Page 1

стр. 4 Сезон открытых окон

ТВ-ПРОГРАММА

Ждем в квитанциях перемен стр. 9

кроссворд, афиша

ʗˊˇ˃ˈ˕˔ˢ˔ͳͻ͸ͳˆǤ Выходит 3 раза в неделю (вторник, четверг, суббота)

№ 56 (12218)

ЧЕТВЕРГ, 29 МАЯ 2014 года

16+

ǫǶǸǶǬǹDzǨȇǶǩȁǭǹǺǪǭǵǵǶǷǶdzǰǺǰǿǭǹDzǨȇǫǨǯǭǺǨ

В Волжском благоустроенное озеро Круглое торжественно открыли 25 мая

хорошего настроения

Сейчас территорию озера не узнать. За последние 2,5 месяца она очень сильно изменилась. В марте активисты вывезли отсюда два КамАЗа мусора. Затем по согласованию с администрацией города спилили сухостой и омолодили несколько десятков деревьев, потом высадили более ста молодых саженцев ив, тополей и около 200 пророщенных желудей. В мае установили детскую площадку, включающую различные турники, качели и даже деревянные скульптуры. Разместили кабинку для переодевания, оборудовали сцену, а также разбили спортивную зону, где каждый желающий может играть в пляжный футбол и волейбол. Для устроенного 25 мая праздника как нельзя кстати пришлась сцена. Именно на неё собравшиеся гости выходили, чтобы выразить слова признательности волжанам за проявленную активную гражданскую позицию. – И хотя сегодня воскресенье, я просто не мог сюда не приехать. Потому что то, что вы сделали для города – это очень значимо. Вы – молодцы! Вы сами формируете окружающий мир, а не ждёте, чтобы для вас кто-то что-то сделал, не ищете крайних, а берёте инициативу в свои руки. И это правильно, поскольку Волжский – большая коммунальная квартира, и мы

все в ней живём. Сегодня в бюджете денег нет, но не деньги определяют состояние души и позицию человека в этом мире. За вами будущее. И чем больше будет таких людей, тем меньше останется тех, кто мусорит и разрушает. Спасибо вам огромное за то, что вы – созидатели. Так держать! – приветствовал общественников глава города Игорь Воронин. Начальник КЖД Феликс Макаровский поблагодарил активистов за то, что они внесли свою лепту в возрождение города и страны в целом, и назвал их дело патриотическим. А настоятель храма святителя Тихона, расположенного в посёлке Деревянном, иерей Александр Копейкин благословил начинание благоустроителей озера Круглого и пожелал всем «многая лета». А затем состоялся концерт с участием творческих волжан. Вместе с артистами гости праздника пели и танцевали. Не забыли организаторы и про подрастающее поколение. Их развлекали мультгерои, а художники-визажисты предлагали сделать аквагрим. Идея привести в порядок один из самых живописных уголков нашего города у Сергея Бекецкого возникла, когда он в минувшем году впервые пришёл сюда с дочкой на рыбалку. Им было очень тоскливо смотреть на оставлен-

Будет весело!

1 июня, в Международный день защиты детей, для самых юных жителей городского округа – г. Волжский подготовлена развлекательная программа. В этот праздничный день в парке «Гидростроитель» для юных волжан будет организована обучающая акция по правилам дорожного движения. Инициатор мероприятия – общественное движение «Счастливый город своими руками» совместно с сотрудниками ОГИБДД УВД по г. Волжскому. Начало акции в 10.00. В 11.00 в парке начнется развлекательная программа «Праздник детства». Юные волжане познакомятся с героями сказок и мультфильмов. В 12.00 всех ждет и Дворец культуры «Октябрь». В 12.30 на боковой эстраде Дворца культуры «Волгоградгидрострой» начнется концертно-развлекательная программа «Самый детский праздник». Перед гостями выступят лучшие детские коллективы Волжского. В 15.00 в парке «Гидростроитель» пройдет концертная программа «Разноцветное лето». Участие в ней примут вокальный ансамбль «Планета детства» и ансамбль танца «Волгарята». Юные артисты в возрасте 3-12 лет покажут оригинальные хореографические постановки, исполнят свои любимые песни.

Территория

Сегодня на озере Круглом отдыхать особенно приятно. Там были проведены работы по благоустройству, которые инициировали активисты Волжского во главе с Сергеем Бекецким. Они же в минувшее воскресенье по случаю успешного завершения своего проекта и устроили праздник, на который собрались любители отдыха на природе. Сказать добрые слова в адрес общественников пришли также мэр Волжского Игорь Воронин, начальник комитета по обеспечению жизнедеятельности города Феликс Макаровский, представитель Волжского благочиния иерей Александр Копейкин.

праздник детства

ные отдыхающими горы мусора и на сухостой. Потом всё немного забылось, а позже, когда Сергей стал проходить тренинг «Игра жизни», мысль о благоустройстве озера вспыхнула с новой силой. Сергею Бекецкому, состоявшемуся человеку, получившему два высших образования, являющемуся кандидатом наук, в прошлом преподавателю ВИСТеха, а сегодня имеющему свой бизнес, где в подчинении находятся 50 человек, просто надоела рутина повседневности. И он решил что-то поменять в своей жизни. На тренинге его обязали поставить личные цели и предложить социальный проект. Идею волжского предпринимателя благоустроить озеро Круглое сначала поддержало большинство ребят, проходящих вместе с ним обучающие курсы, а затем дали зелёный свет в городской мэрии, где Сергей устроил презентацию. А дальше начались переговоры с инвесторами. Оказать содействие согласились порядка 15 компаний и предпринимателей. Кто-то из них перечислял деньги, кто-то давал строительные материалы. Да и сами активисты не сидели без дела. Они устраивали различные акции, реализуя по специальным ценам сначала куличи в одном из торговых центров Волжского, а затем продавая воздушные шарики на площади Ленина и на Набережной Волгограда. В итоге полученных финансов хватило на покупку и установку детской площадки, а также оплату части материалов для сцены, что-то Сергей взял на своём предприятии.

Окончание на стр. 3.




´¢¯Ÿ¢­ ©¼«

¡¢ª¹¤¡ª…©

¸Šž ¸

ŸÂÎÂÊÊÅÆÌÍÅÄØ¿ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ

Ÿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ  ¿ÂÎÂÊÊÅÆ ÌÍÅÄØ¿ ÀͽÃÁ½Ê ʽ ¿ËÂÊÊÐÛ ÎÈÐþПÏÂÇÐÖÂÉÀËÁÐÉÂÁÅÓÅÊÎÇÐÛÅÌÍÅÄØ¿ÊÐÛÇËÉÅÎÎÅÅ¿ËÏÁÂÈ ¿ËÂÊÊËÀËÇËÉÅÎνÍŽϽÌÍËÆÁÐϾËÈÂÂÛÊËÕÂÆ ªÂÎÏÅ ¿ËÂÊÊÐÛ ÎÈÐþÐ ;ÜϽÉ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ¿ËÆÎǽÒ  ¿ËÂʊ ÊˊÉËÍÎÇËÉÑÈËÏ ÎÌÂÓʽÄ ¿ËÄÁÐÕÊˊÁÂνÊÏÊØÒ ÎÐÒËÌÐÏÊØÒÅͽÇÂÏÊØÒ ¿ËÆÎǽÒŸÚÏËÉÀËÁÐÌÍÅÄؿʽÜÇËÉÅÎÎÅÜÌÍËÁÈÅÏÎÜÁËÅÛÈÜ¡ËÚÏËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅŸËËÍÐÃÂÊÊØÂÎÅÈØ­ËÎÎÅÅÌËÌËÈÊÜÏ¿ËÈýÊÅʽ ¬Ë ÎÈË¿½É ʽԽÈÙÊÅǽ ËÏÁÂȽ ¿ËÂÊÊËÀË ÇËÉÅÎνÍŽϽ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅÌËÀËÍËÁПËÈÃÎÇËÉлÍÅܧ½Íӽ¿½ ÁÈÜÏËÀË ÔÏ˾Ø¿ØÌËÈÊÅÏÙ ÌȽÊÌËÌÍÅÄØ¿Ð ÂÃÂÁÊ¿ÊËÌÍË¿ËÁÅÏÎÜÎË¿ÉÂÎÏʽÜͽ¾ËϽνÁÉÅÊÅÎÏͽŠ ÓÅÂÆÀËÍËÁ½ °Ÿ¡ÅÁÍÐÀÅÉÅÎÅÈË¿ØÉÅÎÏÍÐÇÏÐͽÉÅÌËÌË¿ØÕÂÊÅÛÌÍÂÎÏŊ ý¿ËÅÊÎÇËÆÎÈÐþØÅ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÉпËÎÌÅϽÊÅÛÉËÈËÁÂÃÅ ¯ÂÉÊÂÉÂÊÂÂÌÍËÓÂÊÏÉËÈËÁØÒÈÛÁÂÆ ÐÇÈËÊÜÛÖÅÒÎÜËÏÊÂÎÂÊÅÜÎÈÐÊ ¾Ø ËÎϽÂÏÎÜ¿˾ȽÎÏÅ¿ØÎËÇÅɬËÅÏËÀ½ÉÀËÁ½ʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÍÂÀÅˊ ʽËÏÌÍÅÄØ¿½ÐÇÈËÊÅÈÅÎÙÀͽÃÁ½Ê ÅÄÊÅÒu¿ËÈýÊ

«ž­«¨«

¬ËÁ½ÍÅÉÁÂÏÜÉͽÊÓØ ŸËÈÃÎÇÅÆ ÇËÉÌÈÂÇÎÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÎËÓŽÈÙÊËÀË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌÍË¿ÂÈ ¿ÏËÍË ĽÎÂÁ½ÊÅ ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÇËÀË Î˿Š Ͻ ¢ÀË ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ ¡ÉÅÏÍÅÜ ®ÏÍÂÈÙÓË¿½ĽÍÂÀÐÈÜÍÊÐÛÌËÁÁÂÍÃÇоȽÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØҽNJ ÓÅÆÅ˾ÎÐÁÅÈÅÍÜÁ˾ÖÅÒ¿ËÌÍËÎË¿

®Ľ¾ËÏËÆËÄÁËÍË¿Ù  ɽÜ ËÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍ À ŸËÈÃÎÇËÀË ÌÍË¿ËÁÅÏ ÁÈÜ ÃÅÏÂÈÂÆÀËÍËÁ½ÁÂÊÙËÏÇÍØÏØÒÁ¿ÂÍÂÆ ª½ ÚÏËÏ ͽÄ ¿ËÈýÊ ÎÉËÀÐÏ ÌÍË¿ÂÍÅÏÙ ÍËÁÅÊÇÅ  ÔÏ˾Ø ÅľÂýÏÙ ÍÅÎǽ ͽĿÅÏÅÜ ÉÂȽÊËÉØ §ÐÍÜÖÅÒ ÀͽÃÁ½Ê ÌÍËÇËÊÎÐÈي ÏÅÍÐÛϿͽÔŊËÊÇËÈËÀÅ ¡ÂÊÙËÏÇÍØÏØÒÁ¿ÂÍÂÆÌÍËÆÁÂÏÌËÁÁ¿Ŋ ĽÉÅ ˆ¬ÍË¿ÂÍÙ ÍËÁÅÊÇÐ u ÎËÒͽÊÅ ÄÁËÍˊ ¿Ù˜Åˆ«ÏǽÃÅÎÙËÏÎÅÀ½ÍÂÏuÌÍËÁÈÅξ ÃÅÄÊ٘ ¬ÍÅÂÉÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ÎÁ˧ËÊÎÐÈÙϽÓÅžÂÎÌȽÏÊت½ ÌÍÅÂÉ Ê Ï;ÐÂÏÎÜ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅ ¿Í½Ô½ «¾Í½ÏÅ¿ÕÅÆÎÜ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ÁËÈÃÂÊÅÉÂÏÙÌÍÅξÂÌËÈÅΫ©® ̽ÎÌËÍÏ ®ª¥¨®¬ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈي ʽÜĽÌÅÎÙÌËÏÂÈÂÑËÊЊŠÁÍÂÎËÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÀËÁÅÎ̽ÊÎÂͽ ÐȧËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü 

±«¯«½¿ÏËͽ «ÁÅÊ ÅÄ ÌÐÊÇÏË¿ ÌË¿ÂÎÏÇÅ ÁÊÜ u ÚÇÎÇÐÍÎÅÜ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ  ʽÒËÁ܊ ÖÅÒÎÜ ¿ ÏÍÐÁÊËÆ ÃÅÄÊÂÊÊËÆ ÎŊ ÏнÓÅÅ  ¿ ÉÐÄÂÆ ÅÉÂÊÅ ¬ÐÕÇÅʽ ˆ®Ç½Äǽ˜ «ÌȽÏÅÏÙ ÌËÂÄÁÇÐ  ÌËÁËÌÂÔÊØÉ ÓÂÊÏͽ ÎËÓŽÈÙÊËÀË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜʽÎÂÈÂÊÅÜ¿ØÄ¿½ÈŠ

ÎÜ ¡ÉÅÏÍÅÆ ®ÏÍÂÈÙÓË¿ «Ê à Ç ÎÈË¿Ð ÎϽÈÅÊÅÓŽÏËÍËÉÌËνÁÇÅ ¾ÂÍÂÄÐ̽ÉÜÏÊÅǽ¿ËÅʽɊÅʊ ÏÂÍʽÓÅËʽÈÅÎϽÉÇÌÍÂÁÎÏËÜÖŠ ÉÐ Û¾ÅÈÂÛ ŸËÈÃÎÇËÀË ¤½ ÚÏË ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ĽÎÂÁ½ÊÅÜ ÔÈÂÊØ ÌËÌÂÔŊ ÏÂÈÙÎÇËÀË ÎË¿ÂϽ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈÅ

ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽŠ ÏÂÈÜÅ¿ÍÐÔÅÈžȽÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊË ÌÅÎÙÉË ´ÂÍÂÄ À½ÄÂÏÐ ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Š Á½˜ ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÇÅÆ ÎË¿ÂÏ ˾Š ͽÏÅÈÎÜ ÇË ¿ÎÂÉ  ÇÏË ÉËÃÂÏ ÌËÁŠ ÁÂÍýÏÙ ¾ÐÁÐÖÅÒ ÌÂÍ¿ËÇȽÕÂÇ Ê½ÒËÁÜÖÅÒÎÜ ¿ ÏÍÐÁÊËÆ ÃÅÄÊÂʊ ÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ¬Ë ÏͽÁÅÓÅÅ Ç  ÎÂÊÏܾÍÜ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÀËÏË¿ÅÏÎÜ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙʽÜ ½ÇÓÅÜ ˆ®ËŠ ¾ÂÍÅ ;•Êǽ ¿ ÕÇËÈИ ¢ÃÂÀËÁŠ ÊË • ËÍÀ½ÊÅÄÐÛÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÇËÉÌÈÂÇÎÊËÀË ÓÂÊÏͽ ÎËÓŽÈÙÊˊ ÀË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌÍÅ ÌËÁÁÂÍÃÇ ½ÇÏÅ¿ÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊŊ ɽÏÂÈÂÆ ª½ ÚÏËÏ ͽÄ ÅÊÅÓŽÏËÍØ ÍÂÕŊ ÈÅ ͽÎÕÅÍÅÏÙ ÇÍÐÀ ¾È½ÀËÏ¿ËÍŊ ÏÂÈÂÆ Å ÌËÁÁÂÍýÏÙ ÂÖ ¾ËÈÙÕ ÎÂÉÂÆ  ÇËÏËÍØÉ ÏÍÐÁÊË ÃÅ¿ÂÏÎÜ ¬ÂÍ¿ËÇȽÕÂÇ ʽ ÌËÌÂÔÂÊÅÅ ÓÂʊ Ïͽ ÎËÓŽÈÙÊËÀË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ ½ÇÓÅÅ ÌȽÊÅÍÐÛÏ ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉ ÉÅÊŊ ÉÐÉËÉ ǽÊÓÂÈÜÍÎÇÅÒ ÏË¿½ÍË¿  ϽÇà ÌË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ  ͽÊÓ½ÉÅ Å ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÆ ˾пÙÛ §ÏË ÀËÏË¿ ÌËÉËÔÙ¿ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÅÕÇËÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ÁÈÜ ;ÜÏ  Éˊ ÀÐÏ˾ͽֽÏÙÎÜÌ˽ÁÍÂÎÐÐȧŊ ÍË¿½  ǽ¾ÅÊÂϽ ÏÂÈŠŠ   ®Ï½ÍÏÐÂÏ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊ½Ü ½ÇÓÅ܈®Ë¾ÂÍÅ;ÂÊǽ¿ÕÇËÈИ ÅÛÈÜ

ÍÅʽ®«¨ª³

¬¨§ª««¥ª

ª½ÌË¿ÂÎÏÇÂÁÊÜÎÂÄËÊÊØÂÏÂÉØ

®ÌÍžÈÅÃÂÊÅÂÉÈÂϽʽÂÃÂÊÂÁÂÈÙÊËÆÌȽÊÂÍÇ¿½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ʽÌÂÍ¿ØÆÌȽÊ¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÏÎÜÏÂÉØ ÇËÏËÍØÂʽÄ؊ ¿½ÛÏÎÂÄËÊÊØÉÅ®ÂÀËÁÊÜ¿ÓÂÊÏÍ¿ÊÅɽÊÅܿȽÎÏÂÆÌÍËÏÅ¿ËÌËý͊ ÊØÂÉÂÍØ ÌËÇËÎÏͽ¿Ø оËÍǽÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ®ª¯ ¾ÂÎÌÂ;ËÆʽÜͽ¾ËŠ Ͻ̽ÍËɽÅϽÇÁ½È²ËÏÜ ÇËÊÂÔÊËàÊÅÇÏËÊÂËÏÉÂÊÜÈÅÍÂÕÂÊÅ ϽÇÅÒÀÈ˾½ÈÙÊØÒ¿ËÌÍËÎË¿ ǽÇÌËÌËÈÊÂÊÅÂÀËÍËÁÎÇËÆǽÄÊØĽÎÔÂÏ пÂÈÅÔÂÊÅÜ Î˾ÅͽÂÉËÎÏÅ ʽÈËÀË¿  ÌËÁÀËÏ˿ǽ Ç ÄʽÉÂʽÏÂÈÙÊËÉÐ Û¾ÅÈÂÛ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË  ÇËÍÍÂÇÏÅÍ˿ǽ ËÌȽÏØ ˾ÖÂÁËÉË¿ØÒ ÊÐÃÁ v ʽ ϽÇËÆ ËÀÍËÉÊËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ  ǽÇ ÀËÍËÁ ŸËÈÃÎÇÅÆ  ¿ÎÂÀÁ½ ÂÎÏÙʽÁÔÂÉͽ¾ËϽÏÙ

¬ÍÅ¿ÂÎÏÅ¿ÌËÍÜÁËÇ ̽ÍÇ

¬½ÍÇ ÅÉÂÊÅ ŠÈÂÏÅÜ «ÇÏܾÍÜ ÁËÈÃÂÊ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ οËÂÉÐʽÄʽÔÂÊÅÛ ÏËÂÎÏÙÎϽÏÙÌËȊ ÊËÓÂÊÊËÆ ÄËÊËÆ ËÏÁØÒ½ ÁÈÜ ¿ËÈýÊ ¯½ÇÐÛ ĽÁ½ÔÐ ÌËÎϽ¿ÅÈ ÉÚÍ ¥ÀËÍÙ ŸËÍËÊÅÊ ÌÂÍÂÁ οËÅÉ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÂÉ »ÍÅÂÉ «ÍÈË¿ØÉ Å ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÒ ÌËÁŠ ͽÄÁÂÈÂÊÅÆ ¬ÍËÂÇÏÌËÌÍÅ¿ÂÁÂÊÅÛÄËÊØ¿ʽÁŠ ÈÂýÖÅÆ ¿ÅÁ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ ÌÍÂÁÎϽ¿Š ÈÂÊ Ðàʽ ÎÈÂÁÐÛÖÂÆ ÊÂÁÂÈ ¬ÍŠ ÃÁ¿ÎÂÀËÚÏËǽνÂÏÎÜÌËÇËνÏͽ¿Ø  ÇËÏËͽÜ ÌÍÜÉË ʽ ÀȽĽÒ ÌÍ¿ͽֽŠ ÂÏÎÜ ¿ ÎÐÒËÎÏËÆ Å ÐàÎÂÆԽΠÎËÄÁ½Š ÂÏ Ü¿ÊÐÛ ÐÀÍËÄÐ ¿ ÎÉØÎÈ ÌËýÍÊËÆ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏŬÍÅÚÏËÉÉÊËÀËÈÛÁÂÆ ÁÈÜÍÂÕÂÊÅÜÌÍ˾ÈÂÉØÊÂÏ;ÐÂÏÎÜ  ¿ÌËÈÊ ҿ½ÏÅÈË ¾Ø ÔÂÏØÍÂÒ ÔÂÈË¿ÂÇ  ÔÏ˾Ø¿ØÇËÎÅÏÙ¿ÎÛÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ ©ËÈËÁÂÃÊØ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ËÍÀ½Š ÊÅĽÓÅÅÌËÁÇÈÛÔÅÈÅÎÙÇÌÍÅ¿ÂÁÂÊÅÛ ¿ ÌËÍÜÁËÇ ̽Íǽ  Ð ÊÅÒ ÉÊËÀË ÅÊÏŠ ÍÂÎÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ Å ÌË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÁËÎÐÀ½ §½Ç ÎǽĽÈ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½  Éڊ ÍÅÜÀËÏË¿½ÌËÉËÔÙ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÉ ÍÂÎÐÍÎËÉ ¥ÀËÍÙ ŸËÍËÊÅÊ ͽÎÌËÍÜÁÅÈÎÜ Áˊ ÇȽÁØ¿½ÏÙËÒËÁÂÁÂÈ¿̽ÍÇÂÂÃÂÊŠ ÁÂÈÙÊË

¤½ÎÈËÊʽÌÐÏÅ νÉËĽҿ½Ï½

¢Ö ËÁʽ ÏÂɽ ÌË ÌË¿ËÁÐ ̽Íǽ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÛ ÇËÉÅÏÂϽ ÄÂÉÂÈÙÊØÒ ÍÂÎÐÍÎË¿ ÈÂÇνÊÁÍ ¬ËÌË¿ËÆ Å ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÛ ÇËÉÅÏÂϽ ÌË ˾ÂÎÌŠ ÔÂÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ±ÂÈÅÇÎÐ ©½Ç½ÍË¿ÎÇËÉÐ Á½ÊË ÇËÊNJ ÍÂÏÊËÂĽÁ½ÊÅÂuÅÄÉÂÊÅÏÙÀͽÊÅÓØ

̽ÍÇË¿ËÆÄËÊØ¿ÎÏËÍËÊÐпÂÈÅÔÂÊÅÜ ¿ÌÈËÏÙ ÁË ÒÏоØ §½Ç ÎË˾ÖÅȽ ÈÂÇνÊÁͽ ¬ËÌË¿½  ¿ÂÍÒÊÜÜ ÏÂÍͽŠ νuÚÏËÀ½vÐÃÂÁËÇÐÉÂÊϽÈÙÊË ËÑËÍÉÈÂʽ  ÁÂÈË ËÎϽÈËÎÙ Ľ ÊÅÊ ÊÂÆÏÂÍͽÎËÆ ¬Í˾ÈÂɽ Ï;ÐÂÏ ¾ØÎÏÍËÀË ÍÂÕŠ ÊÅÜ¿οÜÄÅÎÏÂÉ ÔÏËÌÍËÅÎÒËÁÅÏνŠ ÉËĽҿ½ÏÄÂÉÂÈÙ«ÔÂÊÙÐÿØÀËÁÊË ¿Ë¿ÎÂÒËÏÊËÕÂÊÅÜÒÉÂÎÏË¿ÔÂÍÏÂÀˊ ÍËÁ½ ÎÇͽÎÅ¿ØÉȽÊÁÕ½ÑÏËÉ u ºÏ½ ÄËʽ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ˾ÖÂÆ Å ÌÍÂÁʽÄʽԽÏÙÎÜ ÁÈÜ ËÏÁØÒ½ ¿ËÈÃ½Ê  u ÂÖ ͽÄ ˾ËÄʽÔÅÈ οËÛ ÌËÄÅÓÅÛ ¥ÀËÍÙŸËÍËÊÅÊu¬ÍÅÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÅ ÀͽÊÅÓ ̽Íǽ ĽÇËÊ ʽ ʽÕÂÆ ÎÏËÍˊ ÊÂ

§Ï˾ÐÁÂÏÀËÍËÁ ÌËÈÅ¿½ÏÙ

§Í½ÆÊ ÊÂÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿Å ¿ØÎǽĽÈ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÌËÈÅ¿½ ÄÂÈŠ ÊØÒʽνÃÁÂÊÅÆ u¯ËÇËÊÏͽÇÏÎÌËÁÍÜÁÔÅÇËÉÂÖÂÊ ÌËÁÌÅÎ½Ê ÏË¿ØÌËÈÊÜÛÏͽ¾ËÏØÎÌÐΊ ÏÜ ÍÐǽ¿½  u ÎǽĽÈ ËÊ  u Å ÌÍÅ ÚÏËÉ ÀËÍËÁ ÌȽÏÅÏ  ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ÂÃÂÀËÁÊË ĽÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÊÊØÉ ËÍÀ½ÊŊ ĽÓÅÜÉ ¤½ ÔÏË  ´Ï˾Ø ÇËŠÀÁ Ïͽ¿Ð ÌËÇËÎÅÈÅÅÉÐÎËÍоͽÈÅ ºÏÅͽ¾ËÏØ ÊÂÎÏËÜÏϽÇÅÒÁÂÊÂÀ ¢ÎÏÙ ÈÅ ¿ØÒËÁ ÅÄ ÌËÈËÃÂÊÅÜ  ©ÚÍ ÎÔÅϽÂÏÊÂ˾ÒËÁÅÉË¿ÂÍÊÐÏÙÎÜÇÌÍŠ ÃÊÂÆ ÎÒÂÉ ŠÌËÍÐÔÅÏÙ ÚÏÅ ͽ¾ËÏØ ÇËɾÅʽÏÐ  ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¢ÀË ÁŊ ÍÂÇÏËÍÐ «ÈÂÀÐ ²ËÌÂÍÎÇËÉÐ ÌËÍÐÔÂÊË ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙÁËÍËÃÊÐÛǽÍÏÐÎÇËÈÙÇË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÈÛÁÂÆ ÁÈÜ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜ ĽÁ½ÊÅÜ  ǽÇË¿ ÌÍÂÁÎÏËÜÖÅÆ ˾×ÂÉ ͽ¾ËÏ ¬ËÅÎÇËÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿  ÅÄ Çˊ ÏËÍØÒ ¾ÐÁÐÏ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙÎÜ ¾ÍÅÀ½Š ÁØ  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ĽÊÜÏÙÎÜ ÐàÎÂÆԽΠvϽÇË¿ËÐǽĽÊÅÂÉÚͽ

§½ÇÌËÉËÔÙ ˆŸËÁËǽʽÈИ

° ˆŸËÁËǽʽȽ˜ ʽ¾ÈÛÁ½ÂÏÎÜ ÍŠ ½ÈÙÊË ÎÊÅÃÂÊÅ ˾×ÂÉË¿ ¥ÀËÍÙ ŸËÍËÊÅÊ ˾ͽÏÅÈÎÜ Ç ÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉ ÎÌÍËÎÙ¾ËÆͽÄͽ¾ËϽÏÙ¿½ÍŽÊÏؿ؊ ÒËÁ½ ÅÄ ÇÍÅÄÅν ˆ±ÅʽÊÎË¿½Ü ÌËÈŊ ÏÅǽ ͽĿÅÏÅÜ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÌÍÂÁŠ ÌÍÅÜÏÅÜ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ʽÌͽ¿ÈÂʽ ʽ ÐÈÐÔÕÂÊÅÂÎÅÏнÓÅŘ ¬ËÚÏËÉÐÌË¿ËÁп½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀˊ ÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÌÍËÆÁÂÏ ÎË¿ÂÖ½ÊÅ ΠÐÔ½ÎÏÅÂÉÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿½©°¬ˆŸËÁËǽʽȘ

ªË¿½ÜÎÏÍËǽ ¿ÌȽÏÂÃÊËÉÁËÇÐÉÂÊÏÂ

§½Ç ÎË˾ÖÅÈ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉŊ ÏÂϽ ÌË ÃÅÄÊÂ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË ±ÂÈÅÇÎ ©½Ç½ÍË¿ÎÇÅÆ  ÚϽ ÎÏÍËǽ ¿ ʽÕÅÒ ÌȽÏÂÃǽÒ Ľ ÇËɊ ÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ¿ οÜÄÅ Î ÏÂÉ  ÔÏË ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÌÍÅÊÜÏ ÊË¿ØÆ ϽÍÅÑ ÁÈÜ ǽÌÅϽÈÙÊˊ ÀË ÍÂÉËÊϽ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ ÌËÏËÆÎÅÎÏÂÉ ÇËÏËͽܾÐÁÂÏĽÁÂÆΊ Ï¿Ë¿½Ê½ÎÀËÁ½ ®ÐÉɽ Î ËÁÊËÀË Ç¿½ÁͽÏÊËÀË ÉÂϊ ͽ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ŠŠ ÚϽÃÊØÒ ÁËÉË¿ ͽ¿ÊÜÂÏÎÜ  ÍоÈÜÉ ÇËÌÂÆÇ½É ÁÈÜËÎϽÈÙÊØÒǽÏÂÀËÍÅÆ ÁËÉË¿vÍоÈÂÆ ªË¿½ÜÎÏÍËǽ¿ÌȽÏÂÃǽÒÌËÜ¿ÅÏÎÜ ¿ ÔÂÏ¿ÂÍÏËÉ Ç¿½ÍϽÈ  ËÍÅÂÊÏÅÍË¿ËԊ ÊË¿ËÇÏܾÍ ¡Ë  ÅÛÈÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍË¿ÂÎÏÅ Î˾ͽÊÅÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÌËÉÂÖŠ ÊÅÆ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿  ÔÏ˾Ø ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ÎÌËÎ˾ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÑËÊÁË¿ ¢ÎÏÙ Á¿½ ¿½ÍŊ ½ÊϽ ¬ÂÍ¿ØÆ ¿½ÍŽÊÏ v ÇËÀÁ½ ÎÔÂÏ ʽÒËÁÅÏÎÜ Ð ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ËÌÂͽÏˊ ͽ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÐÃÂÌËÁÌÅνÊË ÊË νɽËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÌËǽÊÂÎËÄÁ½Ê½¢Â ÁÂÆÎÏ¿Å ¾ÐÁÂÏ ͽÎÌÍËÎÏͽÊÜÏÙÎÜ ʽ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ¯½ÇÅÉ ˾ͽÄËÉ  ¾ËÈ  ËÎÜÁÐÏ ʽ ÎÔÂÏ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀËËÌÂͽÏËͽ ŸÏËÍËÆ ¿½ÍŽÊÏ ÌÍÅÂÉÈÂÉ ÁÈÜ ÏÂÒ ÁËÉË¿  ÀÁ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊØ ÃÅÈÅÖÊØ ÇËËÌÂͽÏÅ¿Ø  ÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿½ Î˾Ί Ï¿ÂÊÊÅÇË¿ ÃÅÈÙÜ «ÊÅ ÅÉÂÛÏ Ìͽ¿Ë ÁÂÍýÏÙ Î˾ͽÊÊØ ÁÂÊÂÃÊØ ÎÍÂÁΊ Ï¿½ ʽ ǽÌÅϽÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ʽ Î˾Ί Ï¿ÂÊÊËÉ ÎÔÂÏ ¤½ÇËÊËÉ ÌÍËÌÅνÊØ

ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ ÌË ÅÒ ͽÎÒËÁË¿½ÊÅÛ  ÅÉÂÂÏÎÜ ¿ ¿ÅÁÐ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÓÂÈŠ ¿ËÂʽÄʽÔÂÊŪËϽÇÅÒÁËÉË¿ÐʽÎ ½¾ÎËÈÛÏÊËÂÉÂÊÙÕÅÊÎÏ¿Ë ¬ËÊÜÏÊË  ÔÏË ÊË¿½Ü ÎÏÍËǽ ¿ ÌȽŠ ÏÂÃÇ¿ÍÜÁÈÅÇËÀË˾ͽÁÐÂϬËÚÏËÉÐ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÉ ÎÈÐþ½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÎÂÍÙÂÄʽÜ ͽÄ×ÜÎÊÅÏÂÈÙʽÜ ͽ¾ËϽ ŸÌÍËÔÂÉ  ¿ ÏËÉ  ÔÏË ͽÊË ÅÈÅ ÌËÄÁÊË ǽÌÅϽÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉ ǽÊ ÁËÉÐ ÁËÉÐ  ÌËÊÅɽÂÏ ǽÃÁØÆ ¿ËÈýŠ ÊÅÊžÂÄͽÄ×ÜÎÊÂÊÅÆ

­½ÎÔÅÎÏÜÏËÎÏÍË¿ ¤ÂÈÂÊØÆ

«Ï¿ÂÔ½Ü ʽ ¿ËÌÍËÎØ ÉÚͽ Ë ¾È½Àˊ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÂËÎÏÍË¿½¤ÂÈÂÊËÀË ÌÍÂÁΊ Á½ÏÂÈÙ ŸËÈÃÎÇËÀË ÀËÍËÁÎÇËÀË ÎËÛĽ ®ª¯ žËÍÅÎ Ì½ÍÅÊ ÎË˾ÖÅÈ  ÔÏË ¿ ÌÂÍ¿ØÒÔÅÎȽÒÅÛÊÜÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÇËÉ̊ ÈÂÇÎÊÐÛÌÍËÀͽÉÉÐÌËÚÏËÉпËÌÍËÎÐ ­ÂÔÙ ÌÍÂÃÁ¿ÎÂÀË ÅÁÂÏËͽÎÔÅÎÏÇ Á¿ÜÏÅ ÀÂÇϽÍË¿  ÇËÏËÍØ ÌȽÊÅÍÐÂϊ ÎÜ ¿ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÅ ÌÂÍÂÁ½ÏÙ ÌËÁ ÊË¿Ë νÁË¿ËÁÔÂÎÇËÂ˾ÖÂÎÏ¿Ë ¥ ÂÖ ËÁʽ ÒËÍËÕ½Ü ÊË¿ËÎÏÙ  ο܊ ĽÊʽÜÎÁ½ÔÊËÆÏÂÉËÆŸͽÉǽÒÌͽĊ ÁÊË¿½ÊÅÜ ŠÈÂÏÅÜ ÎË ÁÊÜ ÍËÃÁÂÊÅÜ ŸËÈÃÎÇËÀË ¿ ÀËÍËÁ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÌͽÄÁŠ ÊÅÇ νÁË¿ËÁ½  ÌËÁÀËÏË¿ÇÐ Ç ÇËÏËÍËÉÐ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ Ðà¿ÂÁÂÏ ÌËȊ ÊØÉÒËÁËɯ½ÇǽÇÁ½ÔÊÅÇË¿¿ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ¾ËÈÂÂÔÂÉÁËÎϽÏËÔÊË ÏËÍÃÂÎϊ ¿ËÌÍÅÁÂÏÎÜÌËÁÐÕ¿ÎÂÉ¿ËÈýʽÉ

ŸËÈÃÎÇů«®Ø ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÏ ¿ÇËÊÇÐÍνÒ

¬ËÎÈË¿½ÉÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜËÏÁÂȽÌË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÌËÎÂÈǽÉÅ ®ÂÍÀÂÜ ¤½Š À¿ËÄÁÇÅʽ  ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ Å ½ÇÏÅ¿ÅÎÏØ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ¯«®Ë¿ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿Ë ¿ÎÏÍÂÔÂÎÀоÂÍʽÏËÍËÉŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏŝÊÁÍÂÂÉžËÔ½ÍË¿ØÉ Ƚ¿½ÍŠ ÀÅËʽÌËÎϽ¿ÅÈÌÂÍÂÁÏËÎË¿Ó½ÉÅνÉØ ½ÇÏнÈÙÊØÂĽÁ½ÔÅ ËÏ¿ÂÏÅÈʽ¿ËÌÍËÎØ Å ÌË˾ÂÖ½È ËǽÄØ¿½ÏÙ ¯«®½É νÉË ÌÍÅÎϽÈÙÊË¿ÊÅɽÊÅ ®ÇËÍË ʽÔÊÂÏÎÜ ¿ØÌȽϽ ÇËÊÇÐÍΊ ÊØÒ ÌÍÅÄË¿ØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¯½Ç ǽÇ ¿ËȊ ýÊ u ÎÍÂÁÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ  ÏË Ð ÊÅÒ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÁÂÊÂÃÊØ ʽÀͽÁØ ʽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆΊ Ï¿ËοËÅÒÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ

¬ÍËÜ¿ÅÏ ÀͽÃÁ½ÊÎÇÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ

Ƚ¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ŸËÍËÊÅÊ ʽŠ ÌËÉÊÅÈ  ÔÏË ÌÂÍ¿ËÀË ÅÛÊÜ  ¿ËÈýÊ ¿ÉÂÎÏÂÎË¿ÎÂÉÅÃÅÏÂÈÜÉÅŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÆ˾ȽÎÏÅËÌÍÂÁÂÈÜÏǽÊÁÅÁ½ÏË¿¿ ÁÂÌÐϽÏØ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ʽ ¿Ø¾ËͽÒ ¿  ÀËÁÐ ¬ÍÂÁŠ ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË ÀËÈËÎË¿½ÊÅ ËÍÀ½ÊÅÄÐÂÏ ̽ÍÏÅ܈¢ÁÅʽÜ­ËÎÎÅܘ ©ÚÍÀËÍËÁ½ÎÔÅϽÂÏ ÔÏËÐÔ½ÎϿˊ ¿½ÏÙ ¿ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÉ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÅ vÄʽÔÅÏÌÍËÜ¿ÅÏÙοËÛÀͽÃÁ½ÊÎÇÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊÊËÎÏÙ¿Á½Èي ÊÂÆÕÂÉͽĿÅÏÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË

¡½ÆÏÂÃÅÏÙ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜÉ

ª½ÁËËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏËÊÂϽÇÐÃÎȽÁÇË ÅÉ ÃÅ¿ÂÏÎÜ «Î˾ÂÊÊË ÂÎÈÅ ÌË ËÏÊˊ ÕÂÊÅÛ Ç ¾ÅÄÊÂÎÉÂʽÉ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽŠ ÛÏÎÜÉÂÍØ ÌÍËÏÅ¿ËÍÂÔ½ÖÅÂĽÇËÊÐ ©ÚÍÀËÍËÁ½ʽĿ½ÈÏÍÅÑÅÍÉØ Çˊ ÏËÍØÂ˾ͽÏÅÈÅÎÙÇÊÂÉÐÎýÈ˾ËÆʽ ÌÍËÏÅ¿ËÌͽ¿ÊØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¬ÍÂÁÌÍŊ ÊÅɽÏÂÈÂÆ¿¾ÐÇ¿½ÈÙÊËÉÎÉØÎȈ¿ØŠ Á½¿ÈÅ¿½ÛϘ Î ĽÊÅɽÂÉØÒ ÌÈËÖ½ÁÂÆ ¿ËÁÊËÉÅÄÄÁ½ÊÅÆ¿ÓÂÊÏÍÂÀËÍËÁ½ Á½ Å ¿Ë˾Ö Π¾ÅÄÊÂΊÍØÊǽ ¥É ËÏÇÈۊ Ô½ÛÏ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÛ  ʽÎϽſ½ÛÏ ʽ ÌÍËÁ½ÃÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½Ľ¾ÂÎÓÂÊËÇ ¥ÀËÍÙŸËÍËÊÅÊ˾ͽÏÅÈʽÚÏË¿ÊŊ ɽÊÅ ¿ÅÓŠÌÍÂÄÅÁÂÊϽ ŸËÈÃÎÇËÆ ÏËÍÀ˿ˊÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÆ̽ȽÏ؝ÈÂNJ νÊÁͽ±ËÍÂͽ

ŸÎÂÉÎ̽ΞË

ª½Ô½ÈÙÊÅÇÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÈÂÇνÊÁÍ­ÂÄÊÅÇË¿˾ͽÏÅÈÎÜÇÌÍŊ ÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉ ʽ ÌȽÊÂÍÇ ÍÐÇË¿ËÁŊ ÏÂÈÜÉÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÒÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÆÎË ÎÈË¿½ÉžȽÀËÁ½ÍÊËÎÏň®Ì½ÎžËĽ ÌËÉËÖÙ ¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÏͽÁÅÓÅËÊÊˊ ÀË ÕÇËÈÙÊËÀË ÌͽÄÁÊÅǽ ˆ¬ËÎÈÂÁÊÅÆ Ä¿ËÊËǘ ŸÄ½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿Å ͽÄÈÅÔÊØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ°Ÿ¡ ÏËÍÀË¿ØÒËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Ì½Íǽ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ËÏÁØÒ½  ÁËÎÐÀË¿ØÒ ÓÂÊÏÍË¿vÌËÄ¿ËÈÅÈËÌÍË¿ÂÎÏÅÂÀËʽ ¿ØÎËÇËÉÐÍ˿ʘ ®ɽÜ¿ÀËÍËÁÂʽԽÈÎÜÂÁÅÊØÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÚÇĽÉÂÊ Ÿ ŸËÈÊ ÎÇËÉͽ¾ËϽÂÏÇËÉÅÎÎÅÜÅÄ©ËÎÇ¿Ø

¯½ÏÙÜʽ­« «¤¥ª


´¢¯Ÿ¢­ ©¼«¡



«ž¶¢®¯Ÿ« ®Ÿ«¥©¥¨¤©¥

¡Ÿ¦¯¢­¤ž¢­¢©®¼

ŸÂÏÂͽÊË¿Šˆ½ÑÀ½ÊÓ¿˜ ËÏÉÂÏÅÈÅÉÂÁ½ÈÜÉÅ

ª½ÁÊÜÒ¿ŸËÈÃÎÇÅÆÌÍžØÈÅÛ¾ÅÈÂÆÊØÂÉÂÁ½ÈňÈÂÏ¿Ø¿ËÁ½®Ë¿ÂÏΊ ÇÅÒ¿ËÆÎÇÅĝÑÀ½ÊÅÎϽʽ˜ ÇËÏËÍØÉÅËÏÉÂÏÅÈÅÐ̽ÉÜÏÊÅǽ¿ËÅʽɊÅÊÏÂ͊ ʽÓÅËʽÈÅÎϽÉ¿ÂÏÂͽÊË¿¾Ë¿ØÒÁÂÆÎÏ¿ÅÆ¿ÚÏËÆÎÏͽÊÂ

«¯«½¿ÏËͽ

ŸÎÂÀË ÌË ÎÌÅÎǽÉ ʽÀͽÁ ÐÁËÎÏËÂÊØ ËÇËÈË ÌÜÏÅÎËÏ ¿ËȊ ýÊ´½ÎÏÙÅÄÊÅÒÌËÈÐÔÅȽÉŠ Á½ÈÅÅÄÍÐÇĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½­ÐÎȽʽªÅÇÅÏÅʽ u «Ï ÅÉÂÊÅ ¥ÀËÍÜ ªÅÇËȽŠ ¿ÅÔ½ŸËÍËÊÅʽÌËÄ¿ËÈÙÏÂÌËÄÁŠ ͽ¿ÅÏÙ¿½ÎÎÌËÈÐÔÂÊÅÂÉÎÏËÈÙ ÄʽÉÂʽÏÂÈÙÊËÆʽÀͽÁØ u˾Š ͽÏÅÈÎÜ Ç Î˾ͽ¿ÕÅÉÎÜ ¿ÂÏŠ ͽʽÉ ÑÀ½ÊÅÎϽʽ ­ÐÎȽÊ ªÅÇÅÏÅÊ u  ®Ì½ÎžË ¿½É Ľ ÌÍËÜ¿ÈÂÊÊË ÉÐÃÂÎÏ¿Ë ÌÍÅ ÅΊ ÌËÈÊÂÊÅÅ ÅÊÏÂÍʽÓÅËʽÈÙÊËÀË ÁËÈÀ½  Ľ ¾Ë¿Ë ¾Í½ÏÎÏ¿Ë  Ľ ÏË ÔÏËÅÎÂÀËÁÊÜ¿ØÌÍËÁËÈýŠ ÂÏ ĽÊÅɽÏÙÎÜ ̽ÏÍÅËÏÅÔÂΊ ÇÅÉ ¿ËÎÌÅϽÊÅÂÉ   ÉËÈËÁÂÃÅ £ÂȽÛ ¿ÎÂÉ ÇÍÂÌÇËÀË ÄÁËÍˊ ¿ÙÜ ÁËÈÀÅÒÈÂÏÃÅÄÊÅÅÉÅÍÊˊ ÀËʾ½ʽÁÀËÈË¿ËÆ ŸÂÏÂͽÊË¿ ¾Ë¿ØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ¿ ÑÀ½ÊÅÎϽÊ  ÇËÏËÍØ Ê ÌËÈÐÔÅÈÅ ʽÀͽÁÐ  ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÉÂÎÏÊËÀË¿ËÂÊÇËɽϽÌÍÅÀȽÎŊ ÈÅʽÌÍÅÂÉ ǽ¾ÅÊÂÏ–  ©ÂÁ½ÈÅ  ÌË ÎÈË¿½É ¿ËÂÊÊØÒ  ÌËÈÐԽϿÎÂ

ÍÅʽ®«¨ª³¢

«ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

¯ÂÍÍÅÏËÍÅÜÒËÍËÕÂÀË ʽÎÏÍËÂÊÅÜ ¿ËÏ¿ËÄ¿ËÁÅÏÙ•˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊŊ ǽÉ ÌÍÅÕÈËÎÙ νÉÅÉ ´Ï˾Ø ÁË¿ÂΊ ÏÅ ÁÂÈË ÁË ÇËÊÓ½ Ç ʽÄʽÔÂÊÊËÉÐ ÎÍËÇÐuÉ½Ü ;ÜϽ¿ÌËÎÈÂÁÊÅ ÁÊžØÈÅ¿ØÊÐÃÁÂÊØÔÐÏÙÈÅÊÂÊˊ Ô¿½ÏÙʽ§ÍÐÀÈËÉ u²ËÏÂÈËÎÙ¾ØÌ˾ȽÀËÁ½ÍÅÏÙ¿ÎÛ ÇËɽÊÁÐ  ÇËÏËͽÜ ÌËÉËÀ½È½ ÉÊ ¿ ÚÏËÉÁÂÈ ÌËÏËÉÐÔÏËÐÉÂÊÜËÁÊËÀË ¾ÂÄ;ÜÏÊÅÔÂÀ˾ØÊÂÌËÈÐÔÅÈËÎÙ ®Ì½ÎžË ̽ÍÏÊ•Í½É  ÇËÏËÍØ ËÏËĊ ¿½ÈÅÎÙʽʽÕÅÌÍËÎÙ¾Ø uÊÂÐÎϽ•Ï ÀË¿ËÍÅÏÙ ®ÂÍÀÂÆ žÂÇÂÓÇÅÆ u ¡ÈÜ ÉÂÊÜÀȽ¿ÊØÆÍÂÄÐÈÙϽÏÎËÎÏËÅÏÂ֕ Å ¿ ÏËÉ  ÔÏË ½¾ÎËÈÛÏÊË ÊÂÄʽÇËÉØ ¿ËÈýÊ ÇËÏËÍØÂÌÍÅÕÈÅÌÍËÎÏËËϊ ÁËÒÊÐÏÙʽÌÍÅÍËÁ пÅÁ¿ ÔÏËÉØ ÌÍÅ¿ËÁÅÈÅ ¿ ÌËÍÜÁËÇ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ ¿ËÄÈ §ÍÐÀÈËÀË  ÌÍÅÎËÂÁÅÊÜÈÅÎÙ Ç Ê½É  ËÏÇÍØ¿½Ü ¿ ξ ÈÐÔÕÅ ÎÏˊ ÍËÊØ  ÌËÉËÀ½ÈÅ ʽÉ ÌÍËÎÏË Ï½Ç  ÊÅÔÂÀËÊÂÎÌͽÕÅ¿½Ü ½ÏËÈÙÇËÈÅÕÙ ÌËÏËÉÐ  ÔÏË ÉØ ÄÁÂÎÙ ͽ¾ËϽÈÅ ¯½Š ÇÅÉ ˾ͽÄËÉ  ¿Ë¿ÈÂԕÊÊØÉÅ ¿ Á¿ÅŠ ÃÂÊžȽÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ËÄÂͽËǽĽŠ ÈÅÎÙËÇËÈËÔÂÈË¿ÂÇ ¢ÎÈÅ ÀË¿ËÍÅÏÙ Ë ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊØÒ ÈÅÔÊØÒ ÓÂÈÜÒ  ÏË Å ÄÁÂÎÙ ®ÂÍÀÂÆ ÏËàÌÍÂÐÎÌÂÈ «Ê ÒËÏÂÈ ÎÊÅÄÅÏÙ οËÆ ¿ÂÎ ʽ  ÇÀ  Å Ð ÊÂÀË ÚÏË ÌËÈЊ ÔÅÈËÎÙ ¾ÂÄ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒ ÁÅÂÏ ¬È½Š ÊÅÍË¿½ÈËÏÃÅɽÏÙÎÜËÏÌËȽ¿ÉÂÎÏË  ͽÄ  u   ½ ÎÂÆԽΠ¾ÂÄ ʽÌÍÜÀ½ ¿ØÌËÈÊÜÂÏÁ½Ã§ËÊÂÔÊË ¾È½Àˊ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ËÄÂͽ ĽÊÅɽÈË Ð ÊÂÀË ËÔÂÊÙÉÊËÀË¿ÍÂÉÂÊÅ ÏÂÌÂÍÙËʾЊ ÁÂÏ ÇËÊÓÂÊÏÍÅÍË¿½ÏÙ οËÅ ÐÎÅÈÅÜ

±ËÏ˽¿ÏËͽ ʽ ÎÂÉÙ Šͽ¾ËÏ ªË ÌÍË §ÍÐÀÈË Ľ¾Ø¿½ÏÙ Ê Î˾ÅͽÂÏÎÜ ®ÂÆԽΠËÊ ¿ÉÂÎÏ Π;ÜϽÉÅ ÌÍËͽÖÅ¿½ÂÏ ÕÈÐÁÅ ÇͽÎÊËÈÅÎÏÊØÒ Áо˿ ÁÈÜ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÀË ËÄÂÈÂÊÂÊÅÜ ÉÂÎÏÊËΊ ÏÅ ½ϽÇÃÂÈÂÈÂÂÏʽÁÂÃÁÐ ÔÏËÂÉÐ ÐÁ½ÎÏÎÜ ÐÇͽÎÅÏÙ ¿ËÁÊÐÛ ÀȽÁÙ ËÄŠ ͽÈËÏËνÉÅÅÇпÕÅÊǽÉÅ ŸŸËÈÃÎÇËÉÏÂÍÍÅÏËÍÅÜÒËÍËÕÂÀË ʽÎÏÍËÂÊÅÜ ǽÇʽĿ½ÈÅ•½ÇÏÅ¿ÅΊ ÏØ ʽԽȽÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ´ÏËÅÀ˿ˊ ÍÅÏÙ  ÎÁÂȽÏÙ οËÆ ÌËÁ½ÍËÇ ÀËÍËÁÐ ¿ ÔÂÎÏÙ ÂÀË Û¾ÅÈÂÜ ÅÉ ÐÁ½ÈËÎÙ ¥ ÏÂÌÂÍÙ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ʽÁÂÛÏÎÜ  ÔÏË ËÏÁØÒ½ÛÖÅ ¾ÐÁÐÏ ¾ÂÍÂÃÊË Ëϊ ÊËÎÅÏÙÎÜ ÇË ¿ÎÂÉ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÉ ɽÈØÉ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÉ Å ÎÌËÍÏÅ¿Š ÊØÉ ÑËÍÉ½É  Å ÔÏË ¿ËÈýÊ ÎϽÊÐÏ

оÅͽÏÙĽÎ˾ËÆÉÐÎËÍ ÔÏ˾Ø¿ÎÈŠ ÁÐÛÖÅÆ ͽÄ ÎÛÁ½ ¾ØÈË ÌÍÅÒËÁÅÏÙ ÌÍÅÜÏÊË u ©Ø ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÒËÏÅÉ  ÔÏˊ ¾Ø ʽÕ ÀËÍËÁ ÎϽÈ ÔÅÎÏØÉ  Å ÌÍŊ ÍËÁ½¿ËÇÍÐÀÊÂÀËÏËþØȽÔÅÎÏ½Ü  u оÂÃÁ•ÊÊË ÌÍËÅÄÊËÎÅÏ ®ÂÍÀÂÆ u ª½ÁÂÂÉÎÜ  ÔÏË ʽÕ ʽÔÅʽÊÅ ÎÌËÁ¿ÅÀÊÂÏ ¿ÎÂÒ ¿ËÈýÊ Å ÃÅÏÂÈÂÆ ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁË¿ ÎÁÂȽÏÙ ÔÏˊÊžÐÁÙ ½Ê½ÈËÀÅÔÊË´Ï˾ØÉÅÍÎϽÊË¿ÅȊ ÎÜÈÐÔÕ ¢ÈÂʽ¡°ª»µ§¥ª

±ËÏËÍÂÌËÍϽà ΠÌͽÄÁÊÅǽ ʽ ËÄÂÍ §ÍÐÀÈËÉ ÎÉËÏÍÅÏ ʽ ʽŠ ÕÂÉνÆÏ¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑ

§«­«¯§«¦®¯­«§«¦

¬ËÁÁÂÍÃǽ¿ËÈËÊÏÂÍË¿ ŸÄÁËÍË¿ËÉÏÂÈÂv ÄÁËÍË¿ØÆÁÐÒ °Ô½ÎÏÊÅǽÉÅ ÏÍÂÏÙÂÆ ½ÇÓÅÅ  ÌËοÜÖÂʊ ÊËÆ ŠÆ ÀËÁË¿ÖÅÊ ¬Ë¾ÂÁØ ¿ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊ ˆÁÍÂÎ ¬Ë¾ÂÁؘ  ÎϽÈÅ  ¿ÂÏÂͽÊË¿  ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Å ÑÍËÊÏˊ ¿ÅÇË¿ ÌËÎÂÖ½ÂÉØÒÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅËÏÁÂÈŠ ÊÅÜÎËÓŽÈÙÊËÀË˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜʽÁËÉÐ Ÿ ͽÉǽÒ ½ÇÓÅÅ ¿ËÈýÊ ÌËÔÏÂÊÊËÀË ¿ËĊ ͽÎϽ ÌËÄÁͽ¿ÅÈÅ ¿ËÈËÊÏÂÍØ ̽ÏÍÅËÏÅÔÂΊ ÇËÀË ÓÂÊÏͽ ˆ«ÏÂÔÂÎϿ˘  ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÇËÉÌÈÂÇÎÊËÀË ÓÂÊÏͽ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ ÁÈÜ ÊÅÒ ËÏÇÍØÏÇÅ  ÇËÏËÍØ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎËÁÂÍýÈÅ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ˾ÐÎÈÐÀ½Ò ËǽÄØ¿½ÂÉØÒËÏÁŠ ÈÂÊÅÜÉÅÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ

®ÂÁÙÉËÆÀËÁ¿¾Å¾ÈÅËÏÂÇ–ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏÌÍËÂÇψ°ÊŊ ¿ÂÍÎÅÏÂÏÄÁËÍË¿Ù܈ ˜¤½ÊÅɽÂÏÎÜËÊÅÊÑËÍɽÓÅËʊ ÊˊÌÍËοÂÏÅÏÂÈÙÎÇËÆͽ¾ËÏËÆ ŸÎÂĽÊÜÏÅÜͽÎÎÔÅϽÊØʽÈÛÁÂÆÌÍÂÇÈËÊÊËÀË¿ËÄͽÎϽÅ ÌËοÜÖÂÊØÎËÒͽÊÂÊÅÛÄÁËÍË¿ÙÜʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁËϿͽÖŠ ÊÅÛͽÄÈÅÔÊØÒĽ¾ËÈ¿½ÊÅÆ£ÅÏÂÈžÈÅÄÈÂýÖÅÒÉÅÇÍˊ ͽÆËÊË¿ÌÍËÎÈÐÕ½ÈÅÈÂÇÓÅÅÚÊÁËÇÍÅÊËÈËÀ½ ËÇÐÈÅÎϽ ǽ͊ ÁÅËÈËÀ½ Í¿ɽÏËÈËÀ½ ª½ ˆÌËÎÈÂÁÊÂÉ Ä¿ËÊǘ ¿Î ˆÎÏÐÁÂÊÏؘ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈÅ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍË¿ÅÌËÁÂÈÅÈÅÎÙÎÊÅÉÅÌËÃÂȽÊÅÜÉÅËÏËÉ ÔÏË ÒËÏÂÈËÎÙ¾ØÐÄʽÏÙ¿ÎÈÂÁÐÛÖÂÉÐÔ¾ÊËÉÀËÁНËÊÌÍËÁËȊ ÃÅÏÎÜÎËÇÏܾÍÜÌËɽÆ

©ÂÃÁФ½Ì½ÁËÉ ÅŸËÎÏËÇËÉ

¬ËÎÈÂÁÊÜÜÁÂǽÁ½ɽÜ˾ËÄʽÔÅȽÊË¿Ø ËÍÅÂÊÏÅÍØÍËÎÎÅÆÎÇËÆÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆÌËÈÅÏÅÇÅ

°ÎÅÈÅ¿½ÛÖÅÆÎÜÌÍÅËÍÅÏÂÏ¿ËÎÏËÔÊËÀËɽÍÕÍÐϽʽÕÂÈÌËÁÏ¿ÂÍÊ ÁÂÊÅ¿˿ÍÂÉÜËÑÅÓŽÈÙÊËÀË¿ÅÄÅϽ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ­ËÎÎÅşȽÁÅÉÅͽ ¬ÐÏÅʽ¿§ª­ Ƚ¿ÊØÉÂÀËÅÏËÀËÉÎϽÈËÌËÁÌÅνÊÅÂÁËÈÀËÎÍËÔÊËÀË ÎËÀȽÕÂÊÅÜ Ë ÌËÎϽ¿Ç §ÅϽÛ ÌÍÅÍËÁÊËÀË À½Ä½ ®ÍËÇ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÇËÊϊ ͽÇϽuÈÂÏ«¾×ÂÉÌËÎϽ¿ËÇuÉÅÈÈŽÍÁË¿ÇоËÉÂÏÍË¿ÀËÈоËÀË ÏËÌÈÅ¿½ ÂÃÂÀËÁÊË «¾Ö½Ü ÎÐÉɽ ÎËÀȽÕÂÊÅÜ u  ÉÅÈÈŽÍÁË¿ ÁËȊ ȽÍË¿ «Ï¿ÂϤ½Ì½ÁÐ ÎÏÍÂÉÜÖÂÉÐÎÜÎÊÅÄÅÏÙοËÛÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇÐÛĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙ ËÏ­ËÎÎÅÅ ¿ØÕÂÈ ÔÏËÅÀË¿ËÍÅÏÙ ¿ÌÂÔ½ÏÈÜÛÖÅƝÂÎÈÅÁ˾½¿ÅÏÙÂÖÂÍÜÁ ¿Ä½ÅÉË¿ØÀËÁÊØÒÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊØÒÌÍËÂÇÏË¿ ϽÇÅÒ ¿Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ǽÇÎÏÍËŊ ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉËÎϽÔÂÍÂĝÉÐÍÅÎË¿ÉÂÎÏÊËÂÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÌËÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÐÕŊ ÍËÇËÑÛÄÂÈÜÃÊËÀË Á½ÈÙÊÂɽÀÅÎÏͽÈÙÊËÀË νÉËÈÂϽ  ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÌËÊÜÏÊË  ÔÏË¿ÈÅÓ§ª­ʽսÎÏͽʽÌËÈÐÔ½ÂÏʽÁÂÃÊËÀËÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀË̽ÍÏÊÂͽ ʽ ÁËÈÀÅ ÀËÁØ ¤½Á½Ô½ŠÉÅÊÅÉÐÉ u ÐÁ¿ËÅÏÙ Ç  ÀËÁÐ ÇÅϽÆÎÇˊÍËÎÎÅƊ ÎÇÅÆÏË¿½ÍË˾ËÍËÏ ÇËÏËÍØÆ¿ʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜÎËÎϽ¿ÈÜÂÏËÇËÈËÉÅȊ ÈŽÍÁË¿ÁËÈȽÍË¿ ªÐ½ÁÈÜÏËÀË ÔÏ˾ØÚÏËÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿ËËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÈËÎÙÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË Ê½ ͽ¿ÊØÒ  ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÎÂÍÙÂÄÊØ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊØ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ËÏÂÔÂÎϊ ¿ÂÊÊËÆÚÇËÊËÉÅÇťʿËÏÁ½ÈÂÊÊËÆÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Â ½ÌÍÜÉËÎÂÆԽΥʽԠÌËÏÂÉ̽ÉÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀËÍËÎϽÉØϽÇžÐÁÂÉÌÈÂÎÏÅÎÙ¿ÔÅÎÈÂËÏÎϽŠ ÛÖÅÒ ĽÊÅɽÜÌÍÅÚÏËÉÏÍÂÏÙÂÉÂÎÏË¿ÉÅÍÂÌË˾×ÂɽÉÌÍÜÉØÒÅÊËÎϊ ͽÊÊØÒÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆ«ÊÂÎË˾ͽÄÊËÎÏÅϽÇËÀËÌËÈËÃÂÊÅÜÁË¿ËÈÙÊËÍÂÄÇË Ä½Ü¿ÅȟȽÁÅÉÅͬÐÏÅÊ¿οËÂÆÌÍËÀͽÉÉÊËÆÍÂÔÅʽ97***¬ÂÏÂ;ÐÍÀÎÇËÉ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÉÑËÍÐÉ ¥Ä ÐÎÏ ÌÍÂÄÅÁÂÊϽ ÍËÎÎÅÆÎÇË Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌËÈÐÔÅÈË ˾ÕÅÍÊØÆ ÌŠ ÍÂÔÂÊÙ ĽÁ½Ô  Ï;ÐÛÖÅÒ ÍÂÕÂÊÅÜ Ê Á½È  ÔÂÉ ÁË ÇËÊÓ½ ÀËÁ½ ¬ÍÅÔÂÉ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂʽÌÂÍÎËʽÈÙʽÜ©ÅÊÅÎÏÍÐÑÅʽÊÎË¿ÊÏËÊÐ ®ÅÈнÊË¿Ð ʽÌÍÅÉÂÍ ÌÍÂÁÈËÃÂÊËͽÄͽ¾ËϽÏÙÇËÉÌÈÂÇÎʽÈËÀË¿ØÒÈÙÀËÏ ÁÈÜÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ͽÈÅÄÐÛÖÅÒÊË¿ØÂÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØÂÌÍËÂÇÏØÎÅÎÌËÈÙÄˊ ¿½ÊÅÂÉÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅƪнÑÅÍÉ½É ÌÍÂÁÌËÔÅϽÛÖÅÉ¿ÎÂÉÅ Ìͽ¿Á½ÉÅÅÊÂÌͽ¿Á½ÉÅ¿ØÃÅɽÏÙÌÍžØÈÙÅÄÁ½¿ÊËÐÃÂÐÎϽÍ¿ÕÂÀË˾ˊ ÍÐÁË¿½ÊÅÜ ˾ÜĽÏÂÈÙÊØÂÌȽÏÂÃÅ ʽ˾ËÍËÏ ¾ÐÁÐÏÌË¿ØÕÂÊØ ®¿ËÆ ¿ÇȽÁ ¿  ÌË¿ØÕÂÊÅ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆ ÌÍÅÄ¿½Ê ¿ÊÂÎÏÅ Å ³ÂÊÏÍ˾½ÊÇ ¿Ë ÀȽ¿Â Î ÂÀË ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÂÉ ºÈÙ¿ÅÍËÆ ª½¾ÅÐÈÈÅÊËÆ ¢ÉÐ ÌËÍÐÔÂÊË ÌÍÅ  ÇÍÂÁÅÏË¿½ÊÅÅ  ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ  ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÎϽ¿ÇÅ  ÌÍ¿؊ Õ½ÛÖÅÂÅÊÑÈÜÓÅÛʾËÈÂÂÔÂÉʽÌÍËÓÂÊÏ«ÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙÊËÍɽÏÅ¿ÊÐÛ¾½ÄÐÁÈÜÕÅÍËÇËÀËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ¿ÌÍËÉØÕÈÂʊ ÊËÉÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂϽÇʽÄØ¿½ÂÉËÀËÌÍËÂÇÏÊËÀËÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÌËÄ¿ËÈ܊ ÛÖÂÀË ÎÇËÊÓÂÊÏÍÅÍË¿½ÏÙ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊØ ÁÂÊÂÃÊØ ÍÂÎÐÍÎØ ÁÈÜ ÍÂÕÂÊÅÜ ½ÇÏнÈÙÊØÒÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØÒĽÁ½Ô ªÂ ËÎϽÈÅÎÙ ¾ÂÄ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏÎÇÅÒ ÌËÍÐÔÂÊÅÆ Å ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ËÎϽÈÙÊØÒ ÇÈÛÔ¿ØÒËÏͽÎÈÂÆ©ÅÊÅÎÏÍÐÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀËͽĿÅÏÅܝÈÂÇÎÂÛ°ÈÛǽŠ ¿ÐÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÊËÎËÇͽÏÅÏÙÎÍËÇÅËϾËͽÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊØÒÌÍËÂÇÏË¿ÅÐ̊ ÍËÎÏÅÏÙÌËÍÜÁËÇÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒÀ½Í½ÊÏÅÆÌÍÅÅÒÑÅʽʊ ÎÅÍË¿½ÊÅÅ ¬ÂÍÂÁ ÉÅÊÅÎÏÍËÉ ÎÂÈÙÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ªÅÇËȽÂÉ ±ÂÁËÍË¿ØÉ ÌËÎϽ¿ÈÂʽĽÁ½Ô½ͽÄͽ¾ËϽÏÙÌÍËÀͽÉÉÐĽÉÂÖÂÊÅÜÅÉÌËÍÏÊËÀËÌÍËÁˊ ¿ËÈÙÎÏ¿ÅÜËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆÌÍËÁÐÇÓÅÂƝ¾ËÈÙÕ¿ÎÂÀËÊÂÌËĽ¿ÅÁÐÂÕÙÉŊ ÊÅÎÏÍÐÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀËͽĿÅÏÅÜ¥ÀËÍÛ®ÈÛÊܿЪ½ÊÂÀËÏÂÌÂÍÙ¿ËÄÈËÊ ʽ ÌÂÍÎËʽÈÙʽÜ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ Ľ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊÐÛ ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊËÎÏÙ Îо×ÂÇÏË¿­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅ ºÏË ÁËÈËÃÐÜ¿½É ϽÂÖÂÀËÈ˿ʽܾËÈÙ«ǽÇËÆÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊËÆÌÍŊ ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÉËÃÂÏ ÅÁÏÅ ÍÂÔÙ  ÇËÀÁ½ ÌËÁ½¿ÈÜÛÖ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÍËΊ ÎÅÆÎÇÅÒ ÍÂÀÅËÊË¿ ¿ ÁËÈÀ½Ò  ǽÇ ¿ ÕÂÈÇ½Ò   ¤½ ÌÍËÕÂÁÕÅÆ ÀËÁ  ʽÌËÉÊÛ ÅÒÎË¿ËÇÐÌÊØƾÛÁÃÂÏÊØÆÁÂÑÅÓÅÏпÂÈÅÔÅÈÎÜ¿ ͽĽÅÁËÎÏÅÀÐÉˊ ÌËÉͽÔÅÏÂÈÙÊËÆ ÓÅÑÍØ   ÏÍÅÈÈÅËʽ ÍоÈÂÆ  ÌÍËÓÂÊÏË¿ ÚÏËÆ ÎÐÉÉØ uÇËÉÉÂÍÔÂÎǽÜĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ «ÎÊË¿ÊËÆ ÌÍÅÔÅÊËÆ ʽͽÎϽÛÖÂÀË  ǽÇ ÎÊÂÃÊØÆ ÇËÉ  ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏÊËÀË ÁÂÑÅÓÅϽ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊÊØ ÔÅÊË¿ÊÅÇÅ ˾ØÔÊË ʽÄØ¿½ÛÏ ÊÂÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ͽÎÒËÁË¿½ÊÅÜ ÎÍÂÁÎÏ¿ Ÿ ÚÏË ÉËÃÊË ¾ØÈË ¾Ø ÌË¿ÂÍÅÏÙ  ÂÎÈžؿÁËÈÃÊÅǽÒÒËÁÅÈÅÔÂÏ¿ÂÍÏÙÅÈÅÁ½ÃÂÏÍÂÏÙÎо×ÂÇÏË¿±ÂÁÂͽŠ ÓÅÅ ªË ÇËÀÁ½ ϽÇÅÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ ¾ËÈ  ÌÍËÓÂÊÏË¿ ËÏ ÅÒ ˾ÖÂÀË ÇËÈŊ ÔÂÎÏ¿½  ÌÂÊÜÏÙ ÏËÈÙÇË ʽ ÊÂͽÁÅ¿ËÎÏÙ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ Å ÅÒ ÇËɽÊÁÐÃÂÏÍÐÁÊŸÅÁÅÉË Å¿ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÂÆÎÅÎÏÂÉÂÉÂþÛÁÃÂÏÊØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆÏËÃÂÁ½ÈÂÇËʿοÌËÍÜÁÇ ®Ë¾ÎÏ¿ÂÊÊØÉÅÎÅȽÉÅͽÄÍÐÈÅÏÙÚÏËÏ¿ËÍËÒÑÅʽÊÎË¿ØÒÌÍ˾ÈÂÉÍËΊ ÎÅÆÎÇË Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ê ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ª½ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ϽÇ ʽÄØ¿½ÂÉËÆ ¾ÛÁÃÂÏÊËÆ ξ½È½ÊÎÅÍË¿½ÊÊËÎÏÅ ÂÉÐ ÐÁ½ÈËÎÙ ʽÎÇÍÂÎÏÅ  ÉÅÈÈŽÍÁË¿  ÅÄÇËÏËÍØÒÎÏËÉÅÈÈŽÍÁË¿u¾ÛÁÃÂÏÊØÂÇÍÂÁÅÏØÌËÁ ÌÍËÓÂÊϽÀˊ ÁË¿ØÒ ¯½ÇÔÏËËÎÊË¿ÊËÆÀÍÐÄÌËÁÁÂÍýÊÅÜʽÌȽ¿ÐÁÂÑÅÓÅÏÊØÒÍÂÀÅËÊË¿È܊ ÃÂÏ ¿Á˾ÍË¿ËÈÙÊˊÌÍÅÊÐÁÅÏÂÈÙÊËÉÌËÍÜÁÇ ʽÏÍÅÇÍÂÁÅÏÊˊÑÅʽÊÎË¿ØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜuŸ¯ž ®¾Â;½ÊÇÅ­ËÎÎÂÈÙÒËľ½ÊÇ«ÊÅžÐÁÐÏ¿ØÁ½¿½ÏÙÊÐÊ Á½ÛÖÅÉÎÜ ÇËÏËÍØÒ  ÌË¿ÏËÍÜÛ  ÌËÁ½¿ÈÜÛÖ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë  ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÍÂÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÂͽÊ¿ØÁ½ÊÊØÒĽÆÉË¿uÌËÎϽ¿Ç ÇËÏËͽÜÊÂÁËÈÃʽ ÌÍ¿ØÕ½ÏÙ ÇÈÛÔ¿ÐÛ ¾ËÈ ÔÂÉ ʽ   ÌÍËÓÂÊϽ ¥ÏËÀË   ÌÈÛÎ    ÌËÈÐÔÅÏÎÜ ÌÍËÓÂÊϽ¢ÎÈÅÚÏËÅ̽ʽÓÂÜ ÏËÁ½ÈÂÇËÊÂÉÊËÀËͽÄË¿½Ü ¡ËÈÀËͽ¾ËϽÏÙξ¿оØÏËÇÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊؾ½ÊÇÅ¿ÍÜÁÈÅÎËÀȽÎÜÏÎÜ  ¿ÂÁÙ¿ÌÍËÏÅ¿ÊËÉÎÈÐÔ½ÂËÏÁËÈÀË¿ËÆÜÉØÌÍÅÁÂÏÎÜÎ̽νÏÙÐÃÂÅÒνÉÅÒ Ÿ½ÈÂÍÅƤ°ž§«Ÿ




´¢¯Ÿ¢­ ©¼«¡

¤§«ª¥¬«­¼¡«§ ¶¢ª¥¢

ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊËÀËÌËÌͽ¿½É;ÂÊǽ ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÇÃÅÏÂÈÜÉÍÂÀÅËʽ

®ÂÄËÊËÏÇÍØÏØÒËÇËÊ

°¿½Ã½ÂÉØ ÍËÁÅÏÂÈÅ  ¾½¾ÐÕÇÅ Å ÁŠ ÁÐÕÇÅŸŸËÈÀËÀͽÁÎÇÐÛ˾ȽÎÏÙÌÍÅÕȽ ýÍǽÜ ÌËÀËÁ½ «ÏÇÍØÏË ËÇÊË Å ËÎϽ¿Š ÈÂÊÊØÆ ¾ÂÄ ÌÍÅÎÉËÏͽ ɽÈÂÊÙÇÅÆ ;Š ÊËÇuÁ¿½ÎȽÀ½ÂÉØÒËÁÊËÆÏͽÀÂÁÅÅ ¯ËÈÙÇË¿ÀËÁпÍÂÄÐÈÙϽÏ¿Ø̽Š ÁÂÊÅÜ ÅÄ ËÇËÊ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÌËÀžÈÅÁÂÏÂÆ¿¿ËÄͽÎÏÂËÏÁËÈÂÏ Ê½ÈÅÄÊÂÎÔ½ÎÏÊØÒÎÈÐԽ¿ÌËÇ½Ä½È ÔÏË ɽÈØÕÅ  ǽÇ Ìͽ¿ÅÈË   Ľ¾ÅͽÛÏÎÜ ʽ ÌËÁËÇËÊÊÅÇÅ  ËÌÅͽÛÏÎÜ ʽ ÉËÎÇÅÏÊØ ÎÂÏÇÅ Å ¿Ø̽Á½ÛÏ ÅÄËÇËÊ©ËÎÇÅÏʽÜÎÂÏǽʽËÇÊÂÎËÄÁ½ÂÏÐɽÈÂÊÙÇËÀËÍŠ ¾ÂÊǽÉÊÅÉËÂÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÂËʽÁÂÃÊËÎÏÅÌÍÂÀͽÁØ «ÀͽÊÅÔÙÏÂÁËÎÏÐÌÁÂÏÂÆ ËÎ˾ÂÊÊËɽÈËÈÂÏÊÅÒ ÇËÏÇÍ؊ ÏØÉËÇʽɪÂËÎϽ¿ÈÜÆÏÂɽÈËÈÂÏÊÅÒÁÂÏÂÆËÁÊÅÒ¿ÇËÉʽŠ ÏÂÎËÏÇÍØÏØÉËÇÊËɪ¿ØÌÐÎǽÆÏÂɽÈÂÊÙÇÅÒÁÂÏÂÆʽ ËÏÇÍØÏؾ½ÈÇËÊؾÂÄÌËÎÏËÜÊÊËÀËÇËÊÏÍËÈÜ¿ÄÍËÎÈØÒ ¬ËÉÊÅÏ®ËÒͽÊÂÊÅÂÃÅÄÊÅÅÄÁËÍË¿ÙÜÁÂÏÂÆuÀȽ¿Ê½Ü ˾ÜĽÊÊËÎÏÙ¿ÄÍËÎÈØÒ ªÅʽž«¨¡¸­¢  ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÆÌËÌͽ¿½É;ÂÊǽ ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ

¬­«§°­«­®§¼ ¬­«Ÿ¢­§

ˆ¬ËÁ½ÆÏ  ²ÍÅÎϽͽÁŘ

 ɽÜ ŸËÈÃÎÇÅÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÎÐÁ ͽÎÎÉËÏÍÂÈ ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ŠÈÂÏÊÂÆ ÃÅÏÂÈÙÊÅÓØ ®ÍÂÁÊÂÆ ÒÏоØ ÊÃÂÈÅÇÅ ÍÒÅÌË¿ËÆ©ËÈËÁ½ÜÃÂÊÖÅʽ ǽÇËǽĽÈËÎÙ ÎÅÎÏÂɽÏŊ ÔÂÎÇÅ ĽÎϽ¿ÈÜȽ οËÂÀË ;•Êǽ ĽÊÅɽÏÙÎÜ ÌËÌÍËսƊ ÊÅÔÂÎÏ¿ËÉ ÎϽÏÙÜ–Ô°§­±  ŸØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË¿Ñ¿ͽÈÂÅɽÍϝÊÃÂÈÅǽÎǽĽȽοËŠ ÉÐ ÌÜÏÅÈÂÏÊÂÉÐ ÎØÊÐ  ÔÏË ÅÉ ÊÐÃÊË Ľͽ¾½ÏØ¿½ÏÙ ʽ ÃÅÄÊÙ  ¿ÄÜȽ ÂÀË Ľ ÍÐÇÐ Å ËÏÌͽ¿ÅȽÎÙ ʽ ÍØÊËÇ ˆŸ½ÈÂÊÏÅʽ˜ ¯½É ÃÂÊÖÅʽ ¿ÉÂÎÏ Π;•ÊÇËÉ ÌËÁÒËÁÅȽ Ç ÌÍËÁ½¿Ó½É Å ÌËÇЊ ̽ÏÂÈÜÉ Å ¿ØÌͽÕÅ¿½È½ Ð ÊÅÒ ÁÂÊÙÀÅ Å ÌÍËÁÐÇÏØ Ÿ ÎÑÂÍÐ ˆÁ˾ØÔŘ Ëʽ ¿ÇÈÛÔÅȽ Å ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØ ÁËɽ ʽ ÐÈÅÓ½Ò ©Åͽ Å ¨ÂÊÅʽ §ÏˊÏË ÅÄ ¿ËÄÉÐ֕ÊÊØÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ÎË˾ÖÅÈ Ë ÌÍËÅÎÒËÁÜÖÂÉ¿ÌËÈÅÓÅÛ ŸÎÐÁÊÃÂÈÅǽοËÛ¿ÅÊÐÌÍÅÄʽȽ ÊËÌËÌØϽȽÎÙËÌͽ¿Š Á½ÏÙ ο˕ ÌË¿ÂÁÂÊÅ ÏÂÉ  ÔÏË ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½È½ ¿ ͽÉǽÒ ˆÓØÀ½ÊŠ ÎÇÅÒĽÇËÊË¿˜©ËÈ ÐÇËÔ¿ËÀËʽÍËÁ½ÌËÌÍËÕ½ÆÊÅÔÂÎÏ¿Ëv ÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÊËÍɽÈÙÊËÂÅÊÂÌËÎÏØÁÊËÂĽÊÜÏÅÂªË Ð¿Ø ǽÇ ËǽĽÈËÎÙ ϽÇʽÄØ¿½ÂÉ؈ÓØÀ½ÊÎÇÅÂĽÇËÊؘÅÁÐϿͽÄÍÂÄ Î ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ®ÐÁ ËÌÍÂÁÂÈÅÈ ÂÆʽǽĽÊÅ¿¿ÅÁÂËÁÊËÀËÀËÁ½ÈÅÕÂÊÅÜο˾ËÁØÐÎÈË¿ÊËÎ ÅÎÌØϽÏÂÈÙÊØÉÎÍËÇËÉÕÂÎÏÙÉÂÎÜÓ¿ «ÈÙÀ½§¨¢ª¹§«  ÎϽÍÕÅÆÌËÉËÖÊÅÇÌÍËÇÐÍËͽÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË

Ÿ«¤Ÿ­¶¼®¹ §ª¬¢´ ªª«©°

ˆ«ÎϽ¿ÅȾÂÄÅÄÉÂÊÂÊÅܘ

¬ËÎË˾ÖÂÊÅÛÌÍÂÎΊÎÈÐþØÌÍËÇÐͽÏÐÍØ˾ȽÎÏÅ ÎÐÁ ½ÌÂÈÈÜÓÅËÊÊËÆÅÊÎϽÊÓÅÅËÎϽ¿ÅȾÂÄÅÄÉÂÊÂÊÅÜÌÍÅÀË¿ËÍ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÈÅÓ½  ËÎÐÃÁÂÊÊËÀË Ç ÁÈÅÏÂÈÙÊËÉÐ ÎÍËÇÐ ÈŊ ÕÂÊÅÜο˾ËÁØĽÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÏͽ¿É½ÏÅÔÂÎÇËÀËËÍÐÃÅÜ ¡ÂÈ˺ÁнÍÁ½¥¿½ÊË¿½ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÈËÎÙ¿ŸËÈÃÎÇËÉÀËÍËÁŠ ÎÇËÉÎÐÁ¿ɽÍÏžØÈËÐÎϽÊË¿ÈÂÊË ÔÏË¿ɽÂÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ ¥¿½ÊË¿  ͽ¾ËϽÛÖÅÆ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÂÉ ÀÂÊÂͽÈÙÊËÀË ÁÅÍÂÇÏËͽ ËÁÊËÆÅÄÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÒËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÌËÌÍËÎÙ¾ÂοËÅÒÁÍÐÄÂÆ ÌÍÅÊÜÈÐÔ½ÎÏÅ¿ÐÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅÅÇËÊÑÈÅÇϽ οÜĽÊÊËÀËÎÑŊ ʽÊÎË¿ØÉÅÌÍÂÏÂÊÄÅÜÉÅÌËÌË¿ËÁпØÌËÈÊÂÊÊØÒͽ¾ËÏ Ÿ ÌÍËÓÂÎΠ¿ØÜÎÊÂÊÅÜ ËÏÊËÕÂÊÅÆ ËÊ ÌÍÅÉÂÊÅÈ À½ÄË¿ØÆ ÌÅÎÏËÈÂÏ  ĽÍÜÃÂÊÊØÆ Ïͽ¿É½ÏÅÔÂÎÇÅÉÅ ̽ÏÍËʽÉÅ Î ÍŠ ÄÅÊË¿ØÉÅ ÌÐÈÜÉÅ  ÌÍÅÔÅÊÅ¿ ÌËÏÂÍÌ¿ÕÂÉÐ ͽÊÂÊÅÜ ÀÍÐÁÅ  ÃÅ¿ËϽ Å ÀËÈË¿Ø  ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÔÂÀË ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÎÌÐÎÏÜ ÊŠ ÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ ÎÇËÊÔ½ÈÎÜ ¿ ¾ËÈÙÊÅÓ ¡ÂÆÎÏ¿ÅÜ ¥¿½ÊË¿½ Ç¿½Š ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ ǽÇ ÐÉØÕÈÂÊÊË ÌÍÅÔÅÊÂÊÅ ÏÜÃÇËÀË ¿ÍŠ Á½ ÄÁËÍË¿ÙÛ  Ë̽ÎÊËÀË ÁÈÜ ÃÅÄÊÅ ÔÂÈË¿Âǽ  Ì˿ȕÇÕÂÀË ÌË ÊÂËÎÏËÍËÃÊËÎÏÅ ÎÉÂÍÏÙ ÌËÏÂÍÌ¿ÕÂÀË ÎϽÏÙÜ – Ô  °§ ­±  ¬ËÁÎÐÁÅÉËÉÐ ʽÄʽÔÂÊË ʽǽĽÊÅ ¿ ¿ÅÁ  ÈÂÏ ÈÅÕÂÊÅÜ ο˾ËÁØ Î ËϾؿ½ÊÅÂÉ ¿ ÅÎÌͽ¿ÅÏÂÈÙÊËÆ ÇËÈËÊÅÅ ÎÏÍËÀËÀË ÍÂÃÅɽ §ÍËÉ ÏËÀË  ÎÐÁ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÅÈ ÅÎÇË¿Ø Ï;˿½ÊÅÜ ÌËÏÂÍÌ¿ÕÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ  ¿ÁË¿Ø Å ÁÂÏÂÆ ÐÉÂ͊ ÕÂÀË  ˾ÜĽ¿ ÌËÁÎÐÁÅÉËÀË ÇËÉÌÂÊÎÅÍË¿½ÏÙ ÌÍÅÔÅÊÂÊÊØÆ Éˊ ͽÈÙÊØÆ¿ÍÂÁ¿ÎÐÉÉÂÌËËÁÊËÉÐÉÅÈÈÅËÊÐÍоÈÂÆǽÃÁËÉÐ ®ÔÅϽÜξÜ¿ÅÊË¿ÊØÉÈÅÕÙ¿ÌÍÅÔÅÊÂÊÅÅÎÉÂÍÏÅÌËÊÂËÎÏˊ ÍËÃÊËÎÏÅ ËÎÐÃÁÂÊÊØÆ¿½ÌÂÈÈÜÓÅËÊÊËÆýÈ˾ÂÌÍËÎÅÈÌÂÍŠ Ç¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÏÙ ÂÀË ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ʽ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÐÛ ÎϽÏÙÛ u–Ô°§­± ®ÐÁ¾ʽÜÇËÈÈÂÀÅÜÌËÐÀËÈË¿ÊØÉÁÂȽÉŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË˾Š ȽÎÏÊËÀËÎÐÁ½ÎËÀȽÎÅȽÎÙÎÁË¿ËÁ½ÉÅÌÍËÇÐͽÏÐÍØÅËÎϽ¿ÅŠ ȽÌÍÅÀË¿ËÍÎÐÁ½ÌÂÍ¿ËÆÅÊÎϽÊÓÅžÂÄÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ½ÌÂÈÈÜÓŊ ËÊÊÐÛýÈ˾ÐËÎÐÃÁÂÊÊËÀËu¾ÂÄÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÂÊÅÜ ¬ÍÅÀË¿ËÍ¿ÎÏÐÌÅÈ¿ĽÇËÊÊÐÛÎÅÈÐ

§­¥©¥ª¨

r®ÊÅɽÛÌËÍÔСËÍËÀËs

¬ÍÅÒ¿½ÏÅÈËÎÂÍÁÓÂ

°ÏÍËÉ ¿ ÌÍËÕÈÐÛ ÎÍÂÁÐ ʽŠ ¾ÅͽÛ ÊËÉÂÍ ÅÊÎÌÂÇÏËͽ ÌË ÌÍË̽À½ÊÁ « ¥ž¡¡ ÌË ÀËÍËÁÐ ŸËÈÃÎÇËÉТÈÂÊØžËÍÄÂÊÇË¿ËÆ  ÔÏ˾ØÐÏËÔÊÅÏÙÅÊÑËÍɽÓÅÛÌË ɽÏÂÍŽÈÐ ŸËÏ¿ÂÏÎÈØÕÐ u ¬ÂÍÂÄ¿ËÊÛ ÌËÄà Ð ʽÎ ¡¯¬ ®ÂÍٕÄÊË ®Ë ÎÉÂÍÏÂÈي ÊØÉÅÎÒËÁËÉ ´ÐÏÙ ÌËÄàÎË˾ֽÂÏ ÌËÁŠ Í˾ÊËÎÏŽ¿½ÍÅÜÎÈÐÔÅȽÎÙÊŠ Á½ÈÂÇËËϾËÈÙÕËÀˈ©½ÀÊÅϽ˜  ÔÏËʽ¿×ÂÄÁ¿ÀËÍËÁ©ÅÇÍ˽¿Š Ï˾ÐÎ ɽÍÕÍÐϽ ˆ½˜  Á¿ÅÀ½ÜÎÙ ÌË ÐÈÅÓ µËÎÎÂÆÊËÆ  ¿ÁÍÐÀ ʽ ÌË¿ËÍËÏ ÎÈË¿ÊË ÌËÏÂÍÜÈ Ð̊ ͽ¿ÈÂÊÅ ŠÌË ǽνÏÂÈÙÊËÆ ĽŠ ÁÂȈ£ÅÀÐÈŘÎÂÁÙÉËÆÉËÁÂÈÅ  ÌËÎÈ ÔÂÀË ¿ÍÂĽÈÎÜ ¿ ÁÂÍ¿Ë Ÿ ɽÍÕÍÐÏÇ ¿ ÏËÏ ÉËÉÂÊÏ ʽŠ ÒËÁÅÈÎÜ ¿ÎÂÀË ËÁÅÊ ̽ÎνÃÅÍ §ÎÔ½ÎÏÙÛ ËÊËÏÁÂȽÈÎÜȕÀÇÅÉ ÅÎÌÐÀËÉŸËÁÅÏÂÈÛ ÎÐÁÜÌ˿Ί ÉÐ ÎϽÈËÌÈËÒËÌÍÜÉË¿Ë¿ÍÂÉÜ ÌÐÏÅ  ÎÈÂÁÐÜ ÌË ɽÍÕÍÐÏÐ  ËÊ ÌËÏÂÍÜÈ ÎËÄʽÊÅ ªÂÐÌͽ¿È܊ ÂɽÜ ɽÕÅʽ ÌË̽Ƚ ¿ ¡¯¬  ÕËѕÍÎÇËÊÔ½ÈÎÜʽÉÂÎÏÂÌÍˊ ÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ « ¥ž¡¡ ˾ͽŠ Ö½ÛÏÎÜ Ç ¿ËÈÃÎÇÅÉ ½¿ÏËÉ˾Ŋ ÈÅÎϽÉ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ Ê νÁÅÏÙÎÜ Ľ ÍÐÈÙ ¿ ÎÈÐԽ ÌÈËÒËÀË νÉˊ ÔпÎÏ¿ÅÜ Ÿ ÁÊÅ ÈÂÏÊÂÆ ýÍØ Å ĽÎÐÒÅ ÉÊËÀÅ ýÈÐÛÏÎÜ ʽ ÀËÈË¿ÊÐÛ ¾ËÈÙ  Á½¿ÈÂÊÅ  ÌÍˊ ¾ÈÂÉØ Î ÎÂÍÁÓÂÉ ªÂ ÍÅÎÇÐÆÏ  ËÏÌͽ¿ÈÜÆÏÂÎÙ ÌË ÁÂȽÉ ÈÐÔÕ ¿˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÉÏͽÊÎÌËÍÏÂÅÈÅ ËÎϽÊÙÏÂÎÙÁËɽžÂÍÂÀÅÏÂξÜ ÅοËÅÒ̽ÎνÃÅÍË¿

