

ŸËÈýÊÂuĽÔÂÎÏÊØ¿ؾËÍØ ¤¿ËÊËÇ  ½ÈÅÊØ Î ÐÈÅÓØ ¡ÍÐþØ u¼ÃÅÏÂÈÙÊÅÓ½ŠÀËÉÅÇÍˊ ͽÆËʽ ÅľÅͽÏÂÈÙÊØÆ ËÇÍЊ À½ –  ªÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ ʽĽÁ ¾ØȽ ÌÍÅÀȽÕÂʽ ¿Ë Á¿ËÍ ʽ ¿ÎÏÍÂÔÐ  ÌÍË¿ËÁÅÉÐÛ ǽÊÁŊ Á½Ï½ÉÅ ¿ ÁÂÌÐϽÏØ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ŸÎÏÍÂÔ½ ÉÊ ÌËÊͽ¿ÅŠ ȽÎÙ  ÊË ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ˾ÎÐÃÁÂÊÅÜ ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ÀÍÐÌ̽ ÉËÈËÁØÒ ÈÛÁÂÆ Î ÇÍÅǽÉÅ  ÔÏË ϽÇÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÊÂĽÇËÊÊØ ®Ç½Š ÃÅÏ  ÌËýÈÐÆÎϽ  ÅÉÂÛÏ ÈÅ Ìͽ¿Ë ǽÊÁÅÁ½ÏØ ËÍÀ½ÊÅÄ˿؊ ¿½ÏÙ¿ÎÏÍÂÔÅ¿ËÁ¿ËÍ½Ò u §½ÊÁÅÁ½ÏØ Å ̽ÍÏÅÅ νÉˊ ÎÏËÜÏÂÈÙÊËËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÑËÍÉØ Å  ÌÍÅÂÉØ ½ÀÅϽÓÅÅ  ÌËÚÏËÉÐ ÅÉÂÛÏÌͽ¿ËʽËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÌËÁ˾ÊØÒ ¿ÎÏÍÂÔ ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË  ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ë ÌÍË¿ÂÁÂÊÅžËÈÙÕËÀËÇËÈÅÔÂΊ Ï¿½ ϽÇÅÒ ¿ÎÏÍÂÔ  ËÎ˾ÂÊÊË ¿

ÊË¿ËÆÔ½ÎÏÅÀËÍËÁ½ ÐʽÎÅÉŠ ÂÏÎÜ ŸÎ ÚÏË ¿ ͽÉǽÒ ÁÂÆΊ Ï¿ÐÛÖÂÀË ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½  ÌËÜ¿ÈÂÊÅ ÀÍÐÌÌØ ÉËÈËÁØÒ ÈÛÁÂÆ  Ë ÇËÏËÍËÆ ¿Ø ÐÌËÉÜÊЊ ÈÅ  ÎÇËÍ ¿ÎÂÀË  Ê ÔÏË ÅÊË  ǽÇ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ  ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÆ ËÌÌËÊÂÊϽÉÅ  ¿ËÄÉËÃÊË  Î ÓŠ

ÈÙÛÌË¿ÈÅÜÏÙʽÅÎÒËÁ¿ÎÏÍÂÔÅ ¿οËÛÌËÈÙÄÐ ¥ÀËÍÙ §Ë¿½ÈÂÊÇË ͽÎÎǽŠ ÄØ¿½ÂÏ  ÔÏË ËÊ ÍÂÕÅÈ ÅÎÌËÈي ÄË¿½ÏÙ ¾ÐÁÐÖÅ ¿Ø¾ËÍØ ÁÈÜ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÌÍÅÁËÉË¿ËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ˾ͽÏÅÈÎÜ Ç ÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉ ËÁÊËÆ ÅÄ ̽ÍÏÅÆ

Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÐÎÏÍËÅÏÙ ¿Ë Á¿ËÍ ÌÂÎËÔÊÅÓÐÅÁÂÏÎÇÅÂǽÔÂÈÅ ÊË ÏÂÂÉÐËÏǽĽÈÅ u¥Ìͽ¿ÅÈÙÊËÎÁÂȽÈÅ uËϊ ¿ÂÔ½ÂÏʽÚÏËÏÄ¿ËÊËǝÈÂÇÎÂÆ ž½Í½ÇË¿u¬ËÉËÖÙÎËÎÏËÍËÊØ ǽÊÁÅÁ½Ï½ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¿Ø¾ËÍË¿ ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÂÏÎÜ ǽÇ ÌËÁÇÐÌ ÅľÅͽÏÂÈÂÆ  ÌËÚÏËÉÐ ¿Ø Å ¿ÎÏÍÂÏÅÈÅ ËÏǽÄ §½Ç ÌÍËÎÏËÆ ÃÅÏÂÈÙ Ü ÉËÀÐ ÌËÎË¿ÂÏË¿½ÏÙ ¿½É ˾ͽÏÅÏÙÎÜ Ľ ÌËÉËÖÙÛ ¿ οËÛ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÐÛ ÇËÉ̽ÊÅÛ  ÇËÏËͽÜ ÉËÃÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÃÅÈÙÓË¿  ÌÍÂÁʽŠ ÄʽÔÂÊÊØ ʽ ÏÂÇÐÖÅÆ ÍÂÉËÊÏ ÁËɽ  ÁÈÜ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÂÆ Ç ÁËÉÐ ÏÂÍÍÅÏˊ ÍÅÅ ¢ÎÈÅ ʽÆÏÅ ÌËÊÅɽÊÅ Ê ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ  ÏËÀÁ½  Ľ ÎËÁÂÆΊ Ï¿ÅÂÉ ¿ ÚÏËÉ Ç ¿Ø¾Í½ÊÊËÉÐ ÁÂÌÐϽÏÐ ËÏ ¿½ÕÂÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ uÌËÎÈÂÎÂÊÏܾÍÜ ÈÂÇνÊÁͪ¢§ «

»ž¨¦

ŸË¾È½ÀËÍËÁÊËÀËÀËÍËÁ½ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÌÂÍ¿ÅÔÊËÆ ¿ÂÏÂͽÊÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ – ÂÊʽÁÅƝÈÂÇνÊÁÍË¿ÅԝÍÏØÕ¿ÉÅÊпÕÅÆ¿ÏË͊ ÊÅÇ ÌÍÅÊÅɽÈ ÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜ Î ŠÈÂÏÅÂÉ ¬ËÁ½ÍËÇ Å ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊË ÌÅÎÙÉË ËÏ ÅÉÂÊÅ ÉÚͽ ©½ÍÅÊØ Ñ½Š ʽÎÙ¿ËÆ Û¾ÅÈÜÍÐ ¿ÍÐÔÅȽ ÅË ʽԽÈÙÊÅǽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ Å ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽŠ ÓÅÅŸËÈÃÎÇËÀË¢ÈÂʽ¬½¿ÈË¿ÅÔ  ÂÊʽÁÅÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ÍËÁÅÈÎÜ ¿ ©ËÎÇ¿Â ¬ËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ  ªË¿ËÔÂÍǽÎÎÇËÀË ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÌÍÅÂÒ½È ¿ ŸËÈÃÎÇÅÆ ¤ÁÂÎÙ ÌÍËÕÂÈ  ÌÐÏÙ ËÏ ÅÊÃÂÊÂͽŠ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅǽ ÁË ÁÅÍÂÇÏˊ ͽ ÌÍËÂÇÏÊËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ª½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ Á¿ÐÒ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÈÂÏ  ÂÊʽÁÅÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÂÏ ÌÂÍ¿ÅÔÊÐÛ ¿ÂÏŠ ͽÊÎÇÐÛËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ u «Ê ¿ÁËÒÊÐÈ ÃÅÄÊÙ ¿ ʽÕÐ ÌÂÍ¿ÅÔÇÐ uÁÂÈÜÏÎÜ¿ÌÂÔ½ÏÈŠ ÊÅÜÉÅ  ÇËÈÈÂÀÅ ÅÉÂÊÅÊÊÅǽ u ©Ø ͽ¾ËϽÂÉ Î ¾ËÈÙÕÅÉ пÈÂÔÂÊÅÂÉ ÃÅ¿ÂÉÁÍÐÃÊË ½ νÉË ÀȽ¿ÊË  ÔÏË ʽÕ ÌÍÂÁŠ

ÎÂÁ½ÏÂÈÙ Î˾ͽÈ ¿ËÇÍÐÀ ξÜ ÂÁÅÊËÉØÕÈÂÊÊÅÇË¿  ÇËÏËÍØ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÛÏ ¿Î ÂÀË ʽÔŊ ʽÊÅÜ °ÎÌÂÒÅ ÌÂÍ¿ÅÔÇÅ ÏËÉÐ ÌËÁŠ Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ®ÂÀËÁÊÜ ËÍÀ½ÊŊ ĽÓÅÜ ËÒ¿½ÏØ¿½ÂÏ ¿ÎÛ ÎϽÍÐÛ

Ô½ÎÏÙÀËÍËÁ½ŸÌÍËÕÈËÉÀËÁÐ ÌÂÍ¿ÅÔǽ ÎϽȽ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÇËÊÇÐÍν ˆ¼ ÃÅ¿Ð ʽ ­ËÁÅÊ ÀÂÍËܘ ¬Ë ÎÈË¿½É  ÂÊʽÁÅÜ ÈÂNJ νÊÁÍË¿ÅÔ½  ÌÍÅËÍÅÏÂÏʽÜ ĽÁ½Ô½ ÌÂÍ¿ÅÔÇÅ u ͽ¾ËϽ Î ÉËÈËÁÂÃÙÛ «ÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ νÉØ ÏÂÎÊØ οÜÄÅ Î ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ËÉ ÕÇËÈØ –   ¿ÂÏÂͽÊØ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÏ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÕÇËÈÙÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏŊ ÜÒ ¡ÍÐýÏ Å Î ÁÂÏÎÇËÆ ÒÐÁˊ ÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆÕÇËÈËÆ ÂÊʽÁÅÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ Î ÀËÍÁËÎÏÙÛ ÌËǽÄØ¿½ÂÏÑËÏËÀͽÑÅÅÎÍŠ ¾ÜϽÉÅ ÎË ¿ÎÂÒ ɽÎÎË¿ØÒ ÉŠ ÍËÌÍÅÜÏÅÆ u ŸËÈÃÎÇÅÆ ÁÈÜ ÉÂÊÜ u νŠ ÉËÂÀȽ¿ÊË¿ÃÅÄÊÅ uÀË¿ËÍÅÏ ÅÉÂÊÅÊÊÅÇ u Ÿ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÀËÁÐ ÅÎÌËÈÊÅÏÎÜ  ÈÂÏ Î ÏËÀË ÉËÉÂÊϽ ǽÇÜÌÂÍÂÂÒ½ÈÎÛÁ½ ª½ÁÂÛÎÙ  ÔÏË Ü ÂÖ ÁËÈÀÅ ÀËÁØ ¾ÐÁÐ ÏÍÐÁÅÏÙÎÜ ʽ ¾È½ÀË ¿ËÈýÊÅÍËÁÊËÀËÀËÍËÁ½

®«ž¢ ¢¡ª¥§

ŸËÍËÊÅÊu ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÇËÏËÍØÆ ÎÉËÀ¾Ø¿ØϽÖÅÏÙ ÀËÍËÁÅÄÇÍÅÄÅν ¯½ÇÎÔÅϽÂÏËÏÂÓ ÂÍËÜ­ËÎÎÅÅ ÈÂÇνÊÁÍŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ®ËÈÊÂÔÊÅÇË¿

uÈÂÇνÊÁÍŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ Ð¿½Î ÊÂÏ̽ÍÏÅÆÊËÆÌÍËÌÅÎÇÅ ÌËÔÂÉÐ ÌÍÅÊÜÈÅÍÂÕÂÊÅÂÅÁÏÅ¿ÇËɽʊ ÁŸËÍËÊÅʽ u ®ÔÅϽÛ ¥ÀËÍÜ ªÅÇËȽ¿ÅÔ½ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉͽÈÙÊØÉǽÊÁÅÁ½Š ÏËÉ ʽ ÁËÈÃÊËÎÏÙ ÉÚͽ ¬ÍË ÊÂÀË ÎÂÆԽΠÉÊËÀÅ ÀË¿ËÍÜÏ  ÊË Å ÌÍˊ ÏÅ¿ÊÅÇÅÅÁÍÐÄÙÜÌÍÂÇͽÎÊËÌËÊŊ ɽÛÏ ÔÏËÚÏËÈÅÔÊËÎÏÙξËÈÙÕËÆ ¾ÐǿؼÁ½ÃÂпÂÍÂÊ ÔÏËÏ ÇÏË ÎÂÆÔ½ÎÈÙÛÏʽŸËÍËÊÅʽˆÀÍÜÄ٘  ¿ÁÐÕÂÄʽÛÏ ÔÏËŸËÍËÊÅÊuÂÁÅÊΊ Ï¿ÂÊÊØÆÔÂÈË¿ÂÇ ÇËÏËÍØÆÎÉËÀ¾Ø ¿ØϽÖÅÏÙÀËÍËÁÅÄÇÍÅÄÅν uŸØÎÔÅϽÂÏ ÔÏË¿ǽÉ̽ÊÅÅ ÉÊËÀˈÀÍÜÄŘ u¥Á½ ÅÊÂϬËÎÉËÏÍÅÏ ÎËÁŠ ÊËÆ ÎÏËÍËÊØ  Ð ʽÎ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÊÂÏÊÅǽÇÅÒÎǽÊÁ½ÈË¿ οÜĽÊÊØÒ Î ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ ¿Ø¾ËÍË¿ ® ÁÍЊ ÀËÆ  u ÎÈÐÒÅ Å ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØ ÐÏÇÅ ÌÍËÏÅ¿ ŸËÍËÊÅʽ ĽÌÐÎǽÛÏ Á½Ã ËÑÅÓŽÈÙÊË ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍˊ ¿½ÊÊØ À½ÄÂÏØ ª½ ÉËÆ ¿ÄÀÈÜÁ  ¿Î ÚÏË ˾ÐÎÈË¿ÈÂÊË ËÁÊÅÉ ŸËŠ ÍËÊÅÊ u ÈÅÁÂÍ ÚÏÅÒ ¿Ø¾ËÍË¿  ¿Î ÚÏËÌÍÂÇͽÎÊËÌËÊÅɽÛÏ ÊËÇÏˊÏË ¿ËÎÌÍÅÊÅɽÂÏ ÚÏË ǽÇ ÁËÈÃÊË ŠÌÍËÁËÈýÂÏ¿ÂÎÏÅοËÛǽÉ̽ÊÅÛ ÔÂÎÏÊË  ÇÏˊÏË ÍÂÕÅÈ ÎÁÂȽÏÙ ÅÄ

ÈÛÁÂÆÁÐͽÇË¿¼ÌÂÍ¿ØÆͽÄνÉ ÌÈËÏÊË ÎÏËÈÇÊÐÈÎÜ Î ¿Ø¾ËͽÉÅ Å Ê ËÃÅÁ½È  ÔÏË ¾ÐÁÂÏ Ï½Ç  ÚÏË ʽŠ ÎÇËÈÙÇË ÊÐÃÊË Ê п½Ã½ÏÙ οËÅÒ ÄÂÉÈÜÇË¿  ÔÏ˾Ø ¿ËÏ ϽÇ ¿ËÏ ÓŊ ÊÅÔÊËÍ¿½ÏÙÎÜǿȽÎÏÅ uŸØÔÂÈË¿ÂÇ¿ÌÍËÕÈËÉ¿ËÂʊ ÊØÆ  ÁËÈÃÊØ ÌËÊÅɽÏÙ  ÔÏË ʽ ¿ËÆÊ¿ÎÂÎÍÂÁÎÏ¿½ÒËÍËÕÅ u°ʽΠÎȽ¿½žËÀÐ Ê¿ËÆʽ ÉØ ¿ÎÂÃÅ¿ÂÉ¿ËÁÊËÉÀËÍËÁ ÒËÁÅÉ ÌË ËÁÊÅÉ Å ÏÂÉ Ã ÐÈÅÓ½É ´Â͊ ÊÐÕÊØ À½ÄÂÏØ  ÎÈÐÒÅ Å ÌÍËÔÅ ÉÂÏËÁØ  ÇËÏËÍØ ÎÂÆԽΠÅÎÌËÈي ÄÐÛÏÎÜÌÍËÏÅ¿ŸËÍËÊÅʽ ¾ËÈÙÕËÆ ÍËÈÅ Ê ÎØÀͽÛÏ  ÊË ÚÏË ÌËǽĽŠ ÏÂÈÙ ÅÎÏÅÊÊËÀË ËÏÊËÕÂÊÅÜ ÚÏÅÒ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ÇÀËÍËÁÐÅ¿ËÈýʽÉ u´ÏËÉËÃÂÏÂÌËÃÂȽÏÙ¿ÚÏËÆ οÜÄÅ¿ËÈÃ½Ê½É u ªÂ ¿ÂÎÏÅÎÙ ʽ ÌÐÎÏË  Ê ¿ÂŠ ÍÅÏÙ ÎÈÐÒ½É  ÁÐɽÏÙ ÀËÈË¿ËÆ Å ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÍÂÕÂÊÅ ËÎËÄʽÊÊË  ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØƿؾËÍÁÈÜŸËÈÃÎÇˊ ÀËuÚÏËŸËÍËÊÅÊ ÁÍÐÀËÀËÊÂÁ½ÊË uǽÇÁÐɽÂÏ ÏË ÔÏËŸËÍˊ ÊÅÊ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏ ËÏ ˆ¢ÁÅÊËÆ ­ËΊ ÎÅŘ Îͽ¾ËϽÂÏÁÈÜÊÂÀË¿ÌÈÛÎ ÅÈÅ¿ÉÅÊÐÎ u ªÂ ÄʽÛ ǽÇ ÁÈÜ ÊÂÀË  ÊË ÁÈÜ ÀËÍËÁ½ ÚÏË Îͽ¾ËϽÂÏ ÏËÈÙÇË ¿

ÌÈÛÎ  ËÍËÁÐ ÊÐÃÊØ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ  ÑÂÁÂͽÈÙÊØ ÌÍËÀͽÉÉØ  ËÍËÁÐ ÊÐÃÊØ ɽÎÕϽ¾ÊØ ÌÍËÂÇÏØ  Ľ ÌËÎÈÂÁÊÅ  ÀËÁ½ ÊÅÔÂÀË ÚÏËÀË  ÌͽÇÏÅÔÂÎÇŠʾØÈËŸËÍËÊÅÊ¿ ϽÊÁÂÉÂÎ̽ÍÏÅÂÆÎÉËÃÂÏÍÂÕÅÏÙ ÚÏÅĽÁ½ÔÅ uŸØÅÉÂÂϾËÈÙÕËÆÌËÎÈÐÊ ÊËÆ ÎÌÅÎËÇ  Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊÊØ ʽÀͽÁØ  ¿ËÎÌÅϽÈÅ ÎØʽ u  ÂŠ ÍËÜ­ËÎÎÅÅuÅÁËÔÙ®ÌËÄÅÓÅÅ ÌÍËÃÅÏØÒ ÈÂÏ  ÔÏË  ÌË ¿½ÕÂÉÐ ÉÊÂÊÅÛ  ¾ÐÁÐÖÅÆ ÉÚÍ ÁËÈÃÂÊ ÅÄÉÂÊÅÏÙ¿ÀËÍËÁ u¼ÌÍËÏÅ¿ͽÎÏÈ¿½ÊÅÜÉËÈËÁŠ ÃÅ ÌÍËÏÅ¿ͽÎÏÐÖÂÆʽÍÇËɽÊÅÅ ¼uĽÄÁËÍË¿ÐÛʽÓÅÛ ÐÇËÏËÍËÆ ¾ËÈÙÕÅ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ø ŸËÈÃÎÇÅÆ uĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÆÀËÍËÁ ¿ÇËÏËÍËÉ ÂÎÏÙ ¿Î ÌÍÂÁÌËÎØÈÇÅ ¾ØÏÙ ÌÍˊ Ó¿ÂϽÛÖÅÉ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÊÐÃÊË Òˊ ÍËÕ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ  ¿ØÎÏÍËÂÊÊË ʽ ¿Ä½ÅÉËÌËÊÅɽÊÅÅ Î ʽÎÂÈÂÊŊ ÂÉžËÈÙžÂÁ½ÔÂÈË¿ÂǽÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ÐÎÈØÕ½ÊØ ÀȽ¿ËÆ ÀËÍËÁ½  ½ ÉÚÍ ¿οËÛËÔÂÍÂÁÙ ÁËÈÃÂÊÎÁŠ ȽÏÙ ¿Î  ÔÏ˾Ø ÌËÉËÔÙ ǽÃÁËÉÐ ÃÅÏÂÈÛ ŸËÈÃÎÇËÀË ¥ÎÌËÈÊÅÏÂÈي ʽÜ Å ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙʽÜ ¿È½ÎÏÙ ÁËÈÃʽ ¿ÂÍÊÐÏÙ ¿ÂÍÐ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ¿ ÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÙ

ÀÅϽÓÅËÊÊØÆɽÏÂÍŽÈǽÊÁÅÁ½Ï½ʽÁËÈÃÊËÎÏÙÀȽ¿ØÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÌоÈÅÇÐÂÏÎܾÂÎÌȽÏÊË¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÌÐʊ ÇÏËÉÎϤ½ÇËʽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅËÏÁÂǽ¾ÍÜÀËÁ½–Š«¡r«¿Ø¾ËͽÒ¿ËÍÀ½ÊØÉÂÎÏÊËÀËνÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅs


´¢¯Ÿ¢­  Ÿ °®¯ «¡

¯ ŸÏËÍÊÅÇ ÎÂÊÏܾÍÜ

¬ËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÎÂÊÏܾÍÜ ¬¢­Ÿ¸¦

           ˆªË¿ËÎÏŘ

¯ÂÈÂǽʽȈ¡Ë¾ÍËÂÐÏ͢

ˆ§ËÊÏÍËÈÙʽÜĽÇÐÌǽ˜

ˆ£ÅÏÙÄÁËÍ˿˘

ˆ©ËÁÊØÆÌÍÅÀË¿Ë͘

ˆŸÍÂÉÜ˾ÂÁ½ÏÙ˜

ˆ¡Ë¾ÍËÀËÄÁËÍË¿ÙÅÓ½˜

ˆ¥ÎÏÅʽÀÁŠÏËÍÜÁËɘ

¡ÍÐÀňªË¿ËÎÏŘ

ˆ¬ËÊÜÏÙ¬ÍËÎÏÅÏ٘

 ˆ£¢ª®§¥¦ ¡«§¯«­˜ ¯Î 

ˆ¼®©¥ª˜¯Î

ˆŸʽÕ¿ÍÂÉܘ

ˆ¡½¿½ÆÌËÃÂÊÅÉÎܘ

ˆ¬ÐÎÏÙÀË¿ËÍÜϘ

ˆŸÍÂÉܘ

ˆ£¢ª¥²˜¯Î

ˆŸÂÔÂÍÊÅÆ°ÍÀ½ÊϘ

ªËÔÊ؈ªË¿ËÎÏŘ

 ˆžÅÈÈ  ÂÆÏÎ ¥ÎÏËÍÅÜ ÐÎÌÂÒ½˜ 

 ˆ®°©®µ¢¡µ¥¢ ª Ÿ«¨¢˜ ²Ñ

ˆ±«­®Š©£«­¸˜¯Î

­«®®¥¼Š

ˆ°ÏÍË­ËÎÎÅŘ

             ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ °Ï͢

ˆÉÂÈËÔÂƘ

ˆ«νÉËÉÀȽ¿ÊËɘ

 ˆ§°¨ ¥ª ¥ ¬­¯ª…­¸˜ ¯Î

       ˆŸÂÎÏŘ 

       ©ÂÎ��ÊË ¿ÍÂÉ܈ŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜

 ˆŸÂÎÏÅ¡ÂÃÐÍʽÜÔ½ÎÏ٘ 

 ˆ¯¦ª¸ ®¨¢¡®¯Ÿ¥¼˜ ¯Î 

ˆ«Î˾ØÆÎÈÐԽƘ

 ˆ¯¦ª¸ ¥ª®¯¥¯°¯ ž¨ «Š ­«¡ª¸²¡¢Ÿ¥³˜¯Î

ˆŸ®¢ ¡ «Ÿ«­¥ˆŸ®¢ ¡˜Š ˜¯Î

ˆ¬ÍÜÉËÆÚÑÅ͘

 ˆ®ÌËÇËÆÊËÆ ÊËÔÅ  ɽÈØÕŘ 

ˆ¬­«®¯¼£¥¤ª¹˜¯Î

ˆ¡ÂÃÐÍÊØÆÌËÎÏͽʘ

ˆ¡Â¿Ô½Ï½˜

ˆ°¨¥³¸Ÿ§­«Ÿ¥˜²Ñ

ˆ§ËÉʽϽÎÉÂÒ½˜

ÊÂÁÂÈÛ

  ˆŸØ¾ËÍ؊˜

 ˆ¥®¯«­¥¼ ¨…¯´¥§˜ ¯Î 

ˆ®ÈÐþ½˜

 ˆŸÍÂÉÜÊË¿ËÎÏÂƘ

ˆ®ËÈÊÂÔʽÜÕÇËȽ˜

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙɘ

ˆ¯¿ËÍÅÁ˾͢

ˆ®ÈÐþ½Î̽ÎÂÊÅܘ

ˆ¥ÖÐÒËÄÜÅʽ˜

 ˆ®ÁÂȽÊË ÁÈÜ ŸËÈÀËÀͽÁ½˜ 

Ÿ«¨ « ­Š¯­Ÿ ¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜   ˆ¬ÂÍÎÌÂÇÏÅ¿½˜

ˆ§ÐÈÙÏÐͽ˜

ˆŸÂÎÏÅŸËÈÀËÀͽÁ˜

¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜

ª¯Ÿ

ˆª¯ŸÐÏÍËɘ

 ˆŸ«¤Ÿ­¶¢ª¥¢©°²¯Š ­˜¯Î

    ˆ®ÂŠ ÀËÁÊܘ

ˆ¡ËÎÐÁ½˜

ˆ®ÐÁÌÍÅÎÜÃÊØҘ

 ˆ®ÐÁ ÌÍÅÎÜÃÊØÒ «ÇËÊÔ½ÏÂÈي ÊØÆ¿ÂÍÁÅÇϘ

ˆ¡¢¨«Ÿ­´¢¦˜¯Î

   ˆ«¾ÄËÍ ´ÍÂÄ¿ØÔ½ÆÊË ÌÍËÅÎÕÂÎϿŘ

ˆ¬ÍËÇÐÍËÍÎǽÜÌÍË¿ÂÍǽ˜

ˆ Ë¿ËÍÅÉÅÌËǽÄØ¿½Âɘ

ˆž«©ž¥¨¬­«¡«¨£¢ª¥¢˜ ¯Î

ˆ§«Ÿž«¥˜¯Î

ˆ§­¬«Ÿ˜¯Î

ˆ¨ÐÔÕÅÆÀËÍËÁ¤ÂÉÈŘ

ˆ¡ÅÇÅÆÉÅ͘

ˆŸ¥®¼§¥˜¯Î

ˆ´®Ÿ«¨§«Ÿ˜¯Î

­«®®¥¼Š

ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜ ˆž½ÁÛÇ¿¯½ÅȽÊÁ˜          ˆžËÈي ÕËÆÎÌËÍϘ ˆ®ÏͽʽÎÌËÍÏſʽܘ ˆ©ËÜÍؾ½Èǽ˜ ˆ¡Å½ÈËÀÅËÍؾ½Èǘ    ˆ«ž­¯ª¸¦ «¯®´…¯˜ ¯Î

ˆǽÁͽ˜

ˆª½ÐǽʽÇËȕνҘ  ˆ®ÏÍËÅÏÂÈÅ ËÎ˾ËÀË ʽÄʽÔŠ ˆ¢¿ÍËÊÙÛΘ        ˆªË¿ËÎÏÅ ÊÅܘ ÇÐÈÙÏÐÍؘ  ˆ®ÉÂÕ½ÊÊØ ÂÁÅÊ˾ËÍÎÏ¿½˜ ˆª½¾ÈÛÁ½ÏÂÈ٘ 

 ˆ¬¢­­¥©º¦®«ª˜¯Î ˆ¨¢¡ª¥§«Ÿ˜²Ñ

 ˆ¡ÍÐÀ½Ü ÅÎÏËÍÅÜ ÈÂÇνÊÁÍ ˆ°ÀÍËÄØÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÉÅͽ˜ ¬½ÊÔÂÊǢ¡Ñ ˆ§½ÑÂÁͽÈÙÊØÆÎ˾ËÍ¿µÌÂÆŠ ˆ«¾×ÂÇϘ

Í ³ÂÍÇË¿Ù ®½ÈÅÔÂÎÇÅÒ ÅÉÌÂͽÏˊ ˆ­ÂÆÏÅÊÀž½ÃÂÊË¿½˜

ÍË¿˜¡Ñ  ˆªÂ¿ÅÁÅÉØ ÉÅÍØ ­ÅÔ½ÍÁ½  ˆ¨ÅÊÅÜ ÃÅÄÊŘ ©½ÍÅʽ ªÂŠ ²½ÉÉËÊÁ½˜ •ÈË¿½ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜ ˆ¬«³¢¨°¦©¢­¥¬¥§±«­¡˜ ²Ñ  ˆªÅÇËȽÆ ¬ÅÍËÀË¿ ŸËĿͽÖŠ ÊŘ¡Ñ Š©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

ˆ¯¢©˜²Ñ ˆ§½ÎÏÂÈيÁÂÈي©ËÊϧ½ÉÂÊʽÜ ˆ¬¬¥ª¸¡«´§¥˜

   ˆ§¡­«Ÿ˜ ÇËÍËʽÌÐÈÅŘ¡Ñ  ˆ©ÅÊŽÏÛÍØ ÍÐÎÎÇÅÒ ÇËÉÌˊ ¯Î

ÄÅÏËÍË¿˜  ˆª¢«ž¸´¦ª¸¢ ¬­¥§¨»´¢Š  "DBEFNJB »ÍÅÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ ª¥¼¡¢¨¹˜²Ñ

ˆ©ËÄÀÅÇÐÈÙÏÐͽ˜  ˆ¡…µ¹©«¨«¡…£¹˜ ˆ È½¿Ê½ÜÍËÈ٘ ˆ®½ÏŪÂÎÇÐÔʽÜÇȽÎÎÅǽ˜ ¯Î

ˆ®Ë¿ÂÏÎǽÜÅÉÌÂÍÅÜŸØÎËÏÇŘ  ˆŸ«­«ª¥ª¸˜¯Î

 µËÐ ˆ°Í½ÈÙÎÇÅÒ ÌÂÈÙÉÂÊÂƘ ¡Ñ ˆÈÂÇÎÂÆ®ÉÅÍÊË¿©½ÈÂÊÙÇÅ 

ÍËÈÅžËÈÙÕËÀ˽ÍÏÅÎϽ˜¡Ñ ˆ§°²ª¼˜¯Î

 ˆ«Ê½ ʽÌÅνȽ ξ ÍËÈÙ  ˆ¬­¥¤­´ª¸¦  «ª¶¥§˜ ŸÅÇÏËÍÅܯËǽÍ¿½˜¡Ñ ²Ñ

ˆ¯ÂÉ¿ÍÂÉÂÊÂɘ ˆ§ÅÊË¿ÁÂϽÈÜҘ

ˆŸ®¢©Š®¬®¥ž«˜²Ñ ˆ¤Ÿ«ª«§˜²Ñ

¬ÜÏÙǽÌÍÅÎË¿ª¬½À½ÊÅÊÅ ˆº¯«®¯­«¢´°Ÿ®¯Ÿ«˜²Ñ 

©ÐÄØǽʽ®¯®

ˆ®ÌÂÍ¿ØÉÅÌÂÏÐÒ½ÉŘ

ˆ¥ÖÐÒËÄÜÅʽ˜

ˆ¬Í½¿ËÎȽ¿ÊØÆÒͽɘ

      ˆ§ÍÐÌÊØÉÌȽÊËɘ

 ˆŸÍÂÉÜ ÊË¿ËÎÏÂƘ «¾ÄËÍ Ľ ˆ®ÂÆԽΘ

­«®®¥¼Š§

®

©¯Ÿ

¬¼ ¸¦

 ˆ®Ë¾½Ç½ ʽ ÎÂÊ ªÂ ÎË¿ÂÏÎǽÜ ÅÎÏËÍÅܘ¡Ñ

ˆ°ÏÍËʽˆ˜

   ˆ©ÂÎÏË ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿Åܘ 

 u  ˆ°ž«¦ª¼ ®¥¨˜ ¯Î

ˆ¡¢¯¢§¯¥Ÿ¸˜¯Î

ˆ®¨¢¡˜¯Î

ˆ©ËÉÂÊÏÅÎÏÅÊؘ

 ˆ©ÂÎÏË ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ « ÀȽ¿Š ÊËɘ

ˆ¬Í½¿Á½ÃÅÄÊŘ

ˆžµ©´ª¥§˜²Ñ

ˆ§¨»´ž¢¤¬­Ÿ¬¢­¢¡´¥˜ ²Ñ

           ˆªË¿ËÎÏŘ

¯ÂÈÂǽʽȈ¡Ë¾ÍËÂÐÏ͢

   ˆ§ËÊÏÍËÈÙʽÜ ĽÇÐÌǽ˜ 

ˆ£ÅÏÙÄÁËÍ˿˘

ˆ©ËÁÊØÆÌÍÅÀË¿Ë͘

ˆŸÍÂÉÜ˾ÂÁ½ÏÙ˜

ˆ¡Ë¾ÍËÀËÄÁËÍË¿ÙÅÓ½˜

ˆ¥ÎÏÅʽÀÁŠÏËÍÜÁËɘ

¡ÍÐÀňªË¿ËÎÏŘ

ˆ¬ËÊÜÏÙ¬ÍËÎÏÅÏ٘

 ˆ£¢ª®§¥¦ ¡«§¯«­˜ ¯Î 

ˆ¼®©¥ª˜¯Î

ˆŸʽÕ¿ÍÂÉܘ

ˆ¡½¿½ÆÌËÃÂÊÅÉÎܘ

ˆ¬ÐÎÏÙÀË¿ËÍÜϘ

ˆŸÍÂÉܘ

ˆ£¢ª¥²˜¯Î

ˆŸÂÔÂÍÊÅÆ°ÍÀ½ÊϘ

ªËÔÊ؈ªË¿ËÎÏŘ

ˆ§½Ç®ÏÅ¿¡Ã˾ÎÅÄÉÂÊÅÈÉÅ͘ 

 ˆŸ«¨§˜²Ñ

ˆ±«­®Š©£«­¸˜¯Î

ˆ¯¿ËÍÅÁ˾͢

ˆ§ËÉÉÐʽÈǽ˜

  ˆŸØ¾ËÍ؊˜

 ˆ¥®¯«­¥¼ ¨…¯´¥§˜ ¯Î 

ˆ®ÈÐþ½˜

ˆ®ÌËÍÏ¿Ç¿½ÁͽϘ

ˆ¡ËÉÁÍÐþؘ

 ˆ¤Áͽ¿ÎÏ¿ÐÆÏ  ÍËÁÅÏÂÈŘ 

ˆ¯ÂÈÂÏÂͽÌÅܘ

 ˆ®ÁÂȽÊË ÁÈÜ ŸËÈÀËÀͽÁ½˜ 

Ÿ«¨ « ­Š¯­Ÿ ¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜   ˆ¥ÊÏÂÍ¿Ùۘ

ˆ­ÂÀÅËʘ

ˆŸÂÎÏÅŸËÈÀËÀͽÁ˜

¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜

ÄË¿˜

       ˆªË¿ËÎÏÅ ˜

ˆª½ÎÈÂÁÊÅÇÁÙÜ¿ËȽ˜¡Ñ

 ˆª¨« µÌÅËÊÎǽÜ ¿ËÆʽ˜ ¡Ñ

ˆ¤½ÎÐÁÅÉÂÊܘ

ˆ®ÂÉÂÆÊØÂÁͽÉؘ

ˆªÂ¿ÍÅÉʘ

 ˆŸÂÍÊËÂÎÍÂÁÎϿ˘

ˆŸËÂÊʽÜϽÆʽÎ¥ÀËÍÂɬÍˊ ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆµ¬ª¥¬¥­¯®§«¢¤«¨«Š ÇËÌÂÊǢ

ˆ£Å¿½ÜÏÂɽ˜

¯«˜²Ñ

   ˆ«ž­¯ª¸¦ «¯®´…¯˜   ˆ²ŠŸÂÍÎÅŘ

ˆ®ÏͽÊÊØÂÜ¿ÈÂÊÅÜ°¿½Î¾ÐÁÂÏ ¯Î

 ˆ®Ÿ¢­²·¢®¯¢®¯Ÿ¢ªª«¢˜ ;•ÊËNJÅÊÁÅÀ˘¡Ñ

 ˆž¢®¬­¢¡¢¨ Ÿ ®­¢¡ª¢¦ ¯Î

µ§«¨¢˜²Ñ

ˆ¬®®£¥­˜²Ñ

ˆ ½Á½Èǽ˜¡Ñ

ˆª½ÎÏÍËÂÊŘ

ˆ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊØÆÉÅ͘¡Ñ ˆŸ©«®§Ÿ¢¬­«¢¤¡«©˜²Ñ  ˆ«ÒËÏÊÅÇÅ Ľ ÌÍÅ¿ÅÁÂÊÅÜÉŘ 



