Page 1

стр. 2 Визитная карточка города

Убил отца... стр.

Обратная связь с читателем стр. 13

4

ʗˊˇ˃ˈ˕˔ˢ˔ͳͻ͸ͳˆǤ 16+

№ 133 (12148)

Волжский долгострой будет достроен!

ǫǶǸǶǬǹDzǨȇǶǩȁǭǹǺǪǭǵǵǶǷǶdzǰǺǰǿǭǹDzǨȇǫǨǯǭǺǨ

Город нашей судьбы «Волжская правда» нарисует карту «ответственности и безответственности» города

В

Федеральный центр трансплантации почки и гемодиализа откроется в 2016 году. Площадь объекта составит 40 тысяч квадратных метров, на которых расположатся 5 лечебных корпусов, пансионат, 6 операционных, 150 коек стационара и поликлиника на 250 посещений в смену. Подробности читайте в субботнем выпуске «Волжской правды».

в гордуме

Принимать граждан должны еженедельно

Руководители структурных подразделений администрации должны вести еженедельный прием граждан, чтобы не только оперативно реагировать на «точечные проблемы», обозначенные в их заявлениях и жалобах, но и своевременно подмечать системные проблемы, которые усложняют жизнь горожан. С такой инициативой обратился к главе города Игорю Воронину председатель Волжской городской Думы Дмитрий Ястребов на традиционной расширенной планерке в понедельник, 25 ноября.

Последние обращения граждан к депутатам городской Думы говорят о том, что у нас наметился круг проблем, волнующих практически всех жителей Волжского. И поскольку их решение зависит не только от властных структур, но и от предприятий, обеспечивающих жизнедеятельность городского хозяйства, необходимо приложить именно совместные усилия, отметил руководитель местного представительного органа. – Речь, прежде всего, о единой платежной квитанции по оплате услуг ЖКХ и ликвидации очередей в учреждениях, принимающих эти платежи без комиссии; переводе многоквартирных жилых домов на непосредственную форму управления; контроле начисления платы по показаниям общедомовых приборов учета, – отметил Дмитрий Ястребов. – Большинство обращений граждан к депутатам – именно об этом. Поэтому я предложил главе администрации Игорю Воронину провести совместное расширенное совещание с руководителями ресурсоснабжающих организаций и финансовых учреждений, через которые проходят платежи. Именно такое совещание может ускорить принятие решений, которых ждут жители нашего города.

Наша редакция вышла на мэрию Волжского с инициативой о проведении «круглого стола», посвященного подготовке к грядущему 60-летию города. Идею творческого коллектива поддержал вицемэр Юрий Орлов. Работа началась! июле следующего года Волжский отметит свой юбилей. К празднику принято наводить чистоту в доме, чтобы хозяева и гости чувствовали себя уютно и комфортно. «Коллектив старейшего общественно-политического издания города считает своей целью привлечь к процессу подготовки всех неравнодушных волжан, готовых внести посильный вклад в общее дело, – обратился к участникам встречи главный редактор «ВП» Константин Карапетян. – Мы намерены освещать как положительные, так и отрицательные примеры работы муниципальных служб, промышленных и иных предприятий, организаций, учреждений, простых горожан по благоустройству территорий, не обходя возникающие проблемы и «острые углы».

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 2013 года

Журналисты постараются установить с читателями «Волжской правды» прямую связь, чтобы сообща рисовать картину ответственного или безответственного подхода к вопросу благоустройства. Кроме того, вместе со специалистами мэрии мы будем участвовать в рейдах по конкретным адресам, активно отражая увиденные примеры на страницах газеты. На призыв творческих работников живо откликнулись представители профильных муниципальных структур администрации городского округа, частных и общественных организаций, науки. Всецело поддержал идею «круглого стола» и дальнейших конкретных усилий вице-мэр Юрий Орлов. Он сообщил собравшимся, что подготовительная работа уже началась: по распоряжению главы администрации городского округа – г. Волж-

ский Игоря Воронина сформирована рабочая группа по благоустройству, разработан план необходимых мероприятий. В этом контексте желание сотрудников «Волжской правды» содействовать всестороннему освещению положения дел можно только приветствовать. – Одним из членов рабочей группы выступил Волгоградский региональный ботанический сад, – отметил Юрий Орлов. – С его специалистами мы уже неоднократно общались по различным вопросам озеленения городских массивов, выслушали также мнение местных вузов по поводу содержания территории. Глава города в условиях крайне дефицитного бюджета очень рассчитывает на поддержку трудовых коллективов и обычных горожан, а желание помочь у большинства жителей есть, что доказывают проведенные накануне конкурсы на лучший двор, клумбу – люди в очередной раз продемонстрировали свидетельство бескорыстного и бережного отношения к окружающему миру.

Окончание на стр. 3.




´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼

¡¢ª¹¤¡ª…©

´¥® ¸¦

¬ËνÁÇÅÁÂÍ¿Ù¿ ÌÍ¿ØÎÅÈÅÁ¿ËÆÊÐÛÊËÍÉÐ

ŸÉÅÊпÕÐÛÎо¾ËÏÐÎËÏÍÐÁÊÅÇŽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁ½оÅͽÈÅÎÙ ¿ÎÇ¿ÂÍÂÐ̽ÉÜÏÊÅǽÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÜÉŸËÈÃÎÇËÀ˪½¿ËÁÅÈÅÌËÍÜÁËÇ ÈÛÁÅÌËÄË¿ÐÁÐÕÅÓÂÈØÉÅÎÂÉÙÜÉŬËÎÈË¿½ÉÁ˾ÍË¿ËÈÙÓ¿ ÉÂÍĊ ÊÐÏÙ¾ØÈËÊÂÇËÀÁ½ ÁÍÐÃʽÜͽ¾ËϽÒËÍËÕËÎËÀÍ¿½ÂÏ ®ÍÂÁÅ Á˾ÍË¿ËÈÙÓ¿ ËǽĽÈÎÜ Å ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ Àˊ ÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ŸËÈÃÎÇÅÆ »ÍÅÆ «ÍÈË¿    ¬ÂÍÂÁ ÏÂÉ  ǽÇ ÌËÈÐÔÅÏÙ ͽ¾ËÔÅÆÅÊ¿ÂÊϽÍÙ ¿ÅÓŠÉÚÍÐÎÌÂÈͽÎÎǽĽÏÙËÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊØÒÅÏËÀ½Ò ÉÂÎÜÔÊÅǽÌ˾ȽÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð uºÏËÆËÎÂÊÙÛÉØÌÍËÁÈÅÈÅÏͽÁÅÓÅËÊÊÐÛ½ÇÓÅÛÌËоËÍÇÂÄÂÈÂÊØÒÄËÊ ÁËÊËܾÍÜ uÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ»ÍÅÆŸÅÇÏËÍË¿ÅÔuºÏËÌËÄ¿ËÈÅÈË¿ͽÄØпŠ ÈÅÔÅÏÙ ÌËνÁÇÅ ÁÂÍ¿Ù¿ Å ͽÎÕÅÍÅÏÙ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÆ ËÒ¿½Ï ¾È½ÀËÐÎϊ ÍËÆÎÏ¿½ ÀËÍËÁ½ § ÇËÊÓÐ ÊËܾÍÜ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÌËÜ¿ÅÈËÎÙ ¾ËÈ ÏÍÂÒ ÏØÎÜÔ ÊË¿ØÒÁÂÍ¿Ù¿ÅÇÐÎϽÍÊÅÇË¿²ËÏÜÌËʽԽÈÐĽܿÈÂÊʽÜÓÅÑͽ¾ØȽʽŠ ÌËÈË¿ÅÊÐÉÂÊÙÕ ŸÎÈÂÁÐÛÖÂÉÀËÁлÍÅÆ«ÍÈË¿˾ÂÖ½ÈÌÍËÁÈÅÏÙÊË¿ÕÂÎÏ¿½ÌËËÄÂÈŠ ÊÂÊÅÛÀËÍËÁ½§ŠÈÂÏÅÛŸËÈÃÎÇËÀËÉÚÍÅÜÍÂÕÅȽͽÄͽ¾ËϽÏÙϽÇʽÄ؊ ¿½ÂÉÐÛǽÍÏÐÄÂÈÂÊØÒÐÔ½ÎÏÇË¿ ʽÇËÏËÍËÆÀËÍËÁ¾ÐÁÂÏÌËÁÂÈÂÊʽÄËÊØ ¤½ ÌËÍÜÁËÇ ʽ ËÏ¿ÂÁÂÊÊØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜÒ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ʽ ξÜ ¿ËÄÙÉÐÏ ÉÂÎÏÊØ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ Å ͽÄÈÅÔÊØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ¥ÉÂÊÊË ËÊÅ ¿ØÎÏÐÌÅÈÅ Î ÅÊÅÓŽÏÅ¿ËÆϽÇÅÉ˾ͽÄËÉÎÁÂȽÏÙÔÅÖÂÅÇͽÎÅ¿ÂÆÐÈÅÓØÛ¾ÅÈÜͽ ª½ Îо¾ËÏÊÅÇ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÍÂÕÅÈÅ ÌͽÄÁÊÅǽ Ê ÁËÃŊ Á½ÏÙÎÜÅÁÍÐÃÊØÉÇËÈÈÂÇÏÅ¿ËÉоͽÈÅ̽ÍÇʽÐÈÅÓ½Ò±ËÊϽÊÊËÆÅ´½ÆŠ ÇË¿ÎÇËÀˬËÎÈË¿½É½ÇÏÅ¿ÅÎÏË¿ ¿ØÆÏÅÅÌËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ¿¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â ÀËÍËÁ½uÚÏËÁËÈÀǽÃÁËÀËÃÅÏÂÈÜ ÈÛ¾ÜÖÂÀËοËÛÍËÁÅÊÐ u¬ËÀËÁ½ʽÎÊÂÌËÁ¿ÂȽ uÎǽĽȽËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙÏÂÍÍÅÏËÍŊ ½ÈÙÊËƽÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅ®¿ÂÏȽʽªËÄÁÍÂÊÇË¿½u¬ÈÛÎÒËÍˊ ÕÂÂʽÎÏÍËÂÊÅÂ¥Îо¾ËÏÊÅÇ ÉËÃÊËÎǽĽÏÙ ÐÁ½ÈÎÜŸØÆÏÅÅÌËͽ¾ËϽÏÙ ʽοÂÃÂÉ¿ËÄÁÐÒÂuËÏÈÅÔʽÜĽÍÜÁǽ©ØÈÛ¾ÅÉŸËÈÃÎÇÅÆÅ¿ØÒËÁÅÉʽ оËÍÇÐÎÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ®Ð¾¾ËÏÊÅÇ¿ØÕÂÈÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊˈÐÍËýÆÊØɘ­½¾ËÏÊÅÇŽÁÉÅÊÅÎÏͽŠ ÓÅÅÀËÍËÁ½Î˾ͽÈÅÕÂÎÏÙÎËÏÉÂÕÇË¿ÉÐÎËͽ ÍÅʽ®«¨ª³¢Ÿ

±ËÏ˽¿ÏËͽ

¬¨§¥ª ¬ÅÈËÏÊØÂÌÍËÂÇÏØ ¾ÐÁÐÏͽÈÅÄË¿½ÊØ

« ÌÍËÂÇÏ ˆºÈÂÇÏÍËÊÊØÆ ÀËÍËÁ˜ ¥ÀËÍÙ ŸËÍËÊÅÊ ÐÌËÉÅʽÈ ÂÖ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÌÍÂÁ¿Ø¾ËÍÊËÆ ǽÉ̽ÊÅÅ  ʽĿ½¿ÂÀËËÁÊÅÉÅÄÀȽ¿ÊØÒÎÏͽŠ ÏÂÀÅÔÂÎÇÅÒ ËÍÅÂÊÏÅÍË¿ ¿ ͽ¾ËÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ Ÿ οË ¿ÍÂÉÜ  ĽŠ ÊÅɽÜÁËÈÃÊËÎÏÙÉÚͽÔÂÏØÍÂÀËÁ½ ÏËÉÐ ʽĽÁ  ¥ÀËÍÙ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ½ÇŠ ÏÅ¿ÊËÂÀË¿ÊÂÁÍÜÈ ÊË ǽÇÀË¿ËÍÅϊ ÎÜ ÁË¿ÂÎÏÅÁÂÈËÁËÇËÊÓ½ÌËÌÍËÎÏÐ ÊÂÐÎÌÂÈ ¡ÈÜ¿ËÄÍËÃÁÂÊÅÜÌÍËÂÇϽÎËÄÁ½Ê ËÏÁÂÈÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆ  ÇËÏËÍØÆ¿ËÄÀȽ¿ÅÈŸÅϽÈÅÆ­ÂÕÂϊ ÊÅÇË¿ˆºÈÂÇÏÍËÊÊØÆÀËÍËÁ˜uÚÏË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ Å ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØÆ ÎÌͽ¿ËÔÊˊÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÆ ÌË͊ ϽÈÀËÍËÁ½ ÇËÏËÍØÆÁËÈÃÂÊÌËÉËÔÙ ¿ËÈýʽÉ ¿ ÌËÅÎÇ ÈÛ¾ËÆ ÊÂ˾Òˊ ÁÅÉËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅ ªË ÚÏÅÉ ÌÍËÂÇÏ Ê ËÀͽÊÅÔÅ¿½Âϊ ÎÜ ¬ÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÏÎÜ ¿Î ÌÂÍÂÁË¿Ø ÊË¿ÕÂÎÏ¿½  οÜĽÊÊØ Π½¿ÏËɽÏŊ ÇËÆ ÚÈÂÇÏÍËÊÅÇËÆÅϽÇÁ½È ÂÎÈÅ ËÊÅÉËÀÐÏÐÈÐÔÕÅÏÙǽÔÂÎÏ¿ËÃÅÄÊÅ ¿ËÈýÊŸËÏËϽÇËÉÊË¿ËÉÌÍËÂÇÏ ÅÕȽÍÂÔÙʽÌËÎÈÂÁÊÂÆÌȽÊÂÍÇ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ ¢ÀË ʽĿ½ÊÅ u ˆ¯Í½ÊÎÌËÍÏʽÜ ǽÍϽ˜ ¥ÊØÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ  ½¿ÏËɽŠ ÏÅÄÅÍË¿½ÊʽÜ ÐÎÈÐÀ½  ÌÍÅÄ¿½ÊʽÜ ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ¿ÊÂÁÍÂÊÅÂÂÁÅÊØÒÚÈÂNJ ÏÍËÊÊØÒǽÍÏÁÈÜÌÍËÂÄÁ½¿̽ÎνŠ ÃÅÍÎÇËÉ ÏͽÊÎÌËÍÏ ˾ÖÂÀË ÌËÈي ÄË¿½ÊÅÜ ½¿Ï˾ÐÎ½Ò  ɽÍÕÍÐÏǽÒ ¬Í½ÇÏÅǽ ÀËÍËÁË¿  ÀÁ ÚÏËÏ ÌÍËÂÇÏ ¿ÊÂÁÍÂÊ §½Ä½ÊÅ  ªË¿ËΞÅÍÎǽ  ¢Ç½ÏÂÍÅʾÐÍÀ½  §Í½ÎÊËÁ½Í½ u ÌËÁŠ

¬­¥«­¥  ¸Ÿ«¨®§«¦«ž¨® ¥

­ÂÀÅËÊÎËÒͽÊÜÂÏ¿ØÎËÇÅ ÏÂÉÌØ¿¿ËÁ½ÃÅÈÙÜ

ª½ÌÍËÓÂÊÏË¿пÂÈÅÔÅÈÅÎÙ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ˾׊ ÂÉØÎÏÍËÜÖÅÒÎÜÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒÅÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒÁËÉË¿ Ľ  ÉÂÎÜÓ¿ ÚÏËÀË ÀËÁ½ ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ ¿¿ÂÁÂÊË  ÏØÎÜÔ Ç¿½ÁͽÏÊØÒÉÂÏÍË¿ÃÅÈÙÜ

Ÿ ÓÂÈËÉ  ÌË ÌÍËÀÊËÄÐ  ¿ ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÉ ÍÂÀÅËÊ ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ ÌË ÅÏËÀ½É  ÀËÁ½ ¾ÐÁÂÏ ÎÁ½ÊË  ÏØÎÜÔ Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ Êˊ ¿ØÒ ÌÈËÖ½ÁÂÆ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÄʽÔŊ ÏÂÈÙÊË u ÁË  ÌÍËÓÂÊÏË¿ u ÉËÃÂÏ пÂÈÅÔÅÏÙÎÜÁËÈÜÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ ½ÁËÈÜÃÅÈÙÜÚÇËÊËɊÇȽÎν ÎËÎϽ¿ÅÏÊÂÉÂÊÂÂÌÍËÓÂÊÏË¿ ¯½ÇÅÉ ˾ͽÄËÉ  ÍÂÀÅËÊ ÎËÒͽÊ܊ ÂÏ ¿ØÎËÇÅ ÏÂÉÌØ ͽĿÅÏÅÜ ÎÏÍˊ ÅÏÂÈÙÊËÆ ËÏͽÎÈÅ ºÏËÉÐ ÎÌËÎ˾Ί Ï¿ÐÂÏ ÈÙÀËÏʽÜ ÅÌËÏÂǽ u ÌÍËÂÇÏ  ĽÌÐÖÂÊÊØÆ ÀоÂÍʽÏËÍËÉ ®ÂÍÀŠ ÂÉžËÃÂÊË¿ØÉ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÃÅÏÂÈÜÉ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ¾ÛÁÃÂÏÊÐÛ ÎоÎÅÁÅÛ ʽ ÌËÀ½ÕÂÊÅ ԽÎÏÅ ÌÍËÓÂÊÏÊËÆ ÎϽ¿Š ÇÅ Ľ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÊÐÛ ¿ ÇÍÂÁÅÏ Êˊ ¿ÐÛÇ¿½ÍÏÅÍÐÚÇËÊËɊÇȽÎν

 ¯½Ç  ¿ ÎÍÂÁÊÂÉ Ľ ÀËÁ ǽÃÁØÆ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ÌÍËÀͽÉÉØ ÉËÃÂÏ ͽΊ ÎÔÅÏØ¿½ÏÙʽ¿ØÌȽÏÐÅÄ˾ȽÎÏÊËÆ ǽÄÊØ ÌËÍÜÁǽ  ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ žÈ½ÀËÁ½ÍÜϽÇÅÉ¿ØÀËÁÊØÉÐÎÈ˿Ŋ ÜÉ ÇËÊÎϽÏÅÍÐÛÏÎÏÍËÅÏÂÈÅ ĽÉÂϊ ÊË¿ËÄÍËÎÈÅÌÍËÁ½ÃÅÇ¿½ÍÏÅÍÅ ǽÇ ÎÈÂÁÎÏ¿Å ÌË¿ØÎÅÈÎÜÅÊÏÂÍÂÎÇËΊ ¿ËÂÊÅÛÊË¿ØÒÄÂÉÂÈÙÊØÒÐÔ½ÎÏÇË¿ ® ÜÊ¿½ÍÜ ÌË ËÇÏܾÍÙ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ ÐàÎÁ½Ê˾ËÈÂÂÏØÎÜÔÇ¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ÉÊËÀËÚϽÃÂÇuÍËÎÏÇÐÍË¿Š ÊÛÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ÎËÎϽ¿ÅÈοØÕ ÌÍËÓÂÊÏË¿§ÏËÉÐà¾ËÈÂÂÔÂÉ ʽÏÍÂÏÙпÂÈÅÔÅÈÅÎÙÅ˾×ÂÉØÅʊ ÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀËÃÅÈÙÜ  ´Ï˾Ø ÎËÒͽÊÅÏÙ ¿ÄÜÏØ ÏÂÉÌØ  ÀоÂÍʽÏËÍËÉ ®ÂÍÀÂÂÉ žËÃÂÊË¿ØÉ

ÌÍÂÁÈËÃÂÊØ ÌËÌͽ¿ÇÅ Ç ¤½ÇËÊÐ Ë ÈÙÀËÏÊËÆ ÅÌËÏÂÇ ¾ÛÁÃÂÏÊÐÛ ÎоŠ ÎÅÁÅÛʽÌËÀ½ÕÂÊÅÂÔ½ÎÏÅÌÍËÓÂÊϊ ÊËÆÎϽ¿ÇÅĽÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÊÐÛ¿ÇÍŠ ÁÅÏ ÊË¿ÐÛ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ÚÇËÊËɊÇȽÎν ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ¿ØÁÂÈÜÏÙ Ê ÏËÈÙÇË ÀͽÃÁ½Ê½É  ÌÍÅ˾ÍÂϽÛÖÅÉ ÃŊ ÈÙ ÊËÅÏÂÉ ÇÏËÌËÇÐ̽ÂÏÔ½ÎÏÊØÆ ÁËÉ «Î˾Ø ÐÎÈË¿ÅÜ ÅÌËÏÂÇÅ ÌÍŠ ÁÐÎÉËÏÍÂÊØ ÁÈÜ ÉÊËÀËÁÂÏÊØÒ Ί ÉÂÆ Å ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ¾ÛÁÃÂÏÊËÆ ÎÑŠ ÍØ ½ʽÍÜÁÐÎÃÅÈÅÖÊØÉÌÍËÂÇÏËÉ ˆ¤ÂÉÎÇÅÆ ÁËÇÏË͘ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ʽÉÂÍÂÊË Ä½ÌÐÎÏÅÏÙ ½Ê½ÈËÀÅÔÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ Å ÁÈÜ ÎÂÈÙÎÇÅÒ ÑÂÈÙÁÕÂÍË¿ ¢Â ÁÂÆÎÏ¿ÅÂʽÔÊÂÏÎÜÐÃÂÎÀËÁ½ ¬ËÉÊÂÊÅÛÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ¿ÎÂÚÏÅ ÉÂÍØʽÌÍÜÉÐÛ¿ÈÅÜÛÏʽͽĿÅÏÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÆËÏͽÎÈŬÍÅÔÂÉÎÏŊ ÉÐÈÅÍË¿½ÊÅÂÅÁÂÏÊÂÏËÈÙÇËĽÎÔÂÏ ÅÌËÏÂÇÅÏ ÇÏËÇËÉÌÈÂÇÎÊË¿ËĿˊ ÁÅÏÊË¿ØÂÇ¿½ÍϽÈØ ϽÇÃÂÌËÈÐÔŊ ÈÅ ¾ÂÎÌÍËÓÂÊÏÊÐÛ ÈÙÀËÏÐ ¡ÈÜ ÊÅÒ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÉÍÂÀÅËʽ¾ØȽÎÊŊ ÃÂʽ½ÍÂÊÁʽÜÌȽϽĽÄÂÉÈ۟Ε ¿ÉÂÎÏ ÚÏË ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ǽÇ ÍËÎÏР˾×ÂÉË¿ ÎÏÍËÜÖÅÒÎÜ ÁËÉË¿  ϽÇ Å ÎÊÅÃÂÊÅÛÎÏËÅÉËÎÏÅÇ¿½ÍÏÅÍ «ÏÉÂÏÅÉ ÔÏ˽ÇÏÅ¿Ê¿ÎÂÀËÚϽ ͽ¾ËϽ ÅÁÂÏ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁ  ŸËÈÊ ÎÇËÉ  ©ÅÒ½ÆÈË¿Ç  §½ÉØÕÅÊ  ½ ϽÇà¿ ËÍËÁÅÖÂÊÎÇËÉ  ®ÍÂÁÊŠ ½ÒÏоÅÊÎÇËÉ Å §ËÏÂÈÙÊÅÇË¿ÎÇËÉ Í½ÆËʽÒ˾ȽÎÏÅ ˆª½ ¿Î• ÁÂÊÂÀ ¿ ¾ÛÁÃÂÏ  ¾ÂÄЊ ÎÈË¿ÊË ÊÂÒ¿½Ï½ÂÏ ½ÌËÚÏËÉÐËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ͽÎÎϽ¿ÈÜÏÙ ÌÍÅËÍÅÏÂÏØ u ÚÏË ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÚÑÑÂÇÏÅ¿Ê ÑŊ ʽÊÎÅÍË¿½ÏÙÌÍËÂÇÏØÅÌÍËÀͽÉÉØ ÔÏ˾Ø ½ÁÍÂÎʽÜ ÌËÉËÖÙ ÁËÒËÁÅȽ ÁË ÇËÊÇÍÂÏÊØÒ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ  u ÌÍˊ ÇËÉÉÂÊÏÅÍË¿½È ÅÏËÀÅ ÊÂÁ½¿ÊÂÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ Î ÃÅÏÂÈÜÉÅ §ËÏÂÈÙÊÅÇË¿Š ÎÇËÀË ͽÆËʽ ÀоÂÍʽÏËÍ ®ÂÍÀÂÆ žËÃÂÊË¿

¥ÀËÍÙŸËÍËÊÅÊ

ˆŸ¨® ¨¼¨¦ ¨¥¨¼¨® ¥˜ ª½ ÂÃÂÊÂÁÂÈÙÊØÒ ÌȽÊÂÍǽÒ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÉÚÍ ¥ÀËÍÙ ŸËÍËÊÅÊ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË ÇËËÍÁÅÊÅÍÐÂÏ ͽÈÅĽÓÅÛ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌË ͽĿÅÏÅÛ ÀËÍËÁ½  ÇËÏËͽÜ   ÎϽȽ ÍÂÄÐÈÙϽÏËÉËÀÍËÉÊËÆͽ¾ËÏØÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿Å¿ÇËÏËÍËÆɽNJ ÎÅɽÈÙÊËÐÔÏÂÊØÅÊÏÂÍÂÎØÃÅÏÂÈÂÆÀËÍËÁ½ Ƚ¿½ŸËÈÃÎÇËÀË ÌÍÅÄ¿½È ¿ÎÂÒ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ  ͽ¾ËϽÏÙ ÅÊÅÓŽŠ ÏÅ¿ÊË  ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ÐÜÎÙ ÌÍÅÊÓÅÌËÉ ˆŸÈ½ÎÏÙ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ  ½ Ê ÈÛÁÅÁÈܿȽÎÏŘ Ï¿ÂÍÃÁ½ÂÏ ÔÏËÈÛÁÜÉËÊÌÍÅÕÂÈÎÜ ÌË ÁÐÕ ¡½ ËÊË Å ÌËÊÜÏÊË ÌȽΊ ÏÅÇË¿ËÆ ǽÍÏËÆ ͽÎÌȽÔÅ¿½ÏÙÎÜ Ľ ÌÍËÂÄÁ¾ØÎÏÍÂÂÅÐÁ˾Ê ÔÂÉÁŠ ÊÙÀ½ÉÅ §½Ç ÎË˾ÖÅÈ ŸÅϽÈÅÆ ­ÂÕÂÏÊŊ ÇË¿  ˆ¯Í½ÊÎÌËÍÏʽÜ ǽÍϽ˜ ͽÄͽŠ ¾ËϽʽ  ÌÍËÂÇÏ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÀËÏË¿ Ç ͽÈÅĽÓÅÅ ®ÈÂÁÐÛÖÅÆ ÚϽÌ u ͽ¾ËÔ ÎË¿ÂÖ½ÊÅ ΠÌÍÅ¿ÈÂÔŠ ÊÅÂÉ¿ÎÂÒĽÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÊÊØÒÎÈÐþ  ÔÏ˾ØËÌÍÂÁÂÈÅÏÙÎÍËÇÅ ʽÄʽÔÅÏÙ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÒÈÅÓ ͽÄͽ¾ËϽÏÙÌˊ ÚϽÌÊË¿ÊÂÁÍÂÊÅÂÌÍËÂÇϽ ˆºÊÂÍÀËÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØÆ ÀËÍËÁ˜ u ÂÖ ËÁÅÊ ÌÍËÂÇÏ  ʽÁ ÇËÏËÍØÉ ͽ¾ËϽÂÏ ÎÂÆԽΠ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ŸͽÉǽÒÂÀËÍŠ ½ÈÅĽÓÅÅÌÍËÒËÁÜÏ¿ÎÏÍÂÔÅÎÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ͽÄÈÅÔÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽŠ ÓÅÆ  ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ˆ­ËÎÏÂÈÂÇËɽ˜  ÀËÏË¿ØÒÌÍÅÊÜÏÙÐÔ½ÎÏÅ¿ÌÍËÂÇÏ ¥ÀËÍÙŸËÍËÊÅÊпÂÍÂÊ ÔÏËÊÐÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ¿ÎÂÇͽÏÅ¿ÊØÂÌÍÂÁŠ

ÈËÃÂÊÅÜ  ÇËÏËÍØ ÐÇȽÁØ¿½ÛÏÎÜ ¿ ½ÈÀËÍÅÏÉͽĿÅÏÅÜÀËÍËÁ½

¢ÁÅʽÜÌȽÏÂÃǽ ŸËĿͽÖÂÊÅ ÂÁÅÊËÆ ÌȽÏÂÃÊËÆ Ç¿ÅϽÊÓÅÅÌËËÌȽÏÂÃÅÈÅÖÊˊÇËɊ ÉÐʽÈÙÊØÒÐÎÈÐÀÉÚÍʽĿ½ÈËÁÊËÆ ÅÄÌÍÅËÍÅÏÂÏÊØÒĽÁ½ÔÉÚÍÅÅ¥ÚÏË ¿ÎÂÈÜÂÏ пÂÍÂÊÊËÎÏÙ  ÔÏË ÀȽ¿Ê½Ü ÉÂÔϽ ÁÂÎÜÏÇË¿ ÏØÎÜÔ ¿ËÈýÊ ¿ÎŠ ϽÇÅÎϽÊÂÏͽÈÙÊËÎÏÙÛ ¬ËÊÜÏÊË  ÔÏË ĽÁ½Ô½ ÚϽ ÊŠ ÌÍËÎÏ½Ü  ÏÂÉ Ê ÉÂÊ ÌËÎÏÐ̽Š ÏÂÈÙÊËÂÁ¿ÅÃÂÊÅÂÐÃÂÅÉÂÂÏÉÂÎÏË ¾ØÏÙ ÒËÏÜÅÊÂϽÇÅÉÅÏÂÉ̽ÉÅ ǽÇ ÏËÀË ¾Ø ÒËÏÂÈËÎÙ ­½¾ËϽ ÎÈËÃÊ½Ü  ÉÊËÀËÎÏÐÌÂÊÔ½Ï½Ü  Î ÊÂÎÇËÈÙÇÅÉÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉŊÉËÊËÌËÈÅÎϽÉÅ Ìˊ ÚÏËÉÐ ¾ØÎÏÍØÒ ÍÂÄÐÈÙϽÏË¿ ÃÁ½ÏÙ Ê ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ  Ë ÔÂÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁ½ÈÅĽͽÊ ª½ÇËÊÂӊÏË ÁËÎÏÅÀÊÐϽ ÌË ÚÏˊ ÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ ÁËÀË¿ËÍÂÊÊËÎÏÙ Î ˆ¨°§«¦¨«©Š¯¯§˜ ­ÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë

ÚÏËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅÀËÏË¿ËÎËÀȽÎÅÏي ÎÜ Î ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜÉÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽŠ ÓÅÅ  ÊË ÏËÈÙÇË ¿ ÏËÉ ÎÈÐԽ  ÂÎÈÅ ËʽÎϽÊÂÏÀ½Í½ÊÏËÉ ÊÂÎÐÖÅÉÌÍ܊ ÉÐÛ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ Ľ ÁÂÜÏÂÈي ÊËÎÏÙ©±³ ¬ËÁÒËÁÅÏ Ç Ľ¿ÂÍÕÂÊÅÛ Å ÌÍÂÁŠ ¿½ÍÅÏÂÈÙʽÜͽ¾ËϽÎÀ½ÄË¿ÅǽÉÅ ¡Ë¾ÅÏÙÎÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÂÁÅÊËÆ ÌȽŠ ÏÂÃÇÅ¿ÎÈÂÁÐÛÖÂÉÀËÁÐuÇϽÇËÆ ÓÂÈÅÎÏÍÂÉÅÏÎÜÀȽ¿½ÀËÍËÁ½

¤½¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ʽÁËÍËÀ½Ò

ªÂ ϽÇ Á½¿ÊË ¥ž¡¡ ËÄ¿ÐÔÅÈË ÏÍ¿ËÃÊØ ÓÅÑÍØ  ǽνÛÖÅÂÎÜ ÁËÍËÃÊˊÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÌÍËÅÎÕÂÎϊ ¿ÅÆʽÁËÍËÀ½ÒÎÐÔ½ÎÏÅÂÉÁÂÏÂƧ ËÀÍËÉÊËÉÐ ÎËýÈÂÊÅÛ  ÂÎÏÙ ÎÉÂ͊ ÏÂÈÙÊØÆÎÈÐԽƟοÂÏÂÚÏÅÒÎ˾؊ ÏÅÆ ÍÂÄÇË ¿ËÄͽÎϽÂÏ ÄʽÔÅÉËÎÏÙ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ˆžÂÄˊ ̽ÎÊËÎÏÙ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅܘ Å ÐÔ½ÎÏÅ¿ÊÂÆʽÕÂÀËÀËÍËÁ½ §½ÇÎË˾ÖÅÈĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙÉÚͽ »ÍÅÆ «ÍÈË¿  ˾Ö ÑÅʽÊÎÅÍË¿½Š ÊÅ ÌÍËÀͽÉÉØ  ͽÎÎÔÅϽÊÊËÆ ʽ ÏÍÅ ÀËÁ½  ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ  ÉÅÈÈÅËÊ ÍоÈÂÆ®¿ËÛĽܿÇÐʽÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÀËÁ¿ͽÄÉÂÍÂÉÅÈÈÅËÊË¿ÍоÈÂÆ ÀËÍËÁÎǽܽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÐÃÂÌËÁŠ ÀËÏË¿ÅȽ ®ÂÆԽΠÅÁÂÏ Â ÎËÀȽÎˊ ¿½ÊÅ¿ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜÒÌͽ¿ÅÏÂÈي ÎÏ¿½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ

ªË ÂÎÏÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ˆÄ½¿ÂÎÏŘ ¿ÀËÍËÁÂÖÂÉÅÈÈÅËÊË¿ÍоÈÂÆ u ʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ʽÁÄÂÉÊËÀË ÌÂÕÂÒËÁÊËÀË ÌÂÍÂÒËÁ½ Å ÎÏÍËŊ ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÐÈÅÔÊËÀË ËοÂÖÂÊÅÜ ªË  ÅÎÒËÁÜ ÅÄ ÁËÇȽÁ½ »ÍÅÜ «ÍÈË¿½ ¿Ê½Ô½È ÀËÍËÁ ÁËÈÃÂÊ ÌËÏͽÏÅÏÙ  ÉÅÈÈÅËÊË¿ ʽ ÌÍËÂÇÏÊˊÎÉÂϊ ÊÐÛÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÛ ©ÚÍ ÀËÍËÁ½ ÎÔÅϽÂÏ  ÔÏË ÚÏË ˆÎÂÍÙÂÄʽÜ ÏÂɽ ÁÈÜ ͽÄÀË¿Ëͽ˜ «Ê ÌÍÅÄ¿½È Ç ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ÅÊ¿ÂÎÏŊ ÓÅËÊÊØÒ ÌÍËÂÇϽÒ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅŠ˾ͽÏÅÈÎÜ Ľ ÌËÁÁÂÍÃÇËÆ Ç ÌÍŊ ÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÂÉÐ ʽ ÌȽÊÂÍÇ ÌÍÂÁŠ ÎÂÁ½ÏÂÈÛ ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ¡ÉÅÏÍÅÛ¼ÎÏ;˿Ð u ªÂÁ½¿ÊÅ ¿ÎÏÍÂÔÅ Î ÁÂÌÐϽŠ ϽÉÅ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ Å ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ÌËǽĽÈÅ  ÔÏË ʽÍËÁÊØÂ Åľͽʊ ÊÅÇÅ ÀËÏË¿Ø ËǽÄØ¿½ÏÙ ÀËÍËÁÐ ¿ÎÜÔÂÎÇÐÛÌËÁÁÂÍÃÇЪÐÃÊËÚÏÅÉ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ  u ÎǽĽÈ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ § ÇËÊÓÐ ÊÂÁÂÈÅ ËÊ ÌËÏ;˿½È ËÏÔÂÏØ ÌË ¿ÎÂÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÉ Š˾ȽÎÏÊØÉÌÍËÀͽÉÉ½É ¿ÇËÏËÍØÒ ŸËÈÃÎÇÅÆ ÌÍÅÊÅɽÂÏ ÐÔ½ÎÏÅ  ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÌË ÑÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÌÍˊ ÀͽÉɈ«ÒͽʽËÇÍÐýÛÖÂÆÎÍŠ Áؘ

¯½ÏÙÜʽ­« «¤¥ª


´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼¡



¡¢ª¹¤¡ª…© «ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

ËÍËÁʽÕÂÆÎÐÁÙ¾Ø °¿ÂÍÂÊ ÔÏË¿ÎÈÂÁÐÛÖÂÉÀËÁÐÉØ ͽÎÕÅÍÅÉ Á¿ÅÃÂÊÅ ÚÊÏÐÄŽÎÏË¿ § ÎËýÈÂÊÅÛ ¿ÎÏÍÂÔ½ÛÏÎÜÅ˾ͽÏÊØ ÎÈÐԽŠÇËÀÁ½¿ÅÊËÆÌËÁ×ÂÄÁÎÏͽՊ ÊËĽÒËÁÅÏÙÊÂĽ¿ÅÎÅÉËËÏÏËÀË оŊ ͽÂÏϽÉÐÌͽ¿ÈÜÛÖ½ÜËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ  ÅÈÅÊÂÏνÉÅÃÅÈÙÓØĽԽÎÏÐÛͽ¿Š ÊËÁÐÕÊË ¿ÄÅͽÛÏ ʽ ËÇÍÐýÛÖÐÛ ÀÍÜÄÙÅÉÐÎËÍ u ©Ø ÊÅÔÂÀË Ê Á˾ÙÂÉÎÜ  ÂÎÈÅ ÈÛÁÅÊÂÅÄÉÂÊÜÏοËÂÀËÉÅÍË¿ËÄÄÍŠ ÊÅÜ  u Á˾½¿ÅÈ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉŊ ÏÂϽÌË˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈي

ÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ±ÂÈÅÇÎ ©½Ç½ÍË¿ÎÇÅÆ u¡ËÎϽÏËÔÊË¿ÄÀÈÜÊÐÏÙʽÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ ¿ÁËÈÙ ÌËÎÂÈǽ ­½¾ËÔÂÀË Ð ËÁÊËÀË Á¿Ëͽ ÄÂÈÂÊÂÛÏ À½ÄËÊØ  ½ÇÇÐͽÏÊË ÌËÁÎÏÍÅÃÂÊØ ÁÂÍ¿ÙÜ Å ÇÐÎϽÍÊÅÇÅ  ÔÅÎÏËϽ Å ÌËÍÜÁËÇ  ½ Ð ÁÍÐÀËÀË Ľ¾Ëͽ ¿½ÈÜÏ ËÏÒËÁØ ÌÍÜÉË ʽ ˆÇͽÎÊËÆ ÈÅÊÅŘ «ÁÊË ÊÂÔÅΊ ÏËÌÈËÏÊË ÁËÉ˿ȽÁÂÊÅ ÎÌËÎ˾ÊË ÅÎÌËÍÏÅÏÙ¿ÂÎÙ¿ÊÂÕÊÅÆ¿ÅÁÐÈÅÓØ ¯Ë àνÉË ǽνÂÏÎÜ Å ÀËÍËÁÎÇÅÒ Á¿ËÍË¿ ¨Û¾Ø ÐÎÅÈÅÜ ÔÅÊË¿ÊÅÇË¿ Å ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈË¿ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ËǽÃÐÏÎÜ ¾ÂÎÌËÈÂÄÊØÉÅ  ÂÎÈÅ ËÏÁŠ ÈÙÊØ ÀͽÃÁ½Ê Ê ʽÎÏÍËÜÏÎÜ ʽ ÌËÄÅÏÅ¿ÊØÆ ȽÁ Å Ê ÅÄÉÂÊÜÏ Î˾Ί Ï¿ÂÊÊË ÎËÄʽÊÅ ÌË ÌÍÅÊÓÅÌÐ Îˊ ¿ÂÏÎÇÅÒ¿ÍÂÉÂʈª½ÔÊÅÌÂÍÂÎÏÍËÆÇÐ Îξܘ®ÏËÔÇÅÄÍÂÊÅÜÑËÍÉÅÍË¿½Š ÊÅÜ ˾ÊË¿ÈÂÊÊËÀË ¿ËÎÌÍÅÜÏÅÜ ËÇÍЊ ýÛÖÂÆÎÍÂÁØ ¿ÌÂÍ¿ÐÛËÔÂÍÂÁÙÐ ÉËÈËÁÂÃÅ ÍËÈÙˆŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿Áؘ ÏÍÐÁÊË ÌÂÍÂËÓÂÊÅÏÙ ¬ÍÅ ÚÏËÉ Ëϊ ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ Î ÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ÎÈÐþ Ľ ÎËÎÏËÜÊÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½  Çˊ ÊÂÔÊË ÊÅÇÏËÊÂÎÊÅɽÂÏ  ±ÂÈÅÇÎ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ ʽÌËÉÊÅÈ  ÔÏË ¿ ÇËÊÓ ÊËܾÍÜ ĽǽÊÔÅ¿½ÂÏÎÜ ˾ÖÂÀËÍËÁÎÇËÆ ÉÂÎÜÔÊÅÇ ÌË ¾È½Š ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð  Ç ÇËÏËÍËÉÐ  ÏͽÁŊ ÓÅËÊÊË ÌÍÅ¿ÈÂǽÛÏÎÜ ͽÄÈÅÔÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ŸËÈÃÎÇËÀË ¡ËÈÃÂÊ ËÏÉÂÏÅÏÙ  ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ  ÔÏË ÌËÎÈÂÁÊ ¿ÍÂÉÜ ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÚÏËÉÐ ɽÎÕϽ¾ÊËÉÐ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÛ Ð ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ  ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÇÍÐÌÊØÒ  ÅÄÉÂÊÅÈËÎÙ ¿ ÒÐÁÕÂÉÐ ºÏË ¿ÅÁÊË Á½Ã ʽ ÀȽ¿ÊØÒ ÐÈÅÓ½Ò  ÇËÀÁ½ Î ¾ËÂÉ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ʽÌËÉÅʽÏÙ ÐԽΊ ÏÊÅǽÉ ˾ ˾ÜĽÊÊËÎÏÜÒ ÎËÁÂÍýÏÙ ĽÇÍÂÌÈÂÊÊØ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¿ ʽÁÈŠ ýÖÂÉ¿ÅÁ  ¡ÅÍÂÇÏËÍ ŸËÈÃÎÇËÀË ÌËÈÅÏÂÒÊŊ ÔÂÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ŸÅÇÏËÍ §½¾ÈË¿ ËÎϽÊË¿ÅÈÎÜ ʽ οËÅÒ ÌÍÂÁÈËÃÂÊŊ ÜÒ  ÇËÏËÍØ ËÄ¿ÐÔÅÈ ʽ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÅ Î ÉÚÍËÉ ¥ÀËÍÂÉ ŸËÍËÊÅÊØÉ Ÿ ԽΊ ÏÊËÎÏÅ  Ë ¿ÊÂÁÍÂÊÅÅ ½¿ÏËɽÏÅÄÅÍˊ ¿½ÊÊËÀË ÌËÈÅ¿½ ÄÂÈÂÊØÒ ʽνÃÁŠ ÊÅÆ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏ¿ÍÂÉÂÊÅÎÐÏËÇ Å ÉÂÏÂËÍËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ÐÎÈË¿ÅÆ ¬ËÁŠ ÒËÁÐÔÂÊËÀËĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÀȽ¿ÐÀˊ ÍËÁ½ u ËÊ ¿ÄÜÈ ÇËÊÇÍÂÏÊØ ÅÁÂÅ ʽ ¿ËËÍÐÃÂÊÅÂÅ¿ØͽÄÅÈÀËÏË¿ÊËÎÏÙÇ ÅÒ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉÐ ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÛ §ÎϽÏÅ  Å ÊÂÇËÏËÍØ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÅÄ×Ü¿ÅÈÅ ÃÂȽÊÅ ÌËÁÁÂÍýÏÙ ÌÂ͊ ÎÌÂÇÏÅ¿ÊØ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌÍËÑÂΊ ÎËͽ §½¾ÈË¿½  ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅ ÚÇËÊˊ ÉÅÏÙ ¿ËÁÐ Å ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË пȽÃÊÜÏÙ ÄÂÈÂÊÐÛÄËÊÐ u ¼ ˾ͽÏÅÈ ¿ÊÅɽÊÅ ÉÚͽ ÂÖ ʽ ËÁÊÐ ÌÍ˾ÈÂÉÐ  Ê ǽνÛÖÐۊ

ÎÜ ÌËÈÅ¿½  u ÌÍËÁËÈÃÅÈ ÁÅÍÂÇÏËÍ Ÿ¬¥ u «Ê½ ĽÏͽÀÅ¿½ÂÏ ¿ÅÍÐÎÊÐÛ Ľ¾ËÈ¿½ÂÉËÎÏÙ ͽÎÏÂÊÅÆ  Î ÔÂÉ ÉØ ¾ÂÎÎÅÈÙÊØ ¾ËÍËÏÙÎÜ ª½ÁË ÑË͊ ÉÅÍË¿½ÏÙ ÊË¿Ë ÎË˾ÖÂÎÏ¿Ë ÁÂÍŠ ¿Ù¿  Å ÇÐÎϽÍÊÅÇË¿  ÐÎÏËÆÔÅ¿ØÒ Ç ÉÂÎÏÊËÉÐ ÇÈÅɽÏÐ  Å ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÎËÄÁ½ÛÖÅÒ ÈÐÔÕÐÛ ÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇÐÛ ǽÍÏÅÊÐ ©Ø ʽÉÂÍÂÊØ Î ÐÔÂÊ؊ ÉŊ¾ËϽÊÅǽÉÅ ĽÈËÃÅÏÙ ËÌØÏÊØÆ ÉÅÊŊ̽ÍLjºÈÙÏËʘ ͽÄÉÂÎÏÅ¿ϽÉ ÃÅÄÊÂÎÏËÆÇÅ ŠÚÇÄËÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÅÁØ ÑÈËÍد½ÇÃÂÎÔÅϽÛ¿½ÃÊØÉ˾ͽŠ

±«¯«½¿ÏËͽ

ÏÅÏÙ¿ÊÅɽÊÅÂʽϽÇÐÛÎÑÂÍÐÇËɊ ÑËÍÏÊËÀË ˾ÅϽÊÅÜ ÔÂÈË¿Âǽ ¿ ÉŠ À½ÌËÈÅΠ ǽÇ ¿ÅÁÂËÚÇËÈËÀÅÜ ¡½Ã ÅÄ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊËÀË ®ÐÍÀÐϽ ÃÅÏÂÈÅ ÎϽͽÛÏÎÜ ÐÂÒ½ÏÙ  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÎÍÂÁ½ ¿ËÇÍÐÀ ¾ÂÄÈÅÇ½Ü  Á½¿ÜÖ½Ü ËÁÊË˾Š ͽÄÅÂÉŸʽÕÂÉÅÊÎÏÅÏÐÏÂÂÎÏÙÇËȊ ÈÂÇÓÅÜ ÑËÏËÀͽÑÅÆ Î ÉËÎÇË¿ÎÇËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊËÆ¿ØÎϽ¿ÇÅ ʽÇËÏËÍËÆ ÜÊÂÁ½¿ÊËÌ˾ؿ½Èª½ÚÏËÉÌÍÅÉŠ Í ÐÁ½ÔÊËÀË ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ѽνÁË¿ ÄÁ½ÊÅÆÉËÃÊËÉÊËÀËÉÐʽÐÔÅÏÙÎÜ Å ÏËÀÁ½ŸËÈÃÎÇÅÆĽοÂÍǽȾØÊ˿؊ ÉÅÇͽÎǽÉÅ u ¬ËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÌË Ìͽ¿ÐÎÔÅϽÂÏÎÜËÁÊÅÉÅÄÀÂÊÂͽÏˊ ÍË¿ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØÒ ÅÁÂÆ  ÅÊÏÂÍÂΊ ÊØÒÁÈÜÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ¿¾È½ÀËÐÎÏÍËÆΊ Ͽ®ËÄÁ½ÁÅÉÇËÉÅÎÎÅÛÁÈÜËÓÂÊÇÅ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÒͽ¾ËÏÎÓÂÈÙÛÅÒ¿ËĊ ÉËÃÊËÆ ͽÈÅĽÓÅÅ  u ÌËÁÁÂÍýÈ ÐÔÂÊËÀË»ÍÅÆ«ÍÈË¿  ŸØÎǽĽÈÎÜ Ľ ÌËÈÂÄÊÐÛ ÅÊÅÓŊ ½ÏÅ¿Ð ÃÐÍʽÈÅÎÏË¿ Å ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉÅÏÂϽÌËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛÌËÎÂÈǽÉÅ ®ÂÍÀÂƤ½À¿ËÄÁÇÅÊ u©ØÎÈÙĽÎÈÐÃÅ¿½ÂÏÌÍÅÎϽÈÙÊˊ ÀË¿ÊÅɽÊÅܲËÍËÕË ÇËÀÁ½ÃÅÏÂÈÂÆ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÛÏ ÌÍÂÎν Å ¿È½ÎÏÙ  ÊË Ê ¿ÎÂÀÁ½ ÚÏË ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ŸËÄÙÉ•É  ÇÌÍÅÉÂÍÐ ¿Ø¿ËÄÉÐÎËͽÎÌÍÅÀËÍËÁŠ ÊØÒÐÔ½ÎÏÇË¿¥ÉÂÛÏÎÜÎÈÐԽŠÇËÀÁ½ ÒËÄÜ¿ ÌÍÅ¿ÈÂǽÛÏ ʽ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽŠ ÏÅ¿ÊÐÛ ÇËÉÅÎÎÅÛ Ľ ËÏǽÄ ĽÇÈۊ Ô½ÏÙÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÆÁËÀË¿ËÍ ÒËÏÜ ÓÂʽ ÚÏËÀË ÇËÊÏͽÇϽ ÊÂÄʽÔÅÏÂÈي ʽuÍÂÔÙÅÁÂÏËÎÐÉÉÂÉÂÊÙÕÂÎϽ ÍоÈÂÆ ¡½Ã ϽÇÐÛ ÉÅÄÂÍÊÐÛ ÌȽŠ ÏÐ ÈÛÁÅ ÎϽͽÛÏÎÜ ËÎÌËÍÅÏÙ ÔÂÍÂÄ ÎÐÁ  ÌÍÂÁÌËÔÅϽÜ ʽÍÐÕ½ÏÙ ½ÁÉŊ ÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØ Ìͽ¿ÅȽ νÊÅϽÍÊËÀË ÎËÁÂÍýÊÅÜ οËÂÀË ÁËÉ˿ȽÁÂÊÅÜ Å ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÂÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ŸÎÏÍÂÔ½Š ÛÏÎÜňÁÅÇŘÎÈÐԽŠÇËÀÁ½ÃÅÏÂÈÅ ÌËÎÂÈÇË¿ ÎÈÅ¿½ÛÏ ÃÅÁÇÅ ËÏÒËÁØ ¿ ÈÅ¿Ê¿ÐÛ ǽʽÈÅĽÓÅÛ  Ľ ÔÏË ÌÍŠ ÁÐÎÉËÏÍÂÊË ʽǽĽÊÅ ÁË   ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ  u ©ËÀÐ ÌËÁÂÈÅÏÙÎÜ ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊØÉÅ ÌÍÅÉÂͽÉÅÅÄÃÅÄÊÅ˾ÅϽÏÂÈÂÆËΊ ÏÍË¿½ ¤ÂÈÂÊËÀË  u ÌËÁÒ¿½ÏÅÈ ͽÄÀˊ ¿ËÍÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙÀËÍËÁÎÇËÀˮ˿ÂϽ νÁË¿ËÁË¿ žËÍÅÎ Ì½ÍÅÊ u ÊÇȽ¿ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ÌÍ¿ͽֽÂÏÎÜ ¿ ÌËÈÅÀËÊ ÁÈÜÉÐÎËͽÅĊĽÊÂËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊÊËÆ ͽľËÍÇÅ ¿ÂÏÒËÀË ÃÅÈÙÜ ÌËÎÈ ÎÊˊ ν žËÈŠÉÂÊ Á˾ÍËÏÊØ ¿ÂÖÅ ÈÛÁÅ Ľ¾ÅͽÛÏ  ½ ËÎϽÈÙÊË ¿Ø¿ËŠ ÄÜÏ ¿ ÇËÊÏÂÆÊÂÍØ  ÈžË ¿ ËÒͽÊÊÐÛ ÄËÊÐ νÁË¿ËÁÔÂÎÇÅÒ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿  ˾×ÜÎÊÜÜÚÏËпÂÈÅÔÂÊÅÂÉÔÈÂÊÎÇÅÒ ¿ÄÊËÎË¿ŸÈ½ÎÏÙÅÉÐÖÅÉÎÈÂÁÐÂÏͽŠ Ä˾ͽÏÙÎÜ Î ÌÍ˾ÈÂÉËÆ Å ʽÄʽÔÅÏÙ

ÈÅÓ  ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ľ ÎÊËÎ  ÁËÉË¿ ÌËÌÍËÀͽÉÉÂÌÂÍÂÎÂÈÂÊÅÜÀͽÃÁ½Ê ÅÄ¿ÂÏÒËÀËÃÅÈÙÜ®ËοËÂÆÎÏËÍËÊØ ®Ë¿ÂÏ νÁË¿ËÁË¿ ÀËÏË¿ ÌË¿ÎÂÉÂÎϊ ÊËͽĿÂÎÅÏÙÌȽǽÏØÎÌÍÅÄØ¿ËÉÇ ÌËÍÜÁÇÐ Å ÅÊÑËÍɽÓÅÂÆ ˾ ÐÎÈÐÀ½Ò ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ u ª½ÕÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÇͽÆÊ ʊ À½ÏÅ¿ÊË ËÏÊËÎÜÏÎÜ Ç ÊÂνÊÇÓÅËÊŊ ÍË¿½ÊÊØÉ ο½ÈÇ½É  Î ÇËÏËÍØÉÅ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÎϽÈÇÅ¿½ÏÙÎÜ  u ËÏÇÈÅNJ ÊÐÈÎÜ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ««« ˆ´ÅÎÏØÆ ÀËÍËÁ˜ ŸÅÇÏËÍ ªËŠ ¿ÅÔÇË¿ u ¢Ö ÁËÀË¿ËÍÅÈÅÎÙ Î žËŠ ϽÊÅÔÂÎÇÅÉ νÁËÉ ÌËÉËÔÙ ÏÂÒÊÅÇËÆ ÁÈÜ ÌÂÍ¿ËÄÇÅ Å ÌËÈÅ¿½ νÃÂÊÓ¿ ²ËÍËÕÅÉÌÍÅÉÂÍËÉÁÈÜÌËÁͽýÊÅÜ ÉËÀÐ ʽĿ½ÏÙ ÇËÉ̽ÊÅÛ ˆŸËÈÀ½žÅĊ ÊÂΘ ÌËνÁÅ¿ÕÐÛÎËÏÊÛÁÂÍ¿Ù¿Å ÇÐÎϽÍÊÅÇË¿¿ËÇÍÐÀÀËÍËÁÎÇËÀËÌËÈŊ ÀËʽ ͽÄÉÂÖÂÊÅÜ ¾ØÏË¿ØÒ ËÏÒËÁË¿ ŸÌÂÍÂÁÅ ÌȽÊØ ÐÎÏÍËÅÏÙ Ïͽ¿ÜÊËÆ ÌËÇÍË¿ʽο˾ËÁÊØÒÌÈËÖ½ÁÜÒ ŸÅÓŠÉÚÍ »ÍÅÆ «ÍÈË¿ ʽÌËÉÊÅÈ  ÔÏËÌËÁÚÀÅÁËƽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÏËÈي ÇË ¿ ÏÂÔÂÊÅ ËÎÂÊÅ ¿ ÀËÍËÁÎÇËÉ ËNJ ÍÐÀ¿ØνÃÂÊ˾ËÈÂÂÏØÎÜÔÊË¿ØÒ ÁÂÍ¿Ù¿ Å  ËÇËÈË  ÇÐÎϽÍÊÅÇË¿ ®¿ËÆ ¿ÇȽÁ ¿ ¾È½ÀË ÁÂÈË ¿ÈËÃÅȽ ÉËÈËÁÂÃÙ  ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÉÐÊÅÓÅ̽Èي ÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ  ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ  Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ Å ÉÊËÀÅ ÁÍÐÀÅ ŸÂÎÊËÆ ͽ¾ËϽ ÌÍËÁËÈÃÅÏÎÜ Î Ê ÉÂÊÙÕÅÉ ͽÄɽÒËÉ ŸĽÇÈÛÔÂÊÅ¿ÎÏÍÂÔÅ¿ØÎÈÐÕ½ÈÅ ÁÅÍÂÇÏËͽ ©°¬ ˆ§ËɾÅʽÏ ¾È½Àˊ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½˜ «ÈÂÀ½ ²ËÌÂÍÎÇËÀË ®Ë ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÀËÁ½ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÛ Áˊ ¾½¿ÅÈÅ ÑÐÊÇÓÅÆ ÌË ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÛ ÄÂÈÂÊËÀË ÑËÊÁ½  ½ ϽÇàÌË ÎËÁÂ͊ ýÊÅÛ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍϽÈÙÊØÒ ÌËÂÄÁË¿ ¯½ÇÅÉ ˾ͽÄËÉ  ĽÁ½ÔÅ ÇËɾÅʽϽ  ÌËÉÅÉË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ Å ÍÂÉËʊ Ͻ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÁËÍËÀ  οÂÏËÑËÍÊØÒ ˾×ÂÇÏË¿  ÌËÌËÈÊÅÈÅÎÙ Ľ¾ËϽÉÅ Ë ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â Å ÉØ ˆÒËÏÅÉ ÌËǽŠ ĽÏÙʽÎÂÈÂÊÅÛοËÅÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅʽÚÏËÉÌËÌÍÅÖ˜ Îˊ ˾ÖÅÈ«ÈÂÀÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔˆ¯ËÀÁ½  ¿ÂÍËÜÏÊË ÊÂÇËÏËÍØÂÃÅÏÂÈÅ ÎÇÈËʊ ÊØÂ Ç ÇÍÅÏÅÇ  ÌËÆÉÐÏ ÎÌÂÓÅÑÅÇÐ ʽÕÂÆ ͽ¾ËÏØ u ÌËÔÂÉÐ ¿ ÒËÈËÁÊË ¿ÍÂÉÜ ÐÇȽÁØ¿½ÂÉ ½ÎѽÈÙÏ ÅÈÅ оÅͽÂÉÐÈÅÓØÊËÔÙÛŸÚÏËÆÉÊËÀˊ ÀͽÊÊËÆÅÎÈËÃÊËÆÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅÉØ ͽÎÎÔÅÏØ¿½ÂÉʽÌËÁÁÂÍÃÇÐÀËÍËÁΊ ÇËÆÀ½ÄÂÏؘ ®ËοËÅÉÅÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜÉÅ¿ØÎÏЊ ÌÅÈ ϽÇàÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÌËÁÍÜÁÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ˆ¤ÂÈÂÊØÆ ÀËÍËÁËǘ ÈÂÇνÊÁÍ­ËÃÇË¿ ­ÂÁ½ÇÓÅÜ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ ÏËàÒËÔÂÏ ¿ØÀÈÜÁÂÏÙ Ç ÌͽÄÁÊÅÇÐ ÇͽÎÅ¿ËÆ¡ÂÌÐϽÏØÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ ÐÏ¿ÂÍÁÅÈÅ ÌÍËÎپР˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ͽÄÉÂÎÏÅÏÙ ʽ ѽνÁ ÉÂÉËÍŽÈي ÊÐÛ ÁËÎÇÐ ¿ ̽ÉÜÏÙ ˾ ÐÕÂÁÕÂÉ ÅÄ ÃÅÄÊÅ ¾Ø¿ÕÂÉ ÀȽ¿ÊËÉ ÍÂÁ½ÇÏËÍ ˆŸ¬˜ »ÍÅÅ ±½Í½Áÿ ªË ʽÌͽŠ ÕÅ¿½ÂÏÎÜ ʽ ˾ÊË¿ÈÂÊÅ Š¿Î• ÄÁ½Š ÊÅ  ¿ÇÈÛÔÂÊÊË ¿ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ÇÐÈي ÏÐÍÊËÀË ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÀË ʽÎÈÂÁÅÜ ŸËÈÃÎÇËÀË  ŸÅÓŠÉÚÍ »ÍÅÆ «ÍÈË¿ ˾ÂÖ½È ˾ÎÐÁÅÏÙ Î ÁÂÌÐϽϽÉÅ Ÿ ¡ ˾×ÂÉØ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ ͽ¾ËÏ Å ¿ËÄÉËÃÊËΊ ÏÅ ÅÒ ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ª½ÁÂÂÉÎÜ  ÔÏË ÁÈÜ ÎϽÍÂÆÕÂÆ À½ÄÂÏØ ʽÆÁÐÏÎÜ ÎÍÂÁÎÏ¿½¿¾ÛÁÃÂÏ Å¿ÊË¿ËÉ˾ÈŊ ÔÙÂÉØÌÍÅÐÉÊËÃÅÉÇͽÎËÏÐʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ §ËÉÉÂÊÏÅÍÐÜ ÎËÎÏËÜ¿ÕÐÛÎÜ ¿ÎÏÍÂÔÐ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙÀȽ¿Ø½ÁÉÅÊÅÎϊ ͽÓÅÅÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ¿½ÃÊËÎÏÙŽÇÏнÈÙÊËÎÏÙ ͽÄÀË¿Ëͽ  ʽÌͽ¿ÈÂÊÊËÀË ʽ ÀȽ¿Š ÊÐÛÓÂÈÙuÎÁÂȽÏÙÀËÍËÁÐÁ˾ÊÂÂÅ ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊ ʽǽÊÐÊ ۾ÅÈÂÜ ˆŸÎÂÐÔ½ÎÏÊÅÇňÇÍÐÀÈËÀËÎÏËȽ˜Ëϊ ÇÍØÏË¿ØÎǽĽÈÅÎÙËÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÌÍ˾ÈÂÉ½Ò ÏÂÇÐÖÅÒÁÂȽÒÅÌÈ½Ê½Ò  ËÏÉÂÏÅ¿ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÙ Ç ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ÌÍËÎÏØÒ ¿ËÈýÊ Å  ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ  ÉËÈËÁÂÃÙ  Çˊ ÏËÍËÆ ÊÂÎÏÅ ÌË ÃÅÄÊÅ ÉÂÔÏÐ ʽÕÅÒ ÁÂÁË¿ Å ËÏÓË¿ŠÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ Ë ˆÎ½ÉËÉÈÐÔÕÂÉÀËÍËÁÂʽ¤ÂÉȘ 

ÈÂÇνÊÁͪ¢§­®«

¡¦ ¢­¤ž¢­¢©®¼

ºÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÆ ˾ËÄÍ¿½ÏÂÈÙ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ Ÿ½ÈÂÍÅÆ ¤Ð¾ÇË¿¿ͽÉǽÒ½¿ÏËÍÎÇËÆÍоÍÅÇň¡½¿½ÆÏÂͽľÂÍÂÉÎܘÌËͽŠ ÁË¿½ÈÎÜ Ľ ÏÂÒ ÎËÀͽÃÁ½Ê  ÔÂÆ Ľͽ¾ËÏËÇ ÌÂÍÂÇÍØ¿½ÂÏ ÏͽÏØ ʽ ÌË¿ÎÂÁÊ¿ÊØÂÊÐÃÁØ

«ÏÌËÈÐÔÇÅÁËÌËÈÐÔÇÅ

ÍËÉÇÅÆÎǽÊÁ½È οÜĽÊÊØÆÎËÏÄØ¿ËÉÈÅÓÂÊÄÅÅÐ˾½ÊÇÍËÏÅ¿ÕÂÀˊ Î܈©½ÎÏÂ͊¾½Êǽ˜ ¿ÊË¿Ù½ÇÏнÈÅÄÅÍË¿½È¿ËÌÍËÎËÎÏÂÌÂÊÅÁË¿ÂÍÅÜ ÍËÎÎÅÜÊÇËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÉÑÅʽÊÎ˿ˊÇÍÂÁÅÏÊØÉÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÉ «ÊË¿ÂÁÙžÂÄÏËÀËËÎϽ¿ÈÜÈËÃÂȽÏÙÈÐÔÕÂÀË«¾ÚÏËÉÎË¿ÎÂÆËÔŠ ¿ÅÁÊËÎÏÙÛ οÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ÐÂÏ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅ  ÌÍÂÁÌÍÅÊÜÏË ÚÇÎÌÂÍϽÉÅ ­ËÎÎÅÆÎÇËƽǽÁÂÉÅÅʽÍËÁÊËÀËÒËÄÜÆÎÏ¿½ÅÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆÎÈÐþØ ¬Í½¿Á½ ÀȽ¿ÊØÆÅÄÎÁÂȽÊÊØÒÅÉÅ¿Ø¿ËÁË¿ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÇʽÕÂÆ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÆÏÂÉÂÊÂËÏÊËÎÅÏÎÜ ÌËÎÇËÈÙÇÐÌÍËÓÂÊϽÉÃÅÏÂÈÂÆÎÏͽŠ ÊØÎÇËÌÅÏÙÔÏˊÊžÐÁÙĽÀËÁϽÇÅÊÂÐÁ½ÈËÎÙ ªË¿ÂÁÙÅËÎϽ¿ÕÅÂÎÜÌÍËÓÂÊÏË¿ÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ó¿ ÔÂÆĽͽ¾ËÏËÇÌŠ ÍÂÇÍØ¿½ÂÏÏͽÏØʽÌË¿ÎÂÁÊ¿ÊØÂÊÐÃÁØ Ü¿ÊËÊÂÏËÍËÌÜÏÎÜÁË¿ÂÍÜÏÙ οËÅ ξÂÍÂÃÂÊÅÜ ¾½ÊǽÉ  ¤ÁÂÎÙ ͽÎÇȽÁ ϽÇË¿ ¬ËÈË¿Åʽ ÀͽÃÁ½Ê  ÉËÀÐÖÅÒ ÌËÒ¿½ÎϽÏÙÎÜ ÈÅÔÊØÉÅ ʽÇËÌÈÂÊÅÜÉÅ  ¿Î ÂÖ ÒͽÊÜÏ ÅÒ ¿ ÁËɽÕÊÅÒ ˆÇоØÕǽҘ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË u ¿ ÍоÈÜÒ   ° ÏÂÒ à ÇÏË ÂÖÂÊÂÐÏͽÏÅÈ¿ÂÍпÍËÎÎÅÆÎÇÐÛ¾½ÊÇË¿ÎÇÐÛÎÅÎÏÂÉÐ ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅÜ ͽÄÁÂÈÅÈÅÎÙÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÌËÍË¿ÊÐÌÍËÓÂÊÏË¿ͽÄÉÂÖ½ÛÏÁÂÊÙÀÅʽ ÁÂÌËÄÅϽÒÅÎÏËÈÙÇËÃÂuʽÎÍËÔÊØÒ¿ÇȽÁ½Ò «ǽÇÅÒÎÐÉɽÒÅÁÂÏÍÂÔÙ ¬ËÁ½ÊÊØÉʽ½ÌÍÂÈÜÏÂÇÐÖÂÀËÀËÁ½  ¿ÂÈÅÔÅʽ ¿ÇȽÁË¿ ÍËÎÎÅÜÊ ¿ ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ¾½ÊǽÒ ÎËÎϽ¿ÈÜȽ   ÏÍÅÈÈÅËʽ ÍоÈÂÆ ®Ï½ÈË ¾ØÏÙ  Å ͽÄÉÂÍ ˾ÖÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÁËɽÕÊÂÆ ˆÄ½Ê½ÔÇŘ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ ÌÍÅÉÂÍÊË ϽÇÅÉ Ã ¥ÊÏÂÍÂÎÊË  ÏÍ¿ËÃÅÏ ÈÅ ÍËÎÎÅÆÎÇËÂÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÏËÏѽÇÏ ÔÏËÌËÁÌËÁÐÕǽÉÅ ɽÏͽνÉÅÅ ÌËÈË¿ÅÓ½ÉÅ  ¿ ˆÇоØÕǽҘ  ÇËÌÅÈÇ½Ò  ÕǽÏÐÈǽÒ Å ¾ËÈ ÌËϽÂÊÊØÒ ÉÂÎϽÒ ÈÂÃÅÏ ÉÂÍÏ¿ØÉ ÀÍÐÄËÉ  ͽÄÊ˾½ÊÇÊËÏʽÜ ʽÈÅÔÊËÎÏÙ  ͽ¿Ê½Ü ÔÂÏ¿ÂÍÏÅÀËÁË¿ËÀËŸŸ¬­ËÎÎÅÅ ŸÂÍÊÂÉÎÜ ËÁʽÇË ÇÇͽÒЈ©½ÎÏÂ͊¾½Êǽ˜ ÇËÏËÍØÆʽÉËÉÂÊϾ½ÊŠ ÇÍËÏÎÏ¿½ÅÉÂÈ˾×ÂÉĽÎÏͽÒË¿½ÊÊØÒ¿ÇȽÁË¿ ÌÍ¿ØÕ½ÛÖÅÆÉÅȊ ÈŽÍÁË¿ ÍоÈÂÆ ¡Ë¾½¿ÙÏ ÎÛÁ½ ËÁÊÐ ÅÄ ÇÍÐÌÊÂÆÕÅÒ ¿ ÎÏͽÊ ¾½ÊÇˊ ɽÏÊØÒÎÂÏÂÆ  ÏØÎÜÔÅÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÁÈÜ¿ØÁ½ÔÅʽÈÅÔÊØÒÁÂÊÂÀ Å¿Ø ÌËÆÉÂÏ ÌËÔÂÉÐÚÇÎÌÂÍÏØÐÿ˿ÎÛÀË¿ËÍÜÏËÇÍÐÌÊÂÆÕÂÉĽÌËÎÈÂÁŠ ÊÂÂÁÂÎÜÏÅÈÂÏž½ÊÇË¿ÎÇËÉÇËÈȽÌΠ«ÏÄØ¿ ÈÅÓÂÊÄÅÅ Ð ˆ©½ÎÏÂ͊¾½Êǽ˜ ¾ØÈ ¿ØÄ¿½Ê ÎͽÄÐ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÉÅ ÌÍÂÏÂÊÄÅÜÉÅÇÊÂÉÐÎËÎÏËÍËÊØ˾ÖÂʽÓÅËʽÈÙÊËÀËÑÅʽÊÎË¿ËÀËÍŠ ÀÐÈÜÏËͽ  ǽÇË¿ØÉ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ³ÂÊÏÍ˾½ÊÇ ­ËÎÎÅÅ ­ÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ð ÑÅʽʊ Î˿ˊÇÍÂÁÅÏÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ  ¿ÒËÁÜÖÂÀË ¿ ʽÓÅËʽÈÙÊØÆ ˆÏË̊˜  ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÈÅ˾¿ÅÊÂÊÅÜ¿ÊÂĽÇËÊÊËÉ˾ʽÈÅÔÅ¿½ÊÅÅÁÂÊÂÀ ɽÒÅʽÓŊ ÜÒÎÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÂÉÇÍÂÁÅÏË¿ÅѽÈÙÎÅÑÅǽÓÅÅËÏÔÂÏÊØÒÁ½ÊÊØÒ ¬ËÄÁÊ ÎϽÈÅ ÅÄ¿ÂÎÏÊØ ÌËÁÍ˾ÊËÎÏÅ  ËÄ¿ÐÔÂÊÊØ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÂÉ ³ž ­± ºÈÙ¿ÅÍËÆ ª½¾ÅÐÈÈÅÊËÆ ª½ ÉËÉÂÊÏ ËÏÄØ¿½ ÈÅÓÂÊÄÅÅ ËÏÍÅÓ½Š ÏÂÈÙÊØƾ½È½ÊΈ©½ÎÏÂ͊¾½Êǽ˜ÎËÎϽ¿ÈÜÈÉÅÈÈŽÍÁ½ÍоÈÂƬËÜ¿Š ÈÂÊÅ ÁÂÊÂÃÊËÆ ˆÔÂÍÊËÆ ÁØÍؘ ÎÌÍË¿ËÓÅÍË¿½È½ ¿ØÁ½Ô½ Ê ÉÂÊ  ÉÅÈÈŽÍÁË¿ÍоÈÂÆÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÈÅÓ½ÉÅÇËÉ̽ÊÅÜÉ οÜĽÊÊØÉÎÂÀË ¿È½ÁÂÈÙÓ½ÉÅ«ÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÉÁÂ̽ÍϽÉÂÊÏËÉ °©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅÌË©ËÎǿ¾ØÈË¿ËľÐÃÁÂÊËÁÂÈË¿ËÏÊËÕÂÊÅÅÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ÀÍÐ̊ ÌØ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉØÒ¿˾ʽÈÅÔÅ¿½ÊÅÅÁ¿ÐÒÉÅÈÈŽÍÁË¿ÍоÈÂÆŸǽÔÂΊ Ï¿ÂÐÈÅÇÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÂÅÄ×ÜÈÅ¿¾½ÊÇÂÁËÇÐÉÂÊÏØ ÔÂÍÊË¿ØÂĽÌÅÎÅ ½ ϽÇÃÂÅÊÑËÍɽÓÅÛʽÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒÊËÎÅÏÂÈÜÒ ®Ìͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÙ  ¿ÍËÁ ¾Ø  ¿ËÎÏËÍÃÂÎÏ¿Ë¿½È½ ªË ǽÇ ¾ØÏÙ Î ÏÂÉ ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ  ÔÏË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ˾¿ÅÊÂÊÅÆ  ÌÍËÄ¿ÐÔ½¿ÕÅÒ ¿ ½ÁÍÂÎ ˆ©½ÎÏÂ͊¾½Êǽ˜  ÊËܾÍÜ  ¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÏÎÜ ÌÍËÏÅ¿ ÊÂÀË Ê ¿ÌÂÍ¿Ø  ª½ ˆËÏÉØ¿½ÊÅŘÁÂÊÂÀ ʽÌÍÅÉÂÍ ËÊÌË̽Á½ÈÎÜÏÍÅÃÁØu¿  Å  ÀËÁ½Ò Ÿ ÌËÎÈÂÁÊÂÉ ÎÈÐԽ  ÌË ÁÂÈÐ Ë ÈÂÀ½ÈÅĽÓÅÅ ÊÂĽÇËÊÊË ʽÃÅÏØÒÎÍÂÁÎÏ¿¾ØÈĽÁÂÍÃ½Ê ¿Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ¾Ø¿ÕÅÆ¿ÅÓŠÌÍÂÄÅÁÂÊÏ ¢¿ÀÂÊÅÆ­ËÀ½Ô¿ ŸÌÍËÅÀÍØÕÂËÏÎÏËÈÙÊÂÌËÊÜÏÊËÀËÄÁͽ¿ËÉÐͽÎÎÐÁÇÐÁËÈÀËÏÂÍÌÂÊÅÜ ËǽÃÐÏÎÜ  ÇÏË ¾Ø ÎËÉÊ¿½ÈÎÜ  ÇÈÅÂÊÏØ ˆ©½ÎÏÂ͊¾½Êǽ˜  ÀȽ¿ÊØÉ ˾ͽŠ ÄËÉuÅÄÔÅÎȽÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÈÅÓª½ÌËÈÙÄÐÃÂÚÏ˾½ÊÇÍËÏÎÏ¿ËÉËÃÂÏÌËƊ ÏÅ ÏËÈÙÇË ÇÍÂÁÅÏÊˊÑÅʽÊÎË¿ØÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÉ  Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇËÉ ÇËÏËÍØÒ Ü¿ÈÜÂÏÎÜÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ϽÇÅÉ ǽLj®¾Â;½Êǘ ˆ ½ÄÌÍËɾ½Êǘ ˆŸ¯ž˜ ňž½ÊÇ©ËÎǿؘ¬ÐÎÏÙÌÍËÓÂÊÏØϽÉÌËÃÅàÔÂÉ¿ÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÒÑŊ ʽÊÎË¿ØÒÎÏÍÐÇÏÐÍ½Ò ÊËÅÍÅÎÇÅÌËÏÂÍÜÏÙξÂÍÂÃÂÊÅÜÏËÃÂÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÊÅà¥Ä Á¿ÐÒ ÄËÈ ÍËÎÎÅÆÎÇÅ ¿ÇȽÁÔÅÇÅ  ͽÎÏÍ¿ËÃÂÊÊØ ÅÎÏËÍÅÂÆ Î ˆ©½ÎÏÂ͊¾½ÊÇËɘ ʽ¿ÂÍÊÜǽÌÍÂÁÌËÔÏÐϿؾͽÏÙÉÂÊÙÕ  Ë¿ËÍÜÏ ÔÏËʽǽͽÊÁ½ÕÂÐÍÂÀÐÈÜÏËͽÂÖ¾½ÊÇË¿ ÇËÏËÍØÉÀÍˊ ÄÅÏÈÅÕÂÊÅÂÈÅÓÂÊÄÅÅÌÍÅÉÂÍÊËĽÏÂÃÂÌÍÂÀÍÂÕÂÊÅܯ½Ç ÀÈÜÁÅÕÙ  Å ¿Ø¿ÂÁÐÏ ʽ ÔÅÎÏÐÛ ¿ËÁÐ  ÊÂÔÅÎÏØÒ ʽ ÍÐÇÐ ÑÅʽÊÎÅÎÏË¿ ¡½ ÏËÈÙÇË ¿ÂÍÅÏÎÜ¿ÚÏËÎÏÍÐÁËÉŸÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÎÌÍËÁËÈýÛÖÂÆÌÍËÓ¿ÂϽÏÙÏŠ Ê¿ËÆ ÚÇËÊËÉÅÇËÆ  ÀËÁË¿ËÆ ˾×ÂÉ ÇËÏËÍËÆ ËÓÂÊÅ¿½ÂÏÎÜ  ÌË ÉÅÊÅÉÐÉÐ  ¿  ÉÅÈÈŽÍÁË¿ ÍоÈÂÆ  ¾ËÍÙ¾½ Î ÈÂÀ½ÈÅĽÓÅÂÆ ÊÂĽÇËÊÊË ʽÃÅÏØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿¿ÍÜÁÈÅËǽÃÂÏÎÜÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊÂÂÎͽÃÂÊÅÜ¡ËʧÅÒËϽ¨½É½ÊÔΊ ÇËÀËοÂÏÍÜÊØÉÅÉÂÈÙÊÅÓ½ÉÅ ¬ËǽÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏÎÌÍËÎʽˆËÏÉØ¿½ÊŘÊÂÔÅÎÏØÒÁÂÊÂÀ ¿ÎÂÀÁ½ʽƊ ÁÂÏÎÜÑÅʽÊÎË¿½ÜˆÌͽÔÂÔʽܘ ÀËÏË¿½Ü¿ÄÜÏÙʽξÜÚÏÐÎÇËÈÙÊÂÁˊ ÎÏËÆÊÐÛ ÎÏËÈÙÅ¿ØÀËÁÊÐÛËÌÂͽÓÅÛ¬ËÊÜÏÊËàÔÏËÐÉÂÈÙÓ½É ÄʽŠ ÛÖÅÉÏËÈÇ¿ËϾÂÈÅ¿½ÊÅňÔÂÍÊËÀËʽȽ˜ ÌȽÏÜÏÊÂÅÄÉÂÍÅÉ˾ËÈÙÕ  ÔÂÉÔÂÍÊËͽ¾ËÔÅÉ¿ÁÍÐÀÅÒËÏͽÎÈÜÒÍËÎÎÅÆÎÇËÆÚÇËÊËÉÅÇÅ ª½ËÇÏܾÍÜ¿­ËÎÎÅžØÈËÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÒ¾½ÊÇË¿§ÎÂÀËÁÊÜՊ ÊÂÉÐ ÁÊÛ ÅÒ ËÎϽÈËÎÙ  ªË ¿ÍÜÁ ÈÅ Ï  ÌÍËÓÂÊϽ ÍËÎÎÅÜÊ  ÇËÏˊ ÍØÉ Ë ÈÅÔÊØÒ ʽÇËÌÈÂÊÅÜÒ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÉÂÔϽÏÙ  ĽÉÂÏÅÈÅ Ìˊ ÏÂÍÛÚÏËÀËÌÍËÕÏͽÑÅ¿ÕÂÀËÎÜÑÅʽÊÎË¿ËÀ˾ËÆÓ½²ËÍËÕËÒËÏÙÔÏË¿ ŸËÈÃÎÇËÉÐÁÂÈÙÊØÆ¿ÂÎÀͽÃÁ½Ê ÈÅÕÂÊÊØÒ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆÁÂÊÂÃÊËÀË ξÂÍÂÃÂÊÅÜ ÊÂÎÇËÈÙÇËÉÂÊÙÕÂuÌÍËÓÂÊÏË¿¬ËÇͽÆÊÂÆÉÂÍ ϽÇˊ ¿ØÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊØÂÍÂÄÐÈÙϽÏØËÌÍËνʽÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÉÅÊÏÂÍÊÂϊ ÌËÍϽÈÂʽÕÂÆÀ½ÄÂÏزËÏÜ ÂÎÈÅͽÄ˾ͽÏÙÎÜ ÊÅÔÂÀËÒËÍËÕÂÀË¿ÏËÉ  ÔÏ˾ØÃÅÏÙËÏÌËÈÐÔÇÅÁËÌËÈÐÔÇÅ ÂÁ¿½οËÁÜÇËÊÓØÎÇËÊÓ½ÉÅ ÊÂÏÅ ¾ØÏÙÊÂÉËÃÂÏ




