Page 1

№ 9 (12171)

16+

ВТОРНИК, 28 ЯНВАРЯ 2014 ГОДА

Спрашивайте в киосках! Для вас каждый

5

а Всеглоезй четверг руб

в газете “Волжская правда”

– ТВ-программа, кроссворд, афиша, гороскоп, а также все новости о жизни Волжского и волжан!

февраля

До 50 аварий в день регистрировали сотрудники госавтоинспекции Волжского во время прошедшего на прошлой неделе снегопада

Снова к тебе спешу Ладожским озером

февраля Стр. 2

да будет город-сад!

Минимум времени на железный поцелуй «Скользкие улицы. Иномарки целуются…» Строчки из этой популярной песни становятся актуальными для Волжского каждый раз, как на него обрушивается снегопад. Попавшие в ДТП машины в это время можно увидеть практически на всех магистралях. Приезда сотрудников Госавтоинспекции водителям приходится ждать по нескольку часов. И это доставляет неудобства не только виновникам происшествия, но и всем участникам дорожного движения, поскольку из-за аварий образуются автомобильные пробки. Обеспокоенный такой ситуацией в городе, мэр Игорь Воронин дал поручение проработать все возможные варианты решения сложившейся проблемы. И в минувшую пятницу в здании администрации состоялся “круглый стол”, в котором приняли участие руководители управления ГО и ЧС, дорожной полиции и страховых компаний. 40-50 аварий в день. Именно такое количество ДТП в день регистрировали сотрудники Госавтоинспекции Волжского в середине прошлой недели. А в декабре, когда на область обрушился первый снегопад этой зимы, цифры статистики были в два раза больше. Даже работая в круглосуточном режиме, патрули ГИБДД не могли оперативно зафиксировать все дорожнотранспортные происшествия, а потому водителям своей очереди приходилось ждать по 8, а то и по 10 часов. – Я сам неоднократно становился свидетелем такой картины: едешь на работу и видишь: стоят две машины, участницы ДТП. Возвращаешься с работы – а они всё на том же месте. Поцарапанными у авто, как правило, являются только бамперы или зеркалами зацепились – повреждения незначительные, а время приходится терять, – отметил начальник управления ГО и ЧС Александр Кириллов. – Поэтому мы сегодня и собрались по поручению главы города Игоря Воронина, чтобы изменить ситуацию, поскольку такая возможность есть. Оказывается, напряжённость на дорогах можно снизить и не прибегая к помощи ГИБДД. Для этого нужно просто внимательно изучить пункт 2.6.1 Правил дорожного движения. О нём подробно на “круглом столе” в мэрии рассказал старший инспектор по исполнению административного законодательства отдела ГИБДД Управления МВД России по г. Волжскому Вадим Розов: – В соответствии с пунктом 2.6.1 ПДД водители имеют право

оформить документы о ДТП без участия сотрудников Госавтоинспекции в том случае, если в аварию попало не более двух автомобилей, гражданская ответственность обоих участников застрахована в соответствии с Законом об обязательном страховании гражданской ответственности, вред причинён только имуществу (люди не пострадали). Кроме того, у водителей повреждённых машин не должно быть разногласий относительно обстоятельств происшествия и размера причинённого ущерба (т.е. какие детали повреждены и характер их повреждения). Если всё это не вызывает противоречий, то участникам аварии нужно заполнить извещение ДТП и в обязательном порядке подписать его, а потом нести в страховую компанию. Стоит также учесть тот факт, что ущерб не должен превышать, по предварительной оценке, сумму в 25 тысяч рублей. Сегодня знание этого пункта ПДД всем водителям просто необходимо, поскольку количество транспорта растёт из года в год. Так, если в Волжском в 2011 году на учёте стояло 77 тысяч автомашин, то в 2013 году эта цифра выросла до 95 тысяч. Естественно, нагрузка у дорожных полицейских возросла. И речи об их оперативности в регистрации аварий с незначительным ущербом во время критических дней идти просто не может. Руководители страховых компаний на встрече в администрации выразили согласие сделать всё от них зависящее в данной ситуации. А именно, они пообещали

Деревья в подарок – и дочке и сыну

Водитель, вырежи и сохрани при оформлении страховых полисов обращать внимание водителей на пункт 2.6.1 Правил дорожного движения, а также изготовить и вручать им памятку, в которой будет содержаться алгоритм действий попавшего в ДТП шофёра. Со своей стороны, они предложили также более подробно разбирать данный пункт ПДД на теоретических занятиях в автошколах, где учат азам вождения будущих автомобилистов.

В ДТП можно обойтись без ГИБДД, если: – участниками аварии являются только 2 машины, – люди не пострадали, – обе машины застрахованы, – нанесённый ущерб менее 25 тысяч рублей, – у водителей нет разногласий относительно обстоятельств ДТП и размера причинённого ущерба. И ещё: – на заполняемом извещении ДТП обязательно должны быть подписи обоих водителей, – проконсультируйтесь со своим страховщиком, его телефон указан на страховом полисе.

Елена СЕРЕБРЯКОВА.

актуально!

В выборе не ошиблись Первый заместитель председателя Волжской городской Думы Татьяна Бухтина избрана членом правления Волгоградского областного отделения международного общественного фонда «Российский фонд мира». Это известие жители нашего города восприняли как должное. И, действительно, кому как не волжанам быть в правлении и участвовать в благотворительных и гуманитарных программах, реализуемых областным отделением фонда? Для города давно стало традицией проводить на своей территории благотворительные акции самых разных направлений: поддерживать людей с ограниченными физическими возможностями и одаренных детей, бесплатно выделять детское питание для грудничков — направлений много. Заметьте, всё перечисленное выше имеет прямое отношение к Татьяне Бухтиной. Это она выдвигала идеи, агитировала, спорила, добивалась конкретного результата — зачастую вопреки мнению большинства и даже трактовкам нынешних законов. Ее законодательные инициативы как депутата-единоросса всегда направлены на защиту

тех, кому трудно живется. Когда Татьяну Бухтину избрали в 2005 году председателем Волжской городской Думы, то она сразу же встретилась с бывшим директором научнотехнической библиотеки Нелли Павловной Орловой, возглавлявшей в то время Волжский комитет защиты мира – поистине легендарной личностью, сумевшей вывести городскую организацию на международный уровень. Татьяна Бухтина вникла во все вопросы, предложила свою помощь. Говорят, что память может передаваться следующим поколениям на генном уровне. Так считали и бывшие члены правления Комитета защиты мира, ветераны войны и труда Михаил Сергеевич Кириллов, Анатолий Николаевич Мешков, Анатолий Павлович Усков (имена-то какие известные!). Они изначально были уверены, что Татьяна Бухтина действительно поможет. Видимо, потому, что в их

понимании правнучка участника Великой Отечественной войны не может поступить иначе. Ее прадед Петр Степанович Киляков — офицер Красной армии, награжден боевыми орденами и медалями. Воевал на Курской дуге и дошел бы до Берлина, если бы не тяжелое ранение в 1944 году, от которого он, по большому счету, так и не оправился.

Именем прадеда Татьяны Бухтиной назван поселок Киляковка, а сам он похоронен на высоком берег у Ахт убы непосредственно перед спуском в Киляковк у — эт у могилу знает каждый волжанин. Многочисленные инициативы Татьяны Бухтиной, направленные на патриотическое воспитание молодежи, давно нашли прописку в нашем городе. Одна из них — героико-патриотическая акция «Живая память поколений», которая распространилась по всему региону. Ее главная цель – непосредственное, глаза в глаза, общение школьников на местах боевых сражений с ветеранами Великой Отечественной войны. Волжские ребята благодаря акции побывали в Городище, Калаче-на-Дону, в Россошках и других местах боевой славы. Участник боев под Абганерово, волжанин Петр Войцехович Фи-

лютович удостоен во время акции «Живая память поколений» звания «Почетный гражданин Абганерово». У Татьяны Бухтиной в новом качестве члена правления Волгоградского областного отделения международного общественного фонда «Российский фонд мира» работы более чем достаточно: «Вахты мира», «Вахты памяти» и «Рейсы мира», которые находят отклик в сердцах жителей нашего региона, шефство над ветеранами, военно-патриотическая работа с молодежью и многое другое. – Мне приятно, что в настоящее время Волгоградское отделение Фонда мира, прежде всего в лице своего ответственного секретаря, регионального руководителя Общероссийского народного фронта Волгоградской области Юрия Староватых, поддержало и проводит постоянную акцию «Живая память поколений», которую, в свое время, предложила я вместе с коллегами-депутатами Волжской городской Думы, – прокомментировала свое избрание Бухтина. – Понимаю, что быть в правлении Фонда мира – не просто почетная, но и достаточно ответственная общественная нагрузка, серьезная работа. Но я уверена, что смогу принести пользу организации. Татьяна Рогозина.

Волгоградский региональный ботанический сад и волжская мэрия предлагают всем горожанам пересмотреть свои взгляды на выбор подарков для своих родственников и друзей. В любой праздник прекрасной альтернативой всяким безделушкам может стать дерево или даже целая аллея, высаженная в Волжском. Реализовать эту идею призван новый проект, не имеющий аналогов в России, под названием «Сертификат на дерево», который стартовал в Волжском в декабре прошлого года. Он заключается в том, что каждый желающий сделать необычный презент близкому человеку покупает «Подарочную карту» стоимостью 1 000, 3 000 и 10 000 рублей, которая дает право на приобретение дерева в Волгоградском региональном ботаническом саду. В стоимость сертификата входит не только саженец, но и профессиональный уход за деревом в течение 5 лет специалистами-ботаниками (затем дерево перейдёт на баланс муниципалитета). – Это же здорово, если твой подарок приносит радость не только его адресату, но и всем окружающим. Да и любоваться на него можно будет практически всю жизнь, поскольку деревья живут долго. Каждое новое дерево, высаженное в Волжском, делает город краше. Я считаю, что это лучше, чем получить в подарок бутылку спиртного или какую-то безделицу, которая никогда и не будет востребована, – считает глава городского округа — г. Волжский Игорь Воронин. С мэром Волжского согласилось уже немало волжан. Инициатива понравилась и простым горожанам, и руководителям предприятий. За месяц её реализации у Волгоградского регионального ботанического сада было куплено 123 сертификата. Это позволит увеличить зелёный наряд Волжского на 319 деревьев. В проекте уже поучаствовали трудовые коллективы Волжского трубного, а также абразивного заводов. Руководители этих предприятий считают, что новую акцию надо пестовать, рекламировать и расширять. Сквер из именных деревьев будет высажен нынешней весной. Для него уже определено место – территория между Парком памятных дат у городского военкомата и ФОКом «Авангард». Под реализацию проекта выделено земельное угодье общей площадью в 10 га. А ещё эти зелёные насаждения будут отражаться на интерактивной карте Волжского. Всем, кто решил принять участие в беспрецедентной акции, сообщаем, что “подарочные карты” можно купить во Дворце культуры «Волгоградгидрострой» и в Волгоградском региональном ботаническом саду. Озеленители окажут помощь в выборе саженцев, посоветуют те виды деревьев, которые адаптированы для волжского климата. В их числе, кстати, сосны, ели, можжевельники, клены, березы и другие растения. «Волжская правда» будет следить за реализацией проекта «Сертификат на дерево» и сообщать своим читателям промежуточные итоги как на страницах издания, так и на сайте: волжская-правда.рф. Елена СЕРЕБРЯКОВА.

Внимание, благотворительность сильные Социально активное морозы! партнерство Работу всех экстренных служб мобилизует правительство региона на период аномально холодной погоды, которая ожидается на территории Волгоградской области в ближайшие дни. Региональное министерство образования уже рекомендовало муниципалитетам в связи с сильными морозами отменить на этот период занятия в начальной школе. Напомним, что на предстоящей неделе в Волгоградской области ожидаются 30-градусные холода – экстренную штормовую сводку распространила служба МЧС. Ссылаясь на данные синоптиков, жителей предупреждают о погоде, которая будет значительно ниже климатической нормы – морозы установятся на всей территории региона в период с 26 по 31 января. Днем в городе и области ожидается -17…-22, ночью -22…-27, а местами до -32 градусов.

Впервые в регионе акционерный коммерческий банк «Авангард» реализует на территории Волжского благотворительную программу. Теперь процент от своей прибыли банк будет перечислять в пользу городского общественного Детского фонда. Принять участие в благотворительной программе может каждый, у кого есть специальная карта банка «Авангард» – доля от суммы любой операции покупки по карте перечисляется в Волжский городской детский фонд. – Особо хотелось бы подчеркнуть, что процент от операций по карте перечисляется за счет собственных средств банка, а не взимается с клиента, – отметила управляющий Волгоградского филиала банка «Авангард» Татьяна Денисова. – Наши клиенты, оплачивая картой, например, продукты или билеты в кино, становятся причастными к общему хорошему делу. Специально для данного проекта мы разработали уникальный дизайн карт. На них изображены виды Волжского, знакомые каждому его жителю: Дворец культуры «Волгоградгидрострой» и ротонда в парке культуры и отдыха. Мы будем рады, если к нашей благотворительной программе присоединятся как частные лица, так и целые коллективы. Банк готов бесплатно выпускать такие карты всем желающим. Чтобы получить её, необходимо обратиться в офис банка, расположенный в торгово-развлекательном комплексе «ВолгаМолл». ОАО «Авангард» в рамках подписанного соглашения окажет содействие в реализации социальных программ Детского фонда в сфере здравоохранения, культуры, науки, образования, охраны жизни и здоровья детей.

прямая линия

О наших пенсиях

Об индексации пенсий в наступившем году и других изменениях в пенсионном законодательстве 4 февраля расскажет начальник управления Пенсионного фонда в г. Волжском Татьяна Александровна Метела. Задавайте вопросы с 15 до 16 часов по телефону 41-32-42.




Ÿ¯«­ª¥§ ¼ªŸ­¼ «¡

¡¢ª¹¤¡ª…© ¡³

®ÏÐÁÂÊÏØŸ¥®¯ÂÒ½ ʽԽÈÅÌͽÄÁÊÅÇ ÎÉËȾʽ

«ž·¢¡ª ¹°®¨

ĽÖÅÖÂÊÊËÎÏÙÍÂÀÅËʽuÌÍÅËÍÅÏÂÏʽÜ ĽÁ½Ô½ÎÅÈË¿ÅÇË¿ÅÀͽÃÁ½ÊÎÇÅҿȽÎÏÂƘ

¡ÂÊÙÎÏÐÁÂÊϽ¿ŸËÈÃÎÇËÉÅÊÎÏÅÏÐÏÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÆÐÃÂÌËÏͽÁÅÓÅÅʽԽÈÎÜÎÉËȾʽ¿ËÎȽ¿Ð ®¿ÜÏËÆ¿ÂÈÅÇËÉÐÔÂÊÅÓد½ÏŽÊØ ª½ ¾ËÀËÎÈÐÃÂÊÅÅ ¿ ÉËÈÅÏ¿ÂÊÊËÆ ÇËÉʽÏ Ÿ¥®¯ÂÒ½ ÌÍÅÎÐÏÎϿˊ ¿½ÈÅ ÂÌÅÎÇËÌ §½È½Ô¿ÎÇÅÆ Å ¬½ÈȽÎË¿ÎÇÅÆ ½ÍÒÅɽÊÁÍÅÏ ¥Ë½ÊÊ Å ¾È½ÀËÔÅÊÊØÆŸËÈÃÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ÌÍËÏËÅÂÍÂƬ•ÏÍ®ÅÉËͽ©ËȾÂÊ ËÏÎÈÐÃÅÈÁÐÒË¿ÊØÆÌËÌÂÔÅÏÂÈÙŸ¥®¯ÂÒ½ÅÂÍÂÆ ÂËÍÀÅÆ ŸËÍËÊË¿  «¾Í½ÏÅ¿ÕÅÎÙÇÎ˾ͽ¿ÕÅÉÎÜÌËËÇËÊÔ½ÊÅžËÀËÎÈÐÃÂÊÅÜ ËÏÂӠŠ ËÍÀÅÆÌËÃÂȽÈ¿ÎÂÉÔ½ÖÂ˾ͽֽÏÙÎÜÇÉËÈÅÏ¿Â ÔÏ˾ؾØÏÙ¿ȽÁÐ ÎÎ˾ËÆÅÎÉÅÍËÉ ¤½ÏÂÉ¿¾Å¾ÈÅËÏÂÇÂ¿ÐĽÎËÎÏËÜÈËÎÙÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÌËοÜ֕ÊÊË ¡ÊÛÎÏÐÁÂÊϽ ® ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÎÈË¿ËÉ Ç ÎÏÐÁÂÊϽÉ ˾ͽÏÅÈÎÜ ÁÅÍÂÇÏËÍ Ÿ¥®¯ÂÒ½ŸÜÔÂÎȽ¿µÐÉÜÔÂÍ ÇËÏËÍØÆËÏÉÂÏÅÈ ÔÏËÀȽ¿Ê½ÜĽÁ½Ô½ ÉËÈËÁØÒ¿ËÈýÊuÊÂÏËÈÙÇËÌËÈÐÔÅÏÙǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÂ˾ͽÄË¿½ÊÅ ÊË ÅÎϽÏÙÒËÍËÕÅÉÅÈÛÁÙÉÅ ¬ÂÍ¿ØÆ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¯½ÏÙÜʽžÐÒÏÅʽ ÌËÄÁͽ¿Å¿¾ÐÁÐÖÅÒÅÊÃÂÊÂÍË¿ÎÌͽÄÁÊÅÇËÉ Ìˊ ÃÂȽȽÅÉÐÎÌÂÕÊËÎÁ½ÏÙÎÂÎÎÅÛˆ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÉÎÏÐÁÂÊÏËɘ ʽĿ½ÈξÜ¿ÕÐÏÇÐÂÌÅÎÇȨ̈½È½Ô¿ÎÇÅÆŬ½ÈȽÎË¿ÎÇÅƥ˽ÊÊ u¡¿½ÁÓ½ÏÙÈÂÏʽĽÁÜÌÍÜÉËÎËÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇËÆÎǽÉÙÅÐՕÈÐÔÅÏي ÎÜ¿ÁÐÒË¿ÊÐ۽ǽÁÂÉÅÛ ÀËÁØοËÂÆÐԕ¾Ø¿ÎÌËÉÅʽÛÎËÎ˾ÂÊÊØÉ ϕÌÈØÉ ÔпÎÏ¿ËÉ Ÿ ʽÕ ¿ÂÇ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ÃÂȽÛ ¿½É ËÏÈÅÔ½ÏÙ ÅÎÏÅÊÐ ËÏ ÈÃÅ  ÎÈÐÕ½ÏÙ ο˕ ÎÂÍÁÓ  ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÜ ¿½ÃÊØ սÀÅ ¿ οËÂÆ ÃÅÄÊÅ  ÌÍÅÎÈÐÕÅ¿½ÏÙÎÜ Ç ÎË¿ÂϽÉ ËÌØÏÊØÒ ʽÎϽ¿ÊÅÇË¿ ®Ï½ÍÕÂÇÐÍÎÊÅÇÅ ÌÍÂÌËÁÊÂÎÈÅ ÌËԕÏÊËÉÐ ÀËÎÏÛ ÎÅÉ¿ËÈÅÔÂÎÇÅÆ ÌËÁ½ÍËÇuÄËÈËÏËÆɽÎÏÂÍËÇ «ÇËÊÔ½ÊÅÂʽÎÏÍ

®ÂÍÀÂÆžËÃÂÊË¿ˆÊÏÅÏÂÍÍËÍÅÎÏÅÔÂÎǽÜ

оÂÍʽÏËÍ ®ÂÍÀÂÆ žËÃÂÊË¿ ÌÍÅÊÜÈ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ͽÎÕÅÍÂÊÊËÉ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ÇËÈÈÂÀÅÅ  °©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ʽÇËÏËÍËÆ˾ÎÐÃÁ½ÈÅÎÙÅÏËÀÅËÌÂͽÏÅ¿Š ÊˊÎÈÐþÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ Ľ  ÀËÁ ¬Ë Á½ÊÊØÉ ÌËÈÅÓÅÅ  Ľ ÚÏËÏ ÌÂÍÅËÁ ʽÉŠ ÏÅȽÎÙÏÂÊÁÂÊÓÅÜÇÐÈÐÔÕÂÊÅÛÌËǽĽÏÂÈÂÆ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÜÅͽÎÇÍØ¿½ÂÉËÎÏÅͽÄÈÅÔÊØÒ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ «ÁʽÇË ¿ οÜÄÅ Î ÏÂͽÇϽÉÅ  ÎÈÐÔÅ¿ÕÅÉÅÎÜ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁ ¿ ËÇÏܾÍ ŠÁÂǽ¾Í ËÎ˾ØÉʽÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉͽ¾ËÏØËÌÂͽÏÅ¿ÊØÒ¿ÂÁËÉÎÏ¿ÁËÈÃÊËÎϽÏÙÌÍËÏſˊ ÁÂÆÎÏ¿ÅÂÏÂÍÍËÍÅÄÉÐ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈÀоÂÍʽÏËÍ®ÂÍÀÂÆžËÃÂÊË¿ˆ¡ÈÜÚÏËÀËÊÂ˾ÒËÁŊ ÉË¿ØÎÏÍËÅÏÙÔÂÏÇË¿ĽÅÉËÁÂÆÎϿŽ¾ÎËÈÛÏÊË¿ÎÂÒÎÅÈË¿ØÒÅÎÌÂÓŽÈÙÊØÒÎÈÐþ ´ÏËǽνÂÏÎÜÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÜÀͽÃÁ½ÊÎÇÅҿȽÎÏÂÆ ÏËÚÏËʽÌͽ¿ÈÂÊÅÂÎÂÀËÁÊÜÜ¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÍÅËÍÅÏÂÏÊØÉÁÈÜÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ÍÂÀÅËʽ˜ uĽܿÅÈÀоÂÍʽÏËÍ

¯

§ ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ÀËÁÐ ˾ȽÎÏÊË ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ÐÃÂÌËÉËÀÈËÁËÌËÈÊÅÏÂÈي ÊË ËÎʽÎÏÅÏÙ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ ÐÔ½ÎÏÇË¿ØÒ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ

u ÁÈÜ ÚÏËÀË ¾ØÈË ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊË  ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ˆªÅ¿½˜ §Íˊ É ÏËÀË  ÌÍÅ ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ ÍÂÀŊ ËʽÈÙÊËÀË Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ¾ØÈ ˾ÐÎÏÍËÂÊÐÎÅÈÂÊÊØÆÇËÊÏÍËÈي

ÊˊÌÍËÌÐÎÇÊËÆ ÌÐÊÇÏ ¿ ÎÂÈ žËÈÙÕÅ ´½ÌÐÍÊÅÇÅ u ÄÁÂÎÙ ÏÂÌÂÍÙ ÁËÎɽÏÍÅ¿½ÂÏÎÜ ¿ÂÎÙ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍÏ  ÌÍËÂÄýÛÖÅÆ ÎÛÀ½¡ÈÜͽ¾ËÏØʽÚÏËɧ¬¬ οËÁÊËÀËËÏÍÜÁ½ÌËÈÅÓÅÅÀоÂ͊ ʽÏËÍ®ÂÍÀÂÆžËÃÂÊË¿ÌËÍÐÔÅÈ

ÎËÄÁ½ÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ¾ØÏË¿Ø ÐÎÈË¿ÅÜ u ¾ØȽ ĽÇÐÌÈÂʽ ÏÂҊ ÊÅǽ  ÌÍËÁË¿ËÈÙÎÏ¿Å  ÍÂÕÂÊØ ÅÊÃÂÊÂÍÊˊÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ¿ËÌÍˊ ÎØ Ƚ¿½ ÍÂÀÅËʽ ϽÇàĽܿÅÈ  ÔÏË¿ÌËÉËÖÙÌËÈÅÓÅÅ ÇËÏËͽÜ