  ˆ¬ÂÏÍ˿ǽ ˜

ˆ ­´˜¯Î

 ˆª²¨§˜²Ñ

ˆºÇÎÏͽÎÂÊÎ؊ÁÂÏÂÇÏſؘ          ˆ®ËŠ ˆ©ÅÎÏÅÔÂÎÇÅÂÅÎÏËÍÅŘ

¾ØÏÅܘ

 ˆŸ«¤¡°µª¼ ¯»­¹©˜  ˆ ËÍËÁÊË¿ËÎÏÂƘ

²Ñ

ˆª½Õ½©ËÎÇ¿½˜

ˆµ¬¥«ª §«¯«­¸¦©¢ª¼®«žŠ  ˆµ¢­¨«§ ²«¨©® ¥ ¡«§¯«­ ¨¤ª¥¨˜²Ñ

Ÿ¯®«ª¤ª§«©®¯Ÿ«˜²Ñ

ˆ®ÏͽÊÊØÂÜ¿ÈÂÊÅܺÇÎÏͽÎÂÊÎØ ˆ¡ËÇÏËÍ¥˜

ÌÍËÏÅ¿ÌÍÂÎÏÐÌÊÅÇË¿˜¡Ñ

ˆ¡ÂÏÅÊÐÈ¿ØҘ

ˆ¬«­¯¨»­®§« «¬¢­¥«¡˜ ˆ¬Í½¿ËÀËÈËν˜

¯Î

ˆ¨« «Ÿ«¤©¢¼˜¯Î

žÂÄ˾ɽʽˆª½ÀȽÜÎËܘ

 ˆ©¥®¯¢­ ©«ª§ ¡¢±¢§¯¥ŸŠ ª¸¦¡¢¯¢§¯¥Ÿ˜¯Î

  ©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

 ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®¯¢˜ ¯Î ˆ±ÐϾËÈÙÊØÆÓÂÊÏ͘

 ˆ©ËÄÀË¿ËÆ ÕÏÐÍÉ ¯ÂÒÊËÈËÀÅÅ 

¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏŘ

 ˆ¡ËɊ˜

 ˆ¬°­«  ¯¸ §­¥®¯¥˜ ¯Î ˆžÅÏ¿½ÚÇÎÏͽÎÂÊÎË¿˜



ˆµ Ÿ¬¢­…¡Š˜²Ñ

 ˆ¥ª®¬¢§¯«­ ¨¹»¥®˜ ¯Î ˆ°ª¥Ÿ¢­˜¯Î



ˆ¡¢±±´«ª§¥˜¯Î

 ˆ¥ª¯¢­ª¸˜¯Î

 ˆ­¢¨¹ª¸¢ ¬³ª¸˜ ¯Î ˆ°Á½ÔÊËÂÐÏ͢



   ˆ¤Ê½ÇËÉÙÏÂÎÙ ÉÐÃÔÅʽ˜ ˆ¯­¢¯¥¦¨¥µª¥¦˜²Ñ



ˆ©«¥©¥ ¨¤©¥˜¯Î

ˆ®¿ËÅÌͽ¿ÅȽ˜

ˆ¯­¢¯¥¦¨¥µª¥¦˜²Ñ

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

ˆ¬­¥ «­«¡˜²Ñ

ˆ¯½ÆÊØÂÁؘ

ˆ¯¦ª¸¢ ¢ª¯¸˜¯Î

 ˆ¡ÂȽÎÂÉÂÆÊؘ

ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

   ˆ¬Ë ÁÂȽÉ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊˊ ˆ®µ ©µ˜¯Î

ÈÂÏÊÅҘ

ˆ»ª¼¨¥ ®¬­Ÿ¢¡¨¥Ÿ«®Š  ˆŸ¸²«£° ¯¢ž¼ ¥®§¯¹˜ ¯¥˜¯Î

¯Î

ˆ¢Á½ÌËÌͽ¿ÅȽÉžÂĘ

¡¯Ÿ ˆ¯Í½ÏÅɾÂÄÃÂÍÏ¿˜

ˆ¥ÀÍØÎÐÁپؘ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆ¡«§¯«­²°®˜¯Î

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

 ˆ«ÁʽĽ¿ÎÂҘ

     ˆªË¿ËÎÏÅ ÁÊܘ  ˆª¢ ­«¡¥®¹ §­®¥Ÿ«¦˜ 

¯Î

ˆ«¾ÉÂʾØÏË¿ËÆÏÂÒÊÅÇŘ

ˆ©µŸ¤§«ª¢˜¯Î

ˆ¢ ¢­¹˜²Ñ

ˆ®Ô½ÎÏÙ¾ÂÄÃÂÍÏ¿˜

  ˆÊÂÇÁËÏؘ

ˆ¬­«®¯¥˜²Ñ

ˆ®°¬˜

ˆŸ­´¢žª¼¯¦ª˜¯Î

ˆ«¬¢­²­«ª¥§¥°ž«¦ª« « ˆ «­¢³˜¯Î

ˆ ËÍËÁ½ÉÅͽ˜

«¯¡¢¨Š˜²Ñ

     ˆ°È•ÏÊË ¿ÅÁ¢ ˆªµ¡«©µª¥¦© ¤¥ª˜ ¯Î



©ÐÄØǽʽˆ¡ËɽÕÊÂɘ

 ˆ¡ËÍËÃÊØ¿ËÆÊؘ

ˆ¡ËÍËÃÊØÂÁͽÉؘ

ˆŸÊÂĽÇËʽ˜

 ˆ¥Ò ͽÄØÎÇÅ¿½ÂÏ ÌËÈÅÓÅܘ 

ˆ®ÉÂÕÊËÁ˾ËÈŘ

¯ÂÈÂÑËÊÌÍÜÉËÀËÚÑÅͽ ˆ§Ÿªª½¾ÅΘ

Š ŠŠ ˆ ËÈØÂÅÎÉÂÕÊؘ

 ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ °ÏÍË ÊË¿ËÀË ÁÊܘ ˆª½ÏÂÉÐÁÊܘ ˆ¬ËĽÇËÊИ

 ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈ

 ˆ¡½ÔÊË ÎÔ½ÎÏÙ˜ ¬ÂÍÂÁ½Ô½  ˆ¤¿½ÊØÆÐÃÅʘ

ÁÈÜÁ½ÔÊÅÇË¿ ˆ®ÈÂÁ½ÇŘ

ˆ¬ËÁÍ˾ÊËËÀȽ¿ÊËɘ      ˆºÇÎÏÍÂÊÊØÆ ¿ØŠ

¯ŸŠ

¯ŸŠ³¢ ­

¯ª¯

ˆ¡«©µª¥¦˜

² °žŠ¬¢­¢³Š

ˆ¥«­«®®¥¥ uŸ«¨ « ­˜

­¢ªŠ¯Ÿ

 ˆŸËÆʽ ÌÂ;ÂÃÔÅÇË¿˜ ¡Ñ 

ˆ°ÏÍËʽˆ˜

     ˆ©ÂÎÏË ÌÍËÅÎÕÂΊ Ï¿Åܘ

 ˆ ­°¤ž¢¤©­§¥­«ŸŠ §¥˜²Ñ

ˆž°²¯®©¢­¯¥˜²Ñ

ˆ«ÏÇÍØϽÜÎÏÐÁÅܘ

ˆÀÂÊÏÎÏ¿ËÎÌÂÓŽÈÙÊØÒͽÎÎÈŠ ÁË¿½ÊÅƘ

ˆ¡¢¯¢§¯¥Ÿ¸˜¯Î

ˆ®¨¢¡˜¯Î

ˆ¥Ÿªž­«Ÿ§¥ªª³¢¨¥ª¢˜ ²Ñ

ˆ¤¬®ª«¦¥ ­«§˜²Ñ

ˆ®¬¼¶¥¦¨¢Ÿ˜²Ñ

 ˆ Ÿ¸ ¨»ž¥¨¥ §« ¡Šª¥Š ž°¡¹ ˜²Ñ

©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈ

 ˆ¤¿½ÊØÆÐÃÅʘ

ˆ®ÈÂÁ½ÇŘ

     ˆºÇÎÏÍÂÊÊØÆ ¿ØŠ ÄË¿˜

       ˆªË¿ËÎÏŊ ˜

ˆ£Å¿½ÜÏÂɽ˜

ˆ¬ÅÖ½¾ËÀË¿˜

ˆ®ÉËÏÍÂÏÙ¿ÎÂɘ

ˆ¤½ÎÐÁÅÉÂÊܘ

ˆ®ÂÉÂÆÊØÂÁͽÉؘ

ˆªÂ¿ÍÅÉʘ

 ˆŸÂÍÊËÂÎÍÂÁÎϿ˘

ˆª½ÉÅÊÂÎÊÅÈËÎ٘

   ˆ°ž¥¯¹ ž¥¨¨Š˜ ²Ñ 

 ˆ®Ÿ¢­²·¢®¯¢®¯Ÿ¢ªª«¢˜ ¯Î

¯ŸŠ

¯ŸŠ³¢ ­

ª¯Ÿ

­«®®¥¼Š

¯ª¯

­«®®¥¼Š§

® ®

©¯Ÿ

¬¼ ¸¦

¬¢­Ÿ¸¦

«Волжские ноости»

Ÿ«¨ « ­Š¯­Ÿ

¬¼ ¸¦

      ˆ®ÂÆԽΘ

 ˆŸÏËÍËÆ ϽÆÊØÆ ÑÍËÊϘ ¡Ñ 

ˆ°ÏÍËʽˆ˜

     ˆ©ÂÎÏË ÌÍËÅÎÕÂΊ Ï¿Åܘ

 u  ˆ°ž«¦ª¼ ®¥¨˜ ¯Î

ˆ«ÏÇÍØϽÜÎÏÐÁÅܘ

ˆÀÂÊÏÎÏ¿ËÎÌÂÓŽÈÙÊØÒͽÎÎÈŠ ÁË¿½ÊÅƘ

ˆ¡¢¯¢§¯¥Ÿ¸˜¯Î

ˆ®¨¢¡˜¯Î

 ˆ®«¨¡¯ ¥Ÿª ž­«Ÿ§¥ª˜ ²Ñ

ˆ®¬¼¶¥¦¨¢Ÿ˜²Ñ

ˆ¡Ÿ¢®¯­«´§¥©¢¨§¥©µ­¥±Š ¯«©˜²Ñ

ˆŸ©«¢¦®©¢­¯¥¬­«µ°Ÿ¥Š ª¥¯¹§¨Ÿ°§˜²Ñ

ª¯Ÿ

¯ŸŠ

­«®®¥¼Š

¯ª¯

­«®®¥¼Š

­«®®¥¼Š§

® ®

©¯Ÿ

©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈ

 ˆ¤¿½ÊØÆÐÃÅʘ

ˆ®ÈÂÁ½ÇŘ

     ˆºÇÎÏÍÂÊÊØÆ ¿ØŠ ÄË¿˜

       ˆªË¿ËÎÏÅ ˜

ˆ¥ÀÍؾËÀË¿˜¡Ñ

 ˆ¬ËÁÄÂÉÊØ ɽÍΎʘ ¡Ñ 

ˆ®¿½ÈǽŸÎÂÈÂÊÊËƘ¡Ñ

ˆ¤½ÎÐÁÅÉÂÊܘ

ˆ®ÂÉÂÆÊØÂÁͽÉؘ

ˆªÂ¿ÍÅÉʘ

 ˆŸÂÍÊËÂÎÍÂÁÎϿ˘

 ˆ¯ÂÍÍÅÏËÍÅÜ Ľ¾ÈÐÃÁÂÊÅÆ Î ¥ÀËÍÂɬÍËÇËÌÂÊǢ

ˆ¬ÅÖ½¾ËÀË¿˜

 ˆ°ž¥¯¹ž¥¨¨˜²Ñ

 ˆ®Ÿ¢­²·¢®¯¢®¯Ÿ¢ªª«¢˜ ¯Î

¯ŸŠ³¢ ­

ˆª½ÎÏÍËÂÊŘ

 ˆ¡«©  Ÿ §«¯«­«© ¼ £¥Ÿ°˜ ²Ñ

 ˆ¢ÈÂʽ ¬ÍËÇÈË¿½ «¾É½ÊÐÏÙ ÎÐÁپИ¡Ñ

     ˆ¬ÂÏÍ˿ǽ  ˜ 

         ˆ®ËŠ ¾ØÏÅܘ

ˆ¡ËÉ¿¿ÂÍÒÁÊËɘ

ˆ©¢¯«¡¨Ÿ­«Ÿ«¦˜¯Î

 ˆ§½Ç ¿ØͽÎÏÅÏÙ ¾ÂÈËÀË ÉÂÁ¿ÂŠ Áܘ¡Ñ

 ˆ ËÍËÁÊË¿ËÎÏÂƘ

ˆª½Õ½©ËÎÇ¿½˜

 ˆµ¢­¨«§ ²«¨©® ¥ ¡«§¯«­ Ÿ¯®«ª §­«ŸŸ¼ ª¡¬¥®¹˜ ²Ñ

ˆ¡ËÇÏËÍ¥˜

ˆ¥ÎÏËÍÅÅÎ̽ÎÂÊÅܘ

ˆ¬Í½¿ËÀËÈËν˜

ˆ¨« «Ÿ«¤©¢¼˜¯Î

 ˆ²ÍËÊÅÇÅ ÉËÎÇË¿ÎÇËÀË ¾ØϽ ®Ï½ÈÅÊÅÔÐÃÅÂÃÂÊؘ

 ˆ©¥®¯¢­ ©«ª§ ¡¢±¢§¯¥ŸŠ ª¸¦¡¢¯¢§¯¥Ÿ˜¯Î

  ©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

 ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®¯¢˜ ¯Î ˆ¬«¡­° «®«ž« «ª¤ª´¢Š ª¥¼˜²Ñ



 ˆ¬­Ÿ¥¨ ¡«­«£ª« « ª¢Š  ˆ¡ËɊ˜

°Ÿ£¢ª¥¼˜¡Ñ

ˆžÅÏ¿½ÚÇÎÏͽÎÂÊÎË¿˜

ˆ«¯¥Ÿ¸µ¢˜²Ñ

ˆ°ª¥Ÿ¢­˜¯Î

 ˆ¥ª¯¢­ª¸˜¯Î

ˆ°Á½ÔÊËÂÐÏ͢

 ˆ­¢¨¹ª¸¢ ¬³ª¸˜ ¯Î    ˆ¤Ê½ÇËÉÙÏÂÎÙ ÉÐÃÔÅʽ˜ 



ˆ©´«¥ž«¯ª˜²Ñ

ˆ®¿ËÅÌͽ¿ÅȽ˜

ˆ©«¥©¥ ¨¤©¥˜¯Î

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

ˆ¬°¯¥¥¬°¯¸˜²Ñ

ˆ¯½ÆÊØÂÁؘ

ˆ¬­¥ «­«¡˜²Ñ

 ˆ¡ÂȽÎÂÉÂÆÊؘ  ˆ¯¦ª¸¢ ¢ª¯¸˜²Ñ

   ˆ¬Ë ÁÂȽÉ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊˊ ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

ÈÂÏÊÅҘ  ˆ®µ ©µ˜¯Î

 ˆŸ¸²«£° ¯¢ž¼ ¥®§¯¹˜ ˆ»ª¼¨¥ ®¬­Ÿ¢¡¨¥Ÿ«®Š ¯Î  ¯¥˜¯Î

ˆ¢Á½ÌËÌͽ¿ÅȽÉžÂĘ

ˆ¯Í½ÏÅɾÂÄÃÂÍÏ¿˜

¡¯Ÿ ˆ¥ÀÍØÎÐÁپؘ

ˆ¡«§¯«­²°®˜¯Î

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

     ˆ«Áʽ Ľ ¿ÎÂҘ ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢



     ˆªË¿ËÎÏÅ ÁÊܘ  ˆª¢ ­«¡¥®¹ §­®¥Ÿ«¦˜ 

¯Î

ˆ«¾ÉÂʾØÏË¿ËÆÏÂÒÊÅÇŘ

ˆ©µŸ¤§«ª¢˜¯Î

 ˆŸ«¤¡°µª¸¢ ¬¥­¯¸˜ ²Ñ ˆ®Ô½ÎÏÙ¾ÂÄÃÂÍÏ¿˜



ˆµª¯£¥®¯˜²Ñ

  ˆÊÂÇÁËÏؘ

ˆŸ­´¢žª¼¯¦ª˜¯Î

ˆ «­¢³˜¯Î

ˆ®°¬˜

ˆ«¬¢­²­«ª¥§¥°ž«¦ª« « ˆ³¿ÂÏËÔÊØÂÅÎÏËÍÅŘ

ˆªµ¡«©µª¥¦© ¤¥ª˜ «¯¡¢¨Š˜²Ñ

     ˆ°È•ÏÊË ¿ÅÁ¢ ¯Î

©ÐÄØǽʽˆ¡ËɽÕÊÂɘ



 ˆ¡ËÍËÃÊØ¿ËÆÊؘ

ˆ¡ËÍËÃÊØÂÁͽÉؘ

ˆŸÊÂĽÇËʽ˜

 ˆ¥Ò ͽÄØÎÇÅ¿½ÂÏ ÌËÈÅÓÅܘ 

¯ÂÈÂÑËÊÌÍÜÉËÀËÚÑÅͽ ˆ®ÉÂÕÊËÁ˾ËÈŘ

Š ŠŠ ˆÇÏнÈÙÊËÂÅÊÏÂÍ¿Ùۘ

 ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ °ÏÍË ÊË¿ËÀË ˆ§Ÿªª½¾ÅΘ

ÁÊܘ ˆ ËÈØÂÅÎÉÂÕÊؘ

ˆª½ÏÂÉÐÁÊܘ  ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ¡Å½ÈËÀ˜ ˆ¬ËĽÇËÊИ

ˆ¬ËÁÍ˾ÊËËÀȽ¿ÊËɘ ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆ¯Ÿ«¦©¥­˜¯Î

 ˆ ­´˜¯Î

  ˆ²ŠŸÂÍÎÅŘ

   ˆºÇÎÏͽÎÂÊÎ؊ÁÂÏÂÇÏŊ ¿Ø˜

 ˆ¯ŸŠ ¿ÂÁ•Ï ͽÎÎÈÂÁË¿½ÊŘ ¡Ñ

ˆ®¿ÜÏؤ½ÎÏÐÌÊÅÓ½Ÿ½Í¿½Í½˜ ¡Ñ

 ˆ¯½ÆÊØ žÅ¾ÈÅÅ ͽÎÇÍØÏؘ ¡Ñ

 ˆ©ÅÎÏÅÔÂÎÇÅÂÅÎÏËÍÅŘ 

ˆ ½Á½Èǽ˜¡Ñ

ˆ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊØÆÉÅ͘¡Ñ

 ˆ«ÒËÏÊÅÇÅ Ľ ÌÍÅ¿ÅÁÂÊÅÜÉŘ 

ˆ«®¯­«Ÿ­¬¯«­˜²Ñ

 ˆ«®¯¥ª ¬°º­®  «¨¡©¢©Š ž¢­˜²Ñ

ˆ¤½ÏÂÍÜÊÊØÂÉÅÍدÅϽÊÅǟŠ ÈÅÇËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÎϿ˘¡Ñ

ˆ¬«­¯¨»­®§« «¬¢­¥«¡˜ ¯Î

ˆ¡«©µª¥¦˜

² °žŠ¬¢­¢³Š

ˆ¥«­«®®¥¥u Ÿ«¨ « ­˜

­¢ªŠ Ÿ

´ÂÏ¿ÂÍÀ ÎÂÊÏܾÍÜ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆ¯Ÿ«¦©¥­˜¯Î

ˆ ­´˜¯Î

  ˆ²ŠŸÂÍÎÅŘ

ˆª¯ŸÐÏÍËɘ

 ˆŸ«¤Ÿ­¶¢ª¥¢©°²¯Š ˆºÇÎÏͽÎÂÊÎ؊ÁÂÏÂÇÏſؘ

 ˆ¯ŸŠ ¿ÂÁ•Ï ͽÎÎÈÂÁË¿½ÊŘ ­˜¯Î

    ˆ®ÂŠ ¡Ñ

 ˆ®¿ÜÏØ ¤½¾ØÏØÆ Ìͽ¿ÂÁÊÅÇ ÀËÁÊܘ

ÈÂÇνÊÁÍ®¿ÅÍÎÇÅƘ¡Ñ

ˆ¡ËÎÐÁ½˜

ˆ°ÏÍË­ËÎÎÅŘ

 ˆ¯½ÆÊØ žÅ¾ÈÅÅ ͽÎÇÍØÏؘ              ˆ®ÐÁÌÍÅÎÜÃÊØҘ

©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ  ˆ®ÐÁ ÌÍÅÎÜÃÊØÒ «ÇËÊÔ½ÏÂÈي ¡Ñ

 ˆ©ÅÎÏÅÔÂÎÇÅÂÅÎÏËÍÅŘ °Ï͢

ÊØÆ¿ÂÍÁÅÇϘ



ˆÉÂÈËÔÂƘ

ˆ¡¢¨«Ÿ­´¢¦˜¯Î

ˆ«νÉËÉÀȽ¿ÊËɘ

ˆ ½Á½Èǽ˜¡Ñ

 ˆ§°¨ ¥ª ¥ ¬­¯ª…­¸˜  ˆ«¾ÄËÍ´¬˜

ˆ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊØÆÉÅ͘¡Ñ

ˆ¬ÍËÇÐÍËÍÎǽÜÌÍË¿ÂÍǽ˜

¯Î

 ˆ«ÒËÏÊÅÇÅ Ľ ÌÍÅ¿ÅÁÂÊÅÜÉŘ        ˆŸÂÎÏŘ ˆ Ë¿ËÍÅÉÅÌËǽÄØ¿½Âɘ



ˆž«©ž¥¨¬­«¡«¨£¢ª¥¢˜ 

ˆ ­´˜¯Î

       ©ÂÎÏÊË ¯Î

ˆºÇÎÏͽÎÂÊÎ؊ÁÂÏÂÇÏſؘ

¿ÍÂÉ܈ŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜

ˆ§«Ÿž«¥˜¯Î

 ˆŸÂÎÏÅ¡ÂÃÐÍʽÜÔ½ÎÏ٘ ˆ§­¬«Ÿ˜¯Î

ˆ§«Ÿ´¢ ©«ª®¯­˜²Ñ



ˆž«£¢®¯Ÿ¢ªª¸¢¯¦ª¸®¢®Š  ˆ¯¦ª¸ ®¨¢¡®¯Ÿ¥¼˜ ¯Î ˆ§¿½ÍÏÅÍÊØÆ¿ËÌÍËΘ

¯­¥´¢§¼Š¼˜²Ñ

ˆ¡ÅÇÅÆÉÅ͘



ˆ®ÏͽÊÊØÂÜ¿ÈÂÊÅܬËÁÄÂÉÊØ ˆ«Î˾ØÆÎÈÐԽƘ

ˆŸ¥®¼§¥˜¯Î

ÀËÍËÁ½˜¡Ñ

 ˆ¯¦ª¸ ¥ª®¯¥¯°¯ ž¨ «Š ˆ´®Ÿ«¨§«Ÿ˜¯Î

ˆ¬«­¯¨»­®§« «¬¢­¥«¡˜ ­«¡ª¸²¡¢Ÿ¥³˜¯Î

ˆŸ®¢ ¡ «Ÿ«­¥ˆŸ®¢ ¡˜Š ¯Î

˜¯Î

ˆ¬ÍÜÉËÆÚÑÅ͘

ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜  ˆ®ÌËÇËÆÊËÆ ÊËÔÅ  ɽÈØÕŘ ˆž½ÁÛÇ¿¼ÌËÊÅŘ 

         ˆžËÈي   ©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

ˆ¬­«®¯¼£¥¤ª¹˜¯Î

 ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®¯¢˜ ¯Î ÕËÆÎÌËÍϘ ˆ¬­«¯¥Ÿ«®¯«¼ª¥¢˜¯Î



 ˆ¡¢Ÿ°µ§Š®¬¨¢¯ª¥³Š˜   ˆª½Ðǽ˜  ˆ¡ËɊ˜

¯Î

ˆ«ÎÊË¿ÊËÆÚÈÂÉÂÊϘ ˆžÅÏ¿½ÚÇÎÏͽÎÂÊÎË¿˜

 ˆ«¾×ÂÇϘ

ˆ©´«¥ž«¯ª˜²Ñ

 ˆžËÈÙÕËÆ ÏÂÎϊÁͽƿ ÎË ®ÏÅȊ ˆ°ª¥Ÿ¢­˜¯Î

Ƚ¿ÅÊØɘ

     ˆ¥ª¯¢­ª¸˜ ¯Î ˆ¢¿ÍËÊÙÛΘ



     ˆªË¿ËÎÏÅ ÇÐÈÙÏЊ ˆ´ÂÈË¿ÂÇÉÅͽ˜ Íؘ

 ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÆ ¾ËÇÎ ¨ÐԊ  ˆ­¢¨¹ª¸¢ ¬³ª¸˜ ¯Î ˆª½¾ÈÛÁ½ÏÂÈ٘



ÕžËŪÅÇËȽÜŸ½Èп½  ˆ¬¢­­¥©º¦®«ª˜¯Î  ˆ¬­«¢§¯ 9 ¡«­Ÿ¨¥®¹˜ ˆ¬°¯¹˜²Ñ

ˆ­ÐÎÎÇÅÂÓ½ÍŘ ²ËÇÇÂƧ²¨ˆ¡Åʽɢ ©ËÎÇ¿½  ²Ñ

ˆ®ÂÇÍÂÏÊØÂÌÍËÂÇÏؘ ˆ©«¥©¥ ¨¤©¥˜¯Î

Šˆ¯Í½ÇÏË͘ ´ÂÈܾÅÊÎÇ  ˆ§Í½ÎÐÆÎÜ ÀͽÁ¬ÂÏÍË¿˜  ˆ¬­«¢§¯ 9 ¡«­Ÿ¨¥®¹˜ ˆ¬ËÈÅÀËʘ ˆ®¥ª¢©˜²Ñ ²Ñ

 ˆª½ÎÏËÜÖ½Ü ÎË¿ÂÏÎǽÜ Á¿ÐՊ ˆǽÁͽ˜

ˆ¬­¥ «­«¡˜²Ñ

ǽ˜¡Ñ ˆª½ÐǽʽÇËȕνҘ ˆ¯¦ª¸¢ ¢ª¯¸˜¯Î

ˆªË¿ËÎÏÅÇÐÈÙÏÐÍØŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆž½ÁÛÇ¿¯½ÅȽÊÁ˜ ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜



ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜ ˆªÂ˾×ÜÎÊÅÉË ÊËѽÇϘ

ˆÊÀÇËÍŠÄÂÉÈܾËÀË¿˜¡Ñ ˆ­ÂÆÏÅÊÀž½ÃÂÊË¿½˜ ˆ®µ ©µ˜¯Î

ÈÂÏŸÅÁ½ÎЮÅÈÛʽÎЈºÌŊ ˆ»ª¼¨¥ ®¬­Ÿ¢¡¨¥Ÿ«®Š ÄËÁؘ  ˆ©½ÔÐ ¬ÅÇÔÐ ­ÐÅÊØ ÀËÍËÁ½ ¯¥˜¯Î

ÅÊÇË¿˜¡Ñ  ¬ ¥ ´½ÆÇË¿ÎÇÅÆ ®ÅÉÑËÊÅÜ Š©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

¡¯Ÿ ˆ¬¬¥ª¸¡«´§¥˜

–        ˆŸ«­«ª¥Š ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆ±ÅÁÅƘ¡Ñ  "DBEFNJB ®ÂÍÀÂÆ žËÀ½Ô¿ ª¸˜¯Î

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

ˆŸÄÀÈÜÁʽÎËÈÊÓ˜  ˆ§¡­«Ÿ˜¯Î

     ˆªË¿ËÎÏÅ ÁÊܘ ˆ È½¿Ê½ÜÍËÈ٘  ˆ¬­¥¤­´ª¸¦  «ª¶¥§ ¡°² 

ˆ¾ÎËÈÛÏÊØÆÎÈÐҘ ©¶¢ª¥¼˜²Ñ

ˆÇÏнÈÙÊËÂÅÊÏÂÍ¿Ùۘ

ˆÊÀÇËÍŠÄÂÉÈܾËÀË¿˜¡Ñ ˆ¥ª®¬¢§¯«­ ¥˜²Ñ

  ÂÊÅÅ Å ÄÈËÁÂÅ  ½¿ÍÅÅÈ ¥ÈŊ  ˆ§°²ª¼˜¯Î

 ˆ¡…µ¹©«¨«¡…£¹˜   ˆÊÂÇÁËÏؘ

ĽÍË¿ ˆ®°¬˜

 ˆ®Ç½ÈÙÊØ ÒͽÉØ ¾ÐŠ®ÅɾŠ ¯Î

 µËÐ ˆ°Í½ÈÙÎÇÅÒ ÌÂÈÙÉÂÊÂƘ ˆ«¬¢­²­«ª¥§¥°ž«¦ª« « Ƚ˜¡Ñ  ˆ«Ê½ ʽÌÅνȽ ξ ÍËÈÙ 

«¯¡¢¨Š˜²Ñ

ŸÅÇÏËÍÅܯËǽÍ¿½˜¡Ñ ˆ¬­§¢­˜²Ñ

     ˆ°È•ÏÊË ¿ÅÁ¢  ˆ£ÂÊÖÅʽ ÚÌËÒÅ ϽÊÀË ŸÂÍˊ ˆ¨ÛÁŊ²Ú˜

ÊÅǽ ¬ËÈËÊÎǽÜ Š ÌËÎÈÂÁÊÜÜ È۾˿Ù  ˆž«¦ ® ¯¢ª¹»Š ­¢Ÿªµ˜ 

 ˆ¡ËÍËÃÊØ¿ËÆÊؘ

©½ÜÇË¿ÎÇËÀ˘¡Ñ ²Ñ

ˆ¡ËÍËÃÊØÂÁͽÉؘ

ˆ¬«¤¡ª¼¼Ÿ®¯­¢´˜²Ñ §ËÊÓÂÍÏ­ËÎÎÅÆÎÇËÀËʽÓÅËʽÈي  ˆ¬­¥§¨»´¢ª¥¼ º¨«¥¤¸Š˜ ˆŸÊÂĽÇËʽ˜

²Ñ

 ˆ¥Ò ͽÄØÎÇÅ¿½ÂÏ ÌËÈÅÓÅܘ ÊËÀËËÍÇÂÎÏͽ ˆ±ÅÁÅƘ¡Ñ  ˆ¡¥ ª«¤° Ÿ«¬­¢§¥˜ ¯Î 



ˆ®ÉÂÕÊËÁ˾ËÈŘ

©ÐÄØǽʽ®¯®

ˆ§Ÿªª½¾ÅΘ

ˆ ËÈØÂÅÎÉÂÕÊؘ

ˆ®ÌÂÍ¿ØÉÅÌÂÏÐÒ½ÉŘ

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙɘ

   ˆŸÍÂÉÜÊ˿ˊ       ˆ®ÂÆԽΘ

ÎÏÂƘ

ˆ¬ËĽÇËÊИ

­«®®¥¼Š

   ˆŸÍÂÉÜÊ˿ˊ ÎÏÂƘ

ˆ®ËÈÊÂÔʽÜÕÇËȽ˜

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙɘ

ˆ®ÁÂȽÊËÁÈÜŸËÈÀËÀͽÁ½˜

  ˆŸØ¾ËÍ؊˜

 ˆ¥®¯«­¥¼ ¨…¯´¥§˜ ¯Î 

ˆ§ÍÐÌÊØÉÌȽÊËɘ

           ˆ¡ËɽÕÊÅÂÍÂÓÂÌÏؘ

ˆªË¿ËÎÏŘ

ˆ§ËÉÉÐʽÈǽ˜

¯ÂÈÂǽʽȈ¡Ë¾ÍËÂÐÏ͢

   ˆ§ËÊÏÍËÈÙʽÜ ĽÇÐÌǽ˜ 

ˆ£ÅÏÙÄÁËÍ˿˘

ˆ©ËÁÊØÆÌÍÅÀË¿Ë͘

ˆŸÍÂÉÜ˾ÂÁ½ÏÙ˜

 ¬ÍËÀͽÉÉØǽʽȽˆ­ËΊ ˆ¡Ë¾ÍËÀËÄÁËÍË¿ÙÅÓ½˜

ˆ¥ÎÏÅʽÀÁŠÏËÍÜÁËɘ

ÎÅ܊˜ ¡ÍÐÀňªË¿ËÎÏŘ

ˆªË¿ËÎÏÅÁÊܘ

ˆ¬ËÊÜÏÙ¬ÍËÎÏÅÏ٘

 ˆ£¢ª®§¥¦ ¡«§¯«­˜ ¯Î 

ˆ¼®©¥ª˜¯Î

¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜ ˆŸʽÕ¿ÍÂÉܘ

ˆ¡½¿½ÆÌËÃÂÊÅÉÎܘ

ˆ¬ÐÎÏÙÀË¿ËÍÜϘ

ˆŸÍÂÉܘ

ˆª¯ŸÐÏÍËɘ

ˆ£¢ª¥²˜¯Î

 ˆŸ«¤Ÿ­¶¢ª¥¢©°²¯Š ˆŸÂÔÂÍÊÅÆ°ÍÀ½ÊϘ

­˜¯Î

ªËÔÊ؈ªË¿ËÎÏŘ

ˆ1JOL'MPZE˜ˆ¥ÎÏËÍÅ܈8JTIZPV     ˆ®ÂŠ ÀËÁÊܘ

XFSFIFSF˜

ˆ¡ËÎÐÁ½˜

 ˆ®Ÿ¡¢ž˜²Ñ

ˆ±«­®Š©£«­¸˜¯Î

ˆ®ÐÁÌÍÅÎÜÃÊØҘ

 ˆ®ÐÁ ÌÍÅÎÜÃÊØÒ «ÇËÊÔ½ÏÂÈي ÊØÆ¿ÂÍÁÅÇϘ

ˆ¡¢¨«Ÿ­´¢¦˜¯Î

ˆ°ÏÍË­ËÎÎÅŘ

              ˆ«¾ÄËÍ´¬˜

©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ ˆ¬ÍËÇÐÍËÍÎǽÜÌÍË¿ÂÍǽ˜

°Ï͢

ˆ Ë¿ËÍÅÉÅÌËǽÄØ¿½Âɘ

ˆÉÂÈËÔÂƘ

ˆž«©ž¥¨¬­«¡«¨£¢ª¥¢˜ ˆ«νÉËÉÀȽ¿ÊËɘ

 ˆ§°¨ ¥ª ¥ ¬­¯ª…­¸˜ ¯Î

ˆ§«Ÿž«¥˜¯Î

¯Î

       ˆŸÂÎÏŘ ˆ§­¬«Ÿ˜¯Î



ˆ È½¿Ê½ÜÁËÍËÀ½˜

       ©ÂÎÏÊËÂ ˆ´ÐÁËÏÂÒÊÅÇŘ

¿ÍÂÉ܈ŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜

 ˆŸÂÎÏÅ¡ÂÃÐÍʽÜÔ½ÎÏ٘ ˆ¡ÅÇÅÆÉÅ͘

ˆŸ¥®¼§¥˜¯Î



 ˆ¯¦ª¸ ®¨¢¡®¯Ÿ¥¼˜ ¯Î ˆ´®Ÿ«¨§«Ÿ˜¯Î



ˆ«Î˾ØÆÎÈÐԽƘ

 ˆ¯¦ª¸ ¥ª®¯¥¯°¯ ž¨ «Š ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜ ­«¡ª¸²¡¢Ÿ¥³˜¯Î

ˆŸ®¢ ¡ «Ÿ«­¥ˆŸ®¢ ¡˜Š ˆž½ÁÛÇ¿¯½ÅȽÊÁ˜ ˜¯Î

ˆž½ÁÛÇ¿¼ÌËÊÅŘ ˆ¬ÍÜÉËÆÚÑÅ͘

         ˆžËÈي  ˆ®ÌËÇËÆÊËÆ ÊËÔÅ  ɽÈØÕŘ ÕËÆÎÌËÍϘ 

ˆžËÈÙÕËÆÏÂÎϊÁͽƿÎË®ÏÅÈȽŠ ˆ¬­«®¯¼£¥¤ª¹˜¯Î

¿ÅÊØɘ

ˆ¬­«¯¥Ÿ«®¯«¼ª¥¢˜¯Î

 ˆ¡¢Ÿ°µ§Š®¬¨¢¯ª¥³Š˜ ˆǽÁͽ˜

¯Î

 ˆ«¾×ÂÇϘ

 ˆª½Ðǽ˜ ˆ°ÀÍËÄØÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÉÅͽ˜ ²ËÇÇÂÆ©²¨ˆ«ÉÎÇÅÂÜÎÏ;ؘ ˆ¢¿ÍËÊÙÛΘ        ˆªË¿ËÎÏÅ «ÉÎÇ Šˆ®Ì½ÍϽǘ ©ËÎÇ¿½   ˆ¬­¥§¤ª« °ª¥´¯«£¥¯¹ ÇÐÈÙÏÐÍؘ ˆª½¾ÈÛÁ½ÏÂÈ٘ «¬¢­³¥¼ ˆ§¥¯¦®§¼ µ§¯°¨Š  ˆ¬¢­­¥©º¦®«ª˜¯Î §˜²Ñ

ˆ­ÐÎÎÇÅÂÓ½ÍŘ ˆ«ÎÊË¿ÊËÆÚÈÂÉÂÊϘ ˆ®ÂÇÍÂÏÊØÂÌÍËÂÇÏؘ ˆ¬ÍÅÇÈÛÔÂÊÅÜÏÂȽ˜ ˆ¬ÜÏËÂÅÄÉÂÍÂÊŘ  ˆªÂ¿ÅÁÅÉØ ÉÅÍØ ­ÅÔ½ÍÁ½ ˆŸ®¢©Š®¬®¥ž«˜²Ñ ²½ÉÉËÊÁ½˜ ˆ«ÎÏÍË¿½¿Ëǽʘ¡Ñ ˆÈÂÇÎÂÆ®ÉÅÍÊË¿©½ÈÂÊÙÇÅ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜ ˆ­ÂÆÏÅÊÀž½ÃÂÊË¿½˜ ÍËÈÅžËÈÙÕËÀ˽ÍÏÅÎϽ˜¡Ñ  ˆ¤½ÌÍÂÏÊØÆ ÀËÍËÁ ¿ ¬ÂÇÅʘ ¡Ñ  ¡ µËÎϽÇË¿ÅÔ §ËÊÓÂÍÏ ÁÈÜ Š©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