´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼

¤§«ª¥¬«­¼¡«§

µ«§

¥ÊËÀÁ½ǽÃÂÏÎÜ ÔÏËÉÅÍÎˊ ՕÈÎÐɽªË¿ËÎÏÊØ¿ØÌÐΊ ÇŬÂÍ¿ËÀËǽʽȽ¿Î•¾ËÈÙÕ ʽÌËÉÅʽÛÏ ÇÍÅÉÅʽÈÙÊÐÛ ÒÍËÊÅÇÐ ËÊÅ ʽÔÅʽÛÏÎÜ Å ĽǽÊÔÅ¿½ÛÏÎÜ ÎË˾ÖÂÊÅÜÉÅ ˾ ËÀͽ¾ÈÂÊÅÜÒ  оÅÆÎÏ¿½Ò  ÇͽýÒ ­ËÁÅÏÂÈÅ ÅÄÁ¿½Ûϊ ÎÜ ʽÁ ɽÈÂÊÙÇÅÉÅ ÁÂÏÙÉÅ  ÌËÁÍËÎÕÅ ÁÂÏÅ ĽǽÄØ¿½ÛÏ оÅÆÎÏ¿ËÍËÁÅÏÂÈÂÆe

ªË¿ËÎÏÙËÏËÉ ÔÏËÕÂÎÏʽÁÓ½ÏÅÈÂϊ ÊÅÆ¿ËÈýÊÅÊоÅÈÍËÁÊËÀËËÏÓ½ ÉËÅ ÇËÈÈÂÀÅ ¿ËÎÌÍÅÊÜÈÅ Î ÊÂÁË¿ÂÍÅÂÉ ˆ©ËÃÂÏ  ¿Î• àËÕžǽ  ɽÈÙÔÅÕǽ ¿ÄÜÈ¿ÅÊÐʽÎÂ¾Ü ¿ØÀËͽÃÅ¿½ÜÇËÀˊ ÏËÁÍÐÀËÀË ˜ªËÎÌÂÓŽÈÅÎÏʽÌͽ¿ÈŠ ÊÅÜÌËοÜÄÜÉÎË®©¥°Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅÌËÀËÍËÁПËÈÃÎÇËÉНʽÏËÈÅÆ ¯Ë¿Ç½Ô  ½ ĽÏÂÉ Å ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÍÐÇˊ ¿ËÁÅÏÂÈÜ®«®°®§­ËÎÎÅÅÌËÀËÍËÁÐ ŸËÈÃÎÇËÉÐ ÊÏËÊ §ÐÍɽÊÀ½ÈÅ¿ ÌËÁŠ Ï¿ÂÍÁÅÈÅÊÅǽÇËÆËÕžÇÅÊÂÏ ÊÏËÊŸ½ÈÂÍÙ¿ÅÔÅͽÎÎǽĽÈÌËÁŠ Í˾ÊËÎÏÅÚÏËÆÅÎÏËÍÅÅ ­½ÄÊËÀȽÎÅÜ Î ËÏÓËÉ Ð ¡ÅÉÇÅ ®ËŠ ÍËÇÅʽ ÅÉÂʽ ÀÂÍË¿ ÅÎÏËÍÅÅ ÅÄÉŠ ÊÂÊØ  ʽԽÈÅÎÙ Á½¿ÊË ®ÎËÍÅÈÅÎÙ  ǽÇÌͽ¿ÅÈË ÅĊĽÐԕ¾ØɽÈÙÔÅÇʽ

©¨ Ÿͽ¾ÎÏ¿Ë

Ÿ ÊËÔÙ ʽ ÌÜÏÊÅÓÐ ÊÂÎÈÅ ¿½ÒÏÐ ʽ ο˕ÉÐÔ½ÎÏÇ ʽ¾ØÇË¿ÎÇËÆÏͽÎΠ ÅÊÎÌÂÇÏËÍØ ¡¬® Ÿ½ÎÅÈÅÆ ª½Á¿ Å ©ÅÒ½ÅÈ´ÂÊÅÊŸÍÂÉÜ ǽÇ¿ÎÂÄʽÛÏ  ÊÂÎÌËÇËÆÊË ʽ Á¿ËÍ  ÅĊĽ ÊÂÁ½¿Š ÊÂÀËÏÂͽÇϽ¿˾ȽÎÏÅ¿¿ÂÁ•ÊÌ˿؊ ÕÂÊÊØÆ ÐÍË¿ÂÊÙ Ë̽ÎÊËÎÏÅ  ÌËÏËÉÐ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ÁËÎɽÏÍÅ¿½ÛÏÅ̽ÎνÃÅÍΊ ÇŽ¿Ï˾ÐÎØ ÅÀÍÐÄË¿ËÆ ÅÈÂÀÇË¿ËÆ ÏͽÊÎÌËÍÏ «ÇËÈËÔÂÏØ͕ÒÔ½ÎË¿ÐÏͽËÎϽÊˊ ¿ÅÈÅÅÊÎÌÂÇÏËÍØ ¥ž¡¡½¿ÏËÉ˾ÅÈÙ ˆ²•ÊÁ½Æ½ÇÓÂÊϘ ÌËÌÍËÎÅÈÅÉËÈËÁˊ ÀË ¿ËÁÅÏÂÈÜ ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÙ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ¯ËÏ Ê ¿ËÄͽýÈ Ÿ ɽÕÅÊ  ÇÍËÉ ÊÂÀË  ʽÒËÁÅÈËÎÙ Â֕ ÏÍË ÉËÈËÁØÒ ÈÛÁÂÆÈÂÏÁ¿½ÁÓ½ÏÅ ¿ÎÂÌËÁËÇÐÉÂʊ ϽÉuÃÅÏÂÈŬ½ÈȽÎË¿ÎÇËÀËͽÆËʽ ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅÌËÌÍËÎÅÈÅ¿ËÁÅÏÂÈÜ ǽŠ Ľҽ ÌË ʽÓÅËʽÈÙÊËÎÏÅ  ËÏÇÍØÏÙ Å ¾½À½ÃÊÅǝϽÉe °¿ÅÁÂÊÊË ʽÌËÉÅʽÈË ÎÓÂÊÐ ÅÄ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅҾ˿ÅÇË¿¿¾½À½ÃÊÅÇ ʽÒËÁÅÈÎÜ ¾ËÈÙÕËÆ ÓÂÈÈËѽÊË¿ØÆ ÇÐÈÙ ÅÄÇËÏËÍËÀËÏËÍԽȽÀËÈË¿½ŸÅŠ ÁÅÉË  ÔÂÈË¿Âǽ ÎÅÈÙÊË ÅľÅÈÅ  ÌÍŠ ÃÁÂÔÂÉÌËÀÍÐÄÅÏÙ¿ɽÕÅÊÐʽÂÀË ÈÅÓ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¡¬® ͽÎÎÉËÏÍÂÈÅ ÎÅÊÜÇÅ Å ÇÍË¿ËÌËÁϕÇÅ ªÂÎÔ½ÎÏÊØÆ ¾ØȾÂÄÎËÄʽÊÅÜ ¬ËÈÅÓÂÆÎÇÅÂÊÂÉÂÁÈÂÊÊËÁËÎϽ¿ÅŠ ÈÅÅɽÕÅÊÐ Å•̽ÎνÃÅÍË¿¿ÌÂ͊ ¿ØÆ ËÏÁÂÈ ÌËÈÅÓÅÅ ¬ÈÂÊÊÅÇÐ  ϽÇ Å Ê ÌÍÅÕÂÁÕÂÉÐ ¿ ξÜ ʽ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ÄÀÈÜÁ ËʾØÈ¿ÎËÎÏËÜÊÅŽÈÇËÀËÈي ÊËÆ ÇËÉØ  ¿ØÄ¿½ÈÅ ǽÍÂÏÐ ˆÎÇËÍËÆ ÌËÉËÖŘ ©ÂÁÅÇÅ ÁŽÀÊËÎÏÅÍË¿½ÈÅ  ÌËÉÅÉË ÎÅÈÙÊËÀË ËÌÙÜÊÂÊÅÜ  Ð ÌÜÏŊ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÊÂÀË ÉÐÃÔÅÊØ ĽÇÍØÏÐÛ ÔÂÍÂÌÊˊÉËÄÀË¿ÐÛ Ïͽ¿ÉÐ Å ÐÕž ÀËÈË¿ÊËÀË ÉËÄÀ½ ªÂÎÔ½ÎÏÊËÉÐ ËǽŠ ĽÈÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛ ÌËÉËÖÙ  ËÁʽÇË ËÊÎÇËÊÔ½ÈÎÜ ϽÇÅÊÂÌÍÅÒËÁÜ¿Îˊ ÄʽÊÅ Ÿ ÒËÁ ËÌÂͽÏÅ¿ÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÍËÄØÎǽ ÐÁ½ÈËÎÙ ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ  ÔÏË ÌËÀžÕÅÆ u ¿ËÈýÊÅÊ ¾ÂÄ ËÌÍÂÁÂȕÊÊËÀË ÉÂΊ ϽÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ºÏËÆÊËÔÙÛÐÁËɽʽ ÐÈÅÓ§ÐÒ½ÍÂÊÇËÂÀËÎʽԽȽʽÌËŊ ÈÅ ½ĽÏÂÉÅľÅÈſȽÁÂÈÂÓÅ̽ÎνŠ ÃÅÍؽ¿ÏËÉ˾ÅÈ܈²•ÊÁ½Æ˜£ÂÍÏ¿Ð  ǽÇ ÌËÜÎÊÅÈÅ ÄÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅÇÅ  ËÊÅ ÌËÀÍÐÄÅÈÅ¿¾½À½ÃÊÅÇ ÔÏ˾ØËÏ¿ÂÄÏÅ ʽ ËÁÊÐ ÅÄ ϽÇ ʽÄØ¿½ÂÉØÒ ˆÏËÔÂǘ ¿ ¬½ÈȽÎË¿ÎÇËÉ ͽÆËÊ ŠÌËÈÐÔÅÏÙ ¿ËÄʽÀͽÃÁÂÊÅ Ľ ÁËÎϽ¿ÇÐ ˆÍ½¾ËŠ ÔÂÆÎÅÈؘ ¬Ë Á½ÊÊËÉÐ ѽÇÏÐ ¿ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊËÂÁÂÈË ÅÁ•ÏÎÈÂÁÎÏ¿ÅÂ

¯½ÇÎÅÎÏuÌÍËÑÂÎÎÅÜ Ë̽ÎʽÜ

« ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÅÄ οËÂÆ ÌͽÇÏÅÇÅ ʽÉ ͽÎÎǽĽȽ ÎϽÍÕÅÆ ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀËÐÌͽ¿ÈŠ ÊÅÜɽÆËÍÛÎÏÅÓÅÅŸ½ÈÂÊÏÅʽ§ËÔŠ ÏË¿½

ˆ©½ÉÐýÈǢe ĽÊÜÏÅÜÒ Ê ÌÂÍÂʽÌÍÜÀ½ÈÎÜ  ÉËÀ  Ìˊ ÈÐÔÅ¿ ÔÂÏ¿•ÍÇÐ  Ç ÎÈÂÁÐÛÖÂÉÐ ÐÍËÇÐ Ê ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙÎÜ  ÌÍËÀÐÈÜÏÙ ÕÇËÈÐ «ÏÂÓÎϽͽÈÎÜ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÏÙÎØʽˆÌˊ ÉÐÃÎÇŘ ¬ÍÅÜÏÂÈÅ ¡ÅÉØ ÌËÎÈ ÏͽÀÂÁÅÅ ÎǽÃÐÏ̽̽սÌÍÅÁÅͽÈÎÜÇÊÂÉÐÌË ÌÐÎÏÜÇ½É ÐÊÅÃ½È ¿ØÎÉÂÅ¿½È¥ÊËÀÁ½ ¾Í½ÈÎÜĽÍÂÉÂÊÙuÅĊĽÊÂÍÂՕÊÊËÆ ĽÁ½ÔÅ  ÅĊĽ ÎÈÅÕÇËÉ ÌËÄÁÊÂÀË ¿ËĊ ¿Í½ÖÂÊÅÜ ÁËÉËÆe ©½É½  ÒËÏÙ Å ýŠ ÈÂȽ ÎØʽ  ¿ ÌÍËÓÂÎÎ ¿ËÎÌÅϽÊÅÜ Ê ¿ÉÂÕÅ¿½È½ÎÙ ËÏÓÐ  ÉËÈ  ¿ÅÁÊ  ËÊ ÒËÔÂÏǽÇÈÐÔÕ ¤½¾ÅÈÅÏÍ¿ËÀÐÐÔÅÏÂÈÜĽÉÂÏÅÈÅ  ÔÏË ɽÈÙÔÅÇ Ô½ÎÏÂÊÙÇË ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ Î ÎÅÊÜǽÉÅ ŸØÜÎÊÅ¿ Ìͽ¿ÁÐ  ÌËÄ¿ËÊŊ ÈÅ¿ÌËÈÅÓÅÛ¬ÍËÏÅ¿ÍËÁÅÏÂÈܾØÈË ¿ËľÐÃÁÂÊËÐÀËÈË¿ÊËÂÁÂÈËÌËÎϽÏÙ ˆÐÉØÕÈÂÊÊË ÌÍÅÔÅÊÂÊÅ ȕÀÇËÀË ¿ÍÂÁ½ÄÁËÍË¿Ùۘ ÂÀËËÕÏͽÑË¿½ÈÅ ½ ÎÂÉÙÛ ÌËÎϽ¿ÅÈÅ ʽ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂΊ ÇÅÆ ÐԕÏ ¬ËÎÈ ÚÏËÀË  ͽÎÎǽÄØ¿½È ¡ÅÉǽ  ËÏÂÓ ÌÍÅÏÅÒ ʽ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉŠ ÎÜÓ¿  ÌËÏËÉ ËÌÜÏÙ ʽԽÈËÎÙe ¨ÂŠ ÏËÉ пÅÁ¿ÎØʽÎÎÅÀ½ÍÂÏËÆ ̽̽ս ÎÐÍË¿Ë ÂÀË ʽǽĽÈ ¥ÉÂÊÊË ÏËÀÁ½ Ð ÌËÁÍËÎÏǽ¿ÌÂÍ¿ØÂÉÂÈÙÇÊÐȽÉØÎÈÙ

ˆ§½Ç¾ØÈ˾ØÒËÍËÕËÅÎÌËÇËÆÊË ÂÎÈÅ ¾Ø ËÏÂÓ Î ʽÉÅ Ê ÃÅÈe ÅÈÅ ¿Ë˾Ö ÐÉÂ͘ ¬ËÁÐɽÈ u Å νÉ ÅÎÌÐÀ½ÈÎÜ ªË ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ ÎÌÐÎÏÜ  ÌËÎÈ ËÔŠ ÍÂÁÊËÀË ʽǽĽÊÅÜ  ÉØÎÈÙ ¿ÂÍÊÐȽÎÙ ˆžØÈ˾ØÒËÍËÕË ÂÎÈžØËÏÂÓÎʽÉÅ ÊÂÃÅÈe˜®ÈÂÁË¿½ÏÂÈÛ¡ÅɽÌÍÅÄʽŠ ÂÏÎÜ ÔÏËоſ½ÏÙËÏÓ½ÏËÀÁ½ËÊÊÂÎˊ ¾ÅͽÈÎÜ¢ÎÈžØÊÂÎÂÆÑe ®ËÍËÇÅʊÎϽÍÕÅÆ ¾ØÈ ĽÜÁÈØÉ ËÒËÏÊÅÇËÉ ËÊÅÎØʽÌØϽÈÎÜÌÍÅ˾Š ÖÅÏÙ Ç οËÂÉÐ Ò˾¾Å ¾Í½È ʽ ËÒËÏÐ  ͽÄÅÈÅÁ¿½Á½ÈÌËÁÂÍýÏÙˆ®½ÆÀИÅ Á½ÃÂÌËÄ¿ËÈÅÈ¿ØÎÏÍÂÈÅÏÙ«ÍÐÃÅÂÅ ̽ÏÍËÊØËÏÂÓÒͽÊÅÈ¿ÎÂÆÑ ÇÈÛÔÅ ÌÍÜÏ½È ÊË¿ÊËÔÙʽÊËܾÍÜ ËÎϽ¿Š ÕÅÎÙËÁÅÊ ÍËÁÅÏÂÈžØÈÅʽͽ¾ËÏ  ¡Åɽ ÎÐÉÂÈ ¿ÎÇÍØÏÙ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÆ ÜÖÅÇ ¡ËÎϽÈ ˆ®½ÆÀИ  ĽÍÜÁÅÈ • ˆª½½¿ÏËɽÏ uÎǽÃÂÏËÊÌËÏËÉÎÈŠ ÁË¿½ÏÂÈÛ  u ¿ÅÁÂÈ  ǽÇ ËÏÂÓ ÚÏË ÁŠ ȽÂϘ ÌËÏËÉÌËÀ½ÎÅÈοÂÏ¿Ë¿ÎÂÆ Ç¿½ÍÏÅÍ  ÌËՕÈ Ç ξ ¿ Î̽ÈÙÊÛ Å  ÎÅÁÜ ʽ ÇÍË¿½ÏÅ  Î ËÍÐÃÅÂÉ ¿ ÍÐǽÒ ÎϽÈ ÁËÃÅÁ½ÏÙÎÜ ¿ËĿͽÖÂÊÅÜ ®ËÍˊ ÇÅʽŠÎϽÍÕÂÀË ŸËÏ ʽÇËÊÂÓ ֕ÈÇÊÐÈÁ¿ÂÍÊËÆĽŠ ÉËÇ  Õ½ÀÅe ¥ ¿ØÎÏÍÂÈ ¬ÐÈÜ ÌË̽Ƚ

¿ ÀËÈË¿Ð  ÉÐÃÔÅʽ ÐÉÂÍ ÉÀÊË¿ÂÊÊË °¾ÂÁÅ¿ÕÅÎÙ ¿ ÚÏËÉ  ¡Åɽ ËÏØÎǽÈ ËÏÓË¿ÎÇÅ ÇÈÛÔÅ ËÏ ÎÂÆѽ  ËÏÇÍØÈ ¿ÏËÍÐÛÁ¿ÂÍÓÐÅÁËÎϽÈÁÍÐÀËÂÍÐÃٕ ¥ÄÁËɽËÊоÂÃ½È ¾ÍËÁÅÈÌËÐÈÅÓ½É ÁËÐÏͽ«ÁÊËÍÐÃٕ¾ÍËÎÅÈ¿̽ÍÇÂĽ ÀËÎÏÅÊÅÓÂƈÒÏо½˜ ¿ÏËÍË¿ÉÂÎÏÂÎ ̽ÏÍËʽÉÅ ÐÂÒ½¿ĽÀËÍËÁ ¿ËÁÊËÅÄ Á½ÔÊØÒ ˾ÖÂÎÏ¿  ÐÏËÌÅÈ ¿ ÍÂÔÇ Ԋ ÍÂÄÊÂÎÇËÈÙÇËÁÊÂÆÂÀËËÏØÖÐÏʽÁÊ ¿ËÁËȽÄØ ½¿̽ÍÇË¿ËÆÄËÊÂÌËÈÅÓÂƊ ÎÇÅÂʽÆÁÐψ®½ÆÀИ ÌËÏËÉ ǽÇÊÅ ¿ԕÉʾؿ½ÈË ËÏÌͽ¿ÅÈÎÜ¿ÕÇËÈÐ «ÇËÈË ÁÂÎÜÏÅ ÐÏͽ Î ÊËÔÊËÆ ÎÉŠ ÊØ ¿ÂÍÊÐȽÎÙ ÁËÉËÆ ¡ÅÉÇÅʽ ɽɽ «¾Ê½ÍÐÃÅ¿ ¿ ÇËÍÅÁËÍ ¾ÂÄÁØÒ½ÊÊË ÏÂÈËÉÐý ÎÒ¿½ÏÅȽÎÙĽÎÂÍÁÓ¬ËĊ ¿ËÊÅȽ¿ˆÎÇËÍÐۘ ¿ÌËÈÅÓÅÛ ĽÏÂÉ  ¿ËÈÊÐÜÎÙ ʽ¾Í½È½ÊËÉÂÍÎØʽ u¡ÅÉËÔǽ ÏØÀÁ ®Ï˾ËƿΕ¿Ìˊ ÍÜÁÇ  ˆžËÃÂÉËÆ ÉËÃÂÏ ÄÈØÂÈÛÁÅ ¿ËÍ¿½ÈÅÎÙ ˾ÅÁÂÈÅ ʽÌÐÀ½ÈÅe˜

u¡½ É½É Ü¿ÕÇËÈ uÎØʾØȽ¾Š ÎËÈÛÏÊËÎÌËÇËÂÊuÔÏËÎÈÐÔÅÈËÎÙ u¬½ÌÐоÅÈůØÊÅÔÂÀËÊÂÄʽÂÕÙ uªÂÏ uÀËÈËΡÅÉؿΕÃÂÁÍËÀÊÐÈ u§ËÀÁ½ÜÐÒËÁÅÈ ËʾØÈÁËɽ ÃÅ¿ËÆ ÅÄÁËÍË¿ØÆ u®ØÊËǽĽÈÎÜ¿ÔÅÎÈÂÌËÁËÄÍ¿½ÂŠ ÉØÒ ÇËÀÁ½ÉØÐÄʽÈÅËÂÀËÌËÎÏËÜÊÊØÒ ÇËÊÑÈÅÇϽÒÎËÏÓËÉ uÀË¿ËÍÅϝÊÏËÊ Ÿ½ÈÂÍÙ¿ÅÔ u ¡ÉÅÏÍÅÆ Å ĽÌÅͽÏÙÎÜ Ê ÎϽÈ ÎͽÄÐ ÌÍÅÄʽÈÎÜ ¿ оÅÆÎÏ¿Â ®Ç½Ä½È  ÔÏË ËÍÐÃÅ ¿Ø¾ÍËÎÅÈ  ÔÏ˾Ø

°¿ÎÂÒʽÐÎÏ½Ò «¾ØÔÊËοËÁÇÅÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÆĽÊÂÁÂÈÛ¿ØÀÈÜÁÜÏǽǾÈÅĊ ÊÂÓ؊¾Í½ÏÙÜ ÇͽÃÅ ÅÄ Ç¿½ÍÏÅÍ  Ê ˾ËÍÐÁË¿½ÊÊØÒ ÎÅÀʽÈŊ ĽÓÅÂÆ  Àͽ¾ÂÃÅ Å ʽÊÂÎÂÊÅ ÏÜÃÇÅÒ ÏÂÈÂÎÊØÒ ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅÆ ÌËÎÈÂÎË¿ÉÂÎÏÊØÒÌËÌËÂÇ ÇͽÃÅÉ˾ÅÈÙÊØÒÏÂÈÂÑËÊË¿eªË ÅÊËÀÁ½ÎÈÐÔ½ÛÏÎÜÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ ËÇËÏËÍØÒÊÂÁÂÊÙÅÊÂÁ¿½ ÌËÏËÉ ÀË¿ËÍÜÏ ¿ËÈýÊ ®Ë˾ֽÜ ÌËÁÍ˾ÊËÎÏÅ  ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜÌËοÜÄÜÉÎË®©¥°©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËÀËÍËÁПËÈÊ ÎÇËÉНʽÏËÈÅƯ˿ǽÔÊÂĽ¾Ø¿½ÂÏÐÌËÉÜÊÐÏÙËԕÏÇËÆÅÎȽŠ ÃÂÊÊËÆͽ¾ËÏÂÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ÌËÈÅÓÅÅ ÎÐÉ¿ÕÅÒ¿ÇͽÏÔ½ÆÕÅ ÎÍËÇÅ¿ØÆÏÅʽÎÈÂÁÌͽ¿ËʽÍÐÕÅÏÂÈÜÅĽÁÂÍýÏÙÂÀË ŸËÏÈÅÕÙÊÂÎÇËÈÙÇËÅÎÏËÍÅÆÅÄÎÂÍÅňпÎÂÒʽÐÎϽҘ

uŸÌËÎÈÂÁÊÅÂÉÂÎÜÓØÐÔ½ÎÏÅÈÅÎÙ ÎÈÐÔ½Åʽ̽ÁÂÊÅÜʽ¿ËÁÅÏÂÈÂÆϽNJ ÎÅ  u ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ ®Â͊ À¿ʽ u §½Ç Ìͽ¿ÅÈË  ÎË¿ÂÍÕ½ÛÏ ÌËÁ˾ÊØ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÜ ÅÄ ÒÐÈŊ À½ÊÎÇÅÒÌ˾ÐÃÁÂÊÅƬËÁ˾ÊØÂÁÂȽ ˾ØÔÊË ͽÎÇÍØ¿½ÛÏÎÜ ˆÌË ÀËÍÜÔÅÉ ÎÈÂÁ½É˜  ÒËÏÜ ¾Ø¿½ÛÏ Å ÅÊØ ÎÈЊ ԽŠ¯½Ç ¿½ÌÍÂÈÂÚÏËÀËÀËÁ½¿ËÁÅÏÂÈÙ ϽÇÎÅ ÌÍžØÈ ÌË ¿ØÄË¿Ð ÌË ËÁÊËÉÐ ÅÄ ½ÁÍÂÎË¿ ®ÂÈ ¿ ɽÕÅÊÐ ÉÐÃÔÅʽ ÎÍÂÁÊÅÒ ÈÂÏ  ÎË˾ÖÅÈ  ÇÐÁ½ ÂÒ½ÏÙ ªÅÔÂÀË ÌËÁËÄÍÅÏÂÈÙÊËÀË ªÂËÃÅÁ½ÊŠ ÊËÎÏÅʽԽÈÅÎÙ¿ÇËÊÓÂÌËÂÄÁÇÅŸËŠ ÁÅÏÂÈÙ  οÜĽ¿ÕÅÎÙ Î ÁÅÎÌÂÏÔÂÍËÉ  ÌËÌÍËÎÅÈ ̽ÎνÃÅͽ ͽÎÌȽÏÅÏÙÎÜ ÌËÎԕÏÔÅÇÐ u®ÂÆԽΠuÎǽĽÈÏËÏÒȽÁÊËÇÍË¿Š ÊˬËÎÈÂÔÂÀËʽ¾ÍËÎÅÈÎÜÎÇÐȽǽŠ ÉÅ ʽ ϽÇÎÅÎϽ ¥Ä¾Å¿  ¿ØÕ¿ØÍÊÐÈ ÅÄɽÕÅÊØ ÌÂÍÂÎÂÈʽ¿ËÁÅÏÂÈÙÎÇË ÉÂÎÏËÅÐÁ½ÍÅÈÌËÀ½Ä½É ¬ËÏÂÍÌ¿ÕÅÆ ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ÎË˾Š ÖÅÈËÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÅ¿ÌËÈÅÓÅÛ ©½ÕÅÊÐ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÍËÄØÎǽʽÕÈžØÎÏÍËÐÀËÊÖÅÇ ʽŠ ǽϽ¿ÕÅÎÙ ¾ÍËÎÅÈ•ĽÀËÍËÁËɧ

ÎÔ½ÎÏÙÛ ÊÂͽľÅÈÅÊÂÌËÁÕÀ ĽÏË ÌÍË̽Ƚ¿ÎÜÁÊ¿ʽÜ¿ØÍÐÔǽϽÇÎÅΊ Ͻ u ¬ËÏÂÍÌ¿ÕÅÆ ʽĿ½È ÌÍÅÉÂÏØ ʽ̽Á½¿ÕÂÀË  ÌË ÊÅÉ Å ÅÎǽÈÅ ÄÈˊ ÐÉØÕÈÂÊÊÅǽ§ÍËÉÂÏËÀË ÌÍÅÀȽÎŊ ÈÅÎËÏÍÐÁÊÅǽÎÍËÄØÎÇÊËÆÎ˾½ÇËÆ ®Ë¾½ÔÙ ˾ËÊÜÊÅ ŠÎϽÈË  ¿ ÇËʊ Ó ÇËÊÓË¿  ËÁÊÅÉ ÅÄ ÀȽ¿ÊØÒ ÁËǽŠ ĽÏÂÈÙÎÏ¿ ¿ÅÊØ ªÂÎÇËÈÙÇË ÉÂÎ܊ Ó¿ ÎÌÐÎÏÜ ÔÂÈË¿Âǽ  ÔÙÅ ÌÍÅÉÂÏØ ÌËÁÒËÁÅÈÅ ÌËÁ ÎÈË¿ÂÎÊË ËÌÅνÊÅ Àͽ¾ÅÏÂÈÜ  ĽÁÂÍýÈÅ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ ©ÐÃÔÅʽ  ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË  οËÛ ¿ÅÊÐ ÌÍÅÄʽ¿½ÏÙ Ê ÒËÏÂÈ ¬ÍË¿ÂÈÅ ËÌËĊ ʽÊÅ  ϽÇÎÅÎÏ пÂÍÂÊÊË ÐǽĽÈ ʽ οËÂÀË ˾ÅÁÔÅǽ u ÏËÏ ÌˊÌÍÂÃÊÂÉÐ Ï¿ÂÍÁÅÈ ˆªÂ ¿ÅÊË¿ÂÊ  Ü ÂÀË Ê ÏÍˊ À½È˜ ¬ÍÅÕÈËÎÙ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ËÁËÍËÈËÀŊ ÔÂÎÇÐÛ ÚÇÎÌÂÍÏÅÄÐ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÎÈЊ þÊËÆ Î˾½ÇÅ ­ÂÄÐÈÙϽÏØ ÌËǽĽŠ ÈÅ ÅÉÂÊÊË ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉØÆ ¾ØÈ ¿ νÈËÊÂϽÇÎÅ¿ÁÂÊÙÐÀËʽ u¬ËÎÈÂÚÏËÀËÀͽ¾ÅÏÂÈÛÌÍÅÕÈËÎÙ ÎËÄʽ¿½ÏÙÎÜ ¿ ÎËÁÂÜÊÊËÉ  u ÀË¿ËÍÅÏ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ®ÂÍÀ¿ʽu®Ç½Ä½È ÔÏË Ð ÊÂÀË ÌÍËÎÏË Ê ¾ØÈË ÁÂÊÂÀ  ÔÏ˾Ø