ŸĽÇËÊ¿ÊÂÎÂÊØ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ

¥ÄÉÂÊÂÊØÐÎÈË¿ÅÜÌÍÅοËÂÊÅÜÄ¿½ÊÅÜ ˆŸÂÏÂͽÊÏÍÐÁ½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏŘ ®ËÑ¿ͽÈÜÀËÁ½¿ÎÏÐ̽ÂÏ¿ÎÅÈФ½ÇËÊŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅËÏÜÊ¿½ÍÜÀËÁ½–Š«¡ˆ«¿ÊÂÎÂÊÅÅÅÄÉÂÊÂÊÅÜ¿ ÎϽÏÙÛ¤½ÇËʽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅËÏËÇÏܾÍÜÀËÁ½ –Š«¡ˆ«¿ÂÏÂͽʽÒÏÍÐÁ½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏŘ ­½ÊÂÂÄ¿½ÊÅÜrŸÂÏÂͽÊÏÍÐÁ½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅsÐÁËÎϽſ½Š ÈÅÎÙÀͽÃÁ½Ê­±ʽÐÎÈË¿ÅÜÒÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ¿ËÄͽÎϽ Á½ÛÖÂÀËÌͽŠ ¿Ë ʽ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÌÂÊÎÅÛ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ ÉÐÃÔÅÊØ u  ÈÂÏ  ÃÂÊÖÅÊØ uÈÂÏ ÌÍÅʽÈÅÔÅÅÏÍÐÁË¿ËÀËÎϽýÊÂÉÂÊÂÂÈÂÏÁÈÜÉÐÃÔÅÊ ÅÊÂÉÂÊÂÂÈÂÏÁÈÜÃÂÊÖÅʬËÊË¿ËÉÐĽÇËÊÐÇÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÉ ÐÎÈË¿ÅÜÉÐÎϽÊË¿ÈÂÊØÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ u  ÈÂÏ ÏÍÐÁË¿ËÀË ÎϽý ÅÄ   ÁÈÜ ÉÐÃÔÅÊ Å  ÈÂÏ ÅÄ  ÁÈÜ ÃÂÊÖÅÊÁËÈÃÊؾØÏÙ¿Øͽ¾ËϽÊØʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾Š ȽÎÏÅ uÀͽÃÁ½ÊÂÁËÈÃÊØÅÉÂÏÙʽÀͽÁØĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅŠ ÏÂÈÙÊËÀË  ËÍÀ½Ê½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  ¿ØÎÕÂÀË ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ËÍÀ½Ê½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  ¿ØÎÕÂÀË ÁËÈÃÊËÎÏÊËÀË ÈÅÓ½ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾Š ȽÎÏÅ  ½ ϽÇàÅÊØ ʽÀͽÁØ  ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØ ĽÇËʽÉÅ ŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ÌÍÂÏÂÊÁÂÊÏË¿ ʽ ÌÍÅοËÂÊÅ Ŀ½ÊÅÜ ÁËÈÃÊØ ÎËÁÂ͊ ýÏÙ οÂÁÂÊÅÜ ˾ ˾ÖÂÉ ÎÏͽÒË¿ËÉ ÎϽà ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ʽ ÏÂÍÍŊ ÏËÍÅÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  Å ˾ ËÁÊËÉ ÅÄ ÐǽĽÊÊØÒ ¿ØÕ  ʽŠ ÀͽÃÁÂÊÅÆ

§«©©°ª¨¹ª¼® ª ŸÇËÊÓÂÀËÁ½ÔÈÂÊØÎË¿ÂϽr§Èо½ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs ÁË¿ËÈÙÊËÀËÍÜÔË˾ÎÐÃÁ½ÈÅɽÏÂÍŽÈ¿ʽÕÂÆÀ½ÄÂÏ ĽÊËܾÍÜ ÀÁÂÁÅÍÂÇÏË͝ÎÎËÓŽÓÅÅÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ Å ÚÇÎÌÈнÏÅÍÐÛÖÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÎÎËÓŽÓÅÜ °§ Å º« ¿ÎÅÎÏÂÉ£§²©ÅÒ½Åȧо½ÊÓ¿ËÏ¿ÂÏÅÈʽ¿Ë̊ ÍËÎÃÅÏÂÈÜŸËÈÃÎÇËÀËËÏËÉ ÔÂÉ¿ØÀËÁÂÊÁÈÜÃÅÈي ÓË¿ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÌËÎ˾ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÉÊËÀËÇ¿½ÍŠ ÏÅÍÊØÉÅÁËɽÉÅŸËÏ¿ÂÏ©ÅÒ½ÅȬÂÏÍË¿ÅÔÅÄÈËÃÅÈ οËÆ ¿ÄÀÈÜÁ ʽ ½ÇÏнÈÙÊØÆ ¿ËÌÍËÎ ¬ÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÅ u ¡ÉÅÏÍÅÆ Ÿ½ÈÜ¿  ¬ÂÏÍ ŸÈ½ÎË¿  ÈÂÇνÊÁÍ ­ËÃÊË¿  »ÍÅƤ½¾ËÈËÏÊÅÇË¿ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ¢ÍÂÉÂÊÇË ¬ÂÏͮϽÍˊ ÎÂÈÙÎÇÅÆ ËÏÇÈÅǽÜÎÙʽÚÏËÏɽÏÂÍÅ½È ʽÌÅνÈÅοËÅ ½ÍÀÐÉÂÊÏØ Å ÌÍÅÎȽÈÅ ÌÅÎÙÉË ¿ ˆŸËÈÃÎÇÐÛ Ìͽ¿ÁИ «ÊÅÌËȽÀ½ÛÏ ÔÏËÅÒÉÊÂÊÅÜÅÁË¿ËÁØÏËÃÂʾÂÄͽĊ ÈÅÔÊØ ÁÈÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ Ç¿½ÍÏÅÍ ¿ ÁËÉ½Ò  ÀÁ ÚÏËÏ ÎÌËÎ˾ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÐÃÂÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ¿ÏËÍØÌÍÅ¿ËÁÜÏÎÈË¿½  ©ÅŠ Ò½ÅȽ §Ð¾½ÊÓ¿½ Ë ÏËÉ  ÔÏË ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÎÌËÎ˾ Ð̊ ͽ¿ÈÂÊÅÜ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉÅ ÁËɽÉÅ u ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ¿½ÍŊ ½ÊÏ  ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÆ ÎËÒͽÊÅÏÙ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ ¿ÎÂÆ ÎÅÎÏÂÉØ £§²  Å ËÊ u ʽžËÈ ËÌÏŊ ɽÈÙÊØÆ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÃÅÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊËÀË ÎÂNJ ÏËͽ ¬ËÔÂÉÐ ©ÅÒ½ÅȬÂÏÍË¿ÅÔ¿ ÎϽÏÙ ÌËÜÎÊÜÂÏ  ÔÏË ÚÏËÏ ÎÌˊ Î˾ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌÍÂÁÐÌÍÂÁÅÏÙ ¾½ÊÇÍËÏÎÏ¿Ë ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ Å ÚÇÎÌÈнÏÅÍÐÛÖÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ  ϽÇ ǽÇ ÌËÎÈÂÁŠ ÊÅ ÌÂÍÂÎϽÛÏ ¾ØÏÙ ÌËÎÍÂÁÊŊ ǽÉÅ ÉÂÃÁÐ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉÅ Ç¿½ÍÏÅÍÅÍÂÎÐÍÎËÎʽ¾Ã½ÛÖŊ ÉÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅ  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÌËÎÈÂÁÊÅ ĽÇÈÛÔ½ÛÏ ÌÍÜÉØ ÁËÀË¿ËÍØÎÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉÅ¥ ÚÏË ÐÎÏͽÊÜÂÏ ÍÅÎÇÅ ËǽĽÏÙÎÜ ËÏÇÈÛÔÂÊÊØÉÅËÏÍÂÎÐÍÎË¿ÅĊ Ľ ÊÂÐÌȽÏØ ÁÍÐÀÅÒ Î˾ÎÏ¿Âʊ ÊÅÇË¿  ½ ÁËÈÃÊÅÇË¿ ÎÍÂÁÅ ÊÅÒ ÊÂɽÈË ¬ÍÅ ÚÏËÉ  ÀË¿ËÍÅÏÎÜ

¿ ÎϽÏÙ ©ÅÒ½ÅȽ §Ð¾½ÊÓ¿½  Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉÇ¿½ÍÏÅÍÊÂÏÍŠ ¾ÐÂÏÎÜ ËÑËÍÉÈÜÏÙ  ¿ ÌÅÎÙÉÂʊ ÊËÉ ¿ÅÁ ÁËÀË¿ËÍ Î ÌËÎϽ¿ÖŊ ǽÉÅÍÂÎÐÍÎË¿ ϽÇǽÇÁËÀË¿ËÍ ÎÔÅϽÂÏÎÜ¿ÎÏÐÌÅ¿ÕÅÉ¿ÎÅÈÐÎ ÉËÉÂÊϽ ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÜ ½¾ËÊÂʊ ϽÇÌÍÅÎËÂÁÅÊÂÊÊËÆÎÂÏÅ ¬ËÊÜÏÊË ͽÎÎÐÃÁ½ÛÏ¿ο˕É ÌÅÎÙÉ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÅ ÌÍÅ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉÎÌËÎ˾ÂÐ̊ ͽ¿ÈÂÊÅÜÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÇ¿½ÍÏŊ ÍØ ÉËÃÂÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙ ËÌȽÏÐ Ľ ÌËÏ;ÈÂÊÊØ ÍÂÎÐÍÎØ ʽŠ ÌÍÜÉÐÛªËϽǽÜ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂʽ Å ÌÍÅ ÐÌͽ¿ÈŠ ÊÅÅÁËɽÉÅÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆÇËɊ ̽ÊÅÂÆ ÎËÀȽÎÊËÎϽÏÙÜÉÅ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅܬͽ¿ÅÏÂÈÙΊ Ï¿½ ­± ËÏ  À –  ˆ« Ìͽ¿ÅÈ½Ò  ˾ÜĽÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅ ĽÇÈÛÔÂÊÅÅ ÁËÀË¿ËÍË¿ Îʽ¾ÃÂÊÅÜ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÉÅ ÍÂÎÐÍνÉÅe˜    ¿ËÏ ˾ ˾܊ ĽÏÂÈÙÊËÎÏÅ ĽÇÈÛÔÂÊÅÜ ÁËÀˊ ¿ËÍË¿ Î ÍÂÎÐÍÎËÎʽ¾Ã½ÛÖÅÉÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅ  Å ÅÉÂÊÊË ¿ ÌÅÎÙÉÂÊÊËÆ ÑËÍÉ  ÀË¿ËÍÅÏÎÜ

¼Ê½ª¨

¬© ¹

®ÊË¿½ÇϾÂÎÌÂÕШ½ÁËÃÎÇÅÉËÄÂÍËÉ ŸÔÂͽ ÜÊ¿½ÍÜ ÅÎÌËÈÊÅÈÎÙÈÂÏÎËÁÊÜÌËÈÊËÀËËΊ ¿Ë¾ËÃÁÂÊÅܨÂÊÅÀͽÁ½ËϾÈËǽÁØŸÕÇËÈ–ÎËÎÏˊ ÜȽÎÙ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎǽܽÇÓÅÜ˾ȽÎÏÊËÀËɽÎÕϽ¾½uÇËʊ ÑÂÍÂÊÓÅ܈žÈËǽÁ½¨ÂÊÅÊÀͽÁ½uÈÂϬ½ÉÜÏÙÃÅ¿½˜ ŸÊÂÆÌÍÅÊÜÈÅÐÔ½ÎÏÅÂÐÔÅÏÂÈÜÅÐÔÂÊÅÇÅÕÇËÈ–  Å ¿ÂÏÂͽÊØŸÂÈÅÇËÆ«ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ¿ËÆÊØ ÃÅÏÂÈÅÅ ĽÖÅÏÊÅÇÅ ¾ÈËǽÁÊËÀË ¨ÂÊÅÊÀͽÁ½  ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ˾Š ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ

®«³°©

ÊÂÎÂÏÎÂÀËÁÊÜÐÎÅÈÂÊÊÐÛ¿½ÒÏÐ ʽÐÈÅÓ½ÒŸËÈÀËÀͽÁ½Å¿ÁÍÐÀÅÒ ÉÂÎϽÒ ɽÎÎË¿ËÀË ÎÇËÌÈÂÊÅÜ ÈÛÁÂÆ  Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ˾ȽÎÏÅ ÑËÍÉÅÍÐÂÏ ǽĽÔÙÅ ÁÍÐÃÅÊØ ˆ¡ÈÜ пÂÈÅÔÂÊÅÜ ÌË ÀËÍËÁÐ ÅÒ ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÅ ÁË  ÔÂÈË¿ÂÇ

ÐàʽÆÁÂÊØ ÅÎÏËÔÊÅÇÅ ÑÅʽʊ ÎÅÍË¿½ÊÅÜ  ÌÍËͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜ Å ¿½ÍŽÊÏ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÎËÄÁ½ÊÅÅ ϽÇÅÒ ËÏÍÜÁË¿ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆÍÂÀÅËʽ˜ uĽܿÅÈ ®ÂÍÀÂÆžËÃÂÊË¿ ª½ÇËÈÈÂÀÅÅÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ° ©Ÿ¡ÀоÂÍʽÏËÍϽÇÃÂÎË˾ÖÅÈ  ÔÏËÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë˾ȽÎÏžÐÁÂÏ ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÏÙÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÆÅ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀËÌËÍÜÁǽuʽÚÏÅ ÓÂÈÅ¿¾ÛÁÃÂÏÂÍÂÀÅËʽÌÍÂÁÐΊ ÉËÏÍÂÊË οØÕ  ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ §ÍËÉ ÏËÀË  ÌË ÎÈË¿½É ®ÂÍÀÂÜ žËÃÂÊË¿½  ÎÂÆԽΠÍÂÕ½Š ÂÏÎÜ ¿ËÌÍËÎ пÂÈÅÔÂÊÅÜ ÑÅʽʊ ÎÅÍË¿½ÊÅÜÌÍËÀͽÉÉ؈žÂÄË̽Ί ÊØÆÀËÍËÁ˜

¬ËÁ˾ÊØ ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌÍËÒËÁÜÏ ¿ ÕÇˊ È Ê ¿ÌÂÍ¿Ø ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ʽĽÁ ÄÁÂÎÙ ÎËÄÁ½ÈÅ ÁÂÏÎÇˊ ÛÊËÕÂÎÇÐÛ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ ˆ¬½ÉÜÏÙ ¨ÂÊÅʊ ÀͽÁ½˜­Â¾ÜϽĽÊÅɽÛÏÎÜÌˊ ÅÎÇË¿ËÆ ͽ¾ËÏËÆ  ÕÂÑÎÏ¿ÐÛÏ ʽÁ ¾Ø¿ÕÅÉÅ ¾ÈËǽÁÊÅǽÉÅ  ÎË¿ÂÍÕÅÈÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÌËÂÄÁËÇ ¿®½ÊÇϊ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ ÀÁÂÌÍËÕÈË ÊÂÎÇËÈÙÇË ÚÇÎÇÐÍÎÅÆ ÌË ̽ÉÜϊ ÊØÉ ÉÂÎϽÉ ªÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ʽĽÁ¿ÕÇËÈÂÎËÎÏËÜȽÎÙÌÍŠ ÄÂÊϽÓÅÜ ÇÊÅÀÅ Ë ÃÅÏÂÈÜÒ ¾Èˊ ǽÁÊËÀ˨ÂÊÅÊÀͽÁ½ ÎËÄÁ½ÊÊËÆ ÌÍÅ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÐÔ½ÎÏÅÅ ÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇË¿ ÔÈÂÊØ Ë͊ À½ÊÅĽÓÅÅ  ¿ÄÜ¿ ÕÂÑÎÏ¿Ë ʽÁ ¿ÂÏÂͽʽÉÅ  ĽÌÅÎØ¿½ÛÏ ÅÒ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜ ª½ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ;ÜϽ Ìˊ ÄʽÇËÉÅÈÅ Î˾ͽ¿ÕÅÒÎÜ Î ÅÏˊ À½ÉÅ ÌËÅÎÇË¿ËÆ ͽ¾ËÏØ  ÌËǽŠ ĽÈÅ ÑËÏËÀͽÑÅÅ Å ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÅÄ ÁËɽÕÊÅÒ ½ÍÒÅ¿Ë¿ ÐÔ½ÎÏÊŊ ÇË¿¾ÈËǽÁØ ÑËÏËÌÍÂÄÂÊϽÓÅÅ Ë ÌËÂÄÁǽÒ ÌË ÉÂÎϽÉ ¾Ë¿ËÆ ÎȽ¿Ø ˆŸØ ÄʽÂÏ  ǽÇ ÐÉÅͽÛÏ ËÏ ÀËÈËÁ½  ¯Â¾Ü ÌËÎÏËÜÊÊË ÉÐÔ½Š ÂÏ ÃÂȽÊÅ ÔÏˊÊžÐÁÙ Î×ÂÎÏÙ  Å ¿Ø ʽÔÅʽÂÏ ÿ½ÏÙ ¿Î•  ÔÏËǽÃÂÏÎÜɽÈˊɽÈÙÎÇÅÎ׊ Á˾ÊØÉ ¨ÛÁÅ ¿½ÍÅÈÅ ÌËÈËÎÇÅ ÇËÃÅ ÂÈÅÎÏËÈÜÍÊØÆÇÈÂÆ Á½Ã ĽÇËÌԕÊÊÐÛÄÂÉÈÛÎÉÂÎϽ ÀÁ ÎÏËÜÈÅž½Á½Â¿ÎÇÅÂÎÇȽÁجˊ ÏËÉʽÎÏÐ̽ÂϽ̽ÏÅÜŸ½ÉÐàÊÅÔÂÀËÊÂÒËÔÂÏÎÜ«ÁʽÉØÎÈÙ

¾Ù•ÏÎÜ¿ÎËÄʽÊÅÅÏËÈÙÇ˾ØÊ ĽÎϽ¿ÈÜÈÅÌËÁÊÅɽÏÙÎÜÎÌËΊ ÏÂÈŝÌËÏËÉ¿ØÐÃÂÌÍËÎÏËÊ ÉËÃÂÏ¿ÎϽÏÙªÂÏÎÅÈËÏÇÍØÏÙ ÀȽĽ ÊË¿ØÂ֕ÏÅÒË ÉÂÁÈÂʊ ÊËÀË¿ËÍÅϤ½ÏÂÉËÏǽÄØ¿½ÂÏ ÜÄØǪ˿ؿΕÂ֕ÌØϽÂÏÂÎÙ ÔÏˊÏË¿ØͽÄÅÏÙ¿ÄÀÈÜÁËÉuÉˊ ÃÂϾØÏÙ ÃÂȽÊÅÂÃÅÏÙe¼ÚÏË ¿ÅÁÂȽ˜  u ÚÏË ͽÎÎǽÄ ËÁÊËÆ ÅľÈËǽÁÊÅÓ «ÊÅ ËÔÂÊÙ ÌËÒËÃÅ  ÚÏÅ ÅÎÏˊ ÍÅŤ½ÖÅÏÊÅÇÅÅÃÅÏÂÈÅÀËÍˊ Á½ ʽ ªÂ¿Â ÎÌÂÕ½Ï ÌËÁÂÈÅÏÙÎÜ ÏÂÉ ÔÏËÁË¿ÂÈËÎÙÌÂÍÂÃÅÏÙ ¥ Ô½Ö ÀË¿ËÍÜÏ Ë ÒËÍËÕÂÉ «Á˾ÍØÒÈÛÁÜÒ ÇËÏËÍØÂÁÂÈŊ ÈÅÎÙ ÌËÎÈÂÁÊÅÉ ÇÐÎÇËÉ ÒȾ½  ϕÌÈØÉÅ ¿ÂÖ½ÉÅ  Á½¿½ÈÅ ÌÍŊ ÛÏ u ©½É½ ÐÉÂÍȽ Â֕ ÁË ¿ËƊ ÊØ  u ¿ÎÌËÉÅʽÂÏ Ê½ÎϽÎÅÜ ±•ÁËÍ˿ʽ «ÎÅÌË¿½ u Ÿ  ÀËÁÐ Ü ÐÔÅȽÎÙ ¿ ÏÍÂÏÙÂÉ ÇȽΊ Πª½Î Ê ÐÎÌÂÈÅ ËÏÌͽ¿ÅÏÙ ¿ Ú¿½ÇнÓÅÛ  ÌÍÅÕÈËÎÙ ÌÂÍÂÊˊ ÎÅÏÙÂÃÂÁÊ¿ÊؾËɾ•ÃÇÅ Àˊ ÈËÁ ÒËÈËÁŸŠÉÐÉÂÍËÏÂÓ  ÎÈÂÁËÉĽÊÅÉuÎÂÎÏͽŸÉÂÎÏ Π¾Í½ÏËÉ ÉØ ËǽĽÈÅÎÙ ¿ ÁÂϊ ÎÇËÉ ÁËÉ ¬ËÏËÉÐ Å ¿ØÃÅÈÅ ʽÎÔÐÁËÉ¿Ø¿ÂÄÈÅÅÄËνÃÁ•ÊŠ ÊËÀË ÀËÍËÁ½ ®Ï½ÊÓÅÜ ŸÎÌËÈÙ uʽ¿ÎÛÃÅÄÊÙÜĽÌËÉÊÅȽÚÏË ʽĿ½ÊÅÂ¥ÉÂÊÊËÏÐÁ½ ¿¼ÍËΊ Ƚ¿ÎÇÐÛ ˾ȽÎÏÙ  ÌÍÅÒËÁÅÈÅ ÚÕÂÈËÊØ Î ÏÂÉÅ  ÇËÀË ÐÁ½ÈËÎÙ Î̽ÎÏÅ ÅÄ ¾ÈËǽÁÊËÀË ¨ÂÊÅʊ ÀͽÁ½ §ËÀÁ½ ʽԽȽÎÙ ¿ËÆʽ  ½Š

±ËÏ˽¿ÏËͽ ÈÅÊ ÈÂÇνÊÁÍË¿Ê ¨ËÉË¿ËÆ ¾ØÈË ¿ÎÂÀË Á¿½ ÀËÁ½ «ÏÂÓ ÐՕÈʽÑÍËÊÏ ɽɽͽ¾ËϽȽ ʽ Ľ¿ËÁ ¬ËÄàÁÂÏÎÇÅÆ νÁ  ÇÐÁ½ ÒËÁÅȽ ½ÈÜ  Ú¿½ÇÐÅÍË¿½Š ÈÅ ÅɽɽÎϽȽ¾Í½ÏÙÁ¿ËÔÇÐ ÎÎ˾ËÆ¿ÓÂÒŸÄÅÉÊÛÛÎÏÐÃÐ ÌÍÅÕÈËÎÙÎÅÁÂÏÙÁËɽ u®Ê½Ô½È½ ÐÎÈØÕ½¿Ä¿ÐÇ¿ËĊ ÁÐÕÊËÆ ÏÍ¿ËÀÅ  ¾ÂýȽ ¿ÊÅÄ ÌËÈÂÎÏÊÅÓÂÎÔÂÏ¿•ÍÏËÀËÚϽý ¿ ¾ËɾËоÂÃÅÖ  ½ ÌËÏËÉ ÎϽŠ ÈË ¿Î• ͽ¿ÊËe ªÂ ¾ØÈË ÎÅÈ Å ÃÂȽÊÅÜÔÏˊÏËÁÂȽÏÙ ÜÓÂÈ؊ ÉÅÁÊÜÉÅÈÂýȽÅÈÅÎÅÁÂȽ¿ ÇÍË¿½ÏÅ Å ÃÁ½È½  ÇËÀÁ½ ÌÍÅÁ•Ï ɽɽÅÌÍÅÊÂΕÏÔÏˊÊžÐÁÙÌˊ ÂÎÏÙe  ½ÈÅʽ ÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ ÃÅȽ ¿ ¨ÂÊÅÊÀͽÁ ¿Î  ¾ÈËǽÁŠ ÊØÒÁÊÂÆ¥¿ØÃÅȽ§½Çي ͽÑÅɽ ¬½¿È˿ʽ ­ÂÕÂÏÊÜÇ  Å Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ®ÂÍÀ¿ʽ Ðο½ u žØÈÅ ÁÊÅ  ÇËÀÁ½ ÂÁØ Ê ¾ØÈË ÎË¿ÎÂÉ  u ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ®ÂͽÑÅɽ¬½¿È˿ʽ­ÂÕÂÏÊÜÇ u¢ÈÅÁÐͽÊÁÐuÚÏËÎÌÍÂÎÎË¿½ÊŠ ÊØÆÃÉØÒͽÄÉÂÍËÉÎËÎÌÅÔÂԊ

ÊØÆ ÇËÍ˾ËÇ Ÿ ÁÂÏÎÇËÉ ÁËÉ ʽÎ ¾ØÈË ËÇËÈË ÎϽ ÔÂÈË¿ÂÇ Ÿ ¾½Ê Ê ÉØÈÅÎÙ ÌËÈÀËÁ½ ŸËÁØ Ê ¾ØÈË  ÏËÌÅÈÅ ÔÅÎÏØÆ ÎÊÂÀ ŸÂÎÊËÆ ÉØ ¿ ÁÂÏÎÇËÉ ÁËÉ Ìˊ νÁÅÈÅ Ë¿ËÖÅ  ÎϽÈÅ Î˾ÅͽÏÙ ¾Â͕ÄË¿ØÆ ÎËÇ §ËÀÁ½ ÌËܿŊ ȽÎÙȾÂÁ½ ÌË¿½ÍÅÒ½ÅÎÌÂÇȽ ʽÉ ËÔÂÊÙ ¿ÇÐÎÊØ ËȽÁÐÕÇÅ  ÅÄ ÇͽÌÅ¿Ø ¿½ÍÅȽ ÖÅ ¢ÎÏÙ ÒËÏÂÈËÎÙ ÌËÎÏËÜÊÊË ª½¿ÂÍÊË  ʽÎ Î̽ÎÈË Å ÏË  ÔÏË ʽÉ ÂÊ ÁÊ¿ÊËÁ½¿½ÈÅÍؾÅÆÃÅÍ ®¿ËÅ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜ u Ð Ÿ½Š ÈÂÊÏÅÊØ ªÅÇËȽ¿ÊØ ©ÂÈÙÊŊ ÇË¿ËÆ «ÏÌͽ¿ÈÜÜÎÙ Ç ªÂ¿Â Ľ ¿ËÁËÆ  ɽɽ ¾Í½È½ ɽÈØÕÇÐ Î Î˾ËÆ ´Ï˾Ø Á¿ËÔǽ Ê ÌȽŠ ǽȽ ÂÆÁ½¿½ÈÅÇÍËÕÂÔÊØÆÇЊ ÎËÔÂÇÒȾ½ Ľ¿•ÍÊÐÏØÆ¿ÏÍ܊ ÌËÔÇП½ÈÜÁÂÍýȽÂÀË¿ËÍÏÐ ¿ÎÛÁËÍËÀЭ½ÎÎǽĽȽŸ½ÈÂʊ ÏÅʽªÅÇËȽ¿ʽÕÇËÈÙÊÅǽÉÅ ËÊÂ˾ØÔÊËÉÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÅ ežØÈ ÎËÈÊÂÔÊØÆ ÄÅÉÊÅÆ ÁÂÊÙ ©½É½  ÐνÁÅ¿ ʽ νÊÇÅ Ÿ½ÈÛ ǽÇ˾ØÔÊË ËÏÌͽ¿ÅȽÎÙ Ľ ¿ËÁËÆ ¥ ¿ÁÍÐÀ ʽ¿ÎÏÍÂÔÐ