ÎÇÍÅÌÇÅÎËÍÇÂÎÏÍËÉ  Ÿ½ÃÊØ ¿ÂÖÅ ˆ¯ÍËÎÏÙ  ® ˆ¬¬¥ª¸¡«´§¥˜

       ˆŸ«­«ª¥Š ¬ÐÕÇÅʽ˜  "DBEFNJB »ÍÅÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ ª¸˜¯Î

ˆ©ËÄÀÅÇÐÈÙÏÐͽ˜  ˆ¬­¥¤­´ª¸¦  «ª¶¥§˜ ˆ È½¿Ê½ÜÍËÈ٘ ²Ñ

 ŸÈ½ÎÏÙ ѽÇϽ ˆ²È¾ʽÜ ÁÂ͊  ˆ§°²ª¼˜¯Î

ý¿½˜  ˆ¡…µ¹©«¨«¡…£¹˜ ˆÊÀÇËÍŠÄÂÉÈܾËÀË¿˜¡Ñ ¯Î

ˆžËÈÙÕ ÔÂÉÈ۾˿٘¥ÀËÍÙÅ  ˆ§¡­«Ÿ˜¯Î

¢ÈÅĽ¿ÂϽ®ÅÇËÍÎÇÅ  ˆ«Ê½ ʽÌÅνȽ ξ ÍËÈÙ  µËÐ ˆ°Í½ÈÙÎÇÅÒ ÌÂÈÙÉÂÊÂƘ 

ŸÅÇÏËÍÅܯËǽÍ¿½˜¡Ñ ˆ¬­¥¤­´ª¸¦ «ª¶¥§¡°² ˆ¥Àͽ¿¾ÅÎÂ͘ ©¶¢ª¥¼˜²Ñ

ˆ®¥ª¢©˜²Ñ ˆ¨ÛÁŊ²Ú˜

¯ÍÅË£½Ç½¨ÐÎÙ ˆž«¦®¯¢ª¹»˜²Ñ

ˆ®ÏÂÊÁ½È٘¡Ñ  ˆ¬­¥§¨»´¢ª¥¼ º¨«¥¤¸˜ ²Ñ

 ˆ¡¥ ª«¤° Ÿ«¬­¢§¥˜ ¯Î ˆ®ÌÂÍ¿ØÉÅÌÂÏÐÒ½ÉŘ



ˆ®ÈÐþ½Î̽ÎÂÊÅܘ

©ÐÄØǽʽ®¯®

ŸÌÍËÀͽÉÉ¿ËÄÉËÃÊØÅÄÉÂÊÂÊÅÜÌËÊÂĽ¿ÅÎÜÖÅÉ ËÏÍÂÁ½ÇÓÅÅÌÍÅÔÅʽɯÂÈÂÌÍËÀͽÉɽ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂʽÂÃÂÊÂÁÂÈÙÊÅÇËɈºÑÅ͘

®ÍÂÁ½ ÎÂÊÏܾÍÜ ¬¢­Ÿ¸¦

3

²¯°žŠ¬¢­¢³Š

­¢ªŠ¯Ÿ

ˆª½ÎÏÍËÂÊŘ

ˆ¡¢¨«–˜²Ñ

ˆ©«¼©«­¼´§˜²Ñ

         ˆ®ËŠ ¾ØÏÅܘ

ˆ¡ËÉ¿¿ÂÍÒÁÊËɘ

ˆ©¢¯«¡¨Ÿ­«Ÿ«¦˜¯Î

ˆ§½Ç¿ØͽÎÏÅÏÙÀËÍÅÈÈИ¡Ñ 

 ˆ ËÍËÁÊË¿ËÎÏÂƘ

ˆª½Õ½©ËÎÇ¿½˜

 ˆ¬­¥§¨»´¢ª¥¼ µ¢­¨«§ ²«¨©®¥¡«§¯«­Ÿ¯®«ª§«Š ­«¨¹µª¯£˜²Ñ

ˆ¡ËÇÏËÍ¥˜

ˆ¨ÅÊÅÜĽÖÅÏؘ

ˆ¬Í½¿ËÀËÈËν˜

 ˆ¬ÂÏÍ˿ǽ ˜

ˆ¨« «Ÿ«¤©¢¼˜¯Î

 ˆ²ÍËÊÅÇÅ ÉËÎÇË¿ÎÇËÀË ¾ØϽ §ÍÂÉȕ¿ÎÇÅÂÃÂÊ؊Ê¿ÅÁÅÉÇŘ

 ˆ©¥®¯¢­ ©«ª§ ¡¢±¢§¯¥ŸŠ ª¸¦¡¢¯¢§¯¥Ÿ˜²Ñ

ˆ»ÊËʽŝ¿ËÎٝÈÈÅÈÐÆÜÈÛ¾Š ¿Å˜¡Ñ

ˆŸ©«®§Ÿ¢¬­«¢¤¡«©˜²Ñ 

žÂÄ˾ɽʽˆª½ÀȽÜÎËܘ

ˆ¡ÂÏÅÊÐÈ¿ØҘ

 ˆªÂÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇÅ ÍËÈŘ ­Åʽ ¤ÂȕʽÜ¡Ñ

ˆ¡«©µª¥¦˜

ˆ°Á½ÔÊËÂÐÏ͢

   ˆ¤Ê½ÇËÉÙÏÂÎÙ ÉÐÃÔÅʽ˜ 

ˆ®¿ËÅÌͽ¿ÅȽ˜

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

ˆ¯½ÆÊØÂÁؘ

 ˆ¡ÂȽÎÂÉÂÆÊؘ

   ˆ¬Ë ÁÂȽÉ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊˊ ÈÂÏÊÅҘ

 ˆŸ¸²«£° ¯¢ž¼ ¥®§¯¹˜ ¯Î

ˆ¢Á½ÌËÌͽ¿ÅȽÉžÂĘ

ˆ¯Í½ÏÅɾÂÄÃÂÍÏ¿˜

ˆ¥ÀÍØÎÐÁپؘ

ˆ¡«§¯«­²°®˜¯Î

 ˆ«ÁʽĽ¿ÎÂҘ

 ˆª¢ ­«¡¥®¹ §­®¥Ÿ«¦˜ ¯Î

ˆ©µŸ¤§«ª¢˜¯Î

ˆ®Ô½ÎÏÙ¾ÂÄÃÂÍÏ¿˜

 ˆ®¥­«¯ §¤ª®§¼˜ ²Ñ 

ˆŸ­´¢žª¼¯¦ª˜¯Î

ˆ «­¢³˜¯Î

ˆ ËÍËÁ½ÉÅͽ˜

ˆªµ¡«©µª¥¦© ¤¥ª˜ ¯Î

©ÐÄØǽʽˆ¡ËɽÕÊÂɘ

ˆ¥«­«®®¥¥ uŸ«¨ « ­˜ ¯ÂÈÂÑËÊÌÍÜÉËÀËÚÑÅͽ Š ŠŠ  ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ °ÏÍË ÊË¿ËÀË ÁÊܘ ˆª½ÏÂÉÐÁÊܘ  ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ¡Å½ÈËÀ˜ ˆ¬ËÁÍ˾ÊËËÀȽ¿ÊËɘ

¬¢­Ÿ¸¦

            ˆªË¿ËÎÏŘ

¯ÂÈÂǽʽȈ¡Ë¾ÍËÂÐÏ͢

   ˆ§ËÊÏÍËÈÙʽÜ ĽÇÐÌǽ˜ 

ˆ£ÅÏÙÄÁËÍ˿˘

ˆ©ËÁÊØÆÌÍÅÀË¿Ë͘

ˆŸÍÂÉÜ˾ÂÁ½ÏÙ˜

ˆ¡Ë¾ÍËÀËÄÁËÍË¿ÙÅÓ½˜

ˆ¥ÎÏÅʽÀÁŠÏËÍÜÁËɘ

¡ÍÐÀňªË¿ËÎÏŘ

ˆ¬ËÊÜÏÙ¬ÍËÎÏÅÏ٘

 ˆ£¢ª®§¥¦ ¡«§¯«­˜ ¯Î 

ˆ¼®©¥ª˜¯Î

ˆŸʽÕ¿ÍÂÉܘ

ˆ¡½¿½ÆÌËÃÂÊÅÉÎܘ

ˆ¬ÐÎÏÙÀË¿ËÍÜϘ

ˆŸÍÂÉܘ

ˆ£¢ª¥²˜¯Î

ˆŸÂÔÂÍÊÅÆ°ÍÀ½ÊϘ

 ˆŸÎ• ÅÈÅ ÊÅÔÂÀË ªÂÅÄ¿ÂÎÏʽÜ ÅÎÏËÍÅܝÀÂÊϽ˜

 ˆ§«§«ªŸ«¤Ÿ­¶¢ª¥¢˜ ²Ñ

­«®®¥¼Š

ˆ°ÏÍË­ËÎÎÅŘ

             ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ °Ï͢

ˆÉÂÈËÔÂƘ

ˆ«νÉËÉÀȽ¿ÊËɘ

 ˆ§°¨ ¥ª ¥ ¬­¯ª…­¸˜ ¯Î

       ˆŸÂÎÏŘ 

       ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉ܈ŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜

 ˆŸÂÎÏÅ¡ÂÃÐÍʽÜÔ½ÎÏ٘ 

 ˆ¯¦ª¸ ®¨¢¡®¯Ÿ¥¼˜ ¯Î 

ˆ«Î˾ØÆÎÈÐԽƘ

 ˆ¯¦ª¸ ¥ª®¯¥¯°¯ ž¨ «Š ­«¡ª¸²¡¢Ÿ¥³˜¯Î

ˆŸ®¢ ¡ «Ÿ«­¥ˆŸ®¢ ¡˜Š ˜¯Î

ˆ¬ÍÜÉËÆÚÑÅ͘

 ˆ®ÌËÇËÆÊËÆ ÊËÔÅ  ɽÈØÕŘ 

ˆ¬­«®¯¼£¥¤ª¹˜¯Î

ˆ¬­«¯¥Ÿ«®¯«¼ª¥¢˜¯Î

 ˆ¡¢Ÿ°µ§Š®¬¨¢¯ª¥³Š˜ ¯Î

  ˆŸØ¾ËÍ؊˜

 ˆ¥®¯«­¥¼ ¨…¯´¥§˜ ¯Î 

 ±ÐϾËÈ ˆ­ËÏË͘Š ˆ¨ÐԊºÊÂ͊ ÀÅܘ

«Волжские ноости»

 ¬ÍËÀͽÉÉØǽʽȽˆ­ËΊ ÎÅ܊˜ ˆªË¿ËÎÏÅÁÊܘ

Ÿ«¨ « ­Š¯­Ÿ ¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜

Ÿ

ˆª¯ŸÐÏÍËɘ

ˆ®Ì½Î½ÏÂÈŘ

ˆ©ÂÁÅÓÅÊÎÇÅÂϽÆÊؘ

 ˆŸ«¤Ÿ­¶¢ª¥¢©°²¯Š ­˜¯Î

    ˆ®ÂŠ ÀËÁÊܘ

ˆ¡ËÎÐÁ½˜

ˆ®ÐÁÌÍÅÎÜÃÊØҘ

 ˆ®ÐÁ ÌÍÅÎÜÃÊØÒ «ÇËÊÔ½ÏÂÈي ÊØÆ¿ÂÍÁÅÇϘ

ˆ¡¢¨«Ÿ­´¢¦˜¯Î

 ˆ«¾ÄËÍ´¬˜

ˆ¬ÍËÇÐÍËÍÎǽÜÌÍË¿ÂÍǽ˜

ˆ Ë¿ËÍÅÉÅÌËǽÄØ¿½Âɘ

ˆž«©ž¥¨¬­«¡«¨£¢ª¥¢˜ ¯Î

ˆ§«Ÿž«¥˜¯Î

ˆ§­¬«Ÿ˜¯Î

ˆ¡½ÔÊØÆËÏ¿ÂϘ

ˆ¡ÅÇÅÆÉÅ͘

ˆŸ¥®¼§¥˜¯Î

ˆ´®Ÿ«¨§«Ÿ˜¯Î

­«®®¥¼Š

ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜  ˆªÂ¿ÅÁÅÉØ ÉÅÍØ ­ÅÔ½ÍÁ½ ²½ÉÉËÊÁ½˜          ˆžËÈي ÕËÆÎÌËÍϘ ˆ¼ÄÙÌÍËÏÅ¿ÂÁؘ ˆ´ÂÈË¿ÂÇÉÅͽ˜  ˆ«¾×ÂÇϘ

      ˆª½Ðǽ˜ ˆ¬ËÈÅÀËʘ  ˆ¬­¥§¤ª« °ª¥´¯«£¥¯¹ «¬¢­³¥¼ ˆ§¥¯¦®§¼ µ§¯°¨Š ˆ¢¿ÍËÊÙÛΘ §˜²Ñ

       ˆªË¿ËÎÏÅ ²ËÇÇÂƧ²¨ˆÏȽÊϘ ©ËÎÇ˿Ί ÇÐÈÙÏÐÍؘ ǽÜ˾ȽÎÏÙ Šˆ®Ì½ÍϽǘ ©ËÎÇ¿½  ˆª½¾ÈÛÁ½ÏÂÈ٘ ˆ¬ÍÅÇÈÛÔÂÊÅÜÏÂȽ˜ ˆžËÈÙÕËÆÏÂÎϊÁͽƿÎË®ÏÅÈȽŠ  ˆ¬¢­­¥©º¦®«ª˜¯Î ¿ÅÊØɘ

ˆ­ÐÎÎÇÅÂÓ½ÍŘ ˆž½ÁÛÇ¿¼ÌËÊÅŘ ˆ®ÂÇÍÂÏÊØÂÌÍËÂÇÏؘ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜ ˆ¨ÂÏË¿ž½ÕÇÅÍÅŘ ˆ­ÂÆÏÅÊÀž½ÃÂÊË¿½˜ ˆ¬«¤¡ª¼¼Ÿ®¯­¢´˜²Ñ  ˆ ½ÈÙÕϽÏ ®ËÈÜÊØ ÇËÌŘ ¡Ñ Š©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

ˆÊÀÇËÍŠÄÂÉÈܾËÀË¿˜¡Ñ  ˆ£ÂÊÖÅʽ ÚÌËÒÅ ϽÊÀË ŸÂÍˊ ˆ¬¬¥ª¸¡«´§¥˜

     ˆŸ«­«ª¥ª¸˜ ÊÅǽ ¬ËÈËÊÎǽÜ Š ÌËÎÈÂÁÊÜÜ È۾˿Ù ¯Î

©½ÜÇË¿ÎÇËÀ˘¡Ñ      ˆ §¡­«Ÿ˜ ¯Î ˆ®ÅÀÅÍÅÜŠÎǽÄËÔʽÜÇÍÂÌËÎÏ٘ 

ˆ¬­§¢­˜²Ñ

¡Ñ ®­½ÒɽÊÅÊË¿®ÅÉÑËÊÅÜ–  ˆ§°²ª¼˜¯Î

 "DBEFNJB ®ÂÍÀÂÆ žËÀ½Ô¿  ˆ¡…µ¹©«¨«¡…£¹˜ ¯Î

ˆŸÄÀÈÜÁʽÎËÈÊÓ˜  µËÐ ˆ°Í½ÈÙÎÇÅÒ ÌÂÈÙÉÂÊÂƘ ˆ È½¿Ê½ÜÍËÈ٘ 

´•ÍÊØÂÁØÍØžÂÈØÂÌÜÏʽ  ˆ¤Ÿ…¤¡ª¸¦ ¡¢®ª¯˜ ²Ñ ˆÈÂϺÍÅÇОÐȽÏ˿ЈŸÂÎʽ 

ˆ¨ÛÁŊ²Ú˜ ¿Ë±ÈËÍÂÊÓÅŘ¡Ñ ˆ®°­­« ¯¸˜²Ñ

ˆ§ÏËÉØ ˜  ˆ«Ê½ ʽÌÅνȽ ξ ÍËÈÙ  ˆ¬­«¡¢¨§¥ ž¥Ÿ¢­˜ ²Ñ 

ŸÅÇÏËÍÅܯËǽÍ¿½˜¡Ñ  ˆ¤§«ª ¥ ¬«­¼¡«§ ®¬¢³¥Š ˆ§ÐÈÙÏÐÍʽÜÍ¿ËÈÛÓÅܘ ¨¹ª¸¦§«­¬°®˜²Ñ

ˆ­ž¨»žŸ¥˜²Ñ  §ËÊÓÂÍÏ Ç½ÁÂÉÅÔÂÎÇËÀË ËÍÇÂΊ Ïͽ ÍÐÎÎÇÅÒ ʽÍËÁÊØÒ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏË¿       Ÿ ¯­§ ˆ®ÂÆԽΘ

ˆ¯½ÉÂÍȽʘ¡Ñ  ˆ©½Í½ÑËÊÓØ ͽĿÂÁÇŘ ¡Ñ 

ˆ°ÏÍËʽˆ˜

ˆ®ÌÂÍ¿ØÉÅÌÂÏÐÒ½ÉŘ

     ˆ©ÂÎÏË ÌÍËÅÎÕÂΊ ˆ®ÌËÍÏ¿Ç¿½ÁͽϘ

Ï¿Åܘ

 ˆŸÍÂÉÜÊË¿ËÎÏÂƘ

   ˆ®«¨¡¯ ¥Ÿª ž­«ŸŠ ˆ¯ÂÈÂÏÂͽÌÅܘ

§¥ª˜²Ñ

ˆ¤Áͽ¿ÎÏ¿ÐÆÏ ÍËÁÅÏÂÈŘ ˆ¥Ÿªž­«Ÿ§¥ªª³¢¨¥ª¢˜ ˆ®ÁÂȽÊËÁÈÜŸËÈÀËÀͽÁ½˜ ²Ñ

­«®®¥¼Š§

® ®

¬¼ ¸¦

© Ÿ

ˆ«ÏÇÍØϽÜÎÏÐÁÅܘ

ˆÀÂÊÏÎÏ¿ËÎÌÂÓŽÈÙÊØÒͽÎÎÈŠ ÁË¿½ÊÅƘ

ˆ¡¢¯¢§¯¥Ÿ¸˜¯Î

ˆ®¨¢¡˜¯Î

ˆ®«ž´¹¢®¢­¡³¢˜²Ñ

 ˆ ­°¤ ž¢¤ ©­§¥­«Ÿ§¥˜ ²Ñ

 ˆŸ¯«­¼ ¬«¬¸¯§ Ÿ¥§¯«­ §­«²¥ª˜²Ñ

¯ŸŠ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆ¯Ÿ«¦©¥­˜¯Î

ˆ ­´˜¯Î

 ˆ²ŠŸÂÍÎÅŘ

ˆºÇÎÏͽÎÂÊÎ؊ÁÂÏÂÇÏſؘ

 ˆ¯ŸŠ ¿ÂÁ•Ï ͽÎÎÈÂÁË¿½ÊŘ ¡Ñ

 ˆ®¿ÜÏØ §ÅÌÍŽÊ Å °ÎÏÅÊÙÜ ¥Ä¾½¿ÈÜÛÖÅÂËÏÌËÍÔŘ¡Ñ

 ˆ¯½ÆÊØ žÅ¾ÈÅÅ ͽÎÇÍØÏؘ ¡Ñ

 ˆ©ÅÎÏÅÔÂÎÇÅÂÅÎÏËÍÅŘ 

ˆ ½Á½Èǽ˜¡Ñ

ˆ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊØÆÉÅ͘¡Ñ

¬ÍËÀͽÉɽˆ²ŠŸÂÍÎÅŘ

 ˆ«ÒËÏÊÅÇÅ Ľ ÌÍÅ¿ÅÁÂÊÅÜÉŘ 

ˆ ­´˜¯Î

ˆºÇÎÏͽÎÂÊÎ؊ÁÂÏÂÇÏſؘ

ˆ©ª¯¥§«­˜²Ñ

ˆ§­¦ª¥¢©¢­¸˜²Ñ

ˆ®ÏͽÊÊØÂÜ¿ÈÂÊÅܱ˾ÅžËÈي ÕËÀËÀËÍËÁ½˜¡Ñ

ˆ¬«­¯¨»­®§« «¬¢­¥«¡˜ ¯Î

     ˆºÇÎÏÍÂÊÊØÆ ¿ØŠ ÄË¿˜

       ˆªË¿ËÎÏÅ ˜

ˆª½ÉÅÊÂÎÊÅÈËÎ٘

ˆ¤½ÎÐÁÅÉÂÊܘ

ˆ®ÂÉÂÆÊØÂÁͽÉؘ

ˆªÂ¿ÍÅÉʘ

 ˆŸÂÍÊËÂÎÍÂÁÎϿ˘

ˆºÈÅÇÎÅÍÉËÈËÁËÎÏŘ

 ˆ®ÂÇÍÂÏØ ÁÍ¿ÊÅÒ Çͽν¿ÅӘ 

ˆ§½ÇÅÂÈÛÁŘ

 ˆ¼©§®¥ª«Ÿ¸¢®©°Š ­¥˜²Ñ

 ˆ®Ÿ¢­²·¢®¯¢®¯Ÿ¢ªª«¢˜ ¯Î

ˆ´ÅÎϽÜͽ¾ËϽ˜

¯ŸŠ¢ ­

ˆª½ÎÏÍËÂÊŘ

ˆ¬¢¯­«Ÿ§ ˜²Ñ

ˆ¢¿ÀÂÊÅÆ ÂͽÎÅÉË¿¬ÍÅ¿ØÔǽ ¾ØÏÙÀÂÍËÂɘ¡Ñ

 ˆ¬ÂÏÍ˿ǽ ˜

         ˆ®ËŠ ¾ØÏÅܘ

ˆ¡ËÉ¿¿ÂÍÒÁÊËɘ

ˆ©¢¯«¡¨Ÿ­«Ÿ«¦˜¯Î

 ˆ§½Ç ¿ØͽÎÏÅÏÙ ÈÂË̽ÍÁ½˜ ¡Ñ

 ˆ ËÍËÁÊË¿ËÎÏÂƘ

ˆª½Õ½©ËÎÇ¿½˜

 ˆ¬­¥§¨»´¢ª¥¼ µ¢­¨«§ ²«¨©® ¥ ¡«§¯«­ Ÿ¯®«ª ®©¢­¯¢¨¹ª¼®²Ÿ¯§˜²Ñ

ˆ¡ËÇÏËÍ¥˜

ˆ«ÎÏËÍËÃÊË ÉËÕÂÊÊÅÇŘ

ˆ¬Í½¿ËÀËÈËν˜

ˆ¨« «Ÿ«¤©¢¼˜¯Î

 ˆ¥Í½Ê ÊÂÑÏÙ Å ¾Ëɾ½˜ ¡Ñ 

  ©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

 ˆ©¥®¯¢­ ©«ª§ ¡¢±¢§¯¥ŸŠ  ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®¯¢˜ ¯Î ª¸¦¡¢¯¢§¯¥Ÿ˜²Ñ



ˆ±ª±ªŠ¯»¨¹¬ª˜²Ñ

 ˆ¡ËɊ˜

 ˆ¡«©  Ÿ §«¯«­«© ¼ £¥Ÿ°˜ ˆžÅÏ¿½ÚÇÎÏͽÎÂÊÎË¿˜

²Ñ

ˆ¬¬µ¥ž¢¤Ÿ­¢¡ª¸²¬­¥Š ˆ¨ÅÊÅÜĽÖÅÏؘ

Ÿ¸´¢§˜²Ñ

 ˆ²ÍËÊÅÇÅ ÉËÎÇË¿ÎÇËÀË ¾ØϽ ˆ°ª¥Ÿ¢­˜¯Î

®Ï½ÈÅÊÅÔÐÃÅÂÕÊؘ

 ˆ¥ª¯¢­ª¸˜¯Î

ˆ¡¢±±´«ª§¥˜¯Î

 ˆ­¢¨¹ª¸¢ ¬³ª¸˜ ¯Î ˆ°Á½ÔÊËÂÐÏ͢



 ˆ®°¬¢­ ¢­«¦®§«¢ §¥ª«˜    ˆ¤Ê½ÇËÉÙÏÂÎÙ ÉÐÃÔÅʽ˜ 

²Ñ

ˆ®¿ËÅÌͽ¿ÅȽ˜

ˆ§ËÉÂÁŧȽ¾¨ÐÔÕ˜

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

ˆ©«¥©¥ ¨¤©¥˜¯Î

 ˆ ©¥¨¨¥«ª«Ÿ ¢Ÿ­«˜ ˆ¯½ÆÊØÂÁؘ

     ˆ«Áʽ Ľ ¿ÎÂҘ ²Ñ

ˆ¬­¥ «­«¡˜¯Î



ˆ¯¦ª¸¢ ¢ª¯¸˜¯Î

   ˆ¬Ë ÁÂȽÉ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊˊ ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

ÈÂÏÊÅҘ

ˆªÂ˾×ÜÎÊÅÉË ÊËѽÇϘ

ˆ§ÐÍËÍÏÊØÆÍËɽʘ¡Ñ

ˆ»ª¼¨¥ ®¬­Ÿ¢¡¨¥Ÿ«®Š ˆ¯¢ž¢ ª®¯«¼¶¢©°¥®¯«Š ­¥¼«¡ª« ««¯¬°®§˜²Ñ

 ¯¥˜¯Î

ˆ¤¿•ÄÁÊØÂÅÎÏËÍÅŘ¡Ñ

¡¯Ÿ ˆ¢Á½ÌËÌͽ¿ÅȽÉžÂĘ

ˆ¯Í½ÏÅɾÂÄÃÂÍÏ¿˜

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆ¥ÀÍØÎÐÁپؘ

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

     ˆªË¿ËÎÏÅ ÁÊܘ ˆ¡«§¯«­²°®˜¯Î

 ˆª¢ ­«¡¥®¹ §­®¥Ÿ«¦˜ 

 ˆÇÏнÈÙÊËÂÅÊÏÂÍ¿Ùۘ ¯Î

ˆ©µŸ¤§«ª¢˜¯Î



ˆŸ­¥¼Š¡«´¹©¢ª¯˜²Ñ ˆ®Ô½ÎÏÙ¾ÂÄÃÂÍÏ¿˜

ˆ®Ÿ¢¯©«¦˜²Ñ



ˆŸ­´¢žª¼¯¦ª˜¯Î

  ˆÊÂÇÁËÏؘ

ˆ «­¢³˜¯Î

ˆ®°¬˜

ˆ«¬¢­²­«ª¥§¥°ž«¦ª« « ˆ¡ÂȽÎÂÉÂÆÊؘ

ˆ³¿ÂÏËÔÊØÂÅÎÏËÍÅŘ

«¯¡¢¨Š˜²Ñ

     ˆ°È•ÏÊË ¿ÅÁ¢ ˆªµ¡«©µª¥¦© ¤¥ª˜ ¯Î



©ÐÄØǽʽˆ¡ËɽÕÊÂɘ

 ˆ¡ËÍËÃÊØ¿ËÆÊؘ

ˆ¡ËÍËÃÊØÂÁͽÉؘ

ˆŸÊÂĽÇËʽ˜

 ˆ¥Ò ͽÄØÎÇÅ¿½ÂÏ ÌËÈÅÓÅܘ 

ˆ®ÉÂÕÊËÁ˾ËÈŘ

ˆ§Ÿªª½¾ÅΘ

¯ÂÈÂÑËÊÌÍÜÉËÀËÚÑÅͽ ˆ ËÈØÂÅÎÉÂÕÊؘ

Š ŠŠ  ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ °ÏÍË ÊË¿ËÀË ÁÊܘ ˆª½ÏÂÉÐÁÊܘ ˆ°ž¥¯¹ž¥¨¨Š˜²Ñ

 ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈ

ˆ¤Áͽ¿ÎÏ¿ÐÆÏ ÁËÇÏË͘  ˆ¤¿½ÊØÆÐÃÅʘ

ˆ¬ËÁÍ˾ÊËËÀȽ¿ÊËɘ ˆ®ÈÂÁ½ÇŘ

¯

ˆ«©µª¥¦˜

²¯°žŠ¬¢­¢³Š

ˆ¥«­«®®¥¥ uŸ«¨ « ­˜

­¢ªŠ Ÿ


´¢¯Ÿ¢­  Ÿ °®¯

¯

¬ÜÏÊÅÓ½ ÎÂÊÏܾÍÜ

¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜   ˆŸ½ÕÁÂÌÐϽϘ

ˆºÇËÊËÉÅǽÅ¿ÍÂÉܘ

ˆ§ÍÅÉÅʽÈÙÊØƾÈËǘ

ˆŸÂÎÏÅŸËÈÀËÀͽÁ˜

¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜

ª¯Ÿ

ˆª¯ŸÐÏÍËɘ

 ˆŸ«¤Ÿ­¶¢ª¥¢©°²¯Š ­˜¯Î

       ˆ®ÂÀËÁÊܘ 

ˆ¡ËÎÐÁ½˜

ˆ®ÐÁÌÍÅÎÜÃÊØҘ

 ˆ®ÐÁ ÌÍÅÎÜÃÊØÒ «ÇËÊÔ½ÏÂÈي ÊØÆ¿ÂÍÁÅÇϘ

ˆ¡¢¨«Ÿ­´¢¦˜¯Î

 ˆ«¾ÄËÍ´¬˜

ˆ¬ÍËÇÐÍËÍÎǽÜÌÍË¿ÂÍǽ˜

ˆ Ë¿ËÍÅÉÅÌËǽÄØ¿½Âɘ

ˆ¯ØÊÂÌË¿ÂÍÅÕÙ˜

ˆ²ËÔÐ7ŸÅ½ ÍИ

 ˆ§­¬«Ÿ˜¯Î

ˆ¢ÀË͘

 ˆ°®§«¨¹¤»¶¼ ©¥µ¢ª¹˜ ²Ñ

ˆŸ¥®¼§¥˜¯Î

ˆ´®Ÿ«¨§«Ÿ˜¯Î

­«®®¥¼Š

ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜  ˆªÂ¿ÅÁÅÉØ ÉÅÍØ ­ÅÔ½ÍÁ½ ²½ÉÉËÊÁ½˜            ˆžËÈÙÕËÆÎÌËÍϘ ˆª½ÐǽʽÇËȕνҘ ˆ¬ËÈÅÀËʘ ˆ«¾×ÂÇϘ

  ˆª½Ðǽ˜ ˆ10-:ÏÂҘ  ˆ­ÂÆÏÅÊÀž½ÃÂÊË¿½˜

 ±ÐϾËÈ ´ÂÉÌÅËʽÏ ¢¿ÍËÌ؊ ©ËÈËÁ•ÃÊØÂξËÍÊØ«ϾËÍËԊ ÊØÆÏÐÍÊÅÍ­ËÎÎÅÜŠ®ÈË¿ÂÊÅÜ ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØƾËÇÎ  ŸËÈÂƾËÈ ´ÂÉÌÅËʽÏ ¢¿ÍËÌØ £ÂÊÖÅÊØ­ËÎÎÅÜŠžÂÈËÍÐÎÎÅÜ  ±ÐϾËÈ ´ÂÉÌÅËʽÏ ÉÅͽŠ «Ï¾ËÍËÔÊØÆÏÐÍÊÅͮ¿ÂÍʽÜ¥ÍȽʊ ÁÅÜŠ¬ËÍÏÐÀ½ÈÅÜ ˆ¢¿ÍËÊÙÛΘ ˆ´ÂÈË¿ÂÇÉÅͽ˜      ˆªË¿ËÎÏÅ ÇÐÈي ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜ ÏÐÍؘ ˆ¬«¡­° ¥˜²Ñ ˆ­ÐÎÎÇÅÂÓ½ÍŘ ˆ®ÂÇÍÂÏÊØÂÌÍËÂÇÏؘ Š©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

ˆ¬ÅÎÙɽÅÄÌÍË¿ÅÊÓÅŘ ˆ¬¬¥ª¸¡«´§¥˜

ˆ­ž¨»žŸ¥˜²Ñ        ˆŸ«­«ª¥Š ˆ¯½ÉÂÍȽʘ¡Ñ ª¸˜¯Î

ˆªË¿ËÎÏÅÇÐÈÙÏÐÍØŸËÈÀËÀͽÁ˜  ˆ§¡­«Ÿ˜¯Î



     µËÐ ˆ°Í½ÈÙÎÇÅÒ  ˆ®Ÿ¼¯¼ ®Ÿ¼¯¸²˜ ®ÌÂNJ ÌÂÈÙÉÂÊÂƘ

ϽÇÈÙ ˆ§°²ª¼˜¯Î

ˆ¨ÅÊÅÜÃÅÄÊŘ¥ËÊ¡ÍÐÓ  ˆ¡…µ¹ ©«¨«¡…£¹˜ ¯Î ˆ®ÉÂÒËÊËÎϽÈÙÀÅܘ 

ˆŸËÎÌËÉÅʽÊŘ¡Ñ ˆªÂͽÈÙʽÜÅÎÏËÍÅܘ

ˆµÈÜÀÂÍØÐÒËÁÜÖÂÀË¿Âǽ˜  ˆ­®®§¤¸ « ¬¯¢­¢ ž­Š ˆª¢Ÿ¢¤°´¥¢˜²Ñ

ˆ´ÐÁ½ÇÅ¿%˜¡Ñ

°ª¢˜¯Î ˆÍÒÅ¿ÊØÂϽÆÊؘ¡Ñ ˆŸ«­¥µ§¥˜²Ñ

ˆ°ª®¢®¯¹¬¬˜²Ñ  ˆ¤§«ª ¥ ¬«­¼¡«§ ®¬¢³¥Š  ˆ¼ νÉ Ë ξ ºÈÏËÊ ¡ÃËʘ ¨¹ª¸¦§«­¬°®˜²Ñ

¡Ñ ©ÐÄØǽʽ®¯®

ˆ±Í½ÊÔÂÎÇˬÂÏͽÍǽ˜¡Ñ

­«®®¥¼Š§

®¯®

©¯Ÿ

ˆ®ÌÂÍ¿ØÉÅÌÂÏÐÒ½ÉŘ

¬¼¯¸¦

    ˆ®ÂƊ ԽΘ

ˆ®ÏØÁÊË ÇËÀÁ½¿ÅÁÊ˘

­¢ªŠ¯Ÿ

ˆ¼©§®¥ª«Ÿ¸¢®©°­¥˜ ²Ñ

ˆ¬ËĽÇËÊИ

©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈ

 ˆ¤¿½ÊØÆÐÃÅʘ

ˆ®ÈÂÁ½ÇŘ

 ˆºÇÎÏÍÂÊÊØÆ¿ØÄË¿˜

  ˆªË¿ËÎÏŊ˜

ˆºÈÅÇÎÅÍÉËÈËÁËÎÏŘ

 ˆ®ÂÇÍÂÏØ ÁÍ¿ÊÅÒ Çͽν¿ÅӘ 

ˆ§½ÇÅÂÈÛÁŘ

ˆ¤½ÎÐÁÅÉÂÊܘ

ˆ®ÂÉÂÆÊØÂÁͽÉؘ

ˆªÂ¿ÍÅÉʘ

ˆŸÂÍÊËÂÎÍÂÁÎϿ˘

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆ¯½ÆÊØÉÅͽΝÊÊËÆ´½Ìɽʘ ˆ¯Ÿ«¦©¥­˜¯Î



ˆ ­´˜¯Î

ˆ®ÏͽÊÊËÂÁÂÈ˘

 ˆ²ŠŸÂÍÎÅŘ

ˆºÇÎÏͽÎÂÊÎ؊ÁÂÏÂÇÏſؘ ˆ®ÂÇÍÂÏÊØÂÏÂÍÍÅÏËÍÅŘ

 ˆ¯ŸŠ ¿ÂÁ•Ï ͽÎÎÈÂÁË¿½ÊŘ ˆ®ÉËÏÍÂÏÙ¿ÎÂɘ

   ˆ ¢­«¦Š«¡¥ª«´§˜ ¡Ñ

²Ñ

 ˆ®¿ÜÏØ ­½ÎǽܿÕÅÂÎÜ ÀÍÂՊ ˆ°ž­¯¹§­¯¢­˜²Ñ

ÊÅÇŘ¡Ñ

ˆªË¿ÇË¿ÔÂÀ¬ËÁÈÅÊʽÜÅÎÏˊ ÍÅܘ¡Ñ

ˆª½ÎÏÍËÂÊŘ

ˆ©ÅÎÏÅÔÂÎÇÅÂÅÎÏËÍÅŘ

ˆ« ­…Ÿ ˜²Ñ

ˆ ½Á½Èǽ˜¡Ñ

ˆŸ½ÎÅÈÅÆ ¨½ÊË¿ËÆ ¢ÎÏÙ ϽǽÜ ˆ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊØÆÉÅ͘¡Ñ  ÌÍËÑÂÎÎÅܘ¡Ñ