ªÂÎÀÈ½Ä  ϽÇÌËÍÔ½

¬ËÎË˾ÖÂÊÅÛÌÍÂÎΊÎÈÐÊ ¾Ø ° ©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ   ɽÜ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ˾ͽÏÅȽÎÙ ŠÈÂϊ ÊÜÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍǽ £ÂÊÖÅʽ ÎË˾ÖÅȽ ÔÏËÎϽȽÃÂÍÏ¿ËÆ ÉËÕÂÊÊÅÇË¿ ŸØÜÎÊÅÈËÎÙ  ÔÏË ʽ ÐÈÅÓÂ Ç ¾½¾ÐÕÇ ÌËÁËÕÈÅ Á¿Â ÊÂÅÄ¿ÂΊ ÏÊØ ÃÂÊÖÅÊØ ¢Á¿½ ¿ÄÀÈÜÊп ʽ ÌÂÊÎÅËÊÂÍÇÐ  ËÊÅ ÎͽÄÐ Ìˊ ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÅÎÙ • ÄÁËÍË¿ÙÂÉ  ¿ØÎÈÐÕ½ÈÅ ÁËÈÀÅ ýÈ˾Ø ʽ ÌÈËÒË νÉËÔпÎÏ¿Å ¥ ÌËÎϽŠ ¿ÅÈÅ ÁŽÀÊËÄ ˆºÏË ÄÈØ ÈÛÁÅ ʽÈËÃÅÈÅ ʽ ¿½Î ÌËÍÔÐ  ʽÁË ÈÂÔÅÏÙÎܘ ¼ÄØÇÅ Ð ÉËÕÂÊÊÅÓ ÌËÁ¿ÂÕÂÊØ ÒËÍËÕË  ĽÀË¿ËÍŊ ÈžÂÁÊÐÛ¾½¾ÐÕÇпÁ¿½ÎԕϽ ¬Ë˾ÂÖ½ÈÅ ÔÏËÅÒËÁÅÏÙÊÅÇÐÁ½ Ê ÌÍÅÁ•ÏÎÜ  ÌË¿ÂÄÈË  ÉËÈ  ¾½Š ¾ÐÕÇ  ÌË̽ÈÅÎÙ ÂÆ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ʽÁËÍËÀÂÒËÍËÕÅÂÈÛÁÅ ÓÂÈŊ ÏÂÈÙÊÅÓØÅÄʽҽÍÇÅ ¿Î•ÎÁÂȽŠ ÛϾØÎÏÍËÅǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊË¥Á½Ã ÁÂÊÂÀĽÌËÉËÖÙÊ¿ËÄÙÉÐÏ ŸÌÍËÔÂÉ ÁÂÊÙÀÅÏÐÏÃÂÌËʽÁˊ ¾ÅÈÅÎÙ ˆ¯ËÈÙÇË ÁÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ˾ÍÜÁ½˜ uÐÎÌËÇËÅÈňÓÂÈÅÏÂÈي ÊÅÓؘª½ÈÅÔÊËÎÏÙ¿ÇËÕÂÈÙÇÂÅÒ Ê ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÅȽ  ÊÐÃÊØ ¾ØÈÅ ¿Î ÅÉÂÛÖÅÂÎÜ ξÂÍÂÃÂÊÅÜ v ¿ÂÁÙ ÅÉÂÊÊË ËÊÅ ʽÇËÌÅÈÅ ËÏÍŊ Ó½ÏÂÈÙÊÐÛ ÚÊÂÍÀÅÛ ´ÏË à  ʽÁË ϽÇ ʽÁË ¬ÂÊÎÅËÊÂÍǽ ÏÐÏ Ã ÁËÕȽ ¿ ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÅ ÊË¿ØÒ ÄʽÇËÉØÒÁ˾ÈÅýÆÕÂÀ˾½ÊǽÅ ÎÊÜȽÎÇÊÅÃÇÅ¿ÇȽÁÌËÈÊËÎÏÙÛ vÏØÎÜÔÍоÈÂÆ¡ÂÊÙÀÅËʽ ÌÂÍÂÁ½È½ˆÄʽҽÍǽɘ ½ÏÂÌÍŊ ÊÜÈÅÎÙ ÔÏˊÏË ÕÂÌϽÏÙ ʽÁ ÎÏË̊ ÇËÆ ÇÐÌÛÍ Å ÁÂȽÏÙ ÊÂÌËÊÜÏÊØ ÃÂÎÏØ ¬ËÏËÉ Ľ¿ÂÍÊÐÈÅ ÁÂÊÙÀÅ ¿ÌȽÏËÇÅ¿ÂÍÊÐÈž½¾ÐÕÇ ¿ÂŠ È¿ÊÂËÏÇÍØ¿½ÏÙÊÂÎÇËÈÙÇËÁÊÂÆ  ÅʽÔ ÉËÈ ¿ÎÂÎϽͽÊÅÜʽÎɽ͊ ÇЪËÌÂÊÎÅËÊÂÍǽ¿Î•ÃÂÊË¿ØÒ ÄʽÇËÉØÒÊÂÌËÎÈÐսȽÎÙ¡Ëɽ  ͽĿÂÍÊп οÂÍÏËÇ  Ëʽ ˾ʽÍЊ ÃÅȽ¿ÊÂÉʽÍÂĽÊÊÐÛ¾ÐɽÀÐ ®ÂÆԽΠÌËÁËÄÍ¿½ÂÉØÒ ¿ ÒÅÖÂÊÅÅ ÁÂÊÂÃÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ͽÄØÎÇÅ¿½ÛÏ ¥Ò ÌÍÅÉÂÏØ ËÁʽ ÓÂÈÅÏÂÈÙÊÅÓ½ u ÎȽ¿Üʊ ÎÇËÆ ¿ÊÂÕÊËÎÏÅ  ʽ ¿ÅÁ  ÈÂÏ  ÍËÎÏ  νÊÏÅÉÂÏÍË¿  ÎÍÂÁÊÂÀË ÏÂÈËÎÈËÃÂÊÅÜ  ¿ËŠ ÈËÎØ ÍØÃÅ ÎÍÂÁÊÂÆ ÁÈÅÊØ  ÌÍÅ ξ ÅÉÂȽ ԕÍÊÐÛ ÎÐÉÇÐ

¿ÏËÍ½Ü  ÎȽ¿ÜÊÎÇËÆ ¿ÊÂÕÊËÎÏÅ  ʽ ¿ÅÁ  ÈÂÏ  ÍËÎÏ  νÊÏŊ ÉÂÏÍË¿ ԕÍÊØ¿ËÈËÎØÎ˾ͽÊØ¿ ÌÐÔËÇ«ÁÂϽ¿ԕÍÊÐÛÛ¾ÇОŠ ÈÐÛ ¾ÈÐÄÇÐ ŸÎÂÒ  ÇËÉÐ ÔÏˊÈžË ÅÄ¿ÂÎÏÊË Ë ÉÂÎÏËʽÒËÃÁÂÊÅÅ ͽÄØÎÇÅ¿½ÂÉØÒ  ÌÍËÎÜÏ ˾ͽŠ ÏÅÏÙÎÜ ¿ ¾ÈÅýÆÕ ËÏÁÂÈÂÊÅ ÌËÈÅÓÅÅÅÈÅÌËÏÂÈÂÑËÊÐ

¯ÍÅÁÊܽÍÂÎϽ

°ÏÍËÉ  ɽÜ ʽ ÐÈÅÓ ©½Š ÕÅÊËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ÅÊÎÌÂÇÏËÍØ ÁËÍËÃÊˊ̽ÏÍÐÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ËÎϽÊË¿ÅÈÅ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙ  Ľ ÍÐȕÉ ÇËÏËÍËÀË ʽÒËÁÅÈÎÜ ŠÈÂÏÊÅÆÃÅÏÂÈÙžØÇË¿ÎÇËÀË ͽÆËʽ ©ÐÃÔÅʽ ÏËÍËÌÅÈÎÜ ÌË οËÅÉ ÁÂÈ½É  ÔÂÉ Å ÌÍÅ¿Š ȕÇ¿ÊÅɽÊÅÂÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÒ ¬ÍÅ ÌÍË¿ÂÍÇ ÌË ¾½Ä½É Á½ÊŠ ÊØÒ ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ  ÔÏË Ð ÊÂÀË ÊŠ ÎÇËÈÙÇËÊÂËÌȽÔÂÊÊØÒÕÏͽÑË¿ ĽʽÍÐÕÂÊŬ¡¡ĽÊÂÌÍÂÁˊ ÎϽ¿ÈÂÊÅÂÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ÌÂÕŠ ÒËÁ½É  ʽÍÐÕÂÊÅ Ï;˿½ÊÅÆ ÇÌÂÍ¿ËÄÇÂÁÂÏÂÆÅʽÍÐÕÂÊÅ Ìͽ¿ÅÈÁ¿ÅÃÂÊÅÜ¿ǽÔÂÎÏ¿ÂÌŠ ÕÂÒËÁ½¤½ǽÃÁËÂÅÄÊÅÒ¾ØÈÅ ¿ØÊÂÎÂÊØÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ˾½ÁŠ ÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÉ Ìͽ¿ËʽÍÐÕŠ ÊÅÅÎʽÈËÃÂÊÅÂÉÕÏͽѽ Ÿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÁËÈÃÊÅǽ Îˊ ÏÍÐÁÊÅÇÅ ¥ž¡¡ ÎËÎϽ¿ÅÈÅ ÌÍËÏËÇËÈ ÌË Ô½ÎÏÅ  ÎϽÏÙÅ  §Ë¬ ­± ˆªÂÐÌȽϽ ½ÁŠ ÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀË ÕÏͽѽ ¿ ÎÍËÇ  ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊØÆ §ËÁÂNJ ÎËÉ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ˾ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒ Ìͽ¿ËʽŠ ÍÐÕÂÊÅÜҘ Å ÁËÎϽ¿ÅÈÅ ÂÀË ¿ ÉÅÍË¿ËÆ ÎÐÁ ®ÐÁ ÌÍÅÀË¿ËÍÅÈ ʽÍÐÕÅÏÂÈÜ Ç ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿Š ÊËÉÐ ½ÍÂÎÏÐ ʽ ÏÍË ÎÐÏËÇ ªÂŠ ÌȽÏÂÈÙÖÅÇ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒ ÕÏͽÑË¿ ÌÍË¿ÂÁÂÏ ¿ØÒËÁÊØ ¿ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÉÌÍÅÂÉÊÅÇÂÁÈÜÎˊ ÁÂÍýÊÅÜ ÈÅÓ  ½ÍÂÎÏË¿½ÊÊØÒ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÉÌËÍÜÁÇ « ¥ž¡¡ʽÌËÉÅʽÂÏǽÃÁØÆ ¿ËÁÅÏÂÈÙÅÈÅÌÂÕÂÒËÁ ËÎϽÊË¿Š ÈÂÊÊØÆ Ľ ʽÍÐÕÂÊÅ Ìͽ¿ÅÈ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ  ¿ ˾ÜĽŠ ÏÂÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ÌÍË¿ÂÍÜÂÏÎÜ ÅÊÎÌÂÇÏËÍËÉ ¡¬® ÌË ¾½Ä½É Íˊ ÄØÎǽ Å ÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅǽÉ ¢ÎÈÅ ¿ØÜÎÊÜÂÏÎÜѽÇÏÊÂÐÌȽÏØ¿ËÁŊ ÏÂÈÂÉ ÌÂÕÂÒËÁËÉ  ǽÇËÀˊÈžË ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀË ÕÏͽѽ  ÏË ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÊÂÀË ÎËÎϽ¿ÈÜÂϊ ÎÜ ÌÍËÏËÇËÈ ¤½ ÊÂËÌȽÔÂÊÊØÆ ÕÏͽÑ ¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆ ÎÍËÇ ʽÍÐÕÅÏÂÈÛ ÀÍËÄÅÏ ʽÈËÃÂÊÅ ÕÏͽѽ ¿ Á¿ÐÇͽÏÊËÉ ͽÄÉÂÍ ÎÐÉÉØ ÊÂËÌȽÔÂÊÊËÀË ÕÏͽѽ ÈžË ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÆ ½ÍÂÎÏ ʽÎÍËÇÁËÌÜÏʽÁÓ½ÏÅÎÐÏËÇ°ÄŠ ʽÏÙ˾ÅÉÂÛÖÅÒÎÜÕÏͽѽÒ¿Ø ÉËÃÂÏ¿ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÅ ¥ž¡¡ ŸËÈÃÎÇËÀË ÌÍÅ ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÂÊÅÅ ÁËÇÐÉÂÊϽ  ÐÁËÎÏË¿ÂÍÜÛÖÂÀË ÈÅÔÊËÎÏÙ ½ϽÇÿÎÂÏÅ¥ÊÏÂ͊ ÊÂÏʽÌËÍϽÈÂÀËÎÐÎÈÐÀ

«ÔÐÉÂÈØÂÍÐÔÇÅ

¬ÍÂÎΊÎÈÐþ½ ° ©Ÿ¡ ­ËΊ ÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÎË˾ֽÂÏ ÔÏË¿ÒËÁÂÌÍË¿ÂÁŠ ÊÅÜ ËÌÂͽÏÅ¿ÊËuÍËÄØÎÇÊØÒ Å ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆÎˊ ÏÍÐÁÊÅÇÅÐÀËÈË¿ÊËÀËÍËÄØÎǽ ŸËÈÃÎÇËÀË°©Ÿ¡ÎË¿ÉÂÎÏÊËÎ ÇËÈÈÂÀ½ÉÅÅÄËÏÁÂȽÌËÈÅÓÅÅ –  ÌË ÌËÁËÄÍÂÊÅÛ ¿ ξØÏ ¿ÄÍØ¿Ô½ÏØÒ ¿ÂÖÂÎÏ¿ ĽÁÂ͊ ýÈÅŠÈÂÏÊÂÀË¿ËÈýÊÅʽ ©ÐÃÔÅʽ ½ÇÏÅ¿ÊË ÅÎǽÈ ÎÍŠ ÁÅ ÄʽÇËÉØÒ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ ʽ νÉËÁÂÈÙÊË ¿ÄÍØ¿ÊË ÐÎϊ ÍËÆÎÏ¿Ë ª½ ¿ÎÏÍÂÔÐ ¿ ÍËÈÅ Ìˊ

ÇÐ̽ÏÂÈÜ ÌÍÅՕÈ ËÌÂͽÏÅ¿ÊÅÇ ŸËÈýÊÅÊ ÌËǽĽÈ ÂÉÐ ½ÁÎÇÐÛ ɽÕÅÊÇÐÅʽÄʽÔÅÈÓÂÊÐuÁ¿Â ÏØÎÜÔÅ ÍоÈÂÆ ¬ÍÅ ÌÂÍÂÁ½Ô ÁÂÊÂÀ ÄÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅÇ ¾ØÈ ĽŠ ÁÂÍýÊ ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ÌËÈÅÓÅÅ ºÇÎÌÂÍÏ؊ÇÍÅÉÅʽÈÅÎÏØ ° ©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÈÅ ¾ËɾÐ Å ÐÎϽÊË¿ÅÈÅ  ÔÏË Ëʽ ʽÔÅÊŠ ʽ ÏÍËÏÅÈËÉ ¿ÂÎ ¿ÄÍØ¿Ô½ÏËÀË ¿ÂÖÂÎÏ¿½ ÌËÔÏÅ ÎÏË ÀͽÉÉË¿  °ÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÌÍÅÀËÁÊË ÁÈÜ ¿ÄÍ؊ ¿½ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈË ÎÂÍٕÄÊÐÛ Ë̽ÎÊËÎÏÙ ÁÈÜ ËÇÍÐýÛÖÅÒ ¬Ë ѽÇÏÐ ÊÂĽÇËÊÊËÀË ÅÄÀËÏË¿Š ÈÂÊÅÜ  ÒͽÊÂÊÅÜ Å ͽÈÅĽÓÅÅ νÉËÁÂÈÙÊËÀË ¿ÄÍØ¿ÊËÀË ÐÎϊ ÍËÆÎÏ¿½ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÌÍË¿ÂÍǽ ­ÂÕ½ÂÏÎÜ¿ËÌÍËÎË¿ËľÐÃÁÂÊÅÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀËÁÂȽŸËÏ¿ÂÁÙ¿Ìˊ ÀËÊ Ľ ʽÃÅ¿ËÆ rËÔÐÉÂÈÂÓs Ê ÌËÁÐÉ½È  ǽÇ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÙ ¾ÐÁÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÚÏË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë  ǽÇËÆ ¾ÂÁËÆ ÉËÃÂÏ ˾ÂÍÊÐÏÙÎÜ ÂÀˈ¾ÅÄÊÂΘ ªÂÐÉÂÊÅ ÅÈÅÊÂÃÂȽÊÅ ÁЊ ɽÏÙÊÂÍÂÁÇËÎϽÊË¿ÅÏÎÜÌÍÅÔŊ ÊËÆ ÏͽÀÂÁÅÆ ®Ë¿ÎÂÉ ÊÂÁ½¿ÊË   É½Ü  ÌËÀž ÌÜÏÅÁÂÎÜÏÅÈÂÏÊÅÆ ¿ËÈÀËÀͽÁÂÓ ÃÅ¿ÕÅÆ¿Ô½ÎÏÊËÉ ÁËÉ Â֕Á¿ËÂÌËÈÐÔÅÈÅÏÜՊ ÈØÂͽÊÂÊÅÜ©ÐÃÔÅʽ¿ÉÂÎÏÂÎ Á½ÈÙÊÅÉ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇËÉ ͽĊ ¾ÅͽÈʽÆÁÂÊÊÐÛÀÁŠÏËÀͽʽÏÐ ¿ÍÂɕÊŸÂÈÅÇËÆ«ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ­Ã½¿½Ü ÃÂÈÂÄÜǽ ÌËԊ ÏÅ ÎÂÉÙÁÂÎÜÏ ÈÂÏ ÃÁ½È½ οËÂÀË Խν Ëʽ ¿ÄËÍ¿½È½ÎÙ ÌÍÜÉË ¿ ÍÐǽÒ ¿ËÈÀËÀͽÁÓ½ «ÎÇËÈǽÉÅ ¾ØȽ ͽÊÂʽ Å ÌËÃÅȽÜ ÎËÎÂÁŠ ǽ ËǽĽ¿Õ½ÜÎÜ¿ÊÂÁ˾ÍØÆԽΠʽο˕ÉÐÔ½ÎÏǧ½Ä½ÈËÎÙ¾Ø  ¿ÄÍËÎÈØÂÈÛÁÅ ËÌØÏÊؤ½ÔÂÉ ÀͽʽÏÐͽľÅͽÈÅ

¬ÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅ ¾ÂÄÎÍËǽÁ½¿ÊËÎÏÅ

®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÐÌͽ¿ÈÂÊŊ ÂÉ ®§­ ÌË ˾ȽÎÏÅ Ľ¿ÂÍÕŠ ÊËͽÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÂÐÀËÈË¿ÊËÀË ÁÂȽ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ŠÈÂÏÊÂÀË ÉÂÎÏÊËÀËÃÅÏÂÈÜ «Ê ˾¿ÅÊÜÂÏÎÜ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ оÅÆÎÏ¿½Ò ÎË¿ÂÍՕÊÊØÒÎËÏÜÀŠ Ô½ÛÖÅÉÅ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ÉÅ¬Ë Á½ÊÊØÉ ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ  ¿ ɽ  ÀËÁ½  ½ ϽÇà¿ Ñ¿ͽÈ Š½ÌŠ ÍÂÈÂÀËÁ½ ˾¿ÅÊÜÂÉØÆʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅŧͽÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇËÀË Å ¯Í½ÇÏËÍËĽ¿ËÁÎÇËÀË ͽÆËÊË¿ ÎË¿ÂÍÕÅÈÎÂÍÅÛÅÄʽÎÅÈË¿½ÊÅÆ ÅоÅÆÎÏ¿ÉËÈËÁØÒÃÂÊÖÅʞЊ ÁÐÖÅÒ ÃÂÍÏ¿ ËÊ ÌÍÅÎɽÏÍÅ¿½È  ǽÇ Ìͽ¿ÅÈË  ʽ ËÎϽÊ˿ǽÒ ˾Š ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀËÏͽÊÎÌËÍϽ¬ËÁÒˊ ÁÅÈÌËÁÌÍÂÁÈËÀËÉÄʽÇËÉÎÏ¿½Ç ËÁÅÊËÇËÆ ÃÂÊÖÅÊ  ÎϽͽÜÎÙ  ÔÏ˾Ø Ì˾ÈÅÄËÎÏÅ ÊÅÇËÀË Ê ¾ØÈË ĽÏÂÉÎÅÈËÆÅÈÅ˾ɽÊËÉ пÈÂǽÈ ¿  ¾ÂÄÈÛÁÊØ ÉÂÎϽ ¯½Éʽ¾Í½ÎØ¿½ÈÎÜʽοËÛÃÂ͊ Ï¿Ð Å  ʽÁÍÐÀ½¿ÕÅÎÙ ʽÁ ÊÂÆ  ÃÂÎÏËÇË ͽÎÌͽ¿ÈÜÈÎÜ ŸÎ Ìˊ ÏÂÍÌ¿ÕžØÈÅ¿ËÈÀËÀͽÁǽÉÅ ËÏÁËÈÂÏ ¬ËѽÇϽÉ˾ʽÍÐÃÂÊÅÜÅÄЊ ¿ÂÔÂÊÊØÒ ÏÂÈ ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ËÍÀ½Ê½ÉÅ ¾ØÈÅ ¿ËľÐÃÁÂÊØ ÐÀËÈË¿ÊØ ÁÂȽ  ËÁʽÇË ÅÄ˾Š ÈÅÔÅÏÙ ÄÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅǽ ʽ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÎÂÉʽÁÓ½ÏÅ ÈÂÏ Ê ÐÁ½¿½ÈËÎÙ ¨ÅÕÙ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÎÇÍÐÌÐÈÂÄÊËÆ ͽ¾ËÏ ÎÈÂÁË¿½Š ÏÂÈÂÆ Å ÇÍÅÉÅʽÈÅÎÏË¿ ®ÈÂÁΊ Ï¿ÂÊÊËÀËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ®§­ËÎÎÅÅ  ½ ϽÇàÚÇÎÌÂÍÏË¿ Å ËÌÂͽÏÅ¿Š ÊØÒÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ©Ÿ¡  ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î

ÇËÏËÍØÉÅʽÌËÎÏËÜÊÊËÆËÎÊË¿Â ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÓÂÈÂʽÌͽ¿ÈÂÊʽÜ ͽ¾ËϽ ÌË ÅÄÐÔÂÊÅÛ ÁÂÈ ÌÍˊ ÕÈØÒ ÈÂÏ  ÐÁ½ÈËÎÙ ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ Å ĽÁÂÍýÏÙ ˾¿ÅÊÜÂÉËÀË ­ÂŠ Õ½ÛÖÐÛ ÍËÈÙ ¿ ÚÏËÉ  ¾ÂÄЊ ÎÈË¿ÊË  ÎØÀͽÈÅ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØ ÚÇÎÌÂÍÏÊØ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ª½ ÉÂÎÏ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÜ ÌËÎÈÂÁÊÂÀË ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅܾØÈÅ˾ʽÍÐÃÂÊØ ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ˾×ÂÇÏØ ÌÍÂÁŠ ÌËȽÀ½ÂÉËÀË ÌÍÂÎÏÐÌÊÅǽ ¬Íˊ ÑÂÎÎÅËʽÈÙʽÜ ͽ¾ËϽ ÎÈÂÁˊ ¿½ÏÂÈÜ ÌË ÅÄ×ÜÏÅÛ ÚÏÅÒ ÎÈÂÁË¿ ÌËÄ¿ËÈÅȽ¿ÀËÁпØÁÂÈÅÏÙ ÀÂÊËÏÅÌ ÌÍÂÎÏÐÌÊÅǽ ¬ÍÅ ÌÍˊ ¿ÂÍÇ ÂÀË ÌË ¾½Ä Á½ÊÊØÒ ¾ØÈË ÐÎϽÊË¿ÈÂÊË Î˿̽ÁÂÊÅ ˾ʽŠ ÍÐÃÂÊÊËÀË ¡ª§ Î ¡ª§ ˾¿ÅÊ܊ ÂÉËÀ˯ËÏ ǽÇ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÐàÐÎÌÂÈËϾØÏÙʽǽĽÊÅÂĽÁÍЊ ÀÅÂÏÜÃÇÅÂÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ¿ÏËÉ ÔÅÎÈÂÈÂÏvĽÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅ ÌÍËÏÅ¿ÌËÈË¿ËÆÊÂÌÍÅÇËÎÊË¿Âʊ ÊËÎÏÅ ¥ÄÉÂÎÏÈÅÕÂÊÅÜο˾ˊ ÁØ ÌÍÂÎÏÐÌÊÅÇ  Ëο˾ËÁÅÈÎÜ ¿  ÀËÁÐ Ÿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÂÉ Î˾ͽʽ ÁËÎϽÏËԊ ʽÜ ÁËǽĽÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊʽÜ ¾½Ä½  ¿οÜÄÅÎÔÂÉÐÀËÈË¿ÊËÂÁÂÈËÎ ˾¿ÅÊÅÏÂÈÙÊØÉ ĽÇÈÛÔÂÊÅÂÉ  ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊØÉ ÌÍËÇÐͽÏÐÍËÆ ˾ȽÎÏÅ  ʽÌͽ¿ÈÂÊË ¿ ÎÐÁ ÁÈÜ ͽÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ ÌË ÎÐÖÂÎÏ¿Ð ®¿ËÛ¿ÅÊпÎËÁÂÜÊÊËÉ˾¿ÅÊ܊ ÂÉØÆÌËÈÊËÎÏÙÛÌÍÅÄʽÈ

¬ÅÍËɽÊ

 ɽÜ ËÇËÈË ÎÂÉÅ Ô½ÎË¿ ¿ÂÔÂͽ Ç ÐÔ½ÎÏÇË¿ËÉÐ ÐÌËȊ ÊËÉËÔÂÊÊËÉÐ ÌËÈÅÓÅÅ ÎÂȽ ©½ÔÂÒ½ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ Ë ÌËÉËÖŠ˾ͽÏÅȽÎÙŠÈÂÏÊÜÜÉÂÎÏʽÜ ÃÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ¬È½Ô½  Ëʽ ÀË¿ËÍÅȽ  ÔÏË Â ÉÐà ĽÌÂÍÎÜ ¿ ÁËÉ ¿ÉÂÎÏ ΠɽÈÂÊÙÇÅÉÅ ÁÂÏÙÉÅ Å ÐÀÍËýŠ ÂÏ ÎÃÂÔÙ ξÜ ¿ÉÂÎÏ ΠÊÅÉÅ ©½ÆËÍÌËÈÅÓÅÅ¿ÉÂÎÏÂÎÇËÈÈŠ À½ÉÅ ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ÌËÎÌÂÕÅÈ ʽ ÌËÉËÖÙ ° ÁËɽ ÎÅÈÙÊË ̽ÒÈË ¾ÂÊÄÅÊËÉ  Á¿ÂÍÙ ¾ØȽ ĽÌÂÍϽ ÅÄÊÐÏÍÅ ª½ ÎÏÐÇ Å ÌÍËÎپРËϊ ÇÍØÏÙ ÉÐÃÔÅʽ Ê ͽÀÅÍË¿½È ®½ÉËÂÌÈËÒË ÔÏË¿ÉÂÎÏÂÎÊÅÉ ¿ ÇËÉʽÏ ¾ØÈÅ Á¿½ ɽÈØÕ½ v ÌËÈÐÏËͽ Å Ï͕Ò ÈÂÏ  ÅÒ ÊÐÊ ÊË ¾ØÈË ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË Î̽νÏÙ ¬ËÈÅÓÂÆÎÇÅ ¿ÄÈËɽÈÅ Á¿ÂÍÙ Å пÅÁÂÈÅÐýÎÊÐÛǽÍÏÅÊÐÉÐÊ ÔÅʽÐÃÂͽÄÈÅÈÌËÌËÈоÂÊÄÅÊ ÅÄǽÊÅÎÏÍØÅ¿ÚÏËÏνÉØÆÉˊ ÉÂÊÏÎ˾ÅͽÈÎÜÌËÁÃÂÔÙÂÀËĽŠ ÃÅÀ½ÈÇËÆ ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ËÊÅ ÎÇÍÐÏÅÈÅ ÌÅÍËɽʽ  ÌÍÂÁËϿͽŠ ÏÅ¿ÏͽÀÂÁÅÛŠÈÂÏÊÅÆÒËÄÜÅÊ ÁËɽ ÐÃÂÅÉÂÛÖÅÆÎÐÁÅÉËÎÏ٠˾×ÜÎÊÅÈοËÆÌËÎÏÐÌËÇÏÂÉ ÔÏË ÌËÎÎËÍÅÈÎÜ Î ÃÂÊËÆ ¬ÍË¿ËÁÅϊ ÎÜÌÍË¿ÂÍǽ