ÅÉʽËÁÊËÆÅÄÐÈÅÓ ¿ØÕÂÈ ɽÈÙÔÅÇ ÈÂÏ Á¿ÂʽÁÓ½ÏÅ ®Ë ÎÈˊ ¿½ÉÅ ˆ«Ê½ Î̽ΕÏ ¿½Î˜ u ÌËÁÍËÎÏËÇ ÌÍËÏÜÊÐÈ ÃÂÊÖÅÊ ÅÇËÊÐ ¥ÇËʽ ÎÅÜȽ ʽÎËÈÊÓ ÅɽÈÂÊي ǽÜ Ÿ½ÈÜ  ÍÂÕÅ¿  ÔÏË ÚÏË ÅÀÍÐÕǽ  ĽÎÉÂÜȽÎÙ «¾Í½Ä ®ÂͽÑÅɽ ®½Í˿Ί ÇËÀË ÎϽÈ • ˾ÂÍŠ ÀËÉ  Ëʽ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ¾ÂÍÂÃÊË ÒͽÊÅȽ ÊÂÃÁ½ÊÊØÆ ÌËÁ½Š ÍËÇ ªË ϽÇ ÊÅÇËÀÁ½ ÅÊÂÐÄʽȽ ÇÏËÚÏËÏ ɽÈÙÔÅÇ  ÌËÔÂÉÐ ÅÉÂÊÊË ÅÉ Î ɽÉËÆ ËÊÍÂÕÅÈÌËÉËÔÙ u §ËÀÁ½ ÎË¿ÂÏÎÇÅ ¿ËÆÎǽ Ëο˾ËÁÅÈÅ ¨ÂÊÅÊÀͽÁ  ¿ ʕÉ ËÎϽÈËÎÙ ¿ÎÂÀË ÌÜÏÙÎËÏ ÏØÎÜÔ ÃÅÏÂÈÂÆ  u ËÏÉÂÔ½ÂÏ ĽŠ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÁÅÍÂÇÏËͽÅËÁÅÊÅÄ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏË¿ ˾ÖÂÎÏ¿½ ˆ¬½ÉÜÏÙ ¨ÂÊÅÊÀͽÁ½˜ ÊÏËÊÅʽ §ÈŠ ÏÅʽ u ¡Ë ¿ËÆÊØ  ÌË ÎϽÏÅΊ ÏÅÇ  ¾ØÈË ¿ ÌÜÏÙ ͽÄ ¾ËÈÙÕ ®ÏͽÕÊØ ¾ÈËǽÁÊØ ÀËÁØ ÐÊÂÎÈÅ ÎËÏÊÅ ÏØÎÜÔ ÃÅÄÊÂÆ  ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ ÐÉÂÍÈË ËÏ ÀËÈËÁ½   ÏØÎÜÔ u ÌËÀžÈÅ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¾Ëɾ•ÃÂÇ ©È½ÁÕŠ ÇȽÎÎÊÅÇÅ ËÁʽÃÁØ ÎÌÍËÎÅÈÅ ˆ ÚÏË ÉÊËÀË ˜ ¼ ËÏ¿ÂÏÅȽ ˆŸ ŸËÈÃÎÇËÉÎÂÆÔ½ÎÏØÎÜÔÃŊ ÏÂÈÂÆ ¬ËÌÍ˾ÐÆÏ Îͽ¿ÊÅÏ٘ ­Â¾ÜϽ ÌÍÅÏÅÒÈÅ  Å ÇÏˊÏË ÎǽŠ ĽÈˆºÏËËÔÂÊÙÎÏͽÕÊ˘©Ê ǽÃÂÏÎÜ  ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÌËÅÎÇË¿ËÆ ͽ¾ËÏ ÕÇËÈÙÊÅÇÅ ÎϽÈÅ ÅʽŠ Ô  ¾ÂÍÂÃÊ Š¿ÊÅɽÏÂÈÙÊ ËÏÊËÎÅÏÙÎÜ Ç ¿ÂÏÂͽʽÉ ª½ÕÅ ¿ËÈÃÎÇÅ ¾ÈËǽÁÊÅÇÅ Ô½ÎÏË ¾Ø¿½ÛÏ ʽ ÕÇËÈÙÊØÒ ÉÂÍËÌÍŊ ÜÏÅÜÒ  Å Ü ¿ÅÃÐ  ǽÇ ÏÍËÀ½ÏÂÈي ÊË Ľ¾ËÏÜÏÎÜ Ë ÊÅÒ ;ÜϽ  ǽÇ ÎÈÐÕ½ÛÏ ÎË ÎÈÂĽÉÅ ʽ ÀȽĽÒ

¡½¿½ÆÏÂ˾ÎÐÁÅÉÂ֕ͽÄ ©ÊÂÊÅÜÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆËÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÎÌËÎ˾ÂÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉÅÁËɽÉÅ

¿ ¾ËÈ ÌËÄÁÊÂÉ  ÌËÎϽÊË¿ÈŠ ÊÅÅ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­± ËÏ  ɽÜ  ÀËÁ½  –  ˆ« Ìˊ ÍÜÁÇ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ ÁÂÜÏÂÈي ÊËÎÏÅ ÌË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ©§¡˜ 

¥ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÅ ÎÎØȽÛÏÎÜ ʽÌËÁÌÐÊÇψÁ˜ÌÐÊÇϽ¿Ïˊ ÍËÀË ͽÄÁÂȽ ÚÏËÀË ÁËÇÐÉÂÊϽ ÌËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ  ˆ®Ï½ÊÁ½ÍÏØ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ©§¡˜  ÀÁ ÏËÃÂ

ÀË¿ËÍÅÏÎÜËÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅĽŠ ÇÈÛÔÂÊÅÜÁËÀË¿ËÍË¿ÍÂÎÐÍÎËΊ ʽ¾Ã½ÛÖÅÉÅËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅÎ ÌËÏ;ÅÏÂÈÜÉÅ §ÍËÉ ÏËÀË  ¿ ÎϽÏÙ ©ÅҽŊ Ƚ §Ð¾½ÊÓ¿½  ËÏÉÂÔ½ÛÏ ÌÂ͊ ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÅ  Ê ÐÏËÔÊÜÂÏÎÜ  ÇÏË Å ǽÇ ÇËÊÇÍÂÏÊË ¾ÐÁÂÏ Ëϊ ¿ÂÔ½ÏÙĽǽÔÂÎÏ¿ËÇËÉÉÐʽÈي ÊØÒÐÎÈÐÀÌËËÏËÌÈÂÊÅÛ ÚÈÂÇϊ ÍËÎʽ¾ÃÂÊÅÛ ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅÛ  À½ÄËÎʽ¾ÃÂÊÅÛºÏË¿ÎÂÁËÈÊ Ê˾ØÏÙ˾ËÄʽÔÂÊË¿ÌÅÎÙÉÂʊ ÊØÒ ÁËÀË¿ËͽÒ §ËÀÁ½ŠÏË Ð ʽÎ ¾ØÈÅ ÁËÀË¿ËÍØ  Î Ÿ©º® ªË ËÊÅ ¾ÂÄʽÁÂÃÊË ÐÎϽÍÂÈÅ  Å ÊÅÔÂÀË ÁÍÐÀËÀË ÏÂÌÂÍÙ  ʽ ÍЊ ǽÒÊÂÏ ŸØÄØ¿½ÂÏ ¾ËÈÙÕÐÛ ÏÍ¿ˊ ÀÐ  ÌÅÕÐÏ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÅ  Å ÎËÎÏËÜÊÅ ÚÈÂÇÏÍËÐÎϽÊË¿ËÇ  ÎÅÎÏÂÉØÏÂÌÈËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ËÎˊ ¾ÂÊÊË ¿ ÎϽÍËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ­½ÄÐÉÂÂÏÎÜ  ÚÏË ÇËÉÌÂÏÂÊÓÅÜ ¿È½ÎÏÊØÒÎÏÍÐÇÏÐÍÀËÍËÁ½ ½Ê ÏËÈÙÇË ÍÂÎÐÍÎÊÅÇË¿ §ËÀÁ½ŠÏË ÎÉËÊÏÅÍË¿½ÊʽÜ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÎÅÎÏÂɽ ÏÂÌÈËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ¿ Îˊ ÎϽ¿Â Á¿ÐÒ ¯º³  Å ÏÂÌÈË¿ØÒ ÎÂÏÂÆ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½Š Ƚ ÌÍËÂÇÏÊØ ̽ͽÉÂÏÍØ ÏÂ̊ ÈËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ  ¿ ÁËɽÒ ¿ÎÂÀË ÀËÍËÁ½ ¯ÂÌÂÍÙ ÚϽ ÎÅÎÏÂɽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÏÂÌÈËÎʽ¾ÃÂÊÅÂÉ ÐÏͽÔÂʽ ªÂÏ ÁÅÎÌÂÏÔÂÍÎÇËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ Ľ ÏÂÌÈËÌËÁ½ÔÂÆ  ½

ÀȽ¿ÊË  ¯º³Š ÌËÏÂÍÜȽ ÌÍˊ ÂÇÏÊØ ̽ͽÉÂÏÍØ Å Ê ÉËÃÂÏ ÌËÁÊÜÏÙ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÐ ¿ ÏÂÌÈˊ ɽÀÅÎÏͽÈÜÒ ¿ØÕ  ÀͽÁЊ ÎË¿ ÌË ³ÂÈÙÎÅÛ ¿Ø¾ØÈÅ ÅÄ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÎÂÉÙ ÌÅÇË¿ØÒ ÇËÏÈË¿  ˆ©Ø  ÎÔÅϽÂÉ  ÔÏË ÌËÈËÊ ÊÅ ΠÏÂÌÈËÎʽ¾ÃÂÊÅÂÉ Ð ʽÎ ËÔÂÊÙ ÎÂÍÙÂÄÊË  u ÌÅÕÐÏ Á½Š ÈÂÂÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÅu©ÊËÀÅ ÅÄ ʽÎ ÃÅ¿ÐÏ ÅÉÂÊÊË ¿ ÎϽÍËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ Ëʽ ˾ÎÈÐÃÅ¿½Š ÂÏÎܯº³Š Å¿ÌÂÍÅËÁÊÅÄÇÅÒ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍ  ¿ÂÏÍÂÊËÆ ÌËÀËÁØ  ÏÂÉÌÂͽÏÐͽ ¿ËÄÁÐÒ½ ¿ Ç¿½ÍŠ ÏÅͽÒ ¾Ø¿½ÂÏ ĽÉÂÏÊË ÊÅàÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ Å ÐĽÇËÊÂÊÊØÒ  ÀͽÁÐÎË¿ Ÿ  ÀËÁÐ ««« ˆ¨°§«¦¨Š¯¯§˜  ÇËÏËÍØÆ ÎÔŊ ϽÂÏÎÜ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÉ Ľ ÏÂ̊ ÈËÌËÁ½ÔÐ ÌËÍÐÔÅÈ¿ØÌËÈÊÂÊÅ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊËÀË ÀͽÑÅǽ Ð̊ ͽ¿ÈÜÛÖÅÉÇËÉ̽ÊÅÜÉ ÌÍÅÈˊ ÃÂÊÅ –  Ç ÁËÀË¿ËÍÐ ÚÊÂÍÀˊ Îʽ¾ÃÂÊÅÜ–ËÏÊËܾÍÜ  À   ÔÏË ÉËÃÂÏ °§  ¾ÂÄ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ʽ ɽŠ ÀÅÎÏͽÈÜÒ Å ÎÌËÎ˾˿ ¿ÈÅÜÊÅÜ ʽ ÎÅÏнÓÅÛ  ÏÂÉ ¾ËÈ ϊ ÌÂÍÙ ŸËÏÌËÔÂÉÐÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ËÔ¿ÅÁÊË  ÔÏË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉ Ç¿½ÍÏÅÍ ¿ ÁËÉ½Ò  ÌÂÍÂÕÂÁÕÅÒ ʽ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ÐÌͽ¿ÈŠ ÊÅ  ÁÈÜ ĽÖÅÏØ οËÅÒ ÅÊÏŠ ÍÂÎË¿ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÁËÀË¿ËÍØ Î

­®« ÌË ÚÊÂÍÀËÎʽ¾ÃÂÊÅÛ ¥ ÅÉÂÊÊË ¿ ÌÅÎÙÉÂÊÊËÆ ÑËÍÉ  ÏÂÉ ¾ËÈ  ÔÏË ÚÏË ÐÃÂ ÐĽÇˊ ÊÂÊË ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊØÉ ¿ØÕ ÌËΊ ϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ËÏɽÜÀ–˜ ¬ÍÅ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÎÌËÎ˾ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÉÊËÀˊ Ç¿½ÍÏÅÍÊØÉÅ ÁËɽÉÅ  ǽÇ ÅĊ ¿ÂÎÏÊË ÅÄ ®©¥ Å ÎË¿ÂÖ½ÊÅÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ £§² ÀËÍËÁ½  ËÔÂÊÙ¿½ÃʽÍËÈÙÌÍÂÁÎÂÁ½ÏŠ ÈÜ Å ÔÈÂÊË¿ ÁËÉË¿ËÀË ÎË¿ÂϽ ªË  ÌË ÉÊÂÊÅÛ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏŠ ÈÂÆ  ËÊÅ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÊÂÀËÏË¿Ø¿ØÌËÈÊÜÏÙ¿ÌËÈÊËÉ ˾×ÂÉ Ï ÑÐÊÇÓÅÅ  ÇËÏËÍØ ÌÍËÌÅνÊØ ÁÈÜ ËÑÅÓŽÈÙÊØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÁËÌËȊ ÊÂÊÅÜÒ £ÅÈÅÖÊËÀË ÇËÁÂÇν  ¿ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜÒ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙΊ Ï¿½ –  ËÏ  ½ÌÍÂÈÜ  ÀËÁ½  –  ËÏ  ɽÜ  ÀËÁ½ Å¿ÁÍÐÀÅÒĽÇËÊËÁ½ÏÂÈي ÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏ½Ò  ÍÂÀÐÈÅÍÐۊ ÖÅÒ ÌËÍÜÁËÇ  ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ©§¡ Å Ë ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÅ ÉŊ ÊÅɽÈÙÊËÀË ÌÂÍÂÔÊÜ ÐÎÈÐÀ Å ͽ¾ËÏ  ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ ÁÈÜ ʽÁŠ ÈÂýÖÂÀËÎËÁÂÍýÊÅÜ˾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿¿©§¡ «ÏξÜĽÉÂÔÐ ÔÏËÌØϽȽÎÙ ËÏ ʽԽȽ ÁË ÇËÊÓ½ ÌÍËÔÂÎÏÙ ¿ÎÂÚÏÅÌͽ¿ÅȽÅÌËÎϽÊË¿ÈŠ ÊÅÜ   ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÅ Î˾ËÆ ˾×ÂÉÊØ ÉÊËÀËÎÏͽÊÅÔÊØ ÁËÇÐÉÂÊÏØÎÑËÍÉÐȽÉÅÅÎÒŠ ɽÉÅ ͽÎԕÏË¿  ËÁʽÇË ÀËÈË¿½ ÌËÕȽ ÇÍÐÀËÉ ¡ÈÜ  ˾ØÔÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ÊÂÎÌÂÓŽÈÅÎϽ¿˾Š

ͽÎÎǽÄØ Ë ¿ËÆÊ ¡ÈÜ ÊÅÒ ÚÏË ÎËÌÍÅÇËÎÊË¿ÂÊÅÂÎÅÎÏËÍÅÂÆ Ÿ ÇÊÅÀ ̽ÉÜÏÅ  ʽÁ ÇËÏËÍËÆ ͽ¾ËϽÛÏ ÕÇËÈÙÊÅÇÅ  u ͽΊ ÎǽÄØ ®ÂÍÀÂÜ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ½ ¼ÇË¿È¿½  ĽÖÅÖ½¿ÕÂÀË ¬ÐȊ ÇË¿ÎÇÅ¿ØÎËÏØ §È½¿ÁÅű•Áˊ ÍË¿ÊØ µÂ¿ÔÂÊÇË  §ÎÂÊÅÅ ÈÂNJ νÊÁÍË¿ÊØ ®½ÓÐÇ ¤½ÌÅνÏÙ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜÏÂɾËÈ¿½ÃÊË  ÔÏ˿ΕÉÂÊÙÕÂËÎϽ•ÏÎÜÐÔ½Îϊ ÊÅÇË¿ Å οÅÁÂÏÂÈÂÆ Î˾ØÏÅÆ Ÿ Á˾ÍË¿ËÈÙÊËÉ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÉ ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÅ ˆ¤½ÖÅÏÊÅÇÅ Å ÃÅÏÂÈÅ ¾ÈËǽÁÊËÀË ¨ÂÊÅÊÀͽŠ Á½˜ÎÂÀËÁÊÜÎËÎÏËÅÏÔÐÏÙ¾ËÈ ÏÍÅÁÓ½ÏÅ ÔÂÈË¿ÂÇ Ÿ  ÀËÁÐ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿¾ØÈË u Ÿ½Õ½ ÌËÅÎÇË¿½Ü ͽ¾ËϽ  ÇÊÅÀ½Ë¾ÈËǽÁÊÅǽÒ¾ËÈÂÂÔÂÉ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÎÂÀËÁÊÜ u˾ͽֽŠ ÂÏÎÜÇÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇË ˾ȽÎÏÊË Á˾ÍË¿ËÈÙÊË ˾Š ÖÂÎÏ¿Ë ˆ¤½ÖÅÏÊÅÇÅ Å ÃÅÏÂÈÅ ¾ÈËǽÁÊËÀË ¨ÂÊÅÊÀͽÁ½˜ ²ÂÈي ¿Å¨½ÏÏÐu«Ê½ÌËÉËÃÂÏÉËÈˊ ÁËÉÐ ÌËÇËÈÂÊÅÛ ÌËÊÜÏÙ Å Ìˊ ÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ  ǽÇÅ ÅÎÌØϽÊÅÜ ¿Ø̽ÈÅʽÁËÈÛÎÏͽÊØ ²ÂÈÙ¿Å ªÅÇËȽ¿ʽ ¿ÍÐÔÅȽ ÀͽÉËÏØ Å ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÌÅÎÙɽ Ľ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÉ Á¿ÅÃÂÊÅÅ ÐÔ½Š ÖÅÉÎÜ ÕÇËÈØ –  Å ÐÔÅÏÂÈÛ ¨ÅÁÅÅ ¥¿½ÊË¿Ê §½ÈÅÊË¿ÎÇËÆ ŸÅÎÌËÈÊÂÊÅÅÐÔ½ÖÅÒÎÜÌÍËĿЊ Ô½ÈÅ ÎÏÅÒÅ Ë ¿ËÆÊ ŠÌ˾ÂÁ  ÑÍËÊÏË¿Ø ÌÂÎÊÅ ¤½¿ÂÍÕŊ ȽÎÙ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜ Ô½ÂÌÅÏÅÂÉ Å ÌÍËÎÉËÏÍËÉ ÑÅÈÙɽ ˆ£ÅȽŠ ¾ØȽÁ¿ËÔǽ˜§ÎϽÏÅ ÌËÁ¾Ë͊ ÇÐ ÅÄ ÁÂÎÜÏÅ ǽÍÏÅÊ Ë ¾ÈËǽÁ ÌËÁ½ÍÅÈÅÛÊØÉ¿ËÈýʽÉÔÈŠ ÊØ˾ȽÎÏÊËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅžÈˊ ǽÁÊÅÇË¿ Î ʽǽÄËÉ ˆÎÉËÏÍÂÏÙ ÅÊÂĽ¾Ø¿½ÏÙÐÍËÇÅÅÎÏËÍÅŘ

¢ÈÂʽ¨¢ª®§¼

ȽÎÏÅÃÅÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊËÀË ÎÂÇÏËͽ ËÊÅ¿ÂÎÙɽÏÍÐÁÊËÁˊ ÎÏÐÌÊØ  ÅÄÈËÃÂÊØ  ½ÍÒÅǽʊ ÓÂÈÜÍÎÇÅÉ ÜÄØÇËÉ žÂÁÊØ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇŊÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÅ ÎË¿ÂÏË¿ ©§¡ u °   ¿ÂÁÙ ÁËÉË¿ËÉÐ ÎË¿ÂÏÐ ÌÍÅ ÊÂÌËΊ ÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÅ ©§¡ ʽÁËÂ֕ο˾ËÁÊËËÍÅÂÊÏÅÍˊ ¿½ÏÙÎÜ ¿ Á¾ÍÜÒ £ÅÈÅÖÊËÀË Å  Í½ÃÁ½ÊÎÇËÀË ÇËÁÂÇÎË¿  ÄʽÏÙ ÅÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊØ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ©ÅÊÍÂÀÅËÊͽĿÅÏÅÜ  ÌËÎϽÊË¿Š ÈÂÊÅÜ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­±  ˾Š ȽÎÏÊËÀËÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ÅÉÂΊ ÏÊØÒËÍÀ½ÊË¿¿È½ÎÏÅu¿Î• ÔÏË ÅÉÂÂÏËÏÊËÕÂÊÅÂÇÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉÅ ÁËɽÉÅ §ÍËÉ ÏËÀË  ÌÐÎÏÙ Å ʽ ˾ÖŠ ÎÏ¿ÂÊÊØÒÊ½Ô½È½Ò ÊËÅÌÍÂÁΊ Á½ÏÂÈÙ  Å ÎË¿ÂÏ ©§¡  ÎÔÅϽÛÏ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÅ  ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊØ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅ ¥É ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÅÉÂÏÙ Ìͽ¿Ë¿ËÆ ÎϽÏÐÎ  ÔÏ˾Ø ¿ ÎÈÐԽ ÎÐÁ¾Š ÊØÒÅÅÊØÒÇËÊÑÈÅÇÏË¿ÎËÄʽŠ ÊÅÂÉ ÁÂȽ ËÏÎϽſ½ÏÙ ÅÊÏÂÍŠ ÎØοËÅÒÃÅÈÙÓË¿ ¬ÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÅ ÌËȽÀ½ÛÏ  ÔÏË ¿Î ÌËÁÊÜÏØ ÌÍ˾ÈÂÉØ ĽÎÈÐÃÅ¿½ÛÏ ËÔÂÊÙ ÎÂÍÙÂĊ ÊËÀË ˾ÎÐÃÁÂÊÅÜ ¿ÎÂÒ ¿ÂÏ¿ÂÆ ÉÂÎÏÊËÆ ¿È½ÎÏÅ  ¿ÎÂÒ ĽÅÊÏŠ ÍÂÎË¿½ÊÊØÒ ÎÏËÍËÊ ¬ËÊÜÏÊË  ÚÏË ÁÂÈË Ê ËÁÊËÀË ÁÊÜ ˆªË ÉØ  u ÀË¿ËÍÜÏ ½¿ÏËÍØ ÌÅÎÙɽ  uÒËÏÂÈžØԕÏÇËÐÜÎÊÅÏÙÌˊ ÍÜÁËÇ ÑÐÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÜ  Ëϊ ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ Å ÌËÈÊËÉËÔÅÜ ǽÇ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ  ϽÇ Å ÛÍŊ ÁÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ  ¿Ë¿ÈÂÔÂÊÊØÒ ¿ ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË Â֕ ÊË¿ØÆ ÎÌËÎ˾ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ð̊ ͽ¿ÈÂÊÅÜ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉÅ ÁËɽÉÅ ¬ËÁÀËÏË¿ÅȽ  ½ÈÅʽ°®¨  ¥ª


Ÿ¯«­ª¥§ ¼ªŸ­¼ «¡

3

­§°­® ¬­¼©¼¨

ˆŸËÈÃÎÇÅƽÈÙÜÊΘ ÌÍËÜÎÊÜÂÏ¿ËÌÍËÎØ ŸÍÂÁ½ÇÓÅÅʽÕÂÆÀ½ÄÂÏØÎËÎÏËÜÈÎÜÌÍÜÉËÆÏÂÈÂÑËʊ ÊØÆ ÁŽÈËÀ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ÁÅÍÂÇÏËͽ ÇËÉ̽ÊÅŊËÌŠ ͽÏËͽˆŸËÈÃÎÇÅƽÈÙÜÊΘ®ÂÍÀÂܪÅÇËȽ¿ÅÔ½³½ÌÂÊÇË Î ÔÅϽÏÂÈÜÉÅ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ ʽ ÏÂÉÐ ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ ÃÅÈÙܬ˿ËÌÍËνÉ¿ËÈýÊÎϽÈËÜÎÊË ÔÏËÈÛÁÅËÄʽÇˊ ÉÅÈÅÎÙÎÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊØÉÅÌоÈÅǽÓÅÜÉÅʽÎÏͽÊÅÓ½Ò ˆŸ¬˜ÌËÁ½ÊÊËÉпËÌÍËÎÐÅĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÅÎÙÌÍËÀͽɊ ÉËÆÅÊÅÓŽÏËÍË¿ÅÀÍÜÁÐÖÅÉĽÌÐÎÇËÉÊË¿ËÀËÌÍËÂÇϽ¿ ʽÕÂÉÀËÍËÁÂ