 ˆ´«§ª°¯¸¦ ¬­«±¢®®«­˜      ˆ¬ÂÏÍ˿ǽ  ˜ ²Ñ



 ˆ´«§ª°¯¸¦ ¬­«±¢®®«­    ˆ®Ë¾ØÏÅܘ ®¢©¹¼§¨©¬«Ÿ˜²Ñ



 ˆŸ¢¨¥§«¨¢¬ª¼ ±¢­˜ ˆ¡ËÉ¿¿ÂÍÒÁÊËɘ

²Ñ

ˆ©¢¯«¡¨Ÿ­«Ÿ«¦˜¯Î

 ˆŸª°¯­¢ªª¢¢ ¬­«®¯­ª®Š  ˆ§½Ç ¿ØͽÎÏÅÏÙ ËͽÊÀÐϽʽ˜ ¡Ñ

¯Ÿ«˜²Ñ

ˆ¬«­¯¨»­®§« «¬¢­¥«¡˜  ˆ ËÍËÁÊË¿ËÎÏÂƘ

 ˆ¬­¥§¨»´¢ª¥¼ µ¢­¨«§ ¯Î

²«¨©® ¥ ¡«§¯«­ Ÿ¯®«ª «²«¯ª¯¥ ­˜²Ñ

 ¯½ÆÊØ ʽÕÂÀË ÇÅÊË ˆ¬ÍÅÇÈۊ  ©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

ÔÂÊÅÜ µÂÍÈËǽ ²ËÈÉν Å ÁËÇÏËͽ Ÿ½ÏÎËʽ˜

ˆ´ÂÍÂ̽ÕÇŊÊÅÊÁÄܘ©Î

 ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®¯¢˜ ¯Î ˆ®ÌÂÕÅÏ¿ÅÁÂÏÙ˜

ˆ¬Í½¿ËÀËÈËν˜



ˆ¨« «Ÿ«¤©¢¼˜¯Î

 ˆ¡ËɊ˜

 ˆž¢­¢ ¥®¹ Ÿ¯«©«ž¥¨¼˜ ˆžÅÏ¿½ÚÇÎÏͽÎÂÊÎË¿˜

²Ñ

 ˆ®°¬¢­ ¢­«¦®§«¢ §¥ª«˜ ˆ©¸®¨¥¯¹§§¬­¢®¯°¬ª¥§˜ ²Ñ

²Ñ

 ˆµ¢­¨«§ ²«¨©® ¥ ¡«§¯«­ ˆ§ËÉÂÁÅÇȽ¾¨ÐÔÕ˜

Ÿ¯®«ª˜²Ñ

 ˆ°ª¥Ÿ¢­˜¯Î

ˆ ËÍËÁÎÇËÂÎ˾ͽÊŘ

 ˆ¥ª¯¢­ª¸˜¯Î

 ˆ²ÍËÊÅÇÅ ÉËÎÇË¿ÎÇËÀË ¾ØϽ  ˆ­¢¨¹ª¸¢ ¬³ª¸˜ ¯Î §ÍÂÉȕ¿ÎÇÅÂÕÊ؊Ê¿ÅÁÅÉÇŘ



ˆ$PNFEZ8PNBO˜

ˆ§ËÉÂÁÅÇȽ¾˜

 ˆ$PNFEZ ž½ÏÏÈ žÂÄ ÀͽÊÅӘ ˆ°Á½ÔÊËÂÐÏ͢

 ˆ«ÁʽĽ¿ÎÂҘ



ˆ¡½ÔÊØÂÅÎÏËÍÅŘ

ˆ²ž˜¯Î

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

ˆ©«¥©¥ ¨¤©¥˜¯Î

ˆ¤¿•ÄÁÊØÂÅÎÏËÍÅŘ¡Ñ

ˆ§¨¢¯§˜²Ñ

ˆ¡ÂÈ˝ÎϽÒË¿½˜

ˆ¬­¥ «­«¡˜¯Î

ˆ©µŸ¤§«ª¢˜¯Î

ˆ¯¦ª¸¢ ¢ª¯¸˜¯Î

ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

ˆ£•ÊØËÈÅÀ½ÍÒË¿˜

ˆ®µ ©µ˜¯Î

 ˆ°­Ÿª¢ª¥¢ ®« Ÿ®¢©¥ ¥¤Š ˆ»ª¼¨¥ ®¬­Ÿ¢¡¨¥Ÿ«®Š Ÿ¢®¯ª¸©¥˜²Ñ

¯¥˜¯Î

 ˆ¡ËÎϽÏÙÄ¿ÂÄÁИ

¡¯Ÿ ˆ­»¥ž¨¤˜²Ñ

ˆŸ­´¢žª¼¯¦ª˜¯Î

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆ «­¢³˜¯Î

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

ˆ¡ÂÈ˝ÎϽÒË¿½˜

ˆªË¿ËÎÏÅÁÊܘ

ˆªµ¡«©µª¥¦© ¤¥ª˜ ˆÇÏнÈÙÊËÂÅÊÏÂÍ¿Ùۘ

¯Î

 ˆ¡ª¢¬­«Ÿ®§¥¦ ­°ž¢£˜ ©ÐÄØǽʽˆ¡ËɽÕÊÂɘ

²Ñ

ˆ«¬¢­²­«ª¥§¥°ž«¦ª« « «¯¡¢¨Š˜²Ñ

     ˆ°È•ÏÊËÂ ¿ÅÁ¢ 

¯ÂÈÂÑËÊÌÍÜÉËÀËÚÑÅͽ  ˆ¡ËÍËÃÊØ¿ËÆÊؘ

Š ŠŠ ˆ¡ËÍËÃÊØÂÁͽÉؘ

 ˆŸÂÎÏÅ ŠŸËÈÀËÀͽÁ °ÏÍË ÊË¿ËÀË ˆŸÊÂĽÇËʽ˜

 ˆ¥Ò ͽÄØÎÇÅ¿½ÂÏ ÌËÈÅÓÅܘ ÁÊܘ ˆª½ÏÂÉÐÁÊܘ 

 ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ®ÉÂÕÊËÁ˾ËÈŘ

ˆ§ËÊÓÂÍÏÌËÌÅÎÙɽÉͽÁÅËÎÈЊ ˆ ˜

Õ½ÏÂÈÂƘ ˆ®ÉÂÕÊËÁ˾ËÈŘ

ˆ¬ËÁÍ˾ÊËËÀȽ¿ÊËɘ ˆÊÂÇÁËÏؘ

¯ŸŠ

¯ŸŠª¯­

¯ª¯

rµª¦s

²¯°žŠ¬¢­¢³Š

ˆ­

u Ÿ«¨ « ˜

ŸËÎÇÍÂÎÂÊÙ ÎÂÊÏܾÍÜ Ÿ¸¦  ˆ¬«¢¤¡¡«#300,-:/½˜ ²Ñ

  ˆªË¿ËÎÏŘ

ˆÍÉÂÆÎÇÅÆɽÀ½ÄÅʘ

ˆ¡ÅÎÊÂƊÇÈо˜

ˆ®ÉÂÕ½ÍÅÇŬÅʊÇËÁ˜

ˆ¤ÁËÍË¿Ù˜

ˆªÂÌÐÏ¿ØÂĽÉÂÏÇŘ

ˆ¬Ëǽ¿ÎÂÁËɽ˜

ˆ±½ÄÂÊÁ½˜

ª½ÍÅÎË¿½ÊÊËÂÇÅÊˈ¨ÂÁÊÅÇˊ ¿ØÆÌÂÍÅËÁ˜

 ˆ§­¢¬§¥¦ «­¢µ¢§˜ ²Ñ 

ˆ§Ÿª˜

ˆ¨ÂÁÊÅÇË¿ØÆÌÂÍÅËÁ˜

ŸËÎÇÍÂÎÊˈŸÍÂÉܘ

ˆ¡¿ÂÄ¿ÂÄÁؘ

ˆ¬¢­¢Ÿ«¤´¥§Š˜²Ñ

 ˆ¬«®¨¢¡ª¼¼ ¬¢®ª¼˜ ²Ñ 

ˆ±«­®Š©£«­¸˜¯Î

ˆ§ËÊÏÍËÈÙʽÜĽÇÐÌǽ˜

Š ˆ¤§«ªª¸¦ž­§˜²Ñ

ˆŸÎÜ­ËÎÎÅܘ

ˆ®½ÉξÂÍÂÃÅÎΕ͘

ˆ®ÉÂÒË̽ÊËͽɽ˜

ˆ°ÏÍÂÊÊÜÜÌËÔϽ˜

ˆ®ÏËÇËÁÊËÉИ¯ÂÈÂÅÀͽ  ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀˊ ÀͽÁ®Ë¾ØÏÅÜÊÂÁÂÈŘ

  ˆŸÂÎÏŘ

ˆ ËÍËÁËǘ

ˆ©ËÆ̽̽ŠɽÎÏÂ͘

   ˆ§«®¯…­ ª ®ª¢ °˜ ²Ñ

 ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀˊ ÀͽÁ˜

ˆ®ÉÂÜÏÙÎÜͽÄÍÂÕ½ÂÏÎܘ

ˆª½Õ¿ØÒËÁ˜

 ˆ¼ ¯¢ž¼ ª¥§« ¡ ª¢ ¤ž°Š ¡°˜²Ñ

ˆ®¯¢­Ÿ˜²Ñ

ˆº§®¬¢­¥©¢ª¯˜²Ñ

ˆ¬È½ÊÂϽÎ˾½Ç˜

ˆ§ËÉʽϽÎÉÂÒ½˜

Š§ ˆ¢¿ÍËÊÙÛΘ ˆ«¾ØÇÊË¿ÂÊÊØÆÇËÊÓÂÍÏκÁЊ ½ÍÁËɺÑÅÍË¿Øɘ ˆ «­«£ª¢˜²Ñ ˆ¨ÂÀÂÊÁØÉÅÍË¿ËÀËÇÅÊ˘ ˆ¡½ÀÂÎϽÊÎǽ܈¨ÂÄÀÅÊǽ˜  ˆ«¯­«§¥ Ÿ« Ÿ®¢¨¢ªª«¦˜ ²Ñ ˆ¬ÂÍ¿½ÜÎÇÍÅÌǽ˜©Ñ  ˆ¬ÂÕÇËɘ ©ËÎÇ¿½ ¾ÐÈÙ¿½ÍŠ ʽÜ ˆ´ÏËÁÂȽÏÙ ˜  § ŠÈÂÏÅÛ ˆ§½ÍÊÂÀŊÒËÈȽ˜  ½È½ŠÇËÊÓÂÍÏ ˆ��ÏËϽɘ ˆ¥ÎǽÏÂÈŘ ˆ§ËÊÏÂÇÎϘ ˆ¥»¨¹®§¥¦¡«£¡¹˜²Ñ  ˆ«ÎÏÍË¿½˜ ÈÂÇνÊÁÍ žÂÈÜ¿Š ÎÇÅÆ  ¡ÉÅÏÍÅÆ ¬Â¿ÓË¿ ¯¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ¿ÂÔÂÍ¿ϽÏ͈¨ÂÊÇËɘ  ˆž¼¡¢­§˜ ¨ÂÀÂÊÁ½ÍʽÜ ÌËÎϽÊ˿ǽ ­ÐÁËÈÙѽ ªÐÍÅ¿½ ¿ ˆ Í½ÊÁŠËÌÂͽ˜ ˆ «­«£ª¢˜²Ñ ˆŸÉÅ;½ÎÂʘ©ÑÁÈÜ¿ÄÍËΊ ÈØÒ ˆ¥ÎǽÏÂÈŘ  ˆ§½ÍǽÎÎËÊÊ  ÍÂÄØ ËÁÊËÆ ÇÍŠ ÌËÎÏŘ¡Ñ

©¯Ÿ

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉؘ

ˆ²ËÁÇËʕɘ

ˆ¡ËɽÕÊÅÂÍÂÓÂÌÏؘ

ˆ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊØÆÉÅ͘

  ˆ¬Í½¿ËÎȽ¿ÊØÆÒͽɘ

ˆ¯¿ËÍÅÁ˾͢

 ˆ«¡ª£¡¸ Ÿ  «¨¨¥Ÿ°¡¢˜ ²Ñ

ˆŸÍÂÉÜ ÊË¿ËÎÏÂƘ «¾ÄËÍ Ľ ÊÂÁÂÈÛ

Ÿ«¨ « Š¯­Ÿ

ˆ°ÍËÇÅνÁË¿ËÁÎÏ¿½˜

ˆ¬ÐÈÙΘ

ˆ£ÅÏÙ¿ÉÂÎϘ

ˆ®Ë¿ÇÐÎËɘ

 ¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜   ˆŸÂÎÏŮ˾ØÏÅÜÊÂÁÂÈŘ

ˆ®ÌÂÓŽÈÙÊØÆÍÂÌËÍϽØ

ˆ¥ÊÏÂÍ¿Ùۘ

ª¯Ÿ  ˆ¡«­«£ª¸¦ ¬¯­°¨¹˜ ¯Î 

  ˆ®ÂÀËÁÊܘ

 ¨ËÏÂÍÂÜ ˆ­ÐÎÎÇË ÈËÏË ÌÈÛΘ 

ˆ¥ÒÊͽ¿Ø˜

ˆ¢ÁÅÉÁËɽ˜

ˆ¬ÂÍ¿½ÜÌÂÍÂÁ½Ô½˜

ˆ´ÐÁËÏÂÒÊÅÇŘ

ˆ¬ËÂÁÂÉ ÌËÂÁÅɘ

ˆ¡½ÔÊØÆËÏ¿ÂϘ

ˆ®ÈÂÁÎÏ¿Å¿ÂÈŘ

ˆ«ÔʽÜÎϽ¿Ç½˜

ˆ§«¡¢§®´¢®¯¥˜²Ñ

ˆ¥ÄÌÂÎÊÅÎÈË¿Ê¿ØÇÅÊÂÕÙ˜ 

ˆ´ÍÂÄ¿ØÔ½ÆÊËÂÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿Å «¾ÄËÍĽÊÂÁÂÈۘ

 ˆ®ÂÀËÁÊÜ ¥ÏËÀË¿½Ü ÌÍËÀͽɊ ɽ˜

 ˆ©¢ª¯«Ÿ®§¥¢ Ÿ«¦ª¸˜ ¯Î 

ˆ¨ÐÔ®¿ÂϽ˜

ˆµÇËȽÄÈËÎÈË¿Åܘ

ˆžÈËǽÁ½¨ÂÊÅÊÀͽÁ½˜

ˆ¡ÅÇÅÆÉÅ͘

ˆŸ¥®¼§¥˜¯Î

ˆ´®Ÿ«¨§«Ÿ˜¯Î

Š

 ®ÉÂÕ½ÊÊØ ÂÁÅÊ˾ËÍÎÏ¿½ #ÂMM½UPSÈÂÇνÊÁ͵ÈÂÉÂÊÇË ­ËÎÎÅÜ  ÌÍËÏÅ¿žÍÂÏϽ§ÐÌÂͽ ®µ           ˆžËÈي ÕËÆÎÌËÍϘ ˆ©ËÜÍؾ½Èǽ˜ ˆ¼ÄÙÌÍËÏÅ¿ÂÁؘ ˆ­ÂÆÏÅÊÀž½ÃÂÊË¿½˜

ˆ®ÏͽʽÎÌËÍÏſʽÜŸËÈÀËÀͽÁ˜ 

ˆ¨¢¡ª¥§«Ÿ˜²Ñ

ˆ¿Ï˟ÂÎÏŘ  ˆžËÈÙÕËÆ ÏÂÎϊÁͽƿ ÎË ®ÏÅȊ Ƚ¿ÅÊØɘ

ˆ°ÀÍËÄØÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÉÅͽ˜ ˆ«ÎÊË¿ÊËÆÚÈÂÉÂÊϘ ±ËÍÉÐȽŠ Í½ÊŠÌÍťϽÈÅÅ  ®ÉÂÕ½ÊÊØ ÂÁÅÊ˾ËÍÎÏ¿½ #ÂMM½UPS  ŸËÈÂƾËÈ ´ÂÉÌÅËʽÏ ¢¿ÍËÌØ £ÂÊÖÅÊØ­ËÎÎÅÜŠÄÂ;½ÆÁýÊ ˆ§ª¡ ­˜²Ñ

ˆ´ÂÈË¿ÂÇÉÅͽ˜  ˆªÂ¿ÅÁÅÉØ ÉÅÍØ ­ÅÔ½ÍÁ½ ²½ÉÉËÊÁ½˜ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜

¯

 ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

Š©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

 ˆ®ÊÅÉÅÏ ÚÏË ÊÂÉÂÁÈÂÊÊ˘

Ÿ¸¦

 ˆº§¥¬£©µ¥ª¸ž«¢Š Ÿ«¦˜²Ñ

  ˆªË¿ËÎÏŘ

ˆ¤Ÿ«ª¼¯ «¯§­«¦¯¢¡Ÿ¢­¹˜ ²Ñ

ˆ¡ÅÎÊÂƊÇÈо˜

 ˆ®ÉÂÕ½ÍÅÇÅ ªË¿Ø ÌÍÅÇÈÛÔŠ ÊÅܘ

ˆ¥ÀÍ½Æ À½ÍÉËÊÙÈÛ¾Åɽܘ

ˆ®ÈË¿Ë̽ÎÏØÍܘ

ˆ®É½Ç˜

 ˆŸÎ ÏÍËÑÂÅ ¢ÈÂÊØ ¬ÍËÇÈˊ ¿ËƘ

ˆ¥Á½ÈÙÊØÆÍÂÉËÊϘ

 ˆ¡q­¯ª¹¼ª ¥ ¯­¥ ©°µŠ §¢¯…­˜²Ñ

ŸÂÔÂÍÊňªË¿ËÎÏŘ

ˆ°À½Á½ÆÉÂÈËÁÅۘ

 ˆ§ÏË ÒËÔÂÏ ÎϽÏÙ ÉÅÈÈÅËÊŠ ÍËÉ ˜

 ˆ©ÅÊÐϽ ÎȽ¿Ø ¡ËÍËÀ½ ʽ «ÈÅÉ̘

ˆŸÍÂÉܘ

ˆ®ÂÀËÁÊÜ¿ÂÔÂÍËɘ

ˆ°ÎÌÂÏÙÁËÌËÈÐÊËÔŘ

ˆ¬¢­¢Ÿ«¤´¥§˜²Ñ

 ˆ¯ÅÒÅÆ ÁËɘ ʽ ŸÂÊÂÓŽÊÎÇËÉ ÇÅÊËÑÂÎÏÅ¿½ÈÂ

ˆŸ¯«­Ÿ¯«­˜²Ñ

 ˆ¤©«­«£¢ªª¼ ¬¨ª¢¯˜ ²Ñ

ˆ§ËÊÏÍËÈÙʽÜĽÇÐÌǽ˜

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙɘ

  ˆ¡ËɽÕÊÅÂÍÂÓÂÌÏؘ

 ˆ®¯­¥§¥Š­¤ž«¦ª¥§¥˜ ²Ñ

ˆŸÌÂ͕ÁÅÎÌÂÎÊÂƘ

ˆ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊØÆÉÅ͘

ˆ²ËÁÇËʕɘ

Ÿ«¨ « Š¯­Ÿ ˆ®ÈË¿ËÉÅÏÍËÌËÈÅϽ˜

ˆ­ÂÀÅËʘ

ˆÊÏÐͽØ

ˆ°ÏÍË¿ØÒËÁÊËÀËÁÊܘ

¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜

«Волжские ноости»

 ¬ÍËÀͽÉÉØǽʽȽˆ­ËΊ ÎÅ܊˜ ˆªË¿ËÎÏÅÁÊܘ

ª¯Ÿ

 ˆ¡«­«£ª¸¦ ¬¯­°¨¹˜ ¯Î 

ˆ®ÉËÏ͘

  ˆ®ÂÀËÁÊܘ

¨ËÏÂÍÂ܈¤ËÈËÏËÆÇÈÛԘ

ˆ¥ÒÊͽ¿Ø˜

ˆ ËÏË¿ÅÉΝÈÂÇÎÂÂɤÅÉÅÊØɘ 

ˆ È½¿Ê½ÜÁËÍËÀ½˜

ˆ©¢ª¼¨¸˜²Ñ

ˆ§ÐÈÅʽÍÊØÆÌËÂÁÅÊËǘ

ˆ®ÂÈÙÎÇËÂÐÏ͢

ˆ§¿½ÍÏÅÍÊØÆ¿ËÌÍËΘ

ˆ¡Å½ÈËÀÅËÃÅ¿ËÏÊØҘ

ˆ®ÈÂÁÎÏ¿Å¿ÂÈŘ

   ˆŸÂÎÏŘ ˆ«ÔʽÜÎϽ¿Ç½˜

     ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆ§«¡¢§®´¢®¯¥˜²Ñ

ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜

ˆ¥ÄÌÂÎÊÅÎÈË¿Ê¿ØÇÅÊÂÕÙ˜ ˆŸËÂÊʽÜÌÍËÀͽÉɽ˜



ˆ¬È½ÊÂϽÎ˾½Ç˜

ˆ«¾ÄËÍ´¬˜

ˆ®Ð¾¾ËÏÊÅǘ

 ˆ³ÂÊÏͽÈÙÊË ÏÂÈ¿ÅÁÂÊŘ ˆ¬ËÀËÊܘ



ˆŸÂÎÏÅ¡ÂÃÐÍʽÜÔ½ÎÏ٘

 ˆ©¢ª¯«Ÿ®§¥¢ Ÿ«¦ª¸˜ ¯Î ˆ´ÂÎÏÊØÆÁÂÏÂÇÏÅ¿˜



 ˆ§°§¨¸˜²Ñ

ˆ«­°£¥¢˜²Ñ

ˆ®Ð¾¾ËÏÊÅÆ¿ÂÔÂ͘

ˆ¿Å½ÏËÍؘ

 ˆ¡Ÿ¥Ÿª˜²Ñ

 ˆ§« ¡ ³Ÿ¢¯…¯ ®¥­¢ª¹˜ ˆ¡ÅÇÅÆÉÅ͘

ˆŸ¥®¼§¥˜¯Î

²Ñ

ˆ´®Ÿ«¨§«Ÿ˜¯Î

ˆ ËÍÜÔ½ÜÁÂÎÜÏǽ˜

ˆ¬«§­«Ÿ¥¯¢¨¹˜²Ñ

ˆ§ËÉʽϽÎÉÂÒ½˜

ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜          ˆžËÈي ÕËÆÎÌËÍϘ ˆ¢¿ÍËÊÙÛΘ ˆ¡Å½ÈËÀÅËÍؾ½Èǘ ˆžÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆÎÛÃÂϘ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜ ˆ¤¢¨…ª¼§­¢¯˜²Ñ  ˆžËÈÙÕ½Ü ÎÂÉÙܘ ªÅʽ °Î½Š ˆŸÉÅÍÂÃÅ¿ËÏÊØҘ ÏË¿½ ˆ¥ÊÁÐÎÏÍÅÜÇÅÊ˘  ¬ÍÜÊÅÔÊØÆ ÁËÉÅÇ ˆ¯Ç½ÓÇÅÆ ˆ¨¢¡ª¥§«Ÿ˜²Ñ

ÎϽʘ ˆ10-:ÏÂҘ  ˆ©«®§Ÿ Š §®®¥«¬¢¼˜ ˆǽÁͽ˜

²Ñ ˆª½ÐǽʽÇËȕνҘ ˆ¬ÂÏÐÒÅÇͽÎÇŘ©Ñ ˆ­ÂÆÏÅÊÀž½ÃÂÊË¿½˜

ˆ§Í½ÎÐÆÎÜ ÀͽÁ¬ÂÏÍË¿˜ ˆ¬ÍÅÇÈÛÔÂÊÅÜÏÂȽ˜  §ËÊÓÂÍÏ  ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ˆª½Ðǽ˜ ½Ç½ÁÂÉÅÔÂÎÇËÀË ½ÊνɾÈÜ  ÍÐÄÅÅ  ±ËÍÉÐȽŠ  Í½ÊŠÌÍÅ ¥Ï½ÈÅÅ ˆºÍÅÎÅËÊŘ §¿½ÈÅÑÅǽÓÅÜ  ˆ¬ËÏÂÍÜÊÊØÆ ͽÆ ËÎÏÍË¿Ë¿ ˆ¬ËÈÅÀËʘ ¯Í˾ÍŽʘ¡Ñ  ˆ­½Ä¾ÅͽÜ ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ ˆ©­µŠž­«®«§ «®«ž¸¢ «ž®¯«¼¯¢¨¹®¯Ÿ˜²Ñ

ˆ¬ÍÅÎϽÊ٘§½ÇÚÏ˾ØÈ˘¡Ñ  ŸËÈÂƾËÈ ´ÂÉÌÅËʽÏ ¢¿ÍËÌØ ˆ¬­¥®¯ª¹˜®ÌÂÇϽÇÈÙ £ÂÊÖÅÊØ­ËÎÎÅÜŠ²ËÍ¿½ÏÅÜ ˆ­ËɽÊÏÅǽÍËɽÊν˜ ˆ¬­¥ «¯«Ÿ¹¯¢Ÿµ¥ª«®«Š ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØƾËÇÎ ˆ¥ÊÁÐÎÏÍÅÜÇÅÊ˘ Ÿ¸¢¬¨¯§¥˜²Ñ

 ©ÅÍ ¡Ã½ÊÀË  ½È½ŠÇËÊÓÂÍÏ ¿  ˆªÂ¿ÅÁÅÉØ ÉÅÍØ ­ÅÔ½ÍÁ½ ²½ÉÉËÊÁ½˜ ¬½ÍÅàˆ¨ÂÀÂÊÁØÉÅÍË¿ËÀËÇÅÊ˘©½ÍÇ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜ žÂÍÊÂÎ ˆ«¾ØÇÊË¿ÂÊÊØÆÇËÊÓÂÍÏκÁн͊ ÁËɺÑÅÍË¿Øɘ   ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

  ©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

ˆŸÂΕÈËÂÁÅÊËÐÏ͢

ˆ¤½ÇËÊÅÌËÍÜÁËǘ

     µËÐ ˆ°Í½ÈÙÎÇÅÒ ˆªÂÅÎÇÈÛÔÂÊ˘

ÌÂÈÙÉÂÊÂƘ

 ˆŸÍÂÉÜÊË¿ËÎÏÂƘ

 ˆ¡…µ¹ ©«¨«¡…£¹˜ ¯Î ˆ®ËÈÊÂÔʽÜÕÇËȽ˜



Š

Š

Š§

¯

©¯Ÿ

¬¼¯¸¦

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆ®ÂÆԽΘ

ˆ¥ÎÏËÍÅÅÅľÐÁÐÖÂÀ˘

Šˆ¡¢¯¢§¯¥Ÿ¸˜¯Î

 ˆ©ÂÎÏË ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ « ÀȽ¿Š ÊËɘ

ˆ È½¿Ê˘

 Š  ˆ°ž«¦ª¼ ®¥¨˜ ¯Î

ˆ©­µŠž­«®«§˜²Ñ

 ˆ©¸ ®©¢­¯¥ ®©«¯­¢¨¥ Ÿ ¨¥³«˜²Ñ

 ˆ«ž·¼®ª¢ª¥¢ Ÿ ¨»žŸ¥˜ ²Ñ

¯ŸŠ ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆ®§¤§«¬«¯¢­¼ªª«©Ÿ­¢Š ©¢ª¥˜²Ñ

 ˆ´«§ª°¯¸¦ ¬­«±¢®®«­˜ ²Ñ

 ˆ´«§ª°¯¸¦ ¬­«±¢®®«­ ®¢©¹¼§¨©¬«Ÿ˜²Ñ

 ˆ§«¬¥ ³­¼ ®«¨«©«ª˜ ²Ñ

 ˆ¬¼¯¼ ®¯­£ ¬­«¨« ˜ ²Ñ

 ˆ¡£¢§ ²ª¯¢­ Ÿ ¬«¥®§² ®«§­«Ÿ¥¶° ­¥¯˜²Ñ

 ˆ¡£¢§ ²ª¯¢­ ¬­«§¨¼¯¥¢  ­«žª¥³¸º²ª¯«ª˜²Ñ

 ˆ¡£¢§ ²ª¯¢­ ª¢ž¢®ª¼ ¤Ÿ¢¤¡˜²Ñ

 ˆ¤½ÏÂÍÜÊÊØ ÉÅÍØ ºÍ½ ¿ÄȕŠ ÏË¿˜¡Ñ

¯ª¯  ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®¯¢˜ ¯Î 

  ©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

ˆ®ÌËÍÏÈËÏËÅĘ

ˆ®ÌËÍÏÈËÏË ˜

   ˆ¡ËɊ˜

 ˆ¡¿½ Î ÌËÈË¿ÅÊËÆ ÌË¿½Í½ «ÏŠ ÇÍØϽÜÇÐÒÊܘ

ˆ±ÅÏÊÂΘ

ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

ˆ®µ¯ª¼˜¯Î

ˆ¬ÂÍÂĽÀÍÐÄǽ˜

ˆ®Ïͽʽ¿4IPQF˜

 ˆµ¢­¨«§ ²«¨©® ¥ ­ ¯¢Š ª¢¦˜²Ñ

ˆª«§°¯˜²Ñ

ˆ§ËÉÂÁÅÇȽ¾¨ÐÔÕ˜

ˆ¯ª¯.*9˜

ˆ§ËÉÂÁÅÇȽ¾¿»ÍɽȘ

ˆ§ËÉÂÁÅÇȽ¾˜

ˆ¬­¥žŸ¹¯¢¤Ÿ°§˜²Ñ

ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

ˆªÂ˾×ÜÎÊÅÉË ÊËѽÇϘ

 ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®¯¢˜ ¯Î 

ˆ¬ÍËÁÂÇË͘

¬¢­¢³Š¡¯Ÿ

ˆ©ª¥®¯¥¼˜²Ñ

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

 ˆ¥¶¥¯¢ £¢ª¶¥ª°˜ ²Ñ 

ˆ°È•ÏÊØÂÃÅ¿ËÏÊؘ

ˆ®ÉÂÍÏÂÈÙÊØÆÐÈË¿˜¡Ñ

ˆ®©¢­µ˜²Ñ

ˆ¡ËÍËÃÊØ¿ËÆÊؘ

ˆ°È•ÏÊË¿ÅÁ¢

ˆ¬ÂÍÂÓÏËÔǽÍИ

ˆ ˜

ˆ®ÉÂÕÊËÁ˾ËÈŘ

ˆÊÂÇÁËÏؘ

ˆ®ÏØÁÊË ÇËÀÁ½¿ÅÁÊ˘

­¢ªŠ¯Ÿ  ˆ± ª®§¥¦ ¬­¥¤­§˜ ¯Î 

ˆ©ÂÈËÔÙ ½ÌÍÅÜÏÊ˘

 ˆ®ª¦¬¢­Š ¯°ª °®˜ ¯Î 

   ˆ§­«§«¡¥¨ ¡ª¡¥ Ÿ ¨«®Šª¡£¢¨¢®¢˜²Ñ

ˆž¥ž¨¥«¯¢§­¹˜²Ñ

ˆž¥ž¨¥«¯¢§­¹ŠˆŸ«¤Ÿ­Š ¶¢ª¥¢ § §«¬¼© ³­¼ ®«¨«©«Š ª˜²Ñ

ˆ­ÂÌËÍϕÍÎÇÅÂÅÎÏËÍÅŘ

 ˆªÂÁÂÈÜ Î ©½ÍŽÊÊËÆ ©½ÇÎŊ ÉË¿ÎÇËƘ

ˆ®ÉËÏÍÂÏÙ¿ÎÂɘ

®­«´ª«¯ž°»¯  ª¼§¬«­¯ª² ®ËÓ̽ÇÂÏ«¾Í½Ö½ÏÙÎÜÌËÏÂÈÂÑËÊЊŠŠŠ

Ÿ ½ Õ ½ Í Â Ç È ½ É ½ Ð  Ê ½ Î u  Ð Î Ì ÂÒ ÁÈÜ¿½Î

ˆµª¦˜  ˆ¯½Ç½Ü ÇͽÎÅ¿½Ü È۾˿٘ ¡Ñ 

     ˆ«Áʽ Ľ ¿ÎÂҘ 

 ˆ¡ÍÐÄÙÜÌËÇÐÒʘ

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

ˆ³Ÿ¢¯«§¥§©¢ª¹˜²Ñ

ˆž«žž¥˜²Ñ

ˆ¬«¡­¥©ª¢¨°ªª¸¦®Ÿ¢¯˜ ²Ñ

 ˆ«¡ª«§¨®®ª¥³¸˜ ²Ñ 

 ˆ«¯´¼ªª¸¢ ¡«©«²«¤¼¦Š §¥˜¯Î

ˆ§ª¥§°¨¸®¯­« « «­¢£¥Š ©˜²Ñ

ˆ£•ÊØËÈÅÀ½ÍÒË¿˜

ˆž°©Š˜²Ñ

ˆ¤¿•ÄÁÊØÂÅÎÏËÍÅŘ¡Ñ

ˆ®½É½ÜÌÂÍ¿½ÜÈ۾˿٘

ˆªµ¡«©µª¥¦© ¤¥ª˜ ¯Î

©ÐÄØǽʽˆ¡ËɽÕÊÂɘ

ž ¨»¯ª§´ ¯Ÿ« ºÉ½ÈÅÍ˿ǽ¿½ÊÊؽÇÍÅÈËÉʽÈÅ¿  ÌËÇͽÎǽ®Ï½ÃuÈÂÏ ½Í½ÊÏÅÜ ¯ÂÈÂÑËÊØŠŠ ŠŠŠŠ

­¢©«ª¯

­¢©«ª¯

ÏÂÈ¿ÅÄËÍË¿ ¾ØÎÏÍË  ¿ ÐÁ˾ÊË ¿ÍÂÉÜ ¬ÍËÑÂΊ ÎÅËʽÈÙÊË ½Í½ÊÏÅÜuÁË ÀËÁ½¨ÙÀËÏØÁ˯ÂÈ ŠŠŠŠ ŠŠ  ŠŠÎÁËÔ½ÎË¿

ÏÂÈ¿ÅÄËÍË¿  ¿ÅÁÂË  ÉÅNJ ÍË¿ËÈÊË¿ØÒ ÌÂÔÂÆ Ð ¿½Î ʽ ÁËÉÐ °ÎϽÊ˿ǽ ÎÌÐÏÊÅÇˊ ¿ØÒ ½ÊÏÂÊÊ žÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ  ½Í½ÊÏÅÜ u ÁË ÀËÁ½ ¡ÂÕŠ ¿Ë ª½ÁÂÃÊË ¯ÂÈ ŠŠ  ŠŠŠŠ

®¨°²«Ÿ¸¬¬­¯¸ ®©¸¦ž«¨¹µ«¦Ÿ¸ž«­

¿ÂÁÐÖÅÒÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ µ¿ÂÆÓ½ÍÅÅ  ÂÍɽÊÅÅ ®µ ¡½ÊÅÅ ­ËÎÎÅÅ

l³ÅÑÍË¿Ø ¿ÊÐÏÍÅǽʽÈÙÊØ ÉÊËÀËǽʽÈÙÊØ  ÇËɾÅÊÅÍË¿½ÊÊØ l¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÂÐÕÊØ¿ÇȽÁØÕÅ l«¾ÉÂÊÎϽÍËÀ˽Ì̽ͽϽʽÊË¿ØÆ ÎÇÅÁǽ  lŸØÂÄÁʽÁËÉ ËÌȽϽϽÇÎÅÌÂÊÎÅËÊÂͽÉ ÌÍÅ ÌËÇÐÌǽÌ̽ͽϽ ÅÈÅÎÇÅÁǽu ÁÍÂÎÐÈ©½ÕÅÊËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ À ŸÍÂÉÜͽ¾ËÏØÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇuÌÜÏÊÅÓ½ÎÁËÔ½ÎË¿  ¿ÁÍÐÀË¿ÍÂÉÜÌËĽÌÅÎÅ ®Ð¾¾ËϽ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÂu¿ØÒËÁÊØ ¯ÂÈÂÑËÊŠŠŠŠ ¬ÍËÂÒ½ÏÙËÎÏr§ÅÊËϽÏÍr»ÊËÎÏÙ  ĽÊÅÉr ËÍËÁÎÇËÆÎÂÉÂÆÊØÆÓÂÊÏÍs ŠÆÚϽÃ

¯ŸŠ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

 ˆ±¥ª¥®¯ Š ¼®ª¸¦ ®«§«¨˜ ²Ñ

 ˆ¡£¢§ ²ª¯¢­ ª¢ž¢®ª¼ ¤Ÿ¢¤¡˜²Ñ

ˆ¡£¢§²ª¯¢­¬­«§¨¼¯¥¢  ­«žª¥³¸º²ª¯«ª˜²Ñ

 ˆ¡£¢§ ²ª¯¢­ Ÿ ¬«¥®§² ®«§­«Ÿ¥¶° ­¥¯˜²Ñ

 ˆž­¥¨¨¥ª¯ ¡£¢­°˜ ²Ñ 

 ˆ§«¬¥ ³­¼ ®«¨«©«ª˜ ²Ñ

 ˆ¤ ¡§ ®±¥ª§®˜ ²Ñ 

 ˆ¬°¯¢µ¢®¯Ÿ¥¢ Ÿ¸¬°®§ª¥Š §«Ÿ˜²Ñ

 ˆŸ¢¨¥§«¨¢¬ª¼ ±¢­˜ ²Ñ

ˆ¤½ÏÂÍÜÊÊØÂÉÅÍد½ÆÊØǽÍÏˊ ÔÊËÆÇËÈËÁؘ¡Ñ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

­¢ªŠ¯Ÿ

ˆ ¢­«¦Š«¡¥ª«´§˜²Ñ

ˆ²«¨«®¯¼§¥˜¯Î

ˆÌÍËÓÂÊÏË¿˜

ˆ´ÅÎϽÜͽ¾ËϽ˜

 ˆ¯ÂÍÍÅÏËÍÅÜ Ľ¾ÈÐÃÁÂÊÅÆ Î ¥ÀËÍÂɬÍËÇËÌÂÊǢ

ˆªË¿ËÎÏŘ

ˆŸËÂÊʽÜϽÆʽÎ¥ÀËÍÂɬÍˊ ÇËÌÂÊǢ

ˆ®ÏͽÊÊËÂÁÂÈ˘

ˆ®ÂÇÍÂÏÊØÂÏÂÍÍÅÏËÍÅŘ

ˆ¯½ÆÊØÉÅͽΝÊÊËÆ´½Ìɽʘ 

ˆ¬ÍÂÁÎϽ¿ÙÏÂξ˜

 ˆªÂÁÂÈÜ Î ©½ÍŽÊÊËÆ ©½ÇÎŊ ÉË¿ÎÇËƘ

ˆ©ÂÈËÔÙ ½ÌÍÅÜÏÊ˘

 ˆ®ª¦¬¢­Š ¯°ª °®˜ ¯Î 

 ˆª«´ª«¦ ¬­«¡Ÿ¢³˜ ²Ñ 

ˆ©ª¢ª¢ž«¨¹ª«˜²Ñ

¯ŸŠ³ª¯­

ˆ©½ÍՊ¾ÍËÎËǘ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

 ˆ¼ µ » ¬« ©«®§Ÿ¢˜ ²Ñ 

 ˆ¬Í½¿ËÎȽ¿Ê½Ü ÚÊÓÅÇÈËÌÂÁÅܘ 

 ˆ¬­¥§¨»´¢ª¥¼ £¢¨¯« « ´¢©«¡ª´¥§˜²Ñ

ˆ©¢®¯«Ÿ®¯­¢´¥¥¤©¢ª¥¯¹ ª¢¨¹¤¼˜²Ñ

 ˆ®Ë¾ØÏÅܘ

¼ÈÛ¾ÈÛ©ËÎǿЫÏÇÍØÏÅ¡ÊÜ ÀËÍËÁ½ʽ§Í½ÎÊËÆÌÈËÖ½ÁÅ  ¯½ÆÊØ ʽÕÂÀË ÇÅÊË ˆ©ÂÎÏË ¿ÎÏÍÂÔÅÅÄÉÂÊÅÏÙÊÂÈÙÄܘ

   ˆ©¢®¯« Ÿ®¯­¢´¥ ¥¤Š ©¢ª¥¯¹ª¢¨¹¤¼˜²Ñ

 ˆ®Ì½ÎÎǽÜ ¾½ÕÊܘ ±ÂÎÏÅ¿½ÈÙ ¿ËÂÊÊØÒ ËÍÇÂÎÏÍË¿ ʽ §Í½ÎÊËÆ ÌÈˊ  ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®¯¢˜ ¯Î Ö½ÁÅ  ˆ©«®§Ÿ Š ª¢ ©«®§Ÿ˜ 