ŸÂÎÂÈËϾ  ÁÐÕÂÊÙǽ

 ɽÜ ¿ ÒËÁ ̽ÏÍÐÈÅÍˊ ¿½ÊÅÜ ÐÈÅÓ ®ÍÂÁÊÂÆ ÒÏоØ ʽÍÜÁÌËÈÅÓÅÅĽÉÂÏÅÈ¿ËÄÈ ËÁÊËÀËÅÄÁËÉË¿ÃÂÊÖÅÊÐ Çˊ ÏËͽÜ¿ÂȽξÜʽÁÂÇ¿½ÏÊË ÍËÉÇË ͽÎÌ¿½Ü ÌÂÎÊÅ  ÊŠ ÓÂÊÄÐÍÊË ¿ØͽýÜÎÙ  Ëʽ ÏË Å ÁÂÈË ĽÁ¿½È½ ÌÍËÒËÃÅÒ  Ëϊ ÌÐÎǽÜ ʽ ÅÒ ÎԕÏ ÊÂÌÍÅÜÏÊØ ĽÉÂÔ½ÊÅܬËÈÅÓÂÆÎÇÅÂĽÁÂ͊ ýÈÅ ʽÍÐÕÅÏÂÈÙÊÅÓÐ ÌËÍÜÁǽ ÅËÏÌͽ¿ÅÈÅ•ʽÉÂÁÅÓÅÊÎÇË ËοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊÅ ŸØÜΊ ÊÅÈËÎÙ  ÔÏË Á½É½ ÌÍžØȽ ÅÄ ŸËÈÀËÀͽÁ½ŸÉËÉÂÊÏĽÁÂÍýŠ ÊÅÜËʽʽÒËÁÅȽÎÙ¿ÎËÎÏËÜÊÅÅ ʽÍÇËÏÅÔÂÎÇËÀËËÌÙÜÊÂÊÅÜ ¬ÍÅ ÁËÎÉËÏÍ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ ˾ʽÍÐÃÅÈÅ Ð ˆ¿ÂΕÈËÆ ÌÍËÒˊ ÃÂƘ¿ǽÍɽÊÂÕËÍÏ̽ÇÂÏοŠ ÖÂÎÏ¿ËÉ ÎÂÍˊÄÂÈÂÊËÀË Ó¿ÂϽ ¥ÎÎÈÂÁË¿½¿ ʽÒËÁÇÐ  ÚÇÎÌÂÍÏØ Á½ÈÅĽÇÈÛÔÂÊÅÂËÏËÉ ÔÏËÁ½É½ ÊËÎÅȽ Î Î˾ËÆ ɽÍÅÒнÊÐ ¿ÂÎ ̽ÇÂÏÅǽÀͽÉÉË¿ ¬ËѽÇÏÐ ÊÂĽÇËÊÊØÒ ËÌÂͽÓÅÆ Î ʽÍÇˊ ÏÅǽÉÅ ¿ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ­½Ê ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÎЊ ÁÅÉËÆ Ľ ÇͽÃÅ Å ÎËÁÂÍýÊÅ ÌÍÅÏËʽÁÈÜÌËÏ;ÈÂÊÅÜʽÍÇˊ ÏÅÇË¿ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉËÆ ÀÍËÄÅÏ ÁË Ï͕ÒÈÂÏÈÅÕÂÊÅÜο˾ËÁØ

ÈÂÇÎÂƝ®¯²«Ÿ


´¢¯Ÿ¢­ ©¼¡



«ž­¯ª¼®Ÿ¼¤¹ ¬­¼©¼¨¥ª¥¼

£¡¢©Ÿ§Ÿ¥¯ª³¥¼²

¬¢­¢©¢ª

ÅÈŧËÀÁ½ÅÄʽÕÅÒÇ¿ÅϽÊÓÅÆÅÎÔÂÄÊÐÏ ½ÎÏÍËÊËÉÅÔÂÎÇÅÂÎÐÉÉØ Ľ˾ÖÂÁËÉË¿ØÂÊÐÃÁØ «ÈÙÀ½¥¿½ÊÅÒÅʽ ÐÈÅÓ½¤½Š ¿ËÁÎÇ½Ü  u¡ÂÊÅ΢¿ÀÂÊÙ¿ÅÔ ÌËÔÂÉÐ ͽÊÙÕ ÉØ Ê ÌȽÏÅÈÅ Ľ ˾Š ÖÂÁËÉË¿Ø ÊÐÃÁØ  ½ ÏÂÌÂÍÙ ¿ÁÍÐÀ ÎϽÈÅ ÌȽÏÅÏÙ  Ÿ οÜÄÅ ÎÔÂÉϽÇÅÂÌÂÍÂÉÂÊØ  u «¾ÖÂÁËÉË¿Ø ÊÐÃÁØ ÃÅÈي ÓØ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ ËÌȽÔÅ¿½ÈÅ ¿ÎÂÀÁ½  ÌÍËÎÏË ËÊÅ ¾ØÈÅ¿ÁÍÐÀËÆÎÏÍËÇÂÌȽÏÂÃÊËÆ Ç¿ÅϽÊÓÅÅ¡Ë¿ÎÏÐÌÈÂÊÅÜ¿ÎÅÈÐ r¬Í½¿ÅÈ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÇËÉÉЊ ʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉ Å ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÜÉ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒÁËɽÒÅÃÅÈØÒ ÁËÉË¿s ÐÏ¿ ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½­±ËÏɽÜ À –   ÌËÏ;ÈÂÊÅ ÚÈÂÇÏÍˊ ÚÊÂÍÀÅÅʽ˾ÖÂÁËÉË¿ØÂÊÐÃÁØ ¿ÒËÁÅÈË ¿ ÎϽÏÙÛ ˆ®ËÁÂÍýÊÅ ŠÏÂÇÐÖÅÆ ÍÂÉËÊÏ ÃÅÈËÀË ÌËÉŠ ÖÂÊÅܘÅͽÎÎÔÅÏØ¿½ÈËÎÙ¿ÎËËϊ ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÊËÍɽÏÅ¿½ÉÅ ¯ÂÌÂÍÙ ¿Î• ÌËÏ;ÈÜÂÉË ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÏ¿Ë  ÏÂÌÈË  ¿ËÁ½ ÁŠ ÈÜÏÎÜ ¿ Ç¿ÅϽÊÓÅÜÒ ʽ ÅÊÁſŊ ÁнÈÙÊË ÏË ÂÎÏÙ ÎÇËÈÙÇË ÅĊ ͽÎÒËÁË¿½È νÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ  Å ˾ÖÂÁËÉË¿Ë ÏË  ÔÏË ÌËÕÈË ʽ ÊÐÃÁØ¿ÎÂÒÇ¿½ÍÏÅÍ  žËÍÅÎ À½ÍÇË¿  ÐÈÅÓ½ «Èˊ ÉËÐÓÇ½Ü  u ¡ÐÉ½Û  ÂÎÈÅ ¾Ø ¿Ø ͽÄ׊ ÜÎÊÅÈÅʽÎÂÈÂÊÅÛ ÔÏË¿ÒËÁÅÏ ¿˾ÖÂÁËÉË¿ØÂÊÐÃÁØ ÏËÇˊ ÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÒËÁËÇË¿ ÌË ͽÄÈÅԊ ÊØÉ ÅÊÎϽÊÓÅÜÉ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ¾Ø ÎËÇͽÏÅÈËÎÙ  ÏË ÈÛÁÅ ÌÍËÎÏË Ê ÄʽÛÏ  Ľ ÔÏË ËÊÅ ÌȽÏÜÏ u «¡ª Ľ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÏ¿Ë Îˊ ÎÏËÅÏ ÅÄ Á¿ÐÒ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÅÒ 8ËÁÊ8ÇÊ 8¿Ì §ËÉÉÐʽÈÙÊØ ÊÐÃÁØ 8ÇÊ  uÚÏËÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÜ ͽÎÒËÁЊ ɽÜʽͽ¾ËÏÐÈÅÑÏË¿ ʽÎËÎË¿  ÁËÉËÑËÊË¿  ËοÂÖÂÊÅ ÌËÁ×ÂĊ ÁË¿ ÌËÁ¿½ÈË¿ ÔÂÍÁ½ÇË¿ÅÏÌ ŸÊÐÏÍÅÁËÉË¿Ø ÌËÏÂÍÅ 8¿Ì  u ÚÏË ÊÂͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÊØ ËÎϽϊ ÇÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ  οÜĽÊÊØ ΠÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅÌÍËÓÂÎνÉÅÌÍËÏŠ ǽÊÅÜ ÚÈÂÇÏÍËÏËǽ ÌË ÌÍË¿ËÁ½É Å ǽ¾ÂÈÜÉ  ½ ϽÇàÊÂÐÔÏÂÊÊØÆ ͽÎÒËÁ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ  ˾ÐΊ ÈË¿ÈÂÊÊØÆ ÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉ ÌÍÅÔÅÊ ºÏË ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ Çͽý ÚÈÂÇÏÍˊ ÚÊÂÍÀÅÅ¿ÍÂÄÐÈÙϽÏÂÌËÁÇÈÛÔŠ ÊÅÆÇÎÂÏÅÌËÉÅÉËÚÈÂÇÏÍËÎÔÂϊ ÔÅǽ νÉË¿ËÈÙÊØÂÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÜ Ç¿½ÍÏÅÍ  ËÏÇÈÛÔÂÊÊØÒ Ľ ÁËÈÀÅ ®ÛÁ½ àËÏÊËÎÅÏÎÜ Å ¿ÉÂÕ½Š ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¿ ͽ¾ËÏÐ ÌÍžËÍË¿ ÐÔÂϽ  ÌÍÅÉÂÊÂÊÅ ÐÎϽÍ¿ÕÅÒ ÎÔÂÏÔÅÇË¿ Î ÅÎÏÂÇÕÅÉ ÎÍËÇËÉ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌË¿ÂÍÇÅ  ĽÊŊ ÃÂÊÊØ ÊËÍɽÏÅ¿Ø ÚÈÂÇÏÍËÌËϊ ;ÈÂÊÅÜ ÌË Ç¿½ÍÏÅͽÉ Î ÊÂÅΊ Ìͽ¿ÊØÉÅÚÈÂÇÏÍËÎÔÂÏÔÅǽÉÅ ª½ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÎÊÜÏØÒ ÌËǽĽŠ ÊÅÆ «¡ª ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÎÈÂÁЊ ÛÖÅÉ ˾ͽÄËÉ ¥Ä ÌËǽĽÊÅÆ ˾ÖÂÁËÉË¿ËÀËÎÔÂÏÔÅǽ¿ØÔÅϽŠ ÛÏÎÜ ÌËǽĽÊÅÜ ÎÔÂÏÔÅÇË¿ ÌËϊ ;ÅÏÂÈÂÆÅÁÍÐÀÅÂʽÔÅÎÈÂÊÅÜ  ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊØ ¿ØÕÂÐǽĽʊ ÊØÉŬͽ¿ÅȽÉÅ Ê½ÏËÈÅÆ ¥¿½ÊË¿ÅÔ  ÐÈÅÓ½ ª½¾ÂÍÂÃÊ½Ü  u §½Ç ¿ÈÅÜÛÏ ÉËÅ Ç¿½Áͽϊ ÊØ ÉÂÏÍØ ʽ ËÌȽÏÐ οÂϽ ʽ ÈÂÎÏÊÅÔÊØÒ ÌÈËÖ½ÁǽÒ Å ÁÍÐÀÅÒ˾ÖÂÁËÉË¿ØÒÊÐÃÁ ¼ ÃÅ¿Ð ËÁÅÊ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ  ÚÈÂÇϊ ÍËÚÊÂÍÀÅÅÏͽÔÐÉÅÊÅÉÐɬˊ ÔÂÉÐÁËÈÃÂÊÌȽÏÅÏÙ¾ËÈÙÕ  ÔÂÉʽÉËÂÉÈÅÔÊËÉÎÔÂÏÔÅÇ ʽ¾ÂýÈË

ˆ§ËÉÉÐʽÈÙʽܘ ÌÍ˾ÈÂɽ ÌÍËÁËÈýŠ ÂÏ ÈÅÁÅÍË¿½ÏÙ ¿ ÍÂÆÏÅÊÀ νÉØÒ ËÎÏÍØÒ ʽÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆÁÂÊÙ®ÐÉɽÉÅ ÇËÏËÍØ ʽÔÅÎÈÜÛÏÎÜ¿ǽÔÂÎÏ¿ÂËÌȽÏØĽ˾ÖŠ ÁËÉË¿Ø ÊÐÃÁØ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ Áˊ É½Ò ÊÂÁË¿ËÈÙÊØÉÊËÀÅ ÅÚÏËÂÖÂÉÜÀÇË ÎǽĽÊË ŸËÄÉÐÖÂÊÊØ ÔÅϽÏÂÈÅ Ä¿ËÊÜÏ  ÌÅÕÐÏ u Å Ê ÏËÈÙÇË ¿ ˆŸËÈÃÎÇÐÛ Ìͽ¿Š ÁИ«ÊÅýÈÐÛÏÎÜʽ¿ØÎϽ¿ÈÂÊÊØÂÎÔŠ ϽĽÌËÏ;ÈÂÊÊØÂÐÎÈÐÀÅ ÅÒǽÔÂÎÏ¿ËÅ ÏÁŸÌËÎÈÂÁÊ¿ÍÂÉÜËÁÊËÆÅÄÀËÍÜÔÅÒ ÏÂÉ ÎϽÈÅ ÎÔÂϽ Ľ ÌËÏ;ÈÂÊÊÐÛ ÚÈÂÇϊ ÍËÚÊÂÍÀÅÛ¿ÉÂÎϽÒ˾ÖÂÀËÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜu¿ÌËÁ×ÂÄÁ½Ò ÈÅÑÏ½Ò ʽÔÂÍÁ½Ç½Ò ®ÅÏнÓÅÜÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËʽÌÍÜÃÂÊʽÜuÔÏËÌÍÅÄʽÛÏÅÀËÍËÁÎÇÅ¿ȽÎÏÅ ÅÍÂÎÐ͊ ÎËÎʽ¾Ã½ÛÖÅÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅŪ½ÚÏÐÏÂÉпʽÕÂÆÀ½ÄÂÏÂÐÿØÎÏÐ̽ÈÅÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ  ÁÂÌÐϽÏØ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ § ͽÄÀË¿ËÍÐ ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇË¿ ÌÍÅÀȽÎÅÈË ÎÂÀËÁÊÜ ¿ËÈýÊ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ǽÄÂÊÊË ÌÍÂÁÌÍŊ ÜÏňŸËÈÃÎÇÅÂÉÂÃͽÆËÊÊØÂÚÈÂÇÏÍËÎÂÏŘ ª½ÌÍÜÉËÆÁŽÈËÀοËÈýʽÉÅ¿ØÕÂÈʽԽÈÙÊÅÇÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜͽÈÅĽÓÅÅÐÎÈÐÀÌË ÌÂÍÂÁ½ÔÂÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ¡ÂÊÅΧ½ÎÙÜʬÍÂÁÈËÃÂÊʽÜÏÂɽͽÄÀË¿ËͽÈÅÔÊØ¿Ë̊ ÍËÎØÌËÁ½ÊÊËÆÌÍ˾ÈÂÉ ½ϽÇÃÂËÌȽϽÐÎϽÊË¿ÇÅÌÍžËÍË¿ÐÔÂϽÚÊÂÍÀËÍÂÎÐÍνÅ ÚÇËÊËÉÅÅ˾ÖÂÁËÉË¿ËÆÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ Ÿ ˾ÖÂÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ʽ ˆ¬ÍÜÉÐÛ ÈÅÊÅۘ ÌËÄ¿ËÊÅÈË ¾ËÈ  ¿ËÈýÊ §½Ç ¿ØÜΊ ÊÅÈËÎÙ ÈÛÁÂÆ¿ËÈÊÐÛÏËÁÊÅÅÏÂÃÂʽ¾ËÈ¿ÕÅ¿ËÌÍËÎØ«Ï¿ÂÏØÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉØ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÉ¿ÊÅɽÊÅÛʽÕÅÒÔÅϽÏÂÈÂÆ u ¤½ÇËÊ ÀȽÎÅÏ  ÔÏË ͽÎÔÂÏ ˾ÖÂÁËÉË¿ØÒ ÊÐÃÁ ʽ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ͽÎÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ÌÍËÌËÍÓÅËʽÈي ÊË Ç¿½ÁͽÏÊØÉ ÉÂÏͽÉ Ç¿½ÍÏŊ ÍØ ¯Ë ÂÎÏÙ ÔÂÉ ¾ËÈÙÕ ǿ½ÍÏŊ ͽ  ÏÂÉ ¾ËÈÙÕ ͽÎÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ˾ÖÂÁËÉË¿ØÒ ÊÐÃÁ ¯½ÇËÆ ͽΊ ÔÂÏ ÌÍÂÁÌÅνÊ ¬Í½¿ÅȽÉÅ ÌÍŠ ÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ­½ÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅ «¡ª ÌÍÅ ʽÔÅÎÈÂÊÅÅÊÂпÜÄØ¿½ÂÏÎÜÎÇˊ ÈÅÔÂÎÏ¿ËÉÌÍËÌÅνÊÊØÒÀͽÃÁ½Ê ¿ÚÏËÆÇ¿½ÍÏÅÍ«ÁÅÊÅÈÅÏÍË uʽÔÅÎÈÂÊžÐÁÂÏËÁÅʽÇË¿ØÉ  ¿ËÏ ÇËÀÁ½ «¡ª ËÏÍÅÓ½ÏÂÈي ÊØÆ  ÏË ÂÎÏÙ ÇËÀÁ½ ÅÊÁÅ¿ÅÁЊ ½ÈÙÊË ÌËÏ;ÈÂÊÅ ¾ËÈÙÕ  ÔÂÉ ˾ÖÂÁËÉË¿Ë  ÏËÀÁ½ «¡ª ͽÎÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÌË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ð ÌÍËÌÅνÊÊØÒ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ ÈÛÁÂÆ ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ –Ü¿ÈÜÂÏÎÜÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÉ ½ ÌËÏËÉÐ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÁÈÜÅÎÌËÈÊŠ ÊÅÜ¿ÎÂÉÅÀͽÃÁ½Ê½ÉÅ­ËÎÎÅÅ ­½Åν ¥¿½Ê˿ʽ Î½ÁË¿½  ÎϽͽÜÔ½ÎÏÙÀËÍËÁ½ u §½Ç ͽÎÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ Ë̊ ȽϽ Ľ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÛ ÉÂÎÏ ˾ÖÂÀËÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ u «ÌȽϽ Ľ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÛ ÉÂÎÏ ˾ÖÂÀË ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ͽΊ ÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ÌÍÅ ʽÈÅÔÅÅ ˾Š ÖÂÁËÉË¿ËÀË ÌÍžËͽ ÐÔÂϽ ǽÇ ͽÄÊÅÓ½ ÉÂÃÁÐ ÌËǽĽÊÅÜÉÅ ˾ÖÂÁËÉË¿ËÀËÐÄȽÐÔÂϽÅÎÐɊ ÉÅÍË¿½ÊÊØÉ ʽÔÅÎÈÂÊÅÂÉ ¿ÎÂÒ ÃÅÈØÒ Å ÊÂÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉ ÌËÁŠ ÇÈÛÔÂÊÊØÒ ÌËÁ ˾ÖÂÁËÉË¿ØÆ ÌÍžËÍ ÐÔÂϽ ¬ÍÅ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ˾ÖÂÁËÉË¿ËÀË ÐÄȽ ÐÔÂϽ v ÌË ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÉ ÊËÍɽÏÅ¿½É ʽ ˾ÖÂÁËÉË¿ØÂÊÐÃÁØ ¢ÎÈÅ¿ÁËÉÂÎÏËÅÏ˾ÖÂÁËÉˊ ¿ØÆ ÐÄÂÈ ÐÔÂϽ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ  ͽÎԕϾÐÁÂÏÎÈÂÁÐÛÖÅÉʽÌÍŊ ÉÂÍ  ÁËÉ ÌËÏ;ÅÈ  ǟÏÔ ®ÐÉɽÌËǽĽÊÅÆÌËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÎÔÂÏÔÅÇË¿ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ  Ç¿ÏÔ Š ǟÏÔ  ǟÏÔ ͽÎÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜ ÌËÇ¿½ÍÏÅÍÊË ÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙÊË ÌÈËÖ½ÁÅ § ÌÍÅÉÂÍÐ  ÌÈËÖ½ÁÙ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ  ËÏ ¿ÎÂÆ ÌÈËÖ½Š ÁÅ ÃÅÈËÀË ÑËÊÁ½  ǟÏÔ Ò    ǟÏÔ Î Ç¿½ÍÏÅÍØ ÌȽÏÅÏ

Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ Ç¿½ÍÏÅÍØ Ľ ÚÈÂNJ ÏÍËÚÊÂÍÀÅÛ  ÌËÏ;ÈÂÊÊÐÛ ʽ ˾ÖÂÁËÉË¿ØÂÊÐÃÁØ ½ÈÅʽ ªÅÇËȽ¿ʽ  ÐÈÅÓ½ §ËÍËÈ¿½  u¬ËÔÂÉÐÊÂËÌȽÔÂÊÊØÂÎÔŠ ϽÌËÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ¿ÇÈÛÔ½Š ÛÏ¿˾ÖÂÁËÉË¿ØÂͽÎÒËÁØ uºÏËÊÂϽǪ½ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌÍÂÁÐΊ ɽÏÍÅ¿½ÂÏÎÈÂÁÐÛÖª¿½ÃÊË  ËÌȽÏÅÈÌËÏ;ÅÏÂÈÙÇ¿ÅϽÊÓÅÛ ÅÈÅÊÂËÌȽÏÅÈŸÈÛ¾ËÉÎÈÐԽ ÂÉÐ ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊË ʽÔÅÎÈÂÊÅÂĽÎÈÂÁÐÛÖÅÆÌÂÍŊ ËÁ¿ͽÄÉÂÍÂÌÍËÓÂÊÏË¿ ª½Õ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ Ê ʽÔÅΊ ÈÜÂÏ ÌȽÏÐ Ľ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÛ ©ØĽÊÅɽÂÉÎÜÌÂÍÂÁ½ÔÂÆÚÈÂNJ ÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ  ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÉ ÂÛ ¿ÎÂÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÂÁËɽ¿Àˊ ÍËÁŸËÈÃÎÇËɪ½ÔÅÎÈÜÂÏÌȽŠ ÏЫ«ˆŸËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀËξØϘ ¥ÉÂÊÊË ¿ ÚÏÐ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ ÌŠ ͽÁÍÂÎÐÂÉÉØ¿½ÕÅ¿ËÌÍËÎØÅ ÌËÎϽͽÂÉÎÜ ÔÏ˾ØËÏ¿ÂÏؾØÈÅ Á½ÊØ¿ÌËÈÊËÉ˾×ÂÉ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ ¢ÑÅÉ˿ʽ  ÌÍˊ ÎÌÂÇϨÂÊÅʽ  u°ʽοÁËÉÂ˾ʽÍÐÃÂÊØ ÊÂËÌÈËɾÅÍË¿½ÊÊØ ÎÔÂÏÔŊ ÇÅ ¬ÍËÎÅÉ ÎÍËÔÊËÆ ÌËÉËÖÅ «¾Ê½ÍÐÃÅÈÅ ÔÏËËÁÅÊ¿ËÍÐÂÏ  ÌËÏËÉÁÍÐÀËÆÌË̽ÈÎÜe u Ÿ½Õ ÁËÉ ÌËÎϽ¿ÈÂÊ ¿ ÀͽŠ ÑÅÇʽËÌÈËɾÅÍË¿½ÊÅ ¿ÅÛÊ ¿Î ÌÍžËÍØ ÐÔÂϽ ÌÍËÆÁÐÏ ÚÏÐ ÌÍËÓÂÁÐÍЪËÏËÈÙÇË¿ÏËÉÎÈЊ Խ ÂÎÈÅÌËÄ¿ËÈÅÏÇȽÎÎÏËÔÊËΊ ÏÅ ÌÍžËÍË¿  Å ÅÒ ˾Ö ÏÂÒÊŊ ÔÂÎÇË ÎËÎÏËÜÊÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉÏ;˿½ÊÅÜÉ ­½Åν¬ÂÏÍ˿ʽ¾Í½ÉÂÊÇË u ¡ÂÊÅÎ ¢¿ÀÂÊÙ¿ÅÔ  ͽĊ ÊÅÓ½ ÉÂÃÁÐ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈي ÊØÉ ÌËÏ;ÈÂÊÅÂÉ ÚÊÂÍÀÅÅ Å ˾ÖÂÁËÉË¿ØÉÅ ÊÐÃÁ½ÉÅ ÌË ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ  ǽÇ Ìͽ¿ÅÈË  ËÀÍËÉʽÜ ¥ÄŠÄ½ ÔÂÀË Ëʽ Éˊ ÃÂÏ ¿ËÄÊÅÇÊÐÏÙ  Ÿ ÌËÁ×ÂÄÁ½Ò ȽÉÌËÔÇÅ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ Ê Àˊ ÍÜÏ  ÌË¿ÎÛÁÐ ÎÏËÜÏ Á½ÏÔÅÇÅ ŸÌËÁ¿½ÈÂÏËÃÂοÂÏÊÂÀËÍÅÏ ¨ÅÑÏØ ͽ¾ËϽÛÏ  ÊË Ê ÉËÀÐÏ ÃÂËÊňÎ×ÂÎÏ٘ÎÏËÈÙÇËÚÈÂNJ ÏÍËÚÊÂÍÀÅÅĽÉÂÎÜÓ

u¬ÍÅÔÅÊ ǽÇÌͽ¿ÅÈË ÊÂÎÇËÈي ÇË ¬ÂÍ¿½Ü u ÒÅÖÂÊÅ ÚÈÂÇÏÍˊ ÚÊÂÍÀÅÅËÏÁÂÈÙÊØÉÅÀͽÃÁ½Ê½ÉÅ ŸÏËͽÜ u ÊÂǽÔÂÎÏ¿ÂÊʽÜ ͽ¾ËϽ ÚÈÂÇÏÍË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÇÌÍÅÉÂÍÐ  ÈÅÑÏË¿ ¥ ÏÍÂÏÙÜ u ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅ ÏÍÂÏÙÅÒÈÅÓ ÇËÏËÍØÂÉËÀÐÏʽÒˊ ÁÅÏÙÎÜп½Î¿ÁËÉ®½ÉÅÏËÀËÊ ÌËÁËÄÍ¿½Ü  ¿Ø ÉËÃÂÏ ÌȽÏÅÏÙ ÅÄοËÂÀË˾ÖÂÀËǽÍɽʽĽοÂÏ ÏÂÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ  ÇËÏËÍØ ͽÎÌˊ ȽÀ½ÛÏÎÜʽÌÂÍ¿ØÒÚϽýÒÅÈÅ¿ ÌËÁ¿½È½Ò ŸË ÉÊËÀÅÒ ÁËɽÒ ÂÎÏÙ ÊÂÃÅÈØÂÌËÉÂÖÂÊÅÜvɽÀ½ÄÅÊØ  ËÑÅÎØ  ǽÑ «ÊÅ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ˾ÂÎÌÂÔÂÊØ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÅ ÌÍžËͽÉÅÐÔÂϽÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ¬ÍÅ ͽÎÔÂϽÒ ÅÄ ÌËǽĽÊÅÆ ˾Š ÖÂÁËÉË¿ËÀË ÎÔÂÏÔÅǽ ÌËǽĽÊÅÜ ÎÔÂÏÔÅÇË¿ ¿ ÊÂÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊŊ ÜÒ ÁËÈÃÊØ ¿ØÔÅϽÏÙÎÜ  ÂÎÈÅ ËÊÅ ÌËÁÇÈÛÔÂÊØ ÌËÎÈ ˾ÖÂÁËÉ˿ˊ ÀË ÌÍžËͽ §ËÊÏÍËÈÙ Ľ ÌËÏÍŠ ¾ÅÏÂÈÜÉÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ÈÂÃÅÏ ʽ ÚÊÂÍÀËξØÏË¿ËÆ  ÎÂÏ¿ËÆ Å ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆÇËÉ̽ÊÅÜÒ¥ÉÂÊÊË ÌËÎÈÂÁÊÜÜ ¿ØÎÏÐ̽ÂÏ ÌÍÂÁÎϽŠ ¿ÅÏÂÈÂÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ºÏË Ã ËÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÇËÉ̽ÊÅÜÉ  ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÖÅÉ ¿ ÉÊËÀËÚϽÃÊØÒ ÁËɽÒ ÁËÉËÑËÊØ  ½ÊÏÂÊÊØÏͽÊÎÈÜÓÅÆÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅÜ ÅÈÅ¥ÊÏÂÍÊÂϽ ª½Õ½ ÌËÈÅÏÅǽ ϽǽÜ ËÏÎÈŠ ÁÅÏÙ ÎÅÏнÓÅÛ  ¿ØÜ¿ÅÏÙ ËÍÀ½Š ÊÅĽÓÅÅ  ÇËÏËÍØ ʽÒËÁÜÏÎÜ ¿ ÊÂÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÜÒ « ÊÂÇˊ ÏËÍØÒ ÅÄ ÊÅÒ ÊÅÇÏË ͽÊÙÕ Ê ÄʽÈŸϽÇËÉÎÈÐÔ½ÂÅËÍÀ½ÊÅĽŠ ÓÅÜÉÌÍÅÒËÁÜÏÊË¿ØÂÇ¿ÅϽÊÓÅÅ  ÅÃÅÈÙÓ½ÉuÌÂÍÂͽÎÔÂÏØ ŸÂͽ¯ÅÉËÑ¿ʽ ÔÈÂÊÎ˿Š ϽÁËɽ–¿ŠÉÇ¿½ÍϽÈ u ¬ÍÅ ÎËÎϽ¿ÈÂÊÅÅ ÁËÀË¿Ëͽ ʽ ÐÎϽÊË¿ÇÐ ˾ÖÂÁËÉË¿ËÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊËÀË ÌÍžËͽ ÐÔÂϽ  ǽÇ Ìͽ¿ÅÈË  ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÏ Á¿Â ÎÏËÍËÊØÌËÎϽ¿ÖÅÇÅÌËÏ;Ŋ ÏÂÈÙŸËÌÍËÎÌËÔÂÉÐàÇËÀÁ½ ÎËÎϽ¿ÈÜÈÎÜ ÁËÀË¿ËÍ  ÊÅÇÏË ÅÄ ÃÅÈÙÓ˿ʾØÈÌÍÅÀȽÕÂÊ u ´Ï˾Ø ËÏ¿ÂÏÅÏÙ ʽ ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ  ÊÐÃÊË ˾ͽÏÅÏÙÎÜ Ç ±ÂÁÂͽÈÙÊËÉÐ ĽÇËÊÐ ­± ËÏ  ÊËܾÍÜ  ÀËÁ½ ÌËÁ ÊËÉŠ ÍËÉ  ˆºÊÂÍÀËξÂÍÂÃÂÊÅÂ