ͽÎÌȽÏÅÏÙÎÜ ÉÐÃÔÅʽ ÊÅÀÁ Ê ͽŠ ¾ËϽÂÏ ¬ËÎÈ ʽ̽ÁÂÊÅÜ ËÊ ÁËÈÀË ÎÇÍØ¿½ÈÎÜ  ÊË ¿Î• àËÏ Ìͽ¿ËÎÐÁÅÜ ÂÉÐÐÆÏÅÊÂÐÁ½ÈËÎÙ

¡¿ÐÒÇËȕÎÊØƈÌËÊŘ ÎÇËÍ˾ÇËÆÎÇËÍËÎÏÂÆ °ÀËÊÜÛÏÊÂÏËÈÙÇ˽¿ÏËÉ˾ÅÈşΕ ¾ËÈÙÕÂÆÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙÛÐÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÌÍËǽÏÅÏÙÎÜÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ¿ÂÈËÎÅÌÂÁØ ÅÎÇÐÏÂͽ¯ÂɾËÈ ÒËÄÜ¿½ÅÊËÀÁ½ ÌÍËÜ¿ÈÜÛÏ ÌËͽÄÅÏÂÈÙÊÐÛ ¾ÂÎÌÂԊ ÊËÎÏÙ ËÎϽ¿ÈÜÜοËÅÒˆÁ¿ÐÒÇËȕÎÊØÒ ÇËÊÂƘʽÈÂÎÏÊÅÔÊØÒÌÈËÖ½ÁÇ½Ò ¿Ë Á¿ËÍ½Ò ÐɽÀ½ÄÅÊË¿ u®ËÏÍÐÁÊÅÇÅÌËÈÅÓÅÅÊÂͽÄÌÍŠ ÁÐÌÍÂÃÁ½ÈſȽÁÂÈÙÓ¿ ÔÏ˾ØÌËÈي ÄË¿½ÈÅÎÙ ĽÉǽÉÅ ÅÈÅ ÓÂÌËÔǽÉÅ  u ÀË¿ËÍÅÏ ɽÆËÍ ÛÎÏÅÓÅÅ Ÿ½ÈÂÊÏŊ ʽ §ËÔÂÏË¿½ u ŸÂÁÙ ÎÏËÅÏ ÒËÍËÕÅÆ ÎÇÐÏÂÍ ÊÂÁ•Õ¿Ë «ÁʽÇË ¿ËÈýÊ ÌˊÌÍÂÃÊÂÉÐ ʽÁÂÛÏÎÜ ˆÊ½ ½¿ËÎ٘  ÌËÏËÉ ϽÇÅÉ ¿ËÏ ˆ½¿ËÎÙǽɘ ÌÍŊ ÒËÁÅÏÎÜ ˾ͽֽÏÙÎÜ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ Î ĽܿÈÂÊÅÂÉ ˾ ÐÀËÊ ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÀË ÎÍÂÁÎÏ¿½ °ÀËÊÖÅǽÉÅ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ Å ÎËÈÅÁŠ ÊØ ÈÛÁÅ ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ ͽΊ ÎǽÄØ¿½È½ Ë ÎËÏÍÐÁÊÅÇ ËÁÊËÆ ÅÄ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÇËÏËÍØÆ Ë̽ÄÁØ¿½Üʽ ͽ¾ËÏÐ  ËÏ˾ͽÈ ÊË¿ÂÊÙÇÅÆ ÎÇÐÏÂÍ Ð ÌËÁÍËÎÏǽÅÐÂÒ½ÈʽÊ•É ªËÔ½Ö ÌÍÅÇȽÁØ¿½ÛÏ ÍÐÇÐ Ç ÔÐÃËÆ ÏÂÒÊÅÇ ÌËÁÍËÎÏÇÅ §ËÊÂÔÊË ǽÃÁØÆÅÄÊÅÒÄʽÂÏ ÔÏË ¾Í½ÏÙ ÔÐÃË ÊÂÒËÍËÕË ªË ÈÛ¾ËÉÐ ɽÈÙÔÅÕÇ ÒËÔÂÏÎÜ ÌÍËǽÏÅÏÙÎÜ ʽ ÊË¿ÂÊÙÇËÉ ÎÇÐÏÂÍ  ÌËÇͽÎË¿½ÏÙÎÜ  ÌËÈÅÒ½ÔÅÏÙ ÌÂÍÂÁ ÌÍÅÜÏÂÈÜÉÅ ˆ¼ à¿ËÄÙÉÐ ÏËÈÙÇË ʽ ÉÅÊÐÏËÔÇÐ Ìˊ ǽϽÏÙÎÜ Å ÌËÎϽ¿ÈÛ ʽ ÉÂÎÏË ŸÂÁÙ ĽÉÅÊÐÏÐÊÅÔÂÀËÊÂÎÈÐÔÅÏÎܘuϽÇ ͽÎÎÐÃÁ½ÛÏÉÊËÀÅÂÌËÁÍËÎÏÇÅ ¯½ÇÅÁÂȽÛÏ ½ʽǽϽ¿ÕÅÎÙ ¾Íˊ νÛÏÁ¿ÐÒÇËȕÎÊËÀˈÌËÊŘŸÍÂÁÇÅÒ ÎÈÐÔ½ÜÒÐÀËÊÜÛÏÁÈÜÌÂÍÂÌÍËÁ½ÃÅ Ë ĽÁÂÍýÊÅÅ ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ÌËÈÅÓÅÅ ÀÍÐÌÌØÌËÁÍËÎÏÇË¿ ÌËÎϽ¿Å¿ÕÅ҈ʽ ÌËÏËǘ ÌËÒÅÖÂÊÅ ÎÇÐÏÂÍË¿  ˆŸËÈÊ ÎǽÜÌͽ¿Á½˜ÐÃÂͽÎÎǽÄØ¿½È½  u Ÿ ÎÂÊÏܾÍ ΠÅÊÏÂÍ¿½ÈËÉ ¿ Á¿½ ÁÊÜ˾ͽÏÅÈÅÎÙ¿ÌËÈÅÓÅÛÏÍË¿ËȊ ýÊ Î ÎË˾ÖÂÊÅÂÉ ˾ ÐÀËÊ ÎÇÐÏŠ ÍË¿ uÎË˾ֽÂÏŸ½ÈÂÊÏÅʽ®ÂÍÀ¿Š ʽu¤½Ü¿ÈÂÊÅÜÎÈË¿ÊËÌËÁÇËÌÅÍÇÐ ʽÌÅνÊ؈ËÎϽ¿ÅÈÎÇÐÏÂÍ¿ËÁ¿ËÍ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊËʽÌÜÏÙÉÅÊÐÏ ÎÅÀʽÈÅĽŠ ÓÅÂÆ ÅÈÅ ĽÌÅͽÛÖÅÉ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ ÏͽÊÎÌËÍÏÊË ÎÍÂÁÎÏ¿Ë Ê ˾ËÍЊ ÁË¿½Ê˘ ®¿ÅÁÂÏÂÈÂÆ ÊÂÏ  ĽÓÂÌËÇ ÏËà¬ÍÅÀȽÎÅÈÅ ÌÍË¿ËÁÊÅǽ ÎË ÎÈÐþÊËÆ Î˾½ÇËÆ ¬•Î ÎͽÄÐ ¿ÄÜÈ ÎÈÂÁ ÅÐÃÂÔÂÍÂÄÊÂÎÇËÈÙÇËÔ½ÎË¿¿ÅŠ ÊË¿ÊØ¿ÐÀËʽÒ¾ØÈÅÐÎϽÊË¿ÈÂÊØÅ

ËÏ¿ÂÎÏÅËÏξÜÌËÁËÄÍÂÊÅÜ©ËÈ ÚÏË Àͽ¾ÅÏÂÈÅ ¿ËÍ¿½ÈÅÎÙ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍÐ  Ëϊ ÇÍØÈÅ ÎÂÆÑ  ÐÊÂÎÈÅ ÍÐÃÙÜ  ̽ÏÍËÊØ ªË  пÅÁ¿ ¿ ÕÇËÈÙÊËÉ ÇËÍÅÁËÍ Ìˊ ÈÅÓÂÆÎÇÅÒ ÌËÊÜÈÈÐÔÕÂÊÂÈÀ½ÏÙ«Ê  ǽĽÈËÎÙ  ¾ØÈ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÎÌËÇËÂÊ  ͽÎÎÇ½Ä½È  ǽÇ ¿Î• ÌÍËÅÎÒËÁÅÈË  ÐǽŠ Ä½È ÇÐÁ½ÁÂÈËÍÐÃÅ uªÂÐÃÂÈÅÊÂÌÈ½Ç½È ÊÂͽÎǽſ½ÈŠ ÎÜ  ÊÏËÊŸ½ÈÂÍÙ¿ÅÔÉËÈÔÅÏ ¿ÎÌËÉŊ ʽÜ u¡Åɽ ÌËÎÈË¿½ÉÐÔÅÏÂÈÂÆÅÏË¿½Š ÍÅÖÂÆ u̽ÍÂÊÙĽÉÇÊÐÏØƪ½ÌËǽÄ ÔпÎÏ¿½ Ê ¿ØÎϽ¿ÈÜÂÏ «¾ ËÏÓ ËÊ ÀË¿ËÍÅÈ ÊÂÉÊËÀË ÉËÈ  ʽǽÄØ¿½È ÊŠ ÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿Ë ÌËÎÏËÜÊÊËÅÎÇ½È ÇÔÂÉÐ ÌÍÅÁͽÏÙÎÜ«ɽÉÂeˆ©½ÉÐýÈÇË u ÎǽĽÈËÁʽÃÁØu§½ÇËʽÏÂÌÂÍÙ ˜ Ÿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ  ÎË˾ÖÅÈ ĽŠ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ʽԽÈÙÊÅǽ ŸËÈÃÎÇËÀË ®« ®° ®§  ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ¿Î ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ  ½ ϽÇÃÂ ÎЊ Á¾ÊˊÉÂÁÅÓÅÊÎǽÜ ÚÇÎÌÂÍÏÅĽ «ÍŠ À½ÊØ ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ ¿ØÕÈÅ Î ÒËÁ½Ï½ÆΊ Ï¿ËÉ ˾ ÅľͽÊÅÅ ÉÂÍØ ÌÍÂÎÂÔÂÊÅÜ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉËÉÐ ¿ ¿ÅÁ ĽÇÈÛÔÂÊÅÜ ÌËÁÎÏͽÃТÉÐÀÍËÄÅÏʽǽĽÊÅÂÁË ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÈÅÕÂÊÅÜο˾ËÁØ ®ÏͽÕʽÜ ÏͽÀÂÁÅÜe § ÊÂÆ ÌÍŊ ¿ÂÈÅ ˾ÅÁØ  ÊÂÌËÊÅɽÊÅ  ¿Ä½ÅÉʽÜ ÊÂÌÍÅÜÄÊÙ ¿Ë ¿ÌËÈÊ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊËÉ ÎÂÉÂÆÎÏ¿Â¥ÎÂÉÙžËÈÙÕÂÊÂÏ 

ÈÂÇÎÂƝ®¯²«Ÿ

ĽÁÂÍýÊØ ¬ÍÅÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË  ÔÏË ¿Î ÏÍË ÌËÁÍËÎÏÇË¿  ÁÍÐÄÙ܊ÌÍÅÜÏÂÈÅ  u;ÜϽÅľȽÀËÌËÈÐÔÊØÒÎÂÉÂÆ ʽ ÐԕÏ¿ÇËÉÅÎÎÅÅÌËÁÂȽÉÊÂÎË¿Â͊ ÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒͽÊÂÂÊÂÔÅÎÈÅÈÅÎÙªË Ê ÎÉËÀÈÅ ÐÎÏËÜÏÙ ÌÂÍÂÁ Î˾ȽÄÊËÉ  ÍÂÕÅÈÅ ÌËǽϽÏÙÎÜ ʽ ÎÇÐÏÂÍ ¥e ÅÎÌËÍÏÅÈÅ ξ ¾ÅËÀͽÑÅÛ ÁË ÌÜÏÅ ÈÂÏ ÈÅÕÂÊÅÜ ο˾ËÁØ ÀÍËÄÅÏ ;܊ ϽÉĽÅÒˆÕ½ÈËÎÏ٘ «ÎϽ•ÏÎÜ Â֕ ͽÄ ÌÍÂÁÐÌÍÂÁÅÏÙ ÌËÁÍËÎÏÇË¿ËÏËÉ ÔÏËÌËÁ˾ÊØÂÌͽŠ ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÜ ǽͽÛÏÎÜ ÌË ĽÇËÊÐ  ¿È½ÁÂÈÙÓ¿ ÌÍËÎÅÉ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÙ ÉÂÍØ ÌÍÂÁËÎÏËÍËÃÊËÎÏÅ ¥ ¾ÐÁÂÏ ¿ ÌËÈÊËÆ пÂÍÂÊÊËÎÏÅ  ÔÏË  ¿ÂÍÊпŠ ÕÅÎÙ ʽÆÁ•ÏÂÎÇÐÏÂÍϽÉàÀÁÂÂÀË ËÎϽ¿ÅÈÅ

ŸÀ½Í½Ã¿ÎÂÀÁ½ ÂÎÏÙÔÏˊÊžÐÁÙ ÅÊÏÂÍÂÎÊËÂ

§Í½ÃÅ ¿ À½Í½ÃÊØÒ ˾ÖÂÎÏ¿½Ò Î ÊÂÁ½¿ÊÅÒÌËÍÎϽÈÅʽÎÏËÜÖÅɾÂÁΊ Ï¿ÅÂÉ ´½ÎÏÂÊÙÇË ÒËÄÜ¿½  ÌÍÅÁÜ ¿ οËÅ ˆ½¿ÏËÇȽÁË¿ÇŘ  ˾ʽÍÐÃÅ¿½Š ÛÏ ¿ÄÈËɽÊÊØÆ ĽÉËÇ Å ¾ÂÎÌËÍÜÁËÇ ¿ÊÐÏÍÅ ŸËÍØ ¿ØÊËÎÜÏ ¿Î• ɽÈˊ ɽÈÙÎÇÅ ÓÂÊÊË ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏØ  Ľ̊ Ô½ÎÏÅ ÈÅÔÊØ¿ÂÖÅe ªÂϽÇÁ½¿ÊËËÌÂͽÏÅ¿ÊØÉÎËÏÍÐÁŠ ÊÅǽÉ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÌËÈÅÓÅÅ ÐÁ½ÈËÎÙ ¿ØÔÅÎÈÅÏÙÅĽÁÂÍýÏÙÁ¿ÐÒÉÂÎÏÊØÒ ÃÅÏÂÈÂÆ  ÌÍÅÔ½ÎÏÊØÒ  ÌË ÌÍÂÁ¿½ÍŊ ÏÂÈÙÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ  Ç Á¿ÐÉ ÁÂÎÜϊ ǽÉÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ˆ¬ÍÂÎÏÐÌʽÜ ̽ÍËÔǽ˜ ÌÍËÉØՊ ÈÜȽ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ®§ ŸÎÇÍØ¿½Ü ÎÌÂÓŽÈÙÊØÉ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏËÉ ¾ËÇÎØ  ¿ËÍØÌËÒÅֽȎ¿ÏËĽÌÔ½ÎÏÅ ˾ËÍЊ ÁË¿½ÊÅ ÁÈÜ ÍÂÉËÊϽ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ  ÚÈÂÇÏÍËÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏØ  ÊËÎÅÈÙÊØ ¿ÂÖÅ ̽ȽÏÇÅ ʽÁпÊØÂÈËÁÇÅ «ÌÂͽÏÅ¿ÊÅÇÅÎϽÈÅÌÍË¿ÂÍÜÏÙÊŠ ¾È½ÀËʽÁ•ÃÊØÆÇËÊÏÅÊÀÂÊÏ ͽ¾ËϽÈÅ ÎÈÅÓ½ÉÅ ÎËÎÏËÜÖÅÉÅʽÐԕÏ ½ÚÏË ÊÂËÁÅÊÁÂÎÜÏËÇÔÂÈË¿ÂÇŸÌËÈÂÄÍŠ ÊÅÜ ÎØÖÅÇË¿ ÌË̽ÈÅ Á¿Ë ÉÐÃÔÅÊ ¬ËÁËÄÍ¿½ÂÉØÒ ¿ÄÜÈÅ ¿ ËÌÂͽÏÅ¿Š ÊÐÛͽÄͽ¾ËÏÇÐ¥ÏËÈÙÇËÇËÀÁ½¾ØÈÅ Î˾ͽÊØ ÊÂËÌÍË¿ÂÍÃÅÉØ ÁËǽĽŠ ÏÂÈÙÎÏ¿½ ÅÒ ÌÍÅÔ½ÎÏÊËÎÏÅ Ç ÇÍ½Ã½É ÅÄÀ½Í½ÃÂÆ ÌËÁÂÈÙÊÅÇË¿ĽÁÂÍýÈÅ ŸÄÜÈÅÎÌËÈÅÔÊØÉuÌËÎÈÂÎË¿ÂÍÕŠ ÊÅÜ ËÔÂÍÂÁÊËÆ ÇͽÃÅ ¿  ®§ ˆ¨½Á½Š ˜ «¾½ ÉÐÃÔÅÊØ ÐàÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÎÐÁÅÉØ ¬ÍÅ ĽÁÂÍýÊÅÅ ˆÌÍÂÎÏÐ̊ ʽÜ ̽ÍËÔǽ˜ ¿ÂȽ ξÜ ÁÂÍÄÇË  Ìˊ ÁÂÈÙÊÅÇÅ ËÏÍÅÓ½ÈÅ Á½Ã ËÔ¿ÅÁÊØ ѽÇÏØ «ÁʽÇË ÌËÄà ÎË˾ͽÄÅ¿  ÔÏË ÐÈÅÇÅ ÊÂËÌÍË¿ÂÍÃÅÉØ  ÍÂÕÅÈÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÏÙ ÎË ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÂÉ °Ã ÌÍË¿ÂÁÂÊ ÍÜÁ ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÉÂÍˊ ÌÍÅÜÏÅÆ ¿ÒËÁÂÇËÏËÍØÒÅÄ×ÜϽÔ½ÎÏÙ ÌËÒÅÖÂÊÊØÒ¿ÂÖÂÆ ­½¾ËϽ ÌË ÁÂÈÐ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ Ê ÅÎÇÈÛÔ½ÛÏ  ÔÏË Ç ËÇËÊÔ½ÊÅÛÂÀËͽÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÚÌÅÄˊ ÁË¿ÌÍÂÎÏÐÌÊËÆÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅÀ½Í½ÃŠ ÊØÒ¿ËÍË¿ËǽÃÂÏÎÜÀËͽÄÁ˾ËÈÙÕÂ

®ÏͽÊÅÓ½ÌËÁÀËÏË¿ÈÂʽĽÎÔÂÏÎÍÂÁÎÏ¿¾ÛÁÃÂϽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅάËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂɬͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅËÏËÇÏܾÍÜÀ –ŠÌr«ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÅÀͽÊÏË¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÎÍÂÁÎÏ¿½ÉɽÎÎË¿ËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅ¿ÀËÁÐs¿ͽÉǽÒÌÍËÂÇϽr¤½ÇËÊÅÌËÍÜÁËÇs

ÈÂÇÎÂƝ®¯²«Ÿ


´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼¡

¡ ÁÂǽ¾ÍÜ

¬¢­Ÿ¸¦

       ˆªË¿ËÎÏŘ

 ¯ÂÈÂǽʽÈ ˆ¡Ë¾ÍË ÐÏ͢

   ˆ§ËÊÏÍËÈÙʽÜ ĽŠ ÇÐÌǽ˜

ˆ£ÅÏÙÄÁËÍ˿˘

 ˆ©ËÁÊØÆ ÌÍÅÀË¿Ë͘ 

ˆŸÍÂÉÜ˾ÂÁ½ÏÙ˜

ˆ¡Ë¾ÍËÀËÄÁËÍË¿ÙÅÓ½˜ 

ˆ¥ÎÏÅʽÀÁŠÏËÍÜÁËɘ 

¡ÍÐÀňªË¿ËÎÏŘ

 ˆ¬ËÊÜÏÙ ¬ÍËÎÏÅÏ٘ 

ˆ«ÊÅÅÉؘ

ˆŸʽÕ¿ÍÂÉܘ

 ˆª½ÂÁÅÊ ÎË ¿ÎÂÉŘ 

 ˆ¡½¿½Æ ÌËÃÂÊÅÉÎܘ 

ˆ¬ÐÎÏÙÀË¿ËÍÜϘ

ˆŸÍÂÉܘ

ˆ«¯¯¢¬¢¨¹˜¯Î

ˆ¬ËÄÊÂ͘

ˆ£¥Ÿ«¯ª«¢˜²Ñ

   ˆ®¢©¢¦ª¸¢ ­¢Š ²¥˜²Ñ

­«®®¥¼Š

ˆ°ÏÍË­ËÎÎÅŘ          ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËȊ ÀËÀͽÁ°Ï͢

ˆÉÂÈËÔÂƘ ˆ«νÉËÉÀȽ¿ÊËɘ  ˆ§°¨ ¥ª ¥ ¬­¯ª…Š ­¸˜¯Î

       ˆŸÂÎÏŘ

   ©ÂΊ ÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀˊ ÀͽÁ˜

  ˆŸÂÎÏšŠ ÃÐÍʽÜÔ½ÎÏ٘ ˆ¯¦ª¸®¨¢¡®¯Ÿ¥¼˜ ¯Î

ˆ«Î˾ØÆÎÈÐԽƘ

 ˆ¯¦ª¸ ¥ª®¯¥¯°¯ ž¨ «­«¡ª¸² ¡¢Ÿ¥³˜ ¯Î

ˆ¯¦ª¸®¨¢¡®¯Ÿ¥¼˜ ¯Î

ˆ¬ÍÜÉËÆÚÑÅ͘

 ˆ®ÌËÇËÆÊËÆ ÊËÔÅ  ɽŠ ÈØÕŘ ˆž«©ž˜¯Î

ˆ¡ÂÃÐÍÊØÆÌËÎÏͽʘ ©ÅÒ½ÅÈ£¿½ÊÂÓÇÅÆ ˆ¡Â¿Ô½Ï½˜

ˆ²°¨¥ ª¸Š˜²Ñ

 ˆ¤§«ª ¥ ¬«­¼¡«§Š ˜¯Î

ˆ§ËÉʽϽÎÉÂÒ½˜

­«®®¥¼Š§

ˆ¢¿ÍËÊÙÛΘ    ˆªËŠ ¿ËÎÏÅÇÐÈÙÏÐÍؘ ˆª½¾ÈÛÁ½ÏÂÈ٘    ˆ¬¢­­¥ ©º¦Š ®«ª˜¯Î ˆ­½ÁÅË¿ËÈʽ˜¡Ñ ˆ®ÏͽÎÏÅÌ˶ÂÁÍÅÊИ ¡Ñ  ˆŸ §­° ¢ ¬¢­Ÿ«©˜ ²Ñ  ˆºÍÊÂÎÏ ­ÂÄÂÍÑËÍÁ˜ ¡Ñ  ˆ®ËÇÍË¿ÅÖ½ ˆ¬ÍÐΊ ÎÅŘ¡Ñ  ˆª¢«§«ª´¢ªª¼ ¬¹¢® ¡¨¼ ©¢²ª¥´¢®Š §« «¬¥ª¥ª«˜²Ñ  ˆªÂ¿ÂÎËɽÜ ÃÅÄÊ٘ ¡Î  ˆŸ ¿½ÕÂÉ ÁËɘ ©ÅŠ ÍÂÈȽ±ÍÂÊÅ "DBEFNJB ˆ È½¿Ê½ÜÍËÈ٘ ˆ®½ÏŪÂÎÇÐÔʽÜÇȽΊ ÎÅǽ˜  ˆžËÈÙÕËÆ ¿ÄÍØ¿ u ʽŠ Ô½ÈË¿ÍÂɕʘ¡Ñ  ˆ­½Ðɽ ¡ÂÍ¿ÜÊÊØÆ ÀËÍËÁʽ¾ÂÍÂÀÐÉËÍܘ¡Ñ ˆ¯ÂÉ¿ÍÂÉÂÊÂɘ  ˆŸ §­° ¢ ¬¢­Ÿ«©˜ ²Ñ  ˆž­¯¹¼ ®­«¼ª¸˜ ²Ñ  u  ® ­½ÒɽÊÅÊË¿ §ËÊÓÂÍÏ–ÁÈÜÑËÍÏÂÌŽÊË ÎËÍÇÂÎÏÍËÉ

©¯Ÿ

ˆ®ÌÂÍ¿ØÉÅÌÂÏÐÒ½ÉŘ 

ˆ¥ÖÐÒËÄÜÅʽ˜

 ˆ¬Í½¿ËÎȽ¿ÊØÆ Òͽɘ 

ˆ§ÍÐÌÊØÉÌȽÊËɘ

 ˆŸÍÂÉÜ ÊË¿ËÎÏÂƘ «¾Š ÄËÍĽÊÂÁÂÈÛ

    ˆŸÍÂÉÜÊˊ ¿ËÎÏÂƘ

 ˆ ¢ª¢­¨¹®§¼ Ÿª°´§˜¯Î

ˆ®ËÈÊÂÔʽÜÕÇËȽ˜

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙɘ

 ˆ®ÈÐþ½ Î̽ÎÂÊÅܘ 

ˆ¥ÖÐÒËÄÜÅʽ˜

 ˆ®ÁÂȽÊË ÁÈÜ ŸËÈÀˊ ÀͽÁ½˜

Ÿ«¨ « ­¡Š¯­Ÿ

 ˆ§ÐÈÙÏÐͽ ŸËÈÀËÀͽÁ˜ 

  ˆ¬ÂÍÎÌÂÇÏÅ¿½˜

ˆ®ÌËÍϘ

 ˆŸÂÎÏÅ ŸËÈÀËÀͽÁ˜ 

¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜

Ÿ«¨£®§¥¢ ª«Ÿ«®¯¥

 ¬ÍËÀͽÉÉØǽʽŠ Ƚˆ­ËÎÎÅ܊˜ ˆªË¿ËÎÏÅÁÊܘ

 ˆÇÏнÈÙÊË ÅÊÏÂ͊ ¿Ùۘ

ª¯Ÿ

ˆª¯ŸÐÏÍËɘ

   ˆŸ«¤Ÿ­¶¢ª¥¢ ©°²¯­˜¯Î

        ˆ®ÂÀËÁÊܘ

ˆ¡ËÎÐÁ½˜

ˆ®ÐÁÌÍÅÎÜÃÊØҘ

ˆ®ÐÁÌÍÅÎÜÃÊØÒ«ÇËʊ Ô½ÏÂÈÙÊØÆ¿ÂÍÁÅÇϘ

 ˆ¡¢¨« Ÿ­´¢¦˜ ¯Î 

   ˆ«¾ÄËÍ ´¬˜ 

ˆ¬ÍËÇÐÍËÍÎǽÜÌÍË¿Â͊ ǽ˜

 ˆ Ë¿ËÍÅÉ Å ÌËǽÄØ¿½Š Âɘ

ˆ­«¤¸®§˜¯Î

ˆ®«ž­˜¯Î

ˆ¡ÅÇÅÆÉÅ͘

ˆŸ«®§­¢®¢ª¹¢Ÿ£¢ªŠ ®§«¦žª¢˜¯Î

ˆ¡Ÿ«§¯˜¯Î

­«®®¥¼Š

 ˆ­ÂÆÏÅÊÀ ž½ÃÂÊË¿½ ´ÂŠ ÈË¿ÂÇÁÈÜËÌØÏË¿˜ ˆ©ËÜÍؾ½Èǽ˜ ˆ¡Å½ÈËÀÅËÍؾ½Èǘ ˆ®ÏͽʽÎÌËÍÏſʽܘ  ˆ£Å¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¬½ÊËͽŠ ɽÁÊܘ  ˆ°ÀÍËÄØ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÉÅͽ˜  ˆª½Ðǽ˜ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜      ˆžËÈÙÕËÆ ÎÌËÍϘ žÅ½ÏÈËʧоËÇÉÅͽ  ˆ®ª¦¬¢­ «­°£¥¢ Ÿ«¤©¢¤¡¥¼˜²Ñ

 ²ËÇÇÂÆ ³®§ Š ˆ¨ËÇˊ ÉËÏÅ¿˜ ¼ÍËÎȽ¿ÈÙ §²¨ ˆÔпÎÏ¿˜«ÎÜĽÊÅ ˆ«¯¡¢¨®®®­˜²Ñ 

ˆ¡Å½ÈËÀÅËÍؾ½Èǘ ˆ¼ÄÙÌÍËÏÅ¿ÂÁؘ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜  ˆ°ÀÍËÄØ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÉÅͽ˜ ˆ©ËÜÍؾ½Èǽ˜

®¯®

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ Š©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

   ˆ§¡Š ­«Ÿ˜¯Î

   ˆ©«¨«¡…£§˜ ¯Î

ˆ®«¨¯˜²Ñ

 ˆª½ÎÏËÜÖ½Ü È۾˿٘ 

 ˆ¡…µ¹  ©«Š ¨«¡…£¹˜¯Î

   ˆŸ«­«ª¥ª¸˜ ¯Î

 ˆŸ«®¹©¥¡¢®¼¯¸¢˜ ¯Î

ˆ ¢¦©¢­¸˜¯Î

 ˆ§ÅÊË ¿ ÁÂϽÈÜҘ Î ±•Š ÁËÍËÉžËÊÁ½ÍÔÐÇËÉ



Ÿ®»ª¢¡¢¨»¬«¡­°§«¦ ˆ ½ÈÅÈ¢

ˆ£Å¿ËÏÊØÆÎÉÂҘ

ˆ©ÐÄØǽʽ®¯®˜

¬¼¯¸¦

         ˆ®ÂÆԽΘ  ˆ¤½ÖÅϽ ©ÂÏÈÅÊËƘ 

ˆ°ÏÍËʽˆ˜

   ˆ©ÂÎÏË ÌÍËÅÎÕÂΊ Ï¿Åܘ  u  ˆ«¬¢­³¥¼ ˆ¯¦±°ª˜¯Î

uˆª¯¥§¥¨¨¢­Š ˜¯Î

 ˆ¡¢¯¢§¯¥Ÿ¸˜ ¯Î 

ˆ®¨¢¡˜¯Î

ˆ«®˜¯Î

ˆ©ËÉÂÊÏÅÎÏÅÊؘ

ˆ¬Í½¿Á½ÃÅÄÊŘ

 u  ˆ¬­Ÿ« ª ¬«Š ©¥¨«Ÿª¥¢˜¯Î

¯ŸŠ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆ®¯­¸¦ª«Ÿ¸¦ «¡˜ ²Ñ

  ˆ²ŠŸÂÍÎÅŘ 

 ˆ¡¢ª¹ ®°­§˜ ²Ñ 

 ˆ´ÂÈË¿ÂNJÊ¿ÅÁÅÉǽ˜ 

ˆ ½Á½Èǽ˜

 ˆ«ÒËÏÊÅÇÅ Ľ ÌÍÅ¿ÅÁŠ ÊÅÜÉŘ

ˆ¬¼¯¼®¯­£˜¯Î 

 ˆ©ÅÎÏÅÔÂÎÇÅ ÅÎÏˊ ÍÅŘ

 ˆ®«§­«Ÿ¥¶¢ ©Š ¤«ª§¥˜²Ñ

ˆª¢Ÿ¸ª«®¥©¼£¢®Š ¯«§«®¯¹˜²Ñ

 ˆŸ¨®¯¢¨¥ª¸ Ÿ®¢Š ¨¢ªª«¦˜²Ñ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

¯ª¯

   ©ÐÈÙÏΊ ÍŽÈØ

 ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®Š ¯¢˜¯Î

 ˆ¡ËɊ˜

 ˆ¯…©ª¸¦ ­¸³­¹˜ ²Ñ

     ˆ°ª¥Š Ÿ¢­˜¯Î

ˆª¢;¨«ž˜¯Î

ˆ¥ª¯¢­ª¸˜¯Î

 ˆ­¢¨¹ª¸¢ ¬³Š ª¸˜¯Î

 ˆ­«£¡¢®¯Ÿ« ® ª¢Š °¡´ª¥§©¥˜²Ñ

 ˆž¢®§«ª¢´ª¼ ¥®¯«Š ­¥¼Š ª«Ÿ¼ ¨Ÿ˜ ²Ñ 

ˆ®ÐÌÂÍ¥ÊÏÐÅÓÅܘ

ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

 ˆ®µ  ©µ˜ ¯Î 

­¢ª

 ˆ«ÌÂͽÓÅ܈´ÅÎÏØ ÍÐÇŘ

   ˆ¤¿½ÊØÆ ÐÃÅʘ 

ˆ®ÉËÏÍÂÏÙ¿ÎÂɘ

     ˆºÇÎÏÍÂʊ ÊØÆ¿ØÄË¿˜

       ˆªËŠ ¿ËÎÏŊ˜

ˆ¬ËÏÂÍÜÊÊؘ

 ˆ®ÂÉÂÆÊØ ÁͽÉؘ 

ˆªÂ¿ÍÅÉʘ

 ˆŸÂÍÊË ÎÍÂÁÎϿ˘ 

 ˆ¬­«¬Ÿµ¥¢ ž¢¤ Ÿ¢®¯¥˜¯Î

ˆŸËÂÊʽÜϽÆʽ˜Î¥Àˊ ÍÂɬÍËÇËÌÂÊÇË

   ˆ¬«®¨¢¡ª¼¼ ©¥ª°¯˜¯Î

²¯°žŠ¬¢­¢³ŠÁÏ¿

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉؘ

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

     ˆªË¿ËÎÏÅ ÁÊܘ

 ˆ«¾ÉÂÊ ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊŊ ÇŘ

ˆ7³¢ª¯°­¥¼Ÿ¬«¥®Š §² ¤´­«Ÿªª¸² ®«Š §­«Ÿ¥¶˜²Ñ

 ˆÊÂÇÁËÏؘ

ˆǽÁÍË¿˜

 ˆ«¬¢­ ²­«ª¥§¥ °ž«¦ª« « «¯¡¢¨Š˜ ¯Î 

     ˆ°È•ÏÊËÂ ¿ÅÁ¢

   ˆ¡ËÍËÃÊØ ¿ËƊ Êؘ

ˆŸÊÂĽÇËʽ˜

 ˆ¥Ò ͽÄØÎÇÅ¿½ÂÏ ÌËÈŊ ÓÅܘ

ˆ§Ÿªª½¾ÅΘ

ˆ®Ÿ¢¯«±«­˜¯Î

ˆ ËÈØÂÅÎÉÂÕÊؘ

¯ŸŠ³¢ª¯­

ˆª½ÎÏÍËÂÊŘ

ˆŸ¥¦˜²Ñ

   ˆ¬ÂÏÍ˿ǽ  ˜ 

   ˆž°¡ª¥ ° «Š ¨«Ÿª« « ­«¤¸®§˜ ²Ñ 

     ˆ®Ë¾ØÏÅܘ

ˆ¬ËÎÏÎÇÍÅÌÏÐɘ

 ˆŸ ÓÂÊÏÍ Î˾ØÏÅƘ 

   ˆ ËÍËÁ Ê˿ˊ ÎÏÂƘ

 ˆ ËÍËÁÎÇËÂ Î˾ͽÊŘ 

 ˆ®¢©ª¡³¯¹ © ª«Š Ÿ¢ª¥¦Ÿ¢®ª¸˜²Ñ

 ˆŸËÈÀËÀͽÁ ¬ËÎÈ ¿ÄÍØ¿½˜

ˆ¬Í½¿ËÀËÈËν˜

ˆ«²­ª¼¢©¸¢¨¥³˜ ¯Î

 ˆ©¥®¯¢­ ©«ª§ ¡¢Š ±¢§¯¥Ÿª¸¦ ¡¢¯¢§¯¥Ÿ˜ ¯Î

 žÂÄ ˾ɽʽ ˆ¤ËÈËϽÜ ǽÍÏËÕǽ˜

 ˆ±ÐϾËÈÙÊØÆ ÓÂÊÏ͘ 

 ˆ©ËÄÀË¿ËÆ ÕÏÐÍÉ ¯Âˊ ÍÅܾËÈÙÕËÀË¿ÄÍØ¿½˜

 ˆ´¥®¯« ª ¨¥¦®§«¢ °ž¥¦®¯Ÿ«˜¯Î

 ˆ«¯¢³ ž­°ª˜ ²Ñ 

 ˆ«ÎÏËÍËÃÊË  ÉËÕÂÊÊŊ ÇŘ

¡«©µª¥¦

ˆ°Á½ÔÊËÂÐÏ͢

 ˆ¤¿•ÄÁʽÜÃÅÄÊ٘ ¡Ñ

 ˆ£ÂÊÖÅÊØ Ê ÌÍËÖ½Š ÛϘ

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

 ˆ¢Á½ ÌË Ìͽ¿ÅȽÉ Å ¾ÂĘ

 ˆ¬Ë ÁÂȽÉ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂʊ ÊËÈÂÏÊÅҘ

   ˆ¤Ê½ÇËÉÙÏÂÎÙ ÉÐÃÔÅʽ˜

 ˆ®ÐÁÙ¾½ ¾ÂÄ ÃÂÍÏ¿˜ 

 ˆž­¯¹¼ ¡¢¯¢§¯¥Š Ÿ¸˜¯Î

ˆ¥ÀÍØÎÐÁپؘ

 ˆ§Í½ÎËϽ ¾ÂÄ ÃÂÍÏ¿˜ 

 ˆŸ¸²«£° ¯¢ž¼ ¥®Š §¯¹Š˜¯Î

 ˆÎÏÍËÈËÀÅÜ ÈÛ¾¿Å˜ 

ˆ«ÁʽĽ¿ÎÂҘ

ˆ®Ÿ¢¯©«¦˜²Ñ

 ˆ¯­¥£¡¸ « ¨»žŸ¥˜ ²Ñ

ˆ¯»¡«­¸˜¯Î

 ˆ¡«­« «¦ ¡«§¯«­˜ ¯Î

 ˆ³¿ÂÏËÔÊØ ÅÎÏËÍÅŘ 

 ˆ¥ÊËÎÏͽÊʽÜ ÇÐÒÊܘ 

©ÐÄØǽʽˆ¡ËɽÕÊÂɘ 

ˆ­¡ uŸ«¨ « ­¡˜

¯ÂÈÂÑËÊÌÍÜÉËÀËÚÑÅͽ Š ŠŠ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ©ËƮϽÈÅÊÀͽÁ˜ ÊËÊÎÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒÌÍˊ ÀͽÉÉʽÁÂÊÙ ªË¿ËÎÏÅËÁÊËÆÎÏÍËÇËÆ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ®ÌËÍÏĽÊÂÁÂÈۘ ÊËÊÎÁÊ¿ÊËÀËÚÑÅͽ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ¡½ÔÊËÂÎÔ½ÎÏÙ˜  ÊËÊÎ ¿ÂÔÂÍÊÂÀË ÚÑŊ ͽ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ ËÍÁËÎÏÙÄÂÉÈÅŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËƘ ÊËÊÎÌÍËÀͽÉÉÎÈÂÁЊ ÛÖÂÀËÁÊÜ