²Ñ

  ©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

 ˆ¬­¥§¨»´¢ª¥¼ µ¢­¨«§    ˆ¡ËɊ˜

²«¨©® ¥ ¡«§¯«­ Ÿ¯®«ª˜ ˆ¡¿½ÎÌËÈË¿ÅÊËÆÌË¿½Í½˜ ²Ñ

ˆ¬ÍËÁÂÇË͘

ˆ¥ÎÏËÍÅÅÎ̽ÎÂÊÅܘ

ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

ˆ¡ÐÍÊÐÕÂÇOFU˜

ˆ®µ¯ª¼˜¯Î

 ˆ¯½Ç½Ü ÇͽÎÅ¿½Ü È۾˿٘ ¡Ñ ˆ$PNFEZ8PNBO˜



ˆ§ËÉÂÁÅÇȽ¾¿»ÍɽȘ

     ˆ«Áʽ Ľ ¿ÎÂҘ  ˆ$PNFEZ ž½ÏÏÈ žÂÄ ÀͽÊÅӘ 



 ˆ¡ÍÐÄÙÜÌËÇÐÒʘ

ˆ¥ª¯¢­ª¸˜¯Î

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

 ˆµ¢­¨«§ ²«¨©® ¥ ­ ¯¢Š  ˆ¬­« §­®ª°» µ¬«´§° ª¢¦˜²Ñ

¬­«¡«¨£¢ª¥¢®¯­«¦®§¤§¥˜ ˆ®Ïͽʽ¿4IPQF˜

²Ñ

 ˆ¬­«¨¹ ˆ­¸žŠ©¢´˜ ²Ñ ˆ¤«­­«˜²Ñ



ˆ¯½ÆÊØÂÁؘ

ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

   ˆ¤¿•ÄÁÊØ ÅÎÏËÍÅŘ  ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®¯¢˜ ¯Î ¡Ñ

ˆ®¿½Á¾ÊËÂÌȽÏÙ˜



 ˆ®ÌÍËÎÅÏÂÌË¿½Í½˜

ˆ®µ ©µ˜¯Î

ˆ®¿ËÜÌͽ¿Á½˜¡Ñ

 ˆ¡½¿½ÆËÁÂÊÂÉÎܘ

¡¯Ÿ ˆ¡´ª¼¬«¢¤¡§®¢­£ª¯  ˆ«¯´¼ªª¸¢ ¡«©«²«¤¼¦Š §¥˜¯Î

³¸ž°¨¥˜²Ñ

 ˆŸ¢¨¥§«¨¢¬ª¸¦ Ÿ¢§˜ ¯Î ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢



©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆŸ¥«¨¯­§ª«ŸŸ©¥­¢  ˆ«¡ª«§¨®®ª¥³¸˜ ²Ñ ¬­¢®¯°¬ª¸² ®¯­®¯¢¦Š˜ ¯Î 

ˆž°©˜²Ñ



ˆ «­¢³˜¯Î

ˆ°È•ÏÊØÂÃÅ¿ËÏÊؘ

ˆªµ¡«©µª¥¦© ¤¥ª˜ ˆ®ÉÂÍÏÂÈÙÊØÆÐÈË¿˜¡Ñ

 ˆ²¥¨¨¢®«Ÿ ¬¼¯˜ ²Ñ ¯Î

©ÐÄØǽʽˆ¡ËɽÕÊÂɘ



¯ª¯

ˆ¡«©µª¦˜

¬¢­¢³Š

¬«®¢ª¯¼ž­¼

¯ŸŠª¯­  ˆ¬­¥§¨»´¢ª¥¼ £…¨¯« « ´¢©«¡ª´¥§˜²Ñ

ˆ­ÐνÈËÔǽ˜©Ñ

 ˆ§½Ç ¿ØͽÎÏÅÏÙ ËͽÊÀÐϽʽ˜ ¡Ñ

ˆ§½Ç¿ØͽÎÏÅÏÙÎÐÉÔ½Ï˘¡Ñ 

ˆ±½ÇÏËÍÃÅÄÊŘ

ˆž½ÍØÕÊÜÅÇÐÈÅʽ͘

 ˆž¢­¢ ¥®¹ Ÿ¯«©«ž¥¨¼˜ ²Ñ

  ˆ®Ë¾ØÏÅܘ

ˆ ¡¢ª²«¡¥¯®¼ª«±¢¨¢¯ ˜ ²Ñ

ˆ¤¿•ÄÁØÕ½ÊÎËʽ¿¨ÐÃÊÅǽҘ 

   ˆ¬¯¥³ ®´®¯¹¼˜ ²Ñ

 ˆ¬«§­«Ÿ®§¥¢ Ÿ«­«¯˜ ²Ñ

  ˆ®Ë¾ØÏÅÜ®ÌÂÓŊ ½ÈÙÊØÆ¿ØÌÐÎǘ

ˆŸÓÂÊÏÍÂÎ˾ØÏÅƘ

   ˆ¬¢¯­«Ÿ§  ˜ ²Ñ 

ˆ« ­…Ÿ ˜²Ñ

ˆ¯½ÆÊØÁ¿ËÆÊÅÇË¿˜¡Ñ

ˆžÅÏ¿½ĽÇͽÎËÏИ

 ¯½ÆÊØ ʽÕÂÀË ÇÅÊË ˆ¬ÍÅÇÈۊ ÔÂÊÅÜ µÂÍÈËǽ ²ËÈÉν Å ÁËÇÏËͽ Ÿ½ÏÎËʽ˜

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆ¡ÂÊÙ½ÊÀÂȽ˜

 ˆ®ÂÆԽΘ

uˆ®¨¢¡˜¯Î

 Š  ˆ°ž«¦ª¼ ®¥¨˜ ¯Î

ˆ§¨®®¥§˜²Ñ

 ˆ©¥®® ©¥¨¨¥«ª¢­µ˜ ²Ñ 

 ˆ§­¢¬«®¯ª¼ §¯­¥®˜ ²Ñ

ˆ¡ËÍËÃÊØ¿ËÆÊؘ

ˆ°È•ÏÊË¿ÅÁ¢

ˆ¬ÂÍÂÓÏËÔǽÍИ

ˆ ˜

ˆ®ÉÂÕÊËÁ˾ËÈŘ

ˆÊÂÇÁËÏؘ

ˆ®ÏØÁÊË ÇËÀÁ½¿ÅÁÊ˘

«­«®§«¬

  

     µËÐ ˆ°Í½ÈÙÎÇÅÒ ÌÂÈÙÉÂÊÂƘ

ˆ§¡­«Ÿ˜¯Î

 ˆ¡…µ¹ ©«¨«¡…£¹˜ ¯Î 

 ˆºŸª Ÿ®¢©« °¶¥¦˜ ²Ñ 

ˆ®¯­¥§©¯°¯ª¢©¢®¯«˜ ²Ñ

ˆ¬°¯¹«­¨˜²Ñ

ˆ¬­¥§¨»´¢ª¥¼­«§¥¥ž°¨¹Š Ÿ¥ª§¨¼˜²Ñ

©ÐÄØǽʽ®¯®

ˆ§¡­«Ÿ˜¯Î

 ˆž­»® Ÿ®¢©« °¶¥¦˜ ²Ñ 

ˆ²­«ª¥§¥­¥¡¡¥§´…­ª¼ ¡¸­˜²Ñ

ˆž¥¨¨¥©º¡¥®«ª˜²Ñ

ˆ¡«­« ¡«©«¦Š¬«¯¢­¼ªŠ ª¸¢Ÿ®ªŠ±­ª³¥®§«˜²Ñ

 ˆ¡¥ ª«¤° Ÿ«¬­¢§¥˜ ¯Î 

©ÐÄØǽʽ®¯®

¬¼¯¸¦

­ÂÇȽɽ

ˆ°ÏÍË­ËÎÎÅŘ

             ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ °Ï͢

ˆ©ÐÎÐÈÙɽʘ

ˆÉÂÈËÔÂƘ

ˆ«νÉËÉÀȽ¿ÊËɘ

 ˆ§°¨ ¥ª ¥ ¬­¯ª…­¸˜ ¯Î

       ˆŸÂÎÏŘ 

     ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜

 ˆŸÂÎÏÅ¡ÂÃÐÍʽÜÔ½ÎÏ٘ 

 ˆ¯¦ª¸ ®¨¢¡®¯Ÿ¥¼˜ ¯Î 

ˆ«Î˾ØÆÎÈÐԽƘ

 ˆ¯¦ª¸ ¥ª®¯¥¯°¯ ž¨ «Š ­«¡ª¸²¡¢Ÿ¥³˜¯Î

 ˆŸ®¢ ¡ «Ÿ«­¥ˆŸ®¢ Š ¡˜Š˜¯Î

 ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊ»À˜ 

±ÐϾËÈ´ÂÉÌÅËʽÏÉÅͽŠ «Ï¾ËÍËÔÊØÆ ÏÐÍÊÅÍ ­ËÎÎÅÜ Š ¨ÛNJ ÎÂɾÐÍÀ

 ˆ®ÌËÇËÆÊËÆ ÊËÔÅ  ɽÈØÕŘ 

ˆ²ÅϘ

 ˆ¬°¯¥ª§ žž¹¢ « ¨¢¯˜ ²Ñ

ˆ¨¢§®ª¡­˜²Ñ

ˆ´ÂÎÏÊØÆÁÂÏÂÇÏÅ¿˜

ˆ¬°¯¹Ÿ«¦ª¸˜²Ñ

Ÿ«¨ « Š¯­Ÿ

ˆ©ËÉÂÊÏÅÎÏÅÊؘ

ˆ°ÏÍËʽˆ˜

   ˆ©ÂÎÏË ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿Åܘ 

  ˆž¨«§¡¨°£®Š §¥¦­°ž¢£˜²Ñ

 ˆž¨«§¡¬°¨§«Ÿ®§¥¦ ©¢­¥¡¥ª˜²Ñ

  ˆž¨«§¡¨¢ª¥ªŠ  ­¡®§¥¦©¢¯­«ª«©˜²Ñ

   ˆž¨«§¡ «¬¢­³¥¼ ˆ¥®§­˜²Ñ

ˆ¬Í½¿Á½ÃÅÄÊŘ

ˆ®¨¢¡˜¯Î

­ÂÇȽɽ

­«®®¥¼Š

ˆ¡ËÉÁÍÐþؘ

   ˆŸÍÂÉÜÊ˿ˊ ÎÏÂƘ

ˆ°Ô½ÎÏËǘ

ˆ§ËÉÉÐʽÈǽ˜

  ˆŸØ¾ËÍ؊˜

ˆ¤½ÇËÊÅÌËÍÜÁËǘ

ˆªÂÅÎÇÈÛÔÂÊ˘

ˆ®ÈÐþ½˜

 ˆ¥®¯«­¥¼ ¨…¯´¥§˜ ¯Î 

­ÂÇȽɽ

       ˆªË¿ËÎÏŘ 

¯ÂÈÂǽʽȈ¡Ë¾ÍËÂÐÏ͢

ˆ§ËÊÏÍËÈÙʽÜĽÇÐÌǽ˜

ˆ£ÅÏÙÄÁËÍ˿˘

ˆ©ËÁÊØÆÌÍÅÀË¿Ë͘

ˆŸÍÂÉÜ˾ÂÁ½ÏÙ˜

ˆ¡Ë¾ÍËÀËÄÁËÍË¿ÙÅÓ½˜

ˆ¥ÎÏÅʽÀÁŠÏËÍÜÁËɘ

¡ÍÐÀňªË¿ËÎÏŘ

ˆ¬ËÊÜÏÙ¬ÍËÎÏÅÏ٘

 ˆ£¢ª®§¥¦ ¡«§¯«­˜ ¯Î 

ˆ¤½ÅÌÍËÏÅ¿˜

ˆ£ÁÅÉÂÊܘ

ŸÂÔÂÍÊňªË¿ËÎÏŘ

ˆ´ÂÈË¿ÂÇÅĽÇËʘ

ˆ¬ËÈÂÔÐÁÂΘ

ˆŸÍÂÉܘ

ˆ ËÈËΘ

ˆŸÂÔÂÍÊÅÆ°ÍÀ½ÊϘ

ˆ¬«¡§°¬«¨«©˜¯Î

 ˆ­«©«Ÿ¸¦ ¡ª¢Ÿª¥§˜ ²Ñ 

ˆ±«­®Š©£«­¸˜¯Î

­ÂÇȽɽ

Ÿ¸¦

®Ð¾¾ËϽ ÎÂÊÏܾÍÜ

­ÂÇȽɽ

4

ª½Ô½ÈË ÊÂÁÂÈÅ ÌËÅÎÏÅÊ ܿÈÜÂÏÎÜ ʽԽÈËÉ ÔÂÀˊÏË ÊË¿ËÀË ¿ ¿½ÕÂÆ ÃÅÄÊÅ ®ÅÈØ  ǽÇ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅ  ϽÇ Å ÐÉÎÏ¿ÂÊÊØ  Ð ¿½Î ÁÈÜÚÏËÀËÂÎÏÙ ËÎϽÈËÎÙÏËÈÙÇË¿ÎÂÎÁÂȽÏÙÌͽ¿ÅÈÙÊË ÔÏ˾Ø ÊÂÌËÏͽÏÅÏÙÅÒ¿ÌÐÎÏÐÛªÂÌØϽÆÏÂÎÙ¿ÄÜÏÙÎÜĽ¿ÎÂÎͽÄÐÅÏÐÏ ÃÂËÏ¿ÎÂÀËÌËÈÐÔÅÏÙÍÂÄÐÈÙϽÏØ Á½ÃÂÂÎÈÅÁÂÈË¿½ÕÂÌÍËÎÏËÂÅ ÁËÈÃÊËÍÂÕ½ÏÙÎܾØÎÏÍË°ÔÅÏÂÎÙͽÄÁÂÈÜÏÙ ÔÏ˾ؿȽÎÏ¿Ë¿½ÏÙ  ½ÊÂʽ˾ËÍËϧÎϽÏÅ ʽÚÏËÆÊÂÁÂÈÂÐÉÊËÀÅÒÂÎÏÙÕ½ÊÎ ÊËÕ½ÊÎ ÚÏËÏÊÐÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ŸÎÂÍÂÁÅÊÂÊÂÁÂÈÅ ÊÂÎÉËÏÍÜʽÊÂÇËÏËÍÐÛÚÆÑËÍÅÛËÏÌÂÍ¿ØÒ ÐÎÌÂÒË¿ ¿½ÉÊÂ˾ÒËÁÅÉËÌÍËÜ¿ÅÏÙÐÎÂÍÁÅÂÅÌÍËÁËÈýÏÙÎË¿Â͊ Õ½ÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ  ½ Ê ͽÎÎȽ¾ÈÜÏÙÎÜ Ÿ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÉËÀÐÏÍËÁÅÏÙÎÜÊË¿ØÂÅÁÂÅÅÃÂȽÊÅÜ ÇËÏËÍØÂÏËÃÂÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¿ÇÈÛÔÅÏÙ ¿ ¿½Õ ÌËÕ½ÀË¿ØÆ ÎÌÅÎËÇ ÌË ÌÐÏÅ Ç οËÂÆ ÉÂÔÏ ªË ÊÂÈÙÄܾÍËνÏÙ¿ÎÂÅʽÔÅʽÏÙĽÊÅɽÏÙÎÜÏÂÉ ÔÏËÏËÈÙÇËÔÏË ÌÍÅÕÈË¿¿½ÕÐÀËÈË¿Ð ǽÇÅɾؿ½ÃÊØÉÚÏËÊÅǽĽÈËÎÙ žÈÅÃÂ Ç ÇËÊÓÐ ÊÂÁÂÈÅ ¿Ø ÎÉËÃÂÏ ˾ÍÂÎÏÅ ÌËÈÊË ÐÁË¿ÈÂϊ ¿ËÍÂÊÅ ËÏ ÌÍËÁÂȽÊÊËÆ ͽ¾ËÏØ  ËÏ ÏËÀË  ÔÂÀË ÐàÁËÎÏÅÀÈÅ  ½ ϽÇÃÂËÏÎËÄÂÍÓ½ÊÅÜÌÍËÓÂÎν ÇËÏËÍØÆ¿Ëϊ¿ËÏÌÍÅ¿ÂÁÂÏ¿½ÎÇ ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊËÆÓÂÈÅ ÌÍÅ¿ÊÂÎÂÏ¿¿½ÕÐÃÅÄÊÙͽÁËÎÏÙžȽÀËÌËÈЊ ÔÅŸØÁ½ÃÂÎÉËÃÂÏÂÊÂÉÊËÀËͽÎÎȽ¾ÅÏÙÎÜ ÊËÊÂÈÙÄÜÎÈÅÕÇËÉ Ľ¾Ø¿½ÏÙÎÜžÍËνÏÙ¿ÎÂʽνÉËÏÂÇ ¯¢¨¹³¸ ¤½ÆÉÅÏ ¿ØÃÅÁ½ÏÂÈÙÊÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ  Ê ÎÏËÅÏ ÎÂÆԽΠÌÍÅÊÅɽÏÙÌËÎÌÂÕÊØÒÍÂÕÂÊÅÆ ÏÂɾËÈ ÂÎÈÅĽÊÅÉÅÌËÎÈÂÁÐÛÏ ϽÇÅÂÃÂÌËÎÌÂÕÊØÂÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Å¿ÎÂÚÏËËǽÃÂÏ¿½ÃÊË¿ÈÅÜÊÅÂʽ ¿½Õ  ÌËǽ ÂÖ οÂÏÈË  ¾ÐÁÐÖ Ÿ½É ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ˾ͽÏÅÏÙÎÜ Ľ ÌËÉËÖÙÛÇÍËÁÊØÉ ž¨¥¤ª¢³¸ŸØÎÏÍÂÉÅÏÂÎÙ¿ÌÂÍÂÁ Í¿ÂÏÂÎÙÎÊÂÅÉË¿ÂÍÊËÆÎÇˊ ÍËÎÏÙÛ ¾ËÜÎÙÇÐÁ½ŠÏËËÌËÄÁ½ÏÙªËÚÏËÌËÍØ¿ ÇËÏËÍØÆÌÍ¿ËÎÒËÁÅÏ ¿Î¿½ÕÅÎÅÈØ ÌÍÅ¿ËÁÅÏÈÅÕÙÇÌËÎÌÂÕÊËÎÏÅÌÍÅÊÅɽÂÉØÒÍÂÕŠ ÊÅÆÅÎË¿ÂÍÕ½ÂÉØÒÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ÔÏËËÏÊÛÁÙÊÂοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ÐÂÏ˾ÅÒ ǽÔÂÎÏ¿Â ­§¥²ÅÏÍÅÏÙÅÌØϽÏÙÎÜÌËÈÐÔÅÏÙ¿ØÀËÁÐĽÎÔÂÏÁÍÐÀÅÒu¿½Õ οËÆÎÏ¿ËʽÚÏËÆÊÂÁÂÈÂ¥ʽÁËËÏÁ½ÏÙÁËÈÃÊËÂuÚÏËÌÍÅÊËÎÅÏÍŠ ÄÐÈÙϽÏØ ÌÍÅÔÂÉ¿ÌËÈÊÂɽÏÂÍŽÈÙÊØÂÅÚÉËÓÅËʽÈÙÊدÐÏνÉË ÀȽ¿ÊËÂu¿ÎÂÎÁÂȽÏÙÎϽͽÏÂÈÙÊËÅÔÂÏÇË ¨¹Ÿ¸®ÐÁÙ¾½ÁËÈÀË¿ÍÂÉܾȽÀË¿ËÈÅȽ¿½É ÌËÉËÀ½Ü¿ØÆÏÅÅÄ νÉØÒÏÍÐÁÊØÒÎÅÏнÓÅƾÂÄÌËÏÂÍÙÅÐÖÂ;½ªËÊÂÈÙÄÜ¿ÂÔÊËÅÎÌ؊ ÏØ¿½ÏÙÂÂʽÌÍËÔÊËÎÏÙÅÉÅÈËÎÂÍÁÅ ʽÎϽÂÏÌÂÍÅËÁ ÇËÀÁ½ÎÐÁÙ¾½ ÎÇÈËÊʽÌËǽĽÏÙοËÆҽͽÇÏÂÍ ¡¢Ÿ¸Ÿ¿½ÕÂÆÁÐÕÂÌËÎÂÈÜÏÎÜͽÄÊËÀȽÎÅÜÅ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÂÎÌËÍØ  ËÔÂÊÙÏÜÃÂÈ˾ÐÁÂÏÌÍÅÆÏÅÇÂÁÅÊËÉÐÉÊÂÊÅÛÎνÉÅÉÎ˾ËÆ ˾ÍÂÎÏÅ ÌËÊÅɽÊÅÂÎÅÏнÓÅÅ¿ËÇÍÐÀξÜÅ¿ÊÐÏÍÅξÜ©ØÔ½ÎÏËĽ¾Ø¿½ÂÉ ËÏËÉ ÔÏËÉÅÍ¿ÊÐÏÍÅʽοÂÈÅÇÅͽÄÊË˾ͽÄÂÊ Ÿ¢®¸®ÂÉÂÆÊØÆÐÛÏÎÂÆÔ½ÎÁÈÜ¿½ÎÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÀȽ¿ÊÐÛÓÂʊ ÊËÎÏÙ ¬Ëͽ¾ËϽÆÏ ʽÁ Î˾ËÆ  ÌËÁÐɽÆÏ ʽÁ ÎÉØÎÈËÉ ÃÅÄÊÅ  ʽ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÉÈÅÌÐÏÅ¿ØÎÏËÅϤ½ÆÉÅÏÂÎÙÉÂÁÅϽÓÅÂÆuÂÎÈÅ¿½ÉÚÏË ÁËÎÏÐÌÊË®ÏÍÂÉÅÏÂÎÙÇÀ½ÍÉËÊÅÅſĽÅÉËÌËÊÅɽÊÅÛ ®§«­¬¥«ª¸ŸËÏÈÅÔÅÂËÏÉÊËÀÅÒÁÍÐÀÅÒ ÁÈÜ¿½ÎÚϽÊÂÁÂÈÜ¿ÂÎي ɽ¾È½ÀËÌÍÅÜÏʽÌÍÂÃÁ¿ÎÂÀË¿¿ËÌÍËνÒ½ÇÏÅ¿ÊËÆÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ ÌÍËÁ¿ÅÃÂÊÅÅÌËÌÐÏÅÇÁËÎÏÅÃÂÊÅÛÌËÎϽ¿ÈÂÊÊËÆÌÂÍÂÁ¿½ÉÅÓÂÈÅ® νÉËÀËʽԽȽÊÂÁÂÈÅ¿ØÌËÔпÎÏ¿ÐÂÏÂпÂÍÂÊÊËÎÏÙ¿οËÅÒÎÅȽÒ ®¯­¢¨¹³¸žÂÍÜÎÙĽÊË¿ËÂÁÂÈË ǽÇÅɾØÌÍžØÈÙÊØÉžȽÀˊ ÌÍÅÜÏÊØÉËÊË¿½ÉÊÅǽĽÈËÎÙ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊËÌÍÅÎɽÏÍÅ¿½ÆÏÂÎÙÇËNJ ÍÐýÛÖÅÉ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ÉÅÌÍÂÃÁ¿ÎÂÀËÇÈÛÁÜÉ¿ËÇÍÐÀ¿½Î ÇÏÂÉ ÅÄÊÅÒ ÇÏËÎÌËÎ˾ÂÊ¿ÈÅÜÏÙʽÚÏËÁÂÈË ÇÏ˾ÐÁÂÏ¿½ÉÌËÉËÀ½ÏÙ §«¤¢­« ¥¯ÍÐÁÅÏÂÎÙ ÎϽͽÆÏÂÎÙ ÊÂËÏԽſ½ÆÏÂÎÙÅʾÍËνÆÏ ʽԽÏËÀËuÅÏËÀÁ½¿½É¿ËÄÁ½ÎÏÎÜ ½ÏËÔÊ ¿ØνÉÅ¿ÎÂÀËÁ˾ÙÂÏÂÎÙ ºÏ½ ÊÂÁÂÈÜ ÌÍÅÄØ¿½ÂÏ ¿½Î Ç ÐÌÂÍÏËÎÏÅ ¿ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÅ οËÂÆ ÓÂÈÅ ²ËÍËÕËʽÔÅʽÏÙͽ¾ËÏÐ ÇËÏËͽÜÏ;ÐÂÏ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊËÎÏÅ Ÿ«¡«¨¢¥ŸØËÔÂÊÙ½ÇÏÅ¿ÊØÅÎÏÍÂÉÅÏÂÈÙÊØ¿ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÒÅÉØΊ ÈÜÒ ¿½ÕÅÌËÎÏÐÌÇÅ ÎË¿ÂÍÕ½ÂÉØÂÎÉËÈÊÅÂÊËÎÊËÆÎÇËÍËÎÏÙÛ ÉËÀÐÏ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ¿½ÎÇÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÉÐÍÂÄÐÈÙϽÏÐÅÌËÄ¿ËÈÅÏÙÁ˾ÅÏÙÎÜÌËΊ Ͻ¿ÈÂÊÊËÆÓÂÈÅ ÊË ÎÇËÍ¿ÎÂÀË ¿½ÕÅÎÅÈØĽÇËÊÔ½ÏÎÜͽÊÙÕ ­¸ž¸ Ÿ ¿½Î ÌËÈÊË ÎÅÈ Å ÚÊÂÍÀÅÅ ÁÈÜ ÏËÀË  ÔÏ˾Ø ÎÁÂȽÏÙ ¿Î  ÔÏËĽÁÐɽÈÅ¿ØνÉÅ ½ϽÇÃÂĽËÁÊËͽÈÅÄË¿½ÏÙÅÔÐÃÅÂÉØÎÈÅÅ ÃÂȽÊÅܪ˿ÉÂÎÏËÏËÀË ÔÏ˾Ø¿ÄÜÏÙÎÜĽÁÂÈË ¿ØͽľͽÎØ¿½ÂÏ οËÅÎÅÈØÌËÌÐÎÏÐ


´¢¯Ÿ¢­  Ÿ °®¯ «¡

5

©«¤¥§ ®¬«­¯¥Ÿª¸¦ª«ªŠ®¯«¬

žËÈÙÕËÆÑÐϾËÈ ¿ŸËÈÃÎÇËÉ

Ÿ˾ȽÎÏÊËÉÓÂÊÏÍÂÅ¿ŸËÈÃÎÇËÉÎϽÍÏË¿½ÈÑÅʽÈي ÊØÆÏÐÍÊÅÍÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½­ËÎÎÅÅÌËÑÐϾËÈÐÎÍÂÁÅÇËɽÊÁ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒÕÇËÈ ÛÊËÕÅÀËÁ½ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÇËÏËÍØÆÌÍËÁÈÅÏÎÜÁËÎÂÊÏܾÍÜŸÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆÎËÎÏËÜÏÎÜÁ¿ÂÅÀÍØuɽÏÔĽÏÍÂÏÙ ÉÂÎÏËÅÑÅʽÈ­ÂÕ½ÛÖÅÂɽÏÔÅÌÍËÆÁÐÏʽ¿ËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇÅÒÎϽÁÅËʽÒˆ¯Í½ÇÏË͘ň¤ÂÊÅϘ

ª½ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÎ×ÂÒ½ÈÅÎÙÕÂÎÏʽÁÓ½ÏÙÇËɽÊÁÅÄͽÄÊØÒÐÀËÈÇË¿ ­ËÎÎÅÅ®ÉËÈÂÊÎǽ «ÉÎǽ ¬ÎÇË¿½ ©ËÎÇ¿ØÅ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ŸÈ½ÁÅǽ¿Ç½Ä½ ¢Ç½ÏÂÍÅʾÐÍÀ½ §½Ä½ÊÅ ®½ÊÇϊ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ½ ¥¿½ÊË¿ËÅ Á½ÃŸȽÁÅ¿ËÎÏËǽ«ÑÅÓŽÈÙÊËÂËÏÇÍØÏÅÂÏÐÍÊÅͽÎËÎÏËÜÈËÎÙʽ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÉÎϽÁÅËÊÂÅÉÂÊŨËÀÅÊË¿½ ¬ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙʽÜ ÎϽÁÅÜ ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½ ÌÍËÒËÁÅȽ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ¿ÎÂÀË ÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ŸÅÏËÀÂÈÐÔÕÅÂÅÄÈÐÔÕÅÒÌËÈÐÔÅÈÅÌÐÏ¿ÇÐʽÑŊ ʽÈÙÊØÆ ÏÐÍÊÅÍ § ÎËýÈÂÊÅÛ  ÎÍÂÁÅ ÂÀË ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ Ê ËǽĽÈËÎÙ ÛÊØÒÑÐϾËÈÅÎÏË¿ŸËÈÃÎÇËÀËÅŸËÈÀËÀͽÁ½ªËÅÀÍØÍÂÕÂÊ˾ØÈË ÌÍË¿ÂÎÏÅÅÉÂÊÊËʽʽÕÂÆÄÂÉÈ uŸËÈÀËÀͽÁÅŸËÈÃÎÇÅÆÎȽ¿ÜÏÎÜÑÐϾËÈÙÊØÉÅÏͽÁÅÓÅÜÉŠп½Î ËÔÂÊÙÈÛ¾ÜÏÑÐϾËȧÍËÉÂÏËÀË ÚÏËÏÀËÁÌÍËÒËÁÅÏÌËÁÄʽÇËÉŠ ÈÂÏÅÜ Ì˾ÂÁØ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Â ±ÐϾËÈÙÊØÆ ÏÐÍÊÅÍ ÎϽÊÂÏ οËÂÀËÍËÁ½¿ËÎÌÅϽÏÂÈÙÊØÉÉËÉÂÊÏËÉÁÈÜÌËÁͽÎϽÛÖÂÀËÌËÇËÈŠ ÊÅÜ£ÂȽÛ¿ÎÂÉÂÀËÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÌËǽĽÏÙÜÍÇÅÆÅÎËÁÂÍýÏÂÈÙÊØÆ ÑÐϾËÈ ÌËͽÁË¿½ÏÙοËÅÒ¾ËÈÂÈÙÖÅÇË¿ ÌÍÅÐÉÊËÃÅÏÙοËÂɽÎÏÂÍΊ Ï¿Ë uÎǽĽÈÌÂÍÂÁÓÂÍÂÉËÊÅÂÆËÏÇÍØÏÅÜÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ¡Â̽ÍϽÉÂÊϽɽÎÎË¿ËÀËÅÁÂÏÎÇˊÛÊËÕÂÎÇËÀËÑÐϾËȽ­ËÎÎÅÆÎÇËÀË ÑÐϾËÈÙÊËÀËÎËÛĽžËÍÅΨÅÌÕÅÓ °Ô½ÎÏÊÅÇË¿ ÏÐÍÊÅͽ ËÏ ÅÉÂÊÅ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ©½ÍÅÊØ Ñ½Ê½ÎÙ¿ËÆÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½È½ÂÂĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ­½Åν±ÅÎÇÅʽ u©ØÌÍÅÄʽÏÂÈÙÊØËÍÀ½ÊÅĽÏËͽÉÏÐÍÊÅͽ ÔÏËÅÉÂÊÊËŸËÈÃÎÇÅÆ ¿Ø¾Í½ÊÌÈËÖ½ÁÇËÆÁÈÜÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜÚÏËÀËÏÐÍÊÅͽ¼ÃÂȽÛ¿ÎÂÉÐԽΊ ÏÊÅǽÉÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀ˽ĽÍϽ ÌÐÎÏÙÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅܾÐÁÐÏÅÊÏÂÍÂÎÊØÉÅ  Ľҿ½ÏØ¿½ÛÖÅÉÅÅÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ØÉÅuÌËÃÂȽȽ­½ÅνÍËÊ˿ʽ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ±ÂÁÂͽÓÅÅÑÐϾËȽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ­ËÒÐÎ µËÒ  ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ  ÔÏË ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË  ÔÏ˾Ø ÛÊØ ÑÐϾËÈÅÎÏØ ¾ØÈÅ ʽÎÈÂÁÊÅǽÉÅÏͽÁÅÓÅÆÈÂÀÂÊÁ½ÍÊØÒÑÐϾËÈÅÎÏË¿ʽÕÂÆÎÏͽÊØ ¥Ï½Ç ÏÐÍÊÅÍ¿νÉËÉͽÄÀ½ÍªнνÉËÆÌÂÍ¿ËÆÅÀÍËÆÎϽÈÌËÂÁÅÊËÇ ÉÂÃÁÐÛÊØÉÅÑÐϾËÈÅÎϽÉÅǽĽÊÎÇËÀˈ­Ð¾Åʽ˜ÅÂǽÏÂÍÅʾÐÍÀÎÇËÀË ˆ°Í½È½˜®ËÎÔÂÏËÉÌ˾ÂÁÐËÁÂÍýÈÅǽĽÊÓØ ª½ÕÇËÍÍ

ˆºÊÂÍÀÅܘu ˆ«ÈÅÉÌÅܘu ŸËÈÀËÀͽÁ¿ÄÜÈÍ¿½ÊÕПËÈÃÎÇËÀË ĽÇоÇË¿ËÂÌËͽÃÂÊÅÂ

®Ÿ¥¡¢¯¢¨¹ ¯Ÿ  «§«¦ ¯­¥ª¸

¬­Ÿ«®¨Ÿ¥¢

®½ÁǽÉÊÂÆ ˆÍ½ÄͽÎϽÂÏÎܘ

ŸÎÜÇËÂÁ½ÜÊÅÂu¾È½ÀË

¡¿½ÀËÁ½ʽĽÁʽÌÈËÖ½ÁÇÂËÁÊËÀËÅÄËÏÁÂÈÂÊÅÆŸËÈÊ ÎÇËÀËÀÐɽÊÅϽÍÊËÀËÅÊÎÏÅÏÐϽÌËÜ¿ÅÈÎÜϽÇʽÄØ¿½ÂÉØÆ νÁ ǽÉÊÂÆ ¬Ë ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ̽ÈÂËÊÏËÈËÀ½ ÈÂÇνÊÁͽ ¼ÍÇË¿½ÌËÁËÏÇÍØÏØÉʾËɾØÈÎËÄÁ½ÊοËÂ˾ͽÄÊØÆ ÉÐÄÂÆËǽÉÂÊÂÈËÎÏÂÆ ͽÎÎǽÄØ¿½ÛÖÅÆËÁ½ÈÂÇËÉÌÍˊ ÕÈËÉʽÕÂÀËÇͽÜ

±«¯«½¿ÏËͽ ´ÅÎÏË ÜÌËÊÎǽÜ ÏͽÁÅÓÅÜ ǽŠ ÉÂÊÊØÒÇËÉÌËÄÅÓÅÆ¿ŸËÈÃÎÇËÉ ÌËÈÐÔÅȽ ÊË¿Ë ÅÁÂÆÊË ĿÐÔ½Š ÊŪ½ÐÔ½ÎÏǾËÈÂÂÁÂÎÜÏǽÏŠ ɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÈËÖ½ÁËÇ  ÐÊÅǽÈي ÊØ ͽÎÏÂÊÅÜ  ½ÍÒÂËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ʽÒËÁÇÅÅ ÇËÊÂÔÊË ǽÉÊÅ uŸËÏ ʽÌÍÅÉÂÍ ÇÐÎËÔÂÇËǽŠ ʽ¯ÂÏÅÎ u¿ËÁÅÏÉÂÊÜÌˈνÁИ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÉÐÄÂÜ Ú¿ËÈÛÓÅËÊÊËÆ ÚÇËÈËÀÅÅŽÍÒÂËÈËÀÅŝÈÂÇνÊÁÍ ¼ÍÇË¿uºÏËÅÄ¿ÂÎÏÊÜÇ ʽÌË¿Â͊ ÒÊËÎÏÅÇËÏËÍËÀË¿ÅÁÅÉɽÎÎÐËΊ ϽÊÇË¿ÃÅ¿ØÒËÍÀ½ÊÅÄÉË¿uÉÕ½Š ÊËÇ  ÉËÈÈÛÎÇË¿  ¾Í½ÒÅËÌËÁË¿  ÇËͽÈÈË¿  ¿ËÁËÍËÎÈÂÆ £ÅÄÊÙ ¿ ÁÍ¿ÊÂÉ ¿ËÁËÂÉ ÇÅÕÂȽ  ÉÅÈÈÅËÊË¿ÈÂÏʽĽÁ ¬ËÎÈÂÁÊÜÜ ʽÒËÁǽ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ̽ÈÂËÊÏËÈËÀË¿uǽÉÂÊÊØÂËÏÌŠ Ô½ÏÇÅ ÉËÍÎÇÅÒ ÈÅÈÅÆ Å ͽÇË¿ÅÊ uǽÇͽÄÅͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏËÏËÉ  ǽǾØȽͽÄÊË˾ͽÄʽѽÐʽÅ ÑÈËͽ ǽÉÂÊÊËÐÀËÈÙÊËÀË ÌÂÍŊ