Å ÌË¿ØÕÂÊÅ ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇËÆ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏŘ ¯ÍÅʽÁӽϽÜ ÎϽÏÙÜ ÚÏËÀË ĽÇËʽ ÀȽÎÅÏ  ÔÏË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ ˾ÜĽÊØ ¾ØÈÅ ¿ Á˾Íˊ ¿ËÈÙÊËÉÌËÍÜÁÇÂÁËÅÛÈÜ ÀËÁ½νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÐÎϽÊË¿ÅÏÙ ˾ÖÂÁËÉË¿ØÂÌÍžËÍØÐÔÂϽʽ ¿ËÁÐ ÏÂÌÈË οÂÏuʽ¿ÎÂÇËÉÉЊ ʽÈÙÊØÂÐÎÈÐÀÅ ¢ÎÈÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ Ľ ÚÏËÏ ÌÂÍÅËÁ Ê ÐÎϽÊË¿ÅÈÅ ÌÍžËÍØ ÐÔÂϽ  ÏË ÎÂÏ¿Ø ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ˾ÜĽÊØÎÁÂȽÏÙÚÏËνÉÅÅʽŠ Ìͽ¿ÅÏÙ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉ ÁËÀË¿ËÍ ʽ ÐÎϽÊË¿ÇÐ ÌÍžËÍË¿ ÐÔÂϽ  пÂÁËÉÈÂÊÅ Š ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË  Ç¿ÅϽÊÓÅÛ ʽ ÐÎϽÊË¿ÇÐ ˾ÖŠ ÁËÉË¿ËÀË ÌÍžËͽ ÐÔÂϽ ºÏË ÌÍËÌÅνÊË¿ˆ¬Í½¿ÅȽÒÑÐÊÇÓŊ ËÊÅÍË¿½ÊÅÜ ÍËÄÊÅÔÊØÒ ÍØÊÇË¿ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÆ ÚÊÂÍÀÅŘ u ϽÇ ʽÄØ¿½ÂÏÎܬËÎϽÊË¿ÈÂÊŬͽŠ ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½­±– ¡ËÀË¿ËÍ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ʽ ËΊ ÊË¿½ÊÅÅ ÌÍÅǽĽ ©ÅÊÚÊÂÍÀË  ÇËÏËÍØÆ ÐÏ¿ÂÍÁÅÈ ¿Î ÐÎÈË¿ÅÜ ¬ËÎÇËÈÙÇÐ ÁËÀË¿ËÍ ÌоÈÅÔÊØÆ  ÏË ÐÎÈË¿ÅÜ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ËÁÅʽŠ ÇË¿ØÉÅ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ §ËÊÇÍÂÏÊËÆ ÑËÍÉØÊÂÏ ÂÎÏÙÏËÈÙÇËÏ;˿½Š ÊÅÜÇÁËÀË¿ËÍÐÌËËÏÊËÕÂÊÅÛÇ ÂÀËÎËÁÂÍýÏÂÈÙÊËÆÔ½ÎÏÅ ®¿ÂÏȽʽŸÅÇÏËÍ˿ʽ ÐÈÅÓ½ §½ÍȽ©½ÍÇν  uª½ǽÇËÉËÎÊË¿½ÊÅÅĽÐΊ ϽÊË¿ÇÐÌÍžËÍË¿ÐÔÂϽ¾ÂÍÐϊ ÎÜÁÂÊÙÀÅÎÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ÃŊ ÈÙÜ  ©Ê  ÀËÁ½  Ü ÌËÃÅÈËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ  ÌÂÊÎÅÜ ʾËÈÙÕ½Ü ¤½ÔÂÉÉÊÂÈÅÕÊÅÂͽÎÒËÁØe u ¬Ë ĽÇËÊÐ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÃÅÈÙÜ ˾ÜĽÊØ ÇËÉÌÂÊÎÅÍË¿½ÏÙ ͽÎÒËÁØ  οÜĽÊÊØ ΠÐÎϽÊË¿Š ÇËÆ ÌÍžËÍË¿ ÐÔÂϽ Ÿ ÈÛ¾ËÉ ÎÈÐԽ¿ØÅÉÂÂÏÂÌͽ¿ËʽͽΊ ÎÍËÔÇÐËÌȽÏØÁËÌÜÏÅÈÂÏ ª½ÁÂÃÁ½ «ÍÈË¿½  ÐÈÅÓ½ §ËÉÉÐÊÅÎÏÅÔÂÎǽÜ uÌËÔÂÉÐϽÇÁËÍËÀËÎÏËÅÏ ÌÍžËÍÏØÎÜÔÍоÈÂÆ u Ÿ ÚÏÐ ÎÐÉÉÐ ¿ÒËÁÅÏ ÎÏËŊ ÉËÎÏÙÌÍžËͽÐÔÂϽ ËÏ¿ËÎÙÉÅ ÏØÎÜÔÍоÈÂÆÅ¿ØÕ ÇËÉÌÂÊνŠ ÓÅÜĽÐÎϽÊË¿ÇÐ˾ÖÂÁËÉË¿ËÀË ÌÍžËͽ ÐÔÂϽ Å ¿Î ĽÏͽÏØ  οÜĽÊÊØÂÎÚÏËÆÐÎϽÊË¿ÇËÆ¯Ë ÂÎÏÙ ¿Ø ÌȽÏÅÏ Ľ νÉ ÌÍžËÍ  ÐÎϽÊË¿ÇÐÅÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ¡Ëɽ ¿ ÀËÍËÁ ͽÄÊØ ª½ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ˾ÖÂÁËÉË¿ËÀË ÌÍŊ ¾Ëͽ ÐÔÂϽ ¿ÈÅÜÂÏ ÎÒÂɽ ÚÈÂÇϊ ÍËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ÁËɽ ¯½ÇÅÒ ÎÒÂÉ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ¿ ˾ÖÂÆ ÎÈËÊ ÊËÎÏÅ ÕÂÎÏÙ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ¿ ËÁÊËÉ ÁËÉÂÉËÃÂϾØÏÙÊÂÎÇËÈÙÇËÎÒÂÉ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÏËÀË  ǽÇ ËÊ ¾ØÈ ĽÌÍËÂÇÏÅÍË¿½Ê Å ÌËÎÏÍˊ ÂʧÌÍÅÉÂÍÐ ÌÍÅÎÒÂÉ–ʽ ÌÜÏÅÚϽÃÊËÉ ÁËÉ Π Ç¿½ÍÏŊ ͽÉÅ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ˾ÖÂÁËÉË¿ËÀË ÌÍžËͽÐÔÂϽÎËÎϽ¿ÈÜÂÏËÇËÈË  ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ¯½Ç½Ü àÎÒŠ ɽÉËÃÂϾØÏÙÅ¿ÁËÉÂÌËÎÂÈǽ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇËÀË Î ÕÂÎÏÙÛ Ç¿½ÍÏÅͽÉÅ u ÏËÀÁ½ ÐàÎË¿ÎÂÉ ÁÍÐÀ½ÜÓÂʽÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ËʽÎϽŠ ÊÂÏÀËͽÄÁË¿ØÕ ŸĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏÏÅ̽ÌÍžˊ ͽ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜÅÎÏËÅÉËÎÏÙÌÍˊ ¿ÂÁÂÊÊØÒ ͽ¾ËÏ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÓÂʽ ¿ØÕ ÎÍÂÁÊÂÍØÊËÔÊËÆ ÌËÏ;Ŋ ÏÂÈÜÉÊ¿ØÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ ©ËÒË¿½  ÐÈÅÓ½ ©½ÕÅÊËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ Á u¡ÂÊÅ΢¿ÀÂÊÙ¿ÅÔ ÅÄÉÂÊÅϊ ÎÜÈÅÎÅÏнÓÅÜÌËËÌȽÏÂ˾ÖŠ ÁËÉË¿ØÒÊÐÃÁ¿ÈÐÔÕÐÛÎÏËÍˊ ÊÐ  ­½Äͽ¾ËϽÊØ ÈÅ ÁÈÜ ÚÏËÀË ǽÇÅŠÈžË ÇËÊÇÍÂÏÊØ ÉÂÍØ  ¥ÂÎÈÅÁ½ ÏËÎÇËÈÙÇËÃÁ½ÏÙ u ª½Õ½ ÌÍËÀͽÉɽ  ÇËÏËͽÜ ÁËÈÃʽ Á½ÏÙ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ¿ ÇËÍËϊ ÇÅ ÎÍËÇÅ  ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ÊÂÎÇËÈي ÇÅÒ ĽÁ½Ô  ÇËÏËÍØ Ï;ÐÛÏ ÍŠ ÕÂÊÅÜ ¬ÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÎÅÊÒÍËÊÅÄÅÍË¿½ÏÙ Î×ÂÉ ÌËǽŠ ĽÊÅÆ ˾ÖÂÁËÉË¿ØÒ Å ÅÊÁſŊ ÁнÈÙÊØÒ ÌÍžËÍË¿ ÐÔÂϽ ºÏË ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ¬ÍÂÁÎϽ¿ÙÏ  ÔÏË ÌËÏ;ÅÏÂÈÙ  ÇËÏËÍØÆ ÌËÈÐÔ½ÂÏ Ç¿ÅϽÊÓÅÛÎÌËÔÅÎÈËǽÊ ÁËÀË ÉÂÎÜÓ½  ¿ÌÅνÈ ¿ Ê ϊ ÇÐÖÅ ÌËǽĽÏÂÈÅ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙ  ÇËÊÏÍËÈÂÍØ ÅÄ Ÿ©º® ÁÈÜÎÊÜÏÅÜÌËǽĽÊÅÆÌÍÅÕÈÅ ÔÅÎȽ ®ËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË   ÁÊÂÆ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ˆÈËÃÅÏÎܘ ¿ ˾ÖÂÁËÉË¿ØÂÊÐÃÁجÐÎÏÙÚÏË ¾ÐÁÂÏ  ÇÅÈË¿½ÏϊԽÎË¿  ¿ ÁËÉ  Ç¿½ÍÏÅÍ ºÏË Ðà ÇÅÈË¿½ÏϊԽÎË¿ ¿ ˾ÖÂÁËÉË¿ØÒ ÊÐÃÁ½ÒǽÇÉÅÊÅÉÐÉ «ÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÎÊÅɽÏÙ Ìˊ ǽĽÊÅÜ Î ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ Å ˾ÖÂÁËÉË¿ØÒ ÌÍžËÍË¿ ÐÔÂϽ ¾ÐÁÂÉ ËÁÅÊ ͽÄ ¿ ÏÍÅ ÉÂÎÜÓ½ ¿ ÊË¿ËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½  ÀÁ ÎÔÂϊ ÔÅÇÅ ʽÒËÁÜÏÎÜ ʽ ÈÂÏÎÊÅÔÊØÒ ÇÈÂÏǽÒŸÎϽÍËÆÔ½ÎÏÅÀËÍËÁ½  ÀÁ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ÎÔÂÏÔÅÇÅ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ½Ò  ÎÊÅɽÏÙ ÌËǽĽÊÅÜ

ÌË ĽÇËÊÐ ¿ËÄÉËÃÊË ÈÅÕÙ ËÁÅÊ Í½Ä¿ÕÂÎÏÙÉÂÎÜÓ¿ ÎÎËÓŽÓÅÜ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË ÎÂÆԽΠͽÄͽ¾½ÏØ¿½ÂÏ ÎÒÂÉÐ  ÌË ÇËÏËÍËÆ ÌËǽĽÊÅÜ ÉËÀÈÅ ¾Ø ÎÊÅɽÏÙ Å νÉÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÇËÏËÍØ ÒËÏÜÏ ÁÂȽÏÙ ÚÏË νÉˊ ÎÏËÜÏÂÈÙÊË  Î ÌËÎÈÂÁÐÛÖÂÆ ÌŠ ÍÂÁ½ÔÂÆ Á½ÊÊØÒ ¿ «« ˆŸËÈÀˊ ÀͽÁÚÊÂÍÀËξØϘ ªÂ˾ÒËÁÅÉËÐÎÏͽÊÅÏÙËÕžÇÅ ÌÍÅʽÔÅÎÈÂÊÅÅËÌȽÏØ˾ÖÂÁˊ ÉË¿ØÒÊÐÃÁ ÌÍËÅÎÒËÁÜÖÅÂÅĊĽ ÌÍ˾ÈÂÉ οÜĽÊÊØÒÎËÎÌÂÓÅÑŊ ÇËÆ ͽ¾ËÏØ ÌÍËÀͽÉÉÊËÀË ÇËÉ̊ ÈÂÇν ¿ ˆŸËÈÀËÀͽÁŠ ÚÊÂÍÀËξ؊ Ϙ ¢ÎÈÅ ÌËǽĽÊÅÜ  ÌË ÉÊÂÊÅÛ ÌÍËÀͽÉÉØ  ÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊØ  ÏË ËÊÅ ¿Ø̽Á½ÛÏ ÅÄ ÌÍËÓÂÎν ʽŠ ÔÅÎÈÂÊÅܪËÂÎÈÅ«¡ªÊÂʽÔÅΊ ÈÜÂÏÎÜ ¿ ÏÂÔÂÊÅ Á¿ÐÒ ÉÂÎÜÓ¿ ÏË Á½È ǿÅϽÊÓÅÜ ÌÍÅÒËÁÅÏ Î ʽÔÅÎÈÂÊÅÜÉÅ ʽ ˾ÖÂÁËÉË¿Ø ÊÐÃÁØ Ľ ¿Î ÏÍÅ ÉÂÎÜÓ½ ŸËÏ Å ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ  ÔÏË ÎʽԽȽ  ÌËÏÍŠ ¾ÅÏÂÈÙ ÐÎÈÐÀ ÌȽÏÅÏ  ÍоÈÂÆ ÌËÏËÉÌÂÍÂÍØ¿ ½ÌËÏËɿΠ«ÁʽÇË ÏËÈÙÇË ÌÍÅ ŠÌÍËÓÂÊϊ ÊËÉ ÍÂÀÐÈÜÍÊËÉ ˾ÖÂÁËÉË¿ËÉ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÉ ʽÔÅÎÈÂÊÅÅ ¿ËÄÉËÃÊË ÅÎÇÈÛÔÅÏÙ ÌËÁ˾ÊØ ÎǽÔÇÅ¿ÎÐÉɽÒŸ½ÌÍÂÈ¿ ÁËɽÒÊÂʽÔÅÎÈÂÊØ«¡ª ¿ɽ͊ Ï¿ÁËÉ½Ò ¿Ñ¿ͽÈÂuŠ ÏÅ  ¿ ÜÊ¿½Í u ¿ ŠÉ ¯½Ç ͽŠ ÀÅÍÐÂÏÌÍËÀͽÉÉÊØÆÇËÉÌÈÂÇÎʽ ÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊØ  ÌË ÂÀË ÉÊÂÊÅÛ  ʽÔÅÎÈÂÊÅÜ«ÊÅÒÌÍËÎÏËÊÂÐÔŊ ÏØ¿½ÂÏ   ÄʽÔÅÏ  ¿Ë ¿ÎÂÒ ÚÏÅÒ ÁËɽÒ ʽÔÅÎÈÂÊÅÜ ÌÍÅÁÐÏ ÎͽÄÐ ĽÊÂÎÇËÈÙÇËÉÂÎÜÓ¿ ª½ÕÅÇËÈÈÂÀÅÅĈŸËÈÀËÀͽÁŠ ÚÊÂÍÀËξØϽ˜ пÂÍÜÛÏ  ÔÏË ÌÍˊ ¾ÈÂɽÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÐÃÂÍÂÕÂʽ ¥ÚÏËÎÂÍÙÂÄÊØÆÎÁ¿ÅÀ¿ÌËÈËÃŊ ÏÂÈÙÊÐÛÎÏËÍËÊÐ ¢Ö ËÁÅÊ  ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊØÆ Éˊ ÉÂÊÏ ¬ÍÅÕȽ ÌËͽ ÉÂÊÜÏÙ ÌÍŊ ¾ËÍØ ÐÔÂϽ ʽ ¾ËÈ ÎË¿ÍÂÉÂʊ ÊØ ŸËÏ ÎϽÏÅÎÏÅǽ Ÿ ÀËÍËÁ ¿ ʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜÐÎϽÊË¿ÈÂÊË ÏØÎÜÔÅ ÌÍžËÍË¿ ÐÔÂϽ ÏËÔÊËÎÏÅ   ¬ËÈË¿Åʽ ÅÄ ÊÅÒ ÅÎÔÂÍ̽Š Ƚ οËÆ ÎÍËÇ ÀËÁÊËÎÏÅ  ½ ÌËÏËÉÐ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿ËÁËÌÐÎǽÛÏÌËÀÍÂՊ ÊËÎÏÅËÏÁËÌÍËÓÂÊÏË¿ §½Ç ÚÑÑÂÇÏſʽ ÎÉÂʽ ÅĊ ÊËÕÂÊÊØÒ ÌÍžËÍË¿ ʽ ÊË¿Ø  ÌÍË¿ÂÍÂÊË ʽ ÌͽÇÏÅÇ ŸËÏ ÇËÊÇÍÂÏÊØÆ ÌÍÅÉÂÍ ª½ ÐÈÅÓ ©Åͽ ¿ ÁËÉ –  ¿Î ÃÅÈÙÓØ ÐÎϽÊË¿ÅÈÅ ÊË¿Ø ÎÔÂÏÔÅÇÅ  ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÔÂÀË «¡ª ÎÊÅÄÅÈÅÎÙ ÊÂĽÉÂÁÈÅÏÂÈÙÊË ¤½ÇËÊËÉ ÊÅǽÇÅÒ ½ÁÉÅÊÅΊ ÏͽÏÅ¿ÊØÒ νÊÇÓÅÆ Ê ÌÍÂÁÐΊ ÉËÏÍÂÊË ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÏÂÒ  ÇÏË Ê ÒËÔÂÏ ÉÂÊÜÏÙ ÌÍžËÍØ ÐÔÂϽ ªË ÌËÏ;ÅÏÂÈÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ÁËÈÃÊØ ÌËÊÅɽÏÙ  ÔÏË ÚÏË ¿ ÅÒ ÃÂÅÊÏÂÍÂνÒ ¨½ÍÅν ¯ÐÔÇË¿½  ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ  u ®Ç½ÃÅÏ  ÌËýÈÐÆÎϽ ÇÐÁ½˾ͽֽÏÙÎÜĽͽÄ×ÜÎÊŠ ÊÅÜÉÅ ÂÎÈÅ¿ËÄÊÅǽÛÏ¿ËÌÍˊ ÎØ ®Ë¿ÂÏʽÕÂÀËÁËɽÒËÏÂÈ ¾ØÄʽÏÙ ÇËÀÁ½ÌÍÅÒËÁÜÏ¿½ÕÅ ÇËÊÏÍËÈÂÍØ ÎÊÅɽÏÙ ÌËǽĽŠ ÊÅÜ ÔÏ˾ØÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ¿ÚÏËÆ ÌÍËÓÂÁÐÍ u ͽÑÅÇ Î×Âɽ ÌËǽĽÊÅÆ ˾ÖÂÁËÉË¿ØÒ ÌÍžËÍË¿ ÐÔÂϽ ÂÎÏÙ¿ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒÇËÉ̽ÊÅÜÒÅ £º°§ÌÂÍ¿ËÉÐÅÛÊܾÐÁÂÏͽĊ ͽ¾ËϽÊ Å ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊ ÂÖ ËÁÅÊ ÀͽÑÅÇ u ÐàÌË Î×ÂÉÐ ÌËǽĽŠ ÊÅÆÎÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒÌÍžËÍË¿ ÇËÏËÍØ ¾ÐÁÐÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙÎÜ ÎÅÊÒÍËÊÊËÎ˾ÖÂÁËÉË¿ØÉÅ ´ÏËǽνÂÏÎÜ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ  ÏË Ä¿ËÊÅÏ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ŠŠ ¡Â¿ÐÕÇŊËÌÂͽÏËÍØËÏ¿ÂÏÜÏ Ê½¿Î¿½ÕÅ¿ËÌÍËÎØ ÌÍÅÊÂ˾Š ÒËÁÅÉËÎÏſΕͽÄ×ÜÎÊÜÏÅÌËÁŠ ÎǽÃÐÏ ǽÇÍÂÕÅÏÙÌÍ˾ÈÂÉÐ «ÈÙÀ½ ¥¿½Ê˿ʽ žÂÎÎËÊË¿½  ÐÈÅÓ½ºÊÀÂÈÙν  u¤Ê½Û ÔÏËϽǽÜÃÂÔÂҽ͊ Á½ Î ËÌȽÏËÆ ˾ÖÂÁËÉË¿ØÒ ÊÐÃÁÊÂÏËÈÙÇË¿ʽÕÂÉÀËÍˊ Á u ÌË ¿ÎÂÆ ÎÏͽÊ ¯½Ç  Éˊ ÃÂÏ ÌËͽ¿È½ÎÏÜÉ¿ØÒËÁÅÏÙÎ ÚÏÅÉ ¿ËÌÍËÎËÉ ʽ ÑÂÁÂͽÈي ÊØÆÐÍË¿ÂÊÙ uª½ÎÇËÈÙÇËÉÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊË ÁŠ ÌÐϽÏØŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØŸÅϽÈÅƨÅҽԿŝʽÏˊ ÈÅÆž½ÇÐÈÅÊÑËÍÉÅÍÐÛÏ¿ʽÎÏˊ ÜÖ ¿ÍÂÉÜ ̽ÇÂÏ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ Å ¿ ÚÏËÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉ ĽÇˊ ÊËÁ½ÏÂÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ÌËÉËÀ½ÛÏ ÎÎËÓŽÓÅÜ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÇËɊ ̽ÊÅÆ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË  Ÿ©º®  «« ˆŸËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀËξØϘ  ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀËÍËÁ½¡ÂÌÐϽÏØ ÀËÏË¿Ø¿ØÆÏÅÎÅÊÅÓŽÏÅ¿ËÆ¿ ËŠ ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛ¡ÐÉÐ¥ÒÌÍÂÁÈˊ ÃÂÊÅÂuÅÄÉÂÊÅÏÙÎÅÎÏÂÉÐʽÔÅΊ ÈÂÊÅÜ«¡ª ÌÍÅ¿ÂÎÏÅÂÂǾËÈ ÌÍËÎÏËÆÁÈÜÈÛÁÂÆÎÒÂÉÂ

ˆ¬ÍÜÉÐÛÈÅÊÅۘÌÍË¿ÂȽ ¯½ÏÙÜʽ­




´¢¯Ÿ¢­ ©¼«¡

§³¥¼

¬ËǽÉØÌËÉÊÅÉu ÉØÃÅ¿ÂÉ

¯½ÇʽÄØ¿½ÈÅÎÙ¿ØÎϽ¿Š ǽ Å ÇËÊÓÂÍÏ  ÎËÎÏËÜ¿Š ÕÅÂÎÜ ¿ ©ËÎÇ¿Â ¿ ͽÉǽÒ ŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ̽ÏÍÅˊ ÏÅÔÂÎÇËÆ ½ÇÓÅÅ ˆ¬ÅÎÙÉË ÎËÈÁ½ÏЊÌ˾ÂÁÅÏÂÈۘ ¿ ½ÌÍÂÈ °Ô½ÎÏÅ ¿ ½ÇÓÅÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ¾ËÈ ÏØÎÜÔÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÅÄ ͽÄÊØÒ ÍÂÀÅËÊË¿ ­ËÎÎÅÅ »ÊØ ÒÐÁËÃÊÅÇÅ ÌÍÅÎȽÈÅ οËÅ ÍÅÎÐÊÇÅ  ÈÐÔÕÅ ͽŠ ¾ËÏØ ¾ØÈÅ ËÏ˾ͽÊØ ÁÈÜ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÅ  ½ ÅÒ ½¿ÏËÍË¿ ÌÍÅÀȽÎÅÈÅ ʽ ËÏÇÍØÏÅ ŠÇËÊÓÂÍÏÊÐÛÌÍËÀͽÉÉÐ ŸÇËÊÓÂÍÏ ÌËοÜ֕ÊÊËÉ ÌËÇËÈÂÊÅÛ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ  ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÅ Å Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ÅÄ ÎÏͽҽÊÎÇËÆ ¯½É¾Ë¿ÎÇËÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ¼ÍËÎȽ¿ÎÇËÆ ©ËΊ ÇË¿ÎÇËÆ˾ȽÎÏÂÆŸËÈÀËÀͽÁÔÅÊÐÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈÛÊØÆÌ¿ÂÓÅÄ ŸËÈÃÎÇËÀË ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇ¡»³ˆ­ÐÎÅÊǽ˜ŸÅÇÏËÍžËÍÅÎË¿ «Ê ͽÎÎǽĽÈ ʽÕÂÉÐ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ  ÔÏË ¾ØÈ ËÔÂÊÙ ÀËÍÁ ÏÂÉ ÔÏËÂÀËÌÍÅÀȽÎÅÈÅÁÈÜÐÔ½ÎÏÅÜ¿ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅÌËÁ˾ÊËÀË ÐÍË¿ÊÜ u ¡½Ã Ê ÄÊ½Û  ÌËÔÂÉÐ ÌÍÅÀȽÎÅÈÅ ÅÉÂÊÊË ÉÂÊÜ ©ËÃÂÏ ¾ØÏÙ  ÌËÏËÉÐ  ÔÏË ÊÂĽÁËÈÀË ÁË ÚÏËÀË ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È ¿ À½È½ŠÇËʊ ÓÂÍÏ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ˆ®ÏË ÀËÍËÁË¿ ­ËÎÎÅŘ ËÊ ÌÍËÒËÁÅÈ ¿ ĽÈ ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ ­± ¿ ©ËÎÇ¿Â ¿ ɽÍÏ u ª½Õ ÇËÍÍ ŸŸËÈÀËÀͽÁÂÅŸËÈÃÎÇËÉÜÔ½ÎÏËÐÔ½ÎÏ¿ÐÛ¿̽ÏÍÅˊ ÏÅÔÂÎÇÅÒÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ ÎÈÐÕ½ÛͽÎÎǽÄØ¿ÂÏÂͽÊË¿ÅÐÔ½Îϊ ÊÅÇË¿¿ËÆÊØ«ÊÅĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÂÈÛÁŪ½ÌͽÄÁÊÅÇ¿©ËΊ Ç¿ÂÜ˾ͽÏÅÈ¿ÊÅɽÊÅ ǽÇɽÈË¿ĽÈ¿ÂÏÂͽÊË¿ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ¿ËÆÊØŸÎÂÀËËÁÅÊÍÜÁ§ÏˊÏ˾ËÈÂÂÏ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÐÃÂÅÄÁËɽÊ¿ØÒËÁÅÏ uŸϽÇÅÂÉÅÊÐÏØËÎ˾ÂÊÊËËÎÏÍËÔпÎÏ¿ÐÂÕÙ ¿ǽÇËÉÁËÈÀÐ ¿ÎÂÉØÌÂÍÂÁÚÏÅÉÅÈÛÁÙÉÅ uÌËÁÒ¿½ÏØ¿½ÂÏɽɽŸÅÏÅ  ½ÈŊ ʽÈÂÇοʽu®ÂÆÔ½ÎÉÊËÀËÀË¿ËÍÜÏËÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ̽ϊ ÍÅËÏÅÔÂÎÇËÀË¿ËÎÌÅϽÊÅÜÉËÈËÁ•ÃżÎÔÅÏ½Û ÊÂÏÊÅÔÂÀËÈÐԊ ÕÂÁÈÜ;ÜÏÅÌËÁÍËÎÏÇË¿ ÔÂÉ˾ÖÂÊÅÂÎÏÂÉÅ ÇÏËĽÖÅÖ½È ʽÕЭËÁÅÊпÀÍËÄÊØÂÀËÁØ¿ËÆÊØ«ÔÂÊÙ¿½ÃÊËÁÈÜŸÅÇÏËͽ ÅÂÀËοÂÍÎÏÊÅÇË¿ÐÎÈØÕ½ÏÙ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ÎͽÊ ÊÅÆ  пÅÁÂÏÙ ÅÒ ¾Ë¿Ø ʽÀͽÁØ  ÔÏ˾Ø ËÎËÄʽÏÙ  ǽÇ ÉÊËÀË ÎÁÂȽÈË ÌËÇËÈÂÊÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ÁÈÜ ʽÕÂÆ ÎÏͽÊØ ¼ ËÔÂÊÙ ͽÁ½  ÔÏË ÌËÂÄÁǽ ¿ ©ËÎÇ¿Ð ÎËÎÏËÜȽÎÙ  Ü ¾È½ÀËÁ½Íʽ ÌÍÂÄŊ ÁÂÊÏÐ ŸËÈÃÎÇËÆ ÏËÍÀ˿ˊÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÆ ̽ȽÏØ ŸÈ½ÁÅÉÅÍÐ  ÈÐÒË¿Ð ¾È½ÀËÁ½ÍÜÌËÉËÖÅÇËÏËÍËÀËËʽÎϽȽ¿ËÄÉËÃÊËÆ uŸÅÏÜ ǽÇÐÛÌÂÎÊÛÏØÅÎÌËÈÊÜÈʽÇËÊÓÂÍÏ u ˆ«¾ÂÈÅÎǘ «Ê½ ÌËοÜÖÂʽ ¿ÎÂÉ  ÇÏË Ê ¿ÂÍÊÐÈÎÜ Î ¿ËƊ ÊØ ÅÒÍËÁÊØÉžÈÅÄÇÅÉ ÒͽÊÜÖÅÉ̽ÉÜÏÙËÀÂÍËÜÒŸÌÂÎÊ ÂÎÏÙ ϽÇÅ ÎÈË¿½ ˆª½ ËÎÇËÈǽÒ ÀËÍÜÔÅÒ ÌÍËÈٕÏÎÜ ¿ ÉÅÍÊØÆ ÌËÈÁÂÊÙ¾ØȽÜ¿ËÆʽ˜ªÂÈÙÄÜĽ¾Ø¿½ÏÙË¿ËÆÊ ÎÇËÈÙÇË¾Ø ÈÂÏÊÅÌÍËÕÈË u ¥ÉÂÊÊË ÌËÚÏËÉÐ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ ½ÇÓÅÅ ÌÍÅÁÐɽÈÅ ĽÉÂÔ½Š ÏÂÈÙÊË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ u ˆ®ÏÂʽ ̽ÉÜÏŘ ª½ ÊÂÆ ¿Î ÃÂȽۊ ÖÅÂÉËÀÈÅпÂÇË¿ÂÔÅÏÙÅÉÂʽοËÅÒÍËÁÊØÒ Ê¿ÂÍÊпÕÅÒÎÜ Î¿ËÆÊØ ͽÎÎǽĽÏÙ˾ÅÒÌËÁ¿ÅÀ½ÒºÏËÌͽ¿ÅÈÙÊˬËǽÉØ ÌËÉÊÅÉ ÉØÃÅ¿•É Елена ЛЕНСКАЯ.