®¿ÂÏȽʽªÅÇÅÏÅʽÅÄŠÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽÌËÌÍËÎÅȽÌËÁÍ˾Š ÊÂÂͽÎÎǽĽÏÙËÎÒÂÉÂÌÍÅ¿ÈÂÔŠ ÊÅÜÃÅÏÂÈÂÆŸËÈÃÎÇËÀËÇÊË¿ËÉÐ ÌÍËÂÇÏÐ ®³½ÌÂÊÇË u¨ÛÁÅ¿ÇËÊÓÂÜÊ¿½ÍÜuʽԽŠ È ѿͽÈÜ ʽÎÏÐÌÅ¿ÕÂÀË ÀËÁ½ ÌËÈÐÔ½ÏÔÂÍÂÄοËÅÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÅÄ¿ÂÖÂÊÅÜ ¿ÉÂÎÏ Π˾ØÔÊØÉÅ ÎÔÂϊǿÅϽÊÓÅÜÉÅ Ľ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ Ÿ ÊÅÒ ¾ÐÁÐÏ ÐǽĽÊØ ÏÍÅ ¿ÅÁ½ ÎÏͽÒˊ ¿½ÊÅÜ ¿ÇËÏËÍËÉÉØÌÍÂÁȽÀ½ÂÉ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙÁ˾ÍË¿ËÈÙÊËŸԽΊ ÏÊËÎÏÅ ÍÂÔÙÅÁÂÏËÎÏͽÒË¿½ÊÅÅ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ËÏÁÂÈÇÅ Ç¿½ÍÏÅÍØ  ÅÊÃÂÊÂÍÊËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜĽÊŊ ɽÂÉËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÁËÌÐÎÏÅÉ  νÊÏÂÒÊÅÇÅ  ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÎÅÎÏÂÉÅÌÍžËÍË¿ ÁÍÐÀÅÒÇËÉÉЊ ÊÅǽÓÅÆ Á¿ÅÃÅÉËÀËÅÉÐÖÂÎÏ¿½ u ɾÂÈÅ  ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ Ľ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉÄËÈËϽÅÁͽÀËÓÂʊ ÊËÎÏÂÆ  ½ ϽÇàÀͽÃÁ½ÊÎÇËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÃÅÏÂÈÂÆ ÌÂÍÂÁ ÎËÎÂÁÜÉÅ¿ÎÈÐÔ½ÂʽÊÂÎÂÊÅÜÅÉ ÐÖÂ;½ ËÏ ÊÂÎÔ½ÎÏÊËÀË Î˾ØÏÅÜ ¿ ¿ÅÁ ĽÏËÌÈÂÊÅÜ ÅÈÅ  Ê Á½Æ ¾ËÀ  ÌËýͽ ¬ËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÉ ÎËÀȽÎÅÜ ÒËÄÜ¿ Î ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ ÐǽĽÊÊØÉÅ¿ÎËÀȽŠ ÕÂÊÅÅ ÎϽÊÂÏËÌȽϽÇ¿ÅϽÊÓÅÅ¿ ͽÄÉÂÍÂʾËÈÙÕËÆÎÐÉÉØu ÍоÈÂÆ ¢ÎÈÅ ¿Ø ÁÂȽÂÏ ÚÏËÏ ¿ÄÊËÎ  ÏË ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ξ À½Í½ÊÏÅÛĽÖÅÏØÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊˊ ÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ʽ ÉÂÎÜÓ ¿ÌÂÍÂÁ ¯Ë ÂÎÏÙ ¾ÐÁÂÏ ĽÎÏͽÒË¿½ÊØ ʽ ÏËÏ ËÏÍÂÄËÇ ¿ÍÂÉÂÊÅ  ÇËÏËÍØÆ ËÌȽÏÅÈÅ ¥ ϽÇ ʽ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ¿ÎÂÀËÌÂÍÅËÁ½ ÇËÀÁ½Ç¿½É¾ÐÁÐÏ ÌÍÅÒËÁÅÏÙÅÄ¿ÂÖÂÊÅÜÌËÈÐÔÅÈÅ  ËÌȽÏÅÈÅ u ĽÎÏͽÒË¿½ÈÅÎÙ ʽ ÉÂÎÜÓ ¨Å¾Ë ÍÂÕÅÈÅ ËÏǽĽÏÙÎÜ

ËÏËÔÂÍÂÁÊËÀËÌȽÏÂý ÊËÏËÀÁ½ ÁÂÆÎÏ¿Å ÁËÀË¿Ëͽ ÌÍÅËÎϽʽ¿Š ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÁË ¿ÊÂÎÂÊÅÜ ÎÈÂÁÐۊ ÖÂÀË ÎÏͽÒË¿ËÀË ¿ÄÊËν žËÈ ÁÈÅÏÂÈÙÊØÆÁËÀË¿ËÍÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ ÉØÌȽÊÅÍÐÂÉĽÇÈÛÔ½ÏÙʽÎÍËÇ ÁË Á¿ÐÒ ÈÂÏ ¢ÎÈÅ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ  ÁËÌÐÎÏÅÉ ÌÍËÅÄËÆÁÂÏÌËÃ½Í ÏË ÂÎÏÙÐÖÂ;ÁËÎÏÅÀÊÂÏɽÇÎÅɽÈي ÊËÀË ɽÎÕϽ¾½  ÏË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ ÌËÈÐÔÅÏÏØÎÜÔÍоÈÂÆ¿ËÄÉŠ ÖÂÊÅÜĽÌË¿ÍÂÃÁÂÊÊÐÛËÏÁÂÈÇÐ  ÏØÎÜÔĽÐÏͽÔÂÊÊËÂÁ¿ÅÃÅÉË ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë Å ÂÖ  ÏØÎÜÔ ʽ ÇËÉÌÂÊνÓÅÛ ÊÂÐÉØÕÈÂÊÊËÀË ¿ÍÂÁ½ÎËÎÂÁÜÉ ®¿ÂÏȽʽuÂÎÈÅÉËÛËÎϽ¿Š ÈÂÊÊÐÛ ¿Ë Á¿ËÍ ɽÕÅÊÐ ĽÁÂÈ ÁÍÐÀËÆÊÂͽÁÅ¿Øƽ¿Ï˿ȽÁÂÈÂÓ  ¿ØÏËÿËÄÉÂÎÏÅÏÂÐÖÂ; ®³½ÌÂÊÇË uºÏËÎË¿ÎÂÉÁÍÐÀËÆÎÏͽÒË¿ËÆ ÎÈÐÔ½Æ Å Ê ǽνÂÏÎÜ ʽÕÂÀË ÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÀË ͽÄÀË¿Ëͽ  ÊË Ü ËÏ¿ÂÔÐ Ÿ Á½ÊÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ¿½É ʽÁ˾ÐÁÂÏ¿ØÄ¿½ÏÙÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ¥ž¡¡ ÔÏ˾ØËÊÅĽÑÅÇÎÅÍË¿½Š ÈÅ ʽÊÂÎÂÊÊË ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅ ¿½Š ÕÂÉн¿Ï˝Á½È¾ÐÁÂÏÂÁÂÆΊ Ï¿Ë¿½ÏÙÎËÀȽÎÊËÅÉÂÛÖÂÉÐÎÜÐ ¿½ÎÁËÀË¿ËÍЧ®§«ÅÈÅ«® « ®ÏͽÒË¿Ø ÇËÉ̽ÊÅÅ  ÐÔ½ÎÏ¿Ðۊ ÖÅ¿ÀÍÐÌ̈ŸËÈÃÎÇÅƽÈÙÜÊΘ  ͽÄÐÉÂÂÏÎÜ  ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏ Å ϽÇÅÂÐÎÈÐÀÅοËÅÇÈÅÂÊϽÉ  ÍÅÀËÍÅÆ Î ÐÈÅÓØ ºÊÀÂÈÙν ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÎÜ  ÅÄÐÔ½È ÈÅ ˆŸËÈÃÎÇÅƽÈÙÜÊΘËÌØÏÎÏͽÒˊ ¿½ÊÅÜ ÃÅÈÙÜ ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÍÂÀÅËʽÒ ­ËÎÎÅÅ  Å ÂÎÈÅ Á½  ÏË ʽÎÇËÈÙÇË ÐÎÌÂÕÊËϽÉͽ¾ËϽÂϽʽÈËÀÅԊ ʽÜÌÍËÀͽÉɽ ®³½ÌÂÊÇË u °¿½Ã½ÂÉØÆ  ÍÅÀËÍÅÆ  ¿ÅÁŊ ÉË ¿ØËÎÏËÍËÃÊØÆÔÂÈË¿ÂÇÅÊÂ

Ÿ£¥¤ª¥¬­¥ «¡¥¯®¼

®©§ˆ®¿ÂϘ ÌÍÅÀȽսÂÏ ®ËÓŽÈÙÊˊÉËÈËÁÂÃÊØÆÇËÉÌÈÂÇΈ®¿ÂϘÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ uÀŸËÈÃÎÇÅÆÌÍÅÀȽսÂÏ¿ËÈýÊ¿¿ËÄͽÎÏÂËÏÁËʽÎËÓŊ ½ÈÙÊˊÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÂÇÐÍÎؤ½ÊÜÏÅÜ¿®©§ˆ®¿ÂϘuÊÂÏËÈي ÇËÒËÍËÕÅÆÕ½ÊÎÁÈÜ˾ÐÔÂÊÅÜ ÊËÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙͽÄÊË˾ͽÄÅÏÙ οËÆÁËÎÐÀ ÌÍË¿ÂÎÏÅÂÀËÅÊÏÂÍÂÎÊËÅÎÌËÈÙÄËÆÁÈÜξÜ «ÎÊ˿ʽÜÓÂÈÙuÇËÊÎÐÈÙÏÅÍË¿½ÊÅÂÌËÁÍËÎÏÇË¿ÌË¿ËÌÍËνÉÈÅÔÊËΊ ÏÊËÀËͽĿÅÏÅÜ νÉËͽÈÅĽÓÅŬÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇÅÂÎÂÉÅʽÍØ ÇËÏËÍØ ¾ÐÁÐÏ ¿ÂÎÏÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ®©§ ˆ®¿ÂϘ  ÌËÄ¿ËÈÜÏÌÍÅ¿ÅÏÙпÂÍÂÊÊËÎÏÙ¿οËÅÒÎÅȽÒÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÒ ʽÐÔ½Ï ÌËÁÍËÎÏÇË¿¿ØͽýÏÙÉØÎÈÅÅÔпÎÏ¿½ ÐÌͽ¿ÈÜÏÙÚÉËÓÅÜÉÅ ¯¿ËÍÔÂÎÇÅ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ ÉËÈËÁØÒ ¿ËÈýÊ ¾ÐÁÐÏ ͽĿſ½ÏÙ ʽ ĽÊÜÏÅÜÒ ϽÏͽÈÙÊËÆ ÎÏÐÁÅÅ §½Ç ͽ¾ËϽÏÙ ¿ ÇËɽÊÁ  ÐÉÂÈË ÅɊ ÌÍË¿ÅÄÅÍË¿½ÏÙʽÎÓÂÊÂuʽÚÏÅÅÉÊËÀÅÂÁÍÐÀÅ¿ËÌÍËÎØËÏ¿ÂÏÜÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ®©§ˆ®¿ÂϘ ¬ÍËÀͽÉɽˆ¢ÎÏÙÇËÊϽÇϘÌÍÂÁʽÄʽÔÂʽÁÈÜͽĿÅÏÅÜÈÅÁÂÍÎÇÅÒ ǽÔÂÎÏ¿ ¬ÍË È۾˿Ù Å ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ  Ë ÎÈËÃÊËÎÏÜÒ ÌÂÍÂÒËÁÊËÀË ÌÂÍÅËÁ½  ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ Å ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ½ÎÌÂÇϽÒ ¿ÄÍËÎÈÂÊÅÜ ͽΊ ÎǽÃÐÏʽÇÐÍΈºÏËÊÂÉÂÈËÔŘ «ÌÍÂÁÂÈÅÏÙÎÜξÐÁÐÖÂÆÌÍËÑÂÎÎÅÂÆ ʽÌÅνÏÙÅÁ½ÈÙÊËÂÍÂÄÛÉ ÌËÉËÀÐÏ ÇÐÍÎØ ˆ¬ÍËÑŊʽ¿ÅÀ½ÏË͘ « ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÌËÁÒËÁ½ÒͽÎÎǽÃÐÏʽÈÂÇÓÅÜÒÌÍËÀͽÉÉ؈§Í½ÏſʽÜɽÎÏÂÍÎǽܘ §ÍËÉÂÚÏËÀË ËÏÇÍØÏʽ¾ËÍʽÇÐÍξÂÎÇËÊÑÈÅÇÏÊËÀË˾ÖÂÊÅ܈©ÅÍ ʽÔÅʽÂÏÎÜÎÉÂÊܘ «ÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊÊØÆξËÍÎËÎÏËÅÏÎÜ¿®©§ˆ®¿ÂϘÜÊ¿½ÍÜ¿ Ì˽ÁÍÂÎÐÐÈ«ÈËÉËÐÓÇ½Ü  ŠÆÉÇÍ ¬ËÁÍ˾ÊÐÛÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÉËÃÊËÌËÈÐÔÅÏÙÌËÏÂÈÂÑËÊЊŠ

¡¨¼ ©¨«©ª¸

ŸËÈÕ¾ÊØÒÎÏÍÐÊ Ä¿ÐÔ½ÊÙ Ñ¿ͽÈܱÅȽÍÉËÊÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀËÌÍÅÀȽսÂÏÈ۾Ŋ ÏÂÈÂÆÎÇÍÅÌÅÔÊËÆÉÐÄØÇÅ

ŸÚÏËÏÁÂÊÙ¿Ô½ÎË¿ÎËÎÏËÅÏÎÜÇËÊÓÂÍÏDÏÍÐÊÊËÀËÇ¿½ÍÏÂϽŸ ÂÀËÎËÎϽ¿ÂÈÙ¾ÂÍϣɽ¿uȽÐͽÏÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒÅ¿ÎÂÍËÎÎÅƊ ÎÇÅÒÇËÊÇÐÍÎË¿ ŠÜÎÇÍÅÌǽ ŸÈ½ÁÅÉÅÍžËÀ½ÔÅÊÎÇÅÆuĽÎÈÐÃÂÊÊØÆ ½ÍÏÅÎÏ­± ŠÜÎÇÍÅÌǽ ŸÅÇÏËÍ¥¿½ÊË¿uȽÐͽÏÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒ Å¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒÇËÊÇÐÍÎË¿ ½ÈÙÏ  ÂËÍÀÅÆ´ÂÍǽÎË¿uĽÎÈÐÃÂÊÊØÆ ½ÍÏÅÎÏ­± ¿ÅËÈËÊÔÂÈÙ  Ÿ ÌÍËÀͽÉÉ ÇËÊÓÂÍϽ Ç¿½ÍÏÂÏ 'ŠEVS ¿ ŠÒ Ô½ÎÏÜÒ  ÍËɽÊÎ ˆ®ËɊ ÊÂÊŘ©¥ ÈÅÊÇÅ ÀË̽ÇÅÄËÌÂÍ؈®ËÍËÔÅÊÎǽÜÜÍɽÍǽ˜©¬ ©ÐÎËÍÀÎÇËÀË ÊËÇÏÛÍÊÅÄÎÏÍÐÊÊËÀËÇ¿½ÍÏÂϽ¬žËÍËÁÅʽ "OEBOUF DBOUBCJMFÅÄÎÏÍÐÊÊËÀËÇ¿½ÍÏÂϽ ˆ®È½ÁǽÜÀÍÂĽ˜ ˆŸÓÂÍǿŘ ˆ¯½ÊÂÓ ɽÈÂÊÙÇÅÒȾÂÁÂƘÅľ½ÈÂϽˆ¨Â¾ÂÁÅÊËÂËÄÂ͢¬¥´½ÆÇË¿ÎÇËÀË  ÍËɽÊÎÅÄ*ÊÂËÇËÊÔÂÊÊËÀËÇ¿½ÍÏÂϽ®Ÿ­½ÒɽÊÅÊË¿½ ®Ìͽ¿ÇÅÌËÏÂÈÂÑËÊЊŠ

ÈÛ¾ÅÏÂͽľͽÎØ¿½ÏÙÎÜÁÂÊÙÀ½ÉÅ ĽÊÂÌÍË¿ÂÍÂÊÊÐÛÅÊÑËÍɽÓÅÛ ºÏË  ¿ ÌÍÅÊÓÅÌ  Ìͽ¿ÅÈÙÊË «Ï¿ÂÔ½Û ÔÏËÉØ ÇËÊÂÔÊË ˾ͽŠ Ö½ÈÅÎÙ Ç ËÌØÏÐ ÎËÎÂÁÂÆ  Å оŠ ÁÅÈÅÎÙ ÔÏËÁ½ÊʽÜÌÍËÀͽÉɽÎ ǽÃÁØÉÁÊÂÉʽ¾ÅͽÂÏÌËÌÐÈÜ͊ ÊËÎÏÙÎÍÂÁÅÍËÎÎÅÜÊ¿ÁÍÐÀÅÒÀˊ ÍËÁ½Ò Îͽ¿ÊÅÉØÒΟËÈÃÎÇÅÉÌË ͽÄÉÂͽÉÅÇËÈÅÔÂÎÏ¿ÐÌÍËÃÅ¿½Š ÛÖÂÀËʽÎÂÈÂÊÅÜ Ç½Ç ʽÌÍÅÉÂÍ  ¬ËÁËÈÙÎÇ  ¼ÍËÎȽ¿ÈÙ  ªÅÃÊŠ ¿½ÍÏË¿ÎÇ  §ÅÍË¿  ¬ÂÏÍËĽ¿ËÁÎÇ  ¯½É¾Ë¿ÅÉÊËÀÅÒÁÍÐÀÅÒ¤½ÀËÁØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÌÍËÂÇϽ¿ÚÏÅÒÀËÍËÁ½Ò ÁÂÎÜÏÇÅÏØÎÜÔÃÅÏÂÈÂÆÌËÈÐÔÅÈÅ ÎÏͽÒË¿Ë¿ËÄÉÂÖÂÊŨÛÁÅÌˊ ÊÅɽÛÏÄʽÔÅÉËÎÏÙÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ ÃÅÈËÀË ÑËÊÁ½ Å ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÉÂÒ½ÊÅÄɽ ͽÈÙÊËÀË ¿ËÄÉÂÖÂÊÅÜ ĽÏͽÏ ËÏ ÌË¿ÍÂÊ ÁÂÊÅÜÏËÈÙÇËÌËÎÈÂʽÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎÏͽÒË¿ËÀË ÎÈÐÔ½Ü ¢Á¿½ ÈÅ Ê ǽÃÁ½Ü ÎÂÉÙÜ ͽÊË ÅÈÅ ÌËÄÁÊË ÎϽÈÇÅ¿½ÂÏÎÜÎÌËÁ˾ÊØÉÅÎÅÏЊ ½ÓÅÜÉÅ ½ÌȽÏÅÏÙĽҽȽÏÊËÎÏÙ ¿ÅÊË¿ÊÅÇË¿  ĽÏËÌÅ¿ÕÅÒ ¿½ÕÐ Ç¿½ÍÏÅÍÐ  ÅÄ οËÂÀË ǽÍɽʽ  ÎËÀȽÎÅÏÂÎÙ  ʽÇȽÁÊË ¥ ÔÏ˾Ø ¿ÄØÎǽÏÙÐÖÂ;οÅÊË¿ÊËÆÎÏˊ ÍËÊØ ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅ¿ØÊÐÃÁÂÊØ ˾ͽֽÏÙÎÜ¿ÎÐÁ ˾ſ½ÏÙÌËÍËÀÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒÎÏÍÐÇÏÐÍ ÐÎÏͽŊ ¿½ÏÙͽľÅͽÏÂÈÙÎÏ¿½ÎÐÔ½ÎÏÊŊ ǽÉÅ Å οÅÁÂÏÂÈÜÉÅ ÊÂÎÔ½ÎÏÙÜ ¬ËÚÏËÉÐÉØ¿ØÕÈÅÎÌÍËÀͽÉÉËÆ ĽÖÅÏØ ¿½ÕÅÒ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ìͽ¿ĽʾËÈÙÕËÆÂÃÂÉÂÎÜÔÊØÆ ¿ÄÊËοͽÄÉÂÍÂÍоÈÂƺÏË ÌÍËÎÏËÆ Å ÁÂÆÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÎÌËÎ˾  ÇËÏËÍØÆ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ¿Ë ¿ÎÂÉ ÉÅÍ u ÎÏͽÒË¿½ÊÅ § ÎËýÈŠ ÊÅÛ  ÐÍË¿ÂÊÙ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÇÐÈÙÏЊ ÍØ ¿ ʽÕÂÆ ÎÏͽÊ ÌËǽ ÊÅÄËÇ ŸÈ½ÁÂÈÙÓØÇ¿½ÍÏÅÍ ǽÇÌͽ¿ÅÈË  ÎÔÅϽÛÏ  ÔÏË ʽ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ РÊÅÒ ÊÂÏ ÁÂÊÂÀ ¥ ÊÅÇÏË Ê ÒËÔÂÏ ĽÁ½ÏÙ ξ ¿ËÌÍËÎ  ½ ÌËÜ¿ÜÏÎÜ ÈÅ ËÊÅ ʽ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ÅÈÅ ÍÂÉËÊÏ ÃÅÈÙÜ  Å  ¿ËÄÉËÃÊË  Ê ÏËÈÙÇË οËÂÀË «ÎËÄʽÊʽÜ ÌËϊ ;ÊËÎÏÙ¿ĽÖÅÏÂÇ¿½ÍÏÅÍØ¿ËĊ ÊÅǽÂÏ ÏËÈÙÇË ÏËÀÁ½  ÇËÀÁ½ ¾ÂÁ½ ÐÿÎÏÐÌÅȽʽÏ¿ËÆÌËÍËÀÅÈÅ ÌËÎÏÐԽȽÎÙÇÎËÎÂÁÜɬËÚÏËÉÐ

§©¨ 

®½ÉξÜ ¿¾ÂÏËÊĽǽϽÈ

®ÈÂÁË¿½ÏÂÈÅ ®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ°©Ÿ¡­ËÎÎÅÅͽÎÎÈŠ ÁË¿½ÈÅÅʽÌͽ¿ÅÈÅ¿ÎÐÁÁÂÈËË ÌÍÂÁʽÉÂÍÂÊÊËɾ½ÊÇÍËÏÎÏ¿Â¥ ʽ ÁÊÜÒ ¾ØÈ ¿ØÊÂÎÂÊ ÌÍÅÀË¿ËÍ ŠÈÂÏÊÂÉÐ ¿ËÈýÊÅÊÐ ÊÁÍÂÛ ¬«Ê¾ØÈÌÍÅÄʽÊ¿ÅÊË¿ÊØÉÌË ÎϽÏÙ°§­± ÌÍÂÁʽÉÂÍÂʊ Ê˾½ÊÇÍËÏÎÏ¿Ë  ¬ËÁ˾ÊØ ÁÂȽ  ǽÇ ÎǽĽÈ ʽԽÈÙÊÅÇ®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀËÐÌͽ¿Š ÈÂÊÅÜ °©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ŸËÈÃÎÇËÉЫÈÂÀ¢ÍÕË¿¿ͽÄÀˊ ¿ËÍÂÎʽÕÅÉÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏËÉ  ÊÂÔ½ÎÏË¿ÎÏÍÂÔ½ÛÏÎÜ¿ÌͽÇÏÅÇ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ °ÔÍÂÁÅÏÂÈÙ Å ÁÅÍÂNJ ÏËÍ ««« ˆžÂÏËÊÊˊͽÎÏ¿ËÍÊØÆ Ľ¿ËÁ˜ ÊÁÍÂÆ ¬  Ê ÃÂȽÜ ÅÎÌËÈÊÜÏÙ¿ÄÜÏØÂʽξÜÌÂÍÂÁ ÌËÁÍÜÁÔÅÇËÉ ˾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿½ ʽ ÎÐÉÉÐοØÕÂÉÅÈÈÅËÊË¿ÍоŠ ÈÂÆ  ÍÂÕÅÈ ÎËÄÁ½ÏÙ ÑÅÇÏÅ¿ÊÐÛ ÇÍÂÁÅÏËÍÎÇÐÛĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ §½Ç ¿ØÜÎÊÅÈË ÎÈÂÁÎ Ï¿Å  ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÌËÀ½ÕÂÊÅ ÁËÈÀ½ Ð ÊÂÀË ¾ØÈÅ «ÁʽÇË Â֕ ¿  ÀËÁÐ ¬ ͽÄͽ¾ËϽÈ Å ÌÍË¿ÂÍÊÐÈ ÑÅʽÊÎË¿ÐÛ ÇËɾÅʽÓÅÛ ÌÍÅ ÌËÉËÖÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ  ÐÔÍÂÁŊ ÏÂÈÂÉ ÇËÏËÍØÒ ËÊ Ü¿ÈÜÈÎÜ  ½ ϽÇàÑÅÍÉ  ËÑËÍÉÈÂÊÊØÒ ʽ ÌËÁÎϽ¿ÊØÒ ÈÅÓ  ËÊ ĽÇÈÛÔ½ÂÏ ÊÂÎÇËÈÙÇËÁËÀË¿ËÍË¿¬ËÎÈÂÚÏËÀË ÐÉÂÊÙÕ½ÂÏ ½ÇÏÅ¿Ø ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÌÐϕÉ¿Ø¿ËÁ½ÁÂÊÂÀÅÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ʽÎÐÉÉÐÉÅÈÈÅËÊË¿ÍоÈÂÆŸ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ««« ˆžÂÏËÊÊˊͽΊ Ï¿ËÍÊØÆ Ľ¿ËÁ˜ ¾ØÈË ÌÍÅÄʽÊË ¾½ÊÇÍËÏËÉ ­ÂÔÙ Ë ÌËÀ½ÕÂÊÅÅ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ¿ Á½ÊÊØÒ ˾ÎÏˊ ÜÏÂÈÙÎÏ¿½Ò ÐàʠÕȽ Ð ÌÍÂÁŠ ÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ÁËÇÐÉÂÊϽÉ ÊÂÏ ʽ ÚÏËÎÍÂÁÎÏ¿ ŸÒËÁÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÅÎÐÁ¾ÊËÀË ĽÎÂÁ½ÊÅÜÈþ½ÊÇÍËÏοËÛ¿ÅÊÐ ÊÂÌÍÅÄʽȈ§½ÃÁØÆÉËÃÂÏͽÄˊ ÍÅÏÙÎÜ ÂÎÈÅÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊË¿ÈËÃÅÏ ÁÂÊÙÀŘ uÌË¿ÏËÍÜÈËÊ®ÐÁÌÍŊ ÀË¿ËÍÅÈÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜÇÁ¿ÐÉ ÀËÁ½ÉÈÅÕÂÊÅÜο˾ËÁØÎËϾ؊ ¿½ÊÅÂÉ ÎÍËǽ ¿ ÅÎÌͽ¿ÅÏÂÈÙÊËÆ ÇËÈËÊÅÅ˾ÖÂÀËÍÂÃÅɽ