ËÁ½ ªÂ¿Á½ÈÂÇ ÀÂËÈËÀÅÔÂÎÇË ÅÄ¿ÂÎÏÇË¿Ë ˾ͽÄË¿½ÊÅ ÅÄ §ËÏË¿ÎÇËÀË ͽÆËʽ u ĽÀ½Áǽ ÌÍÅÍËÁØ ÇËÏËÍÐÛÎÈÂÀÇËÆÍÐÇÅ ÏÐÍÅÎÏË¿ ¾ËÀ½ÏØÒʽѽÊϽÄÅÛ  ˾ËÄ¿½ÈňÜÆÓËÉÁÅÊËĽ¿Í½˜ uª½νÉËÉÁÂÈÂÚÏËÍÂÄÐÈÙϽÏ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÁÍ¿ÊÅÒ ¿ËÁËÍËΊ ÈÂÆ  u ÎÔÅϽÂÏ ÐÔÂÊØÆ u Ÿ ÊÂÉ ÉÊËÀË ÃÂÈÂĽ  ÌËÚÏËÉÐ ǽÉÂÊÙ ÅÉÂÂÏϽÇËÆÍØÿ½ÏØÆÓ¿ÂÏ §ÎϽÏÅ ¿ǽÉÂÊÊËÉνÁÐÂÎÏÙ Å ÐÊÅǽÈÙÊØ ½ÍÒÂËÈËÀÅÔÂÎÇÅ οÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿½ ÅÎÏËÍÅÅ ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ª½ÌÍÅÉÂÍ  ËÀÍËÉÊØÆ ÃÂÍÊË¿  ÇËÏËÍËÉÐ ¾ËÈÙÕ ¿Âǽ  ÇËÀÁ½ŠÏË ÎÈÐÃÅÈ Ô½ÎÏÙÛ¿ÂÏÍÜÊËÆÉÂÈÙÊÅÓØ ͽΊ ÌËÈËÃÂÊÊËÆ¿ÎÂÈžÂÄÍËÁÊËÉ ¬ËÎÈË¿½É¼ÍÇË¿½ ÂÀËʽÕÈÅ ¿ ͽÆËÊ ŸËÈÃÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏЊ Ͻ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ u ¾Ø¿ÕÂÀË ÀËÍÒËĽ ®ÂÆԽΠÚÏË ÉÂÎÏËĽ½ÎѽÈÙÏÅÍË¿½ÊË ÊËÇËÀŠ

Á½ÌÍË¿ËÁÅÈÅÄÂÉÈÜÊØÂͽ¾ËÏØ  ÃÂÍÊË¿ ¿ØϽÖÅÈÅ Å ¿Ø¿ÂÄÈÅ uÊÂÄʽÈÅ ÔÏËÎÊÅÉÁÂȽÏÙ« ʽÒËÁÇ ÎÈÐÔ½ÆÊË ÎË˾ÖÅÈ ÎÏЊ ÁÂÊÏ  Å ÇËÀÁ½ ¼ÍÇË¿ пÅÁÂÈ ÚÏÐ ÎϽÍÅÊÊÐÛ ÁÂϽÈÙ  ÎͽÄÐ ÌËÊÜÈ  ÔÏËÎÏËÈÇÊÐÈÎÜÎÐÊÅǽÈÙÊØÉÚÇΊ ÌËʽÏËÉÁÈÜοËÂÀËÉÐÄÂÜ Ÿ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ ¿ ˆÎ½ÁИ ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ÁÍÐÀÅ ÊË¿ÕÂÎÏ¿½ ®ÅȽÉÅ ¾ÐÁÐÖÅÒ ÚÇËÈËÀË¿ Îˊ ÄÁ½Ê½ ÊÂ˾ØÔʽÜ ÀËÍǽ ˆ³¿ÂÏØ ¬Ë¾ÂÁؘ ŸÎ ͽÎÏÂÊÅÜ ÁÈÜ Ê ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊØ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÉ ¾ËϽÊÅÔÂÎÇÅÉ νÁËÉ u ÌËÍÜÁǽ ÎËÏÊÅ ÕÏÐÇ Å ʽÅÉÂÊË¿½ÊÅÆ žÈ½ÀËÁ½ÍÜ ÐԽΊ ÏÅÛ ¾ËϽÊÅÇË¿ ÎÍÂÁÅ ǽÉÊÂÆ ͽÎÌËÈËÃÅÈÅÎÙ Ó¿ÂÏØ ÛÇÇÅ  À¿ËÄÁÅÇÅ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÂÌÂÏÐÊÅÅ ÅÉÊËÀËÂÁÍÐÀË «ÏÁÂÈÙÊØ ÐÔ½ÎÏÇÅ ËÏÇÍ؊ ÏËÀË ÉÐÄÂÜ  ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÏÂɽÏÅÇËÆ  ÏÂÌÂÍÙ Îʽ¾ÃÂÊØ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÉÅϽ¾ÈÅÔǽÉÅ ˾ËĊ ʽԽÛÖÅÉÅ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÙ Å ÎËÎϽ¿ ÏËÀË ÅÈÅ ÅÊËÀË ÐÀËÈǽ ®ÍÂÁÅËǽÉÂÊÂÈËÎÏÂÆÔ½Ö¿Ί ÀË ͽÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÅ ÌÂÎÔ½ÊÅÇË¿  ÉÊËÀÅÂοÇͽÌÈÂÊÅÜÉÅÁÍ¿ÊÅÒ ËÍÀ½ÊÅÄÉË¿ ˾ÅϽ¿ÕÅÒʽ¿ËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÆÄÂÉÈÂÎËÏÊÅÉÅÈÈÅËÊË¿ ÈÂÏʽĽÁ ª½ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÐÎÏÍËÅÈÅÑËʊ ϽÊØ ÁÈÜ ÌËÈÅ¿½ ˆÎ½ÁË¿ØҘ ʽνÃÁÂÊÅÆ ÌËÁ ʽ¾ÈÛÁÂÊÅÂÉ ËÌØÏÊËÀË ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ŸÎ ÚÏË ÎÁÂȽÊË ÌÍÅ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÂÁÅÍÂÇÓÅÅŸ ¥ ÌËÉˊ À½ÛÖÂÆ ͽĿÅÏÅÛ ÐÊÅǽÈÙÊËÀË ÁÂÏÅÖ½  ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ÅÊÎÏÅÏÐϽ ¿ÉÂÎÏ Π¿ÁËÒÊË¿ÅÏÂÈÂÉ Å ʽŠ ÎϽ¿ÊÅÇËɝÈÂÇνÊÁÍËɼÍÇË¿ØÉ ÌÍËÁËÈýÛÏ ÌÍËÜ¿ÈÜÏÙ ÔÐÁÂν ÅÄ˾ÍÂϽÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÏÍÐÁËÈÛ¾ÅÜ ÌÍÅ ˾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â ÈÛ¾ÅÉËÆ ÀÂˊ ÈËÀˊ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÆÌÈËÖ½ÁÇÅ ¤ÁÂÎÙ ÌËÎÏÍËÂÊØ ½ÇÇÐͽÏÊØ ÎǽÉÂÆÇÅÁÈÜÃÂȽÛÖÅÒÌÍÅÆÏÅ  ÔÏ˾ØÌËÁÐɽÏÙË¿ÂÔÊËÎÏÅÅĽŠ ÍÐÔÅÏÙÎÜʾÂÎÊØÉÌËÇÍË¿ÅÏÂÈي ÎÏ¿ËÉ¡ÈÜÚÏËÀË¿νÁÐÅÉÂÛÏÎÜ ˾ȽÁ½ÛÖÅ ÔÐÁËÁÂÆÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÎÅÈËÆÚÇÎÌËʽÏØ¿ÍËÁˆÁÂÍ¿½ ÎÔ½ÎÏÙܘÅÈňÇÐÍÅÊËÀ˾ËÀ½˜ Çˊ ÏËÍØ ϽÇÐÃÎÔÅϽÂÏÎÜÅÎÎϽÍÅ  ÌÍÅÊËÎÜÏÈÛÁÜÉÐÁ½ÔÐ ¯½Ç ÔÏË ÌÂÍÂÁ ËÔÂÍÂÁÊËÆ ÎÂΊ ÎÅÂÆ ÎÏÐÁÂÊÏØ ÀÐɽÊÅϽÍÊËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ˾ÜĽÏÂÈÙÊËʽ¿ÂÖ½ÛÏ οËÆǽÉÂÊÊØÆνÁ ÔÏ˾ØÌËÁÌŊ ϽÏÙÎÜÂÀËÚÊÂÍÀÂÏÅÇËƝ¿ÎÇËÍ ÄÁÂÎÙÌËÜ¿ÜÏÎÜÎËÈÊÂÔÊØÂÔ½ÎØ  ÔÏ˾Ø οÂÍÜÏÙ ÏÂÔÂÊÅ ÄÂÉÊËÆ ÃÅÄÊÅÎÁ¿ÅÃÂÊÅÂÉʽÕÂÆÀȽ¿Š ÊËÆÄ¿ÂÄÁØ

ŸŸËÈÃÎÇËÉÌÍËÁËÈýÂϊ ÎÜ ¿ËÄ¿ÂÁÂÊÅ ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ ËÁÊËÀË ÅÄ νÉØÒ ¾ËÈÙÕÅÒ ÒͽÉË¿ÀËÍËÁ½uÒͽɽ®¿ÜŠ ÏÅÏÂÈܨÐÇÅ ½ÍÒÅÂÌÅÎÇË̽ §ÍØÉÎÇËÀË Å ®ÅÉÑÂÍˊ ÌËÈÙÎÇËÀË ª§ ¢¿¿ËÎÇÍÂÎÊØÆÁÂÊÙ ʽÎÏËÜÏÂÈÂÉ ÌÍÅÒËÁ½ ÅÂÍÂÂÉ »ÍÅÂÉ  ½Í¾ÐÄËÉ ¾ØÈ ËÏÎÈÐÃÂÊ ÉËȾÂʈ¬ÂÍÂÁʽԽÈËÉ¿ÎÜÇËÀË Á˾ÍËÀËÁÂȽ˜ ¿ÇËÏËÍËÉÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅÂÌÍÅÒËýÊÂſΠÇÏËÌÍŊ ÕÂÈÌËÉËÈÅÏÙÎÜοÜÏÅÏÂÈÛ¨ÐÇÂ

¥Ä¿ÂÎÏÊË  ÔÏË οÜÏÅÏÂÈÙ ¨Ðǽ  ¿ ÉÅÍÐ Ÿ½ÈÂÊÏÅÊ ŸËÆÊˊ¼ÎÂÊÂӊ ÇÅÆ  ¾ØÈ ¿ØÁ½ÛÖÅÉÎÜ ¿Í½ÔËÉ  ÒÅÍÐÍÀËɬÍË¿ËÁÅÈÎÈËÃÊÂÆÕÅ ËÌÂͽÓÅÅ¥Á½Ã¾ÐÁÐÔſȽÁØÇËÆ ÊÂËÎϽ¿ÈÜÈÉÂÁÅÓÅÊÎÇÐÛÌͽÇÏŊ ÇЫÊ˾ȽÁ½È¾ÂÎÓÂÊÊØÉÁ½ÍËÉ ÎϽ¿ÅÏÙÏËÔÊØÂÁŽÀÊËÄØ ½ϽÇàÉËÀ ÌÍÂÁ¿ÅÁÂÏÙ ¾ÐÁÐÖ ®ÂÀËÁŠ ÊÜ ÉÊËÀÅ ÌÍžÂÀ½ÛÏ  Ç ÌËÉËÖÅ οÜÏÅÏÂÈÜ Å ÉËÈÜÏ ˾ ÅÎÓÂÈÂÊÅÅ ÊÂÁÐÀË¿ÁÐÕ¿ÊØÒÅÏÂÈÂÎÊØÒ ª½ÌËÉÊÅÉ ¿ŸËÈÃÎÇËÉÎÏÍËŊ ÏÂÈÙÎÏ¿Ë Òͽɽ ¿ ÔÂÎÏÙ οÜÏËÀË ¾ØÈËʽԽÏËÈÂÏʽĽÁ¤½ÚÏË ¿ÍÂÉÜÐÁ½ÈËÎÙÐÎϽÊË¿ÅÏÙɽÈØÆ ÒÍ½É  ÇËÏËÍØÆ ¿ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÅ ÁËÈÃÂÊ ÎϽÏÙ ÇÍÂÎÏÅÈÙÊØÉ ®ÂŠ ÀËÁÊÜÅÉÂÊÊËÄÁÂÎÙÌÍËÒËÁÜϿΠ¾ËÀËÎÈÐÃÂÊÅÜ ª½ÎÏËÜÏÂÈÙÌÍÅÒËÁ½ËÏÂÓ»ÍÅÆ ÌÍÅÇȽÁØ¿½ÂÏ¿ÎÂÐÎÅÈÅÜ ÔÏ˾Ø ¿ÎÇËÍËÉ¿ÍÂÉÂÊÅÌËÜ¿ÅÈÎܾËÈي ÕËÆÇͽÎÅ¿ØÆÒÍ½É ÀÁÂʽÆÁÂÏÎÜ ÉÂÎÏËÁÈÜÉËÈÅÏ¿ØǽÃÁËÉÐÌÍŊ ÏÂǽÛÖÂÉÐÇË ËÎÌËÁÐ °Ã ÌËÎÏÍËÂÊ ÌÂÍ¿ØÆ ÚϽà ¾ÐÁÐÖÂÆÓÂÍÇ¿ÅÅʽԽÏË¿ËĿŠ ÁÂÊÅ ÎÏÂÊ ÅÄ ÇͽÎÊËÀË ˾ÈÅÓˊ ¿ËÔÊËÀËÇÅÍÌÅÔ½

u ­½¾ËϽ  ÊÂÎËÉÊÂÊÊË  ÏÍÐÁˊ ÂÉǽÜ ¯Í¾ÐÂÏ ËÀÍËÉÊØÒ ÎÅÈ Å ÎÍÂÁÎÏ¿¬ËÚÏËÉÐÜ˾ͽֽÛÎÙÇË ¿ÎÂÉ ÇÏËÉËÃÂÏÌËÉËÔÙ¿ϽÇËÉ ÁÂÈ  ǽÇ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë Òͽɽ ŸÂÁÙ ¿ÎÜÇË Á½ÜÊÅ v ¾È½ÀË ¥  ËÎÌËÁÙ ÂÀË ÌÍÅÉÂÏ  ÁÈÜ ǽÃÁËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ϽÇËÆ ¿ÇȽÁ ËǽÃÂÏÎÜ ¿ÂÎËÉØÉ Å ÌËÎÈÐÃÅÏ

ÁÈÜ ÂÀË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË Î̽ÎÂÊÅÜ  uÎǽĽÈ¾½ÏÛÕǽ»ÍÅÆ §½ÃÁ˾ËÀËÎÈÐÃÂÊÅÂÊÂÌÍˊ ÒËÁÅÏ ¾ÂÄ ÉËÈÅÏ¿Ø Ë ÄÁͽ¿ÅÅ ÃÂÍÏ¿Ë¿½ÏÂÈÂÆ Å ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏŠ ÈÂÆ u ¿ÎÂÒ ÏÂÒ  ÇÏË ¿ÊÂÎ ÈÂÌÏÐ ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë Òͽɽ ¢Ö• ¿ Ñ¿ͽÈ ÌÍÅÒËÁ ˾×Ü¿ÅÈ ½ÇÓÅÛ ˆ¥ÉÂÊÊËÆÇÅÍÌÅԘ¥ÐÃÂÎÂÀËÁÊÜ ¾ËÈ ÏØÎÜÔÅÔÂÈË¿ÂÇÎϽÈÅ •ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉů½ÇÅ¿Ë¿ÍÂÉÜ ÉËȾʽˆ¬ÂÍÂÁʽԽÈËÉ¿ÎÜÇËÀË Á˾ÍËÀË ÁÂȽ˜ ËÏÂÓ »ÍÅÆ ĽÔŊ ϽÈÎÌÅÎÇÅÅÉÂÊ¿ÂÍÐÛÖÅÒ «ÏÉÂÏÅÉ ÔÏËǽÃÁÐÛÌÜÏÊÅÓп ÒͽÉÂÎÈÐýϽǽÑÅÎÏοÜÏÅÏÂÈÛ ¨ÐǪ½Ô½ÈËÎÈÐÃÂÊÅܿԽΠ²Í½ÉͽÎÌËȽÀ½ÂÏÎÜÌ˽ÁÍÂÎÐÀ ŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ«ÈËÉËÐÓÇ½Ü ¾ ®Ìͽ¿ÇÅ ÌË ÏÂÈ   Š Š ®½ÆÏÒͽɽISBNŠMVLJSV &ŠNBJMISBNŠMVLJ!NBJMSV

¥ÊÑËÍɽÓÅÜ ÁÈÜÃÂÍÏ¿Ë¿½ÏÂÈÂÆžȽÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÂÆ

¬ËÈÊË ʽÅÉÂÊË¿½ÊÅ ©ÂÎÏʽÜ ÍÂÈÅÀÅËÄʽÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ r¬Í½¿ËÎȽ¿ÊØÆÌÍÅÒËÁÒͽɽ®¿ÜÏÅÏÂÈܨÐÇŽÍÒÅÂÌÅÎÇË̽®ÅɊ ÑÂÍËÌËÈÙÎÇËÀËÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆÂ̽ÍÒÅÅ­ÐÎÎÇËÆ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆÓÂÍÇ¿Å ©ËÎÇË¿ÎÇÅÆ̽ÏÍŽÍÒ½Ï

»ÍÅÁÅÔÂÎÇÅƽÁÍÂΟËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÀŸËÈÃÎÇÅÆ  ÐÈ«ÈËÉËÐÓÇ½Ü ¾ ±½ÇÏÅÔÂÎÇÅƽÁÍÂΟËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÀŸËÈÃÎÇÅÆ  ÐÈ«ÈËÉËÐÓÇ½Ü ¾ ¥ªª §¬¬ « ­ª ­®¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ«®ž–À ŸËÈÀËÀͽÁ½ §® ž¥§ «§¬«

ÈÂÇνÊÁͪ¢§­®«Ÿ žÐÇ¿½ÈÙÊËĽÔ½ÎÁË¿ÏËÍËÀË¿ÎÂÄËÊÂ˾ȽÎÏÊËÀËÁÂ;ňºÊÂÍÀÅܘ ÁËĽܿÅȽÔÂÏØÍÂÒÊË¿ØÒÑÐϾËÈÅÎÏË¿®ËÎϽ¿ÇËɽÊÁØÌËÌËÈÊÅÈÅ ĽÖÅÏÊÅÇ¡ÂÊÅΫÈÅÑÅÍÂÊÇËÅĈžÅËÈËÀ½ŠªË¿ËÇо½ÊÎǽ˜ ÌËÈÐĽÖÅϊ ÊÅÇÅ®ÂÍÀÂÆ ½ÈÅÕÊÅÇ˿şȽÁÅÉÅÍ®½ÊÁÍÇÅÊ ˾½uˆ©ËÍÁË¿Åܘ  ʽ̽Á½ÛÖÅƧÅÍÅÈÈŸËÍËÊÖÅÇË¿ ˆªËÎϽ ¬ËÎÈÂÁÊÅÆÒËÍËÕËÄʽÇËÉ ¿ËÈÃÎÇÅɾËÈÂÈÙÖÅÇ½É ÌËÎÇËÈÙÇÐÐÃÂÅÉÂÈËÌØÏ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÆĽ ÀËÍËÁÎÇÐÛÇËɽÊÁÐɽÎÏÂÍË¿ ¬ËÎͽ¿ÊÂÊÅÛÎÅÛÈÙÎÇÅÉÇоÇË¿ØÉÉÂÃÁÐÎ˾ËÆÔÅÇËÉÎÐÖÂÎÏ¿Âʊ ÊØÂÅÄÉÂÊÂÊÅÜÌÍÂÏÂÍÌÂÈÅǽÁÍË¿ØƽÇÏÅ¿ˆ«ÈÅÉÌÅŘŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇÅÆ ÇÈо ÌËÇÅÊÐÈÅ ÌÜÏÙ ÅÀÍËÇË¿ ª½ ÎÉÂÊÐ ÅÉ ÌÍÅÕÈË ÎÏËÈÙÇË Ã Ê˿˾ͽÊÓ¿ŸÎÂÚÏËÁ˾½¿ÈÜÈËÅÊÏÍÅÀÅžÂÄÏËÀËÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊËÉÐ ÌÍËÏÅ¿ËÎÏËÜÊÅÛʽ˾ȽÎÏÊËÉÐÍË¿Ê ®ÈÂÁË¿½ÈËËÃÅÁ½ÏÙ ÔÏË ̽ÉÜÏÐÜËÁËνÁÊËÉÁËɽÕÊÂÉÌËͽÃÂÊÅÅ ¿ÇоÇË¿ËÉÁÂ;ŠˆËÈÅÉÌÅÆÓؘÎÌÂÍ¿ØÒÃÂÉÅÊÐÏÌÍÅÉÐÏÎ܈Ϳ½ÊŠ ÕÅÍË¿½Ï٘ÎÐÁ¿ËÂÊÊØÉÚÊÏÐÄŽÄÉËÉ«ÁʽÇËÁ˾ÅÏÙÎÜËÖÐÏÅÉËÀË ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¿ Á¾ÛÏ ɽÏÔ½  ÅÉ Ê ÐÁ½ÈËÎÙ ª½Ë¾ËÍËÏ  ¾ËÈ ½ÇÏÅ¿ÊØÉÅ¿ØÀÈÜÁÂÈÅÒËÄÜ¿½ÌËÈÜ ÎÐÉ¿ÕÅÂĽÌÂÍ¿ÐÛÁÂÎÜÏÅÉŊ ÊÐÏÇÐʽÊÂÎÏÅÔÂÏØÍÂÐÁ½Í½¿ÎÏ¿ËÍ¿ËÍËÏ¿ËÈÀËÀͽÁÓ¿¡¿½ÅÄÊÅÒ ÌÍÅÕÈÅÎÙʽÁËÈÛ§ÅÍÅÈȽŸËÍËÊÖÅÇË¿½ ÇËÏËÍØÆ ǽÇÅÏÍÅÁÍÐÀÅÒ Ê˿˾ͽÊÓ½ ¿ØÕÂÈ¿ËÎÊË¿ÊËÉÎËÎϽ¿ÂˆºÊÂÍÀÅŘ  ËÎÏÅʽÌÂÍ¿ØÒÌËͽҽϽÇË¿½ÈÅÍÂàÊË ÌËýÈÐÆ ËÎÏͪ½Š ÆÉÅÊÐÏÂÎÏËÌÍËÓÂÊÏÊØÆÀËÈ¿ËÆÉËÉÂÊÏÐÌÐÎÏÅÈÅÒǽÌÅϽÊ®ÂÍÀÂÆ °Ñ½Â¿ ÐÀËÁÅ¿ÕÅÆÅÄоËÆÊËÆÌËÄÅÓÅÅ¿ÌÂÍÂÇȽÁÅÊФ½ÌËÉÊÅÈÎÜÅ ÐÁ½ÍÌËÈÐĽÖÅÏÊÅǽ¨Â¿½ÊŨ½ÓÐξ½Ü ÌËÎÈÂÇËÏËÍËÀËÉÜÔÔÅÍÇÊÐÈ ËÈ¿ÐÛÕϽÊÀÐÅÐÕÂÈĽÌÍÂÁÂÈØÌËÈÜ ¥¿ÎÂÿÅÀÍÂʽ¿ÎÏÍÂÔÊØÒÇÐÍνÒÌÍÂÐÎÌÂÈÅÒËÄÜ¿½ŸËÍËÊÖŊ ÇË¿ÌËÁǽͽÐÈÅÈËÕžÇÐÀËÈÇÅÌÂͽˆ«ÈÅÉÌÅ؝ÊÁÍÂÜ©ÅÕÇ¿ÅÔ½ žÂÎÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÂÊÊËÌÂÍÂÌͽ¿ÅÈÉÜÔ¿ÎÂÏÇПËÏÏÐÏÐÿËÈÀËÀͽÁÓØ ¿ÄÜÈÅÎÙĽÁÂÈËÌˊʽÎÏËÜÖÂÉÐ¥ÎÚÏËÆÉÅÊÐÏØÀȽ¿ÊØÉÁÂÆÎÏ¿Ðۊ ÖÅÉÈÅÓËÉ¿ÎËÎϽ¿ÂˆºÊÂÍÀÅŘÎϽÈ¡ÉÅÏÍÅÆ­ØÎÙÇË¿ ®ÏͽÿËÍËψºÊÂÍÀÅŘʽԽÈ¿ØÍÐÔ½ÏÙÂÖ¿ÌÂÍ¿ËÉϽÆÉÂªË ËÎÊ˿ʽÜÔ½ÎÏÙÂÀË¿ËÅÎÏÅÊÐÀÂÍËÅÔÂÎÇÅÒÎ̽ÎÂÊÅÆÌÍÅÕȽÎÙʽ¿Ïˊ ÍÐÛÌËÈË¿ÅÊпÎÏÍÂÔÅ´ÂÀËÎÏËÅÏËÁʽÏËÈÙÇËŠÜÉÅÊÐϽ ¿ÏÂÔÂÊÅ ÇËÏËÍËÆ¡ÉÅÏÍÅÆÎÐÉÂÈËÏͽÄÅÏÙÁ¿½ͽÄÜÖÅÒÐÁ½Í½¿ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ÊÂÁ½¿ÊÂÀËÅÀÍËǽˆ­ËÏËͽ˜ÍÏÂɽ®ÂÍÁÛǽ  ˆ«ÈÅÉÌÅܘ  ĽÇÐÎÅ¿ ÐÁÅȽ  ÀʽȽ Å ÀʽȽ ÕÇ¿½È οËÅÒ ½Ï½Ç ʽ ¿ËÍËϽ ¿ËÈýÊ ¥ ÌËÁ ÅÒ ʽÌËÍËÉ ÒËÄÜ¿½  ¿ ÇËÊÓ ÇËÊÓË¿  Ê ¿ØÁÂÍýÈÅ «Ï¿ÂÏÊØÆ ÀËÈ ËÊÅ ÌÍËÌÐÎÏÅÈÅ ÌËÎÈ ɽÎÎÅÍË¿½ÊÊËÀË ÀËÎÏ¿ËÀËʽÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ¿ÒËÁÂÇËÏËÍËÀËÉÜÔÐÎÌÂÈÁ¿½ÃÁØÌË̽ÎÏÙ ¿ÌÂÍÂÇȽÁÅÊпËÍËÏ ÌËÎÈÂÔÂÀËÂÀ˿ΊϽÇÅÎÐÉÂÈÁ˾ÅÏÙ¿ÎÂÏÇÐ ÊÂÐÀËÉËÊÊØÆ®ÂÍÁÛÇu ŸËÈýÊÂÇÏËÉпÍÂÉÂÊÅÐÃÂÎË¿ÎÂÉĽ¾ØÈÅ˾ËÏ¿ÂÏÊØҽϽÇÐÛÖÅÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÒ  ÎϽͽÜÎÙ ËÏÎÏËÜÏÙ ÒËÏÜ ¾Ø ÊÅÔÙÛ ¬ÍËÁÂÍýÏÙÎÜ ÐÁ½ÈËÎÙ ÏËÈÙÇËÁËŠÆÉÅÊÐÏØ¢ÖÂ̽ÍÐͽÄ¿ØÍÐÔÅ¿ÕÅÆÏË¿½ÍÅÖÂÆÌËÇËɽÊÁ ­ØÎÙÇË¿ËǽĽÈÎܾÂÎÎÅÈÂÊÌÍËÏÅ¿ÐÁ½Í½ÀËÈË¿ËÆ¿ØÕÂÁÕÂÀËÌÂÍÂÁ ÚÏÅÉʽĽÉÂÊПÅÇÏËͽ¼ÇË¿È¿½uºÏËÉÐÉÜÔОØÈËÎÐÃÁÂÊËÎϽÏÙ Ì˾ÂÁÊØɭ¿½ÊÕ ÇËÏËÍËÀËϽÇýÃÁ½È½ˆ«ÈÅÉÌÅܘ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÍÏÂɧ°¨¥§«Ÿ ÀȽ¿ÊØÆÏÍÂÊÂ͈«ÈÅÉÌÅŘ uˆºÊÂÍÀÅܘÎÂÀËÁÊÜÀͽÉËÏÊËÎØÀͽȽËÏ˾ËÍËÊØ°ʽÎÿËĊ ÊÅÇÈÅÜ¿ÊØÂÌÍ˾ÈÂÉØÎÌËÄÅÓÅËÊÊØÉʽ̽ÁÂÊÅÂɧÏËÉÐÃÂÌËÆɽÈ ÇÐͽÿ½ÕÀËÈÇÅÌÂÍ ÇËÏËÍØÆÏ¿ËÍÅÈ¿¿ËÍËϽÒʽÎÏËÜÖÅÂÔÐÁÂν ²ËÍËÕË ÔÏËÉؿΊϽÇÅÎÐÉÂÈÅÁËýÏÙÎËÌÂÍÊÅÇË¿¿ÇËÊÓË¿ÇÂɽÏÔ½ ¡ÈÜʽÎÚÏËËÔÂÊÙ¿½ÃʽÜÌ˾ÂÁ½ ¡ÉÅÏÍÅƬ¥®§°ª«Ÿ ÀȽ¿ÊØÆÏÍÂÊÂ͈ºÊÂÍÀÅŘ u ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË  ÅÀͽÏÙ ÌÂÍ¿ØÉ ÊËÉÂÍËÉ ʽÉ ÌËǽ Ê ÌË ÎÅȽÉ ªÂÎÉËÏÍÜʽÌËͽÃÂÊÅ ÌÍÂÏÂÊÄÅÆÇÉËÅÉÌËÁËÌÂÔÊØÉÐÉÂÊÜÊÂÏ ¬ÍÅÕÈÅÎÙÇËÁ¿ËÍÐÊË¿ÅÔÇÅ ÇËÏËÍØÂĽÉÂÏÊËÐÇÍÂÌÅÈÅÓÂÊÏͽÈÙÊÐÛ ËÎÙÇËɽÊÁØ®ÅÒÌËÜ¿ÈÂÊÅÂÉÐÏÍÂÊÂÍÎÇËÀËÕϽ¾½ÌËÜ¿ÅȽÎÙ¿ËÄÉËÊ ÊËÎÏÙ¿½ÍÙÅÍË¿½ÏÙÎËÎϽ¿ ÔÂÀËÉØͽÊÙÕÂÊÂÉËÀÈÅξÂÌËÄ¿ËÈÅÏÙÅĊ ĽÇËÍËÏÇËÆÎǽÉÂÆÇÅĽ̽ÎÊØÒ¥ËÎÊË¿½ÊÅÆÁÈÜÏËÀË ÔÏ˾ØʽÁÂÜÏÙÎÜ ʽÌÍËÀÍÂÎοÅÀÍÂÇËɽÊÁØÌËÒËÁÐÎÂÄËʽ ÎϽÈ˾ËÈÙÕ ªË¿ÅÔÇÅ ˆºÊÂÍÀÅŘ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÌËÊͽ¿ÅÈÅÎÙ ¡ÉÅÏÍÅÆ «ÈŊ ÑÅÍÂÊÇËĽÌËÉÊÅÈÎÜÐÉÂÈØɿؾËÍËÉÌËÄÅÓÅÅ ÔÏËÜ¿ÊËÁ˾½¿ÅÈË ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÅ ˾ËÍËÊÅÏÂÈÙÊØÉ ÌËÍÜÁǽÉ ÇËɽÊÁØ ® ÌËÜ¿ÈÂÊÅÂÉ ®ÂÍÀÂÜ ½ÈÅÕÊÅÇË¿½ÅŸÈ½ÁÅÉÅͽ®½ÊÁÍÇÅʽ¿ÅÊËÉ ¾ËÈÂÂËÎÉØΊ ÈÂÊÊËÉÇÈÛÔÂĽÅÀͽȽÈÅÊÅÜÌËÈÐĽÖÅÏتРÅνÉØÒÈÂÎÏÊØÒÎÈË¿ ĽÎÈÐÃÅ¿½ÂÏ §ÅÍÅÈÈ ŸËÍËÊÖÅÇË¿  ÇËÏËÍØÆ ¿ ̽Í ΠÈÂÇνÊÁÍËÉ §Í½¿ÔÂÊÇËÉËÃÂÏÁ˾½¿ÅÏÙÌÍ˾ſÊËÆÎÅÈؽϽÇ¿ËÈýÊ ŸǽÇËÆÉÂÍÂξÐÁÐÏÎÜÚÏÅÌÍÂÁÌËÈËÃÂÊÅÜ ÎËÎϽ¿ÈÂÊÊØÂÌËÌÂÍ¿ËÆ ÅÀÍ ÇËɽÊÁØ ¿ ˾ÊË¿ÈÂÊÊËÉ ÎËÎϽ¿Â  ÌËǽÃÐÏ ¾ÈÅýÆÕÅ ɽÏÔÅ ¬ÂÍ¿ØÆ ÅÄ ÊÅÒ  ÎËÎÏËÜÈÎÜ ¿ÔÂͽ ¿ ªË¿ËÔÂÍǽÎÎÇ  ÀÁ ÎËÌÂÍÊÅÇËÉ ˆºÊÂÍÀÅŘ¾ØÈÉÂÎÏÊØƈ©ÅÏËΘ«ÏÔÂÏ˾ÅÀÍÂÔÅϽÆÏ¿ËÁÊËÉÅÄ ¾ÈÅýÆÕÅÒ ÊËÉÂÍË¿ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ  ËÔÂÍÂÁÊËÆ ÁËɽÕÊÅÆ ɽÏÔʽÕÅÑÐϾËÈÅÎÏØÌÍË¿ÂÁÐÏ¿ÎÍÂÁÐ ÎÂÊÏܾÍÜ ÇËÀÁ½ÇÊÅÉ¿ ÀËÎÏÅÌÍÅÂÁÂÏɽÆÇËÌÎǽ܈¡ÍÐþ½˜ ÈÂÇÎÂƪ¥§¥¯¥ª

§­«

Ÿ«­¡

Ÿ¸ž«­¸Š

¨¡¬­

ˆ¡ÂÏÎÇÅÉ ÌÈËÖ½ÁǽɾØÏÙ˜ ŸËÈýÊ  ÌÍÅÕȽ ÌËͽ ËÎϽÊË¿ÅÏÙ ÁÂÀͽÁ½ÓÅÛ ʽÕÂÀË ÍËÁÊËÀËÀËÍËÁ½ ¤½ÌËÎÈÂÁÊÅÂÈÂÏ¿ÀËÍËÁÂÐÊÅÔÏËÃÂÊØÓÂÈØÂËÏͽÎÈÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ʽÔÅʽÜ Î ÃÅÈÅÖÊËÀË  ÄÂÈÂÊËÀË Å ĽǽÊÔÅ¿½Ü ÇËɾÅʽÏËÉ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½  ͽÄÍÐÕÂÊØ ¿Î ÁËÍËÀÅ ʽ¾ÈÛÁ½ÂÏÎÜÐ̽ÁËÇÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÇËÏËÍØÆÁËÎÏÅÀ ÍÂÇËÍÁÊØÒͽÄÉÂÍË¿¥ϽÇÅÒÌÍ˾ÈÂÉÓÂÈØÆÇÈоËÇžÂĊ ÐÎÈË¿ÊË ÅÒ¿ÎÂÊÂ˾ÒËÁÅÉËÍÂÕ½ÏÙ¿ÎÍËÔÊËÉÌËÍÜÁÇ° ̽ÍÏÅŨ¡¬­ͽÄͽ¾ËϽʽÓÂÈ¿½ÜÌÍËÀͽÉɽÌË¿ËÄÍËÊ ÁÂÊÅÛÀËÍËÁ½ªËÊ½É ǽÊÁÅÁ½Ï½É̽ÍÏÅŨ¡¬­ ÒËÔÂÏÎÜ ˾ͽÏÅÏÙËÎ˾Ë¿ÊÅɽÊÅÂʽÌÍ˾ÈÂÉÐÁÂÏÎÇÅÒÌÈËÖ½ÁËÇ ¢ÖŠÈÂÏʽĽÁ ÉØ ¾ÐÁÐÔÅÁÂÏÙÉÅ ¿ØÒËÁÅÈÅ¿ËÁ¿ËÍÅ ¿ÅÁÂÈÅÌÂÍÂÁÎ˾ËÆÇͽÎÅ¿ÐÛÌÈËÖ½ÁÇÐÁÈÜÅÀÍÌÂÎËÔÊÅÓÐ  ¿ ÇËÏËÍÐÛ ÌÂÎËÇ Ľ¿ËÄÅÈÎÜ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ǽÍÐÎÂÈÅ  ÏÐÍÊÅÇÅ  ˆÍ½ÁÐÀŘ ÀËÍÇÅ ˆÄÉÂÆÇŘ ǽÔÂÈÅ¥¿ÎÂÚÏ˾ØÈËʽÎÏËÈÙÇË ÜÍÇÅÉÅÔÅÎÏØÉ ÔÏËÁËÎÅÒÌËÍÜ¿ÈÜÂÏÎÜοÂÏÈØÉ˾ͽÄËÉ ¿ʽÕÅÒ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜÒ˾ÂÄĽ¾ËÏÊËÉÁÂÏÎÏ¿Â ¥ÔÏËÉØ¿ÅÁÅÉÎÂÆԽΠžËÈÙÕÅÊÎÏ¿ËÌÈËÖ½ÁËÇ¿ŸËÈÊ ÎÇËÉuÊÂÔÏËÅÊË ǽÇÉÂÎÏËÁÈÜ¿ØÀÐȽÎ˾½Ç¬ÍÅÔÂÉĽ ÈÛ¾ÅÉØÉÅÌÅÏËÉÓ½ÉÅÊÅÇÏËÊÂоÅͽÂϤ½Íý¿Â¿ÕÅÂǽŠ ÔÂÈÅ Ïͽ¿ÉËË̽ÎÊØÂÀËÍÇÅ ÌËÇËÎÅ¿ÕÅÂÎÜÏÐÍÊÅÇÅ ËÎϽÏÇÅ ǽÍÐÎÂÈÂÆ ͽľÅÏØÂÌÂÎËÔÊÅÓØe­ÂÀÐÈÜÍÊˈËÏÁØÒ½Ï٘ʽ ÌËÁ˾ÊØÒÌÈËÖ½ÁǽÒËÎÉÂÈÅ¿½ÛÏÎÜÏËÈÙÇË¿ÄÍËÎÈØÂÇËɊ ̽ÊÅÅÎÀËÍÜÔÅÏÂÈÙÊØÉÅʽÌÅÏǽÉÅ ËÔÂÉοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ÐÛÏ ËÇÐÍÇÅ  ¾ÅÏØ ¾ÐÏØÈÇÅ  ËÎϽÏÇÅ ÊËÔÊØÒ ˆ¾½ÊÇÂÏË¿˜ ¡½ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÒ¿ŸËÈÃÎÇËÉ ÌÈËÖ½ÁËÇÌËǽϽÇÃÂËÎϽ¿ÈÜÂÏÃÂȽÏÙÈÐÔÕÂÀËu¿ËÎÊË¿Š ÊËÉËÊÅÎÁÂȽÊØÌËÌÍÅÊÓÅÌЈÔÏ˾ؾØÈŘ ª½ÕÅÉ ÁÂÏÜÉ ÌÍËÎÏË ÊÂÀÁ ÅÀͽÏÙ  ɽÉËÔǽÉ Î ɽÈ؊ Õ½ÉÅÊ¿ØÆÏÅ¿ËÁ¿ËͬËÔÂÉÐÉØÁËÎÅÒÌËÍʽ¾ÈÛÁ½ÂÉ ÌËÁ˾ÊÐÛǽÍÏÅÊÐ ÊÂÎÉËÏÍÜʽÏË ÔÏËÅÄÀËÍËÁÎÇËÀ˾ÛÁŠ ÃÂϽ¿ØÁÂÈÜÛÏÎÜÎÍÂÁÎÏ¿½ÁÈܾȽÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½Á¿ËÍË¿ØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ ˆ¬½ÎÎſʽܘÌËÈÅÏÅǽÉÂÎÏÊËƿȽÎÏÅ¿ÚÏËÉ ¿ËÌÍËΞÂÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒÇËÉ̽ÊÅÆÎǽÃÁØÉ ÀËÁËÉÏËÈÙÇËÐÒÐÁÕ½ÛÏÎÅÏнÓÅÛ

®ËÀȽÎÊËĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎϿЭ±ÁÂÏÎÇÅÂÀËÍËÁÇÅÁËÈÃÊØ ÍÂÀÐÈÜÍÊËÌÍË¿ÂÍÜÏÙÎÜÉÂÎÏÊØÉſȽÎÏÜÉÅʽÌÍÂÁÉÂϾÂÄˊ ̽ÎÊËÎÏÅÅÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÊËʽÁÂÈÂÚÏËÀËÊÂÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÁÂÏÎÇÅ ÌÈËÖ½ÁÇÅ ÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ÏËÈÙÇË ¿ ÎÏÍËÜÖÅÒÎÜ ÉÅÇÍËͽÆËʽÒ ¥  ǽÇ Ìͽ¿ÅŠ ÈË пÅÁÂÏÙÅÒÉËÃÊËÏËÈÙÇË¿ĽÇÍØÏØÒÁ¿ËÍ½Ò ½ÃÅÏÂÈÅ ¿ÒËÁÜÖÅÒÇÌÈËÖ½ÁÇÂÁËÉË¿Í¿ÊËÎÏÊËËÒͽÊÜÛÏοËÛÏÂ͊ ÍÅÏËÍÅÛËÏÊÂÃÂȽÏÂÈÙÊØÒÀËÎÏÂÆÅÍÂÀÐÈÜÍÊËоÅͽÛÏ ¥ÔÏËËÎϽÂÏÎÜÁÂȽÏÙÁÂÏÜÉÅÍËÁÅÏÂÈÜɈÔÐÃÅҘÁ¿ËÍË¿  ÇËÏËÍØÂÎϽÈÅĽÈËÃÊÅǽÉžÂÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜÀËÍËÁÎÇÅҿȽΊ ÏÂÆ §ÐÁ½ÌËÁ½ÏÙÎÜÅÉ ¨¡¬­ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ¿ÄÜÏÙÌËÁ£¢®¯§¥¦ÇËÊÏÍËÈÙ¾ÂÄË̽Ί ÊËÎÏÙžȽÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÁÂÏÎÇÅÒÌÈËÖ½ÁËÇ¥ÁÈÜʽÎÚÏË ÊÂÌÍËÎÏË˾ÂÖ½ÊÅÜ ½ÇËÊÇÍÂÏʽÜÌÍËÀͽÉɽÌËͽĿÅÏÅÛ ˆÁÂÏÎÇÅÒÀËÍËÁÇË¿˜¿ǽÃÁËÉÁ¿ËÍÂʽÕÂÀËÀËÍËÁ½ ͽĊ ͽ¾ËϽÊʽÜÉËÈËÁØÉÅÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅÇËɽÊÁب¡¬­©Ø ÌÍÂÁȽÀ½ÂÉÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙÊË¿ØÂÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÂÌÈËÖ½ÁÇÅ  ½ÊÂÍÂÎϽ¿ÍÅÍË¿½ÏÙÎϽÍØ«ÊÅÁËÈÃÊؾØÏÙÌÍÅÎÌËÎ˾Š ÈÂÊØǽÇÁÈÜÌËÁ¿ÅÃÊØÒÅÀÍ ϽÇÅÁÈܾËÈÂÂÎÌËÇËÆÊØÒ ĽÊÜÏÅÆ  Å ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ÁÂÏÜÉ ¿ÎÂÒ ¿ËÄͽÎÏÊØÒ ǽÏÂÀËÍÅÆ ¡ÂÏÎÇÅ Ƚ¾ÅÍÅÊÏØ Å ÅÀÍË¿Ø ÇËÉʽÏØ  ½ÏÏͽÇÓÅËÊØ  ÈÂÎÂÊÇÅ ¾ÂÎÂÁÇÅ ÁËÉÅÇÅ ̽ÍË¿ËÄÅÇÅ ǽÔÂÈÅ ÀËÍÇÅ ÌŠ ÎËÔÊÅÓØ ÏÐÍÊÅÇÅÁÈÜĽÊÜÏÅÜÎÌËÍÏËÉÅÉÊËÀËÂÁÍÐÀËÂe¥ ËÎ˾Ë¿ÊÅɽÊÅÂÎÈÂÁÐÂÏÐÁÂ��ÅÏÙ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅɽÈÂÊÙÇÅÒ ¿ËÈÃ½Ê ÌÈËÖ½ÁÇÅÁËÈÃÊؾØÏÙËÀËÍËÃÂÊØ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊØ ÅÄǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÒɽÏÂÍŽÈË¿ ʽÒËÁÅÏÙÎÜ¿Á½ÈÅËÏÌØÈÙÊØÒ ÁËÍËÀ¡ÂÏÅÁËÈÃÊØ¿ÎÂÀÁ½ʽÒËÁÅÏÙÎÜÌËÁÌÍÅÎÉËÏÍËÉ  ÌËÚÏËÉÐ ÁÂÏÎǽÜ ÌÈËÖ½Áǽ ÁËÈÃʽ ÌÍËÎɽÏÍÅ¿½ÏÙÎÜ ÎË ¿ÎÂÒÎÏËÍËÊ ŸÎ ÚÏË ÇËɽÊÁ½ ¨¡¬­ ÒËÔÂÏ ¿ÅÁÂÏÙ ¿ ǽÃÁËÉ Á¿ËÍ ʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ŸÂÁÙ ÁÂÏÎÇÅ ÌÈËÖ½ÁÇÅ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Ê ÔÂÉ ÅÊØÉ  ǽÇ ɽÈÂÊÙÇÅÉÅ ÉËÁÂÈÜÉÅ ¾ËÈÙÕËÀË ÉÅͽ ÁÈÜ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÀËÌËÇËÈÂÊÅÜ¢ÎÈÅʽÔÅʽÏÙÐÄʽ¿½ÏÙÃÅÄÊÙ ÎË Íý¿ËÆ ÀËÍÇÅ Å ĽÀ½ÃÂÊÊËÆ Î˾½Ç½ÉÅ ÌÂÎËÔÊÅÓØ  ÇÂÉ ¿ØͽÎÏÐÏʽÕÅÁÂÏÅ 

ÀÅϽÓÅËÊÊØÆɽÏÂÍŽÈÅľÅͽÏÂÈÙÊËÀË˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜÌоÈÅÇÐÂÏÎܾÂÎÌȽÏÊË¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÌÐÊÇÏËÉÎϤ½ÇËʽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅËÏÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½–Š«¡r«¿Ø¾ËͽÒ¿ËÍÀ½ÊØÉÂÎÏÊËÀËνÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅs

¬« «­¥¤«ª¯¨¥ŸËÏÔÅʽž½ÍɽÈÂÜ¥ËνҽͽˆªÂ¿ÂŠ ÈÅÇÐÚÇÎÀžÅÓÅËÊÅÎϽ˜ ÎË¿ÍÂÉÂÊʽÜÎÇËÍËÀË¿ËÍǽ ˆ®Ì½Îž˘ ËÑÅÓŽÊÏÐ ÌÂÍÂÁ½¿½ÂÉË¿ÍÐÔÊÐÛŸËÈÔÅÆÑÛÍÂͯ¿ÂÍÁ½Ü ÁÂϽÈÙ ÉÜÀÇËÀË ÉÂÎϽ  ©ÜÀÇËÏÂÈØÆ ÉËÈËÏËÇ  Ï½Ç½ ÄÅÉØ ʽ ËÎÂÊÙ©ÂÁÅÓÅÊÎÇˈÌÍËοÂÏÅÏÂÈÙÎϿ˘ŸÚÏÐÎÏͽÊÐÒËÏÂÈ ÌË̽ÎÏÙ §ËÈÐɾ  ÊË ÌÍËɽÒÊÐÈÎÜ  ¬ÍËÎÏÂÆÕÅ ¾Í½ÄÁØ Ìͽ¿ÈŠ ÊÅÜ©ÂÔϽÏÂÈÙÊØÆÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙ¯Ëɽν©ËͽŸÍ½ÔÊÂÁÈÜ ÉÐÃÔÅÊžËÍÂÓĽËÎÏÍËÏÐÊËÃÂÆŸÎÂÉËÀÐֽܿ½ÈÛϽ«Ï ǽÇËÀË ÔпÎÏ¿½ ¿ ÌËÏËÈËÇ ÌÈÛÛÏ    ½ÄÂÏÊË ÎËÔÅÊÂÊÅ  ¢ÀË ÐÔÅÏÙ Š ÏËÈÙÇË ÌËÍÏÅÏÙ  ŸÊÐÏÍÂÊÊÅÆ ÉÅÍ ¿½ÏÍÐÕÇÅ  ¡ÂÍÂ¿Ë  ÇͽÎÅ¿Õ©ËÎÇ¿Ð ÌÂÎÂÊ  ¬«Ÿ¢­¯¥§¨¥°Ô¾ÊËÂÌËÎ˾Å ÇËÏËÍˈÏËÈÇÊÐȘžÐͽÏÅÊË ¯Ë ÔÏËÁËÇÏËÍÌÍËÌÅνÈ£ÂÊÎǽÜÌÍÅÒËÏٝÇνǽÈÌË¿ËÄͽÎÏÐ ©½ÇÎŊÎÊÂÀË̽Áª½ÎÓÂÊŠϽÊÂÓ ʽýÍÀËÊŠÀËÊËÍÂܧÏË ÅÎÌͽ¿ÈÜÂψÑÂÑÂÇÏØÑÅÇÓÅŘ ¬ÍËÎÏÂÆÕÂÂÌÍÅÎÌËÎ˾ÈÂÊÅÂÁÈÜ ͽÎÇËÔÂÀ½ÍÅ¿½ÊÅÜÐÀÈÂÆ¿νÉË¿½Í°Á½ÔÈÅ¿ØÆÅÀÍËÇ ÇËÏËÍËÉÐ ÊÂÁËÈÃÊË¿ÂÄÏÅ¿ÈÛ¾¿Å¨Û¾ËÂͽÎÏÂÊÅ ÐÇËÏËÍËÀË¿½ÃÊØÊ ˆ¿ÂÍÕÇŘ ½ˆÇËÍÂÕÇŘ¥ÉÂÊÊËʽÊÂÀËÀËÊÜÏÅÇËÏЮÌËÎ˾ ÌÍËÁ½ÏÙËÁÊÐǽÍÏËÑÂÈÅÊÐÌËÓÂÊÂÇÅÈËÀͽÉɽ©ÂÎÏË ÀÁÂÈÂν ˾ÍÂϽÛÏ¿ÏËÍÐÛÃÅÄÊÙ®ÉÂÍÏÂÈÙÊËË̽ÎÊØÆÄÊ½Ç ÌÍÅÎØȽÂÉØÆ ÌÅͽϽÉŬËÜÎ ÁÂȽÛÖÅÆÅÄÃÅ¿ËϽϽÆÊШÅÊÂÆǽŠÇÍÅ¿ÈÜǽ  ŸÇÐÎË¿Ë ËÖÐÖÂÊÅ  ÁËÉÅÊÅÍÐÛÖ ʽ ο½Áپ  ®ÌÍÅÊÏÂÍ ÎÍÂÁÅÎ˾½Ç¯ÂÇÐÔǽÐĽ¿ÅÎÏÊÅǽ¬ÏÅÓ½ÉËÖÊËÎÏÙÛ¿ÏÍÅ ÈËÕ½ÁÅÊØÂÎÅÈØ

«Ï¿ÂÏØʽÇÍËÎοËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ÊËÉÂÍÂĽ½¿ÀÐÎϽ ¬ËÀËÍÅÄËÊϽÈÅ®ÏÍÂÇËϮ˾ȽÄÊ­ØÊËǪ½ÀͽÁ½ ­ÂÀÅÎÏͬÂÊÅŸÅÈÜÊŬËɽÍǽ¤½ÉËÇ´ÐÇËÏǽ ÇÏÍÅνž½Ò®ÏÍÂÇËĽÀÍÂÎÎËÍ®Úɮ̽ÍϽÇ  ­Ø¾ËÈË¿  «ÌÂͽ  «Ä¿ÂÍÅÊ  ¤½ÍËÁØÕ  ¯ÅÏË¿  ª½ÇËÈǽ­½ÁÅǽȧÎÅ¿½ÊÏͽÇϯËÔÅÈǽ ¬Ë¿ÂÍÏÅǽÈÅ®½ÊÁ¿ÅÔ­ËÀ½ÈÅǧȽÍÊÂϯͽÌÂĽ ÊËÊÅÉǽ®ÇÍÂÌǽžÂÀÂÉËϝÎÎËÍÏŪÅÍ¿½Ê½°ÎÏÐÌ «ÎÂÏͧÍËÒ½§ÐÍÎØ­ÐÎÈË®ÈË¿Ëž½Î²½É ºÈÂÇÏÍÅÇ®ÏËÜÊǽÁ¿Ëǽϯ½ÍÂÈǽ§ËÊϽÇÏ ­½Ä¿Í½ÏžËÍËÁ½Ô¨ÂÁËÇËÈŸÂÕ½Èǽ


6

´¢¯Ÿ¢­  Ÿ °®¯ «¡

¬ª«­© ¨»ž¥¯¢¨¼©©°¤¸§¥

ª§«ª§°­®uŸ®¢¦®¢©¹¢¦

ŸŸËÈÃÎÇËÉ˾×Ü¿ÅÈÎÜ ÁËÉË¿•ÊËǧÐÄÜ «ÁÊËÅÄνÉØÒÇͽÎËÔÊØÒÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÇËÏËÍØÂÌÍˊ ¿ËÁÜÏÎÜ¿̽ÍLj ÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈ٘ ÚÏˈ¬½Í½ÁÇËÈÜÎËǘ ¯½ÇËÂÊÂ˾ØÔÊËÂÕÂÎÏ¿ÅÂÐÎÏͽſ½ÂÏÎÜ¿ʽÕÂÉÀËÍËÁ ÂÃÂÀËÁÊËÐÃÂʽÌÍËÏÜÃÂÊÅÅÈÂÏŸÚÏËÏÍ½Ä ½¿ÀÐÎϽ  ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙο˕ËÍÅÀÅʽÈÙÊË¿ÅÁÂÊÅ ǽÇÅÉÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ ʽÎÏËÜÖ ÎÍÂÁÎÏ¿Ë ÁÈÜ ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÂÊÅÜ ɽÈØÕÂÆ  ÅÄ×Ü¿ÅÈÅÃÂȽÊÅ¿ËÈÃÎÇÅÒÎÂÉÂƝÌËÎÉËÏÍÂÏÙʽ ÚÏËÁÂÆÎÏ¿ËÎ˾ͽÈÅÎÙÎËÏÊÅÀËÍËýÊ

¡

 ¼ÇËÈÜÎǽuÊÂÌÍËΊ ÏËÎÍÂÁÎÏ¿ËÁÈÜÌÂÍ¿ËÄÇÅ ;•Êǽ  ÎËÎÏËÜÖ ÅÄ ÈÛÈÙÇÅÅÔÂÏØ͕ÒÇËȕΡÂÏÎǽÜ ÇËÈÜÎǽÁËÈÃʽ¾ØÏÙʽÎÏËÜÖÅÉ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÂÉ ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ¯½Š ÇËÀË ÉÊÂÊÅÜ ÌÍÅÁÂÍÃÅ¿½ÛÏÎÜ ¿ÎÂÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ̽ͽÁ½  ÌËÏËÉÐ οËÂÆ ѽÊϽÄÅÅ ËÊÅ Á½ÛÏ ͽĊ ÀÐÈÜÏÙÎÜ  ÔÏË ʽÄØ¿½ÂÏÎÜ  ÌË ÌËÈÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉ ¥ ËÍÀ½ÊÅĽŠ ÏËÍØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÚÏË ÀËÍÜÔË ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÛÏ §½ÃÁØÆ ÀËÁ ËÊÅ ÌË¿ØÕ½ÛÏÏ;˿½ÊÅÜ ÅÎÂÀËÁÊÜ ¿ØÎϽ¿ÅÏÙÏËÈÙÇË¿ÊË¿ËÉοÂÏ ˆÁÂÏÎÇÅÆÏͽÊÎÌËÍϘuÐÃÂÊÂÁˊ ÎϽÏËÔÊ˪ÐÃÊË ÔÏ˾ØÇËÎÏÛÉØ ½¿ÏËÍË¿ ÁËÌËÈÊÜÈÅ ǽÍÏÅÊÐ  Å Á½Ã ÔÏ˾Ø ¾ØÈË ÌËÁ˾ͽÊË ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖ ÉÐÄØǽÈÙÊË ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅ ¯½Ç ¿Ë ÔÏË Ã ÉËÃÊË ÌÍ¿ͽŠ ÏÅÏÙ ˾ØÔÊÐÛ ÁÂÏÎÇÐÛ ÇËÈÜÎÇÐ  ® ȕÀÇËÆ ɽÉÅÊËÆ ÅÈÅ ̽ÌÅÊËÆ ÍÐÇÅËʽÉËÃÂÏÎϽÏÙÇÈÂÏÇËÆÁÈÜ ÌÏÅÓØÎÔ½ÎÏÙÜ νÉËȕÏËÉ ̽Íˊ ÒËÁËÉ ǽÍÂÏËÆ ɽÕÅÊËÆrÎÇËÍËÆ ÌËÉËÖÅs  ÁËÉÅÇËÉ ÁÈÜ ÀÊËÉÅǽ  ÚÇÎǽ¿½ÏËÍËÉ  ÏËÍÏËÉ  ÇËÍÄÅÊËÆ ÁÈÜ Ó¿ÂÏË¿  ¾½Í½¾½ÊËÉ  ÇÍË¿½ÏŠ ÇËÆ ÁÈÜ ɽÈÂÊÙÇËÆ ÌԕÈÇÅe ŸÎ ÚÏÅ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽÔÅʽÈÅοËÆÌÐÏÙÐÍËÏËÊÁØÅ ÌËËÔÂÍÂÁÅÁ¿ÅÀ½ÈÅÎÙÇÈÂÏÊÂÉÐ

±ËÏËÀͽÑÅÅǽÃÁËÆÅÄÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÈÂÊÊØÒʽ̽ͽÁÂÇËÈÜÎËÇ ÉËÃÊËпÅÁÂÏÙʽʽÕÂÉνÆÏ ¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑ

±« «½¿ÏËͽ

ÇÅÊËϽÏÍÐ  ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÈÅ ÅÒ ¿ËÎÏËÍÃÂÊÊØ ¿ÄÀÈÜÁØ Å ½ÌÈˊ ÁÅÎÉÂÊÏØ ÄÍÅÏÂÈÂÆ ŸØÁÐÉÇ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ̽ͽÁ½ ÐÁÅ¿ÈÜÈÅÎÙ Å ÔÈÂÊØ ÃÛÍÅ ¥É ¾ØÈË ËÔÂÊÙ ÎÈËÃÊË ¿Ø¾Í½ÏÙ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ  ÊË  ÏÂÉ Ê ÉÂÊ  ÚÏË ÌÍÅÕÈËÎÙ ÎÁÂȽÏÙ u ¬ÍÅÆÏÅ Ç ÂÁÅÊËÉÐ ÉÊÂÊÅÛ ¾ØÈË ÊÂÈÂÀÇË  ÌËÏËÉÐ ÔÏË ¿Î ÇËÊÇÐÍνÊÏØËÔÂÊÙÌËÎϽͽÈÅÎÙ §ÏˊÏËÌÍËÜ¿ÅÈξÜ¿ÏËÉ ÔÏ˾Ø ÎÁÂȽÏÙ ¿ØÎËÇËÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ°ÇËÀˊÏ˿Ε¿ØŠ ÀÈÜÁÂÈËÌÍËÎÏÂÊÙÇË ÊËÊÂÉÂÊ ÅÊÏÂÍÂÎÊ˪½ÌÍÅÉÂÍ ÉÊÂËÔÂÊÙ ÌËÊͽ¿ÅÈËÎÙ ÔÏËЈÎÇËÍËÆÌËÉˊ ÖŘ¾ØÈÅÉÅÀ½ÈÇŠЈνÉËȕϽ˜ ÌÍžËÍʽÜÁËÎǽ¾ØȽÎÁÂȽʽÅÄ ¾ÐÎÅÊËÇÅ$%ŠÁÅÎǽºÏËÌÍËÎÏË ÅÄÐÉÅÏÂÈÙÊË uÌËÁÂÈÅȽÎÙοËŊ ÉÅ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉÅÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ

r«¨£®§¥¦­«¡ª¥§s

ŸËÅÉÜÁ˾ͽ ÅÉÅÈËÎÂÍÁÅÜ

®  ½¿ÀÐÎϽ ÌË  ÎÂÊÏܾÍÜ ¿ ÁÂÏÎÇËÉ ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊËÉ ȽÀÂÍ ˆ®Ç½Äǽ˜ÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËÌÍËÆÁÂÏ*7ÎÈÂÏ¿ËÎÇÍÂÎÊØÒÕÇËÈŸËÈÊ ÎÇËÀ˾ȽÀËÔÅÊÅÜ°Ô½ÎÏÅ¿ÊÂÉÌÍÅÉÂϾËÈÂÂÁÂÏÂÆ¿¿ËÄͽÎÏ ËÏÁËÈÂÏ ¯Í½ÁÅÓÅËÊÊØÆ ÎÈÂÏ ÌËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ ˆŸËÈÃÎÇÅÆ ÍËÁÊÅǘ ÌÍËÒËÁÅÏ ÌË ¾È½ÀËÎÈË¿ÂÊÅÛÉÅÏÍËÌËÈÅϽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀËŧ½ÉØÕÅÊÎÇËÀË ÂÍɽʽ ©ÂÍËÌÍÅÜÏÅÂËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊË¿ͽÉǽÒÌÍËÂÇϽˆ®¿ÂÔ½Á˾ͽÅÉÅÈËÎÂ͊ ÁÅܘ ÇËÏËÍØÆÎϽÈÌ˾ÂÁÅÏÂÈÂÉÇËÊÇÐÍνˆ¬Í½¿ËÎȽ¿Ê½ÜÅÊÅÓŽÏÅ¿½Š ˜ ÅÌÍËÂÇϽˆª½ÌËÈÊÅÁÂÏÎÇËÂÎÂÍÁÓÂÈ۾˿Ùۘ ÌËÈÐÔÅ¿ÕÂÀËÀͽÊÏ ª½ÓÅËʽÈÙÊËÀ˾ȽÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÀËÑËÊÁ½ «ÎÊË¿ÊËÆ ÓÂÈÙÛ ÎȕϽ  Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÁÐÒË¿ÊˊÊͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊË ¿ËÎÌÅϽÊÅ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ  ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÊË ʽ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØ ÇÐÈÙÏÐ͊ ÊØ ÓÂÊÊËÎÏÅ Å ÎËÁÂÆÎÏ¿Å ÁÐÒË¿ÊËÉÐ Å Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛ ÈÅÔÊËÎÏÅǽÃÁËÀË;ÂÊǽǽÇÌËÈÊËÓÂÊÊËÀËŽÇÏÅ¿ÊËÀËÔÈÂʽ­ÐÎÎÇËÆ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆÓÂÍÇ¿Å ŸÀËÁÐÐÔ½ÎÏÅ¿ÎȕÏÂÌÍÅÉÐÏ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ¿ËÎÇÍÂÎÊØÒÕÇËÈ Å ÁÂÏÎÇÅÒ  ÓÂÊÏÍË¿ ¢ÀË ÏÂɽ ¾ÐÁÂÏ ÌËοÜÖÂʽ Á¿ÐÉ  ÄʽÉÂʽÏÂÈÙÊØÉ Î˾ØÏÅÜÉ ¿ ÅÎÏËÍÅÅ ­ËÎÎÅÅ ŠÈÂÏÅÛ §ÍÂÖÂÊÅÜ ­ÐÎÅ Å ŠÈÂÏÅÛ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Ø ¡ÈÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿  ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂʽ ÅÊÏÂÍÂÎʽÜ Å ʽÎØÖÂÊʽÜÌÍËÀͽÉɽ ÇËÏËͽÜ¿ÇÈÛÔ½ÂÏÎÛÃÂÏÊˊÍËÈ¿ÐÛÅÀÍЈ­ÐÎÙ ®¿ÜÏ½Ü ÒͽÊÅ¿ÂÍÐÌͽ¿ËÎȽ¿ÊÐۘ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÂÎËÎÏÜĽÊň¯ÍË̽ÅÎÌ؊ ϽÊÅƘ ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÐÛÅÀÍЈ­½ÏʽÜÁ˾ÈÂÎÏÙ¿ʽÎÈÂÁÎÏ¿ËÉËÈËÁØɘ  ÇËÊÓÂÍÏØÅÁÍÐÀÅÂÅÊÏÂÍÂÎÊØÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ

rs

«ÀËÊÙ¾ÂÎÌÂÔÊËÎÏÅ ÊÂÌÍËÖ½ÂÏ ¤½ ÉÅÊпÕÐÛ ÊÂÁÂÈÛ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ŸËÈÃÎÇÅÆÌÍËÅÄËÕÈËÌËýÍË¿ ª½ÎϽÊÓÅůÍоʽÜÌËÐÈÅÓ¬ÐÕÇÅʽ  ÀËÍÂȽÁÂÍ¿ÜÊʽÜÌÍŊ ÎÏÍËÆǽ Ç ÁËÉÐ ¬ÍÅÔÅÊËÆ ÌËýͽ ÎϽÈË ÇËÍËÏÇË ĽÉØǽÊÅ ÚÈÂÇÏÍˊ ÌÍË¿ËÁÇÅ ª½ÌÍËÏÅ¿ÃÅÈËÀËÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀËÁËɽÌËÐÈÅÓ¬ÐÕÇÅʽ ½ ÊŠ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÂÈÅÓ½ÌËÁËÃÀÈŽ¿ÏËÉ˾ÅÈÙˆ¡º°ŠªÂÇÎÅܘÀËÁ½¿ØÌÐÎǽ ŸÅÊË¿ÊØÂÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ©½ÏÂÍŽÈØÌËÌËýÍÐÌÂÍÂÁ½ÊØ¿ÌËÈÅÓÅÛ Å½¿ÀÐÎϽÅĊĽÊÂËÎÏËÍËÃÊËÀË˾ͽÖÂÊÅÜÎËÀÊÂÉʽÌÍËÏÅ¿ÃŊ ÈËÀËÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀËÁËɽ–ÌËÐÈÅÓ¬ÐÕÇÅʽÍÜÁËÉÎÉÐÎËÍÊØÉÅ ÇËÊÏÂÆÊÂͽÉÅÀËÍÂÈÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÆÉÐÎËÍ °ÈÅÓجÅËÊÂÍÎÇ½Ü ŠÜ ¿½ÍÁÂÆÎǽܬÐÕÇÅʽ¿ͽÆËÊ ®§ˆ«Í¾ÅŠ Ͻ˜§ËÍËÈ¿½ ®È½¿ÜÊÎÇ½Ü ¬ÐÕÇÅʽ uÚÏ˽ÁÍÂν ÀÁÂÀËÍÂÈÅ Ïͽ¿½ ¾ØÏË¿ËÆÅͽÎÏÅÏÂÈÙÊØÆÉÐÎËÍ ǽÉØÕ«¾Ö½ÜÌÈËÖ½ÁÙ¿ËÄÀËͽŠ ÊÅÆÎËÎϽ¿ÅȽÇ¿ÉŸË¿ÎÂÒÎÈÐÔ½ÜÒÌÍÅÔÅʽËÁʽuÊÂËÎÏËÍËÃÊË ˾ͽÖÂÊÅÂÎËÀÊÂÉ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÌËÁÂȽÉ «Å´®½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁ½¿ËÔÂÍÂÁÊËÆͽÄ ʽÌËÉÅʽÂÏ ¿ËÈýʽÉ Ë Ìͽ¿ÅȽÒ ÌË¿ÂÁÂÊÅÜ ¿ ÌËýÍËË̽ÎÊØÆ ÈÂÏÊÅÆ ÌÂÍÅËÁ ®ÈÂÁÐÂÏÌËÉÊÅÏÙ ÔÏËĽÌÍÂÖ½ÂÏÎÜ¿ØÃÅÀ½ÊÅÂÎÐÒËÆͽÎÏÅÏÂÈÙÊËÎÏÅʽ ÐÔ½ÎÏÇ½Ò ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÅÒÇÄÁ½ÊÅÜÉ ÎËËÍÐÃÂÊÅÜÉ ÃÅÈØÉÁËÉ½É Á½ÔÊØÉ ÅÅÊØÉÌËÎÏÍËÆǽɪÂͽÄÍÂÕ½ÂÏÎÜͽĿËÁÅÏÙÇËÎÏÍØ ÎÃÅÀ½ÏÙËÏÒËÁØÅ ϽÍпÌÍÂÁÂȽÒÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÒÊËÍɽÉÅÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÜÌÍËÏÅ¿ËÌËý͊ ÊØÒͽÎÎÏËÜÊÅÆÁËÄÁ½ÊÅÆÅÎËËÍÐÃÂÊÅÆ

­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ



ÇËÏËÉ ¯½ÇÐʽÎʽÁ½ÔÂÁÈÜÊÅÒ ǽÇ ͽÄ ÂÎÏÙ ÉÂÎÏË ʽ ÁÂÏÎÇËÆ ÌÈËÖ½ÁÇ Ÿ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÀËÁÐ ©½ÍÅÜ ¿ÊË¿ÙÌȽÊÅÍÐÂÏÌÍÅÊÜÏÙÐÔ½ÎÏÅ ¿ ̽ͽÁ ªË ÏËÈÙÇË ÏËÀÁ½ Ëʽ ¾ÐÁÂÏÁÐɽÏÙËÏËÉ ǽÇÐÇͽÎÅÏÙ ÇËÈÜÎÇÐ ÁÈÜ ÇÐÇÈØ οËÂÆ ÁËÔÇÅ ¡½ÕÅ ºÏË  ÇÎϽÏÅ  ÎÌÂÓŽÈي ʽÜ ÊËÉÅʽÓÅÜ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ  ¿ ÇËÏËÍËÆÌ˾ÂÁÅÏÂÈÂƿؾÅͽÛÏ ÐÿÏËÍËÆÀËÁ©ÂÎϽ¿ÚÏËÏͽÄ ͽÎÌÍÂÁÂÈÅÈÅÎÙÎÈÂÁÐÛÖÅÉ˾Š ͽÄËÉ žÍËÊĽ ÁËÎϽȽÎÙ ÎͽÄÐ Á¿ÐÉ ÐÔ½ÎÏÊÅÓ½É Ÿ½ÈÂÊÏÅÊ ¢ÍËÑ¿ËÆ Ľ ˆ§Í½ÎÊÐÛ µ½Š ÌËÔÇИ Å «ÈÂНÉÅͽÈÅ¿ËÆ Ľˆ¡ÂÏÅuÓ¿ÂÏØÃÅÄÊ؝Êʽ ¾ÁÐÈȽ¿½ Ľ¿Ë¿½È½ ÎÂ;ÍË Ľ ˆ¨ÂÎÊÐÛ ÑÂÛ ¡ÅÊيÁÅÊ٘ ªÐ ½ νÉËÆ ÈÐÔÕÂÆ  ÌË ÉÊÂÊÅÛ ÃÛÍÅ  ÎϽȽ ÇËÈÜÎǽ ˆ®ÊÂÃʽÜ ÇËÍËÈ¿½˜  ¿ ÎËÄÁ½ÊÅÅ ÇËÏËÍËÆ ÌÍÅÊÜÈÅÐÔ½ÎÏž½¾ÐÕǽ®¿Âϊ Ƚʽ ¢¿ÀÂÊÙ¿ʽ ®½ÉÎËÊË¿½  ɽɽ¯½ÏÙÜʽ§ÐÄÊÂÓË¿½Å¿ÊÐԊ ǽª½ÎÏÂÊÙǽ u ©Ø ÌÍÅÊÅɽÂÉ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ̽ͽÁÂÐÃÂÏÍÂÏÅÆͽÄÌËÁÍÜÁ ®Ê½Ô½È½ÎËÍ¿ÊË¿½ÈÅÎÙ¿ÊËÉŊ ʽÓÅň§ËÈÜÎǽÎ;•ÊÇËÉÁË ÈÂϘ¿ÀËÁÐÐʽξØȽ ˆ¤ËÈÐÕǽ˜  ¿ ŠÉ u ˆ­ÐνŠ ÈËÔǽ˜  ÇËÏËͽÜ ÐÁËÎÏËÅȽÎÙ ŠÀË ÉÂÎϽ ¯ÂÌÂÍÙ ª½ÎÏÂÊÙǽ ¿ØÍËÎȽ  Å ʽÉ ÌÍÅÕÈËÎÙ ÌŠ ÍÂÆÏÅ ¿ ÁÍÐÀ ÐÛ ÊËÉÅʽÓÅÛ §ÎϽÏÅ ÁËÌËÎÈÂÁÊÂÀËÉËÉÂÊϽ ÁÐɽÈÅ ÔÏË¿ÚÏËÏͽÄÐʽÎÊ ÌËÈÐÔÅÏÎÜ ÌËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ªË ¿Î• ÎÈËÃÅÈËÎÙ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØÉ ˾ͽÄËÉ  Ìͽ¿Á½  ʽ ÎËÄÁ½ÊÅ ÈÙÁÅÊÇÅ ÁÈÜ ®ÊÂÃÊËÆ ÇËÍËÈŠ ¿Ø Ð ʽÎ ¾ØÈ ¿ÎÂÀË ËÁÅÊ ÁÂÊÙ ¬ÍÂÁÌËȽÀ½ÈËÎÙ  ÔÏË ÍÜÁËÉ Î ÚÏËÆÎǽÄËÔÊËÆÀÂÍËÅÊÂƾÐÁÂÏ ʽÒËÁÅÏÙÎÜ Å §½Æ  ÊË ÉØ Ê ÐÎÌÂÈÅ ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ ÁÈÜ ÊÂÀË ÉÂÎÏÂÔÇË  u ͽÎÇÍØȽ ÎÂÇÍÂÏØ ®¿ÂÏȽʽ®½ÉÎËÊË¿½ ŸÎÂÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌËËÖÍÅÈÅ ÀͽÉËϽÉÅ  ÌÍÅĽÉÅ Å ÌËÁ½ÍǽÉÅ ¬Í½ÄÁÊÅÇ ¿ ̽ÍÇ ˆ ÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈ٘ ÌÍÅʕÎ ¿ÎÂÉ ÊÂĽ¾Ø¿½ÂÉØ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜ Å ɽÎÎÐ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÒ ÚÉËÓÅÆ ´ÏË à  ¾ÐÁÂÉ Î ÊÂÏÂÍÌÂÊÅÂÉ ÃÁ½ÏÙˆ¬½Í½Á½ÇËÈÜÎËNJ˜