§°¨¹¯°­ °Ÿ¨¢´¢ªª¸¢¨»¡¥

¡ÂÊÙŸËÈÀÅËÏÉÂÏÅÈÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ɽÜ¿̽ÍLj ÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈ٘¿ÌÂÍ¿ØÂÎˊ ÎÏËÜÈÎÜÌͽÄÁÊÅÇ ÌËοÜ֕ÊÊØÆ¡ÊÛŸËÈÀÅ¢ÀË ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØu ž°Ÿ«ˆ¬ÍÅÍËÁÊØÆ̽ÍLjŸËȊ ÀˊÒÏоÅÊÎǽÜ ÌËÆɽ˜  ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇÅÆÀÐɽÊÅϽÍÊØÆÅÊÎÏÅÏÐÏÅÇËɊ ̽ÊÅ܈§ËǽŠ§ËȽ˜uÌËĽ¾ËÏÅÈÅÎÙËÏËÉ ÔÏ˾Ø ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÏÙ ǽÃÁËÀË ÅÄ ÀËÎÏÂÆ Å ÁÂÏÂÆ  Å ÉËÈËÁ•ÃÙ ÅÌËÃÅÈØÒÈÛÁÂÆ¡ÈÜÚÏËÀËÌË¿ÎÂÉÐ ̽ÍÇÐͽÎÌËÈËÃÅÈÅÎÙͽÄÊØÂÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÂÌÈˊ Ö½ÁÇÅ ÀȽ¿ÊËÆĽÁ½ÔÂÆÇËÏËÍØÒÎϽȽÊÂÏËÈÙÇË ÁÂÉËÊÎÏͽÓÅÜ ÌÍÂÁÉÂÏË¿  ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØÒ ÔÂÈˊ ¿ÂÔÂÎÇÅÉÅ ÍÐǽÉÅ  ÊË Å ½ÇÏÅ¿ÊË ¿Ë¿ÈÂÔÂÊÅ ¿ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆÌÍËÓÂÎοÎÂÒÃÂȽÛÖÅÒ ®ÏËÅÏÌÍÅÄʽÏÙÎÜÎͽÄÐËÏ ÉÊËÀË˾ͽÄÅÜ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʊ ÊØÒ ʽ ¡Ê ŸËÈÀÅ ÌÈËÖ½ÁËÇ ÌÍËÎÏË ͽľÂÀ½ÈÅÎÙ ÀȽĽ ŸÂÄÁ ¾ØÈË ϽÇ ÅÊÏÂÍÂÎÊË  ÔÏË ÌÍÅÕÂÁÕÅ ʽ ÌͽÄÁÊÅÇ ÀËÎÏÅ ÌËÁËÆÁÜÇËÁÊËÆÅÄÊÅÒ  ¾ÐÇ¿½ÈÙÊËÊÂÉËÀÈÅËÏËÍ¿½Ïي ÎܬÍÅÒËÁÅÈËÎÙξÜÌÂÍÂÎŊ ÈÅ¿½ÏÙ  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÒËÏÂÈËÎÙ ˆËÌÍ˾˿½Ï٘ ͽÄÊØ ¿ÅÁØ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½  ÌËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÌËÁ¿ÅÃÊØÒ ɽÎÏÂ͊ÇȽÎÎ½Ò  ˆÌËÏÍËÀ½Ï٘ ʽÐÇÐ ÍÐǽÉÅ Å ÌÍÅÇËÎÊÐÏÙÎÜ Ç ÏËÉÐ  ÔÂÉ ÈÛÁÅ ¿È½ÁÂÛÏ ¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊΊ Ï¿Â

±ÂÊÂÔÇÅÅÿ½Ôǽ ÁÈÜÍÐÇ

®ÏËÅÏËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏ˾ËÈÙÕ ¿ÎÂÀË ÌÈËÖ½ÁËÇ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈ ŸËÈÃÎÇÅÆÀÐɽÊÅϽÍÊØÆÅÊΊ ÏÅÏÐÏ ª½ ÓÂÊÏͽÈÙÊËÆ ½ÈÈ ĽËÁÊÅÉÅÄÎÌÂÓŽÈÙÊËÐÎϽŠ ÊË¿ÈÂÊÊØÒ ÎÏËÈÅÇË¿ ÎÏÐÁÂʊ

• ÌÂÍÂÉÂÕÅ¿½ÏÙ Å ÌÂÍÂÉÅʽÏÙ  ÏË Ëʽ ÎϽÊÂÏ Ï¿•ÍŠ ÁËÆ  u ˾×ÜÎÊÜÂÏ ÎϽÍÕÅÆ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÙǽÑÂÁÍØÌÍŊ ÍËÁËÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ Ÿ ¥ «ÈÙÀ½ «¾×ÂÁÇË¿½uÂ֕ ÂÎÈÅÚÏÐ ÎÉÂÎÙ ˆÃ¿½Ï٘ ÍÐǽÉÅ  ÏË Ëʽ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ʽ ÔÂÈ˿Š ǽǽÇÐÎÌËÇËÅÏÂÈÙÊËÂ

§ËÍÄÅÊØ ÅÄÀ½ÄÂÏØ

ª½ ÁÍÐÀËÆ ÌÈËÖ½ÁÇ ÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÀÐɽÊÅϽÍÊËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÈÅ  ÔÏËоØÏË¿ØÒËÏÒËÁË¿ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ¿ÏËͽÜ ÃÅÄÊÙ ¬È½ÎÏŊ ÇË¿Ø ¾ÐÏØÈÇÅ Î ǽÍÏËÊËÉ ĽÌÍËÎÏË ÌÍ¿ͽֽÛÏÎÜ ¿ ÔÂÍÂ̽ÒÐ  ½ À½ÄÂÏØ ÌËÎÈ ÅÒ ÌÍËÔÏÂÊÅÜ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ËÏÈÅԊ ÊØÉ ɽÏÂÍŽÈËÉ ÁÈÜ ÌÈÂÏŠ ÊÅÜ ÇËÍÄÅÊËÇ ¬ÐÎÏÙ ÚÏË Ê ϽÇ ÌͽÇÏÅÔÊË  ǽÇ ÅÄ ÈËÄØ  ĽÏËνÉÌÍËÓÂÎξËÈÂÂÌÍËΊ

ªµ¥®¯«­¥¼

¨ÅÎϽÜÎϽÍÅÊÊØ ÇÊÅÀÅ

Ÿ ³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ŸËÈÃÎÇËÀË ÌËÁ¿ÂÈÅ ÅÏËÀÅ ÇËÊÇÐÍνʽνÉÐÛÎϽÍÅÊÊÐÛÇÊÅÀÐ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÜÉÅʽĿ½ÊØŸ½ÎÅÈÅÆžËÊÁ½ÍÂÊÇË ¤ËܬËÎÌ¿½  ¢ÈÂʽ©½ÕϽÇË¿½¨ÅÁÂÍØÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅʽÎÐÁÄÍÅÏÂÈÂÆÇÊŊ ÀÅ97***¿ÂǽÚÏˈ©ËÈÅÏ¿ËÎÈË¿˜ ˆ¢¿½ÊÀÂÈŘ ˆ­ÂÓÂÌÏØËÏ ®ËÑÙůËÈÎÏËƘ ˆ¯ÍÅÀËÊËÉÂÏÍÅܘÅÁÍÐÀŬËÎÈÂʽÀͽÃÁŠ ÊÅÜ ÌÍÅÄÂÍË¿ ¿Î ÃÂȽÛÖÅ ÌËÄʽÇËÉÅÈÅÎÙ Î ÊË¿ËÆ ¿ØÎϽ¿Š ÇËƈ­ËÎÇËÕÙÅÄÈËÎÇÐÏÇË¿Š˜ÅÉÅÊŊÚÇÎÌËÄÅÓÅÂÆ ÌËο܊ ÖÂÊÊËÆÌÍÂÁÎÏËÜÖÂÉÐÁÊÛÍËÃÁÂÊÅܝÈÂÇνÊÁͽ®ÂÍÀ¿ÅÔ½ ¬ÐÕÇÅʽ

ÏØ ÐÔÅÈÅ ÌËÁÍËÎÏÇË¿ ÌÈÂÎÏÅ ̽ÉÜÏÊØ ¾Í½ÎÈÂÏØ  ÅÈÅ  ǽÇ ÎÂÀËÁÊÜ ÌÍÅÊÜÏË ÀË¿ËÍÅÏÙ ¿ ÉËÈËÁ•ÃÊËÆ ÎÍÂÁ  ÑÂÊÂÔÇÅ ¯½Ç  ÂÎÈÅ ˆ¿ËËÍÐÃÅÏÙÎܘ ÉЊ ÈÅÊ  ÏË ÐÇͽÕÂÊÅ ǽÃÂÏÎÜ ¾ÐÁÏËÎÁÂȽÊÊØÉÅľÅÎÂͽ ½ Â֕ ¾Í½ÎÈÂÏØ ÉËÃÊË ÁÂȽÏÙ ÅÄ ͽÄÊËÓ¿ÂÏÊØÒ ÏÂΕÉËÔÂÇ  ÅËÊÅÏËÃÂËÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÉËϊ ÍÜÏÎÜ §ÍËÉ ÏËÀË  ÀÐɽÊÅϽŠ ÍÅÅ ÐÔÅÈÅ ÌËÁͽÎϽÛÖ Ìˊ ÇËÈÂÊÅÂÁÂȽÏÙÿ½ÔÇÐeÁÈÜ ÍÐÇ ŸÎÂÀË ÌËÈÌÐÄØÍÙǽ ÇÈÂÜ ¬Ÿ Å ÊÂÎÇËÈÙÇË ǽÌÂÈÂÇ ÏÂÏͽ¾ËͽϽ ʽÏÍÅÜ ÌÍ¿ͽŠ Ö½ÛÏÎÜ ¿ ÊÂ˾ØÔÊÐÛ ¿ÂÖÙ  ÌËÈÂÄÊÐÛeÁÈÜÊÂÍ¿Ë¿ uºÏËÅÊÏÂÍÂÎÊØÆÒÅÉÅÔÂΊ ÇÅÆ ËÌØÏ u ÌÍÅÉÂÍ ÊÂÊÙÛÏˊ ÊË¿ÎÇËÆ ÃÅÁÇËÎÏÅ  ʽ ËÎÊˊ ¿Â ÇËÏËÍËÀË ÉËÃÊË ÅÄÐÔ½ÏÙ οËÆÎÏ¿½ ÃÅÁÇÅÒ Å Ï¿•ÍÁØÒ ÏÂÈ¢ÎÈÅÚÏÐɽÎÎÐËÎϽ¿ÅÏÙ ¿ ÌËÇË  ÏË Ëʽ ϽÇ Å ¾ÐÁÂÏ ˾ȽÁ½ÏÙ ÏÂÇÐÔÂÎÏÙÛ  ½ ÂÎÈÅ

ÏËÆ Å ÐÁ˾ÊØÆ  ÂÎÈÅ ÌËÏËÉ ÌËÇͽÎÅÏÙ ÇͽÎÇËÆ ϽÇËÂ ÈЊ ÇËÕÇË Å ÌËÇÍØÏÙ ÂÀË ȽÇËÉ  ÏË ËÊË ¿ÌËÈÊ ÉËÃÂÏ ÎϽÏÙ ÐÇͽÕÂÊÅÂÉÅÊÏÂÍÙÂͽ

ŸÂΕȽÜ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ

ŸËÄÈ ÍËÏËÊÁØ ÀÐɽÊÅϽŠ ÍÅÅ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÈÅ ÏÂÍÍÅÏˊ ÍÅÛ ÁÈÜ ½ÇÏÅ¿ÊØÒ Á¿ÔËÊËÇ Å ɽÈÙÔÅÕÂÇ ¡ÈÜ rŸÂΕÈØÒ ÎϽÍÏË¿s ;ÜÏÊÛ ͽľſ½ÈÅ ʽ ÇËɽÊÁØ  Å Ͻ Î ͽÁËÎÏÙÛ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È½ ¿ ÚÎϽÑÂϽÒ ¯½ÇàĽ ¿Ø¾ËÍ ÌËÁ¿ÅÃÊËÀË ˾ͽĽ ÃÅÄÊÅ ͽÏË¿½ÈÅ ÍЊ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ϽÊÓ¿½ÈÙÊËÀË ÇÈо½ ˆ§Ð¾½ ¡ÚÊΘ ª½ ̽ͽŠ ÌÂÏ ÈÂÏÊÂÀË ÇÅÊËϽÏͽ ÌËÁ ÚÊÂÍÀÅÔÊÐÛ ÉÐÄØÇÐ ËÊÅ ˾Њ Ô½ÈÅ¿ÎÂÒÃÂȽÛÖÅÒĽÃÅÀ½Š ÏÂÈÙÊØÉ ϽÊÓ½É ª½ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ÄÀÈÜÁ ÌËǽÄØ¿½ÂÉØÂÁ¿ÅÊ ÊÅÜǽĽÈÅÎÙÁËÎϽÏËÔÊËȕÀŠ ÇÅÉÅ  ÊË ÌÍÅ ÅÒ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÅ

±« «½¿ÏËͽ Ð ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ɽÎÏÂ͊ÇȽÎν ĽԽÎÏÐÛ ¿ËÄÊÅǽÈÅ ĽÏÍÐÁŠ ÊÂÊÅÜ Å¿Î•ÚÏËÎËÌÍË¿ËÃÁ½Š ÈËÎÙÐÈؾǽÉÅÅÎÉÂÒËÉ

©½ÎÏÂͽ ʽ¿ÎÂÍÐÇÅ

ÌËÈÊÜÈÅÌÍÅ¿ØÔÊØÆÁÈÜÀȽĽ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÆ˾ÈÅÇ ¢Ö• ¿ÊÅɽÊÅ ÀËÎÏÂÆ ̽͊ ǽ ÌÍÅÇË¿Ø¿½ÈÅ Ç ξ ÌÅͽŠ ÏØ  ѽÆÂÍÖÅÇÅ ª½ ÄÂȕÊËÆ ÚÎÏͽÁ ¿ØÎÏÐ̽ÈÅ Á¿ÐÕÇŠĽÊÅɽÛÖÅÂÎÜ ÔÅÍÈÅÁÅÊÀËÉ  ½ÊÂÁ½ÈÂÇËËÏÊÅÒͽÎÌËÈËÃŊ ȽÎÙ¿ØÎϽ¿Ç½˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅňŸËÈÃÎÇÅÆuÀˊ ÍËÁɽÎÏÂÍË¿˜

ª½ÎÏËÜÖÅÆ ÉËÍÎÇËÆ ¾ËÆ ͽĿÂÍÊÐÈÎÜ¿ËÁÊËÉÅÄÑËʊ ϽÊË¿ ʽ ÓÂÊÏͽÈÙÊËÆ ½ÈÈ  ÇËÏËÍØÆËÇÇÐÌÅÍË¿½ÈÅ¿ËÎÌŊ ϽÊÊÅÇÅ˾×ÂÁÅÊŠ ÊÅÜ ˆ®ÐÁËÉËÁÂÈŊ ±ËÏËÍÂÌËÍϽÃÎÌͽÄÁÊË¿½ÊÅÜ¡ÊÜ ÍË¿½ÊŘ ¡¿ËÍÓ½ ŸËÈÀÅ ÉËÃÊË пÅÁÂÏÙ ʽ ʽÕÂÉ Åʊ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ ÑËÍɽÓÅËÊÊËÉ ÌËÍϽÈ ¿ËÈÃÎǽ܊ Å ÉËÈËÁ•ÃÅ ¬ËÁ Ìͽ¿Á½ÍÑ Í Ð Ç Ë ¿ Ë Á Î Ï ¿ Ë É Ê½ÏËÈÅÜ ÐÖÅʽ ;ÜϽÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅʽÌËǽÄ ÌоÈÅÇ ¿ËÎÂÉÙ ͽÁÅËÐÌͽ¿Š «ÏÉÂÏÅÏÙνÉØÒ ÈÜÂÉØÒ ÉËÁÂÈÂÆ ÇËͽ¾ÈÂÆ  ½ÇÏÅ¿ÊØÒ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØÒÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ §ÎËýÈÂÊÅÛ ËÌÅνÏٿΕ¿ ÍÐǽÉÅ ËÁÊËÆÎϽÏÙÂÊ¿ËÄÉËÃÊË¡ËŠ u Ÿ ʽÕÂÉ ˾×ÂÁÅÊŠ ¾½¿ÅÉÏËÈÙÇËÏË ÔÏË¿ʽÕÂÉ ÊÅÅ ɽÈÙÔÅÕÇÅ ʽÔÅʽÛÏ ÀËÍËÁ ÌÍËÒËÁÅÈ ĽÇÈÛÔŊ ĽÊÅɽÏÙÎÜÎÈÂϧËÊΊ ÏÂÈÙÊØÆÚϽÌÉÂÍˊÌÍÅÜÏÅÆ ÏÍÐÅÍÐÜ ÏÂÒÊÅÇÐ  ;•ÊËÇ ÌÍÅÐÍËÔÂÊÊØÒ Ç ÌͽÄÁÊË¿½Š ÌËÈÐÔ½ÂÏ ϽÇÅ ʽ¿ØÇÅ  ÊÅÛ¡ÊÜŸËÈÀÅ ÇËÏËÍØ ÌÍÅÀËÁÜÏÎÜ ¿ u ŸÎÂÀË ¿Ë¿ÈÂԕÊÊØÉÅ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉ ÁÈÜ ͽ¾ËÔÅÒ ¿ ÚÏËÏ ÌÍËÓÂÎÎ ËǽĽÈÅÎÙ ÌÍËÑÂÎÎÅÆ «Ê  ÔÏË ʽŠ ÌËÍÜÁǽ  ÃÅÏÂÈÂÆ ®ÍÂÁŠ ÄØ¿½ÂÏÎÜ  ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ʽ ʽÒÏоÅÊÎÇËÀË Å ®¿ÂÏÈËÜ͊ ¿Î ÍÐÇÅ ɽÎÏÂÍ ¯Â  ÇÏË ÎÇËÀË ͽÆËÊË¿  ½ ϽÇàŸËȊ ÌÍËÒËÁÅÏ ÕÇËÈÐ ÉËÁÂÈÅĊ ÀËÀͽÁ½ Å ŸËÈÃÎÇËÀË «ÁÊÅ ɽ  ¾ØÎÏÍË Ëο½Å¿½ÛÏ ÅÄ ÊÅÒ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ ʽÌŊ ÏËǽÍÊØ ÎϽÊÇÅ  u ÇËÊΊ νÊÅÅ ÇÊÅÀ  ĽÏͽÀÅ¿½ÛÖÅÒ ϽÏÅÍÐÂÏ Ê½ÏËÈÅÆ ªÅÇˊ ÌÍ˾ÈÂÉØ ¿ËÁÊØÒ ˾×ÂÇÏË¿ Ƚ¿ÅÔ u ¯½Ç  ÊÂÁ½¿ÊË Ç ŸËÈÀˊÒÏоÅÊÎÇËÆ ÌËÆÉØ  ʽÉ ÌÍÅÒËÁÅÈ ËÌÂͽÏËÍ Î ÁÍÐÀÅÂu¿¿ÂÈËÌÍ˾ÂÀ ÏÍŠ ÏÂÈÂÇËÉ̽ÊÅÅ  Ð ÇËÏËÍËÀË ÏÙÅ ¿ØνÃÅ¿½ÈÅ ÁÂÍ¿ÙÜ Å ÎÈËɽȽÎÙ ¿ ǽÉÂÍ ËÁʽ ÌÍË¿ËÁÅÈÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ÁÂϽÈÙ «ÁÅÊ ÅÄ ʽÕÅÒ ËÔÅÎÏÇÂÍÂÇÅËĕÍʽÏÂÍÍŊ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ¿ÄÜÈ ÔÂ͊ ÏËÍÅÅ ʽÕÂÆ ˾ȽÎÏÅ ¯½ÇàϕÃÅĽÉÅÊÐÏÅÄÀËÏˊ ¿ ÀÐɽÊÅϽÍÊËÉ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ¿ÅÈ ÏË  ÔÏË Ï;˿½ÈËÎÙ  ÌÍËՕÈ rÇÍÐÀÈØÆ ÎÏËÈs  ÀÁ Å ǽÉÂͽ ÎÊË¿½ ÎϽȽ ͽŠ ÌËÁÊÅɽȽÎÙ ÏÂɽ ¿Ä½ÅÉˊ ¾ËϽÏÙ  ÁË ÚÏËÀË ÎËÏÍÐÁÊÅÇ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½  ¾ÅĊ ÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅÜ ÐàÐÎÌÂÈ ˾Š ÊÂν Å ˾ÖÂÎÏ¿½ ÌË ¿ËÌÍˊ ͽÏÅÏÙÎÜ Ç ÏËǽÍÛ ¿ØÎËÇËÀË νÉÎËÒͽÊÂÊÅÜËÇÍÐýÛÖÂÆ Í½ÄÍÜÁ½  ÇËÏËÍØÆ ÊÅÔÂÉ Ê ÌÍÅÍËÁØ uͽÎÎǽĽÈÁÅÍÂNJ ÎÉËÀÂÉÐÌËÉËÔÙ ÏËÍ ž°Ÿ«ˆ¬ÍÅÍËÁÊØÆ̽ÍÇ ®ÏÐÈÎÎÛÍÌÍÅÄËÉ ˆŸËÈÀˊÒÏоÅÊÎǽÜ ÌËÆɽ˜ ©ÊËÀË ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊËÀË ʽŠ ŸÅÇÏËÍ  Å¾ÊÂÍ u ­½ÎÏÅÏÂÈي ¾ÈÛÁ½ÈËÎÙ Å ʽ ÌÈËÖ½ÁÇ ÊËÎÏÅ ¬Ë¿ËÈÃÙÜ ÃÅÄÊÙ Á½•Ï ©ÐÄÂÜ ĽÊÅɽÏÂÈÙÊØÒ ʽÐÇ ËÁʽ ÅÄ ¿ÂÈÅÔ½ÆÕÅÒ ÍÂÇ ¿ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÂĽÊ•Á¿ÐՊ ÉÅÍ  ÌËÚÏËÉÐ  ËÍÀ½ÊÅÄ˿؊ ÇÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÈÅ ¿ÎÂÉ ÃÂȽۊ ¿½Ü ÌͽÄÁÊÅÔÊØ ÉÂÍËÌÍÅ܊ ÖÅÉ ÌËÎÅÁÂÏÙ ʽ ÎÏÐÈ  ÅÄ ÏÅÜ ÉØÒËÏÂÈÅÌÍÅ¿ÈÂÔÙ¿ÊŊ ÎÅÁÂÊÙÜÇËÏËÍËÀËÏËÍÔ½ÈË  ɽÊÅ ¿ÎÂÒ ÃÅÏÂÈÂÆ Ç ÏËÉÐ ÏØÎÜÔÅ   À¿ËÄÁÂÆ §ÎϽÏÅ  ÔÏ˾Ø ËÊÅ ¾ÂÍÂÃÊË ËÏÊËÎŊ ÃÐÍʽÈÅÎÏ؈ŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿Š ÈÅÎÙ Ç ŸËÈÀ ŠÎËÒͽÊÅÈÅ • Áؘ оÂÁÅÈÅÎÙ  ÔÏË ÚÏË ¾ØÈË ÁÈÜʽÕÅÒÌËÏËÉÇË¿ ÎË¿ÎÂÉ Ê ¾ËÈÙÊË  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ¬ËÎÈ Á¿ÐÒ Ô½ÎË¿ ͽ¾ËÏØ ¿ÂÎ ÏÂȽ ͽÎÌÍÂÁÂÈÜÈÎÜ ÌË ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊØÒ ÌÈËÖ½ÁËÇ ¿ ĽËÎÏ͕ÊÊØÉÃÂÈÂÄÜǽÉͽ¿Š ̽ÍÇÂʽԽÈÎÜÇËÊÓÂÍÏ ʽÇˊ ÊËÉÂÍÊË ¯½ÇàÂÎÏÂÎÏ¿ËÅΊ ÏËÍËÉÎËÏÍÐÁÊÅÇÅÌÍÅÍËÁÊËÀË ÌØϽÏÂÈÂÆ ÃÁ½ÈË ÊÂ˾ØÔÊË ̽Íǽ ˆŸËÈÀˊÒÏоÅÊÎǽÜ ÄÂÍǽÈË ÑͽÀÉÂÊÏØÇËÏËÍËÀË ÌËÆɽ˜ ÔÂÎÏ¿Ë¿½ÈÅ νÉØÒ ÌÍËÎÏË ËÏÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ  ½ ¿ÅŠ ½ÇÏÅ¿ÊØÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÉÂÍˊ ÁÅÉØÂÔÂÍÂÄËÏ¿ÂÍÎÏÅÜÔ½ÎÏÅ ÌÍÅÜÏÅÆ  ÌÍËÕÂÁÕÅÒ ¿ ͽɊ ÈÅÓ½ ʽÌÍËÏÅ¿ ÎÅÁÜÖÂÀË ÔŠ ǽÒ¡ÊÜŸËÈÀÅ ÈË¿Âǽ ËÔÂÊÙ ÊÂ˾ØÔÊË Áˊ

Елена ДУНЮШКИНА.


´¢¯Ÿ¢­ ©¼«¡



©«¤¥§

±µ

´ÏË ÀÁ ÇËÀÁ½

®ɽÜÌËÅÛÊÜ

ŸËÈÃÎÇÅÆ ÅÎÏËÍÅÇˊÇͽ¿ÂÁÔÂÎÇÅÆÉÐÄÂÆ ŸØÎϽ¿Ç½ ÌËÌÐÀ½Â¿ Å ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÏÅÓ ÎË ¿ÎÂÒÇËÊÏÅÊÂÊÏË¿ÉÅͽ ¡¿ËÍÂÓÇÐÈÙÏÐÍØ ˆŸËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËƘ  ÅÛÊÜ ¾ËÇË¿½Ü ÚÎÏͽÁ½  ¿  u ÇËʊ ÓÂÍÏÊˊͽĿÈÂǽÏÂÈÙʽÜ ÌÍËÀͽÉɽ r®½ÉØÆ ÁÂÏÎÇÅÆ ¿ ÉÅÍ ÌͽÄÁÊÅÇsŸ ¾ËÈÙÕËÆÄ½È uÍˊ ÄØÀÍØÕÌÍÅÄË¿ ®Ìͽ¿ÇÅ ÌË ÏÂÈ ŠŠ ŠŠ ¡¿ËÍÂÓÇÐÈÙÏÐÍØ ˆ«ÇÏܾÍ٘  ɽÜ ¿  u ĽÇÍØÏÅ ²* ÇËʊ ÓÂÍÏÊËÀË ÎÂÄËʽ ±ÅȽÍÉËÊÅÅŸËÈÊ ÎÇËÀËɽÜ¿uÊË¿½ÜÌÍËÀͽÉɽr¬ÂŠ ÍÂÍËÃÁÂÊÅÂs ʽÍËÁÊËÀË ϽÏͽ ÚÎÏͽÁÊËÀË ϽÊÓ½r'-"4)sÅÛÊÜ¿uÌͽÄÁÊÅÔÊË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ  ÌËοÜÖÂÊÊË ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉÐ ÁÊÛĽÖÅÏØÁÂÏÂÆ ¡¿ËÍÂÓÉËÈËÁÂÃÅ ˆ»ÊËÎÏ٘  ɽÜ ¿  u ËÏÔÂÏÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÀË ˾׊ ÂÁÅÊÂÊÅÜ ˆ±È½ÉÂʊ Ǣ  ÅÛÊÜ ¿  u ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈي ÊØÆ ÌËǽÄ ÁÂÏÎÇÅÒ ÉÐÈÙÏÑÅÈÙÉË¿ ŸËÈÃÎÇÅÆÁͽɽÏÅÔÂÎÇÅÆϽÏÍ uÅÛÊÜ¿uÅÊÎÓÂÊÅÍ˿ǽÈÂÇνʊ Áͽ ¢ÀËÍË¿½ ˆ§Í½ÎʽÜ Õ½ÌËÔǽ˜ ÉÐÄØǽÈي ʽÜÎǽÄǽÁÈÜÁÂÏÂÆ   §½ÍÏÅÊʽÜÀ½ÈÂÍÂÜ  ɽÜ ¿  u ËÏÇÍØÏÅ ÌÂÍÎËʽÈÙÊËÆ Û¾ÅÈÂÆÊËÆ ¿ØÎϽ¿ÇÅ  ¿ËÈÃÎÇËÀË ÃÅ¿ËÌÅÎÓ½ ÈÂÇνÊÁͽ ©½Ç½ÊÅʽ ˆ¬ÂÆĽÃÅ ­ËÎÎÅŘ  ÅÛÊÜ ¿  u ËÏÇÍØÏÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ˆ§½Í½ÊŠ Á½ÕÅÊ˘ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ÁÂÏÎÇËÆ ÕÇËÈØ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ ˆ ½ÍÉËÊÅܘ ŸØÎϽ¿ËÔÊØÆĽÈ ÅÉÂÊÅ ÂÊʽÁÅÜ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½ ŸØÎϽ¿Ç½ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ÁÂÏÎÇËÆ ÒÐÁËÃÂΊ Ï¿ÂÊÊËÆ ÕÇËÈØ ˆ»ÊØ ÒÐÁËÃÊÅÇÅ u ÍËÁÊËÉÐ ÀËÍËÁИ