ˆ¬ËÔϽÈÙËʘ ÐÊÂÎȽ¿ÎÂÁÂÊÙÀÅ

Ê ÎËÉÊ¿½ÆÏÂÎÙ Å ÅÎÌËÈÙÄÐÆÏ սÊÎ  ÇËÏËÍØÆ Á½ÂÏ ¿½É ˆŸËÈÊ ÎÇÅÆ ½ÈÙÜÊΘ ÐÃ Π¾ÐÁÐÖÂÀË Ñ¿ͽÈÜÏÂÇÐÖÂÀËÀËÁ½  ÍÅÀËÍÅÆu§½ÇËÑÅÓŽÈÙÊØ ÍËÎÎÅÆÎÇÅ ¿È½ÎÏÅ ËÏÊËÎÜÏÎÜ Ç ÎÏͽÒË¿½ÊÅÛ ÃÅÈÙÜ  ªÂ ÌȽÊŊ ÍÐÛÏÈÅËÊÅ¿¿ÂÎÏÅÁÈÜÀͽÃÁ½Ê ÌȽÏÊÐÛ ˾ÜĽÊÊËÎÏÙ Ľ ÐÎÈÐÀÅ ÎÏͽÒË¿ÖÅÇË¿ ®³½ÌÂÊÇË u¬ËǽÎÏͽÒË¿½ÊÅÂÃÅÈØÒÌˊ ÉÂÖÂÊÅÆ Å ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÁÂÈËÉÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊËÁ˾ÍË¿ËÈي ÊØÉ ÌËÚÏËÉÐÍÂÕÂÊÅÂ˾ÐÔ½ÎÏÅÅ ¿ ÁËÀË¿ËÍÊËÆ ǽÉ̽ÊÅÅ ǽÃÁ½Ü ÎÂÉÙÜ ÌÍÅÊÅɽÂÏ νÉËÎÏËÜÏÂÈي Ê˪ËÑÂÁÂͽÈÙÊØ¿ȽÎÏÅÏËà˼¾ËÔÂÊØ Á½ÊÊËÆ ÌÍ˾ÈÂÉËÆ  ËÎ˾ÂÊÊËÌËÎÈÂÅÄ¿ÂÎÏÊØÒÎ˾؊ ÏÅÆÎʽ¿ËÁÊÂÊÅÜÉÅʽ¡½ÈÙÊÂÉ ŸËÎÏËÇÂÅÈÅɽÎÎË¿ØÉÅÌËýͽŠ ÉÅ ÌÍËÕÈØÒ ÈÂÏ  Å ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏ ¿ÂÍÊÐÏÙÎÜÇÎËÄÁ½ÊÅÛʽÓÅËʽÈي ÊËÆÎÅÎÏÂÉØÎÏͽÒË¿½ÊÅÜÃÅÈÙÜ ¿ ­ËÎÎÅÅ ¬ÍÂÉÙÂ͊ÉÅÊÅÎÏÍ ­± ¡ÉÅÏÍÅÆ ©ÂÁ¿ÂÁ¿ ¿ ÎÂÊÏܾÍ  ÀËÁ½ ÌËÍÐÔÅÈ ©ÅÊÑÅÊÐ ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÆ ĽÇËÊËÌÍËÂÇÏ ¥Ä¿ÂÎÏÊË  ÔÏË ÌËÍÐÔÂÊÅ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ìͽ¿ÅŠ ÏÂÈÙÎÏ¿½¿ØÌËÈÊÂÊË ÅÁËÇÐÉÂÊÏ ʽÌͽ¿ÈÂÊ ʽ ͽÎÎÉËÏÍÂÊÅ ÁŠ ÌÐϽÏË¿  ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ¬Ëǽ ËÊ Ê ÌÍÅÊÜÏ  ÊË  ÁÐÉ½Û  ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆ ÍÂÄÐÈÙϽÏ Ê Ľ ÀËͽÉÅ ®Ë οËÂÆ ÎÏËÍËÊØ  ˆŸËÈÃÎÇÅÆ ½ÈÙÜÊΘ ÎËÄÁ½Ê ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅʽÕÂÀËÀËÍËÁ½ÎÐÔŠ ÏËÉ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÉÚÍÅÅ ËÎϽ¿ÈÜÏÙ ʽÈËÀÅʽÉÂÎÏ©ؿØÎÏÐ̽ÂÉ ÇËÉ̽ÊÅÂƊËÌÂͽÏËÍËÉ ÎËÄÁ½ÊØ ¿ ÎÂÍÂÁÅÊ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ Å  ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÌËÁØÎÇÅ¿½ÂÉ ξÂÁ˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÒÅʽÁÂÃÊØÒ ̽ÍÏÊÂÍË¿ª½ʽÕ¿ÄÀÈÜÁ ËÁÊËÆ ÅÄϽÇÅÒÎÏͽÒË¿ØÒËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ˆ¥ÊÀËÎÎÏͽҘ  ÌÍÂÁŠ ÈËÃÅ¿ÕÅÆ ʽžËÈ ¿ØÀËÁÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÃÅÏÂÈÂÆ ˆ¥ÊÀËΊ ÎÏͽҘÅÎϽÈÌÂÍ¿ØÉÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ÀÍÐÌÌØ ˆŸËÈÃÎÇÅÆ ½ÈÙÜÊΘ ¯ÂÉ ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ¿ÂÁÂÉ ÌÂÍÂÀË¿ËÍØ Î ÁÍÐÀÅÉÅ ½ÀÂÊϽÉÅ  ÌȽÊÅÍÐÜ ¿ÊÂÁÍÅÏÙÊË¿ÐÛÌÍËÀͽÉÉÐÎÏͽŠ

ÒË¿½ÊÅÜÃÅÈÙÜÎÑ¿ͽÈÜ¢ÎÈÅ ¿ËÄÊÅÇÊÐÏǽÇÅŠÏËÊÂÌÍÂÁ¿ÅÁÂʊ ÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊÊØ ÉËÉÂÊÏØ  ÏË ɽÇÎÅÉÐÉ ÎɽÍϽ ÊÁÍÂÆ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ÐÈÅÓ½ ÈÂÇνÊÁÍË¿½ Î˾ÅͽÂÏÎÜ¿ÄÜÏÙ ÅÌËÏÂÔÊØÆ ÇÍÂÁÅÏ ÁÈÜ ÌËÇÐÌÇÅ ÊË¿ËÆÇ¿½ÍÏÅÍØ u §ËÀÁ½ ˾ͽÏÅÈÎÜ ¿ ¾½ÊÇ Ľ ÅÌËÏÂÇËÆ  ÉÊ ÎǽĽÈÅ  ÔÏË ÁÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÆ ÎÐÉÉØ ʽÁËĽÎÏͽÒË¿½ÏÙÃÅÈÙÂÅÃÅÄÊÙ ŸË ¿ÎÂÒ ÑÅʽÊÎ˿ˊÇÍÂÁÅÏÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÀËÍËÁ½ ϽÇËÆ Ìˊ ÍÜÁËÇ ®³½ÌÂÊÇË u ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË  Ï;˿½Š ÊÅÂǽÃÁËÀËÎÂÍÙÂÄÊËÀ˾½Êǽ Ì Ë Á Í ½ Ä Ð É Â ¿ ½ Â Ï  Ï ½ Ç Å Â  Ð Î È ËŠ ¿ÅÜ ÇÍÂÁÅÏËÍØ ĽÍÐÔ½ÛÏÎÜ À½Í½ÊÏÅÂÆ ¿ËĿͽϽ ĽÂÉÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿¥ÉØÊ¿Ìͽ¿ÂÁÅÇÏˊ ¿½ÏÙÅÉοËÆÌËÍÜÁËÇ°Ô½ÎÏÊÅÇ ˆŸËÈÃÎÇËÀ˽ÈÙÜÊν˜ÇËÉ̽ÊÅÜ ˆ¥ÊÀËÎÎÏͽҘ ÉËÃÂÏ ÐÁË¿ÈÂϊ ¿ËÍÅÏÙ ϽÇË Ï;˿½ÊÅ ¾½Êǽ  ĽÎÏͽÒË¿½¿ ¿½ÕÅ ÍÅÎÇÅ §ÍËÉ ÏËÀË ¿ØÉËÃÂÏ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÁËÀË¿ËÍËÉ ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ ÃÅÈÙÜ ¿ νÉË ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ  ÇËÀÁ½ ÌËÈÐÔÅÏÂÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÂÅĿŠ ÖÂÊÅ  ʽÌÂԽϽÊÊË ʽ ¾È½ÊÇ ǿÅϽÊÓÅÅ ÁÈÜ ËÌȽÏØ ˾ØÔÊØÒ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒÐÎÈÐÀ®˾ͽÏÊËÆ ÎÏËÍËÊØ ÚÏËÆ ÌȽÏÂÃÇÅ пÅÁÅÏ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌËÈÅÎ ʽ  ÍоÈÂÆ  ÇËÏËÍØÆ¿Ø¿Ìͽ¿ÂËÌȽÏÅÏÙÅÈÅ ÊÂÏ  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÐÎÈÐÀ½ Á˾Íˊ ¿ËÈÙʽÜ Ÿ ÎÈÐԽ ʽÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎÏͽÒË¿ËÀËÎÈÐÔ½ÜÌËÈÐÔÅÏ¿ËĊ ÉÂÖÂÊÅ ÐÖÂ;½  ʽÊÂÎÂÊÊËÀË Ç¿½ÍÏÅÍ  Ľ ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÊÐÛ Ëϊ ÁÂÈÇÐÅÈÅÁ¿ÅÃÅÉËÂÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ¢ÎÈÅ ÐÖÂ; ËǽÃÂÏÎÜ ɽÇÎŊ ɽÈÙÊØÉ  ǽÇ ¾Ø¿½ÂÏ ÌÍÅ ÌËýŠ Í  ÌËÈÐÔÅÏ  ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ŸËÄÉËÃÊË ÚϽÎÐÉɽÊÂÌËÇÍËÂÏ ¿ÎÂÒ ĽÏͽÏ ʽ ÍÂÉËÊÏ  ÊË ÒËÏÙ ǽÇÐۊÏË Ô½ÎÏÙ ¿ËÄÉÂÎÏÅÏ ºÏË ÈÐÔÕ  ÔÂÉ ÊÅÔÂÀË §ÍËÉ ÏËÀË  ÉØ ĽÖÅÏÅÉ ¿½ÕÅ ÅÊÏÂÍÂÎØ ¿ ÎÈÐÔ½ÂʽÊÂÎÂÊÅÜ¿ÍÂÁ½ÎËÎÂÁÜÉ u ÀͽÃÁ½ÊÎÇÐÛ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉÅ ÏËàĽÎÏͽÒÐÂÉ ʽ  ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ¡ËÀË¿ËÍ ʽ ÎÅÉ¿ËÈÅÔÂÎÇÅÂÍоÈÂƾÐÁÂÏ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙÎËÎÈÂÁÐÛÖÂÀËÉÂÎ܊ Ó½ÌËÎÈÂËÌȽÏØÅÏÂÍÜÂÏÎÅÈÐ  ÂÎÈÅÊÂÌÍËÁÈÅÏÂÎÍËÇ uÀÁÂʽÆÏÅÇËÉ̽ÊÅÛˆŸËÈÊ ÎÇÅƽÈÙÜÊΘ u «Ê½ ͽÎÌËȽÀ½ÂÏÎÜ ¿ ÊË¿ËÆ Ô½ÎÏÅÀËÍËÁ½ʽÐÈÅÓ¬ÐÕÇÅʽ  É ¯½É à¾ÐÁÐÏ ʽÒËÁÅÏÙÎÜ ÇËÈȊÓÂÊÏÍ ÀÍÐÌÌØ Å ʽÕÅ Îˊ ÏÍÐÁÊÅÇÅ  ÇËÏËÍØ ÑÅÇÎÅÍÐÛÏ ÎÏͽÒË¿Ø Î˾ØÏÅÜ Å ËÏ¿ÂÏÜÏ

ʽ ¿Î ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÖÅ ¿ËÈýÊ ¿ËÌÍËÎØ ©½ÍÅÜ ¥ÈÙÅÊÅÔʽ Î ËÎÏÍË¿½ ¤ÂÈÂÊËÀËÎÌÍËÎÅȽuÊÂÐÏͽÏÅÏ ÈÅ ÎÅÈÐ ÁËÀË¿ËÍ ¿ ÎÈÐԽ ÂÀË ÌËÏÂÍÅ ®³½ÌÂÊÇË u ¬ËÎÈ ËÌȽÏØ ÎÐÉÉØ  ÍоÈÂÆ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌËÈÅÎ ½¿Ïˊ ɽÏÅÔÂÎÇÅ ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ¿ÂÎÙ ÎÈŠ ÁÐÛÖÅÆÉÂÎÜÓ¿ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ¿ËÄÉËÃÊËÆ ÐÏͽÏØ ÁËÌËÈÊŊ ÏÂÈÙÊËÆ Ç¿ÅϽÊÓÅÅ ŸÎ ͽ¿ÊË ¿ØÌËÈÐÔÅÏÂÎÏͽÒË¿ÐÛ¿ØÌȽÏÐ ¿ ÎÈÐԽ ʽÊÂÎÂÊÅÜ ÐÖÂ;½ ¿½Š ÕÂÉÐÃÅÈËÉÐÌËÉÂÖÂÊÅÛ¢ÎÈŠàÃÅÈÙ ÐàĽÎÏͽÒË¿½ÊË ͽÊ  ÏË Ð ¿½Î ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ÁËÌËȊ ÊÅÏÂÈÙʽÜ ÐÎÈÐÀ½ u ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÀͽÃÁ½ÊÎÇËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÌÂÍÂÁÎËÎÂÁÜÉŧ¿ÅϽÊÓÅÛÁÈÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌÍËÁÈÜÏÙ ÁËÀË¿ËÍ ¾ÐÁÂÏÂÌËÈÐÔ½ÏÙÂÃÂÉÂÎÜÔÊË ®ÂÍÀÂƯÅÉËÑ¿ÅÔ ÌËÎÂÈËÇ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇÅÆ  ÃÂȽÂÏ ĽŠ ÎÏͽÒË¿½ÏÙοËÆÁËÉ ÊËÊÂÄʽÂÏ  ÇÇËÉÐÈÐÔÕÂ˾ͽÏÅÏÙÎÜ u­½ÊÙÕÂÜÁËÈÀËÌËÈÙÄË¿½ÈÎÜ ÐÎÈÐÀ½ÉÅ ­ËÎÀËÎÎÏͽҽ  ÌËÏËÉ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆÑÅÍÉ؈­«®ª«˜  ÊËËʽÅÎÔÂÄȽ´ÏËÌËÍÂÇËÉÂÊÁЊ ÂÏÂÌËʽÁÂÃÊ ®³½ÌÂÊÇË u ŸØ ÉËÃÂÏ ËÎϽÊË¿ÅÏÙ οËÆ ¿Ø¾ËÍʽÈÛ¾ËÆÎÏͽÒË¿ËÆËÍÀ½Š ÊÅĽÓÅÅ  ÊË Ü ÍÂÇËÉÂÊÁÐÛ ˆ¥ÊŠ ÀËÎÎÏͽҘuʽÁÂÃÊËÀË̽ÍÏÊÂͽ ˆŸËÈÃÎÇËÀ˽ÈÙÜÊν˜ŸÌȽÏÂÊ ÊËÆ Ç¿ÅϽÊÓÅÅ Ľ ÐÎÈÐÀÅ £§² Å ¿ οËÂÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¿Ø ʽÆÁÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÏÂÈŠ ÑËÊØʽÕÂÀËÎÏͽÒË¿ËÀ˽ÀÂÊϽ ˆ¥ÊÀËÎÎÏͽҘ ÌÍÅÕÈÂÏ Ç ¿½É ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ÇËÏËÍØÆËÓÂÊÅÏÁËÉ ʽÎÈÐԽƿËÄÉËÃÊËÀËÐÖÂ;½ËÏ ÊÂÎÔ½ÎÏÊËÀËÎ˾ØÏÅÜÅÎËËÏ¿ÂÏΊ Ï¿ÐÛÖÅÒÎÏͽÒË¿ØÒ¿ØÌȽÏ uÔÏËÚÏËĽÎÏͽÒË¿ØÂÎÈÐԽŠuª½ÊÂÎÂÊÅ¿½ÕÂÉÐÅÉÐÖÂÎϊ ¿ÐÈÛ¾ËÀË¿ÍÂÁ½¿ÍÂÄÐÈÙϽÏÂÌˊ ýͽ ĽÏËÌÈÂÊÅÜÅÈÅÅÊËÀËͽĊ ÍÐÕÂÊÅÜ ¿ÎÈÂÁÎÏ¿Å ÎÏÅÒÅÆÊØÒ ѽÇÏËÍË¿ ÅÈÅ ÊÂÌÍÂÁ¿ÅÁÂÊÊØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆÏÍÂÏÙÅÒÈÅÓ¢ÎÈÅÍÂÔÙ ÅÁÂÏËÃÅÈÙ¿ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉ ʽÇËÏËÍË¿ÌÍÅÊÓÅÌÂÅʽŠ Ìͽ¿ÈÂÊʽÕÌÍËÂÇÏ ÏËÌͽ¿ÅȽ ÅÐÎÈË¿ÅÜÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ¿½É¾ÐÁÐÏ ÌÍÂÁÈËÃÂÊØʽνÆÏÂÑÂÁÂͽÈي ÊËÆÇËÉ̽ÊÅň¥ÊÀËÎÎÏͽҘ ½ÁŠ ÍÂÎÇËÏËÍËÆʽÆÁÂÏ¿ÌȽÏÂÃÊËÆ Ç¿ÅϽÊÓÅÅĽÐÎÈÐÀÅ£§²«ÌȽŠ ÏÅÏÙ ÐÎÈÐÀÐ ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ ÉËÃÊË ˾ØÔÊØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ÔÂÍÂÄ ¾½ÊŠ ÇË¿ÎÇÅÆ ÏÂÍÉÅÊ½È  ÌÂÍÂÔÅÎÈÜÜ ÁÂÊÙÀÅÁÈÜ¢­¥³§ËÉÅÎÎÅËÊÊØÆ ξËÍο½Î¿ÄÅɽÏÙÎÜʾÐÁÂÏ

¥¿½Ê©­¹

ž½ÊÇÍËÏÂ֕ÏËÏ ÉËÏÍÂÊÊËÀË Ô  ÎÏ  °§ ­± uÇͽý ÎË¿ÂÍÕÂÊʽÜ¿ÇÍÐÌÊËÉ ͽÄÉÂÍ °¿½Ã½ÂÉØ ÀͽÃÁ½Ê ªÂ ÏŠ ÍÜÆÏ ¾ÁÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å Ê ÎÌŠ ÕÅÏ ͽÎÎϽ¿½ÏÙÎÜ ÎË οËÅÉÅ ξÂÍÂÃÂÊÅÜÉÅ « ÌËÁËÄÍÅÏÂÈي ÊØÒ ÊÂÄʽÇËÉÓ½Ò ÎË˾ֽÆÏ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ  ÅÈÅ ¿ ¾ÈÅýÆÕÅÆ ËÏÁÂÈÌËÈÅÓÅÅ

ª½ÍÐÕÅÏÂÈÙÐÁ½ÍÅÈ ÎËÏÍÐÁÊÅǽ¡¬®

¥¿ÊË¿ÙʽÐÁËÔÇÐÉËÕÂÊÊÅÇË¿ ÌË̽Á½ÛÏÎÜ ÌËÃÅÈØ ÈÛÁÅ Š ÈÂÏÊÜÜǽÉØÕ½Êǽνɽ¿ÌÐÎÏÅȽ ¿Ç¿½ÍÏÅÍÐ˾ɽÊÖÅÓÐÅÁËÍËÀË ĽÌȽÏÅȽĽÁË¿ÂÍÔÅ¿ËÎÏÙ§½Ç ÎË˾ֽÂÏÌÍÂÎΊÎÈÐþ½ °©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽΊ ÏÅ  ʽ ÁÊÜÒ ÌËÃÅȽÜ ÃÂÊÖÅʽ ÃÁ½È½ÌËÔϽÈÙËʽ ÇËÏËÍØÆÁËȊ ÃÂʾØÈÌÍÅÊÂÎÏÅÌÂÊÎÅÛ¥ ÇËÀŠ Á½ͽÄÁ½ÈÎÜÄ¿ËÊËÇ¿Á¿ÂÍÙ Ëʽ ÍÂÕÅȽ ÔÏËÚÏËͽ¾ËÏÊÅÇÌËÔÏØ  ÌËÏËÉÐÅ¿ÌÐÎÏÅȽÊÂÄʽÇËÉÇÐ Ê ÎÌÍËÎÅ¿ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ¬ËÎÂÏÅÏÂÈÙÊÅÓ½  ÌËÊÜ¿  ÔÏË ÒËÄÜÆǽ ÁËɽ ËÕžȽÎÙ  ËÒËÏÊË ÌËÁØÀͽȽ ÂÆ «Ê½ ÎǽĽȽ  ÔÏË ÁÂÊÙÀÅ ʽ ÌËÔÏ ÂÆ ¿ØÁ½ÈÅ ÇÍÐÌÊØÉÅÇÐÌÛͽÉÅ ÅÒÎÈÂÁÐÂÏ ͽÄÉÂÊÜÏÙ ž½¾ÐÕǽ ËÒËÏÊË Îˊ ÀȽÎÅȽÎÙ ÌËÉËÔÙ «Ê½ ÁËÎϽȽ ÅÄϽÆÊÅǽ¿ÎÂοËÅξÂÍÂÃÂÊÅÜ  ËÏÈËÃÂÊÊØÂʽÔÂÍÊØÆÁÂÊÙ­½ÄŠ

¿ÂÍÊп À½ÄÂÏÊØÆ οÂÍÏËÇ  ÌËÃŊ ȽÜÃÂÊÖÅʽÌËǽĽȽÊÂÄʽÇËɊ Ç ÏËÈÎÏÐÛ ̽ÔÇÐ ÌÜÏÅÏØÎÜÔÊØÒ ÇÐÌÛÍuÏØÎÜÔÍоÈÂÆ ¨ÃÂÌËÔϽÈÙËÊǽ ÎǽĽȽ  ÔÏË ¿ËÄÙɕÏÏÍž½ÊÇÊËÏØ ͽÄÉÂÊÜÂÏ ÅÒÅ¿ÂÍʕÏÎ܈ÌËǽ ¾½¾ÐÕǽ  ÌËÎϽ¿ÙÏ ԽÆÊÅÇ  ÎÂÆԽΠÔÏˊ ÊžÐÁÙ ¿ÇÐÎÊÂÊÙÇË ÌÍÅÊÂÎИ ²ËÄÜÆǽ ÁËɽ  Ê ÁËÃÁ½¿ÕÅÎÙ ˆÎËÏÍÐÁÊÅǽ ÌËÔÏؘ  Ľ¾ÂÎÌËÇˊ ÅȽÎ٫ʽÌËÎÌÂÕÅȽÇϽÆÊÅÇÐ ÅпÅÁÂȽ¿ʕÉÎÅÍËÏÈÅ¿ØÆÀ½Š ÄÂÏÊØÆÈÅÎÏŸÎÂÁÂÊÙÀÅÅÎÔÂÄÈÅ ŸÂÁÂÏÎÜ ÍËÄØÎÇ ÄÈËÐÉØÕÈÂʊ ÊÅÓØ¢ÂÌÍÅÉÂÏØʽ¿ÅÁŠ ÈÂÏ ÍËÎÏŠÎÉ ÒÐÁËÖ½¿ËÀË ÏÂÈËÎÈËÃÂÊÅÜžØȽËÁÂϽ¿ÔÂ͊ ÊØÆ ÌÐÒË¿ÅÇ ÁË ÇËÈÂÊ  ¿ÜĽÊÐÛ Õ½ÌÇÐ ÔÂÍÊØÂνÌËÀÅ ¬ËÁ½ÊÊËÉÐѽÇÏÐ¿ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ÌË ÌÍÅÄʽǽÉ ÎËÎϽ¿½ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ  ÌÍÂÁÐΊ