¢ÈÂʽ¡°ª»µ§¥ª

´ ¼¬«

Ÿ½ÃÂÊÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÆ ÇËÊÏÍËÈÙ u¿ØÎǽÄØ¿½ÛÏο˕ÉÊÂÊŽ¿ÏËÍØÌÅÎÂÉ¿ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ¬ÂÊÎÅËÊÂÍد½É½Í½¥¿½Ê˿ʽ § ÌÍËÃÅ¿½ÂÏ ¿ ŠÉ Ç¿½ÍϽÈ  ¨ÛÁÉÅȽ¬½¿È˿ʽ­ ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ  ŸÈ½ÁÅÉÅ͝ʽÏËÈي ¿ÅÔ¯ ŠÆÇ¿½ÍÏ½È ʽÌÅνÈÅ ÌÍÅÉÂÍÊË˾ËÁÊËÉÅÏËÉÃÂ¥Ò ¿ËÈÊÐÂÏÅÎÐÁÙ¾½ÎϽÍËÀ˧ËÈÒËĊ ÊËÀËÍØÊǽÅÍØÊǽˆ˜ Çˊ ÏËÍØ¿ÎϽÏÐÎÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÏËÍÀË¿ØÒ ˾×ÂÇÏË¿ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÏ ÉÊËÀËÈÂÏÅ¿ÎÂÒÐÎÏͽſ½ÛÏŸË ¿ÎÜÇËÉ ÎÈÐԽ  ʽ ÊÅÒ Á½ÔÊÅÇÅ ÌÍËÁ½ÛÏ οËÅ ÅÄÈÅÕÇÅ ÄÂÈÂÊÅ  ËÀÐÍÓË¿  ÌËÉÅÁËÍË¿  ÑÍÐÇÏË¿ ¥ ÌÍÂÁÌËÔÅϽÛÏ ¿ÎÂÉ  ÍØÊǽÉ §ËÈÒËÄÊØÆ  ÌËÍÂàu ˆ˜ ª½ ÊÅÒ Á˾ͽÏÙÎÜ ÏͽÊÎÌËÍÏËÉ ÈÂÀÔ ÅÌËÎÂÖ½ÂÉËÎÏÙÌÈËÏʽÜ ¥ĽÌËÈÉÂÏͽÏËÍÀË¿ËÀËÌÜϽÔǽ ÌȽÏÅÏÙ Ê ϽÇ ÁËÍËÀË u  ÍоŠ ÈÂƬ˾ËÈÙÕÂÌÍÅ¿ÂÄÌÍËÁÐÇÓÅÅ uĽÆÉÅÉÂÏÍ ÊËĽÉÂÎÏËÐÌȽÏÅ ÍоÈÂƺÏËÌˊ¾ËÃÂÎÇÅ ´ÏË ǽνÂÏÎÜ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽŠ ÏÂÈÂÆ  ÏËÍÀÐÛÖÅÒ ʽ ÍØÊǽÒ ʽ ˾ÐÎÏÍËÂÊÊØÒÇÍØÏØÒÉÂÎÏ½Ò ʽ ÈËÏǽÒÅ¿̽¿ÅÈÙËÊ½Ò ÏËÐÊÅÒ Ľ ½ÍÂÊÁÐ ÁÍÐÀÅ  ¾ËÈ ¿ØÎˊ ÇÅ ͽÎÓÂÊÇÅ ªË ÏÂÉ Ê ÉÂÊ ËÊÅ ¿Î• ÅÎÌͽ¿ÊË ËÌȽÔÅ¿½ÛÏ Å ÌȽÏÜÏ ʽÈËÀÅ Ľ οËÆ ¾ÅÄÊÂÎ ¿ ÀËÍËÁÎÇÐÛǽÄÊЯ½ÇͽÎÎÐÃÁ½ÛÏ ʽÌÅν¿ÕÅÂʽÉÔÅϽÏÂÈÅ §ÎϽÏÅ ÒËÁÜÏÎÈÐÒÅ ÔÏËÅÌÍÂÁŠ ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅÊÂËÔÂÊÙËÁ˾ÍÜÛÏ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÛ §ËÊÂÔÊË  ÒËÏÙ §ËÈÒËÄÊØÆ ÍØÊËÇ Å ÎϽÈ ÏÂÌÂÍÙ ÌÍËÎÏËÍÊ ÇËÉÑËÍÏÊ ͽÎÎÐÊ Á½ÛϽ¿ÏËÍØÌÅÎÂÉ ÂÀËʽÁËÂ֕ ¾È½ÀËÐÎÏͽſ½ÏÙ ªËÀȽ¿ÊË ¿Ä¿ÂÕÅ¿½Ü¿ÎÂrĽs ÅrÌÍËÏÅ¿s ÊÂÈÙÄÜĽ¾Ø¿½ÏÙ ÔÏË ÌÂÍÂÁ½Ô½ÍØÊÇË¿¿Ô½ÎÏÊØÂÍÐÇÅ ÎËÄÁ½ÎÏÁÈܾËÈÙÕËÀËÔÅÎȽÈۊ ÁÂÆÎËÓŽÈÙÊØÂÌÍ˾ÈÂÉØ

ªÂÎÉËÏÍÜʽ¿ÎÜÇÅÂÌÍÂÁ¿Ø¾ËÍÊØÂÎÏͽÎÏÅ ʽÎÂÈÂÊÅ ÃÅ¿•Ï ˾ØÔÊØÉÅ Ľ¾ËϽÉÅ ¥ ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ¿ËÈýÊ ÀȽ¿Ê½ÜÅÄÊÅÒuǽÇ¿ØÃÅÏÙ¿ÅÄÍÜÁÊËÌËÁËÍËý¿ÕÂÆÃÅĊ ÊÅÎǽÔÐÏ¿¿ÂÍÒÓÂÊØʽÏË¿½ÍØ ÌÍËÁÐÇÏØ ÐÎÈÐÀÅ£§² §ÍËÉÂÏËÀË ÁÈÜ¿ÂÏÂͽÊË¿ŠÁ½ÔÊÅÇË¿ ÇËÏËÍØÂÅÉÂÈÅÒËÏÙ ǽÇËŠÏË ɽÏÂÍŽÈÙÊË ÌËÁÎÌËÍÙ  ÌÍËÁ½¿½Ü ʽ ÍØÊǽÒ ÅÄÈÅÕÇÅÏËÀË ÔÏË¿ØͽÎÏÅÈÅʽÐÔ½ÎÏÇ½Ò ÌËÜ¿ÅȽÎÙÂ֕ ËÁʽ ÀËÈ˿ʽÜ ¾ËÈÙ ­ÂÔÙ Ë ÎÐÁپ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÍØÊÇË¿ «¾Ë¿Î•ÉÚÏËÉÌÅÎÙɽʽÕÅÒÔÅϽÏÂÈÂÆ

ŸʽÕÐÍÂÁ½ÇÓÅÛÅÁ•ÏÊÂɽÈË ÌÅÎÂÉ ËÏ ÔÅϽÏÂÈÂÆ Ë ÏËÉ  ÔÏË ͽÊ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½¿Õ½Ü ÎÏÍÐNJ ÏÐͽÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒÃÅÈÅÖÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ¾ØȽ ÚÑÑÂÇÏÅ¿Š Ê  ÌÍËÄͽÔÊ  ÁËÎ Ï ÐÌÊ ʽÎÂÈÂÊÅÛ ÌÍÅ¿ËÃÐ ÉØÎÈÅ ÅÄ ÌÅÎÂÉ ®¿ÂÏȽÊØ £ ÅÄ ŠÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ  ª½ÁÂÃÁØ ž ÅÄ ŠÀË Ç¿½ÍϽȽ  ÊÁÍÂÜ ­ Î ÐÈ  ½ÆÁ½Í½  ½ÈÅÊØ® ÌͨÂÊÅʽ 

 «ÊÅÌÅÕÐÏ ÔÏËͽÊÙÕ ÁË ÍÂÑËÍÉØ £§²  Ê ¾ØÈË ϽÇÅÒ ÉØϽÍÎÏ¿  ÇËÀÁ½ ÈÛÁÜÉ ÊÐÃÊË ¾ØÈ˾ÂÀ½ÏÙÅÄ¿ËÊÅÏÙÌËͽÄÊØÉ ÅÊÎϽÊÓÅÜÉ©ÂÏ•Ï оÅͽÂÏÁ¿ËŠ ÍØÅÌËÁ×ÂÄÁØ ÎÈÂÁÅÏĽÚÈÂNJ ÏÍÅÔÂÎÏ¿ËÉ  ÄÅÉËÆ  ¿ÎϽ¿ÈÜÂÏ ÌÍÐÃÅÊØ ¿ ÌËÁ×ÂÄÁÊØ Á¿ÂÍÅ  ¿Ø¿ËÄÅÏ ÉÐÎËÍ   ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏ νÊÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ÍÂÉËÊÏ ¿ Ç¿½ÍŠ ÏÅͽÒÅÌËÁ¿½È½ÒϽÇËÂÉÊËÃÂΊ

Ï¿ËÌËÁÍÜÁÊØÒËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÔÏË ÁÅ¿ÐÁ½ÂÕÙÎÜ®ÈËɽÈËÎÙËÁÊË  ¿ØÕÈËÅÄÎÏÍËÜÁÍÐÀËÂuÁÂȽÆ ĽܿÇÐ Å ÃÁÅ ˆÉÐý ʽ ԽΘ ÊÂÁÂÈÜÉÅ ­½ÊÂ¿Ε¾ØÈËÎËÎÍÂÁËÏËÔÂÊË ¿ ÍËÁÊËÉ £º° ª½ ĽܿÈÂÊÅÜ Å ˾ͽÖÂÊÅÜ ÃÅÈÙÓË¿ Ï½É  ǽÇ Ìͽ¿ÅÈË  ͽÀÅÍË¿½ÈÅ ËÌÂͽŠ ÏÅ¿ÊË ŸËÄÉËÃÊË  Ê ¿ÎÂÀÁ½ ¿Î• ¾ØÈËÀȽÁÇ˯ËÏÃÂÁÂÑÅÓÅÏÎË ÎÏÍËÆɽÏÂÍŽȽÉÅ ÅÈÅ ÅÊËÀÁ½ ÌÍËÎÙ¾½ˆÚÏËĽ¿½ÕÎԕϘªËÎÏË ÈÂÏ ÄʽÇËÉØ ¬ÂÏŊνÊÏÂÒÊÅÇÅ  ®½ÕŊÚÈÂÇÏÍÅÇÅ ŸÅÏŊÌÈËÏÊÅÇÅ  ÌË ¾ËÈÙÕËÉÐ ÎԕÏÐ  ÁÂÈË ο˕ ÄʽÈÅÅͽ¾ËϽÈÅʽÎË¿ÂÎÏÙ ¡ËÌÐÎǽÂÉ  ÔÏË Ï;˿½ÊÅÜ ÏÂÌÂÍÙ ÊË¿Ø ­½ÄÁÂÈ  ϽÇ ÎǽŠ ĽÏÙ ÎÑÂÍÌÍËÅÄËÕÂÈÌËÊË¿ØÉ Ìͽ¿ÅȽÉÅÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜɬͽŠ ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½­±ªË¿ËÏ¿ÊÂÇËÏˊ ÍØÒÀËÍËÁ½Ò­ËÎÎÅÅ ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ »ÀËÍÎÇ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÂÎÈÐþØ ¿ÎÑÂÍ£§²ËÎϽÈÅÎÙ¬ËÈÐÔ½ÛÏ ÃÅÈÙÓØËÁÊÐÌȽÏÂÃÇÐĽÇ¿½ÍÏŊ ÍÐ ½ÊÂÔÂÏØÍ ǽÇÉØ ¬ËÉÊÅÏÎÜ ÌÅÕÐϽ¿ÏËÍØÌÅÎي ɽ ͽÄÀË¿ËÍØËÂÁÅÊËÆÌȽϕÊ ÊËÆÇ¿ÅϽÊÓÅÅ¿ÂÈÅÎÙ½ÇÏÅ¿ÊË ÊË ¿ÎÂ˾ÂÖ½ÊÅÜÍÂÕÅÏÙÚÏËÏ¿ËÌÍËÎ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÎÍÂÎÐÍÎËÎʽ¾Ã½ÛÖŊ ÉÅËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅϽÇÅÌË¿ÅÎÈÅ ¿¿ËÄÁÐÒ«Î˾ÂÊÊËÌËÎÏËÜÊÊØ ʽÍÂǽÊÅÜ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ¿ØÄØ¿½ÂÏ ÏËÏѽÇÏ ÔÏËÇ¿ÅϽÊÓÅÅÌËÚÈÂNJ ÏÍËÚÊÂÍÀÅÅÌÍÅÊËÎÜÏ¿ÌÍÅÏØÇÇ ŠÉÐÔÅÎÈÐÉÂÎÜÓ½¥ÄŠÄ½ÚÏËÀË ÈÛÁÅÎÏËÜÏ¿ËÔÂÍÂÁÜÒ ½ÅÒϽÇ ÅÊÂо½¿ÅÈËÎÙ¿ξÂÍǽÎνÒÅʽ ÌËÔÏ ÌËÁ¿½ŠÏÍÅͽĽ¿ÉÂÎÜÓŸ ˾ÖÂÉ ¿Î•ÁÈÜʽÍËÁ½ ÔÏ˾ÂÉÐ ÊÂÎÇÐÔÊ˾ØÈËÃÅÏÙe

¬ËÁÀËÏË¿ÅȽ  ½ÈÅʽ°®¨ ¥ª

ª½ÇËÊÓÂÍÏÌ˽¾ËÊÂÉÂÊÏÐ ŸËÈÃÎÇÅÆÍÐÎÎÇÅÆʽÍËÁÊØÆËÍÇÂÎÏÍ ÌÍÅÀȽսÂÏ

ŸËÈÃÎÇÅÆÍÐÎÎÇÅÆʽÍËÁÊØÆËÍÇÂÎÏÍÅÉÂÊŪª§½ÈÅÊÅʽÌÍÂÁŠ ȽÀ½ÂÏÃÅÏÂÈÜÉÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËÌÍÅ˾ÍÂÎÏŽ¾ËÊÂÉÂÊÏØʽÇËʊ ÓÂÍÏÊØÆÎÂÄËÊŠÀËÁ½ ŸÌÍËÁ½ÃÂÅÉÂÛÏÎÜÏÍÅ¿ÅÁ½½¾ËÊÂÉÂÊÏË¿ Š¾ËÊÂÉÂÊÏ–ˆŸÎÏÍÂÔÅ¿ʽÍËÁÊËÉËÍÇÂÎÏ͘ÇËÊÓÂÍÏË¿Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉÎËÈÅÎÏË¿ËÍÇÂÎÏͽ ½ϽÇÃÂÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÂÆÅÄÀËÍËÁË¿©ËΊ Ç¿½ ®½ÊÇϊ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ ­ËÎÏË¿ŠÊ½Š¡ËÊÐÊËܾÍÜÎËÎÏËÅÏÎÜÌÍÂÉÙÂͽ ÉÛÄÅÇȽˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÂÇÍÂϘ ÉÐÄŸ¡ÉÅÏÍÅ¿½  Š¾ËÊÂÉÂÊÏ–ˆžÈ½ÀËÁ½ÍÛ ¿ËÈÕ¾ÊØÆÉËÆÍËɽÊΘÇËÊÓÂÍÏË¿  ʽÇËÏËÍØÒÌÍËÄ¿ÐÔ½ÏÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅ ÀËÍËÁÎÇÅ ÓØÀ½ÊÎÇÅ ǽĽÔÙÅ ÍËɽÊÎØ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ Ì¿ÓË¿ ÉÐÄØǽÈÙÊØÒ ϽÏÍË¿ ŸËÈÀËÀͽÁ½  ©ËÎÇ¿Ø  ®½ÊÇϊ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ½  ½ÊνɾÈÂÆ ˆ§½Ä½ÔÙÜ ¿ËÈܘ  ˆ§½Ä½ÔÅÆ ÇÐÍÂÊ٘ ˆ®Ï½ÊÅÓ½˜ Š¾ËÊÂÉÂÊÏ–ˆ©ÐÄØǽÈÙÊØÂÅÎÏËÍÅÅÎÏͽÊØ«ÍÇÂÎÏͽÊÁÅܘ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆÅÌËÁÍËÎÏÇË¿ ©ÐÄØǽÊÏØËÍÇÂÎÏͽпÈÂÇÐÏÛÊØÒÎÈÐÕ½ÏÂÈÂÆ ¿¿ËÈÕ¾ÊØÆÉÅÍÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆÅʽÍËÁÊËÆÉÐÄØÇÅ ÌËÄʽÇËÉÜÏÎÉЊ ÄØǽÈÙÊØÉÅÅÊÎÏÍÐÉÂÊϽÉÅÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇËÀËÅʽÍËÁÊËÀËËÍÇÂÎÏÍË¿ ŸÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜÒÌÍÅÊÅɽÛÏÐÔ½ÎÏÅÂÛÊØ¿ËÈÃÎÇňĿ•ÄÁËÔÇŘ ÐÔ½ÖÅÂÎÜÉÐÄØǽÈÙÊØÒÕÇËÈÅÕÇËÈÅÎÇÐÎÎÏ¿ÀËÍËÁ½ ¬ÍÅÌËÇÐÌǽ¾ËÊÂÉÂÊÏË¿ʽ¿ÂÎÙÇËÊÓÂÍÏÊØÆÎÂÄËÊuÉÐÄØǽÈÙÊØÆ ½ÈÙ¾ËÉËÍÇÂÎÏͽˆ¥Î̽ÊÎÇÅÂÀͽ¿ÛÍؘ¿ÌËÁ½ÍËÇǽÃÁËÉÐ u¾ËÊÂÉÂÊÏuÚÏËÐÁ˾ÊËÅ¿ØÀËÁÊË uËÏÉÂÔ½ÂÏÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙÅÀȽ¿ÊØÆÁÅÍÅÃÂÍËÍÇÂÎÏͽ ½ÈÅʽ¥¿½ÊÇË¿½u¤Ê½Ü Á½ÏØÇËÊÓÂÍÏË¿ ¿ØÌȽÊÅÍÐÂÏÂο˕¿ÍÂÉÜ ½ÎÏËÅÉËÎÏÙËÁÊËÀ˽¾ËŠ ÊÂÉÂÊÏÊËÀËÇËÊÓÂÍϽÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÊÅÃÂÓÂÊØͽÄË¿ËÀ˾ÅÈÂϽ ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙʽÜÅÊÑËÍɽÓÅÜÌËÏÂÈÂÑËÊЊŠ

¬«§©«¨«¡«¦

³°¢©Ÿ®¢Ÿ©¢®¯¢ ˆ¯½ÊÓÐÆ ǽÇ ÉØ  ϽÊÓÐÆ Î ʽÉÅ  ϽÊÓÐÆ ÈÐÔÕ ʽΘ u ÌËÁ ϽÇÅÉ Á¿ÅÄËÉÎÂÊÏܾÍÜ¿ͽÉǽÒÑÂÁÂͽÈÙÊËÀËÌÍËÂÇϽˆžÂÀÅĽÉÊËƘ ʽ̽ͽÌÂÏÂÈÂÏÊÂÀËÇÅÊËϽÏͽ̽ÍǽÇÐÈÙÏÐÍØÅËÏÁØÒ½ˆ ÅÁÍËÎÏÍˊ ÅÏÂÈ٘ÌÍËÆÁÂÏĽÃÅÀ½ÏÂÈÙÊØÆɽͽÑËÊ«ÍÀ½ÊÅĽÏËÍØÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ uÏÍÂÊÅÊÀŠÓÂÊÏ͈¥ÀͽÃÅÄÊŘÌÍÅÌËÁÁÂÍÃÇÂÇËÉÅÏÂϽÌËÉËÈËÁÂÊ ÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇ Š̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÆ ͽ¾ËÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆ §½ÃÁØÆ ¿ËÈýÊÅÊ ÎÉËÃÂÏ ÎϽÏÙ ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ɽÎÎË¿ËÆ ĽÍÜÁÇÅ  ÌËÎÂÏÅÏÙÜÍɽÍÇÐÈÐÔÕÅÒϽÊÓ¿½ÈÙÊØÒÕÇËÈÀËÍËÁ½ ʽÐÔÅÏÙÎÜͽĊ ÈÅÔÊØÉϽÊÓ¿½ÈÙÊØÉÎÏÅÈÜÉ ¾ÈÂÎÊÐÏÙοËÅÉÅϽȽÊϽÉÅ ŸÌÍËÀͽÉÉÂÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØϽÇÅÂÎÏÐÁÅÅϽÊÓ½ ǽLj«ÇÎÅÁÂÊΘ  ˆ©½ÁÃÂÎÏÅǘ ˆ®ÏÍÅϬÍËÁÃÂÇϘ ˆ«Ç½ʘ ®½ÉØÒ½ÇÏÅ¿ÊØÒÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ɽͽÑËʽÃÁÐÏÌÍÅÜÏÊØÂÎÛÍÌÍÅÄØ ª½Ô½ÈËÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ¿

ªµž¢¤«¬®ª«®¯¹

§½ÇĽÖÅÏÅÏÙξÜ¿´® ŸÊÅɽÊÅÛ¿ËÈýÊ ®ËÀȽÎÊË ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ŸËÈÃÎÇÅÆ –ÊÂͽ¾ËϽÛÖÂÂʽÎÂÈÂÊÅÂ˾ÐÔ½ÂÏÎÜÀͽÃÁ½ÊÎÇËÆĽÖÅÏ ÌËÉÂÎÏÐÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ª½ÌËÉÅʽÂÉ ÔÏË˾ÐÔÂÊÅÂʽÎÂÈÂÊÅܾÐÁÂÏÌÍËÒËÁÅÏÙ¿ÐÔ¾Êˊ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅËÊÊØÒ ÌÐÊÇϽÒ Î  ÊËܾÍÜ  À ÌË  ½ÌÍÂÈÜ  À ­½ÎÌËȽÀ½ÛÏÎÜÚÏÅÌÐÊÇÏØ¿ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒÇËÉ̽ÊÅÜÒ l«««ˆ®ËÛÄ£§˜uÌ˽ÁÍÂÎÐˤÂÈÂÊØÆ ÐÈ®ÌËÍÏÅ¿Ê½Ü  ¡ÅÍÂÇÏËÍuª½Ï½ÈÙÜžÅÍÛÇË¿½¯ÂÈŠŠ l«««ˆ°§ˆ£²˜uÌ˽ÁÍÂνÉÌͨÂÊÅʽ ÌͨÂÊÅʽ ÐÈ ³ÅËÈÇË¿ÎÇËÀË ÐÈ ËÍÙÇËÀË ¡ÅÍÂÇÏËÍu¢¿ÀÂÊÅÆ®ÇÍÅÌÊÅÇË¿ ¯ÂÈŠŠ l«««ˆ£°§˜uÌ˽ÁÍÂνÉÐÈ©½ÕÅÊËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ¿ÐȺʊ ÀÂÈÙν ½Ðȧ½Í¾ØÕ¿½ ÐȺÊÀÂÈÙν ÐȮ˿ÂÏÎÇ½Ü ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ¡ÅÍÂÇÏËÍu«ÈÙÀ½¾Í½ÉË¿½¯ÂÈŠŠ l«««ˆ£ÅÈÅÖ˜uÌ˽ÁÍÂνÉÐȬÅËÊÂÍÎÇ½Ü ½ÐÈ¡ÍÐÃ¾Ø  ÐÈ©Åͽ ÐȪ½ÍÅɽÊË¿½ ÐȝÈÂÇνÊÁÍË¿½ ¡ÅÍÂÇÏËÍ uÈÂÇÎÂÆ¢¿ÁËÇÅÉË¿¯ÂÈŠŠ l«««ˆ£º°˜uÌ˽ÁÍÂνÉÐȧȽ¿ØªÂԽ¿ËÆ ÐÈ«ÈËÉˊ ÐÓÇ½Ü ÐÈ©Åͽ ÐÈ¡ÍÐÃ¾Ø ÐÈ¡ÍÐÃ¾Ø ÌͨÂÊÅʽ  ¡ÅÍÂÇÏËÍu®ÂÍÀÂÆ¡ÐÁÇÅʯÂÈŠŠ l«««ˆ¬ÂÍ¿½ÜÐÌͽ¿ÈÜÛÖ½ÜÇËÉ̽ÊÅܘuÌ˽ÁÍÂνÉÐÈ©Åͽ  ÌͨÂÊÅʽ ÐÈŠÜ ¿½ÍÁÂÆÎÇ½Ü ÐÈÈÂϬ˾ÂÁØ ½ ¡ÅÍÂÇÏËÍu®ÂÍÀÂÆ£ÂÈÂÄÊÜÇË¿¯ÂÈŠŠ l«««ˆ£§«˜uÌ˽ÁÍÂÎÐ̧ͽÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇÅÆ ÐȬ½ÊÑÅÈË¿½  ¡ÅÍÂÇÏËÍuÈÂÇνÊÁ͞˿¯ÂÈŠŠ

«ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼ ­¢§¨©

¯ÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ¿ÁÍÐÀËÆÉÂÎÏÊËÎÏÅ

ŸÊÅɽÊÅÛ ÀͽÃÁ½Ê  ÃÂȽÛÖÅÒ ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÅÏÙÎÜ ¿ ÁÍÐÀËÆ ÉÂÎÏÊËÎÏÅ ®ÈÐþ½ĽÊÜÏËÎÏÅËǽÄØ¿½ÂÏÎËÁÂÆÎϿžÂÄͽ¾ËÏÊØÉÀͽÃÁ½Š ʽÉÌÍÅÌÂÍÂÂÄÁ¿ÁÍÐÀÐÛÉÂÎÏÊËÎÏÙÁÈÜ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÏÍÐÁËÐÎϊ ÍËÆÎÏ¿½ÌËʽÌͽ¿ÈÂÊÅÛËÍÀ½ÊË¿ÎÈÐþØĽÊÜÏËÎÏÅÅÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÂÏ ͽÎÒËÁØʽËÌȽÏÐÎÏËÅÉËÎÏÅÌÍËÂÄÁ½ÇÉÂÎÏÐͽ¾ËÏØÅ˾ͽÏÊË  ʽÆɽÃÅÈËÀËÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¿ØÌȽÔÅ¿½ÂÏÎÐÏËÔÊØÂͽÎÒËÁØĽ¿ÍÂÉÜ ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÇÉÂÎÏÐͽ¾ËÏØÅ˾ͽÏÊË ÌÍÅÐÎÈË¿ÅÅÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÅÒÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ®ÈÐþ½ ĽÊÜÏËÎÏÅ ϽÇàÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÂÏ ÂÃÂÁÊ¿ÊØ ͽÎÒËÁØ ÌË ÌÍËÂÄÁÐ Ç ÉÂÎÏÐ ͽ¾ËÏØ Å ˾ͽÏÊË  ÇËÀÁ½ ͽ¾ËÏÊÅÇ  Î ÐÔÂÏËÉ ÐÎÈË¿ÅÆÏͽÊÎÌËÍÏÊËÀËÎË˾ÖÂÊÅÜÅҽͽÇÏÂͽ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆͽŠ ¾ËÏØ ÅÉÂÂÏ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÂÃÂÁÊ¿ÊË¿ËĿͽֽÏÙÎÜÇÌËÎÏËÜÊÊËÉÐ ÉÂÎÏÐÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ¿ÎÈÐÔ½ÜÒÌÂÍÂÎÂÈÂÊÅܾÂÄͽ¾ËÏÊØÒÀͽÃÁ½ÊÅÔÈÂÊË¿ÅÒÎÂÉÂÆ ¿ÁÍÐÀÐÛÉÂÎÏÊËÎÏÙʽÊË¿ËÂÉÂÎÏËÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ÁÈÜÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆΊ Ï¿½ÌËʽÌͽ¿ÈÂÊÅÛËÍÀ½ÊË¿ÎÈÐþØĽÊÜÏËÎÏÅ ÎÈÐþ½ĽÊÜÏËÎÏÅ ÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÂÏͽÎÒËÁØʽËÌȽÏÐÎÏËÅÉËÎÏÅÌÍËÂÄÁ½ ÌÍË¿ËĽÅÉЊ ÖÂÎÏ¿½ÎÂÉÙÅ ¿ØÌȽÔÅ¿½ÂÏÂÁÅÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÂÁÂÊÂÃÊËÂÌËÎ˾Å ¤½ÌËÁÍ˾ÊËÆÅÊÑËÍɽÓÅÂÆËÌËÍÜÁÇÂÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜÑÅʽʊ ÎË¿ËÆÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊËÉÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂɝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ËÏ  À – ŠÌ  ˾ͽֽÆÏÂÎÙ ¿ ³ÂÊÏÍ ĽÊÜÏËÎÏÅ ʽÎÂÈÂÊÅÜ À ŸËÈÃÎÇËÀË ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©Åͽ  À ǽ¾ÅÊÂÏØ– ®Ìͽ¿ÇÅÌËÏÂÈÂÑËʽÉ  ŠŠ  ŠŠ

¬­«¡© lÁËÉÐÍÂÇÅ©ÂÁ¿ÂÁÅÓØ ÈÂÎÎÁ¿ÐÒÎÏËÍËÊÍÂÇÅ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÔÅΊ

ÏËÂĽÌË¿ÂÁÊËÂÉÂÎÏË ËÒËϽ Íؾ½Èǽ ÀÍÅ¾Ø ÜÀËÁØ ÈÂǽÍÎÏ¿ÂÊÊØ ͽÎÏÂÊÅÜ¡ËÉÀ½ÄÅÑÅÓÅÍË¿½Ê ÒËÈËÁÊ½Ü ÀËÍÜԽܿËÁ½ ÎÌÈÅϊÎÅÎÏÂɽ  ÎÌÐÏÊÅÇË¿ËÂÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅ ÎÅÀʽÈÅĽÓÅÜ ÏÂÈÂÑËÊ ÌËÀ;ž½ÊÜÀ½ÄŊ ÑÅÓÅÍË¿½Ê½ ÀËÍÜÔ½ÜÅÒËÈËÁʽÜ¿ËÁ½°Ô½ÎÏËÇÎËÏËÇ ÑÍÐÇÏË¿Ø ÁÂÍ¿ÙÜ ¿ÅÊËÀͽÁÊÅÇ ÉÊËÀËÓ¿ÂÏË¿ ǽÌÂÈÙÊËÂËÍËÕÂÊŪ½ÎÂÈÂÊÅ ÌËÎÂÈǽ u  ÔÂÈË¿ÂÇ  ÂÎÏÙ ¾ËÈÙÊÅÓ½  r®ÇËͽÜ ÌËÉËÖÙs  ÁÂÏÎÇÅÆ νÁ   ÕÇËÈØ Å ¿ÎÜ ÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐͽ «¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ ŠŠŠŠ ŠŠŠŠ    l ÁËÉ ¿ Á¿ÐÒ ÐÍË¿ÊÜÒ  ÊË¿ØÆ  ÍоÈÂÊÊØÆ  ¿ ÌËÎ ®½ÉËѽÈ˿ǽ  ËÍËÁÅÖÂÊÎÇËÀË ͽÆËʽ ¡ËÉ À½ÄÅÑÅÓÅÍË¿½Ê  ¿ËÁ½ ÓÂÊÏͽÈÙÊ½Ü  ÏÂÈÂÑËÊ ÎÌÐÏÊÅÇË¿ËÂÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅ À½Í½Ã ÌËÀ; ¾½ÊÜ ÈÂÏÊÜÜÇÐÒÊÜ À½ÄÅÑÅÓÅÍË¿½Ê½°Ô½ÎÏËÇÎËÏËÇ ÑÍÐÇÏË¿ØÂÁÂÍ¿ÙÜ ¿ÅÊËÀͽÁÊÅÇ  Ó¿ÂÏجÍËÁ½ÂÉÅÈÅÉÂÊÜÂÉʽÇ¿½ÍÏÅÍпŸËÈÀËÀͽÁ«¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ÌËÏÂÈÂÑËʽÉŠŠŠŠ ŠŠŠŠ

°´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

 È½¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢ ¼ª ¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ

ÎÐÁÂÆÎÇËÆÇËÉÅÎÎÅÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ½ÁÉÅÊÅΊ ÏͽÓÅÅ ŸËÈÃÎÇËÀË ¢Ç½ÏÂÍÅʽ §ÈÅÉÂÊÇË u £ÂȽÊÅ ϿËÍÅÏÙ ÁÈÜ οËÅÒ ÁÂÏÂÆ ÊÐÃÊË ÇÐÈÙÏŊ ¿ÅÍË¿½ÏÙ ¿ ÉËÈËÁØÒ ÎÂÉÙÜÒ  Å ÏËÀÁ½ ɽÈØÕÅ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ¾ÐÁÐÏ ¾ÍËÕÂÊØ ­ËÁÅÏÂÈÅ ÅÒ ÈÛ¾ÜÏ  Å ÚÏË¿ÅÁÊ˯ͽÁÅÓÅÛÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ϽÇÅÒÇËÊÇÐÍÎË¿¿ʽÕÂÉÀËÍËÁ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÊÐÃÊËÌÍËÁËÈýÏÙ Ÿ ÅÏËÀ ÏÍÂÏÙÂÀË ÉÂÎϽ ¾ØȽ ÐÁËÎÏËÂʽ ÎÂÉÙÜ ¤ÅÊÙÇË¿ÎÇÅÒ  ÇËÏËͽÜÌÂÍÂ˾ËÍÐÁË¿½È½ÇËÈÜΊ ÇпÁÅÈÅýÊÎÅʽĿ½È½•ˆª½Õ ÈÛ¾ÅÉØƱÐÊÏÅǘŸÏËÍËÆÎϽȽ ÇËɽÊÁ½È•ÊؼÇÕÅÊËƧÎϽÏÅ  ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ • ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ¿ÄÜÈ ̽ÈÙÉÐ ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½ Ľ ÌÍŠ ¿Í½ÖÂÊÅ ÁÂÏÎÇËÆ ÇËÈÜÎÇÅ ¿ ÃÂÉÔÐÃÅÊÐ ½¿ÊØÊÂÕÊÂÉuÐԽΊ ÏÊÅÇÅ ÍÂÕÅÈÅ ÌËѽÊϽÄÅÍË¿½ÏÙ ʽ ÏÂÉÐ ˆ¡ÅÎÇËÏÂǽ ŠÒ˜ ºÏ½ ÀÍÐÌ̽Ü¿ÈÜȽÎÙνÉËÆɽÎÎË¿ËÆ ʽ̽ͽÁ¢•ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅÐÎϊ ÍËÅÈÅʽÎÏËÜÖÂÂÕËÐ ¿ÇËÏËÍËÉ ¿ØÎÏÐÌÅÈÅÛÊØ©½ÆÇÈ¡ÃÂÇÎËÊ  »Í½ µ½ÏÐÊË¿  ½ ϽÇàÎËÈÅÎÏØ ÉÐÄØǽÈÙÊØÒ ÀÍÐÌÌ ˆ©ÅͽØ Å ˆ©ËÁÂÍÊ ÏËÇÅÊÀ˜ ¨ÐÔÕÂÆ ¾ØȽ ÌÍÅÄʽʽͽ¾ËϽ©½ÍÅŧͽ¿ÔÐÇ ©½ÍÅÜ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ϽÇàܿÈÜȽÎÙ ÌÍÅĕÍËÉ ̽ͽÁ½  ¥ ¿Î•ÌËÏËÉÐ ÔÏËÚϽ¿ËÈýÊǽÌˊ ÁËÕȽÇÇËÊÇÐÍÎÐÎË¿ÎÂÆÎÂÍٕĊ ÊËÎÏÙÛ § ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÛ ©½ÍÅÜ ʽԽȽ ÀËÏË¿ÅÏÙÎÜ Ľ ÌËÈÀËÁ½ ºÏÅ ÉÂÎÜÓØ ÐÕÈÅ ʽ ÏË  ÔÏ˾Ø ÎʽԽȽÎÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÏÙ ½ÌËÏËÉ ÎÁÂȽÏÙÅÄÉËÊϽÃÊËÆÌÂÊØž½¾ÐŠ ÜÀÐ ÎÏÐÌÐÅԕÍÊˊ¾ÂÈËÀËÇËϽ ¿ÁËÉË¿•Êǽ§ÐÄÛÌÂÍ¿ËÌÈËÏÅȽ ÁËÔÇÐ ¡½ÕÐ  ÇËÏËͽÜ ¿ ̽ÍÅÇ ÅÄ ÕÈÏËÆ ÌÍÜÃÅ Î ˆÔÐɽÄØɘ ɽÇÅÜÃÂÉ  ¿ ÇͽÎÊËÆ Å ¾ÂÈØÆ ÀËÍËÒ Íо½Ò  ÎÉËÏÍÂȽÎÙ ËÔÂÊÙ ÐÉÅÈÅÏÂÈÙÊË u ª½É ÌÍÅÕÈËÎÙ ÌËÁÀËϽ¿ÈŊ ¿½ÏÙÊÂÏËÈÙÇËÇËÈÜÎÇОËÈÙÕ½Ü ͽ¾ËϽ¾ØȽÌÍË¿ÂÁÂʽÅÎÁËԊ ÇËÆ  ÇËÏËͽÜ ÌËʽԽÈÐ ÊÅǽÇ Ê ÒËÏÂȽʽÁ¿½ÏÙʽÍÜÁ ÎÌËÇËÆÊË ÎÅÁÂÏÙ¿ÌÍÂ˾ͽÄÅ¿ÕÂÉÎÜÏͽÊΊ ÌËÍϪËǽÇÏËÈÙÇËËʽÐÎÈØÕ½Š ȽĽ¿ÂÏÊËÂÎÈ˿ˈÌÍÅĘ ÎͽÄÐ ʽ ¿Î• ÎËÀȽÎÅȽÎÙ  u ͽÎÎǽŠ ÄØ¿½ÂÏ©½ÍÅܧͽ¿ÔÐÇu«ÔÂÊÙ ͽÁ½  ÔÏË ÐÁ½ÈËÎÙ Ì˾ÂÁÅÏÙ  ÇÐÁ½ ÏÂÌÂÍÙ ÁÂÊÐÏÎÜ ž½¾½ŠÜÀ½ Î

¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½   ¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

 ½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9̽ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

 ½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

 ½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ


29 august 2013