®ÂÀËÁÊÜ ÁÂǽ¾ÍÜ ¬ÂÍÂÉÂÊʽÜ˾ȽÔÊËÎÏÙ  ÊËÔÙÛŠË ÁÊÂÉ Ë ¥©¢¸ ÈÂÇνÊÁÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ŸÂÊŽÉÅÊ ¡ÂÊÅÎ

¡ÂÊÙ¾½ÊÇË¿ÎÇËÀË ͽ¾ËÏÊÅǽ­ËÎÎÅÅ

® Á½ÏËÆ ÌͽÄÁÊÅǽ ¾½ÊŠ ÇË¿ÎÇÅÒ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿  ǽÇ Å Î Á½ÏËÆ ÌͽÄÁÊÅǽ ÁÍÐÀËÆ ÑÅʽÊÎË¿ËÆ ÎÌÂÓŽÈÙÊËΊ ÏÅ u ¾ÐÒÀ½ÈÏÂͽ  ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ÊÂÏ ËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊËÆ ÜÎÊËÎÏÅ ¬ÍÅÔÅʽ ϽÇËÆ ÊÂËÌÍÂÁŠ ÈÂÊÊËÎÏÅ ¿ ÏËÉ  ÔÏË ¡ÂÊÙ ¾½ÊÇË¿ÎÇÅÒ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ¿ ­ËÎÎÅÅ Ê ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ËÑŊ ÓŽÈÙÊË  ʽ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Âʊ ÊËÉÐÍË¿Ê®ÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÌË ÇͽÆÊÂÆÉÂÍ ÏÍÅÁ½ÏØ ÇËÀŠ Á½ͽ¾ËÏÊÅÇž½ÊÇË¿ÎÇÅÒÐԊ ÍÂÃÁÂÊÅÆ ÉËÀÐÏ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌË ÌË¿ËÁÐ οËÂÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË ÌͽÄÁÊÅǽuÎÂÊÏܾÍÜ ÊËܾÍÜÅÁÂǽ¾ÍÜÎÂÊÏܾÍÜ¿ ­ËÎÎÅÅËÏÉÂÔ½ÂÏÎÜ¡ÂÊÙÑÅʽÊÎÅÎϽ ½ÊËܾÍÜu¡ÂÊÙͽŠ ¾ËÏÊÅÇË¿®¾Â;½Êǽ­ËÎÎÅÅ ´ÏËǽνÂÏÎÜÁÂǽ¾ÍÜ ÏËÚϽÁ½Ï½ÌÍÅÊÜϽ¿ÀËÁÐÌË ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ÎÎËÓŽÓÅÅ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ¾½ÊÇË¿ ¡ÂÊÙ  ÁÂǽ¾ÍÜ ¿Ø¾Í½Ê ¿ οÜÄÅ Î ÏÂÉ  ÔÏË  ÁÂǽ¾ÍÜ  ÀËÁ½ ¾ØÈ ÌÍÅÊÜÏ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ ÊË¿ÂÆÕÂÆ ÅÎÏËÍÅÅ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÆ ĽÇËÊ – Š  u ˆ« ³ÂÊÏͽÈÙÊËÉ ¾½ÊÇ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ž½ÊÇ ­ËÎÎÅÅ ˜  ÌËÈËÃÅ¿ÕÅÆ ʽԽÈË ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÛ ÎË¿ÍŠ ÉÂÊÊËƾ½ÊÇË¿ÎÇËÆÎÅÎÏÂÉØ

¥ÎÏËÍÅÅÅÄÅÎÏËÍÅÅ ŸÚÏËÏÁÂÊÙÈÂÏʽĽÁ

ÁÂǽ¾ÍÜÀÌÍËÅÄËÕÈ˝ÐÎÏÂÍÈÅÓÇËÂÎͽÃÂÊŪ½Š ǽÊÐÊ ÐÎÏÂÍÈÅÓÇËÀË ÎͽÃÂÊÅÜ ÍÐÎÎÇˊ½¿ÎÏÍÅÆÎǽÜ ½ÍÉÅÜ ÌËÁÇËɽÊÁË¿½ÊÅÂÉÀÂÊÂͽȽ©ÅÒ½ÅȽ§ÐÏÐÄË¿½ʽÎÔÅÏØ¿½Š Ƚ  ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ Å ĽÊÅɽȽ ÎÅÈÙÊØ ÌËÄÅÓÅÅ ¿ ͽÆËÊ «ÈÙÉÛÓ½ ¿ ËÃÅÁ½ÊÅÅ ÌËÁÒËÁ½ ÌËÁÇÍÂÌÈÂÊÅÆ §ÐÏÐÄË¿ ÅÄʽŠ Ô½ÈÙÊ˾ØÈÌÍËÏÅ¿ÊÅÇËÉÎͽÃÂÊÅܬËÎÈÂÐÎÌÂÕÊËÀËĽ¿Â͊ ÕÂÊÅÜ °ÈÙÉÎÇˊ«ÈÙÉÛÓÇËÀË ɽÍՊɽÊ¿ͽ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ Çˊ ɽÊÁÐÛÖÅÆ ÌÍÂÁȽÀ½È ËÏÒËÁÅÏÙ Á½ÈÙÕ  ÔÏ˾Ø ĽɽÊÅ¿½ÏÙ ÑͽÊÓÐÄË¿ʽ¿ËÎÏËÇÅÂÖ¾ËÈÙÕÂͽÎÏÜÊÐÏÙÅÒÇËÉÉÐÊÅǽŠ ÓÅÅ ¿ØÅÀÍØ¿½ÜÌËÒËÁÐÁÂȽËÏÌÍžØÏÅÜÇÎËÛÄÊÅǽÉÊË¿ØÒ ÌËÁÇÍÂÌÈÂÊÅÆ«ÁʽÇËÉËÈËÁËÆÅÉÌÂͽÏË͝ÈÂÇνÊÁÍ*ÅÂÀË ¾ÈÅÄÇË ËÇÍÐÃÂÊÅ ÉÂÔϽÈÅ Ë ÊÂÉÂÁÈÂÊÊËÆ ¾Ë¿ËÆ ÎȽ¿Â ³½ÍÙ ÌÍÅÊÜÈ ÌȽÊ ½¿ÎÏÍÅÆÎÇËÀË ÀÂÊÂͽȽ ŸÂÆÍËÏÂͽ  ÇËÏˊ ÍØÆ ÒËÏÂÈ Ì˾ØÎÏÍÂÆ Ëο˾ËÁÅÏÙ ŸÂÊÐ ËÏ ÑͽÊÓÐÄË¿  Å ʽŠ ÎÏËÜÈʽÌÂÍÂÒËÁ¿ÍÂÕÅÏÂÈÙÊËÂʽÎÏÐÌÈÂÊŧÐÏÐÄË¿ÎÇÅÆ ÌÍËÂÇϾØÈËÏ¿ÂÍÀÊÐÏ ÅÎËÛÄÊË¿ËÆÎÇËÁ¿ÅÊÐÈËÎÙʽ¿ÎÏÍÂÔÐ ½ÍÉÅŪ½ÌËÈÂËʽ ®ËÛÄÊÅÇÅÌËÏÂÍÌÂÈÅÎËÇÍÐÕÅÏÂÈÙÊËÂÌËͽÃÂÊÅ«ÊÅÌËÏŠ ÍÜÈÅÏØÎÜÔÔÂÈË¿ÂÇ ÏÍÂÏÙοËÂƽÍÉÅÅ Ÿ¾ËÛ¾ØÈͽÊÂÊ §ÐÏÐÄË¿¬ËÏÂÍÅÑͽÊÓÐÄË¿ÎËÎϽ¿ÅÈÅ¿ÎÂÀËÔÂÈË¿ÂÇ

­ËÁÅÈÅÎÙ¿ÚÏËÏÁÂÊÙ

 žÍÅÏÊÅ ®ÌÅÍÎ u ½ÉÂÍÅǽÊÎǽÜ Ì¿ÅÓ½  ϽÊÓË¿ÖÅÓ½ ½ÇÏÍÅν  ÈÂÇνÊÁÍ ¼ÇË¿È¿ u ÎË¿ÂÏÎÇÅÆ Å ÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÌоÈŊ ÓÅÎÏ ÁÅÌÈËÉ½Ï ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÆÁÂÜÏÂÈÙ ¡Ã½ÊÊÅŸÂÍνÔÂuÅϽÈÙÜÊÎÇÅÆÉËÁÂÈÙÂÍ


 ´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼¡ Ÿ¯«­ª¥§ ÁÂǽ¾ÍÜ

¬¢­Ÿ¸¦

           ˆªË¿ËÎÏŘ

 ¯ÂÈÂǽʽÈ ˆ¡Ë¾ÍË ÐÏ͢ 

ˆ§ËÊÏÍËÈÙʽÜĽÇÐÌǽ˜

ˆ£ÅÏÙÄÁËÍ˿˘

ˆ©ËÁÊØÆÌÍÅÀË¿Ë͘

ˆŸÍÂÉÜ˾ÂÁ½ÏÙ˜

 ˆ¡Ë¾ÍËÀË ÄÁËÍË¿ÙÅÓ½˜ 

ˆ¥ÎÏÅʽÀÁŠÏËÍÜÁËɘ

¡ÍÐÀňªË¿ËÎÏŘ

ˆ¬ËÊÜÏÙ¬ÍËÎÏÅÏ٘

ˆ«ÊÅÅÉؘ

ˆŸʽÕ¿ÍÂÉܘ

ˆª½ÂÁÅÊÂÎË¿ÎÂÉŘ

ˆ¡½¿½ÆÌËÃÂÊÅÉÎܘ

ˆ¬ÐÎÏÙÀË¿ËÍÜϘ

ˆŸÍÂÉܘ

ˆ«¯¯¢¬¢¨¹˜¯Î

ˆŸÂÔÂÍÊÅÆ°ÍÀ½ÊϘ

 ˆŸ ËÁÊËÉ Õ½À ËÏ ¯ÍÂÏÙÂÆ ÉÅÍË¿ËƘ

ˆ¬¯­°¨¹ª¸¦˜²Ñ

ˆ®¢¡¹©«¦˜²Ñ

­«®®¥¼Š

ˆ°ÏÍË­ËÎÎÅŘ     ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ °Ï͢ 

ˆÉÂÈËÔÂƘ ˆ«νÉËÉÀȽ¿ÊËɘ  ˆ§°¨ ¥ª ¥ ¬­¯ª…­¸˜ ¯Î

   ˆŸÂÎÏŘ 

   ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉ܈ŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜

     ˆŸÂÎÏÅ ¡ÂÃÐ͊ ʽÜÔ½ÎÏ٘ ˆ¯¦ª¸®¨¢¡®¯Ÿ¥¼˜¯Î 

ˆ«Î˾ØÆÎÈÐԽƘ

ˆ¯¦ª¸¥ª®¯¥¯°¯ž¨Š «­«¡ª¸²¡¢Ÿ¥³˜¯Î

ˆ¯¦ª¸®¨¢¡®¯Ÿ¥¼˜¯Î 

ˆ¬ÍÜÉËÆÚÑÅ͘

 ˆ®ÌËÇËÆÊËÆ ÊËÔÅ  ɽÈ؊ ÕŘ ˆž«©ž˜¯Î

 ˆ®ÌÂÓŽÈÙÊØÆ ÇËÍÍÂÎÌËʊ ÁÂÊϘ

ˆŸËÎÒËÁ¬Ë¾ÂÁØ¡ÊÂÌÍÇͽÒ ŸËÎÏËÔÊËÀË¿½È½˜

ˆž«¨¹µ¼¥ ­˜¯Ñ

 ˆ¤§«ª ¥ ¬«­¼¡«§Š˜ ¯Î

ˆ§ËÉʽϽÎÉÂÒ½˜

­«®®¥¼Š§

ˆ¢¿ÍËÊÙÛΘ        ˆªË¿ËŠ

®»¡¨»¬«¡­°§«¦

ÎÏÅÇÐÈÙÏÐÍؘ ˆª½¾ÈÛÁ½ÏÂÈ٘  ˆ¬¢­­¥©º¦®«ª˜¯Î  "DBEFNJB ˆ¬ÜÏËÂÅÄÉÂÍÂÊŘ  ˆ£Å¿½Ü ¿½ÇÓÅʽ ÁËÇÏËͽ ´ÐɽÇË¿½˜¡Ñ    ˆŸ §­° ¢ ¬¢­Ÿ«©˜ ²Ñ ˆ®½ÏŪÂÎÇÐÔʽÜÇȽÎÎÅǽ˜  ˆžËÈÙÕËÆ ¿ÄÍØ¿ Š ʽԽÈË ¿ÍÂɕʘ¡Ñ  ˆ¢¿ÀÂÊÅÆ ¯½ÍÈ ª½Ðǽ ¿ØŠ ÃÅ¿½Ï٘¡Ñ ˆªÂ¿ÂÎËɽÜÃÅÄÊ٘¡Î ˆŸ¿½ÕÂÉÁËɘ ˆ È½¿Ê½ÜÍËÈ٘  ¯ËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ËÏÇÍØÏÅ ²*7©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀËÏÂÈ¿ÅÄÅËʊ ÊËÀË ÇËÊÇÐÍν ÛÊØÒ ÉÐÄØǽÊÏË¿ ˆ¶ÂÈÇÐÊÔÅǘ ˆŸÈ½ÎÏÙѽÇϽ˜ ˆ¥Àͽ¿¾ÅÎÂ͘ ˆ©«³­¯¯­«¢˜²Ñ ±µÐ¾ÂÍÏ®ËʽϽÈÜɽÃËÍ  Š  ˆºÍÊÂÎÏ ­ÂÄÂÍÑËÍÁ˜ ¡Ñ

©¯Ÿ

ˆ®ÌÂÍ¿ØÉÅÌÂÏÐÒ½ÉŘ

ˆ®ÈÐþ½Î̽ÎÂÊÅܘ

         ˆŸÍÂÉÜÊË¿ËÎÏÂƘ

ˆ®ËÈÊÂÔʽÜÕÇËȽ˜

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙɘ

 ˆ®ÁÂȽÊË ÁÈÜ ŸËÈÀËÀͽÁ½˜ 

   ˆ ¢ª¢­¨¹®§¼ Ÿª°´Š §˜¯Î

ˆ§ÍÐÌÊØÉÌȽÊËɘ

ˆ°ÔÅÐԕÊËÀ˘

ˆ§ËÉÉÐʽÈǽ˜

Ÿ«¨ « ­¡Š¯­Ÿ ¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜

Ÿ«¨£®§¥¢ ª«Ÿ«®¯¥

   ¬ÍËÀͽÉÉØ ǽʽȽ ˆ­ËÎÎÅ܊˜ ˆªË¿ËÎÏÅÁÊܘ

 ˆÇÏнÈÙÊË ÅÊÏÂÍ¿Ùۘ 

ª¯Ÿ

ˆª¯ŸÐÏÍËɘ

   ˆŸ«¤Ÿ­¶¢ª¥¢ ©°²¯­˜¯Î

         ˆ®ÂÀËÁÊܘ

ˆ¡ËÎÐÁ½˜

ˆ®ÐÁÌÍÅÎÜÃÊØҘ

 ˆ®ÐÁ ÌÍÅÎÜÃÊØÒ «ÇËÊÔ½Š ÏÂÈÙÊØÆ¿ÂÍÁÅÇϘ

ˆ¡¢¨«Ÿ­´¢¦˜¯Î

 ˆ«¾ÄËÍ´¬˜

 ˆ¬ÍËÇÐÍËÍÎǽÜ ÌÍË¿ÂÍǽ˜ 

 ˆ Ë¿ËÍÅÉ Å ÌËǽÄØ¿½Âɘ 

ˆ­«¤¸®§˜¯Î

ˆ®«ž­˜¯Î

ˆ Ƚ¿Ê½ÜÁËÍËÀ½˜

ˆ¡ÅÇÅÆÉÅ͘

 ˆŸ«®§­¢®¢ª¹¢ Ÿ £¢ª®Š §«¦žª¢˜¯Î

­«®®¥¼Š

 ˆ­ÂÆÏÅÊÀ ž½ÃÂÊË¿½ ®½ÉØ Ë̽ÎÊØÂÃÅ¿ËÏÊؘ   ˆǽÁͽ˜

     ˆª½Ðǽ ʽ ÇËȕŠ νҘ ˆ10-:ÏÂҘ  ˆ£Å¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¬½ÊËͽɽ ÁÊܘ ˆÔпÎÏ¿˜«ÎÜĽÊÅ  ˆª½Ðǽ˜ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜      ˆžËÈÙÕËÆ ÎÌËÍϘ  ˆ «®¬«¡ «±¥³¢­¸ ®¬®¯¥ ¥©¬¢­¯«­˜ ²Ñ 

 ˆ¯ÅϽÊÅÇ ¬Í½¿Á½ Å ¿ØÉ؊ ÎÂȘ

 ²ËÇÇÂÆ ˆ©ÂϽÈÈÐÍÀ˜ ©½ÀŠ ÊÅÏËÀËÍÎÇ  Š ˆ¿½ÊÀ½ÍÁ˜ «ÉÎǽÜ ˾ȽÎÏÙ §²¨  ˆ«²«¯ ª ¬¥­ª¹»˜ ²Ñ

 ˆ«ÎÊË¿ÊËÆ ÚÈÂÉÂÊϘ ÂÊ ¿È½ÎÏÅ  ˆ«ÎÊË¿ÊËÆ ÚÈÂÉÂÊϘ ŸØŠ ÃÅÏÙ¿ËǽÊ ˆ«¯¡¢¨®®®­˜²Ñ

ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜  ²ËÇÇÂÆ ˆ¯Í½ÇÏË͘ ´ÂÈ܊ ¾ÅÊÎÇ uˆž½ÍØΘ ÎϽʽ §²¨

®¯®

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ Š©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

 ˆ§¡­«Ÿ˜¯Î

 ˆŸ«®¹©¥¡¢®¼¯¸¢˜ ¯Î

 ˆ©«¨«¡…£§˜¯Î

 ˆ ¢¦©¢­¸˜¯Î

 ˆ¡…µ¹ ©«¨«¡…£¹˜ ¯Î

   ˆŸ«­«ª¥ª¸˜ ¯Î 

ˆ ½ÈÅÈ¢

ˆ£Å¿ËÏÊØÆÎÉÂҘ

¬¼¯¸¦

          ˆ®ÂÆԽΘ    ˆÀÂÊÏÎÏ¿Ë ÎÌÂÓŽÈي ÊØÒͽÎÎÈÂÁË¿½ÊÅƘ

ˆ°ÏÍËʽˆ˜

     ˆ©ÂÎÏË ÌÍËÅΊ ÕÂÎÏ¿Åܘ  u  ˆ©«­®§«¦ ¬¯Š ­°¨¹Š˜¯Î

ˆ«ÏÇÍØϽÜÎÏÐÁÅܘ ˆ¡¢¯¢§¯¥Ÿ¸˜¯Î

ˆ®¨¢¡˜¯Î

ˆ«®˜¯Î

 ˆ ¡¢ ª²«¡¥¯®¼ ª«±¢Š ¨¢¯ ˜²Ñ

ˆ®¨¢¡Ÿ«§¢ª¢˜²Ñ

ˆ§­°¯¸¢¡¢¨«–®©¢­Š ¯¢¨¹ª«¢µ«°˜²Ñ

 ˆ®Ì½ÍϽÇ ©ÅÑØ Å ÈÂÀÂÊÁØ ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀËÎÌËÍϽ˜¡Ñ

¯ŸŠ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

 ˆ§­¥©¥ª¨¹ª¸¦ ¯Š ¨ª¯˜²Ñ

 ˆ ÄʽÇË¿ ¤ËÁŽǽ˜ ¡Ñ 

     ˆ²ŠŸÂÍÎÅŘ 

   ˆ©ÅÎÏÅÔÂÎÇÅ ÅÎÏˊ ÍÅŘ

ˆ ½Á½Èǽ˜

 ˆ«ÒËÏÊÅÇÅ Ľ ÌÍÅ¿ÅÁÂÊÅ܊ ÉŘ

ˆ¬¼¯¼®¯­£˜¯Î

 ˆª§«ª¡ ³¢ª º§®Š ¬¢­¥©¢ª¯˜²Ñ

ˆžËÈÙÕ½ÜÅÀͽÌËÇÂÍÎϽÍĘ 

 ˆ§­¥©¥ª¨¹ª¸¦ ¯Š ¨ª¯˜²Ñ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

¯ª¯

   ©ÐÈÙÏÎÂÍŽŠ ÈØ

 ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®¯¢˜ ¯Î

 ˆ¡ËɊ˜

 ˆºÇÎÏͽÎÂÊÎØ ¿ÂÁÐÏ ͽΊ ÎÈÂÁË¿½ÊŘ

 ˆ­«£¡¢®¯Ÿ« ® ª¢°¡´Š ª¥§©¥˜²Ñ

       ˆ°ª¥Š Ÿ¢­˜¯Î

   ˆ­¢¨¹ª¸¢ ¬³Š ª¸˜¯Î

ˆª¢;¨«ž˜¯Î

ˆ±­¢¡§¨°® ž­¯®ªŠ ¯¸˜²Ñ

ˆ «­«¡¥¡¢­¢Ÿª¼˜²Ñ 

ˆ®ÐÌÂÍ¥ÊÏÐÅÓÅܘ

ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

ˆ®µ ©µ˜¯Î

­¢ª

   ˆ«ÌÂͽÓÅÜ ˆ´ÅÎÏØ ÍÐÇŘ

 ˆ¤¿½ÊØÆÐÃÅʘ

®­¢¡ ÁÂǽ¾ÍÜ ¬¢­Ÿ¸¦

           ˆªË¿ËÎÏŘ

 ¯ÂÈÂǽʽÈ ˆ¡Ë¾ÍË ÐÏ͢ 

ˆ§ËÊÏÍËÈÙʽÜĽÇÐÌǽ˜

ˆ£ÅÏÙÄÁËÍ˿˘

ˆ©ËÁÊØÆÌÍÅÀË¿Ë͘

ˆŸÍÂÉÜ˾ÂÁ½ÏÙ˜

 ˆ¡Ë¾ÍËÀË ÄÁËÍË¿ÙÅÓ½˜ 

 ˆ¥ÎÏÅʽ ÀÁŠÏË ÍÜÁËɘ 

¡ÍÐÀňªË¿ËÎÏŘ

ˆ¬ËÊÜÏÙ¬ÍËÎÏÅÏ٘

ˆ«ÊÅÅÉؘ

ˆŸʽÕ¿ÍÂÉܘ

ˆª½ÂÁÅÊÂÎË¿ÎÂÉŘ

ˆ¡½¿½ÆÌËÃÂÊÅÉÎܘ

ˆ¬ÐÎÏÙÀË¿ËÍÜϘ

ˆŸÍÂÉܘ

ˆ«¯¯¢¬¢¨¹˜¯Î

ˆŸÂÔÂÍÊÅÆ°ÍÀ½ÊϘ

ˆ¬ËÈÅÏÅǽ˜

 ˆ ­©©˜²Ñ

ˆ©ËÄÀ¬ÂÍÂĽÀÍÐÄǽ˜

­«®®¥¼Š

ˆ°ÏÍË­ËÎÎÅŘ          ©ÂΊ ÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ °Ï͢

ˆÉÂÈËÔÂƘ ˆ«νÉËÉÀȽ¿ÊËɘ ˆ§°¨ ¥ª¥¬­¯ª…­¸˜ ¯Î

       ˆŸÂΊ ÏŘ

   ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉ܈ŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜

   ˆŸÂÎÏÅ ¡ÂÃÐÍʽÜ Ô½ÎÏ٘  ˆ¯¦ª¸ ®¨¢¡®¯Ÿ¥¼˜ ¯Î

ˆ«Î˾ØÆÎÈÐԽƘ

ˆ¯¦ª¸¥ª®¯¥¯°¯ž¨Š «­«¡ª¸²¡¢Ÿ¥³˜¯Î

 ˆ¯¦ª¸ ®¨¢¡®¯Ÿ¥¼˜ ¯Î

ˆ¬ÍÜÉËÆÚÑÅ͘

 ˆ®ÌËÇËÆÊËÆ ÊËÔÅ  ɽÈ؊ ÕŘ ˆž«©ž˜¯Î

ˆµÅÑÍØʽÕÂÀËÏÂȽ®Â͊ ÁÓ˜

 ˆ¡½ÊÅÅÈ ͽÊÅÊ ¥ÁÐ ʽ ÀÍËÄИ ˆ´ÂÎÏÊØÆÁÂÏÂÇÏÅ¿˜

ˆž«¨¹µ¼¥ ­˜¯Ñ

 ˆ¤§«ª ¥ ¬«­¼¡«§Š˜ ¯Î

­«®®¥¼Š§

ˆ¢¿ÍËÊÙÛΘ      ˆªË¿ËÎÏÅ ÇÐÈÙÏÐÍؘ

ˆª½¾ÈÛÁ½ÏÂÈ٘    ˆ¬¢­­¥ ©º¦®«ª˜ ¯Î ˆŸ¿ÂÁÂÊÅ¿ËÒͽɘ  "DBEFNJB ˆ¢¿ÀÂÊÅÆŸÐÔÂÏÅÔºÌËÒ½¿ ǽÉʘ¡Ñ  ˆŸ§­° ¢¬¢­Ÿ«©˜ ²Ñ ˆ ÅÌÌËÇͽϘ¡Ñ ˆŸÈ½ÎÏÙѽÇϽ˜  ˆªË¿ËÎÏÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ŸËÈÀˊ ÀͽÁ˜

 ˆ¬ËÅÎÇÅ ¿ÊÂÄÂÉÊËÆ ÃÅĊ ÊŘ¡Ñ ˆ­½ÄÁÐÉÙÜʽ­ËÁÅʘ¡Ñ  ˆ®ÂÀË¿ÅÜ ®ÓÂʽ ÌËÈÅÏŊ ÔÂÎÇÅÒÅÊÏÍÅÀ˜¡Ñ ˆªÂ¿ÂÎËɽÜÃÅÄÊ٘¡Î  ˆŸ ¿½ÕÂÉ ÁËɘ ÈÂÇÎÂÆ ©½ÎÈÂÊÊÅÇË¿ ˆ Ƚ¿Ê½ÜÍËÈ٘ ˆ¾ÎËÈÛÏÊØÆÎÈÐҘ  ˆ¬ËÅÎÇÅ ¿ÊÂÄÂÉÊËÆ ÃÅĊ ÊŘ¡Ñ  ˆžËÈÙÕ  ÔÂÉ È۾˿٘ ©½ÆÜžÐÈÀ½ÇË¿½ ˆŸ¿ÂÁÂÊÅ¿ËÒͽɘ  ˆ¬­¯¥¼ Ÿ µ²©¯¸˜ ²Ñ §®Âʊ®½ÊΈ©ÐĽÅÌËÚϘ Šˆ ÅÌÌËÇͽϘ¡Ñ

©¯Ÿ

ˆ®ÌÂÍ¿ØÉÅÌÂÏÐÒ½ÉŘ

ˆ°ÔÅÐԕÊËÀ˘

         ˆŸÍÂÉÜÊË¿ËÎÏÂƘ

ˆ§ÍÐÌÊØÉÌȽÊËɘ

   ˆ ¢ª¢­¨¹®§¼ Ÿª°´Š §˜¯Î

ˆ®ÌËÍÏ¿Ç¿½ÁͽϘ

ˆ¡ËÉÁÍÐþؘ

ˆ¤Áͽ¿ÎÏ¿ÐÆÏ ÍËÁÅÏÂÈŘ 

ˆ¯ÂÈÂÏÂͽÌÅܘ

ˆ®ÁÂȽÊËÁÈÜŸËÈÀËÀͽÁ½˜ 

Ÿ«¨ « ­¡Š¯­Ÿ

 ˆ«ÈÅÉÌÅÆÎǽÜ ÎȽ¿½ ŸËȊ ÀËÀͽÁ½˜

   ˆ®ÌÂÓŽÈÙÊØÆ ÍÂÌËÍϽØ 

ˆ©ËƮϽÈÅÊÀͽÁ˜

ˆ§ÐÈÙÏÐͽ˜

ˆŸÂÎÏÅŸËÈÀËÀͽÁ˜

¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜

ª¯Ÿ

ˆª¯ŸÐÏÍËɘ

   ˆŸ«¤Ÿ­¶¢ª¥¢ ©°²¯­˜¯Î

         ˆ®ÂÀËÁÊܘ

ˆ¡ËÎÐÁ½˜

ˆ®ÐÁÌÍÅÎÜÃÊØҘ

 ˆ®ÐÁ ÌÍÅÎÜÃÊØÒ «ÇËÊÔ½Š ÏÂÈÙÊØÆ¿ÂÍÁÅÇϘ

ˆ¡¢¨«Ÿ­´¢¦˜¯Î

 ˆ«¾ÄËÍ´¬˜

 ˆ¬ÍËÇÐÍËÍÎǽÜ ÌÍË¿ÂÍǽ˜ 

 ˆ Ë¿ËÍÅÉ Å ÌËǽÄØ¿½Âɘ 

ˆ­«¤¸®§˜¯Î

ˆ®«ž­˜¯Î

ˆ§¿½ÍÏÅÍÊØÆ¿ËÌÍËΘ

ˆ´ÐÁËÏÂÒÊÅÇŘ

 ˆŸ«®§­¢®¢ª¹¢ Ÿ £¢ª®Š §«¦žª¢˜¯Î

ˆ¡Ÿ«§¯˜¯Î

 ˆÀÂÊÏÎÏ¿ËÎÌÂÓŽÈي ÊØÒͽÎÎÈÂÁË¿½ÊÅƘ

ˆ°ÏÍËʽˆ˜

     ˆ©ÂÎÏË ÌÍËÅΊ ÕÂÎÏ¿Åܘ    ˆ¯­¢Ÿ«£ª¸¦ Ÿ¸Š ¨¢¯˜²Ñ

 ˆ©±¥¼ ž¢®®©¢­¯ª˜ ²Ñ

ˆ«ÏÇÍØϽÜÎÏÐÁÅܘ ˆ¡¢¯¢§¯¥Ÿ¸˜¯Î

ˆ®¨¢¡˜¯Î

ˆ«®˜¯Î

ˆ¡Ÿ¢ª¡³¯¹®¯°¨¹¢Ÿ˜ ²Ñ

 ˆ¨¥´ª¸¦ ª«©¢­˜ ²Ñ 

­«®®¥¼Š

¯ŸŠ

 ˆ­ÂÆÏÅÊÀž½ÃÂÊË¿½˜ 

ˆ¼ÄÙÌÍËÏÅ¿ÂÁؘ  £Å¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¬½ÊËͽɽ ÁÊÜ ˆ«ÎÊË¿ÊËÆÚÈÂÉÂÊϘ  ˆª½Ðǽ˜ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜      ˆžËÈÙÕËÆ ÎÌËÍϘ ˆ¡Å½ÈËÀÅËÍؾ½Èǘ ˆ¼ÄÙÌÍËÏÅ¿ÂÁؘ  ˆ®ª¦¬¢­ «­°£¥¢ Ÿ«¤©¢¤¡¥¼˜²Ñ

 ®ÉÂÕ½ÊÊØ ÂÁÅÊ˾ËÍΊ Ï¿½ #ÂMM½UPS ¨ÐÔÕ Ľ ÎÂÄËÊ 

 ²ËÇÇÂÆ ˆÏȽÊϘ ©ËΊ ÇË¿ÎǽÜ˾ȽÎÏÙ Š³®§§²¨ ˆ¬ËÇÐÕÂÊÅܘ

 ˆ«¯¡¢¨ ®®®­˜ ²Ñ 

ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜  ²ËÇÇÂÆ ˆ®Å¾ÅÍ٘ ªË¿ËŠ ΞÅÍÎǽÜ˾ȽÎÏÙ Šˆ©ÂÁ¿ÂՊ Խǘ ¤½À; §²¨

®¯®

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ Š©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

     ˆ §¡­«Ÿ˜ ¯Î

     ˆŸ«®¹©¥¡¢Š ®¼¯¸¢˜¯Î

 ˆ©«¨«¡…£§˜¯Î 

ˆ ¢¦©¢­¸˜¯Î

ˆª½ÎÏËÜÖ½ÜÈ۾˿٘

 ˆ¡…µ¹ ©«¨«¡…£¹˜ ¯Î

   ˆŸ«­«ª¥ª¸˜ ¯Î 

ˆ ¢¦©¢­¸˜¯Î

ˆ ½ÈÅÈ¢

ˆ£Å¿ËÏÊØÆÎÉÂҘ

¬¼¯¸¦

          ˆ®ÂÆԽΘ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

   ˆ®¢§­¢¯ª¸¦ ±­ŸŠ ¯¢­˜²Ñ

   ˆ ÄʽÇË¿ ¤ËÁŽǽ˜ ¡Ñ

     ˆ²ŠŸÂÍÎÅŘ 

   ˆ©ÅÎÏÅÔÂÎÇÅ ÅÎÏˊ ÍÅŘ

ˆ ½Á½Èǽ˜

 ˆ«ÒËÏÊÅÇÅ Ľ ÌÍÅ¿ÅÁÂÊÅ܊ ÉŘ

ˆ¬¼¯¼®¯­£˜¯Î

 ˆª§«ª¡ §­«ŸŸ¸¦ ®¨¢¡˜²Ñ

ˆžËÈÙÕ½ÜÅÀͽÌËÇÂÍÎϽÍĘ 

¯ª¯

       ©ÐÈÙÏÎÂÍŽŠ ÈØ

 ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®¯¢˜ ¯Î

 ˆ¡ËɊ˜

ˆºÇÎÏͽÎÂÊÎØ¿ÂÁÐÏͽÎÎÈŠ ÁË¿½ÊŘ

 ˆ±­¢¡ §¨°®  ž­¯ ®ªŠ ¯¸˜²Ñ

   ˆ§ËÉÂÁÅ §È½¾ ¨ÐԊ Õ˜

ˆ°ª¥Ÿ¢­˜¯Î

   ˆ­¢¨¹ª¸¢ ¬³Š ª¸˜¯Î

   ˆ°ª¥Ÿ¢­ ª«Ÿ¼ «ž¶ ˜¯Î

 ˆ´¢¯¸­¢ ­«£¡¢®¯Ÿ˜ ²Ñ

ˆµ¬¥«ª¸ §§©¸˜²Ñ

ˆ®ÐÌÂÍ¥ÊÏÐÅÓÅܘ

ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

­¢ª

   ˆ«ÌÂͽÓÅÜ ˆ´ÅÎÏØ ÍÐÇŘ

 ˆ¤¿½ÊØÆÐÃÅʘ

ˆ®ÉËÏÍÂÏÙ¿ÎÂɘ

     ˆºÇÎÏÍÂÊÊØÆ ¿ØÄË¿˜

   ˆªË¿ËÎÏŊ ˜

®ÂÀËÁÊÜ ÁÂǽ¾ÍÜ ®ÊÂÀÎÁËÃÁ•É ÊËÔÙÛŠË ÁÊÂÉ Ë ˆ®ÉËÏÍÂÏÙ¿ÎÂɘ

     ˆºÇÎÏÍÂÊÊØÆ ¿ØÄË¿˜

       ˆªË¿ËŠ ÎÏŊ˜

ˆ¤½ÎÐÁÅÉÂÊܘ

   ˆ¬­«¬Ÿµ¥¢ ž¢¤ Ÿ¢®¯¥˜¯Î

ˆ®ÂÉÂÆÊØÂÁͽÉؘ

ˆªÂ¿ÍÅÉʘ

ˆŸÂÍÊËÂÎÍÂÁÎϿ˘

ˆ¯ÂÍÍÅÏËÍÅÜĽ¾ÈÐÃÁÂÊÅƘ Î¥ÀËÍÂɬÍËÇËÌÂÊÇË

ˆ¬ÅÖ½¾ËÀË¿˜

 ˆ§­¥§˜²Ñ

ˆ©ËÕÂÊÊÅÇŘ

²¯°žŠ¬¢­¢³ŠÁÏ¿

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉؘ

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

  ˆªË¿ËÎÏÅÁÊܘ 

 ˆ«¾ÉÂÊ ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇŘ 

 ˆ¬«®¯­¦®¼ «®¯¯¹®¼ £¥Ÿ¸©˜²Ñ

 ˆÊÂÇÁËÏؘ

ˆǽÁÍË¿˜

 ˆ«¬¢­ ²­«ª¥§¥ °ž«¦Š ª« ««¯¡¢¨Š˜¯Î

     ˆ°È•ÏÊË ¿ÅŠ Á¢

   ˆ¡ËÍËÃÊØ ¿ËÆÊؘ 

ˆŸÊÂĽÇËʽ˜

ˆ¥ÒͽÄØÎÇÅ¿½ÂÏÌËÈÅÓÅܘ 

 ˆÇÏнÈÙÊË ÅÊÏÂÍ¿Ùۘ 

ˆ§Ÿªª½¾ÅΘ

ˆ®Ÿ¢¯«±«­˜¯Î

ˆ ËÈØÂÅÎÉÂÕÊؘ

¯Ÿ³¢ª¯­

ˆª½ÎÏÍËÂÊŘ

ˆ¡«­« ˜²Ñ

ˆºÁÅϽ¬ÙÂÒ½¢•Ê¿ÂÄÐÔ ÎÔ½ÎÏÙ˜¡Ñ

 ˆ¬ÂÏÍ˿ǽ ˜

         ˆ®Ë¾ØÏÅܘ

ˆ®ª¢ ¥­¹˜²Ñ

 žÂÄ ˾ɽʽ ˆ¤ËÈËϽÜ ǽ͊ ÏËÕǽ˜

 ˆ ËÍËÁÊË¿ËÎÏÂƘ

ˆª½Õ½©ËÎÇ¿½˜

 ˆ®¢©ª¡³¯¹ © ª«Ÿ¢Š ª¥¦Ÿ¢®ª¸˜²Ñ

ˆ¡ËÇÏËÍ¥˜

ˆ¥ÎÏËÍÅÅÎ̽ÎÂÊÅܘ

ˆ¬Í½¿ËÀËÈËν˜

 ˆ«²­ª¼¢©¸¢ ¨¥³˜

¯Î

 ˆ©¥®¯¢­ ©«ª§ ¡¢±¢§Š ¯¥Ÿª¸¦¡¢¯¢§¯¥Ÿ˜¯Î

 ˆ°Á½Í ¿È½ÎÏÙÛ ¯ÍË νÉˊ оÅÆӘ¡Ñ

ˆ§©¢ª®§¼˜¯Î

 ˆ¿Å½Ç½Ï½ÎÏÍËÑØ ¯ËÔǽ ÊŠ ¿ËĿͽϽ˜¡Ñ

ˆº¿ËÈÛÓÅÜÃÅÄÊÅʽ¤ÂÉȘ ¡Ñ

ˆ¨ÅÊÅÜĽÖÅÏؘ

¡«©µª¥¦

ˆ°Á½ÔÊËÂÐÏ͢

     ˆ¤¿•ÄÁÊ½Ü ÃÅÄÊ٘¡Ñ

 ˆ£ÂÊÖÅÊØ Ê ÌÍËÖ½ÛϘ 

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

 ˆ¢Á½ ÌË Ìͽ¿ÅȽÉ Å ¾ÂĘ 

ˆ¬ËÁÂȽÉÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂϊ ÊÅҘ

 ˆ¤Ê½ÇËÉÙÏÂÎÙÉÐÃÔŊ ʽ˜

ˆ®ÐÁÙ¾½¾ÂÄÃÂÍÏ¿˜

 ˆž­¯¹¼ ¡¢¯¢§¯¥Ÿ¸˜ ¯Î

ˆ¥ÀÍØÎÐÁپؘ

ˆ§Í½ÎËϽ¾ÂÄÃÂÍÏ¿˜

 ˆŸ¸²«£° ¯¢ž¼ ¥®§¯¹Š ˜¯Î

ˆÎÏÍËÈËÀÅÜÈÛ¾¿Å˜

ˆ«ÁʽĽ¿ÎÂҘ

 ˆ¥ª¯¢­¡¢Ÿ«´§˜ ²Ñ 

ˆº¯«©¸ª¢¬­«²«¡¥¨¥˜ ²Ñ

ˆ¯»¡«­¸˜¯Î

ˆ¥ÊËÎÏͽÊʽÜÇÐÒÊܘ

©ÐÄØǽʽˆ¡ËɽÕÊÂɘ

ˆ­¡ uŸ«¨ « ­¡˜

¯ÂÈÂÑËÊÌÍÜÉËÀËÚÑÅͽ Š ŠŠ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ©ËƮϽÈÅÊÀͽÁ˜  ÊËÊÎ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍˊ ÀͽÉÉʽÁÂÊÙ ªË¿ËÎÏÅËÁÊËÆÎÏÍËÇËÆ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ®Ë¾ÂÎÂÁÊÅǘ ÊËÊÎÁÊ¿ÊËÀËÚÑÅͽ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆª½ÏÂÉÐÁÊܘ ÊËÊοÂÔÂÍÊÂÀËÚÑÅͽ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆŸ½ÕÅÑÅʽÊÎؘ ÊËÊÎÌÍËÀͽÉÉÎÈÂÁÐÛÖŠ ÀËÁÊÜ