®ÈÂÁË¿½ÏÂÈÙ ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ËÏÁÂȽÌËÀËÍËÁПËÈÃÎÇËÉЮ° ®§­ ÌË ˾ȽÎÏÅ ¡ÂÊÅÎ ²ËÈËÈÂÆ ͽÎÎǽĽÈʽÕÂÉÐÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂʊ ÏÐ ÔÏËÜÊ¿½ÍÜÌÍÅĽÁÂÍýÊÅÅ ʽÍÐÕÅÏÂÈÜ ÌËÈÐÔÅÈ Ïͽ¿ÉÐ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÌËÈÅÓÅÅ Ÿ ÒËÁ ÊÂÎÂÊÅÜ ÎÈÐþØ ʽÍÜÁ ¡¬®ĽÉÂÏÅÈʽÌÂÍÂÇ͕ÎÏÇÂÐÈÅÓ ²ÅÉÅÇË¿ Å ¬ÐÕÇÅʽ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙ ˆŸ¤Š˜¾ÂÄÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅËÊÊØÒÄʽÇË¿«ÁÅÊÅÄ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÒÎÁÂȽÈÄʽÇ¿ËÁÅÏŠ ÈÛËÎϽÊË¿ÅÏÙÎÜ ÊËÏËÏÊÂÏËÈÙÇË ÊÂÌËÁÔÅÊÅÈÎÜ ÊËÁ½ÃÂпÂÈÅÔÅÈ ÎÇËÍËÎÏÙ ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¡¬® ¾Íˊ ÎÅÈÅÎÙ ¿ ÌËÀËÊÛ Ÿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÐÁ½ÈËÎÙ¾ÈËÇÅÍË¿½ÏÙ ¿ËÁÊËÉÅÄÁ¿ËÍË¿¿ËÎÙÉËÀËÉÅNJ ÍËͽÆËʽ ª½ÍÐÕÅÏÂÈÙ Å ÏÂÌÂÍÙ ÊÂÎ˾ÅͽÈÎÜÎÁ½¿½ÏÙÎÜ¿ØÎÇËÔÅ¿ ÅÄ ɽÕÅÊØ  ËÊ ¾ÍËÎÅÈÎÜ ʽÐϕÇ «ÁÅÊÅÄÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÒÁËÀʽÈÂÀËÅ ÎÒ¿½ÏÅÈĽÍÐǽ¿ÇÐÍÏÇÅ©ËÈËÁËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ  ˾ÂÍÊпÕÅÎÙ  ÎÅÈÙÊË ÐÁ½ÍÅÈ ÌÍÂÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÜ ¿ ÈÅÓË ¯ÂÉÊÂÉÂÊ ÐÆÏÅÂÉÐÊÂÐÁ½ÈËÎÙ ÌËÁËÎÌ¿ÕÅÂʽÌËÉËÖÙÎËÏÍÐÁÊŊ ÇÅ¡¬®ĽÁÂÍýÈÅÂÀËŠÈÂÏÊÅÆ ¿ËÈýÊÅÊ ÌÍÅÄʽÈÎÜ  ÔÏË ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ÎÂÈ Ľ ÍÐÈÙ ÌÙÜÊØÉ žËÈ ÏËÀË ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏËÐÌͽ¿ÈÜÈËÊ ÔÐÃËÆ ɽÕÅÊËÆ  Î ÇËÏËÍËÆ ÅĊĽ ÌÍËÎÍËÔÂÊÊËÆ ÎÏͽÒË¿ÇÅ Å ¾ØÈÅ ÎÊÜÏØÊËÉÂͽ¤Ê½Ü ÔÏËÂÉÐÀÍËÄÅÏ ʽǽĽÊÅ ʽÍÐÕÅÏÂÈÙÅÌØϽÈÎÜ ξÂýÏÙËÏÌËÈÅÓÅÅ ¨ÂÆÏÂʽÊÏÌËÈÅÓÅÅÎÎËÏÍÜΊ ÊÅÂÉ ÉËÄÀ½ ʽÒËÁÅÏÎÜ ¿ ʽÎÏˊ ÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ÊÂÆÍËÒÅÍÐÍÀÅÅ Î

¤ª¦ªµ

r'MBTIsuÌ˾ÂÁÅÏÂÈÙ ª½ÍËÁÊØÆ ϽÏÍ ϽÊÓ½ ˆ'MBTI˜ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË ÌÍÅÊÜÈÐÔ½ÎÏÅ¿©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉÇËÊÇÐÍΊÑÂÎÏÅ¿½È ÁÂÏÎÇËÀËÅÛÊËÕÂÎÇËÀËÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ˆ©ËÎÇË¿ÎÇË¿ÍÂÉܘ ¬Ë ÂÀË ÅÏËÀ½É ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÌËÈÐÔÅÈ ʽſØÎÕÐÛ ʽÀͽÁÐ u ͽʊÌÍÅ

§ËÊÇÐÍÎ ÌÍËÒËÁÅÈ ¿ ©ËΊ ǿ¢ÀËËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØu˾Š ÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙÊË Á¿ÅÃÂÊÅ ˆ¡ÂÏÅ ­ËÎÎÅŘ Å Ï¿ËÍÔÂÎǽÜ ÉËÈËÁÂÃʽÜ ½ÎÎËÓŽÓÅÜ ˆ¨Åͽ˜ ¬ÍËÁŠ ÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ οËÅ Ï¿Ë͊ ÔÂÎÇÅ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ Å Ì˾ˊ ÍËÏÙÎÜ Ľ Ì˾ÂÁÐ ÌÍÅÂÒ½ÈÅ ;ÜϽ ͽÄÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ÅÄ  ÀËÍËÁË¿ ­ËÎÎÅÅ Å ÎÏͽÊ ¾ÈÅÃÊÂÀËĽÍоÂÃÙÜ ªËÉÅʽÓÅÛ ˆºÎÏͽÁÊØÆ ϽÊÂӘ ¿ÇËÏËÍËÆÌÍÅÊÅɽÈ ÐÔ½ÎÏÅ¿ËÈÃÎÇÅÆÇËÈÈÂÇÏÅ¿  ËÓÂÊÅ¿½ÈËËÌØÏÊËÂÃÛÍÅŸ ÂÀËÎËÎϽ¿¿ÒËÁÅÈÅ¢ÈÂʽž½ÍØÕÊÅÇË¿½ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÙ©ËÎÇË¿ÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀËÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽÇÐÈÙÏÐÍØÅÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ÌÂÁ½ÀËÀŠ¾½ÈÂϊ ÉÂÆÎÏÂÍÒËÍÂËÀͽÑÅÔÂÎÇËÀËÐÔÅÈÅÖ½ªªÂÎÏÂÍË¿ËÆ ¯½ÏÙÜʽ¢¿Îۊ ÇË¿½ ĽÎÈÐÃÂÊʽܽÍÏÅÎÏǽ­± ¾½ÈÂÏÉÂÆÎÏÂÍÁÂÏÎÇËÀËÉÐÄØǽÈÙÊËÀË ϽÏͽÅÉÂÊŪ®½Ó À©ËÎÇ¿½ ÌÂÁ½ÀËÀŠÍÂÌÂÏÅÏËÍ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÁÂÉÅÔÂÎÇËÀË ÒËÍÂËÀͽÑÅÔÂÎÇËÀË ½ÊνɾÈÜ ˆžÂÍÂÄǽ˜ ÅÉ ª ª½ÁÂÃÁÅÊËÆ  »ÈÅÜ  ÂͽÎÅÉË¿½ ǽÊÁÅÁ½Ï ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÒ ʽÐÇ  Ľ¿ÂÁÐÛÖ½ÜÒËÍÂËÀͽÑÅÔÂÎÇÅÉËÏÁÂÈÂÊÅÂÉ©ËÎÇË¿ÎÇËÀË˾ȽÎÏÊËÀË ÇËÈÈÂÁýÅÎÇÐÎÎÏ¿  ª½ÎÐÁÃÛÍÅ¿ËÈýÊÂÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅËÁÊÅÅÄνÉØÒÜÍÇÅÒÊËÉÂÍË¿ οËÂÆϽÊÓ¿½ÈÙÊËÆÌÍËÀͽÉÉØuˆ¯½ÊÓØÌËÁÁËÃÁÂɘň¤½ÏÂÍÜʊ ÊØ¿ÌÂÎǽҘ ªÂÐÎÌ¿ËÁÂÍýÏÙÌ˾ÂÁпÉËÎÇË¿ÎÇËÉÑÂÎÏÅ¿½È ;ÜϽʽԽÈÅ ÀËÏË¿ÅÏÙÎÜ Ç ÊË¿ØÉ ÇËÊÇÐÍνÉ Å ÇËÊÓÂÍϽÉ Ÿ ¾ÈÅýÆÕÅÒ ÌȽʽÒ uÐÔ½ÎÏÅ¿ˆ¡ÂÈÙÑÅÆÎÇÅÒʽÁÂÃÁ½Ò˜Åˆ¯½ÊÓ¿½ÈÙÊËÆǽÍÐÎÂÈŘ ªÂĽÀËͽÉň­ËÎÎÅÆÎǽÜÎÏÐÁÂÊÔÂÎǽÜ¿ÂÎʽ˜¨ÂÏËÉÛÊØÂÁ½Íˊ ¿½ÊÅÜÌËÌÍ˾ÐÛÏοËÅÎÅÈØ¿©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉÇËÊÇÐÍΊÑÂÎÏÅ¿½È ˆ«Í½ÊÿËÂÎËÈÊÓ˜ À®Â¿½ÎÏËÌËÈÙ °ÇͽÅʽ Å ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉ ÇËÊÇÐÍΊÑÂÎÏÅ¿½Èˆ»È½˜ À®ËÔÅ  ¡Ë¾½¿ÅÉ  ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ʽÍËÁÊËÀË ϽÏͽ ϽÊÓ½ ˆ'MBTI˜  ½ÈÅʽ ¢ÁÅÀ½ÍË¿½Å¢Ç½ÏÂÍÅʽÍÂÑÙ¿½ ËÍËÁÎÇËÂÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÇÐÈÙÏÐÍØ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÏÛÊØÒϽÊÓËÍË¿ÅÅÒÌÂÁ½ÀËÀË¿ÎÌ˾ÂÁËÆÅÃÂȽÂÏÌˊ ÇËÍÂÊÅÜÊË¿ØÒÏ¿ËÍÔÂÎÇÅÒ¿ÂÍÕÅÊ

»¨¦

¡ËÍËÀËÆÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ Ñ¿ͽÈÜÀËÍËÁÎÇËÆŸØÎϽ¿ËÔÊØÆĽÈÅÉÂÊÅ Ÿ´Â͊ ÊËÎÇÐÏË¿½ËÏÉÂÏÅÏοËÆŠÆÁÂÊÙÍËÃÁÂÊÅÜŸÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅÅ ÌͽÄÁÊÅǽ   Ñ¿ͽÈÜ  ËÏÇÍËÂÏÎÜ Û¾ÅÈÂÆʽÜ ¿ØÎϽ¿Ç½ ¿ËÈÃÎÇÅÒÒÐÁËÃÊÅÇË¿ ´ÂÏ¿ÂÍÏÙ¿ÂǽʽĽÁÎÅÊÅÓŽÏÅ¿ËÆËÎËÄÁ½ÊÅÅ¿ŸËÈÃÎÇËÉŸØŠ ÎϽ¿ËÔÊËÀËĽȽ¿ØÕÈÅÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅÎϽÍÕÂÀËÌËÇËÈÂÊÅÜ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿uªÅÇËȽÆž½ÍËÒ½ ŸÅÇÏËͨÅÏ¿ÅÊË¿ ®ÂÍÀÂƬËÁÔ½ÆÊË¿ Å ÂÊʽÁÅÆ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿¥ÐÃÂÑ¿ͽÈÜÀËÁ½ÁÈÜÌËÎÂÏÅÏŠ ÈÂÆ ËÏÇÍØȽÎÙ ÌÂÍ¿½Ü ¿ØÎϽ¿Ç½  ÀÁ ¾ØÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ  ͽ¾ËÏØ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ ÀËÍËÁ½ ºÏ½ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÜ ¿ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÅ ÎϽȽ ÏͽÁÅÓŊ ËÊÊËÆ¿ÂÎÂÊÊÂÆ¿ØÎϽ¿ÇËÆ¿ËÈÃÎÇÅÒÒÐÁËÃÊÅÇË¿ ÅÒοËÂ˾ͽÄÊØÉ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÉËÏԕÏËÉ ®ÌÐÎÏÜÈÂÏÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØŸØÎϽ¿ËԊ ÊØÆĽÈÎϽÈÊËÎÅÏÙÅÉÜĽÎÈÐÃÂÊÊËÀËÒÐÁËÃÊÅǽ­ËÎÎÅÅ¿ËÈýÊÅʽ  ÂÊʽÁÅÜŸÅÇÏËÍË¿ÅÔ½´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½ ¤½ÈÂÏÌÈËÁËÏ¿ËÍÊËÆͽ¾ËÏØÎÌÂÓŽÈÅÎÏØŸØÎϽ¿ËÔÊËÀËĽȽ ʽÇËÌÅÈžËÈÙÕËÆËÌØÏÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ¿ØÎϽ¿ËÇÅÏ¿ËÍÔÂÎÇÅÒ¿ÎÏÍÂÔ ÎÒÐÁËÃÊÅǽÉŤÁÂÎÙÚÇÎÌËÊÅÍË¿½ÈÅÎÙ¿ØÎϽ¿ÇÅÅÄ©ËÎÇ¿Ø ­ÅÀÅ  ¯½ÈÈÅʽ  ®½Í½ÏË¿½  ŸËÈÀËÀͽÁ½  ¯ËÈÙÜÏÏÅ  ½ ϽÇàÅÄ »ÀËÎȽ¿ÅÅ  §ÅÏ½Ü ¼ÌËÊÅÅ  ËÈȽÊÁÅÅÅ ÂÍɽÊÅÅ ʽÊÅÒÕÅÍËÇËÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈÅÎÙ ÃÅ¿ËÌÅÎÙ ÀͽÑÅǽ ÎÇÐÈÙÌÏÐͽ ÌÈ½Ç½Ï ¿ÅÏͽà À˾ÂÈÂÊØÅÁÍÐÀÅ ¿ÅÁØÁÂÇËͽÏÅ¿ÊˊÌÍÅÇȽÁÊËÀËÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ŸŸØÎϽ¿ËÔÊËÉĽÈÂÌÍË¿ËÁÅÏÎܾËÈÂÂÌÂÍÎËʽÈÙÊØÒÅÎË¿ÉÂΊ ÏÊØÒ¿ØÎϽ¿ËÇ Ñ¿ͽÈÜ¿ÚÇÎÌËÄÅÓÅžÐÁÐÏÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØÃÅ¿ËÌÅÎÊØ ÀͽÑŊ ÔÂÎÇÅ ÎÇÐÈÙÌÏÐÍÊØÂͽ¾ËÏØÅÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜÁÂÇËͽÏÅ¿ÊˊÌÍÅÇȽÁŠ ÊËÀËÅÎÇÐÎÎÏ¿½ͽÄÊØÒÈÂÏ ®Ìͽ¿ÇÅÌËÏÂÈÂÑËÊЊŠ

ÁŽÀÊËÄËÉ ˆÎËÏÍÜÎÂÊÅ ÉËÄÀ½˜  ˆÄ½ÇÍØϽÜ ÔÂÍÂÌÊˊÉËÄÀË¿½Ü Ïͽ¿É½˜ ¬ÍËÏÅ¿ ʽÍÐÕÅÏÂÈÜ ¿ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ÌË ÎϽÏÙ–°§­±

§½ÇÃÅÏÂÈÙÎϽÊÅÓØ ÈÂÇοÎÇËÆ ¿ËͽÌËÆÉ½È ¬Ë ÎË˾ÖÂÊÅÛ ÌÍÂÎΊÎÈÐþØ ° ©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ŸËÈÀËÀͽÁΊ ÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  ʽ ÁÊÜÒ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ÌËÄ¿ËÊÅÈ ŠÈÂÏÊÅÆ ÈÂÇνÊÁÍ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ §ÐÈÙÀÐÎÇÅÊ  ÃÅÏÂÈÙ ÎϽÊÅÓØ ÈÂÇοÎÇËÆ «Ê ͽΊ ÎÇ½Ä½È  ÔÏË ¿Ë Á¿ËÍ ÎËÎÂÁÇÅ ĽÉÂÏÅÈ ÊÂÄʽÇËÉËÀË ÉÐÃÔÅÊÐ  ÇËÏËÍØÆ¿•ÈξÜËÔÂÊÙÎÏͽÊÊË ÈÂÇνÊÁÍŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔÄÊ½È ÔÏË ÎËÎÂÁǽ¿ÚÏË¿ÍÂÉÜʽÒËÁÅÏÎÜʽ ͽ¾ËϧÏËÃÂÉËÀÌÍÅÆÏÅÇÊÂÆ ¿ÀËÎÏÅ ªÂÄʽÇËÉÂÓ ÉÂÃÁÐÏÂÉ  ¿ØÆÁÜ ÅÄ ÁËɽ  ËÎϽ¿ÅÈ Á¿ÂÍÙ ËÏÇÍØÏËÆÅ ο¿ˆ£ÅÀÐÈŘ¿ËÎي ÉËÆ ÉËÁÂÈÅ  ÐÂÒ½È ÈÂÇνÊÁÍ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ÎË˾ÖÅÈ ÌËÈÅÓÂÆΊ ÇÅÉ ÌÍÅÉÂÏØ ÊÂÄ¿½ÊËÀË ÀËÎÏÜ  ½ ϽÇÃÂÊËÉÂÍÅɽÍÇÐÂÀËɽÕÅÊØ ŸͽÆËʾØÈ¿¿ÂÁÂÊÌȽʈ¬ÂÍŠ Ò¿½Ï˜ŸÎÂʽÍÜÁØÁËÍËÃÊˊ̽ϊ ÍÐÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ¾ØÈÅ ËÍÅÂÊÏŊ ÍË¿½ÊØ ʽ ÌËÅÎÇ ½¿ÏËɽÕÅÊØ Å ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÂÉËÀË ÌÍÂÎÏÐÌÊÅǽ ¤ÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅǽ ĽÁÂÍýÈÅ ¿ ÎËÎÂÁÊÂÉ ͽÆËÊ ¥É ËǽĽÈÎÜ ŠÈÂÏÊÅÆÊÂËÁÊËÇͽÏÊËÎÐÁÅÉØÆ ĽÎË¿ÂÍÕÂÊÅÂÀͽ¾ÂÃÂÆÅÇͽà ÃÅÏÂÈÙ °ÍÛÌÅÊÎÇËÀË ͽÆËʽ Ÿ ɽÕÅÊÂÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÂ˾ʽÍÐÃÅÈÅ Û¿ÂÈÅÍÊØ ÅÄÁÂÈÅÜ Å ÌȽÊÕÂϊ ÊØÆÇËÉÌÙÛÏÂÍ ÇËÏËÍØ ǽÇ¿ØŠ ÜÎÊÅÈËÎÙ ÌÍÅʽÁÈÂýÈÅÎËÎÂÁÇ §ÐÈÙÀÐÎÇÅʽ ¤½ÁÂÍýÊÊØÆ ¾ËÈÙÕÐÛ Ô½ÎÏÙ ÃÅÄÊÅÌÍË¿ÂÈ¿ÉÂÎϽÒĽÇÈÛÔŠ ÊÅÜÅÈÅÕÙ¿ÅÛÈÂÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ Ëο˾ËÁÅÈÎÜ ÅÄ ÅÎÌͽ¿ÅÏÂÈÙÊËÆ ÇËÈËÊÅŤ½Í½¾½ÏØ¿½ÏÙʽÃÅÄÊÙ ËÊ ÍÂÕÅÈ ÌÍÅ¿ØÔÊØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ˾×ÂÄýÜ ͽÆËÊØ  ËÊ ¿Ø¾ÅͽÈ ÌË ¿ÅÁÐ ÌÐÎÏËÆ ÁËÉ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ÌËÎÂÈÂÊÅÆ ÎÏÐԽȿÁ¿ÂÍÙÅ ÂÎÈÅ ÊÅÇÏË Ê ËÏÇÍØ¿½È  ÅÎǽÈ ÇÈÛÔ  ËÎϽ¿ÈÂÊÊØÆÒËÄÜ¿½ÉŬÍËÊÅNJ Êп¿ÁËÉ Ľ¾ÅͽÈÓÂÊÊØ¿ÂÖÅ ¤½ÁÂÍýÊÊØÆʽÒËÁÅÏÎÜ¿ÅÄËÈ܊ ÏËÍ ¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÎËÁÂÍýÊÅÜ Ÿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÌÍËÒËÁÅÏ ÌÍˊ ¿ÂÍǽÌËÂÀËÌÍÅÔ½ÎÏÊËÎÏÅÇÁÍЊ ÀÅÉÌËÁ˾ÊØÉÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜÉ

¤½ ¾ÁÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ÊÂͽ¿Êˊ ÁÐÕÅ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë Ƚ¿ÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ  ° ©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ Å ÔÈÂÊØ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎË¿ÂϽ ÊËÉÅÊŊ ÍË¿½ÈŝÈÂÇνÊÁͽ§ÐÈÙÀÐÎÇÅʽ ʽÇËÊÇÐÍΈª½ÍËÁÊØÆÁËÄË͘ §ËÊÇÐÍÎÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ¿ÍÂÀÅËÊ ¿ÏËÍËÆ ÀËÁ ¿ ÓÂÈÜÒ ÐÇÍÂÌÈÂÊÅÜ ÁË¿ÂÍÅÜÉÂÎÏÊØÒÃÅÏÂÈÂÆ ËÌÏŊ ÉÅĽÓÅÅËÏÊËÕÂÊÅÆÉÂÃÁÐʽΊ ÈÂÊÅÂÉÅÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅËÍÀ½ÊË¿ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒÁÂÈÅËοÂÖÂÊÅÜÎÈЊ Խ¿ ËǽĽÊÅÜ ÌËÉËÖÅ ÌËÈÅÓÅÅ ÎËÎÏËÍËÊØÀͽÃÁ½Ê¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÅ ÇËÊÇÐÍνʽÀͽÃÁ½ÛÏÎÜÓÂÊÊØÉÅ ÌÍÅĽÉÅ Å ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÌÅÎÙɽÉÅ

¬ÍË¿ËÁÅÏÎÜ ʽ¾ËÍ

ŸËÈÀËÀͽÁÎǽܽǽÁÂÉÅÜ©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅÀËÏË¿ÅÏÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ÁÈÜ ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÚÇÎÌÂÍÏÊˊÇÍÅÉŊ ʽÈÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ Å ËÌÂͽÏÅ¿ÊØÒ ÎÈÐþ ËÍÀ½ÊË¿ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ ¬ÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ÀͽÃÁ½Ê  ÅÉŠ ÛÖÅ ÎÍÂÁÊ ÌËÈÊË  ˾Ö ÅÈÅ ÎÍÂÁÊ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊË ˾ͽÄË¿½ÊÅ  ÀËÁÊØ ÌË οˊ ÅÉ ÁÂÈË¿ØÉ Å ÈÅÔÊØÉ ǽÔÂÎϊ ¿½É  ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÌËÁÀËÏË¿Ç  ÎËÎÏËÜÊÅÛ ÄÁËÍË¿ÙÜ Ç ÎÈÐþ ¿ ËÍÀ½Ê½Ò ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ Å ÐÔŠ ¾Â  ÐÎÌÂÕÊË ÎÁ½¿ÕÅ ÇËÊÇÐÍΊ ÊØ ¿ÎÏÐÌÅÏÂÈÙÊØ ÚÇĽÉÂÊØ «ÇËÊÔÅ¿ÕÅɽǽÁÂÉÅÛÌËÎÈÂÁΊ Ï¿ÂÊÊËÉÐÌÍËÑÅÈÛÌÍÅο½Å¿½Âϊ ÎÜÄ¿½ÊňÈÂÆÏÂʽÊÏÛÎÏÅÓÅŘ  ÌËÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏňÎÐÁ¾ʽÜÚÇΊ ÌÂÍÏÅĽ˜ÅˆÌͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙʽÜ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏ٘uˆÈÂÆÏÂʽÊÏÌËÈŊ ÓÅŘŸØÌÐÎÇÊÅǽÉÀ½Í½ÊÏÅÍË¿½ÊŠ ÊË ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÁÈÜ ÌÍËÒËÊ ÁÂÊÅÜÎÈÐþØ¿°Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ŸËÈÃÎÇËÉÐ ª½Ìͽ¿ÈÂÊÅÛ ʽ ÐԾРÌËÁÈŠ ýÏ ÈÅÓ½ ÅÄ ÔÅÎȽ ÀͽÃÁ½ÊŠ ÎÇËÆ ÉËÈËÁÂÃÅ ÌÍÅÄØ¿ÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ª½¾ËÍ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ÌÍËÁÈÅÏÎÜÁËɽÍϽÀËÁ½ ¤½ ÎÌͽ¿Ç½ÉÅ Å ÌË ¿ËÌÍËνÉ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ˾ͽŠ Ö½ÏÙÎÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ °Ìͽ¿ÈÂÊÅ ©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËÀËÍËÁПËÈÃÎÇËÉÐ ª½¾ÂÍÂÃÊ½Ü  ǽ¾ÅÊÂÏ– ¯ÂÈÂÑËÊŠŠ 