¡¿ËÍÂÓÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈËÁÂÃÅ  ɽÜ u ÌͽĊ ÁÊÅÔʽÜ ÌÍËÀͽɊ ɽ  ÌËοÜÖÂÊʽÜ ËÇËÊÔ½ÊÅÛʽԽÈي ÊËÆ ÕÇËÈØ  ÁÈÜ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ©ž«° ®«µ– ŠɽÜ¿ ̧ËÈÒËÄʽܝÒÏо½ uËÏÇÍØÏËÂÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ë ÀËÍËÁ½ÌËÎÐÁËÉËÁÂÈÙÊËÉÐÎÌËÍÏÐ ¯Â½ÏÍÇÐÇËȈÍÈÂÇÅʘ ÅÛÊÜ¿uˆ­½ÎÎÉÂÕÅÏ ÅÌÌËÌ˘ ±ÅȽÍÉËÊÅÜŸËÈÃÎÇËÀË  ÅÛÊÜ ¿  u ¿ÂÔÂÍ Ëϊ ÁØÒ½ ˆ¯½ÊÓ¿½ÈÙÊØ ÍÅÏÉؘ ¬ËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌË ÌÍÂÁ¿½ÍŊ ÏÂÈÙÊËÆĽÌÅÎůÂÈŠŠ  ½ÈÂÍÂÜÏ¿ËÍÔÂÎÇËÀËɽΊ ÏÂÍÎÏ¿½ ÁÂÏÎÇˊÛÊËÕÂÎÇËÀËÓÂÊÏͽ ˆ­ÐÎÅÊǽ˜  ÅÛÊÜ u ËÏÇÍØÏÅ ÊË¿ØÒ ¿ØÎϽ¿ËÇ ¿ËΊ ÌÅϽÊÊÅÇË¿ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÕÇËÈØ ÁÂÏÎÇˊ ÛÊËÕÂÎÇËÀËÓÂÊÏͽr­ÐÎÅÊǽsÅ¿ØÌÐÎÇÊÅÇË¿ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ÿ°¤Ë¿  ÎÏÐÁÂÊÏË¿  ÛÊØÒ Èۊ ¾ÅÏÂÈÂÆ¥¤«r¯ÍÅÌËÇËÈÂÊÅÜs ³ÂÊÏÍÅÎÏËÍÅÅÇÐÈÙÏÐÍØŸËÈÃÎÇËÀË ÐȺÊÀÂÈÙν 

ŸØÎϽ¿Ç½ ˆ­ËÎÇËÕÙ ÅÄ ÈËÎÇÐÏÇË¿Š˜  ÚÇΊ ÌËÄÅÓÅÜ ÎϽÍÅÊÊØÒ ÇÊÅÀ ÇË ¡ÊÛ ÎȽ¿ÜÊÎÇËÆ ÌÅÎÙÉÂÊÊËÎÏÅÅÇÐÈÙÏÐÍØ ¿ØÎϽ¿Ç½ˆ¬ÐÕÇÅʊ ÎÇÅÆÁÂÊÙ­ËÎÎÅŘ ªº¯ uɽÜ¿ u ˆ¬ÍËÁ½¿ÂÓ ÁËÊ Áܘ ɽÜuÅÛÊÜ¿  u ˆ¬ÍËÁ½¿ÂÓ ÁËÃÁܘ ³½ÍÅÓØÊÎǽÜ ËÌÂͽ  ɽÜ ¿  u À½È½ŠÇËÊÓÂÍÏ ÑÂΊ ÏÅ¿½È܈«ÌÂÍÊØƽÈÙÜÊΘ

¸ 

§ÈоÍ˾ËÏËÏÂÒÊÅÇÅ ÌÍË¿ÂÈÏÐÍÊÅÍ ª½ ÁÊÜÒ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÌÍËÕÈÅ ÌÂÍ¿Ø ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ ÌË Í˾ËÏËÏÂÒÊÅÇ ˆ¬Ë¾ÂÁ½˜ «ÍÀ½ÊÅĽÏËÍËÉ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¿ØÎÏÐÌÅÈ ÇÈо Í˾ËÏËÏÂÒÊÅÇÅ ˆÀ½˜ ¡¿ËÍÓ½ ÉËÈËÁÂÃÅ ˆ»ÊËÎÏ٘

ª   ÌËοÜÖÂʊ ÊËÉ ŠÆ ÀËÁË¿ÖÅÊ ¬Ë¾ÂÁØ ¿ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ

¿ËÆÊ  ¿ ÐÉÂÊÅÅ ¾ØÎÏÍË Å ǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊË Î˾ÅͽÏÙ Å ÌÍˊ ÀͽÉÉÅÍË¿½ÏÙÍ˾ËÏË¿ÎËÎÏ܊

ĽÈÅÎÙ;ÜϽÅÄŸËÈÃÎÇËÀËÅ ŸËÈÀËÀͽÁ½ ®ËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ ÌÍËÒËÁÅÈÅ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÊËÉÅʽÓÅÜÒ ¬Â͊ ¿½Ü ÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½È½ ξËÍ Í˾ËϽ  ÎÌËÎ˾ÊËÀË ÌÂÍÂÁ¿ÅŠ À½ÏÙÎÜÌËÈÛ¾ËÆÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ¨ÐÔÕÂÆ ÌÍÅÄʽʽ ÇËɽÊÁ½ ˆ©ÂÀ½ÏÍÅ˘ ÅÄ À ŸËÈÀËÀͽÁ½  ÇËÏËÍËÆ ÐÁ½ÈËÎÙ Î˾ͽÏÙ Íˊ ¾ËϽÉÂÊÂÂÔÂÉĽÉÅÊÐÏØ ŸÊËÉÅʽÓÅň§ÂÀÂÈيÍÅÊÀ˜ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÊÂ˾ÒËÁÅÉ˾ØÈË ÎËÄÁ½ÏÙ Í˾ËϽ  ÎÌËÎ˾ÊËÀË Ð¾Í½ÏÙÇÂÀÈÅÎÅÀÍË¿ËÀËÌËÈÜ ¬Ë¾ÂÁÐËÁÂÍýȽÇËɽÊÁ½ÅÄ ÀŸËÈÃÎÇËÀˈ/95˜ ŸËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÇÈо½ Íˊ ¾ËÏËÏÂÒÊÅÇÅ ˆÀ½˜ ÎϽÈÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜÉÅ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ ÌË ÇËÊÎÏÍÐÅÍË¿½ÊÅÛ Í˾ËϽŠ ÎÏÍËÅÏÂÈÜ ¢ÖÂËÁÊÅÉпÈÂǽÏÂÈÙÊØÉ ÚϽÌËÉ ÏÐÍÊÅͽ ÎϽÈ ¾ËÆ Íˊ ¾ËÏË¿ʽˆÍÅÊÀ˜ÎËÕÈÅÎÙ ɽÕÅÊ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÔÏË¿½ÌÍÂÈÂÚÏˊ ÀË ÀËÁ½ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÇÈо½ ÇËÏËÍØ ʽԽÈÅ ĽÊÅɽÏÙÎÜ Í˾ËÏËÏÂÒÊÅÇËÆ Î  Ñ¿ͽÈÜ  ÎÁ½ÈÅ οËÆ ÌÂÍ¿ØÆ ÚÇĽÉÂÊ u ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ˾ȽΊ ÏÊØÒ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ˆ­Ë¾ËŠ ÉÅ͊˜

§ª¥ «´¢¦

®¿Ë¾ËÁʽܾžÈÅËÏÂǽÇÊÅÀÅ¿Á½Í ¢Ö ΠËÎÂÊÅ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁ ÎϽÈÅ ÌËÜ¿Š ÈÜÏÙÎÜ ˆ©½ÈÂÊÙÇÅ ο˾ËÁÊØ ¾Å¾ÈÅËÏŠ ÇŘ  ÇËÏËÍØ ÌÍ˾ÐÃÁ½ÛÏ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç ÔÏŠ ÊÅÛ  ÌËÉËÀ½ÛÏ ÈÛÁÜÉ ʽÆÏÅ ÁÍÐÄÂÆ ª½ ÁÊÜÒ ϽÇËÆ ˆÁËÉÅNJÎÇ¿ËÍÂÔÊÅǘ ÌËÜ¿ÅÈÎÜ Å¿ŸËÈÃÎÇËÉÌËÐÈÅÓ²ÅÉÅÇË¿  ¬Ëǽ ÉÅÊŊ¾Å¾ÈÅËÏÂǽ ÎÑËÍÉÅÍË¿½Ê½ ͽŠ ¾ËÏÊÅǽÉÅ ÎÂÁÙÉËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÅÄ ÌËÁ½ÍÇË¿ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ¨Û¾ËÆ ÃÂȽÛÖÅÆ ÉËÃÂÏ ¿ÄÜÏÙ ÇÊÅÀÅ ¬ÍÅ ÚÏËÉ Ê¿½ÃÊË  ¿ÂÍÊÐÏ ÅÒ ËÊÅ ÅÈÅ ËÎϽ¿ÜÏ ξ Ƚ¿ÊË  ÔÏË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ ÈŊ ÏÂͽÏÐÍØʽÆÁÐÏοËÂÀËÔÅϽÏÂÈÜ ©½ÈÂÊÙÇÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÉËÃÂÏ ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ ǽÃÁØÆ¿ËÈýÊÅÊ¿ËÁ¿ËÍÂοËÂÀËÁËɽ¬Í½Š

¿ÅȽ ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ËÔÂÊÙ ÌÍËÎÏØ ¿ÄÜÈ ÇÊÅÀÐ uÊÂĽ¾ÐÁÙÌËÈËÃÅÏÙʽ•ÉÂÎÏËÁÍÐÀÐÛ

«Ï¿ÂÏØʽÎǽʿËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ÊËÉÂÍÂĽɽÜ

¬« «­¥¤«ª¯¨¥®ËÀȽÎÊˬžÐ½ÎÏÐ ËÊËÊÂÌËÁ¿ÅÊ ÊË ǽǾÂÍÂÀʽÉǽÃÂÏÎÜ ÔÏËËÊ˾ÂÃÅÏ ½ ʽÌÍËÏÅ¿ ÌÍËÒˊ ÁÅÉ ÉØ  ¬ËɽÁ½ ÁÈÜ ¿ËÈËÎ ¿ ¿ÅÁ ϿÂÍÁËÀË ǽͽÊÁ½Õ½  r°¿ÅÁÂÏÙ Å ÐÉÂÍÂÏÙs  ´½ÎÏÙ ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊËÀË ÎËÎϽ¿½ ¢ÁÅÊÎÏ¿ÂÊʽÜËÌÂͽ¨žÂÏÒË¿ÂʽŸʽÎÏÍÅÀÂÎ̽ÍÕŊ ¿ËÆË¿ÓØÅËÊÓÂÊÂÊŸØÎËǽÜÁËÈÃÊËÎÏÙ¬ÍËÅÄ¿ÂÁŠ ÊÅÂÌÍËÄØ®½Ì½«Ï¾ÂÍÂÀ½uǾÂÍÂÀЭ½ÄÁÂÈÜÂÏ ¤ÂÉÈÛʽÁ¿½ÌËÈÐÕ½ÍÅÜžÐÁÐÖÅÆÎÌÂÇϽÇÈÙª½Ô½ÈË ÌÂÎÊÅr®È½¿ÜÊÎÇÅƾ½Ä½ÍsǽÇϽÇË¿ËƝÇÓÅÜÌÍËÆÁˊ ÒÅ ¬« Ÿ¢­¯¥§¨¥  r¬ÏÅÓ½ŠÏÍËÆǽs  ¡ÐÕÅÎϽÜ Ïͽ¿½  žÂÄʽÁÂÃÊØÆ¿ÂÔÊØÆÏÍÐÃÂÊÅǵËÇËȽÁÊËÂÁÂÍ¿Ë«¾Š ȽÎÏÊËÆÀËÍËÁʽ°ÇͽÅÊÂr®ÏÐǽÔs¿ÐÒ¡ËÇÐÉÂÊÏʽ ËÌȽÏÐ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ  žËÀ½ÏØÆ ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÙ ʽÐÇ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿ŸØÎËÇËÇȽÎÎÊØÆÎÇÍÅ̽Ô­½ÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÙÏÂʊ ÊÅν¯ÂÈËÎÈËÃÂÊųÂÊÅÏÂÈÙÅÄÜÖÊËÀË®ËÍ¿Êˊ ¿½ÊÅÜÏÅ̽½¿ÏËÀËÊËÇr¡½Ç½Íu¬½ÍÅÃs­ÐÎÎǽÜÉÂͽÃÅÁŠ ÇËÎÏÂÆ ÁÂÎÜϽÜÔ½ÎÏÙ¿ÂÁͽŸÅÁÇÈÂʽ




´¢¯Ÿ¢­ ©¼«¡

¬ª«­© ¬­« ¨

«Î¿ÜÖÂʽ¾ËÈÙÕ½Ü Ä¿ËÊÊÅÓ½

°¨ªª¸¨»¡

°ÈÅÔÊØÂϽÊÓËÍØ ĽÃÅÀ½ÛÏ ŸŸËÈÀËÀͽÁÂĽ¿ÂÍÕÅÈÎÜÁÂÏÎÇÅÆÑÂÎÏÅ¿½ÈÙÒÐÁˊ ÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË Å ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊˊÌÍÅÇȽÁÊËÀË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ˆ¬ÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÂÌËÍËÁÊËÉÐÇͽۘ ÌÍË¿ËÁÅÉØÆ¿ͽɊ ǽÒ ËÁ½ÇÐÈÙÏÐÍØ¿­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅŸÎÉËÏÍ ÌÍÅÊÜÈÅÐÔ½ÎÏÅÂÛÊØÂÁ½ÍË¿½ÊÅÜÎË¿ÎÂÀËÍÂÀÅËʽ ¿ ÏËÉÔÅÎÈÂÅ¿ËÈýÊ ®ÍÂÁÅ ʽÕÅÒ ÄÂÉÈÜÇË¿ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ ËÏÉÂÏÅÈÅ ÐÈÅԊ ÊØÒ ϽÊÓËÍË¿ ÌËÁ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅǽ ®ÂÍÀÂÜ ²½ÍÅÏËÊË¿½ ºÏË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ˆ¬Í½ÆÁ˜  ˆ9T˜  ÎËÈÅÎÏǽ ©½ÍÅܨ½¿Ëͭ¾ÜϽÌËÈÐÔÅÈžȽÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÂÌÅÎÙɽ ÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ÇÐÈÙÏÐÍØŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÅ˾ÂÖ½Š ÈÅÊÂÌÍÂÉÂÊÊËÌÍËÁËÈýÏÙĽÊÜÏÅÜÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÉ

¤ª¦ªµ¥²

ɽÜÎ˾ËÍËÉοÜÖÂÊÊÅÇË¿ŸËÈÃÎÇËÀ˾ȽÀËÔÅÊÅÜʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÌÍÅÒËÁ½οÜÏÅÏÂÈܨÐÇÅ ½ÍÒÅÂÌÅÎÇË̽§ÍØɊ ÎÇËÀËÅ®ÅÉÑÂÍËÌËÈÙÎÇËÀË ÎËÎÏËÜÈÎÜÔÅÊËοÜÖÂÊÅÜÇˊ ÈËÇËÈË¿®ÈÐþпËÄÀȽ¿ÅÈÂÌÅÎÇȨ̈½È½Ô¿ÎÇÅÆŬ½ÈȽŠ ÎË¿ÎÇÅƥ˽ÊÊ ¤¿ËÊÊÅÓ½ÅÄÁ¿ÜÏÅÇËÈËÇËÈË¿ ¿ÂξȽÀË¿ÂÎϽͽ¿ÂÊÇÀ  ¾ØȽÅÄÀËÏË¿ÈÂʽʽŸËÍËÊÂÃÎÇËÉÇËÈËÇËÈËÈÅÏÂÆÊËÉĽ¿ËÁ ¥ÉÂÊÊËϽÉÉÂϽÈÈÐÍÀÅŸËÍËÊÂý¿ÇËÊÓŠÒÀËÁË¿¿ÄÜÈÅÎÙ Ľ¿ËÄÍËÃÁÂÊÅÂÇËÈËÇËÈÙÊËÀËÁÂȽ §½ÇͽÎÎǽĽÈʽÎÏËÜÏÂÈÙÒͽɽÅÂÍÂÆ»ÍÅÆ ½Í¾ÐÄ ÇËÈˊ ÇËȽ¿ØÌËÈÊÂÊØÌËÎÌÂÓŽÈÙÊËÉÐĽǽÄÐ ÅËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜËÊÅÊ ÏËÈÙÇË¿ÊÂÕÊ Á½ÈÂÇËÊ¿ǽÃÁËÉÒͽÉŸËÈÃÎÇËÀ˾ȽÀËÔŊ ÊÅÜÉËÃÊËËÏØÎǽÏÙÔÂÍÊÂÊØÂÄËÈËÔÂÊØÂÇËÈËÇËȽ ÊËÅ¿ØŠ ÎËÇÅÉ ǽÔÂÎÏ¿ËÉ ÉÂϽÈȽ  ÌÍËÔÊËÎÏÙÛ  ½ ÀȽ¿ÊË u ÌÍÂÇͽΊ ÊØÉÄ¿ÐÔ½ÊÅÂÉ

Ÿ¸®¯Ÿ§

§ʽÉÌÍÅÂÒ½ÈÅ ÀÅÀ½ÊÏÎÇÅÂÌËÌÐÀ½Å

 ɽÜ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÅÎÏËÍÅÇˊÇͽ¿ÂÁÔÂÎÇËÉ ÉЊ Ä ËÏÇÍØȽÎÙ ¿ØÎϽ¿Ç½ ÌËÌÐÀ½Â¿ Å ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÏÅÓÎË¿ÎÂÒÇËÊÏÅÊÂÊÏË¿ÉÅͽ ŸÚÇÎÌËÄÅÓÅÅuÀÅÀ½ÊÏÎÇÅÂÌËÌÐÀ½Å½Í½ ǽǽÁÐ ÀË¿ËÍÜÖÅ ½É½ÄËÊØ ýÇË®ÍÂÁÅÚÇÄËÏÅÔÂÎÇÅÒÌÏÅÓÎË¿ÎÂÒÇËÊÏÅÊÂÊÏË¿ ÉÅͽuÍÂÁǽܽÑÍÅǽÊÎǽÜÇÐÇÐÕǽ ÏÐͽÇË ÏÐǽÊÏËÇËŸÎÂÀË ÌÏÅÓŸØÎϽ¿Ç½ÌÍËÁÈÅÏÎÜÁËÅÛÊÜ

¨ÐÔÕÅ¿­ËÎÎÅÅ

ŸËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ˆ¿Å½ÉËÁÂÈÅÍË¿½ÊŘ ¡¿ËÍӽϿËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈËÁ•ÃÅÌÍÅÊÜÈÅÐÔ½ÎÏÅÂ¿Ë ŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒÌËο˾ËÁÊËÈÂϽÛÖÅÉÉˊ ÁÂÈÜÉ ´ÂÉÌÅËʽÏÌÍËÒËÁÅÈʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÌËΕÈǽ®ÍÂÁÊÜܝÒÏо½ ÅÎ˾ͽȾËÈÂÂÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ÅÄŸËÈÀËÀͽÁ½ ŸËÍËÊÂý ©ËΊ Ç¿Ø Å ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁË¿ ʽÕÂÆ ÎÏͽÊØ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÎËÎÏÜĽÈÅÎÙ ¿ Á¿ÐÒ ¿ËÄͽÎÏÊØÒ ǽÏÂÀËÍÅÜÒ ÛÊËÕÅ Å ¿ÄÍËÎÈØ Ÿ ÌÂÍ¿ËÆ uνÉËÆÈÐÔÕÂÆÇËɽÊÁËÆËǽĽȽÎÙ¿ËÈÃÎǽÜ;ÜÏÌËÁÍЊ ÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ®ÂÍÀÂÜÅ¡ÂÊÅν¨ÅÏ¿ÅÊË¿ØÒĽÊÜÈÅÌÂÍ¿ËÂÉÂΊ ÏË Ÿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ  ÇÎϽÏÅ  ʽÕÅ ÄÂÉÈÜÇÅ ĽÉØǽÈÅ ÏÍËÆÇÐ ÌÍÅĕÍË¿ ½¿ÊØÊÂÕÊÂÉÅÉÐÁ½ÈËÎÙÐÈÐÔÕÅÏÙοËÆÍÂÄÐÈÙϽÏ

¥ª¥³¥¯¥Ÿ

¥ÄÁÂÏνÁ½u ¿½Ç½ÁÂÉÅÛ

ŸÂÎÏÅĽÊÜÏÅÜÌËÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë¿ÂÁÂÊÅÛ ÌÍÅÔÂɾÂÎÌȽÏÊË  ¿ÄÜÈÅÎÙÎËÏÍÐÁÊÅÇŧ½ÍÏÅÊÊËÆÀ½ÈÂÍÂÅ ¯ÐÁ½ ÂÖ ΠËÎÂÊÅ ʽԽÈÅ ÌÍÅÒËÁÅÏÙ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ŠÀË ÁÂÏÎÇËÀË νÁ½ ºÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙʽÜ ÀÍÐÌ̽ ÌËÄʽÇËÉÅȽÎÙ Î ËÎÊË¿½ÉŽÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ÎÇÐÈÙÌÏÐÍØ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊˊÌÍÅÇȽÁÊËÀË ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ §½ÍÏÅÊʽÜ À½ÈÂÍÂÜ ÌÍÅÀȽսÂÏ ÁËÕÇËÈÜÏ Î ÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ  ¾½¾ÐÕǽÉÅÅÁÂÁÐÕǽÉÅʽÌËÄʽ¿½ÏÂÈÙÊØÂÐÍËÇÅÌËÅÄ˾Š ͽÄÅÏÂÈÙÊËÉÐ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ð Å ÚÎÏÂÏÅÇ ¯ÂÈÂÑËÊ ÁÈÜ ÎÌͽ¿ËÇ ŠŠ

¬­¼©¼ ¼¹

¬ËÉÊËÀËǽʽÈÙÊËÉÐ ÊËÉÂÍÐ ¿ØÎÉËÃÂÏÂÐÄʽÏÙËÊË¿ËÉ ÌÂÊÎÅËÊÊËÉĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Â ®ÂÀËÁÊÜ É½Ü ÎÁË¿°Ìͽ¿ÈÂÊÅŬÂʊ ÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½¿³ÂÊÏͽÈÙÊËÉͽÆËÊÂÀËÍËÁ½ŸËÈÀˊ ÀͽÁ½ ÐȮ˿ÂÏÎÇ½Ü ½ ¾ÐÁÂÏͽĿÂÍÊÐÏÉ˾ÅÈÙÊØÆ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÆÓÂÊÏÍ ¨Û¾ËÆÃÅÏÂÈÙÍÂÀÅËʽ ÁËÄ¿ËÊÅ¿ÕÅÎÙÌËÉÊËÀËǽʽÈي ÊËÉÐ ÊËÉÂÍÐ ÏÂÈÂÑËʽ   ŠŠ  ÎÉËÃÂÏ ĽÁ½ÏÙ ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÖÅ ¿ËÌÍËÎØ ǽÇ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ÐÌͽ¿È܊ ÛÖÂÉÐ «¬±­ ŸÈ½ÁÅÉÅÍÐ ®½ÈÙÊËÉÐ  ϽÇ Å ÎËÌÍÂÁΊ Á½ÏÂÈÛ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË «ÏÁÂÈÂÊÅÜ «ª± ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ »ÍÅÛ ®Ï½ÍË¿½ÏØÒ  ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÛ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÀË˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆÌÍËÑÎËÛÄË¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏňŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ˾ȽÎÏÊËƮ˿ÂÏ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÒÎËÛÄË¿˜¯½ÏÙÜÊ ÂÊÄÂÅÌÍÂÁÎÂÁ½ÏŠ ÈÛ ¬Í½¿ÈÂÊÅÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ «¾ÖÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅň®ËÛÄÌÂʊ ÎÅËÊÂÍË¿­ËÎÎÅŘŸÅÇÏËÍЬËÁÈÂÎÊØÒ ¡ÈÜÐÁ˾ÎÏ¿½ÀͽÃÁ½Ê¿°Ìͽ¿ÈÂÊÅŬÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËʊ Á½ÀŸËÈÃÎÇËÀËÐÎϽÊË¿ÈÂÊÎÌÂÓŽÈÙÊØƾÂÎÌȽÏÊØÆÏŠ ÈÂÑËÊ ÎÌËÉËÖÙÛÇËÏËÍËÀËÉËÃÊË˾ͽÏÅÏÙÎÜ¿É˾ÅÈي ÊØÆÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÆÓÂÊÏÍ

­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼ ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ÁËÍËÀËÀË  ÈÛ¾ÅÉËÀË ÉÐý  ̽ÌÐ ÁÂÁÐÕÇЮÂÍÀÂÜ¡ÉÅÏÍÅ¿ÅÔ½® ŸŠ ª«Ÿ Î ÁÊÂÉ ÍËÃÁÂÊÅÜ £ÂȽÂÉ ÄÁËÍË¿ÙÜ  ÐÁ½ÔÅ ¿ÎÂÀËνÉËÀËÁ˾ÍËÀË ¨Û¾ÜÖÅÂϾÜÃÂʽ ÁÂÏÅ ¿ÊÐÇÅ

¬«¡­«§«­«¡

¤Ê½ÏËÇÅ ÍËÁÊËÀËÇͽÜ

¬­«¡©

Ÿ ÁÂÏÎÇˊÛÊËÕÂÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÛÊʽÏØ ÌÍÅÊ܊ ÈÅÐÔ½ÎÏÅ¿¿ØÂÄÁÊËÉĽÎÂÁ½ÊÅÅÇÈо½ÛÊØÒÄʽŠ ÏËÇË¿ÍËÁÊËÀËÇͽܺÏпÎÏÍÂÔÐ;ÜϽÌËοÜÏÅÈÅ ŠÈÂÏÅÛŸËÈÃÎÇËÀË ¬ÍÅÄÂÍ ŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÇËÊÇÐÍν ÚÇÎÇÐÍÎË¿ËÁË¿ »ÍÅÆ §ËÉÈ¿ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙª½ÁÂÃÁ½±ÅÎÐÊ ÌÍË¿ÂÈÎÎÂÉÅÇȽΊ ÎÊÅǽÉÅ ŠÆ ÕÇËÈØ ÚÇÎÇÐÍÎÅÛ ˆ©½ÍÇ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ §½ÈÅÊŊ ÔÂÊÇËuÔÂÈË¿ÂÇÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊËÆÎÐÁپؘžÈ½ÀËÁ½ÍÜͽÎÎǽÄÐ ÛÊʽϽÌËÁÍËÎÏÇÅÌËÄʽÇËÉÅÈÅÎÙξÅËÀͽÑÅÂÆÌÂÍ¿ËÎÏÍˊ ÅÏÂÈÜŸËÈÃÎÇËÀ˝ϽÇÃÂÐÄʽÈÅËÇͽ¿ÂÁ¯½É½Íž½ÕŠ ÈØÇË¿ËÆ ʽ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÅ ÇÊÅÀÅ ˆŸËÈÃÎÇËÉÐ  ¨ÂÏËÌÅÎÙ ÌÍËÁËÈýÂÏÎܘ ËÎÏÅËÏ¿ÂÏÅÈÅʽ¿ÅÁÂË¿ËÌÍËÎØÅÐÎÈØÕ½Š ÈÅÊÂɽÈËÅÊÏÂÍÂÎÊØÒÌËÁÍ˾ÊËÎÏÂÆÅÄÅÎÏËÍÅÅÎÏÍËÅÏÂÈي ÎÏ¿½ÀËÍËÁ½

¥ËÀȽ¿ÊËÀËÍÂÁ½ÇÏËͽ¥ÀËÍÙ¬µ§¢Ÿ¥´

±ËÏË®ÂÍÀÂܲ½ÍÅÏËÊË¿½

lÀ½Í½Ã¿ ®§r²ÅÉÅÇs ŠÚϽÃÊØÆ Ò ÎÉËÏÍË¿½ÜÜɽ ÌËÁŠ ¿½È  ÚÈÂÇÏÍÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØÆ  ÊÂËÕÏÐǽÏÐÍÂÊÊØÆ   ÏØÎ Íо §Ë¿ÂÍ ÌËÈÐÕÂÍÎÏÜÊËÆ Ò É  ¾Ð  ¿ ÒËÍËÕÂÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ©ËŠ ÊÅÏËÍ ¯ËÍÀ ÐÉÂÎÏÂÊ «¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ ŠŠ  ŠŠŠŠ

¬­«¡©

l ÊÂÁËÍËÀË ÁËÉ Î ɾÂÈÙÛ ʽ ¾ÂÍÂÀÐ ÍÂÇÅ ©ÂÁ¿ÂÁÅÓØ Ÿ ÁËÉ À½Ä  ÒËÈËÁÊ½Ü  ÀËÍÜÔ½Ü ¿ËÁ½  ÎÌÈÅϊÎÅÎÏÂɽ  ÏÂÈÂÑËÊ ÎÌÐÏÊÅÇË¿Ë ÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅ  ÌËÀ; ž½ÊÜ À½ÄÅÑÅÓÅÍË¿½Ê½  Àˊ ÍÜÔ½ÜÅÒËÈËÁʽÜ¿ËÁ½°Ô½ÎÏËÇÎËÏËÇ ÑÍÐÇÏË¿ØÂÁÂÍ¿ÙÜ ¿ÅÊËÀͽÁÊÅÇ ÉÊËÀËÓ¿ÂÏË¿ ǽÌÂÈÙÊËÂËÍËÕÂÊźÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏË ÉÂÎÏË  ÌËÆÉÂÊʽÜ ÄËʽ  ËÒËϽ  Íؾ½Èǽ  ÀÍÅ¾Ø  ÜÀËÁØ  ÈÂÔ¾ÊØÂÏͽ¿ØŸÌËÎÂÈÇÂÂÎÏÙ¾ËÈÙÊÅÓ½ ÕÇËȽ ÁÂÏÎÇÅÆνÁ «¾Í½Ö½ÏÙÎÜÌËÏÂÈÂÑËʽÉŠŠŠŠ ŠŠŠŠ

°´­¢¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌËÁÂȽÉÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÒ˾ͽÄË¿½ÊÅÆÅÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆÌËÈÅÏÅÇÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s ¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½  

Телефоны редакции: Редактор, приемная ........ 41-32-42 Ответственный секретарь... 41-18-13 Рекламы и объявлений...... 41-27-61



Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Цена свободная

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 19 июля 2012 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00400.

Адрес редакции: 404130, г. Волжский, Волгоградская обл., ул. XIX партсъезда, 25. Тел./факс: (8443) 41-32-42. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Время подписания номера в печать по графику в 16 часов. Подписано в 16 часов. Заказ – 974/14.

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “Вести-Плюс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

13 – публикации на правах рекламы. За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ

29 мая 2014 г , №56  
Advertisement