®ÂÀËÁÊÜ ÁÂǽ¾ÍÜ ¬ÂÍÂÉÂÊʽÜ˾ȽÔÊËÎÏÙ ÊËÔÙÛŠË ÁÊÂÉ Ë ˆ¤½ÎÐÁÅÉÂÊܘ

ˆŸÂÍÊËÂÎÍÂÁÎϿ˘

   ˆ¬­«¬Ÿµ¥¢ ž¢¤ Ÿ¢®¯¥˜¯Î

ˆ®ÂÉÂÆÊØÂÁͽÉؘ

ˆªÂ¿ÍÅÉʘ

ˆŸÂÍÊËÂÎÍÂÁÎϿ˘

ˆ®ÌÂÓŽÈÙÊØÆÌÍËÂÇÏΩŊ Ò½ÅÈËÉ ¤½ÁËÍÊË¿Øɘ ˆ­ÛÍÅÇ ¬ËÏÂÍÜÊʽܾØÈ٘  ±ÅÈÙÉ©ÅÒ½ÅȽ¤½ÁËÍÊË¿½ ˆ«ÏÓØÅÁÂÏŘ

 ˆ§­¥§Š˜²Ñ

ˆ©ËÕÂÊÊÅÇŘ

²¯°žŠ¬¢­¢³ŠÁÏ¿

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉؘ

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

  ˆªË¿ËÎÏÅÁÊܘ 

ˆÇÏнÈÙÊËÂÅÊÏÂÍ¿Ùۘ

ˆ©­µŠž­«®«§˜²Ñ

 ˆÊÂÇÁËÏؘ

ˆǽÁÍË¿˜

ˆ«¬¢­²­«ª¥§¥°ž«¦Š ª« ««¯¡¢¨Š˜¯Î

     ˆ°È•ÏÊË ¿ÅŠ Á¢

   ˆ¡ËÍËÃÊØ ¿ËÆÊؘ 

ˆŸÊÂĽÇËʽ˜

ˆ¥ÒͽÄØÎÇÅ¿½ÂÏÌËÈÅÓÅܘ 

ˆ§Ÿªª½¾ÅΘ

ˆ®Ÿ¢¯«±«­˜¯Î

ˆ ËÈØÂÅÎÉÂÕÊؘ

¯Ÿ³¢ª¯­

ˆª½ÎÏÍËÂÊŘ

 ˆŸÂÈÅÇÅ ÌͽÄÁÊÅÇÅ Ÿ¿ÂŠ ÁÂÊÅ ¿Ë ÒͽÉ ¬ÍÂοÜÏËÆ žËÀˊ ÍËÁÅÓؘ¡Ñ

   ˆ¡¨¹µ¢ Š ¨»Š ž«Ÿ¹˜²Ñ

         ˆ®Ë¾ØÏÅܘ

 ˆ¬ÂÏÍ˿ǽ ˜

ˆžÂȽÜÏÍËÎÏ٘

   ˆ ËÍËÁ ÊË¿ËÎÏÂƘ 

ˆª½Õ½©ËÎÇ¿½˜

 ˆ®¢©ª¡³¯¹ © ª«Ÿ¢Š ª¥¦Ÿ¢®ª¸˜²Ñ

ˆ¡ËÇÏËÍ¥˜

ˆ¨ÅÊÅÜĽÖÅÏؘ

ˆ¬Í½¿ËÀËÈËν˜

 ˆ«²­ª¼¢©¸¢ ¨¥³˜ ¯Î

 ˆ©¥®¯¢­ ©«ª§ ¡¢±¢§Š ¯¥Ÿª¸¦¡¢¯¢§¯¥Ÿ˜¯Î

 ˆ¡½È½ÆŠÈ½É½ ²Í½ÊÅÏÂÈÙ

Ä¿•ÄÁÊØÒϽÆʘ¡Ñ

ˆ­ÐÎÎÇÅÆ¿ËÌÍËΘ

 ˆ®«¨« ª ©¥ªª«© ¬«¨¢˜²Ñ

 ˆº¿ËÈÛÓÅÜ ÃÅÄÊÅ ʽ ¤ÂɊ Ș¡Ñ

ˆ¥ÎÏËÍÅÅÎ̽ÎÂÊÅܘ

¡«©µª¥¦

ˆ°Á½ÔÊËÂÐÏ͢

   ˆ¤¿•ÄÁʽÜ ÃÅÄÊ٘ ¡Ñ

 ˆ£ÂÊÖÅÊØ Ê ÌÍËÖ½ÛϘ 

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

ˆ¢Á½ÌËÌͽ¿ÅȽÉžÂĘ

 ˆ¬Ë ÁÂȽÉ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊˊ ÈÂÏÊÅҘ

   ˆ¤Ê½ÇËÉÙÏÂÎÙ ÉÐÊ ÔÅʽ˜

ˆ®ÐÁÙ¾½¾ÂÄÃÂÍÏ¿˜

 ˆž­¯¹¼ ¡¢¯¢§¯¥Ÿ¸˜ ¯Î

ˆ¥ÀÍØÎÐÁپؘ

ˆ§Í½ÎËϽ¾ÂÄÃÂÍÏ¿˜

ˆŸ¸²«£°¯¢ž¼¥®§¯¹Š ˜¯Î

ˆÎÏÍËÈËÀÅÜÈÛ¾¿Å˜

ˆ«ÁʽĽ¿ÎÂҘ

 ˆ®¬¼¶¥¦ ¥ §­®Ÿ¥Š ³˜²Ñ

ˆ¡Ÿ§¬¥¯ª˜²Ñ

ˆ¯»¡«­¸˜¯Î

 ˆ¡«­« «¦ ¡«§¯«­˜ ¯Î 

ˆ¥ÊËÎÏͽÊʽÜÇÐÒÊܘ

 ©ÐÄØǽ ʽ ˆ¡ËɽÕÊÂɘ 

ˆ­¡ uŸ«¨ « ­¡˜ ¯ÂÈÂÑËÊÌÍÜÉËÀËÚÑÅͽ Š ŠŠ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ©ËƮϽÈÅÊÀͽÁ˜  ÊËÊÎ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍˊ ÀͽÉÉʽÁÂÊÙ ªË¿ËÎÏÅËÁÊËÆÎÏÍËÇËÆ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ¥ÉÂÛÌͽ¿Ë˜ ÊËÊÎÁÊ¿ÊËÀËÚÑÅͽ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜  ˆ§½Ç ÃÅ¿•ÕÙ  ÌÂÊÎÅˊ ÊÂÍ ˜ ÊËÊοÂÔÂÍÊÂÀËÚÑÅͽ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆŸ½Õ½¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏ٘  ÊËÊÎ ÌÍËÀͽÉÉ ÎÈÂÁÐۊ ÖÂÀËÁÊÜ


´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼¡

´¢¯Ÿ¢­ ÁÂǽ¾ÍÜ

¬¢­Ÿ¸¦

       ˆªË¿ËÎÏŘ

 ¯ÂÈÂǽʽÈ ˆ¡Ë¾ÍË ÐÏ͢

 ˆ§ËÊÏÍËÈÙʽÜ ĽÇÐÌǽ˜ 

ˆ£ÅÏÙÄÁËÍ˿˘

 ˆ©ËÁÊØÆ ÌÍÅÀË¿Ë͘ 

ˆŸÍÂÉÜ˾ÂÁ½ÏÙ˜

ˆ¡Ë¾ÍËÀËÄÁËÍË¿ÙÅÓ½˜ 

ˆ¥ÎÏÅʽÀÁŠÏËÍÜÁËɘ 

¡ÍÐÀňªË¿ËÎÏŘ

 ˆ¬ËÊÜÏÙ ¬ÍËÎÏÅÏ٘ 

ˆ«ÊÅÅÉؘ

ˆŸʽÕ¿ÍÂÉܘ

 ˆª½ÂÁÅÊ ÎË ¿ÎÂÉŘ 

 ˆ¡½¿½Æ ÌËÃÂÊÅÉÎܘ 

ˆ¬ÐÎÏÙÀË¿ËÍÜϘ

ˆŸÍÂÉܘ

ˆ«¯¯¢¬¢¨¹˜¯Î

 ˆŸÂÔÂÍÊÅÆ °ÍÀ½ÊϘ 

ˆª½ÊËÔÙÀÈÜÁܘ

   ˆ°©ª¥³ °¥¨¨ ²ª¯¥ª ˜²Ñ

ˆŸÅϽÈÅÆ®ËÈËÉÅÊ©ÂÊ ÁП½ÏÎËÊËÉň¤ÅÉÊÂÆ¿ÅՊ ÊÂƘ

­«®®¥¼Š

ˆ°ÏÍË­ËÎÎÅŘ          ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËȊ ÀËÀͽÁ°Ï͢

ˆÉÂÈËÔÂƘ ˆ«νÉËÉÀȽ¿ÊËɘ  ˆ§°¨ ¥ª ¥ ¬­¯ª…Š ­¸˜¯Î

       ˆŸÂÎÏŘ

   ©ÂΊ ÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀˊ ÀͽÁ˜

  ˆŸÂÎÏšŠ ÃÐÍʽÜÔ½ÎÏ٘      ˆ¯¦ª¸ ®¨¢¡®¯Ÿ¥¼˜¯Î

ˆ«Î˾ØÆÎÈÐԽƘ

 ˆ¯¦ª¸ ¥ª®¯¥¯°¯ ž¨ «­«¡ª¸² ¡¢Ÿ¥³˜ ¯Î

ˆ¬ÍÜÉËÆÚÑÅ͘

 ˆ®ÌËÇËÆÊËÆ ÊËÔÅ  ɽŠ ÈØÕŘ ˆ¬ËÂÁÅÊËǘ

 ˆ¨®¥ž ®ÂÇÍÂÏʽÜ ÏͽÎν˜

ˆž«¨¹µ¼¥ ­˜¯Ñ 

 ˆ¤§«ª ¥ ¬«­¼¡«§Š ˜¯Î

ˆ§ËÉʽϽÎÉÂÒ½˜

­«®®¥¼Š§

ˆ¢¿ÍËÊÙÛΘ    ˆªËŠ ¿ËÎÏÅÇÐÈÙÏÐÍؘ ˆª½¾ÈÛÁ½ÏÂÈ٘    ˆ¬¢­­¥ ©º¦Š ®«ª˜¯Î  "DBEFNJB ˆ­ËÎÎÅÜ È۾˿ÙÉËܘ ˆžËÈÙÕ ÔÂÉÈ۾˿٘ ±•ÁËͯÛÏÔ¿    ˆŸ §­° ¢ ¬¢­Š Ÿ«©˜²Ñ ˆŸÅÏÐΞÂÍÅÊÀ˜¡Ñ ˆ¾ÎËÈÛÏÊØÆÎÈÐҘ  ˆ¬ËÅÎÇÅ ¿ÊÂÄÂÉÊËÆ ÃÅÄÊŘ¡Ñ  ˆªÂÄʽÇËÉØÆ ÀËÈËΘ ªÅÊا½ÊÁÅÊÎÇËƘ¡Ñ

©¸ª®Ÿ¼¤¥ Ÿµ¥®««ž¶¢ª¥¼ Ÿªµ¢¦ ¤¢¯¢ ªËÉÂÍÁÈÜ4.4

ŠŠŠŠ ²ËÏÅÏ ĽÁ½ÏÙ ¿ËÌÍËÎ  ËÌÅνÏÙ пÅÁÂÊÊË Î˾ØÏÅ  ˾ͽÏÅÏÙ ¿ÊÅɽÊÅ ˾ÖŠ ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ʽ ǽÇÐۊÈžË ÌÍ˾ÈÂÉÐ ÅÈÅ ÌÍËÎÏË ÌËÁŠ ÈÅÏÙÎÜ ͽÁËÎÏÙÛ  «ÏÎØȽÆÏ ÎË οËÂÀË É˾ÅÈÙÊËÀË ÏÂÈŠ ÑËʽÇËÍËÏÇÅÂÏÂÇÎÏË¿ØÂÎˊ ˾ÖÂÊÅÜʽʽÕÊËÉÂÍ

Ÿ®»ª¢¡¢¨»¬«¡­°§«¦

 ˆªÂ¿ÂÎËɽÜ ÃÅÄÊ٘ ¡Î ˆŸËÇĽÈÉÂÔÏؘ ˆ Ƚ¿Ê½ÜÍËÈ٘  ˆ´•ÍÊØ ÁØÍØ žÂÈØ ÌÜÏʽ˜  ˆ¬ËÅÎÇÅ ¿ÊÂÄÂÉÊËÆ ÃÅÄÊŘ¡Ñ  ˆ®Ë¾ËÍ ¿ ¡½ÍÂɘ ¡Ñ  ˆ§ÐÈÙÏÐÍʽÜ Í¿ËÈۊ ÓÅܘ ˆ …¯¢˜²Ñ  ˆŸÂÔÂÍÊÅÆ Ä¿Ëʘ §Ëʊ ÓÂÍϝ«­ª¥Ÿ ¯­§  Š  ˆŸÅÏÐÎ žÂÍÅÊÀ˜ ¡Ñ

®¯®

©¯Ÿ

¬¼¯¸¦

ˆ®ÌÂÍ¿ØÉÅÌÂÏÐÒ½ÉŘ 

ˆ®ÌËÍÏ¿Ç¿½ÁͽϘ

         ˆŸÍÂÉÜÊË¿ËÎÏÂƘ

ˆ¯ÂÈÂÏÂͽÌÅܘ

 ˆ¤Áͽ¿ÎÏ¿ÐÆÏ  ÍËÁÅÏŠ ÈŘ

 ˆ®ÁÂȽÊË ÁÈÜ ŸËÈÀËÀͽŠ Á½˜

   ˆ ¢ª¢­¨¹®§¼ Ÿª°´§˜¯Î

 ˆ§ÍÐÌÊØÉ ÌȽÊËɘ 

ˆ°Ô½ÎÏËǘ

ˆ§ËÉÉÐʽÈǽ˜

Ÿ«¨ « ­¡Š¯­Ÿ ¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜

Ÿ«¨£®§¥¢ ª«Ÿ«®¯¥

 ¬ÍËÀͽÉÉØǽʽŠ Ƚˆ­ËÎÎÅ܊˜ ˆªË¿ËÎÏÅÁÊܘ

 ˆÇÏнÈÙÊË ÅÊÏÂ͊ ¿Ùۘ

ª¯Ÿ

ˆª¯ŸÐÏÍËɘ

ˆ®Ì½Î½ÏÂÈŘ

 ˆ©ÂÁÅÓÅÊÎÇÅ ϽÆÊؘ 

   ˆŸ«¤Ÿ­¶¢ª¥¢ ©°²¯­˜¯Î

        ˆ®ÂÀËÁÊܘ

ˆ¡ËÎÐÁ½˜

ˆ®ÐÁÌÍÅÎÜÃÊØҘ

ˆ®ÐÁÌÍÅÎÜÃÊØÒ«ÇËʊ Ô½ÏÂÈÙÊØÆ¿ÂÍÁÅÇϘ

 ˆ¡¢¨« Ÿ­´¢¦˜ ¯Î 

   ˆ«¾ÄËÍ ´¬˜ 

ˆ¬ÍËÇÐÍËÍÎǽÜÌÍË¿Â͊ ǽ˜

 ˆ Ë¿ËÍÅÉ Å ÌËǽÄØ¿½Š Âɘ

ˆ­«¤¸®§˜¯Î

ˆ®«ž­˜¯Î

ˆ¡½ÔÊØÆËÏ¿ÂϘ

ˆ¡ÅÇÅÆÉÅ͘

ˆŸ«®§­¢®¢ª¹¢Ÿ£¢ªŠ ®§«¦žª¢˜¯Î

ˆ¡Ÿ«§¯˜¯Î

­«®®¥¼Š



 ˆ­ÂÆÏÅÊÀž½ÃÂÊˊ ¿½˜  ˆžËÈÙÕËÆ ÏÂÎϊÁͽƿ ÎË ®ÏÅÈȽ¿ÅÊØɘ

 ˆ£Å¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¬½ÊËͽŠ ɽÁÊܘ ˆ¬ËÇÐÕÂÊÅܘ

 ˆª½Ðǽ˜ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜        ˆžËÈÙÕËÆÎÌËÍϘ ˆ¬ËÈÅÀËʘ  ˆ©¸ ¥¤ ž°¡°¶¢ «˜ ²Ñ

²ËÇÇÂƈ®½È½¿½Ï»È½Š ¿˜ °Ñ½ Šˆ¿½ÊÀ½ÍÁ˜ «ÉΊ ǽÜ˾ȽÎÏÙ §²¨ ²ËÇÇÂƈ¡Åʽɢ ©ËΊ Ç¿½  Š ˆÇ ž½ÍΘ §½Ä½ÊÙ  §²¨ ˆ¬ÍËÏËÏÅÌؘ ˆ«¯¡¢¨®®®­˜²Ñ 

 ˆžËÈÙÕËÆ ÏÂÎϊÁͽƿ ÎË ®ÏÅÈȽ¿ÅÊØɘ

ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜ ˆǽÁͽ˜

ˆª½ÐǽʽÇËȕνҘ ˆ¼ÄÙÌÍËÏÅ¿ÂÁؘ ˆ©ËÜÍؾ½Èǽ˜

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ Š©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

   ˆ §¡­«Ÿ˜ ¯Î 

     ˆŸ«®¹©¥Š ¡¢®¼¯¸¢˜¯Î

   ˆ©«¨«¡…£§˜ ¯Î

 ˆ ¢¦©¢­¸˜¯Î 

ˆ¡…µ¹©«¨«¡…£¹˜ ¯Î

   ˆŸ«­«ª¥ª¸˜ ¯Î

ˆ ½ÈÅÈ¢

ˆ£Å¿ËÏÊØÆÎÉÂҘ

ˆ©ÐÄØǽʽ®¯®˜

         ˆ®ÂÆԽΘ  ˆÀÂÊÏÎÏ¿ËÎÌÂÓŊ ½ÈÙÊØÒͽÎÎÈÂÁË¿½ÊÅƘ

ˆ°ÏÍËʽˆ˜

  ˆ©ÂÎÏËÌÍˊ ÅÎÕÂÎÏ¿Åܘ ˆ ¡¢ª²«¡¥¯®¼ª«Š ±¢¨¢¯ ˜²Ñ

ˆ¡Ÿ¢ª¡³¯¹®¯°¨¹Š ¢Ÿ˜²Ñ

ˆ«ÏÇÍØϽÜÎÏÐÁÅܘ  ˆ¤½ÖÅϽ ©ÂÏÈÅÊËƘ 

 ˆ¡¢¯¢§¯¥Ÿ¸˜ ¯Î 

ˆ®¨¢¡˜¯Î

ˆ«®˜¯Î

 ˆ®¯­¸¢ §¨¼´¥˜ ²Ñ

ˆ¯­¢Ÿ«£ª¸¦Ÿ¸¨¢¯˜ ²Ñ

ˆ®¨¢¡Ÿ«§¢ª¢˜²Ñ 

¯ŸŠ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

 ˆ®¢§­¢¯ª¸¦±­Š Ÿ¯¢­˜²Ñ

 ˆ ÄʽÇË¿ ¤ËÁŽǽ˜ ¡Ñ

  ˆ²ŠŸÂÍÎÅŘ 

   ˆ©ÅÎÏÅÔÂÎÇÅ ÅÎÏËÍÅŘ

ˆ ½Á½Èǽ˜

 ˆ«ÒËÏÊÅÇÅ Ľ ÌÍÅ¿ÅÁŠ ÊÅÜÉŘ

ˆ¬¼¯¼®¯­£˜¯Î 

 ˆ¤©¢¥ª¸¦ ¬«¨…¯˜ ²Ñ

 ˆ¢¿ÍËÌÂÆÎÇÅÆ ÌËÇÂÍÊØÆ ÏÐ͘

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

¯ª¯

   ©ÐÈÙÏΊ ÍŽÈØ

 ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®Š ¯¢˜¯Î

 ˆ¡ËɊ˜

 ˆºÇÎÏͽÎÂÊÎØ ¿ÂÁÐÏ ͽÎÎÈÂÁË¿½ÊŘ

 ˆ´¢¯¸­¢ ­«£¡¢®¯Š Ÿ˜²Ñ

 ˆ§ËÉÂÁÅ ÇȽ¾ ¨ÐԊ Õ˜

ˆ°ª¥Ÿ¢­˜¯Î

 ˆ­¢¨¹ª¸¢¬Š ³ª¸˜¯Î

  ˆ°ª¥Ÿ¢­ ª«Ÿ¼«ž¶ ˜¯Î

 ˆ¡¢±±´«ª§¥˜ ¯Î 

 ˆ¡¢®¼¯¹ ¼­¡«Ÿ˜ ²Ñ

 ˆ ¢ª¯ ¬« §¨¥´§¢ ®¬«¯˜²Ñ

ˆ®ÐÌÂÍ¥ÊÏÐÅÓÅܘ

ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

 ˆ®µ  ©µ˜ ¯Î 

­¢ª

ˆ§­¥§Š˜²Ñ

 ˆ«ÌÂͽÓÅÜ ˆ´ÅÎÏØ ÍÐÇŘ

   ˆ¤¿½ÊØÆ ÐÃÅʘ 

ˆ®ÉËÏÍÂÏÙ¿ÎÂɘ

     ˆºÇÎÏÍÂʊ ÊØÆ¿ØÄË¿˜

       ˆªËŠ ¿ËÎÏŊ˜

ˆ¤½ÎÐÁÅÉÂÊܘ

   ˆŸÂÍÊË ÎÍÂÁΊ Ͽ˘

   ˆ¬­«¬Ÿµ¥¢ ž¢¤Ÿ¢®¯¥˜¯Î

 ˆ®ÂÉÂÆÊØ ÁͽÉؘ 

ˆªÂ¿ÍÅÉʘ

ˆŸÂÈÅÇÅÂϽÆÊؘ

 ˆ¬«®¸¨§˜²Ñ 

ˆ´ÅÎϽÜͽ¾ËϽ˜

ˆ©ËÕÂÊÊÅÇŘ

²¯°žŠ¬¢­¢³ŠÁÏ¿

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉؘ

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

     ˆªË¿ËÎÏÅ ÁÊܘ

 ˆ«¾ÉÂÊ ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊŊ ÇŘ

ˆ¬­«­¸Ÿ˜²Ñ

 ˆÊÂÇÁËÏؘ

ˆǽÁÍË¿˜

 ˆ«¬¢­ ²­«ª¥§¥ °ž«¦ª« « «¯¡¢¨Š˜ ¯Î 

     ˆ°È•ÏÊËÂ ¿ÅÁ¢

   ˆ¡ËÍËÃÊØ ¿ËƊ Êؘ

ˆŸÊÂĽÇËʽ˜

 ˆ¥Ò ͽÄØÎÇÅ¿½ÂÏ ÌËÈŊ ÓÅܘ

 ˆÇÏнÈÙÊË ÅÊÏÂ͊ ¿Ùۘ

ˆ§Ÿªª½¾ÅΘ

ˆ®Ÿ¢¯«±«­˜¯Î

ˆ ËÈØÂÅÎÉÂÕÊؘ

®ÂÀËÁÊÜ ÁÂǽ¾ÍÜ ¬ÂÍÂÉÂÊʽÜ˾ȽÔÊËÎÏÙ  ÊËÔÙÛŠË ÁÊÂÉ Ë ¥©¢¸ ¬½¿ÂÈ ¬ÂÏÍ ¥ÈÙÜ ÍÒÅÌ Ÿ½ÎÅÈÅÆ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ

¡ÂÊÙ¿ËÅÊÎÇËÆÎȽ¿Ø­ËÎÎÅÅ u¡ÂÊÙʽԽȽÇËÊÏÍʽÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ¿ËÆÎÇ¿¾ÅÏ¿Â ÌËÁ©ËÎÇ¿ËÆ

¯ŸŠ³¢ª¯­

ˆª½ÎÏÍËÂÊŘ

ˆ¡«ž­«Ÿ«¨¹³¸˜²Ñ 

ˆªËÊʽ©ËÍÁÛÇË¿½§½Ç ʽοÂϾÂÄÈÛ¾¿ÅÌÍËÃÅÏ٘ ¡Ñ

   ˆ¬ÂÏÍ˿ǽ  ˜ 

     ˆ®Ë¾ØÏÅܘ

 ˆ¤§«ª «ž­¯ª« « Ÿ«¨µ¢ž®¯Ÿ˜²Ñ

ˆ°Á½Í¿È½ÎÏÙÛ¯ÍËÂνŠ ÉËоÅÆӘ¡Ñ

   ˆ ËÍËÁ Ê˿ˊ ÎÏÂƘ

ˆª½Õ½©ËÎÇ¿½˜

 ˆ®¢©ª¡³¯¹ © ª«Š Ÿ¢ª¥¦Ÿ¢®ª¸˜²Ñ

ˆ¡ËÇÏËÍ¥˜

 ˆ«ÎÏËÍËÃÊË  ÉËÕÂÊÊŊ ÇŘ

ˆ¬Í½¿ËÀËÈËν˜

ˆ«²­ª¼¢©¸¢¨¥³˜ ¯Î

 ˆ©¥®¯¢­ ©«ª§ ¡¢Š ±¢§¯¥Ÿª¸¦ ¡¢¯¢§¯¥Ÿ˜ ¯Î

ˆ¡ÂÈËÎÐÁÂƘ¡Ñ

 ˆŸ¤ž¢®¥Ÿµ¥¦®¼ ŸŠ ¯«ž°®˜²Ñ

žÂÄ˾ɽʽˆ£§²ŸËƊ ʽϽÍÅÑË¿˜

 ˆ¤ËÈËÏ˿ȽÎÏÙ ʽÁ ÉŊ ÍËɘ¡Ñ

ˆ¡ËÉ¿¿ÂÍÒÁÊËɘ

¡«©µª¥¦

ˆ°Á½ÔÊËÂÐÏ͢

 ˆ¤¿•ÄÁʽÜÃÅÄÊ٘ ¡Ñ

 ˆ£ÂÊÖÅÊØ Ê ÌÍËÖ½Š ÛϘ

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

 ˆ¢Á½ ÌË Ìͽ¿ÅȽÉ Å ¾ÂĘ

 ˆ¬Ë ÁÂȽÉ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂʊ ÊËÈÂÏÊÅҘ

   ˆ¤Ê½ÇËÉÙÏÂÎÙ ÉÐÃÔÅʽ˜

 ˆ®ÐÁÙ¾½ ¾ÂÄ ÃÂÍÏ¿˜ 

 ˆž­¯¹¼ ¡¢¯¢§¯¥Š Ÿ¸˜¯Î

ˆ¥ÀÍØÎÐÁپؘ

 ˆ§Í½ÎËϽ ¾ÂÄ ÃÂÍÏ¿˜ 

 ˆŸ¸²«£° ¯¢ž¼ ¥®Š §¯¹Š˜¯Î

 ˆÎÏÍËÈËÀÅÜ ÈÛ¾¿Å˜ 

ˆ«ÁʽĽ¿ÎÂҘ

 ˆ§«®ª°¯¹®¼ ª¢ž˜ ²Ñ

 ˆ®¢©¹ ´®«Ÿ ¡« ¥Š ž¢¨¥˜²Ñ

ˆ¯»¡«­¸˜¯Î

 ˆ¡«­« «¦ ¡«§¯«­˜ ¯Î

ˆ «­¢³˜¯Î

 ˆ¥ÊËÎÏͽÊʽÜ ÇÐÒÊܘ 

©ÐÄØǽʽˆ¡ËɽÕÊÂɘ 

¡ÂÊÙ¿ËÅÊÎÇËÆÎȽ¿Ø­ËÎÎÅÅ¿ÔÂÎÏÙʽԽȽÇËÊÏÍʽÎÏÐÌÈŠ ÊÅÜÎË¿ÂÏÎÇÅÒ¿ËÆÎÇÌÍËÏÅ¿ÊÂÉÂÓÇˊѽÕÅÎÏÎÇÅÒĽҿ½ÏÔÅÇË¿ ¿¾ÅÏ¿ÂÌËÁ©ËÎÇ¿ËÆÀËÁ½ÐÎϽÊË¿ÈÂʱÂÁÂͽÈÙÊØÉĽŠ ÇËÊËÉ–Š±¤ËÏɽÍϽÀËÁ½ˆ«ÁÊÜÒ¿ËÅÊÎÇËÆÎȽ¿Ø Ì˾ÂÁÊØÒÁÊÜÒ ­ËÎÎÅŘ §ËÊÏÍʽÎÏÐÌÈÂÊÅÂʽԽÈËÎÙuÁÂǽ¾ÍÜÀËÁ½ʽÑÍËʊ ÏÂËϧ½ÈÅÊÅʽÁË¢ÈÙÓ½žË¿ØÂÁÂÆÎÏ¿ÅÜÎͽÄÐÃÂÌÍÅÊÜÈÅ ËÃÂÎÏËÔÂÊÊØÆҽͽÇÏÂͪÂÎÉËÏÍÜʽËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÌÍ¿ËÎÒËÁΊ Ï¿½¿ÃÅ¿ËÆÎÅÈÂÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒÎÍÂÁÎÏ¿½Ò ʽÎÅÈÙÊØÂÉËÍËÄØ  ÀÈоËÇÅÆÎÊÂÃÊØÆÌËÇÍË¿ ¿ËÆÎǽÈ¿ËÀËÇÍØȽ§½ÈÅÊÅÊÎÇËÀË ÅÌͽ¿ËÀËÇÍØȽ¤½Ì½ÁÊËÀËÑÍËÊÏË¿ÐÿÌÂÍ¿ØÂÁÊÅÇËÊÏ͊ ʽÎÏÐÌÈÂÊÅÜÌÍËÍ¿½ÈÅ˾ËÍËÊÐÌÍËÏÅ¿ÊÅǽÛÃʧ½ÈÅÊÅʽŠοÂÍˊĽ̽ÁÊ©ËÎÇ¿Ø ÌÂÍÂÍÂĽÈÅÃÂÈÂÄÊÐÛÁËÍËÀÐÅÕËΊ Π§½ÈÅÊÅÊ u ©ËÎÇ¿½ Å Ëο˾ËÁÅÈÅ ÍÜÁ ʽÎÂÈÂÊÊØÒ ÌÐÊÇÏË¿ «ÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË Î ¿ËÆÎǽÉÅ  ʽÎÏÐ̽¿ÕÅÉÅ οÂÍˊĽ̽ÁÊ ©ËÎÇ¿Ø  ÌÂÍÂÕÈÅ ¿ ÇËÊÏÍʽÎÏÐÌÈÂÊÅ ¿ËÆÎǽ È¿ËÀË ÇÍØȽ ¤½Ì½ÁÊËÀË Å Ìͽ¿ËÀË ÇÍØȽ »Àˊ¤½Ì½ÁÊËÀË ÑÍËÊÏË¿ ®ÅÈي ÊØÂÐÁ½ÍØ¿ËÆÎǧͽÎÊËƝÍÉÅÅÌËÑȽÊÀË¿ØÉÀÍÐÌÌÅÍ˿ǽÉ ÀÍÐÌÌؽÍÉÅƈ³ÂÊÏ͘ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊØÉÁÈÜËÇÍÐÃÂÊÅÜ©ËΊ Ç¿Ø  ĽÎϽ¿ÅÈÅ ÊÂÉÂÓÇˊѽÕÅÎÏÎÇË ÇËɽÊÁË¿½ÊÅ ÌÍÅÊÜÏÙ ÉÂÍØÌËÎ̽ÎÂÊÅÛοËÅÒ¿ËÆÎÇËÏͽÄÀÍËɽÁÂǽ¾ÍÜ ÅÏÈÂÍ ÌËÁÌÅνÈ ÁÅÍÂÇÏÅ¿Ð Ë ÌÂÍÂÒËÁÂ Ç ˾ËÍËÊ ʽ ¿ÎÂÉ ÎË¿ÂÏÎÇˊ ÀÂÍɽÊÎÇËÉÑÍËÊÏÂ