ÈÂÇÎÂƝ ¯²«Ÿ  ÌËοËÁǽÉ°©Ÿ¡­ËÎÎÅÅ ÌËÀËÍËÁПËÈÃÎÇËÉÐ 


4

Ÿ¯«­ª¥§ ¼ªŸ­¼ «¡

¬ª«­© ¯Ÿ«­´¢®¯Ÿ«®¯°¡¢ª¯«Ÿ

ˆ¯½ÏÙÜÊÅÊÁÂÊ٘ ¿ÉÚÍÅÅ

«



°¸¨»

§ËÀÁ½ͽÎ̽ȽÎÙ ¾ËÈÙÕ½ÜÎÏͽʽ

§ÍÂÌÇÅÆǽĽÇ

ÜÊ¿½ÍÜ¿ÄÁ½ÊÅÅÀËÍËÁÎÇËƽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅËÏÇÍØȽÎÙ ¨ËÕ½ÁÂÆŠÈÂÏÊÅÆÌËÏËÉÎÏ¿ÂÊÊØÆǽĽÇ©ÅÒ½ÅȼÇË¿Š ŠÜ ¿ØÎϽ¿Ç½ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ͽ¾ËÏ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ŸËÈÃÎÇËÀË È¿ÅÔž½Èž½ÍÁÅÊÈÛ¾ÅÏÎÁÂÏÎÏ¿½ŸËÈýÊÅÊÇËÈÈÂÇÓŊ ÅÊÎÏÅÏÐϽÚÇËÊËÉÅÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅÇÅÅÌͽ¿½ÌËÁʽĿ½ÊÅÂÉ ËÊÅÍÐÂÏÎÇÐÈÙÌÏÐÍØÇËÊÂÆ ǽÍÏÅÊØÎÅÒÅÄ˾ͽÃÂÊÅÂÉÅ ˆ¯½ÏÙÜÊÅÊÁÂÊ٘ ÌÍÅÀȽսÂÏÇξ¿ÀËÎÏÅÕÇËÈÙÊÅÇË¿ʽÚÇÎÇÐÍÎÅÅ ¡ÈÜ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÅ ¾ØÈÅ ËÏ˾ͽÊØ νÉØ ÈÐÔÕÅ ǽÍÏÅÊØ  ¿ØÌËȊ ÊÂÊÊØÂʽÔÅʽÛÖÅÉÅÁÅĽÆÊÂͽÉŪ½ÌËÈËÏʽÒÅÄ˾ͽÃÂÊØÃſˊ ÌÅÎÊØÂÐÀËÈÇÅʽÕÂÀËÀËÍËÁ½ ˾ȽÎÏÊËÀËÓÂÊÏͽ ÌÍËÎÏËÇͽÎÅ¿Ø ÌÂÆĽÃÅÅʽÏÛÍÉËÍÏØ«ÊÅÊÂÌÍËÎÏËÐÇͽÎÅÈÅÌËÉÂÖÂÊÅ¿ÏËÍËÀË ÚϽý ÊËÅ¿ÊÂÎÈÅÜÍÇÐÛÊËÏÇп¾ÐÁÊÅÔÊØÂÁÊÅͽ¾ËÏÊÅÇË¿ÉÚÍÅÅ ª½ÓÂÍÂÉËÊÅÛËÏÇÍØÏÅÜÎ˾ͽÈÅÎÙÐÔ½ÖÅÂÎÜ¿ÐĽ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ  ½ϽÇÃÂÎËÏÍÐÁÊÅÇŽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸÎÂÒÎ˾ͽ¿ÕÅÒÎÜΩÂÃÁÐʽÍËÁŠ ÊØÉÁʕÉÎÏÐÁÂÊÏË¿ÌËÄÁͽ¿ÅȽ¿ÅÓŠÉÚÍŸËÈÃÎÇËÀË¢ÈÂʽ¨ËÀËÆÁË «Ê½ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅȽ ;ÜÏ Ľ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇË ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÅÌËÃÂȽȽÅÉÁ½ÈÙÊÂÆÕÅÒÐÎÌÂÒË¿

«ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

®ÏÐÁÂÊÏØŸ¥®¯ÂÒ½ ʽԽÈÅÌͽÄÁÊÅÇ ÎÉËȾʽ ®ÏÐÁÂÊÏØŸ¥®¯ÂÒ½ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅÎË˾ÖÂÊÅÜ˾ÅÎÏËÍÅÅÌͽÄÁÊÅǽ  ÌËÄʽÇËÉÅÈÅÎ˾ͽ¿ÕÅÒÎÜÎÏÂÉ ǽÇÅÂ˾ØÔ½ÅÅÌÍÅÉÂÏØÎÐÖÂÎϊ ¿ÐÛÏÐÉËÈËÁ•ÃÅÁÍÐÀÅÒ ÎÏͽÊ ¯½Ç  ¾ØÈË ÈÛ¾ËÌØÏÊË ÐÄʽÏÙ  ÔÏË ¿ ½Í¿½ÍÁÎÇËÉ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ¿ ®µ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ¿ÂΕÈØ ǽÍʽ¿½ÈØ  ÌËοÜ֕ÊÊØ¡ÊÛÎÏÐÁÂÊÏË¿¿±ÅÊÈÜÊÁÅÅÚÏËÏÌͽÄÁÊÅÇËÏÉÂÔ½ÛÏ ¿ɽ ¿¡ÂÊÙÎÏÐÁÂÊϽÈÅÓÂÅÎÏØÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËʽÁ¿½ÛÏÑÐͽÃÇÐÎ ÀÂ;ËÉοËÂÀËÐÔ¾ÊËÀËĽ¿ÂÁÂÊÅÜʽÀËÈË¿ÐÎϽÏÐÅοÜÏËƝɽÊÁØ  ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÙÊÅÓØ ²ÂÈÙÎÅÊÇÅ Ÿ ¡½ÊÅÅ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅ ¾ÂÍÐÏ ʽÌÍËǽÏ ÀÍÐÄË¿ÅÇÅǽϽÛÏÎÜÌËÀËÍËÁÐ ͽÎÌ¿½ÜÌÂÎÊÅ ®¿ÜÏÐÛ¯½ÏÙÜÊÐÎÔÅϽÛÏοËÂÆÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÙÊÅÓÂÆ¿ʽÎÏËÜÖ¿͊ ÉÜÐÔ½ÖÅÂÎÜ¿ØÎÕÅÒÐÔ¾ÊØÒĽ¿ÂÁÂÊÅÆ­ËÎÎÅÅ °ÇͽÅÊØ žÂÈËÍÐΊ ÎÅůͽÁÅÓÅÜËÏÉÂÔ½ÏÙ¡ÂÊÙÎÏÐÁÂÊϽÅÉÂÊÊËÜÊ¿½ÍÜ ¿¯½ÏÙÜÊÅÊ ÁÂÊÙ ĽÍËÁÅȽÎÙÂ֕¿ÀËÁÐ ÇËÀÁ½ ÌËÐǽÄÐÅÉÌÂͽÏÍÅÓØ¢ÈŊ Ľ¿ÂÏجÂÏÍË¿ÊØ ¾ØÈËÎÊË¿½Ê©ËÎÇË¿ÎÇÅÆÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ¥ÄʽԽÈÙÊË ÁÂÊÙϽÇÅʽÄØ¿½ÈÎÜÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏÎÇÅÉ ¿ÚÏËÏÁÂÊÙ¿ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏÎÇËÆ ÓÂÍÇ¿ÅÎÈÐÃÅÈÎÜÉËȾÂÊ ½ĽÏÂÉ¿ÎÏËÈÅÓÂʽÔÅʽÈÅÎÙʽÍËÁÊØ ÀÐÈÜÊÅÜ ŸË ¿ÏËÍËÆ ÌËÈË¿ÅÊÂ9*9¿Âǽ ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ¿ØÎÕÅÒ ÐÔ¾ÊØÒ Ľ¿ÂÁÂÊÅÜÒ ÎÏͽÊØ ÎϽÈÅ ÐÎÏͽſ½ÏÙ ÏËÍÃÂÎÏ¿½ Î ÌÍÅÀȽÕÂÊÅÂÉ ÌËԕÏÊØÒÀËÎÏÂÆÅ¿ÍÐÔÂÊÅÂÉʽÀͽÁ¯Í½ÁÅÓÅÜ¿ËÄÍËÁÅȽÎÙ¿ ÀËÁÐ ÅËÏÊØʯ½ÏÙÜÊÅÊÁÂÊÙuËÁÅÊÅÄÈÛ¾ÅÉØÒÌͽÄÁÊÅÇË¿ÍËÎÎÅƊ ÎÇËÀËÎÏÐÁÂÊÔÂÎÏ¿½ °ÃÂÌËÏͽÁÅÓÅÅ ¿Ľ¿ÂÍÕÂÊÅÂÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀËÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÎ˾Š ͽ¿ÕÅÂÎÜÔÂÎÏ¿Ë¿½ÈÅ¿ËÈýÊËÇÌËÅÉÂÊů½ÏÙÜʽ Á˾ſÕÅÒÎÜÐÎÌÂÒ½ ¿ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÆÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏų¿ÂÏØÅÌËÁ½ÍÇžØÈÅ¿ÍÐÔÂÊØ ¯½ÏÙÜÊžÐÒÏÅÊËÆ ÁÅÍÂÇÏËÍÐÕÇËÈØ–¯½ÏÙÜʧÐνÇÅÊËÆ ÁÅÍÂNJ ÏËÍÐÕÇËÈØ–¯½ÏÙÜÊŸ½ÎÅÈÙ¿ËÆ ÒÐÁËÃÊÅÇЯ½ÏÙÜÊ©½ÒË¿ËÆ  ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÛŸ¥®¯ÂÒ½¯½ÏÙÜʯÍËÑÅÉË¿ËÆÅÁÍÐÀÅÉ

ÈÂÇÎÂƝ ¯²«Ÿ

¤½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÆÏ Ìͽ¿ËÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ °¿½Ã½ÂÉØ¿ËÈýÊ ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ŠÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁΊ ÇËÆ˾ȽÎÏÅпÂÁËÉÈÜÂÏÀͽÃÁ½Ê ÇËÏËÍØÂÁËʽÎÏËÜÖÂÀË¿ÍÂÉÂÊÅ ÊÂĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÈÅÌͽ¿ËÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅʽÃÅÈËÂÌËÉÂÖÂÊÅ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ËÏÁÂÈ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ­ËÎÍÂÂÎÏͽ ÌË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÔÏËÌͽ¿ËÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅʽÌÂÍÂÁ½ÊÊË¿½ÉÌËÁËÀË¿ËÍÐ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ¿Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ¿ÌËÍÜÁÇÂÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÅ ÃÅÈËÂÌËÉŠ ÖÂÊÅ¿ËÄÊÅÇÊÂÏÏËÈÙÇËÎÉËÉÂÊϽÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ Ìͽ¿½Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ¡ÈÜ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ Ìͽ¿½ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ¿½É ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ˾ͽŠ ÏÅÏÙÎÜ¿ŸËÈÃÎÇÅÆËÏÁÂÈ°Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ­ËÎÍÂÂÎÏͽÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ­¤ËÍÀ   «¾Í½Ö½ÂÉ¿ÊÅɽÊÅÂÀͽÃÁ½Ê ÔÙÅÌͽ¿½¿ËÄÊÅÇÈÅÁË¿ÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ¿ÁÂÆÎϿŤ½ÇËʽËÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ¢ÎÈÅÁËÀË¿ËÍËÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÅ ¾ØÈĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê¿ËÍÀ½Ê½Òž¯¥ÁË Á½Ï½ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÛÖÂÀËËÍÀ½Ê½¿ÀŸËÈÃÎÇËÉ ÀͽÃÁ½ÊÅÊÐÊÂÎÏËÅÏ¾ÂΊ ÌËÇËÅÏÙÎÜËÎÐÁÙ¾ÂοËÂÀËÃÅÈÅÖ½ ÌËÎÇËÈÙÇÐÂÀËÌͽ¿ËÌÍÅÄʽÂÏÎÜ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØÉ ¬ËÁÏ¿ÂÍÁÅÏÙ ¿ËÄÊÅÇÕ Ìͽ¿Ë ¿ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅËÊÊËÉËÍÀ½ÊÂĽܿÅÏÂÈÙÎÉËÃÂÏ¿È۾˿ÍÂÉÜ ÌÍÅÔÂÉ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËËÏÎÍËǽÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÅ ϽÇǽÇÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÂĽÇËÊËÉ ÎÍËÇÅÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÅʽÌËÁ˾ÊØÂÎÈÐÔ½ÅÊÂͽÎÌÍËÎÏͽÊÜÛÏÎÜ ͽÃÁ½Ê½É  ËÎϽ¿ÕÅÉÎÜ ÌÍËÃÅ¿½ÏÙ ¿ ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÜÒ ÉЊ ÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÑËÊÁ½ Å Ê ĽÇÈÛÔÅ¿ÕÅÉ ÁËÀË¿ËÍØ ÎËÓŽÈÙÊËÀË ʽÆɽ  ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ĽÇÈÛÔÅÏÙ ÁËÀË¿ËÍØÎËÓŽÈÙÊËÀËʽÆɽʽĽÊÅɽÂÉØÂÃÅÈØÂÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¬Ë Á½ÊÊËÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ ¿Ø ÉËÃÂÏ ˾ͽÏÅÏÙÎÜ ¿ ©§° ˆ©±³˜ ÌË ÉÂÎÏÐÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½

¡ÂÍýÏÙ ʽÎÏËÜÖÂÀË ÍØνǽ ¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ǽĽÇÐ Ê ÌËÁ ÎÅÈÐ  ¿ËÏ ËÇÍÐÃÅÏÙ ξÜ ǽÍÏÅʽÉÅ Å ÉÅÊŽÏÛͽÉÅ Î ÅÄ˾ͽÃÂÊÅÂÉÀËÍÁØÒÅÇͽÎÅ¿ØÒ ÃÅ¿ËÏÊØÒËÊÎÉËÀ­ËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ  ÁÍÐÄÙÜ©ÅÒ½ÅȽ¼ÇË¿È¿ÅÔ½Á½¿Š ÊËÐÃÂÊÂÈËɽÛÏÀËÈË¿ÐʽÁÌˊ Á½ÍÇËÉÂÉÐu¿ÎÂÀÁ½ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÇÎϽÏÅ ËÔÂÍÂÁʽÜ ÉÅÊŽÏÛÍʽÜ ÈËÕ½Áǽ ŸÎÂÀË¿ÇËÈÈÂÇÓÅÅ¿ËÈýÊÅʽ ʽÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ¾ËÈ ÁÂÎÜÏÅ ѽÍÑËÍË¿ØÒ  ÔÐÀÐÊÊØÒ  ÈÅÏØÒ ÅÄ Ï¿ÂÍÁØÒ ÎÌȽ¿Ë¿ ÇËÊÅÇË¿ ŸÎÂÑÅÀÐÍÇÅʽÕÈÅÌÍÅÎϽÊÅÖ ¿ ĽÈ ©ÅÒ½ÅȽ ¼ÇË¿È¿ÅÔ½ ¬ÍËÎÏËÍʽÜ ÇËÉʽϽ  ¾ÐÁÏË ÉЊ ÄÂÆʽÎÏÐÌÅ¿ÕÂÀËÀËÁ½¨ËÕ½ÁÅ  ǽÃÁËÉÐÀÍÅ¿½ÎÏËÉÐÁÍÐÀÐuοË ˆÎÏËÆÈ˘

u §½Ä½Ç ¾ÂÄ ÇËÊÜ u ÊÂ Ç½Ä½Ç  uÎÉÂÂÏÎÜ©ÅÒ½ÅȼÇË¿È¿ÅÔu ÐÉÂÊÜÇËÊÂÆÓÂÈØƈϽ¾Ðʘ ®Ë¾Í½ÊÊØÒ ÈËÕ½ÁËÇ ž½ÈŊ ¾½ÍÁÅÊ ËÏ ÁÍÐÀÅÒ Ê ÌÍÜÔÂÏ ­ÂŠ ÀÐÈÜÍÊË ¿ØÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ ³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ŸËÈÃÎÇËÀË  ÌËǽÄØ¿½ÂÏÁÂÏÜÉ©ÅÒ½ÅȼÇË¿Š È¿ÅÔ u Ô½ÎÏØÆ ÀËÎÏÙ ÕÇËÈÙÊØÒ ÐÍËÇË¿ÉÐÃÂÎÏ¿½®¿ËÅÉÅ¿ËÎÌˊ ÉÅʽÊÅÜÉÅ Ë ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎϊ ¿ÂÊÊËÆ¿ËÆÊÂËÊÐÎÌÂÈÌËÁÂÈÅÏي ÎÜ¿Ë¿ÎÂÒ˾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒŸËÈÃÎÇËÀËŸËÎÂÉÙ ÉÂÎÜÓ¿ŠÈÂÏÊÅÉÛÊËÕÂÆ¿ËȊ ýÊÅÊ ¿Ë¿½È ʽ ÑÍËÊÏ ÁË ʽŠ ÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ¬Ë¾ÂÁØ °Ô½ÎÏ¿Ë¿½È ¿ Ëο˾ËÃÁÂÊÅÅ žÂÈËÍÐÎÎÅÅ  ¨ÅÏ¿Ø  ŸËÎÏËÔÊËÆ ¬ÍÐÎÎÅÅ ¥ ÎÇËÈÙÇË ¾Ø ÊÅ ÒËÁÅÈ ÌÂÕÇËÉ ÌË ¢¿ÍËÌ  ¿ÎÛÁÐ оÂÃÁ½ÈÎÜ  ÔÏË

­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ



ÍÅʽ®«¨ª³¢

­ËÎÎÅÜÊÂʽÁÂÛÏÎÜ ÔÏËʽÚÏËÏͽÄ ËÎÁÐɽ ¿ÎÂÃÂrÌÂÍ¿ÂÁÂÏÎÏÍÂÈÇÅs˾ͽÏÊË ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏËÌÂÍÂÒËÁÎÈÂϊ ÊÂÀË ʽ ÄÅÉÊ ¿ÍÂÉÜ ¾ØÈ Ëϊ ÉÂÊÂÊ¿ÀËÁОËÈÙÕ¿ÎÂÒ ËÏÁ½ÈÅȽÎÙËϽÎÏÍËÊËÉÅÔÂÎÇËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ  ǽÇ ÌËÁÎÔÅϽÈ ®ÂÍÀÂÆ §½È½ÕÊÅÇË¿ Å ÂÀË Î˽¿ÏËÍØ  §½ÈÅÊÅÊÀͽÁÎǽÜ ˾ȽÎÏÙ u ʽ Á¿½ÎÌËÈË¿ÅÊËÆԽνÍÂÀÅËʽ ÃÅ¿ÐÏ¿Ë¿ÍÂÉÂÊÅ ÇËÏËÍËÂËÌÂÍŠ ýÂÏÌËÜÎÊËÂʽԽΠÅ¿ÎÂÀËÎÂÉÅ Îо×ÂÇϽÉ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÌË¿ÂÄÈË uÐÊÅÒÔ½ÎØÏÅǽÛÏ ǽÇ¿ÂÈÂȽ ÌÍÅÍËÁ½ §ÔÂÉÐÌÍÅ¿ÂȽÚϽrͽÄÊÅÓ½¿Ë ¿ÍÂÉÂÊÅs §½ÇËÏÉÂÔ½Âϧ½È½ÕŠ ÊÅÇË¿ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊØ¿Š ÀËÁ½ÒÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÂÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÌËǽĽÈÅ ÎÂÍÙÂÄÊØ ÐÒÐÁÕŠ ÊÅÜ ¿ ÄÅÉÊŠ¿ÂÎÂÊÊÅÆ ÌÂÍÅËÁ ÎËÎÏËÜÊÅÜ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÃÅÏÂÈÂÆ ÏÂÒ ÍÂÀÅËÊË¿  ÀÁ ÁÅÍÂÇÏÅ¿ÊË ¿ÍÂÉÜ ÎÂÍÙÂÄÊË ͽÄËÕÈËÎÙ Î ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅÉ ¬ÍÅÔÅʽ u Ê ÌËÁÒËÁÜÖÂÂÁÈÜοÂÍÊËÆÎÏͽÊØ ¿ÍÂÉÜÅÎÔÅÎÈÂÊÅ u ÌÍÅ¿ÂÈË Ç ÏËÉÐ ÔÏËÄÅÉËÆÀͽÃÁ½Ê½ÉÌÍŊ ÒËÁÅÏÎÜ Å ¿ÎϽ¿½ÏÙ  Å ÈËÃÅÏÙÎÜ ¿ÏÂÉÊËÏ ¬ËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÉÅ ÌËÎÈË¿½ÉÁŠ ÌÐϽϽ ÎϽÈÅÊÂÏËÈÙÇËÎÏÍÂÎÎØÅ ɽÎÎË¿½ÜͽÄÁͽÃÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ŸÁËǽĽÏÂÈÙÎϿ˧½È½ÕÊÅÇË¿ ÌÍÅ¿ËÁÅÏÁ½ÊÊØÂÌ˪˿ËΞÅ͊ ÎÇÐ  ÀÁ ͽÊÙÕ ¿ÎÂÒ ĽÊÜÈÅÎÙ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÉÅÅĊĽÌÂÍÂÒËÁ½ ʽ ÈÂÏÊ ¿ÍÂÉÜ ÔÅÎÈË ¿ØÄË¿Ë¿ rÎÇËÍËÆ ÌËÉËÖÅs ÌË ÌË¿ËÁÐ ÊŠ ÎÔ½ÎÏÊØÒ ÎÈÐԽ¿ пÂÈÅÔÅÈËÎÙ ÌËÔÏÅ ʽ  ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¿ÂÎÊËÆ  ÀËÁ½ ÌË Îͽ¿ÊÂÊÅÛ Î  ÀËÁËÉ ÁËÍËÃÊˊÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÆÎÃÂÍÏ¿½ÉÅÎÈÐÔŊ ÈËÎÙʽÌÍËÓÂÊϾËÈÙÕ ÔÂÉ¿ ÏËÏÃÂÌÂÍÅËÁÀËÁ½ rª½É ÌÍÅÒËÁÜÏ ÌÅÎÙɽ ÍËÁŊ ÏÂÈÂÆ  ÇËÏËÍØ ýÈÐÛÏÎÜ ʽ

Ƚ¿½ ÁÐÉÎÇËÀË §ËÉÅÏÂϽ ÌË ËÒͽÊ ÄÁËÍË¿ÙÜ ®ÂÍÀÂÆ §½È½ÕÊÅÇË¿  ÇËÏËÍØÆ ÌȽÊÅÍÐÂÏ ¿ÂÍÊÐÏÙ ÍËÎÎÅÜʽÉ ½ÎÏÍËÊËÉÅÔÂÎÇË¿ÍÂÉÜÅʽÁÊÜÒ¿ÊÂο ËÎÁÐÉÐʽÚÏÐ ÏÂÉÐĽÇËÊËÌÍËÂÇÏ пÂÍÂÊ ÔÏËʽÚÏËÏͽÄÇËÈÈÂÀÅÂÀË ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ð ÌËÁÁÂÍýÏ ­½ÄÐÉÊØÒ ÁË¿ËÁË¿ ÌÍËÏÅ¿ Ëϊ ÉÂÊØ¿ÍÂÁÊËÀËÁÈÜÄÁËÍË¿ÙÜr¿ÂÔÊËÀËÈÂϽs¾ËÈÙÕÂÊ ËÎϽÈËÎÙ ĽܿÅÈÁÂÌÐϽÏ

ÐÒÐÁÕÂÊÅÂÄÁËÍË¿ÙÜÁÂÏÂÆ¡Ë uŠÀËÐÍËǽËÊÅÌÍËÎÏËÊÂÉËÀÐÏ ÐÔÅÏÙÎÜs uÀË¿ËÍÅϧ½È½ÕÊÅÇË¿ ªÂÀ½ÏÅ¿ÊØ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ÌÍÅÄʽÈ Å­ËÎÌËÏ;ʽÁÄËÍ ÀË¿ËÍÅÏÎÏˊ ÍËÊÊÅÇËÏÉÂÊØr¿ÂÔÊËÀËÈÂϽs ¨Û¾ËÌØÏÊË  ÔÏË ÇËÀÁ½ ¿  ÀËÁÐ Åľ½¿ÈÜÈÅÎÙ ËÏ ÄÅÉÊÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÚÏËÍÂÕÂÊÅÂϽÇÃÂÉˊ ÏÅ¿ÅÍË¿½ÈËÎÙ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÉÅ ÌÍËÎÙ¾½ÉÅ ÍËÎÎÅÜÊ  ÚÇÎÌÂÍÏØ ˾×ÜÎÊÜÈÅ  ÔÏË οÂÏË¿ËÆ ÁÂÊÙ ÌÍËÁÈÅÏÎÜ Å ÈÛÁÅ Åľ½¿ÜÏÎÜ ËÏ ÎÏÍÂÎÎË¿ÅĽ¾ËÈ¿½ÊÅÆ οÜĽʊ ÊØÒ Î ½Á½ÌϽÓÅÂÆ Ç ÎÂÄËÊÊØÉ