¥ÎÏËÍÅÅÅÄÅÎÏËÍÅÅ

ŸÚÏËÏÁÂÊÙÈÂÏʽĽÁ ÁÂǽ¾ÍÜÀŸ¨ÂÊÅÊÀͽÁÂÎÌÐÖÂÊʽ¿ËÁнÏËÉÊØÆÈŠ ÁËÇËȈ¨ÂÊÅʘÏËÉÊØÆÈÂÁËÇËȈ¨ÂÊÅʘÎϽÈÌÂÍ¿ØÉ¿ÉÅÍ ʽÁ¿ËÁÊØÉÎÐÁÊËÉÎÜÁÂÍÊËÆÎÅÈË¿ËÆÐÎϽÊË¿ÇËÆ ¨ÂÁËÇËÈ ˆ¨ÂÊÅʘ ¾ØÈ ÁÈÅÊËÆ   ÉÂÏͽ Å ÕÅÍÅÊËÆ   ÉÂÏͽ ÎÐÁÈÅÊÂÊÊËÆÎÍÂÁÊÂÆʽÁÎÏÍËÆÇËÆÅÁ¿ÐÉÜɽÔϽÉÅ ½ ϽÇà¿ÇËÍÉË¿ËÆÔ½ÎÏÅ ¿ÄÈÂÏÊˊÌËνÁËÔÊËÆÌÈËÖ½ÁÇËÆÁÈÜ ¿ÂÍÏËÈÂÏË¿ÈÂÁË¿ËÆͽĿÂÁÇÅŸØÎËϽ¾ËÍϽÎËÎϽ¿ÈÜȽ  ÉÂÏͽ ŸËÁËÅÄÉÂÖÂÊÅ u   ÏØÎÜÔÅ ÏËÊÊ §Ëͽ¾ÈÙ ÅÉÂÈ ¿ ÓÂÊÏͽÈÙÊËÆÔ½ÎÏÅÜÁÂÍÊÐÛ̽ÍËÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙÊÐÛÐÎϽÊË¿ÇÐ ¿ËÁˊ¿ËÁÜÊËÀË ÏÅ̽  ÇËÏËͽÜ ¿Øͽ¾½ÏØ¿½È½ ̽Í ÁÈÜ ÔÂÏØÍÂÒ ÀȽ¿ÊØÒÏÐ;ËÀÂÊÂͽÏËÍË¿«ÊÅÌÅϽÈÅÌËÎÏËÜÊÊØÉÏËÇËÉÏÍÅ À;ÊØÒ ÚÈÂÇÏÍËÁ¿ÅÀ½ÏÂÈÜ  ÌÍÅ¿ËÁÜÖÅÒ ¿ ÁÂÆÎÏ¿Å ÏÍÅ À;Š ÊØÒ¿ÅÊϽÌÍËÔÊËÆÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŨÂÁËÇËȾØÈÎÌÐÖÂÊʽ¿ËÁÐ ÁÂǽ¾ÍÜÀËÁ½ ½ÎÂÊÏܾÍÜÀËÁ½¿ØÕÂÈ¿ÌÂÍ¿Ë ÌȽ¿½ÊÅ ¤½  ÈÂÏ ÎÈÐþØ ÇËͽ¾ÈÙ ÌÍËÕÂÈ   ÏØÎÜÔÅ ÉËÍÎÇÅÒ ÉÅÈÙÅÌÍË¿ÂÈÔÂÍÂÄÈÙÁØÎÐÁÊË

­ËÁÅÈÅÎÙ¿ÚÏËÏÁÂÊÙ

©½ÍÏÅÊŸ½ÊžÛÍÂÊuŠÆÌÍÂÄÅÁÂÊÏ®µ u ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅÆÅÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆÁÂÜÏÂÈÙ  °ËÈÏ ¡ÅÎÊÂÆ u ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÇÅÊËÍÂÃÅÎΕ͊ÉÐÈÙÏŊ ÌÈÅǽÏËÍ ÌÍËÁÛÎÂÍ ÒÐÁËÃÊÅÇ »ÍÅƟȽÎË¿uÎË¿ÂÏÎÇÅÆÏÜÃÂÈ˽ÏÈÂÏ ËÈÅÉÌÅÆÎÇÅÆ ÔÂÉÌÅËÊ ÌÅνÏÂÈÙ ²ËΧ½ÍÍÂͽÎuÅÎ̽ÊÎÇÅÆËÌÂÍÊØÆÌ¿ÂÓ ±ÂÁËͯÛÏÔ¿uÍÐÎÎÇÅÆÌËÚÏ ÁÅÌÈËÉ½Ï ÇËÊÎÂÍ¿½ÏÅ¿Š ÊØÆÌоÈÅÓÅÎÏ




´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼¡

¬¼¯ª¥³ ÁÂǽ¾ÍÜ

¬¢­Ÿ¸¦

    ˆªËŠ ¿ËÎÏŘ

 ¯ÂÈÂǽʽÈ ˆ¡Ë¾ÍË ÐÏ͢ 

 ˆ§ËÊÏÍËÈÙʽÜĽÇÐÌǽ˜ 

ˆ£ÅÏÙÄÁËÍ˿˘

ˆ©ËÁÊØÆÌÍÅÀË¿Ë͘

ˆŸÍÂÉÜ˾ÂÁ½ÏÙ˜

 ˆ¡Ë¾ÍËÀË ÄÁËÍË¿ÙÅÓ½˜ 

ˆ¥ÎÏÅʽÀÁŠÏËÍÜÁËɘ

¡ÍÐÀňªË¿ËÎÏŘ

ˆ¬ËÊÜÏÙ¬ÍËÎÏÅÏ٘

ˆ«ÊÅÅÉؘ

ˆŸʽÕ¿ÍÂÉܘ

ˆ£ÁÅÉÂÊܘ

ˆ´ÂÈË¿ÂÇÅĽÇËʘ

ˆ¬ËÈÂÔÐÁÂΘ

ˆŸÍÂÉܘ

ˆ ËÈËΘ

ˆŸÂÔÂÍÊÅÆ°ÍÀ½ÊϘ

ˆ´¢¨«Ÿ¢§Š¬°§˜²Ñ

ˆ¯«¨¹§«¯¸˜²Ñ

­«®®¥¼Š

ˆ°ÏÍË­ËÎÎÅŘ             ©ÂÎÏÊË¿ÍÂÉ܈ŸÂÎÏŊŸËȊ ÀËÀͽÁ°Ï͢

ˆ©ÐÎÐÈÙɽʘ ˆÉÂÈËÔÂƘ ˆ«νÉËÉÀȽ¿ÊËɘ ˆ§°¨ ¥ª¥¬­¯ª…­¸˜ ¯Î

   ˆŸÂÎÏŘ 

     ©ÂÎÏÊË ¿ÍŠ É܈ŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜

 ­½ÄÀË¿ËÍ Î ¡ÉÅÏÍÅÂÉ ©ÂÁŠ ¿ÂÁ¿ØÉ ˆ«Î˾ØÆÎÈÐԽƘ

ˆ¡Ê¿ÊÅÇ®ËÔŊ˜ ˆŸÂÎÏÅ¡ÂÃÐÍʽÜÔ½ÎÏ٘ ˆ¯¦ª¸¥ª®¯¥¯°¯ž¨Š «­«¡ª¸² ¡¢Ÿ¥³˜ ¯ÂÈÂÎÂÍŊ ½È  ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊ »À˜ ˆ¯¦ª¸®¨¢¡®¯Ÿ¥¼˜¯Î 

ˆ¬ÍÜÉËÆÚÑÅ͘

 ˆ®ÌËÇËÆÊËÆ ÊËÔÅ  ɽÈ؊ ÕŘ ˆ®Ÿ¯¸Š˜¯Î

ˆ£Å¿ËÆÄ¿Ðǘ  ˆ²­«ª¥§¥ ¥¤©¢ª¸˜ ²Ñ 

Ÿ®»ª¢¡¢¨»¬«¡­°§«¦

ˆ ËÍÜÔ½ÜÁÂÎÜÏǽ˜

ˆ§ËÉʽϽÎÉÂÒ½˜

­«®®¥¼Š§

ˆ¢¿ÍËÊÙÛΘ   ˆªË¿ËÎÏÅÇÐÈي ÏÐÍؘ  ˆ¬­¯¥¦ª¸¦ ž¥¨¢¯˜ ²Ñ "DBEFNJB  ˆ¬ÅÎÙɽ ÅÄ ÌÍË¿ÅÊÓÅŘ ­ÂÎÌоÈÅǽ¯Ø¿½¯ËÁý ˆžËÍÅΟËÈÔÂÇ­½¿ÊË¿ÂÎÅ οÂϽ˜¡Ñ  ˆŸ§­° ¢¬¢­Ÿ«©˜ ²Ñ ˆ¬ÂÏͬÂÍ¿ØƘ¡Ñ ˆ´•ÍÊØÂÁØÍØžÂÈØÂÌÜÏʽ˜  ˆªË¿ËÎÏÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ŸËÈÀˊ ÀͽÁ˜

ˆžÂÄÎÛÃÂϽ˜¡Ñ  ˆ§½ÏɽÊÁÐ §ËÍËÈ¿ÎÏ¿Ë Ð ÌËÁÊËÃÙÜ ÅɽȽ¿˜¡Ñ ˆ³½ÍÎǽÜÈËý˜  9*7 ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ÏÂÈŠ ¿ÅÄÅËÊÊØÆ ÇËÊÇÐÍÎ ÛÊØÒ ÉÐÄ؊ ǽÊÏË¿ˆ¶ÂÈÇÐÊÔÅǘ**ÏÐÍ ˆ ÂÊÅÅÅÄÈËÁÂŘ    ˆ¨ÛÎÏͽ ÇÐÌÓË¿ ¢ÈŊ οØҘ ˆ´°£¼­«¡ª¼˜²Ñ ˆŸÈ½ÁÅÉÅͯÂÊÁÍÜÇË¿¬Ë͊ ÏÍÂÏʽÑËÊ¿ÍÂÉÂÊŘ¡Ñ ˆ®¢®¯­˜²Ñ ¬ÙÂÎØÁÈÜÀÅϽÍØ  Š  ˆ§½ÏɽÊÁÐ §ËÍËÈ¿Ί Ï¿ËÐÌËÁÊËÃÙÜ ÅɽȽ¿˜¡Ñ

©¯Ÿ

ˆ®ÌÂÍ¿ØÉÅÌÂÏÐÒ½ÉŘ

ˆ¡ËÉÁÍÐþؘ

         ˆŸÍÂÉÜÊË¿ËÎÏÂƘ

ˆ°Ô½ÎÏËǘ

ˆ§ËÉÉÐʽÈǽ˜

  ˆ®ËÈÊÂÔʽÜÕÇËȽ˜

ˆªÂÅÎÇÈÛÔÂÊ˘

ˆ®Ç½ÃÅÏÂÔÂÎÏÊ˘

Ÿ«¨ « ­¡Š¯­Ÿ

ˆ¥ÊÏÂÍ¿Ùۘ

  ˆ¥ÊÏÂÍ¿Ùۘ

ˆºÇËÊËÉÅǽÅ¿ÍÂÉܘ

ˆ§ÍÅÉÅʽÈÙÊØƾÈËǘ

ˆŸÂÎÏÅŸËÈÀËÀͽÁ˜

¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜

ª¯Ÿ

ˆª¯ŸÐÏÍËɘ

   ˆŸ«¤Ÿ­¶¢ª¥¢ ©°²¯­˜¯Î

   ˆ®ÂÀËÁŠ Êܘ

ˆ¡ËÎÐÁ½˜

ˆ®ÐÁÌÍÅÎÜÃÊØҘ

 ˆ®ÐÁ ÌÍÅÎÜÃÊØÒ «ÇËÊÔ½Š ÏÂÈÙÊØÆ¿ÂÍÁÅÇϘ

ˆ¡¢¨«Ÿ­´¢¦˜¯Î

 ˆ«¾ÄËÍ´¬˜

ˆ¬ÍËÇÐÍËÍÎǽÜÌÍË¿ÂÍǽ˜

 ˆ Ë¿ËÍÅÉ Å ÌËǽÄØ¿½Âɘ 

 ˆ£ÅÄÊÙ ǽÇ ÌÂÎÊÜ ˆªÂ̽Š ͽ˜

ˆ®«ž­˜¯Î

ˆ ­«©¼­«®¯¥˜²Ñ

ˆ®Ì½Î½ÏÂÈŘ

ˆ¡ÂÈËϕÉÊ˘

ˆ¡Ÿ«§¯˜¯Î

­«®®¥¼Š

 ˆ­ÂÆÏÅÊÀž½ÃÂÊË¿½˜  ˆ¬ËÈÅÀËʘ  ˆ£Å¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¬½ÊËͽɽ ÁÊܘ ˆ¬ÍËÏËÏÅÌؘ ˆª½Ðǽ˜ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜        ˆžËÈي ÕËÆÎÌËÍϘ  žÅ½ÏÈËÊ §Ð¾ËÇ ÉÅͽ ®ÌÍÅÊÏ£ÂÊÖÅÊØ  ±ÅÀÐÍÊË ǽϽÊÅ ͽʊ ÌÍűÅʽÈ©ÐÃÔÅÊØ  žÅ½ÏÈËÊ §Ð¾ËÇ ÉÅͽ ®ÌÍÅÊÏ©ÐÃÔÅÊØ  £Â;ٕ¿Ç½ ÔÂÉÌÅËʽϽ ÉÅͽŠÌËÑÐϾËÈÐ  §Ð¾ËÇ ÉÅͽ ÌË ¾Ë¾ÎÈÂÛ Å ÎÇÂÈÂÏËÊÐ  ˆ¬½ÍÇ ÛÍÎÇËÀË ÌÂÍÅËÁ½ ¬Í½¿Á½Å¿ØÉØÎÂȘ

ˆª½Ðǽ˜ ˆ10-:ÏÂҘ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜ ˆ¬ÍËÏËÏÅÌؘ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜

®¯®

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ Š©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ

ˆ§¡­«Ÿ˜¯Î

 ˆŸ«®¹©¥¡¢®¼¯¸¢˜ ¯Î

ˆ©«¨«¡…£§˜¯Î

ˆ ¢¦©¢­¸˜¯Î

 ˆ¡…µ¹ ©«¨«¡…£¹˜ ¯Î

ˆŸ«­«ª¥ª¸˜¯Î

 µËÐ ˆ°Í½ÈÙÎÇÅÒ ÌÂÈÙÉŠ ÊÂƘ

ª½ÎÏËÜÖ½ÜÈ۾˿٘

ˆ ½ÈÅÈ¢

ˆ£Å¿ËÏÊØÆÎÉÂҘ

­¢ª

ˆ©ÐÄØǽʽ®¯®˜

¬¼¯¸¦

ˆ¬«®¸¨§˜²Ñ

 ˆ«ÌÂͽÓÅÜ ˆ´ÅÎÏØ ÍÐÇŘ 

 ˆ¤¿½ÊØÆÐÃÅʘ

 ˆ®ÉËÏÍÂÏÙ¿ÎÂɘ

     ˆºÇÎÏÍÂÊÊØÆ ¿ØÄË¿˜

       ˆªË¿ËŠ ÎÏŊ˜

ˆ¤½ÎÐÁÅÉÂÊܘ

   ˆŸÂÍÊË ÎÍÂÁÎϿ˘ 

 ˆ¬­«¬Ÿµ¥¢ ž¢¤ Ÿ¢®Š ¯¥˜¯Î

ˆ®ÂÉÂÆÊØÂÁͽÉؘ

ˆªÂ¿ÍÅÉʘ

 ˆ¬Ë ÏÐ ÎÏËÍËÊÐ ÄÂÍǽȽ˜ 

 ˆ­ÂÓÂÌÏ ÁÍ¿ÊÅÒ ¾ËÀË¿˜ 

 ˆ©½ÍÎ žÅÈÂÏ ¿ ËÁÅÊ Çˊ ÊÂӘ

 ˆ´¢­§¥¤«ª «¡ª«­¤«Š Ÿ¸¢¨»¡¥˜¯Î

          ˆ®ÂÆԽΘ ˆ©ËÉÂÊÏÅÎÏÅÊؘ

ˆ°ÏÍËʽˆ˜

ˆ¡ÂÊÙ½ÊÀÂȽ˜

ˆ¤§¤˜²Ñ

     ˆŸ ¬«¥®§² §¬¥¯ª ­ª¯˜²Ñ

ˆ¬Í½¿Á½ÃÅÄÊŘ

uˆ®¨¢¡˜¯Î

¯ŸŠ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

 ˆ£¢ª¶¥ª Ÿ ž¢¨«©˜ ²Ñ

 ˆ ÄʽÇË¿ ¤ËÁŽǽ˜ ¡Ñ 

 ˆ²ŠŸÂÍÎÅŘ

 ˆ©ÅÎÏÅÔÂÎÇÅ ÅÎÏËÍÅŘ 

ˆ ½Á½Èǽ˜

ˆ´ÂÈË¿ÂNJÊ¿ÅÁÅÉǽ˜

 ˆ¬°¯¢µ¢®¯Ÿ¥¢ § ³¢ª¯Š ­°¤¢©¨¥˜²Ñ

ˆ¬°¯¢µ¢®¯Ÿ¥¢Š¯¥ª®Š ¯Ÿ¢ªª¸¦«®¯­«Ÿ˜²Ñ

 ˆ¡¨¥ªª¸¦ °¥§Šºª¡˜ ²Ñ

 ˆ¢¿ÍËÌÂÆÎÇÅÆ ÌËÇÂÍÊØÆ ÏÐ͘

 ˆ¤©¢¥ª¸¦ ¬«¨…¯˜ ²Ñ 

ˆ®¨«ª§­®«¯¸˜²Ñ

²¯°žŠ¬¢­¢³ŠÁÏ¿

 ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆ°Á½ÔÊËÂÐÏ͢

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

  ˆªË¿ËÎÏÅÁÊܘ 

ˆÇÏнÈÙÊËÂÅÊÏÂÍ¿Ùۘ

 ˆ°ž¥¦®¯Ÿ« ®Ÿ¥¡¢¯¢¨¼˜ ²Ñ

 ˆÊÂÇÁËÏؘ

ˆ«¬¢­²­«ª¥§¥°ž«¦Š ª« ««¯¡¢¨Š˜¯Î

     ˆ°È•ÏÊË ¿ÅŠ Á¢

 ˆ¡ËÍËÃÊØ¿ËÆÊؘ

ˆŸÊÂĽÇËʽ˜

ˆ¥ÒͽÄØÎÇÅ¿½ÂÏÌËÈÅÓÅܘ 

ˆ¬ÂÍÂÓÏËÔǽSV˜

ˆ ˜

ˆ®ÉÂÕÊËÁ˾ËÈŘ

ˆ®ÏØÁÊË ÇËÀÁ½¿ÅÁÊ˘

¯ª¯

   ©ÐÈÙÏÎÂÍŽŠ ÈØ

 ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®¯¢˜ ¯Î

 ˆ¡ËɊ˜

 ˆºÇÎÏͽÎÂÊÎØ ¿ÂÁÐÏ ͽΊ ÎÈÂÁË¿½ÊŘ

 ˆ¡¢®¼¯¹ ¼­¡«Ÿ˜ ²Ñ 

 ˆ°ª¥Ÿ¢­˜¯Î

 ˆ­¢¨¹ª¸¢ ¬³ª¸˜ ¯Î

   ˆ°ª¥Ÿ¢­ ª«Ÿ¼ «ž¶ ˜¯Î

ˆ$PNFEZ8PNBO˜

ˆ§ËÉÂÁÅÇȽ¾˜

 ˆ$PNFEZ ž½ÏÏÈ žÂÄ ÀͽŠ ÊÅӘ

ˆ²ž˜¯Î

ˆ ­¢©¨¥ª¸˜²Ñ

ˆ®ÐÌÂÍ¥ÊÏÐÅÓÅܘ

ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

¯ŸŠ³¢ª¯­

ˆª½ÎÏÍËÂÊŘ

 ˆ§¨»´ ž¢¤ ¬­Ÿ ¬¢­¢Š ¡´¥˜²Ñ

 ˆ¢ÈÂʽ ¬ÍËÇÈË¿½ «¾É½Š ÊÐÏÙÎÐÁپИ¡Ñ

 ˆ¬ÂÏÍ˿ǽ ˜

       ˆ®Ë¾ØŠ ÏÅܘ

ˆ¤§«ª«ž­¯ª« «Ÿ«¨Š µ¢ž®¯Ÿ˜²Ñ

ˆ¡ÂÈËÎÐÁÂƘ¡Ñ

   ˆ ËÍËÁ ÊË¿ËÎÏÂƘ



ˆª½Õ½©ËÎÇ¿½˜

 ˆ®¢©ª¡³¯¹ © ª«Ÿ¢Š ª¥¦Ÿ¢®ª¸˜²Ñ

ˆ¡ËÇÏËÍ¥˜

 ¯½ÆÊØ ʽÕÂÀË ÇÅÊË ˆ«¯Š ¬°®§¤®Ÿ«¦®´…¯˜

ˆ¬Í½¿ËÀËÈËν˜

 ˆ¬°­«  ¯¸ §­¥®¯¥˜ ¯Î

ˆ¬ÍÅÛÏÇËÉÂÁŽÊÏË¿˜

ˆ®ÌÂÕÅÏ¿ÅÁÂÏÙ˜

ˆ«¡¥ª«´§˜²Ñ

ˆ¨ËÁǽʽÎǽȽҘ¡Ñ

ˆ¤ËÈËÏ˿ȽÎÏÙʽÁÉÅÍËɘ ¡Ñ

ˆ¡ËÉ¿¿ÂÍÒÁÊËɘ

¡«©µª¥¦

ˆ°Á½ÔÊËÂÐÏ͢

 ˆ¤¿•ÄÁʽÜÃÅÄÊ٘¡Ñ 

ˆ®Ë¾½Ç½¿ÁËɘ

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

ˆ¡ÂÈ˝ÎϽÒË¿½˜

 ˆ§­…®¯ª¸¦ ®¸ª˜ ¯Î 

ˆ§Í½ÎËϽʽĽǽĘ

 ˆ¤¿•ÄÁÊØ ÅÎÏËÍÅŘ ¡Ñ 

 ˆŸ®…  ´¯« ª© ª°£ª«˜ ¯Î

ˆ«ÁʽĽ¿ÎÂҘ

ˆžª¡¥¯§¥˜²Ñ

ˆ®©¼¯¢ª¥¢´°Ÿ®¯Ÿ˜²Ñ

ˆ¯»¡«­¸˜¯Î

ˆ «­¢³˜¯Î

ˆ³¿ÂÏËÔÊØÂÅÎÏËÍÅŘ

   ©ÐÄØǽ ʽ ˆ¡ËɽՊ ÊÂɘ

ˆ¥ÊËÎÏͽÊʽÜÇÐÒÊܘ

ˆ­¡ uŸ«¨ « ­¡˜ ¯ÂÈÂÑËÊÌÍÜÉËÀËÚÑÅͽ Š ŠŠ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ©ËƮϽÈÅÊÀͽÁ˜  ÊËÊÎ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍˊ ÀͽÉÉʽÁÂÊÙ ªË¿ËÎÏÅËÁÊËÆÎÏÍËÇËÆ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ®Ë¾ØÏÅÂÊÂÁÂÈŘ ÊËÊÎÁÊ¿ÊËÀËÚÑÅͽ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ¬ÂÎÊÜÌËĽǽÄИ ÊËÊοÂÔÂÍÊÂÀËÚÑÅͽ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ ˆ¬ËÁÍ˾ÊËËÀȽ¿ÊËɘ ˆ°Á½ÔÊØÒ¿ØÒËÁÊØÒ˜ ÊËÊÎÌÍËÀͽÉÉÎÈÂÁÐÛÖŠ ÀËÁÊÜ

°ÎϽÊ˿ǽÎÌÐÏÊÅÇË¿ØÒ½ÊÏÂÊÊžÂÄ¿ØÒËÁÊØÒ ½Í½ÊÏÅÜuÁË ÀËÁ½¡Âտ˪½ÁÂÃÊ˯ÂÈŠŠ ŠŠŠŠ

­ÂÇȽɽ

­ÂÇȽɽ

­¢©«ª¯ ÏÂÈ¿ÅÄËÍË¿ ¿ÅÁÂË ÉÅÇÍË¿ËÈÊË¿ØÒÌÂÔÂÆп½ÎʽÁËÉÐ

ʽÁËÉÐÐĽǽÄÔÅǽ§½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊË ½Í½ÊÏÅÜ ¬ÂÊÎÅËÊÂͽÉuÎÇÅÁÇůÂÈÂÑËÊØŠŠ ŠŠ

­ÂÇȽɽ

¾ØÎÏÍË ¿ÐÁ˾ÊË¿ÍÂÉܬÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊË ½Í½ÊÏÅÜuÁËÀËÁ½¨ÙÀËÏØÁË ¯ÂÈŠŠŠŠ ŠŠ ŠŠ ÎÁËÔ½ÎË¿

®­«´ ²«¨«¡¥¨¹ª¥§«Ÿ

§ ±¨¹ ¨°§  ®­ ©°§ §­°¬¸ ®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï À½Í½ÊÏÅÜǽÔÂÎÏ¿½ ¡ËÎϽ¿Ç½¿Ç¿½ÍÏÅÍÐ ¯ÂÈŠŠ

®ÂÀËÁÊÜ  ÁÂǽ¾ÍÜ

«¾È½ÔÊË  ÊËÔÙÛŠË  ÁÊÂÉŠË ¥©¢¸

©½Ç½Í  ±ÂÁËÍ

­ÂÇȽɽ

­¢©«ª¯ÏÂÈ¿ÅÄËÍË¿

­ÂÇȽɽ

­ÂÇȽɽ

¨© «ž·¨


´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼¡



r©¥®®¥®«¨£®§¥¦Šs ®ÂÀËÁÊÜ ÉØ Ľ¿ÂÍÕ½ÂÉ ÌÍÂÁÎϽ¿Š ÈÂÊÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÓ ÇËÊÇÐÍν ˆ©ÅÎÎÅÎ ŸËÈÃÎÇÅƊ˜¯ÂÌÂÍÙÁÂÈËĽ¿½ÉÅ  п½Ã½ÂÉØ ÔÅϽÏÂÈÅ ŸØÍÂĽÆÏÂ ÇЊ ÌËÊ  ¿ÌÅÎØ¿½ÆÏ ¿ ÊÂÀË ÊËÉÂÍ ÌËÊͽŠ ¿Å¿ÕÂÆÎÜ ÇËÊÇÐÍνÊÏÇÅ Å ÌÍÅÊËÎÅÏ ÁË  ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË  ¿ ʽÕÐ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈÅÓ½ 9*9 ¬½Íϊ Î×ÂÄÁ½  ÁËÉ  ¬­¥¤ ´¥¯¯¢¨¹Š ®§¥²®¥©¬¯¥¦ËÏʽÕÂÀËÎÌËÊÎËͽ uËÏÂÈ܊ǽшž½ÁÂʊž½ÁÂʘuÌËÈÐÔÅÏÐÔ½ÎÏÊÅÓ½ ʽ¾Í½¿Õ½Ü ʽžËÈÙÕÂÂÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÀËÈËÎË¿ʽÕÅÒÔÅϽÏÂÈÂÆ ¡ÊÂÉÌËÄÃÂuÁÂǽ¾ÍÜ ÉØÌËÁ¿ÂÁÂÉÅÏËÀÅÂÖÂËÁÊËÀËÑˊ ÏËÇËÊÇÐÍν ÌÍË¿ËÁÅÉËÀËʽÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÉÅÊÏÂÍÊÂϊÌËÍϽŠ È À½ÄÂÏØ ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ËÊȽÆʊÀËÈˊ ÎË¿½ÊÅÜ ÌËÈÐÔÅÏ ÌÍÅÄ ËÏ ʽÕÂÀË ˆ¿ÇÐÎÊËÀ˘ ÎÌËÊÎËͽ u ««« ˆŸËÈÃÎÇÅÂÇËȾ½Îؘ ¥ÂÖÂËÁÅÊÎÌÂÓŽÈÙÊØÆÌÍÅÄv ÎÂÍÏÅÑÅǽÏʽÇÍÐÀÈÂÊÙÇÐÛÎÐÉÉÐ  ÐÔÍÂÁÅÈÅ ʽÕÅ ÁÍÐÄÙÜ v ÌËÈÅÀͽŠ ÑÅÔÂÎǽÜ ÑÅÍɽ ˆ¬Š³ÂÊÏ͘ ¬Íˊ ÑÅÈÙÑÅÍÉØvÎËÄÁ½ÊÅÂÁÈÜÇÈŊ ÂÊÏË¿ ¾ÅÄÊÂΊÅÉÅÁý ¥ ÌËÚÏËÉÐ οËÆÌËÁ½ÍËLj¬Š³ÂÊÏ͘ÌË˾ÂÖ½È ¿ÍÐÔÅÏÙ ÏËÆ ÐÔ½ÎÏÊÅÓ  ÇËÏËͽÜ ¿Ë ¿ÍÂÉÜÑÅʽÈÙÊËÀËÁÂÆÎÏ¿½ʽÎÓŠ Ê ¡§ ˆ«ÇÏܾÍ٘ ÌÍÂÁÎϽÊÂÏ ¿ ʽŠ žËÈÂÂËÍÅÀÅʽÈÙÊËÉ˾ͽÄÂ

ŸØ¾ÂÍÅÇËÍËȿпÉÂÎÏÂΈŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁËƘ –¨ÛÁÉÅȽ§ËÎÅÊÓ¿½ 

–«ÇνʽÇν¿½ 

ŸÁÐÕÂÎÌÂÓŽÈÅÎÏÌËËÒͽÊÂÁÂÏÂÆ ÊËͽ¾ËϽÏÙÌÍŊ ÒËÁÅÏÎÜËÌÂͽÏËÍËɺŸ©¡Â¿ÅÄ«ÇνÊ؈£ÅÏÙuÄʽÔÅÏ Ï¿ËÍÅÏÙ˜¥Á½ÈÙÊØÉÉÐÃÔÅÊËÆÉËÃÂÏʽĿ½ÏÙËÏÈÅÔÊËÀË ÎÂÉÙÜÊÅʽ ÐÉÂÛÖÂÀËĽͽ¾½ÏØ¿½ÏÙ ËÏÁØÒ½ÏÙÅͽÈÅÄˊ ¿Ø¿½ÏÙοËÅÉÂÔÏجͽ¿Á½ ϽÇËÆÉÐÃÔÅʽ ǽÇÀËÍÅÄËÊÏ  u¿ÅÁÂÊ ÊËÊÂÁËÎÏÅÃÅɝ¿ËÏÎÅÁ½ÈÙÊËÆÃÂÊÖÅÊËÆ ÌË ÉÊÂÊÅÛ«ÇνÊØ ¿Î•˾ÎÏËÅÏÌÍËÖˆ¢•ÉËÃÊËпÅÁÂÏÙ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÄÂÍǽÈ  ÇÐÁ½ ¾Ø Ü ÊÅ ÌËÎÉËÏÍÂȽÎ٘ ¬ËÐԽΊ Ï¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÇËÊÇÐÍΠˆ©ÅÎÎÅÎ ŸËÈÃÎÇÅƊ˜ ÎÌËÁ¿ÅÀÈË ÃÂȽÊÅÂÌÍË¿ÂÍÅÏÙοËÅÎÅÈØÌËÎÈÂÁÂÇÍÂÏÊËÀËËÏÌÐÎǽ  ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÅÏÙ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØ ½É¾ÅÓÅÅ ¿ ÊË¿ËÉ ÀËÍËÁ  ¿ ÇÍÐÀÐ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÊÂÄʽÇËÉØÒ ÈÛÁÂÆ ©ÂÔϽÂÏ «Çνʽ Çν¿½ËÈÅÔÊËÉÇͽÏÅ¿ÊËÉÁÂÈ ¤½ÉÐÃÂÉ¡ÂÏŝÉÅÍ ÈÂÏ ÍÏÐÍ ÀËÁ½

–¨ÛÁÉÅȽªÅÇÅÑËÍË¿½ 

¥ͽ¾ËÏËÆ ÅÒ˾¾ÅÁÈܨÛÁÉÅÈØÜ¿ÈÜÂÏÎÜ̽Š ÍÅÇɽÒÂÍÎÇË ÁÂÈË «Ê½ ÌÍÅÄʽ¿½È½ÎÙ ÈÐÔÕÅÉ ̽ÍÅÇɽÒÂÍËÉ Å ÎÏÅÈÅÎÏËÉ ÀËÍËÁ½  ÌËÐÔ½Îϊ ¿Ë¿½ÏÙ¿ÇËÊÇÐÍΈ©ÅÎÎÅΟËÈÃÎÇÅƘÍÂÕÅȽ  ÔÏ˾Ø ÌÍËÍÂÇȽÉÅÍË¿½ÏÙ οËÆ νÈËÊ §ÎϽÏÅ  ͽÊÙÕ¨ÛÁÉÅȽªÅÇÅÑËÍË¿½¿ØÎÏÐ̽Ƚ¿ǽŠ ÔÂÎÏ¿Â ÎÌËÊÎËͽ ÚÏËÀË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ  Ü¿ÈÜȽÎÙ ̽ÍÏʕÍËÉ Å ÇËÊÇÐÍν ˆ¨ÐÔÕ½Ü ̽ͽ ÀËÁ½˜ £ÅÄÊÂÊÊØÆ Á¿ÅÄ ˆ¡¿ÅÃÂÊÅ u ÚÏË ÃÅÄÊ٘ ¥Á½ÈËÉÉÐÃÔÅÊبÛÁÉÅȽÎÔÅϽÂÏ¡ÃÂͽÍÁ½ ž½ÏÈÂͽ ½ÅÁ½ÈÙÊËÆÃÂÊÖÅÊËÆu©ËÊÅÇОÂȊ ÈÐÔÅ©ÂÔϽÂÏË¿ÊÐǽÒ ªÂĽÉÐÃÂÉ¢ÎÏÙÁËÔ٢ǽÏÂÍÅʽ ÀËÁ

­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙËÏÁÂȽÌÍËÁ½Ã«ÔÂÊÙÈÛ¾ÅÏÔÅϽÏÙÅÇËÈÈÂÇÓÅËÊÅÍË¿½ÏÙÇÊÅÀÅ ÅÄÇËÏˊ ÍØÒÁËɽÐÃÂÌËÈÐÔÅȽÎÙÓÂȽܾžÈÅËÏÂǽ¡Â¿ÅÄÌËÃÅÄÊň­½ÄÊË˾ͽÄÅÂuϽνɽÜ ÌÍÅÌͽ¿½ÇÃÅÄÊÅ ÇËÏËͽÜÌÍÅÁ½ÂÏÂÆ¿ÂÎÙ½ÍËɽϘ §ËÀÁ½ ÎÌͽÕÅ¿½ÛÏ ˾ ÅÁ½ÈÙÊËÉ ÉÐÃÔÅÊ ŠÃÂʊ ÖÅÊ  ¨ÛÁÉÅȽ ÎͽÄÐ ¿ÎÌËÉÅʽÂÏ ÔÂÒË¿ÎÇË ¿ØͽŠ ÃÂÊÅ ˆŸ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿Î ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ ÌÍÂÇͽÎÊË Å ÈÅÓË ÅËÁÂÃÁ½ ÅÁÐÕ½ ÅÉØÎÈŘŸÉÂÎÏÂÎÉÐÃÂÉ ¿ÀËÁÐÎϽȽÌ˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ¿ÇËÊÇÐÍΈ¨ÐÔÕ½Ü ο½Á¾ʽÜ ̽ͽ˜  ÏÂÌÂÍÙ ÍÂÕÅȽ ÌËÌÍ˾˿½ÏÙ οËÅ ÎÅÈØ¿ÇËÊÇÐÍΈ©ÅÎÎÅΟËÈÃÎÇÅÆŠ˜ ½¿Î•Ìˊ ÏËÉÐ ÔÏËÚÏËÅÊÏÂÍÂÎÊËÅÊÂ˾ØÔÊË ÌËÏËÉÐÔÏËÚÏË ÌͽÄÁÊÅÇ ÅÚÏËͽÈÅĽÓÅÜÁÂÏÎÇËÆÉÂÔÏØuÌ˾ØÏÙ ÊÂÉÊËÀ˽ÇÏÍÅÎËÆ Ì¿ÅÓÂÆÅϽÊÓË¿ÖÅÓÂÆ®ÂÆԽΠ ÇÎϽÏÅ  ¨ÛÁÉÅȽ §ËÎÅÊÓ¿½ ÉÂÔϽÂÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ ¿Ïˊ ÍË ¿ØÎÕ ˾ͽÄË¿½ÊÅ  ÌËÎÏÐÌÅÏÙ ¿ ½ÎÌÅͽÊÏÐÍÐ ÅÎϽÏÙǽÊÁÅÁ½ÏËÉʽÐÇ ¤½ÉÐÃÂÉ ¡ÂÏÅ ÈÂÇνÊÁÍ   ÀËÁ½  §ÍÅÎÏÅʽ  ÉÂÎ



 

–«ÈÙÀ½§ËÔÂÍÀÅʽ 



«ÈÙÀ½ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Ðԕ¾Ð ÎË¿ÉŠ Ö½ÂÏÎͽ¾ËÏËÆ ½ÇËÀÁ½ʽÒËÁÅÏÎÜο˾ËÁŠ ʽÜÉÅÊÐÏǽ ÎÈÐÕ½ÂÏÉÐÄØÇÐÅÌ˕ϣſ•Ï ÌËÁÁ¿ÅÄËɈ«ÏÊËÎÅÎÙÇÈÛÁÜÉÏ½Ç ǽÇÒËÔÂÕÙ ÔÏ˾ØËÏÊËÎŊ ÈÅÎÙ Ç Ͼ˜ ¥Á½ÈÙÊØÆ ÉÐÃÔÅʽ  ¿ ÌËÊÅɽÊÅÅ «ÈÙÀÅ  ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ Á˾ÍØÉ  Ľ¾ËÏÈÅ¿ØÉ  ¿ÂÎÂÈØÉ  ÈÛ¾ÜÖÅÉ ÁÂÏÂÆ Å ÌÍË¿ËÁ܊ ÖÅÉο˾ËÁÊË¿ÍÂÉÜÎÎÂÉÙÂƝÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÆÃÂÊÖÅÊÂÊÐÃÊË ¾ØÏÙÐÒËÃÂÊÊËÆ ¿ËÎÌÅϽÊÊËÆ Ľ¾ËÏÈÅ¿ËÆ ÐÉÂÏÙ¿ÇÐÎÊËÀËÏË¿ÅÏÙ ÅÌͽ¿ÅÈÙÊË¿ËÎÌÅÏØ¿½ÏÙÁÂÏÂÆ«ÈÙÀ½§ËÔÂÍÀÅʽÉÂÔϽÂÏËÒËÍˊ ÕÂÆͽ¾ËÏ ÅÔÏ˾ØÎØÊÊÅÇËÀÁ½Ê¾ËÈÂÈ«ÏÇËÊÇÐÍνˆ©ÅÎÎÅÎ ŸËÈÃÎÇÅƊ˜ÃÁ•ÏÊË¿ØÒ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÆ ÄʽÇËÉÎÏ¿Å˾ÖÂÊÅÜÎ ÊË¿ØÉÅÅÊÏÂÍÂÎÊØÉÅÈÛÁÙÉÅ ½ϽÇÃÂÌ˾ÂÁØ ¤½ÉÐÃÂÉ¢ÎÏÙÎØʨ¿ ÈÂÏ