ÌÂÍ¿ËÁ½É Ô½ÎË¿ ¡½ Å ËÌÍËÎØ ÀË¿ËÍÅÈÅ ¿ ÌËÈÙÄÐ ϽÇËÀË ÍÂÕŠ ÊÅÜ ¬Ë Á½ÊÊØÉ Ÿ³¥«©½  ¿ Ñ¿Š ͽÈ  ÀËÁ½ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÍËÎÎÅÜÊÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÈÅÍÂÕÂÊÅ ËÏÉÂÊÅÏÙ ÌÂÍ¿ËÁ Ô½ÎË¿ Á¿½ÃŠ ÁØ ¿ ÀËÁ Å ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÌÂÍÂÆÏÅ ʽ ÈÂÏÊ ¿ÍÂÉÜ  ÌÍËÓÂÊϽ  ®ÌÐÎÏÜ ÀËÁ ϽÇÅÒ ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏË¿ ÎϽÈË ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÉÂÊÙÕ  ÌÍËÓÂÊϽ ½¿ËÇÏܾÍÂÀËÁ½ ÅÒ ËÎϽÈËÎÙ ÈÅÕÙ  ÌÍËÓÂÊϽ ÌÍÅÚÏËÉËÇËÈËÏÍÂÏÅËÌÍËÕÂʊ ÊØÒ ÌÂÍ¿ËÁ ¾ØÈ ¾ÂÄͽÄÈÅÔÂÊ 

½ ÂÖ ÏÍÂÏÙ ¿ØÎÏÐÌÅȽ ÍÂÄÇË ÌÍËÏÅ¿ ÊÂÀË  ¬ËÄàÊØÊÂÕÊÅÆ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ¬ÐÏÅÊ Ê ÅÎÇÈÛÔÅÈ ÔÏË¿ËĿͽÖÂÊÅÂÄÅɊ ÊÂÀË¿ÍÂÉÂÊÅ¿ËÄÉËÃÊË ¬ËÁÌÅÎÅ ÌËÁ ĽÇËÊËÌÍËÂÇÏËÉ ÌËÎϽ¿ÅÈžËÈÂÂÎËÏÊÅÁÂÌÐϽÏË¿ ÅÄ¿ÎÂÒÁÐÉÎÇÅÒÑͽÇÓÅÆ ¿ÏËÉ ÔÅÎÈ ËÇËÈË  ÂÁÅÊËÍËÎÎË¿ ¬Í½¿Á½  Ï ÌËÏËÉ Á½ÈÅ ĽÁÊÅÆ ÒËÁ¬ËÎÈË¿½É®ÂÍÀÂܧ½È½ÕÊŊ ÇË¿½ ÔÈÂÊØÑͽÇÓÅÅÌËÄÃÂËÏˊ Ä¿½ÈÅοËÅÀËÈËν¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÎÂÇÍÂϽÍÜÀÂÊÎË¿ÂϽ̽ÍÏÅÅ®Â͊ ÀÂÆ£ÂÈÂÄÊÜÇĽܿÅÈ ÔÏË¿ËÌÍËÎ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ¿ÍÂÉÂÊÅʽÒËÁÅÏÎÜ ¿ÇËÉÌÂÏÂÊÓÅÅÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ¿ÂÁÙËÁʽÅÄÌÍÂÁȽÀ½ÂÉØÒÉÂÍ ÌÂÍÂÁ½ÏÙ ÌËÈÊËÉËÔÅÜ ÌË ÐÎϽŠ ÊË¿ÈÂÊÅÛ¿ÍÂÉÂÊÅËÏǽ¾ÉÅʽÇ ÁÂÌÐϽϽÉ §½Ç пÂÍÅÈ ®ÂÍÀÂÆ §½È½ÕÊŊ ÇË¿  ĽÇËÊËÌÍËÂÇÏ Ê ÌÂÍ¿ØÆ ʽ ÚÏÐ ÏÂÉÐ ¿ ËÎÁÐÉ  ʽ ÚÏËÏ ͽÄ ¿Î ͽ¿ÊË ÌÍËÆÁÂÏ  ÒËÏÜ Å rÊÂÀȽÁÇËs ° ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇË¿ ÚÏËÆ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ø  ÌË ÂÀË ÎÈË¿½É  Ê ËÎϽÈËÎÙ½ÍÀÐÉÂÊÏË¿ ªÂÅÎÇÈÛÔÂÊË ÔÏËĽÇËÊËÌÍˊ ÂÇϾÐÁÂÏͽÎÎÉËÏÍÂÊÐÿÒËÁ ÏÂÇÐÖÂÆÁÐÉÎÇËÆÎÂÎÎÅÅ ¢ÎÈÅʽÁÂÃÁØÁÂÌÐϽϽξÐÁÐϊ ÎÜ ÐÿÇËÊÓÂËÇÏܾÍÜÊØÊÂÕÊŠ ÀËÀËÁ½ÍËÎÎÅÜÊÂÌÂÍ¿ÂÁÐÏÔ½ÎØ ʽÔ½ÎʽĽÁžËÈÙÕÂÅÒÏÍËÀ½Ï٠ʾÐÁÐÏr¯ËÀÁ½ÅÄÍÂÀÅËÊË¿ ¾ÐÁÐÏÃÅÏÙÌ˽ÎÏÍËÊËÉÅÔÂÎÇËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÎËÏÇÈËÊÂÊÅÂÉʽ ԽΠ ¿ÂÁÙ ÍÜÁ ÍÂÀÅËÊË¿ ϽÇÅ  ǽǬÂÏÂ;ÐÍÀ ÌÍÅ¿ØÇÈÅÃÅÏÙÌË ÉËÎÇË¿ÎÇËÉпÍÂÉÂÊÅ uÀË¿ËÍÅÏ §½È½ÕÊÅÇË¿u¿Ë˾ÖÂÍÂÀÅËÊØ ÎÉËÀÐÏ νÉÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÏÙÎÜ  ÌË ǽÇËÉпÍÂÉÂÊÅÅÉÃÅÏÙs

ª¨« «Ÿ¼®¨°£ž ®««ž¶¢¯

§½ÇĽÌËÈÊÜÏÙÅ¿ǽÇÅ ÎÍËÇÅÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙ ÁÂÇȽͽÓÅÛËÁËÒËÁ½Ò °±ª®­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅʽÌËÉÅʽÂÏ ÔÏËÎÍËÇ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜÁÂÇȽͽÓÅÅÌËÁËÒËÁ½É ÌËÈÐÔÂÊÊØÉ¿ÀËÁÐ  ÊÂÌËÄÁʽÌÍÂÈÜÀËÁ½ ¬ÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ˾ÜĽÊØ ÁÂÇȽÍÅÍË¿½ÏÙ ÌËÈÐÔÂÊÊØ ¿  ÀËÁÐ ÁËÒËÁØ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ  ÌÍÅÉÂÊÜÛÖÅ ˾ÖÐÛ ÎÅÎÏÂÉÐʽÈËÀË˾ÈËÃÂÊÅÜ ÊËϽÍÅÐÎØ ½Á¿ËǽÏØÅÁÍÐÀÅÂÈÅÓ½ ĽÊŊ ɽÛÖÅÂÎÜÔ½ÎÏÊËÆÌͽÇÏÅÇËÆ ½ϽÇÃÂÀͽÃÁ½Ê ÌËÈÐÔÅ¿ÕÅÂÁËÒËÁØ ËÏÎÁ½ÔÅ¿½ÍÂÊÁÐÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ËÏÌÍËÁ½ÃÅÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ʽÒËÁÜÖÂÀËÎÜ ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÉÂÊ Ï͕Ò ÈÂÏ  ÅÈÅ ÅÊØ ÁËÒËÁØ  Î ÇËÏËÍØÒ Ê ÐÁÂÍÃÅ¿½ÈÎÜʽÈËÀžËÈÂÂÌËÁÍ˾ÊØÆÌÂÍÂÔÂÊÙǽÏÂÀËÍÅÆÀͽÃÁ½Ê  ˾ÜĽÊÊØÒÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙÁÂÇȽͽÓÅÛËÁËÒËÁ½Ò ÎËÁÂÍÃÅÏÎÜ¿ÎÏ ª½ÈËÀË¿ËÀËÇËÁÂÇν­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅ ¬ÍÅÚÏËÉÎÈÂÁÐÂÏÐÔÅÏØ¿½ÏÙ ÔÏËÐǽĽÊÊØÆÎÍËÇÊÂͽÎÌÍËÎÏͽŠ ÊÜÂÏÎÜ ʽ ÀͽÃÁ½Ê  ÇËÏËÍØ ʽÉÂÍÂÊØ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ìͽ¿ËÉ ʽ ÌËÈÐÔÂÊÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ  ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÅÈÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ¿ØÔÂÏË¿ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ÁÂÇȽͽÓÅÆ ϽÇÅÉÅ ǽÏÂÀËÍÅÜÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ¿ËÄÉËÃÊË¿ÏÂÔÂÊÅ¿ÎÂÀËÀËÁ½ «¾Ö½ÜÎÐÉɽʽÈËÀ½ ÌËÁÈÂýֽÜÐÌȽÏ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅƾÛÁŠ ÃÂÏ ÅÎÔÅÎÈÂÊʽÜÅÎÒËÁÜÅÄʽÈËÀË¿ËÆÁÂÇȽͽÓÅÅÎÐÔÂÏËÉÌËÈËÃÂÊÅÆ ÎÏ ÎÏ   ª§ ­±  ÐÌȽÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÌË ÉÂÎÏÐ ÐÔÂϽ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½  ʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅǽ¿ÎÍËÇÊÂÌËÄÁÊÂÂÅÛÈÜÀËÁ½ ¡ÂÇȽͽÓÅÛÁËÈÃÂÊÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙνÉʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇÅÈÅÂÀË ĽÇËÊÊØÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ  ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆ ʽ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÁË¿ÂÍÂÊÊËΊ ÏÅ ¤½ÌËÈÊÅÏÙ ÁÂÇȽͽÓÅÛ ÌË ÑËÍÉ Šª¡±¨ ÌË ʽÈËÀÐ ʽ ÁËÒËÁØ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÈÅÓÉËÃÊË ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½¿ÕÅÎÙÎÌÂÓŽÈÙÊËÆÌÍËÀͽÉÉËÆ  ÇËÏËͽÜͽÄÉÂÖ½ÂÏÎÜʽνÆϱª®­ËÎÎÅXXXOBMPHSV¿ÍоÍÅÇ ˆ±ÅÄÅÔÂÎÇÅÉÈÅӽɘ ¡ÂÇȽͽÓÅÛËÁËÒËÁ½ÒĽÀËÁÉËÃÊËÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ¿ʽÈËÀË¿ØÆ ËÍÀ½Êʽ¾ÐɽÃÊËÉÊËÎÅÏÂÈ ʽÌͽ¿ÅÏÙÌËÔÏË¿ØÉËÏÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉÎ ËÌÅÎÙÛ¿ÈËÃÂÊÅÜÅÈÅÌËÏÂÈÂÇËÉÉÐÊÅǽÓÅËÊÊØÉǽʽȽÉοÜÄÅ

­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼ ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ

r­ s

§ » ŠÐÏÂÍÅ ¿ÂÏÒËÎÏÅÅÊÂÌÍŊ ÀËÁÊËÎÏÅÌËÈÅνÁÈÜÁ½ÈÙÊÂƊ ÕÂÀËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ Š ÌÍÅ ÃÂȽÊÅÅ ÀͽÃÁ½Š ÊÅʽ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÏÙ ¿Ø¾ËÍ ĽÉÂÊÐ  ÎÏͽÒË¿ËÆ ÉÂÁŊ ÓÅÊÎÇËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ §ÍËÉ ÚÏËÀË  ÌËÈÅνÉÅ «©®ÂÁÅÊËÀË˾ͽÄÓ½˾ÂΊ ÌÂÔÅ¿½ÛÏÎÜÊË¿ËÍËÃÁÂÊÊØ  ½ ϽÇàÀͽÃÁ½Ê  ÅÄÉŠ ÊÅ¿ÕÅ ÉÂÎÏË ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÍÂÀÅËÊ  §ËÊÇÍÂÏÊØÒÎÍËÇË¿ĽÉÂÊØ ÌËÈÅÎË¿«©®ÎϽÍËÀË˾ͽÄÓ½ʽÌËÈÅÎØ«©®ÂÁÅÊËÀË˾ͽÄӽʠÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ¤½ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆÅÊÑËÍɽÓÅÂÆÌË¿ËÌÍËνÉ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜÌËÈŊ νÉÅ«©®ÊÂ˾ÒËÁÅÉË˾ͽֽÏÙÎÜ¿¤½¿ËÈÃÎÇÅÆÑÅȎȈ¯±«©® ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏŘÌËÏÂÈÂÑËÊЊŠ

¤½¿ÏͽпÊÂÕϽÏÊËÀËÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊϽrŸËÈÊ ÎÇËÆÌͽ¿ÁØs ʽÕÂÀËÁÍÐÀ½ÅÎËͽÏÊÅǽ ÂÊʽŠ ÁÅÜ®ÏÂ̽ÊË¿ÅÔ½ž¢¨¥©«uÁÂÊÙÍËÃÁÂÊÅÜ ¢ÉÐ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ  ¬ËÉÅÉË ÉÊËÃÂÎÏ¿½ пÈŠ ÔÂÊÅÆ Å ϽȽÊÏË¿  ˾ȽÁ½Ü ÂÖ ŠʽÎÏËÜÖÅÉ ÃÐÍʽÈÅÎÏÎÇÅÉ Á½ÍËÉ   ÂÊʽÁÅÆ ®ÏÂ̽ÊË¿ÅÔ Ê ËÁÊË ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅ ÐÎÌÂÕÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÂÏ Î ʽÕÂÆ À½ÄÂÏËÆ «Ê ÌÍÅ¿ÈÂǽÂÏ ¾ËÈÙÕËÆ ÇÍÐÀ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ÅÊÏÂÍÂÎÊÂÆÕÅÉÅ ÌоÈÅǽÓÅÜÉÅ Ë ÉÅÍÂÊÂÌËÄʽÊÊËÀË Î¾ËÈÙÕËÆÈ۾˿ÙÛͽÎÎǽŠ ÄØ¿½ÂÏ ʽ ÎÏͽÊÅÓ½Ò À½ÄÂÏØ Ë Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÈÛÁÜÒ ʽÕÂÀËÀËÍËÁ½ ®ÂÆÔ½ÎÐʽÕÂÀËÏË¿½ÍÅÖ½ÊÂÈÂÀÇÅ¿ÍÂÉÂʽu¾ËÈÂÄÊٿؿÂȽ ÂÀËÅÄÎÏÍËܪËÉØ¿ÂÍÅÉ¿ÂÀËÎÅÈÙÊØÆÉÐÃÎÇËÆҽͽÇÏÂÍÅÊ ȽÂÉÂÉÐÎÇËÍÂÆÕÂÀËÅÐÎÌÂÕÊËÀË¿ØÄÁËÍË¿ÈÂÊÅÜ´ÅϽÏÂÈÙÃÁÂÏ Ï¿ËÅÒÌоÈÅǽÓÅÆ©ØÎÏ˾ËÆ  ÂÊʽÁÅÆ

§ËÈÈÂÇÏÅ¿À½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

®«­ª¥¢

ɽÍϽÀ¿ÎËÎÏËÅÏÎÜËÏÔÂÏÊËÂÎ˾ͽÊÅ®ª¯r¡ËÎÐÀs Ì˽ÁÍÂÎÐÐȬÐÕÇÅʽ ½ ÕÇËȽ– ¬Ë¿ÂÎÏǽÁÊÜ «ÏÔÂÏËÑÅʽÊÎ˿ˊÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊËÆÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅÌͽ¿ÈÂÊÅÜ «ÏÔÂÏÍ¿ÅÄÅËÊÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÌÍÅÒËÁÊˊͽÎÒËÁÊËÆÎÉÂÏØʽÀ ÕϽÏÊËÀË ͽÎÌÅνÊÅÜ ÌȽʽͽ¾ËÏØ ͽÄÉÂͽÔÈÂÊÎÇÅÒ¿ÄÊËÎË¿ ¥ÎÇÈÛÔÂÊÅÂÅÌÍÅÊÜÏÅÂÊË¿ØÒÔÈÂÊË¿®ª¯ ¬ÍËÔÂÂ

¬Í½¿ÈÂÊÅÂ

žÈ½ÀËÁ½ÍÅÉ ĽÌËÉËÖÙÅËÏÄØ¿ÔÅ¿ËÎÏÙ

ŸØͽýÂÉ ÅÎÇÍÂÊÊÛÛ ÌÍÅÄʽÏÂÈÙÊËÎÏÙ Ľ¿ÂÁÐÛÖÂÉÐ ÒÅÍÐ͊ ÀÅÔÂÎÇÅÉËÏÁÂÈÂÊÅÂÉ–ž®©¬¥ŸËÈÔ½ÊÎÇËÉÐÅ¿ÎÂÉÐÂÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ð ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀŸËÈÃÎÇËÀËÅÈÅÔÊË¥ªŸËÍËÊÅÊÐ  ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÛ ÀËÍÎË¿ÂϽ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¿ËÆÊØ Å ÏÍÐÁ½  ¯ ±ÅÈŊ ÉËÊË¿Ð  ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ð Å ÔÈÂʽÉ ÀËÍËÁÎÇËÀË ˾ÖÂÎÏ¿½ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿  ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆĽÎÂÍÁÂÔÊËÂÐÔ½ÎÏÅ  ÌËÁÁÂÍÃÇÐ Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ ÁËÎÏËÆÊØÒ ÌÍË¿ËÁË¿ ʽÕÂÀË ÊÂÁ½¿ÊË ÐÉÂÍÕÂÀËÉÐý ËÏÓ½¤ÂÍÖÅÇË¿½ŸÈ½ÁÅÉÅͽ¥¿½ÊË¿ÅÔ½  ËÍÜÔ˾ȽÀËÁ½ÍÅÉ¿ÎÂÒÁÍÐÄÂÆ ÎËÎÂÁÂÆ ¾Ø¿ÕÅÒÇËÈÈÂÀÅÌÍËÎÏË ÄʽÇËÉØÒÈÛÁÂÆ ÇËÏËÍØÂÌÍÅÊÜÈÅÐÔ½ÎÏÅ¿ÌËÒËÍËʽÒʽÕÂÀËÁˊ ÍËÀËÀËÔÂÈË¿ÂǽÅͽÄÁÂÈÅÈÅ¿ÉÂÎÏÂÎʽÉžËÈÙʽÕÂÆÐÏͽÏØ ®ÂÉÙܤÂÍÖÅÇË¿ØÒ

°´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

Ƚ¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢ ¼ª

«Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ŠŠ

ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ §½ÃÁÐÛ ÌÜÏÊÅÓÐ ž½Èž½ÍÁÅÊ ÎÌÂÕÅÏ ʽ ÎÌ¿ÇÅ ¿Ë ¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ˆ«ÇÏܾÍ٘  ͽÁÐÂÏÎÜ ¿ÎÏÍÂÔ ΠÄÂÉÈÜǽÉÅ  ÍÂÌÂÏÅÍÐÂÏ Î ÁÂÏÎÏ¿½ ÈÛ¾ÅÉØ ÍËɽÊÎØ ¡ËɽÐÇËÈÈÂÇÓÅËÊÂͽÎÏËÅÏʽ ÏÂÈ¿ÅÄËÍÂÑÅÀÐÍǽÄʽÉÂÊÅÏËÀË ¬½ÊÏÂÈÂܬÍËÇËÑÙ¿ÅÔ½©ÂÈÂÒˊ ¿½ºÏËÌËÁ½ÍËÇÁÂÁÐÈÂËÏ¿ÊÐÔÇÅ ŸÅÏاÍÂÌÇÅÉÎϽÍÅÇËÉĽÌËɊ ÊÅÈÎÜ Á¿ÐÕÇ ÀÂÍËÆ ÍËɽʽ µËÈËÒË¿½ˆ¯ÅÒÅÆ¡Ëʘ¯½ÇÌÐÎÏÙ ÃÂϽÇÅÉʽÁËÈÀÅÂÀËÁØËÎϽÂÏÎÜ ÌËÏËÉÎÏ¿ÂÊÊØÆ ǽĽÇ u ©ÅÒ½ÅÈ ¼ÇË¿È¿ÅÔž½Èž½ÍÁÅÊ

¬ÍËÏÅ¿r¿ÂÔÊËÀËÈÂϽs

ŸÊÅɽÊÅÛ¿ËÈýÊ ¬ËÈÅÎØ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÀË ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ «©®  ¿ØÁ½ÊÊØ ÁË  À  Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÁÂÆΊ Ï¿ÐÛÖÅÉÅ ÁË ĽÉÂÊØ ÅÒ ʽ ÌËÈÅÎØ «©® ÂÁÅÊËÀË ˾ͽÄÓ½ ¬ÂÍÂËÑËÍÉÈÂÊÅÛ ÌËÈÅÎØ «©® ÌËÁÈÂýÏ ¿ ÎÈÐÔ½Š ÜÒ ŠÅÄÉÂÊÂÊÅÜѽÉÅÈÅÅ ÅÉÂÊÅ ËÏÔÂÎÏ¿½ Á½ÏØÍËÃÁÂÊÅÜ ÌËȽ ÉÂÎϽ ÍËÃÁÂÊÅÜĽÎÏͽÒË¿½ÊÊËÀËÈÅÓ½ ŠÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜÊÂÏËÔÊËÎÏÅÅÈÅËÕžËÔÊËÎÏÅοÂÁÂÊÅÆ ÎËÁÂÍýŠ ÖÅÒÎÜ¿ÌËÈÅΫ©®

­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ

ÈÐÔÕ­ËÎÎÅÅÎÏͽÊØÊÂÏ ŸÂÍÊØÉ οËÂÉÐ «ÏÂÔÂÎÏ¿Ð ©ÅÒ½ÅÈ ¼ÇË¿È¿ÅÔ ËÎϽÂÏÎÜ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ¢ÀË ɽȽÜ ÍËÁÅʽ uÒÐÏËÍ´ÅÀ½ÊÇŧÐÉØÈÃÂÊÎÇËÀË ͽÆËʽ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙ  ¯½ÉÃÅÈÅÌÍÂÁÇÅvǽĽÇů½É ¿ÎÏÍÂÏÅȽÎÙ ÌÂÍ¿½Ü È۾˿Ù Š ÊØÊ ÎÐÌÍÐÀ½ u ­ËĽ ¥¿½Ê˿ʽ  Î ÇËÏËÍËÆ  Ç ÎÔ½ÎÏÙÛ  ÌËÈ¿Âǽ ¿ËÁËÆÊÂͽÄÈÅÏÙ ¢Ö•ËÁÊËпÈÂÔÂÊÅ©ÅÒ½ÅȽ ¼ÇË¿È¿ÅÔ½ u ÌÂÎÊÜ §½Ä½Ç Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ÎËÈÅÍÐÂÏ ¿ ÒËÍ ÎϽÊÅÓØ ŸËÈÙÊËÆ Å ÎÔÅϽÂÏÎÜ νÉØÉ ˆÉËÈËÁØɘ ½ÍÏÅÎÏËÉ

¥ª¥³¥¯¥Ÿ

®Ï½ÍØÂÌËÈÅÎØ uÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØ

¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ

½¿ÏËͽ

ŸŸËÈÃÎÇËÉÀÐɽÊÅϽÍÊËÉÅÊÎÏÅÏÐÏÂÜÊ¿½ÍÜ¿Ô½ÎË¿ ½ÐÁ Š ÎËÎÏËÅÏÎÜrÇÍÐÀÈØÆÎÏËÈsʽÏÂÉÐr­½Î̽Á®®®­uÇÍÐÌÊÂƊ Õ½ÜÀÂËÌËÈÅÏÅÔÂÎǽÜǽϽÎÏÍËѽ²²¿Âǽs ŸËÌÍËÎØÁÈÜ˾ÎÐÃÁÂÊÅÜ ¬ÍÅÔÅÊØͽÎ̽Á½®®®­ ¬ËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜͽÎ̽Á½®®®­ §ÏË¿ÅÊË¿½Ï¿ͽÎ̽Á®®®­ °ÍËÇÅÁÈÜ­ËÎÎÅÅ´ÏËÁÂȽÏÙ ¬ÍÅÀȽսÛÏÎÜ ÐÔÂÊØ  ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ ÅÎÏËÍÅÅ  ÎÏÐÁÂÊÏØ  ¿Î ÃÂȽÛÖÅ §ËÊϽÇÏÊØÂÏÂÈÂÑËÊØ©ÅÒ½ÅÈ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ ÐÄ¿uŠŠ ŸÂŠ ÊŽÉÅÊ ËÊÔ½ÍË¿uŠŠŠŠ ÁÍÂÎÐÈÈÂϬ˾ÂÁØ  ÉÍ 

¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½   ¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9̽ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ

28 января 2014г , №9  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you