–ª½ÁÂÃÁ½¤½ÄÐÈÅʽ 

­½¾ËϽÂÏÉÂÊÂÁÃÂÍËÉÌËÍÂÇȽÉ пÈÂǽÂÏÎÜ¿Á½ÊŠ ÊØÆÉËÉÂÊÏÎÏÍÂÆÔÅÊÀËɡ¿ÅÄÌËÃÅÄÊňŸÎ¿ËÄÉËÊ ÊË ÊÐÃÊËÏËÈÙÇËĽÒËÏÂÏ٘¥Á½ÈÉÐÃÔÅÊØu¿ØÎËÇÅÆ ÀËÈоËÀȽÄØƾÍÛÊÂÏ¿ÁÈÅÊÊËÉÔÂÍÊËÉÁͽÌË¿ËÉ̽Èي Ï˝ÅÁ½ÈÙʽÜÃÂÊÖÅʽuÐÎÌÂÕÊ½Ü ÐÉÊ½Ü ÃÂÊÎÏ¿Âʊ Ê½Ü  ¿ÂÍÊ½Ü  ÇͽÎÅ¿½Ü Å Á˾ͽÜ ª½ÁÂÃÁ½ ÉÂÔϽÂÏ ʽŠ ÐÔÅÏÙÎÜ¿ËÁÅÏÙɽÕÅÊÐÅÌ˾ÂÁÅÏÙ¿ÇËÊÇÐÍΈ©ÅÎÎÅÎ ŸËÈÃÎÇÅÆŠ˜ ¤½ÉÐÃÂÉ¢ÎÏÙÎØÊ¢¿ÀÂÊÅÆ ÀËÁ½



–¨ÛÁÉÅȽ¢ÍËÊÅʽ 

­½¾ËϽÂÏĽÉÂÎÏÅÏÂÈÂÉÁÅÍÂÇÏËͽÌËÍÂÇȽÉ пÈÂǽÂÏÎÜÎÌËÍÏËÉ ϽÊÓ½ÉÅ  ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÂÉ ½ÇÍËÉÂÏËÀË Ü¿ÈÜÂÏÎÜÁËÊËÍËɡ¿ÅÄÌËÃÅÄÊň¼ÒËÔмÎÉˊ ÀаÉÂÊÜ¿ÎÂÌËÈÐÔÅÏÎܘ¢ÎÈÅĽÒËÁÅÏÍÂÔÙË ÎË¿ÂÍÕÂÊÊØÒÉÐÃÔÅʽÒÅÃÂÊÖÅÊ½Ò Ï˨ÛÁŠ ÉÅȽ ÎÔÅϽÂÏ  ÔÏË ¿ ÉÅÍ ÉÊËÀË Ò½ÍÅÄɽÏÅԊ ÊØÒÅϽȽÊÏÈÅ¿ØÒÈÛÁÂÆ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈË¿¿ ͽÄÊØÒÎÑÂͽÒÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅu¿ÎÂËÊÅ¿ØÄ؊ ¿½ÛÏ ¿ËÎÒÅÖÂÊÅ §½ÃÁØÆ ÅÄ ÊÅÒ ÌˊοËÂÉÐ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÂÊ ÊË Ê ÅÁ½ÈÂÊ ¬ÍÅÊÜȽ ÐԽΊ ÏÅ ¿ ÇËÊÇÐÍΠˆ©ÅÎÎÅÎ ŸËÈÃÎÇÅƘ ÌËÏËÉÐ  ÔÏË ÎÔÅϽÂÏ u ÚÏË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÎϽÊÂÏ ÂÖ ËÁÊËÆ ÜÍÇËÆ ¿ÎÌØÕÇËÆ ¿ • ÃÅÄÊÅ ¨ÛÁÉÅȽ ¢ÍËÊÅʽÐÏ¿ÂÍÃÁ½ÂÏ ÔÏËÐÊ•ξؿ½ÛÏÎܿΠÉÂÔÏØ ½ÎÂÆÔ½ÎËʽÉÂÔϽÂÏÌËÈÐÔÅÏÙÀȽ¿ÊØÆ ÏÅÏÐÈÇËÊÇÐÍνˆ©ÅÎÎÅΟËÈÃÎÇÅƊ˜ ¤½ÉÐÃÂÉ¢ÎÏÙÁËÔÙ¡½ÍÙÜ ÀËÁ½



¬­¥¤´¥¯¯¢¨¹®§¥²®¥©¬¯¥¦

МОЙ – выбОр

¬ÍÅÄÔÅϽÏÂÈÙÎÇÅÒÎÅÉ̽ÏÅÆ

¡« Ÿª


 ´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼¡ Ÿ®»ª¢¡¢¨»¬«¡­°§«¦ ®°žž«¯ ÁÂǽ¾ÍÜ ¬¢­Ÿ¸¦

   ˆ§¯«  ¢®¨¥ ª¢ ©¸˜²Ñ

       ˆªËŠ ¿ËÎÏŘ

 ˆ¥ÀÍ½Æ  À½ÍÉËÊÙ È۾Ŋ ɽܘ

ˆ¡ÅÎÊÂƊÇÈо˜

ˆ®ÉÂÕ½ÍÅÇŪ˿ØÂÌÍŊ ÇÈÛÔÂÊÅܘ

ˆ°ÉÊÅÓØÅÐÉÊÅÇŘ

ˆ®ÈË¿Ë̽ÎÏØÍܘ

ˆ®É½Ç˜

 ˆ¯½ÏÙÜʽ µÉØÀ½ ¡ÅÏÜ ¿ÂÎÂÈÙÜÅÉÂÔÏؘ

 ˆ¥Á½ÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊϘ 

 ˆ¨ÂÁÊÅÇË¿ØÆ ÌÂÍÅËÁ˜ 

ˆžÅÏ¿ØĽʽÎÈÂÁÎϿ˘ 

 ˆ ËÈËÎ ¤½ ǽÁÍËɘ 

ˆ°À½Á½ÆÉÂÈËÁÅۘ

ˆ§ÏËÒËÔÂÏÎϽÏÙÉÅÈÈŊ ËÊÂÍËÉ ˜

ˆ©ÅÊÐϽÎȽ¿Ø¡ËÍËÀ½ ʽ«ÈÅÉ̘

ˆŸÍÂÉܘ

 ˆ®ÂÀËÁÊÜ ¿ÂÔÂÍËɘ 

 ˆ°ÎÌÂÏÙ ÁË ÌËÈÐÊËÔŘ 

 ˆ´ÏË  Á  §ËÀÁ½ ˜ 

 ˆŸ¸ ª¢ ¤ª¢¯¢ ¡£¢Š §˜²Ñ

 ˆ¡¥§¥¢ µ¯°´§¥Š˜ ²Ñ

 ˆ§ËÊÏÍËÈÙʽÜ ĽÇÐÌǽ˜ 

­«®®¥¼Š

 ˆ´¢¨«Ÿ¢§  §«¯«­¸¦ ®«©ª¢Ÿ¢¯®¼˜²Ñ

ˆ®ÂÈÙÎÇËÂÐÏ͢ ˆ¡Å½ÈËÀÅËÃÅ¿ËÏÊØҘ      ˆŸÂÎÏŘ 

     ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ˆŸÂÎÏŊŸËÈÀËÀͽÁ˜ 

 ˆŸËÂÊʽÜ ÌÍËÀͽÉɽ˜ ÈÂÇνÊÁͽ®È½ÁÇË¿½ ˆ¬È½ÊÂϽÎ˾½Ç˜ ˆ®Ð¾¾ËÏÊÅǘ ˆª½¿½ÕÂÉÌËȘ

 ˆ­ËÁÅÏÂÈÙÎÇÅÆ ÁÂÊ٘ 

ˆ¬ÐÏÙÇÄÁËÍË¿Ùۘ

 ˆ£§² ¿½ÕÅ Ìͽ¿½˜ 

 ˆªËϽÍÅÐÎ ÁÈÜ ¿½Î˜ 

 ˆŸÂÎÏÅ ¡ÂÃÐÍʽÜ Ô½ÎÏ٘  ˆ´ÂÎÏÊØÆ ÁÂÏÂÇÏÅ¿˜ 

   ˆ®«Ÿ®¢© ¡­°Š ¼£¥¤ª¹˜²Ñ

 µËÐ ˆ¡ÂÎÜÏÙ ÉÅÈÈŊ ËÊË¿˜ ˆ§ÍÅ¿ËÂÄÂÍǽÈ˯½ÏÍ ¢¿ÀÂÊÅܬÂÏÍËÎÜʽ˜

ˆŸÂÎÏÅ¿Îо¾ËÏИ  ˆž¢­¢  ª¡¢£¡¸˜ ²Ñ

ˆ¥ ­¸Ÿ®«¨¡¯¥§¥˜ ²Ñ

 ˆŸ¨¹ ¨¨ ®  « Ÿ¥§¥ª ¢˜²Ñ

ˆ§ËÉʽϽÎÉÂÒ½˜

­«®®¥¼Š§

ˆ¢¿ÍËÊÙÛΘ ˆžÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆÎÛÃÂϘ ˆ´°£¼­«¡ª¼˜²Ñ ˆžËÈÙÕ½ÜÎÂÉÙܘ  ˆ§Í½ÎÐÆÎÜ  ÀͽÁ ¬Âϊ ÍË¿˜ ®ÌÂÇϽÇÈÙϽÏͽ®½ÏŊ Í؈ ª¢¤¡« ¨°²­¼˜  9*7 ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ÏŠ È¿ÅÄÅËÊÊØÆÇËÊÇÐÍÎÛÊØÒÉЊ ÄØǽÊÏË¿ˆ¶ÂÈÇÐÊÔÅǘ**ÏÐÍ  ˆ¬ÙÂν ¾ÂÄ Ìͽ¿ÅȘ ¡Ñ  ˆ® Ÿ¢´¢­ ¡« ¬«¨°Š ¡ª¼˜²Ñ ˆ­ËɽÊÏÅǽÍËɽÊν˜ ˆžÂȽÜÎÏÐÁÅܘ «ÌÂͽ¡ÃŸÂÍÁň¯­Š Ÿ¥¯˜  ˆ¬ËÍÏÐÀ½ÈÅÜ ¤½ÉËÇ ÎÈÂĘ¡Ñ  ˆ¨ÂÀÂÊÁØ ÉÅÍË¿ËÀË ÇÅÊ˘

ˆ«¾ØÇÊË¿ÂÊÊØÆÇËÊÓÂÍÏ ÎºÁнÍÁËɺÑÅÍË¿Øɘ  Š  ˆ¬•ÏÍ ¬ÂÍ¿ØƘ ¡Ñ

©¯Ÿ

ˆŸ½ÕÛÍÅÎϘ

ˆªÂÅÎÇÈÛÔÂÊ˘

   ˆŸÍÂÉÜ ÊË¿ËÎÏÂƘ 

ˆ®ËÈÊÂÔʽÜÕÇËȽ˜

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙɘ

   ˆ¡ËɽÕÊÅ ÍÂÓÂÌÏؘ 

 ˆŸÌÂ͕Á Å Î ÌÂÎÊÂƘ 

 ˆ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊØÆ ÉÅ͘ 

 ˆ ¢ª¢­¨¹®§¼ Ÿª°´§˜¯Î

ˆ²ËÁÇËʕɘ

Ÿ«¨ « ­¡Š¯­Ÿ

 ˆ®ÈË¿Ë ÉÅÏÍËÌËÈÅϽ˜ 

ˆ¥ÊÏÂÍ¿Ùۘ

 ˆ ËÍËÁÎÇÅÂ ÅÎÏËÍÅŘ 

 ˆ«ÎÊË¿ÊËÆ ÅÊÎÏÅÊÇϘ 

¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜

Ÿ«¨£®§¥¢ ª«Ÿ«®¯¥

 ¬ÍËÀͽÉÉØǽʽŠ Ƚˆ­ËÎÎÅ܊˜ ˆªË¿ËÎÏÅÁÊܘ

ª¯Ÿ

 ˆ¡«­«£ª¸¦¬¯Š ­°¨¹˜¯Î

ˆ®ÉËÏ͘

     ˆ®ÂÀËÁÊܘ 

¨ËÏÂÍÂ܈¤ËÈËÏËÆÇÈÛԘ 

ˆ¥ÒÊͽ¿Ø˜

ˆ ËÏË¿ÅÉΝÈÂÇÎÂÂɤŊ ÉÅÊØɘ

ˆ Ƚ¿Ê½ÜÁËÍËÀ½˜

 ˆ§ÐÈÅʽÍÊØÆ ÌËÂÁŊ ÊËǘ

 ˆ§¿½ÍÏÅÍÊØÆ ¿ËÌÍËΘ 

ˆ¼ÒÐÁÂۘ

ˆ¢Á½ÃÅ¿½ÜÅɕÍÏ¿½Ü˜ 

ˆ¡ª§˜

ˆ®ÈÂÁÎÏ¿Å¿ÂÈŘ

ˆ«ÔʽÜÎϽ¿Ç½˜

ˆ«¾ÄËÍ´¬˜

 ˆ³ÂÊÏͽÈÙÊË ÏÂÈ¿Ŋ ÁÂÊŘ

 ˆªË¿Ø ÍÐÎÎÇÅ ÎÂÊνŠ ÓÅŘ

ˆ¯ØÊÂÌË¿ÂÍÅÕÙ˜

ˆ«ÎÏÍË¿˜

ˆ¨ÐÔ®¿ÂϽ˜

ˆ¢ÀË͘

ˆ®¨°£°«¯¢´¢®¯Ÿ°˜ ²Ñ

ˆ¿Å½ÏËÍؘ

ˆ¡ÅÇÅÆÉÅ͘

ˆ¡Ÿ«§¯˜¯Î

­«®®¥¼Š

§Ð¾ËÇÉÅͽÌ˾˾ÎÈÂÛÅ ÎÇÂÈÂÏËÊÐ  ˆ¬½ÍÇ ÛÍÎÇËÀË ÌÂÍÅËÁ½ ¬Í½¿Á½Å¿ØÉØÎÂȘ

   ˆžËÈي ÕËÆÎÌËÍϘ ˆ¡Å½ÈËÀÅËÍؾ½Èǘ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ°ÍËÇÅÀÂˊ ÀͽÑÅŘ ˆŸÉÅÍÂÃÅ¿ËÏÊØҘ ˆ¥ÊÁÐÎÏÍÅÜÇÅÊ˘ ˆǽÁͽ˜

ˆª½ÐǽʽÇËȕνҘ  ˆ­ÂÆÏÅÊÀ ž½ÃÂÊË¿½˜ 

 ±ÅÀÐÍÊË ǽϽÊÅ ͽʊÌÍűÅʽÈ ˆ®¾ËÍʽ܊˜Î¡ÉÅϊ ÍÅÂɠоÂÍÊÅ¿Øɘ  žÅ½ÏÈËÊ §Ð¾ËÇ ÉÅͽ ºÎϽÑÂϽ£ÂÊÖÅÊØ  ˆžËÈÙÕËÆ ÎÌËÍϘ žÅŠ ½ÏÈËÊ Î ¡ÉÅÏÍÅÂÉ  Ð¾ÂÍÊÅŠ ¿ØÉ  žÅ½ÏÈËÊ §Ð¾ËÇ ÉÅͽ ºÎϽÑÂϽ©ÐÃÔÅÊØ  ˆ§¨¡ ©« ¥¨¸ ´¥ªŠ  ¥®²ª˜²Ñ

®ÉÂÕ½ÊÊØÂÂÁÅÊ˾ËÍΊ Ï¿½

§Ð¾ËÇÉÅͽÌ˾˾ÎÈÂÛÅ ÎÇÂÈÂÏËÊÐ  ŸËÈÂƾËÈ ˆ¨ËÇËÉËÏÅ¿˜ ªË¿ËΞÅÍÎÇ  Š ˆ оÂÍÊÅܘ ªÅÃÊÅÆ ªË¿ÀËÍËÁ  ´ÂÉÌÅˊ ʽÏ­ËÎÎÅÅ©ÐÃÔÅÊØ ˆ¥ÊÁÐÎÏÍÅÜÇÅÊ˘ ˆª½Ðǽ˜ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜

®¯®

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ     Š ©ÐÈÙÏΊ ÍŽÈØ

ˆŸÂΕÈËÂÁÅÊËÐÏ͢

 ˆ ¡¨©¯¥ª³˜ ²Ñ

 ˆ©«¨«¡…£§˜ ¯Î 

ˆ§¡­«Ÿ˜¯Î

   µËÐ ˆ°Í½ÈÙÎÇÅÒ ÌÂÈÙÉÂÊÂƘ

ˆ©½ÎÏÂ͵Âј

 ˆ¯ËÍ ¨ÂÀÂÊÁ½ ¿ÅÇÅʊ ÀË¿˜©Ñ

 ˆ­ËʽȊ¿½Í¿½Í˜ ©Ñ 

ˆ ½ÈÅÈ¢

ˆ£Å¿ËÏÊØÆÎÉÂҘ

ˆ©ÐÄØǽʽ®¯®˜

¬¼¯¸¦

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

ˆ¡ÂÊÙ½ÊÀÂȽ˜

 ˆ®ÂÆԽΘ  u  ˆ®¨¢¡˜ ¯Î 

 u  ˆ®©¢­¯¹ µ¬¥Š «ª©˜¯Î

ˆ¤§¤˜²Ñ

ˆ§¥ª97***˜²Ñ

¯ŸŠ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

   ˆ¬­¥§¨»´¢ª¥¼ º¨¢§¯­«ª¥§˜²Ñ

ˆ©­¨¥¥¼˜²Ñ

 ˆ¬°¯¢µ¢®¯Ÿ¥¢ § ³¢ª¯­°¤¢©¨¥˜²Ñ

 ˆ¬°¯¢µ¢®¯Ÿ¥¢Š ¯¥ª®¯Ÿ¢ªª¸¦ «®¯­«Ÿ˜ ²Ñ

 ˆª«´ª«¦ ¡«¤«­˜ ²Ñ

 ˆ ª¢¤¡« §«´¢¯˜ ²Ñ

 ˆ¬¨¢ªª¥³˜ ²Ñ 

ˆ£¢ª¶¥ªŸž¢¨«©˜ ²Ñ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

¯ª¯

   ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®¯¢˜¯Î

Š ©ÐÈÙÏÎÂÍŽÈØ 

  ˆ¡ËɊ˜

ˆ¡¿½ÎÌËÈË¿ÅÊËÆÌË¿½Š ͽ˜

ˆ¬ÍËÁÂÇË͘

ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

ˆ¡ÐÍÊÐÕÂÇOFU˜

 ˆžÅÏ¿½ ÚÇÎÏͽÎÂÊÎË¿˜ 

ˆ$PNFEZ8PNBO˜

ˆ§ËÉÂÁÅÇȽ¾˜

 ˆ$PNFEZ ž½ÏÏÈ žÂÄ ÀͽÊÅӘ

ˆ4UBOEVQ˜

 ˆ°ª¥Ÿ¢­ ª«Ÿ¼ «žŠ ¶ ˜¯Î

 ˆŸ¨®¯¢¨¥ª §«¨¢³ ¡Ÿ¢§­¢¬«®¯¥˜²Ñ

 ˆ¤£ ¥ º¯«¯ ©¥­˜ ²Ñ

 ˆ¡½ÍÑÐÍ ÎÂÀËÁÊܘ ¡Ñ 

­¢ª

ˆ´¢­§¥¤«ª«¡ª«­Š ¤«Ÿ¸¢¨»¡¥˜¯Î

ˆ´ÅÎϽÜͽ¾ËϽ˜

ˆ¯ÂÍÍÅÏËÍÅÜĽ¾ÈÐÃÁŠ ÊÅƘ Î ¥ÀËÍÂÉ ¬ÍËÇËÌÂÊÇË 

ˆªË¿ËÎÏŊ˜

ˆŸËÂÊʽÜϽÆʽ˜Î¥Àˊ ÍÂɬÍËÇËÌÂÊÇË

 ˆ­ÂÓÂÌÏ ÁÍ¿ÊÅÒ ¾ËŠ ÀË¿˜

ˆ©½ÍΞÅÈÂÏ¿ËÁÅÊÇˊ ÊÂӘ   ˆ¬Ë ÏÐ ÎÏËÍËÊÐ ÄÂÍǽŠ Ƚ˜

 ˆ¬ÍÂÁÎϽ¿ÙÏÂ ξ˜ 

 ˆªÂÁÂÈܘ Î ©½ÍŽÊÊËÆ ©½ÇÎÅÉË¿ÎÇËÆ

 ˆ®©¢­¯¢¨¹ª¼ ®²Ÿ¯§˜¯Î

ˆ¤Ÿ¢¤¡˜²Ñ

 ˆª¢Ÿ¸¬«¨ª¥©«¢ ¤Š ¡ª¥¢˜²Ñ

ˆ¨¹Ÿ¥ª¼¡«¨¼˜²Ñ 

¬¢­¢³ŠÁÏ¿

ˆ¬­«­¸Ÿ˜²Ñ

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉؘ

 ˆ©°£´¥ª¸ ª¢ ¬¨Š ´°¯˜¯Î

ˆŸŠžª§˜²Ñ

     ˆÊÂÇÁˊ Ïؘ

ˆ¬¢­¢§­…®¯«§˜²Ñ 

 ˆ¬«³¢¨°¥ ¬¡µ¥² ª ¢¨«Ÿ˜²Ñ

ˆ¡¢ª¹ˆ¡˜²Ñ

 ˆ¡ËÍËÃÊØ ¿ËÆÊؘ 

ˆ°È•ÏÊË¿ÅÁ¢

ˆ¬ÂÍÂÓÏËÔǽSV˜

ˆ ˜

ˆ®ÉÂÕÊËÁ˾ËÈŘ

 ˆ®ÏØÁÊË  ÇËÀÁ½ ¿ÅÁÊ˘ 

¯ŸŠ³¢ª¯­

ˆ©½ÍՊ¾ÍËÎËǘ

ˆžŸ ¡ÂÆǽ˜

ˆ¡«ž­«Ÿ«¨¹³¸˜²Ñ 

ˆ¬Í½¿ËÎȽ¿Ê½ÜÚÊÓÅÇÈˊ ÌÂÁÅܘ

 ˆ§«­«¨¢Ÿ®¯Ÿ« §­¥Š Ÿ¸²¤¢­§¨˜²Ñ

ˆ¡Ë¾ÍËÌËýÈË¿½ÏÙÁˊ ÉËƘ

ˆ¬ÂÏÍ˿ǽ ˜

     ˆ®Ë¾ØŠ ÏÅܘ

 ˆ«¯¬°®§ ¤ ®Ÿ«¦ ®´…¯˜²Ñ

 ˆ¯­¥ ©°µ§¢¯…­ ©¢®¯¹©¥¨¢¡¥˜²Ñ

 ˆ®­¤° ¬«®¨¢ ®«Š ¯Ÿ«­¢ª¥¼©¥­˜²Ñ

ˆ¬ËÎÏÎÇÍÅÌÏÐɘ

ˆ´¥®¯«ª ¨¥¦®§«¢ °ž¥¦®¯Ÿ«˜¯Î

 ˆŸÍÂÉÂÊÊË ÁËÎÏÐÌÂʘ 

ˆ®¨…¤¸®«¨ª³˜²Ñ 

¯½ÆÊØʽÕÂÀËÇÅÊˈ«¯Š ¬°®§¤®Ÿ«¦®´…¯˜

ˆ¡ËÉ¿¿ÂÍÒÁÊËɘ

®ÂÀËÁÊÜ ÁÂǽ¾ÍÜ ¬ÂÍÂÉÂÊʽÜ˾ȽÔÊËÎÏÙ  ÊËÔÙÛŠË ÁÊÂÉŠË ¥©¢ªª¸ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ ©½ÍÇ ©ÅÏÍËÑ½Ê ¢¿ÀÂÊÅÆ

©ÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆÁÂÊÙ ÀͽÃÁ½ÊÎÇËƽ¿Å½ÓÅÅ

 ÁÂǽ¾ÍÜ  ÀËÁ½ ÂÊÂͽÈÙʽÜ ÎνɾÈÂÜ ««ª ÌÍË¿ËÄÀȽÎÅȽ  ÁÂǽ¾ÍÜ ©ÂÃÁЊ ʽÍËÁÊØÉ ÁÊÂÉ ÀͽÃÁ½ÊÎÇËÆ ½¿Å½Š ÓÅÅ Å ʽÎÏËÜÏÂÈÙÊË ÌÍÅÄ¿½È½ Ìͽ¿ÅŠ ÏÂÈÙÎÏ¿½  ½ ϽÇàÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ʽÓÅËʽÈÙÊØ  ÍŠ ÀÅËʽÈÙÊØ  ÉÂÃÁЊ ʽÍËÁÊØÂÅÉÂÃÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊÊØÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÜÏÙ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂÕ½ÀÅÁÈÜÂÀËÌͽÄÁÊË¿½ÊÅÜ Ÿ ­ËÎÎÅÅ ÀͽÃÁ½ÊÎǽÜ ½¿Å½ÓÅÜ ÎϽȽ ĽÍËÃÁ½ÏÙÎÜ ¿ ÌÂ͊ ¿ØÂÀËÁØÎË¿ÂÏÎÇËƿȽÎÏÅu¿ÀËÁоØȽËÏÇÍØϽÌÂÍ¿½Ü ½¿Å½ÈÅÊÅÜ ©ËÎÇ¿½ u ªÅÃÊÅÆ ªË¿ÀËÍËÁ ÌÍËÏÜÃÂÊÊËÎÏÙÛ  ÇÅÈËÉÂÏÍË¿«ÏÇÍØÏÅÂÌÂÍ¿ËÆ¿ËÄÁÐÕÊËÆÈÅÊÅÅÁÈÜÌÂÍ¿ËÄÇÅ ̽ÎνÃÅÍË¿©ËÎÇ¿½uªÅÃÊÅƪ˿ÀËÍËÁÌ˾ÐÁÅÈËÇÎËÄÁ½ÊÅÛ ŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ˾ÖÂÎÏ¿½ Á˾ÍË¿ËÈÙÊËÀË ¿ËÄÁÐÕÊËÀË ÑÈËϽ  ʽĿ½ÊÊËÀˈ¡Ë¾ÍËÈÂϘ¬È½ÊÅÍË¿½ÊÅÂÅͽĿÅÏŽ¿Å½ÈÅÊÅÆ Ï;˿½ÈË¿¿ÂÁÂÊÅÜÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀËÇËÊÏÍËÈÜĽÊÅÉÅÑ¿ͽŠ ÈÜÀËÁ½®Ë¿ÂÏÏÍÐÁ½Å˾ËÍËÊØÌÍÅÊÜÈÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂ˾ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŮ˿ÂϽÌËÀͽÃÁ½ÊÎÇËƽ¿Å½ÓÅźÏËÏÁÂÊÙÉËÊ ÊËÎÔÅϽÏÙÁ½ÏËÆÍËÃÁÂÊÅÜÀͽÃÁ½ÊÎÇËƽ¿Å½ÓÅÅ¿®®®­

¥ÎÏËÍÅÅÅÄÅÎÏËÍÅÅ

¡«©µª¥¦

 ˆ¥ÊËÎÏͽÊʽÜ ÇÐÒÊܘ 

 ˆ¤¿•ÄÁʽÜ ÃÅÄÊ٘ ¡Ñ 

ˆ ËÍËÁ½ÉÅͽ˜

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

 ˆ­«¤©­¥ ¥ ¯¦©˜ ¯Î

 ˆ¥¶° ª¢Ÿ¢®¯° ž¢¤ ¬­¥¡ª« «˜²Ñ

ˆ®ÌÍËÎÅÏÂÌË¿½Í½˜

ˆŸ«¤Ÿ­¶¢ª¥¢ž¨°¡Š ª« «¬¬¸˜²Ñ

ˆ¡½¿½ÆËÁÂÊÂÉÎܘ

 ˆ§«¨¹¢ ¡¨¼ ®ª¢£Š ª«¦žž¸˜²Ñ

 ˆ«¯´¼ªª¸¢ ¡«©«Š ²«¤¼¦§¥˜¯Î

     ˆ«Áʽ Ľ ¿ÎÂҘ

 ˆŸ¢¨¥§«¨¢¬ª¸¦ Ÿ¢§˜¯Î

ˆ¯½ÆÊØÂÁؘ

 ˆ®«ª Ÿ ¨¢¯ª»» ª«´¹˜²Ñ

 ˆ¤ «ž¨§©¥˜ ²Ñ 

ˆ¯»¡«­¸˜¯Î

ˆ «­¢³˜¯Î

 ˆ¥ÊËÎÏͽÊʽÜ ÇÐÒÊܘ 

©ÐÄØǽʽˆ¡ËɽÕÊÂɘ 

ˆ­¡ uŸ«¨ « ­¡˜

¯ÂÈÂÑËÊÌÍÜÉËÀËÚÑÅͽ Š ŠŠ

®Ð¾¾ËÏÊÅÆ ͽÁÅËǽʽÈ ˆ²ËÍËÕÂÂʽÎÏÍËÂÊŘ

ŸÚÏËÏÁÂÊÙÈÂÏʽĽÁ  ÁÂǽ¾ÍÜ  ÀËÁ½ ¿  Ô½ÎË¿  ÉÅÊÐÏÐ ÌË ÉËÎÇË¿ÎÇˊ ÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ¿ ÍÉÂÊÅÅ ÌÍËÅÄËÕÈË ÎÅÈÙÊÂÆÕ ÄÂÉÈÂÏÍÜΊ ÊÅ ËÒ¿½ÏÅ¿Õ¿ÎÛοÂÍÊÐÛÔ½ÎÏÙÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÍÂÎÌоÈÅÇÅ Î ʽÎÂÈÂÊÅÂÉ ËÇËÈË ËÁÊËÀË ÉÅÈÈÅËʽ ÔÂÈË¿ÂÇ Ÿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÎÏÅÒÅÆÊËÀË ¾ÂÁÎÏ¿ÅÜ ÌËÀžÈË ¾ËÈ  ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ  ËÇËÈË ÏØÎÜÔÎϽÈÅÅÊ¿½ÈÅÁ½ÉÅ ÈÅÕÅÈÅÎÙÇÍË¿½ÏØÎÜÔ½ÍÉÜÊ žØÈÅÌËÈÊËÎÏÙÛͽÄÍÐÕÂÊØÀËÍËÁ®ÌÅϽÇÅΕÈ´½ÎÏÅÔÊË Í½ÄÍÐÕÂÊØÀËÍËÁ½¨ÂÊÅÊ½Ç½Ê ®ÏÂ̽ʽ¿½Ê §ÅÍË¿½Ç½ÊÅÂ֕ ¾ËÈÂÂʽÎÂȕÊÊØÒÌÐÊÇÏË¿ ¡ÈÜ ËǽĽÊÅÜ ÌËÉËÖÅ ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÉ ¿Ë ¿ÎÂÉ ®®®­ ¾ØÈË ͽĿÂÍÊÐÏË ÉËÖÊË Á¿ÅÃÂÊÅ ŸÎ ÎË¿ÂÏÎÇÅ ÍÂÎÌоÈÅÇÅ  ½ ϽÇÃÂÉÊËÀÅÂĽ̽ÁÊØÂÎÏͽÊØʽÌͽ¿ÅÈÅʽÉÂÎÏËÏͽÀÂÁÅÅ ÈÛÁÂÆ ÏÂÒÊÅÇÐÅ¿ÎÂÊÂ˾ÒËÁÅÉË¡ÈÜ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜͽÄÍЊ ÕÂÊÊËÀË¿ÍÉÂÊÅÛÌÍÅÂÒ½ÈÅÏØÎÜÔÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ

­ËÁÅÈÅÎÙ¿ÚÏËÏÁÂÊÙ

¡ÃË¿½ÊÊŨËÍÂÊÓËžÂÍÊÅÊÅuÅϽÈÙÜÊÎÇÅƽÍÒÅÏÂÇÏËÍ ÅÎÇÐÈÙÌÏËÍ  ¡ÃÂͽÍÁ ¬ÂÏÂÍ §ËÆÌÂÍ u ÀËÈȽÊÁÎÇˊ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ½ÎÏÍËÊËÉ ¯ËÉ°ÚÆÏÎu½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆÌ¿ÂÓŽ¿ÏËÍÌÂÎÂÊ ÇËɊ ÌËÄÅÏËÍ ½ÇϕÍ Êʽ©½ÍÅܯÛÎÎËuËÎÊË¿½ÏÂÈÙÊÅÓ½©ÐÄÂÜ¿ËÎÇË¿ØÒ ÑÅÀÐÍ¿¨ËÊÁËÊ ¢Ç½ÏÂÍÅʽžÐÁ½ÊË¿½uÎË¿ÂÏÎÇÅÆÈÂÏÔÅNJÅÎÏ;ÅÏÂÈÙ


´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼¡

Ÿ«®§­¢®¢ª¹¢ ÁÂǽ¾ÍÜ ¬¢­Ÿ¸¦

 ˆ¤´­«Ÿªª¼˜ ²Ñ

     ˆªË¿ËÎÏŘ 

ˆ®ÈÐÃЫÏÔÅÄʘ

ˆ¡ÅÎÊÂƊÇÈо˜

 ˆ®ÉÂÕ½ÍÅÇÅ ¬ÅʊÇËÁ˜ 

ˆ¤ÁËÍË¿Ù˜

 ˆªÂÌÐÏ¿Ø ĽÉÂÏÇŘ 

ˆ¬Ëǽ¿ÎÂÁËɽ˜

ˆ±½ÄÂÊÁ½˜

 § ŠÈÂÏÅÛ Ó½ÍÎÇËÆ ÁÅʽÎÏÅň­ËɽÊ˿ؘ

 ˆ®¿½Á¾ÊØÆ ÌÂÍÂÌˊ ÈËҘ

 ˆ¬¥­¯¸ §­¥ž®Š §« « ©«­¼ ¬­«§¨¼¯¥¢ ˆ´…­ª«¦ £¢©´°£¥ª¸˜ ²Ñ

ˆª½ÂÀËÉÂÎÏÂÉËÀ¾ØÏÙ ܘ

 ˆ¨ÂÁÊÅÇË¿ØÆ ÌÂÍÅËÁ˜ 

 ŸËÎÇÍÂÎÊË ˆŸÍÂÉܘ 

ˆ§ŸªŠ˜

ˆž­¥¨¨¥ª¯«Ÿ¸¦¬«Š ¨¥³¢¦®§¥¦˜²Ñ

 ˆª¢®«§­°µ¥©¼ ©¥Š ­ž¦˜²Ñ

 ˆ§ËÊÏÍËÈÙʽÜ ĽÇÐÌǽ˜ 

­«®®¥¼Š ˆ ­°®¯ª¼¡©´¢­Š Ÿ¢¦˜²Ñ

ˆŸÎÜ­ËÎÎÅܘ ˆ®½ÉξÂÍÂÃÅÎΕ͘ ˆ®ÉÂÒË̽ÊËͽɽ˜ ˆ°ÏÍÂÊÊÜÜÌËÔϽ˜ ˆ®ÏËÇËÁÊËÉИ ©ÂÎÏÊË¿ÍÂÉ܈ŸÂÎÏŊ ŸËÈÀËÀͽÁ®Ë¾ØÏÅÜÊÂÁÂÈŘ 

ˆŸÂÎÏŘ ˆ ËÍËÁËǘ    ˆ¡«´§¥Š©¯¢Š ­¥˜²Ñ

ŸÂÎÏÅ  ©ÂÎÏÊË ¿ÍÂÉÜ ŸÂÎÏŊ ŸËÈÀËÀͽÁ˜  ˆžÅÏ¿½ÒËÍË¿˜  ˆ¨»ž¨»  ¬«¯«©° ´¯«¨»ž¨»˜²Ñ

ˆŸÂÎÏÅÊÂÁÂÈŘ  ˆŸ¢´ª¼ ®§¤§˜ ²Ñ

 ˆŸËÎÇÍÂÎÊØÆ ¿ÂÔÂÍ Î ŸÈ½ÁÅÉÅÍËÉ ®ËÈ˿ٕ¿Øɘ 

 ˆ®¨¢¬«¦ «­¥¤«ª¯˜ ²Ñ

 ˆª¢ ®«µ¨¥®¹ ²­§Š ¯¢­©¥˜²Ñ

ˆ¬È½ÊÂϽÎ˾½Ç˜

­«®®¥¼Š§

ˆ¢¿ÍËÊÙÛΘ ˆ«¾ØÇÊË¿ÂÊÊØÆÇËÊÓÂÍÏ ÎºÁнÍÁËɺÑÅÍË¿Øɘ ˆ®¢©¢­«®©¢¨¸²˜ ²Ñ ˆ¨ÂÀÂÊÁØÉÅÍË¿ËÀË ÇÅÊ˘ÊÐǺÉ ˆ­ËÎÎÅÜ È۾˿ÙÉËܘ ˆ¥ª«®¯­ª§˜²Ñ ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ ˆ¬ÂÕÇËɘ ˆŸËÈÀËÀͽÁ ͽÊÅ ÇÐÈÙÏÐÍؘ ˆ§ÏËϽɘ 9*7©ÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ÏÂÈ¿ÅÄÅËÊÊØÆÇËÊÇÐÍÎÛÊØÒ ÉÐÄØǽÊÏË¿ˆ¶ÂÈÇÐÊÔÅǘ** ÏÐÍ ˆ§ËÊÏÂÇÎϘ ˆ©ËÎÑÅÈÙɘ Õ½ÀË¿˜ ˆ«ª¥µ¨¥ª Ÿ«®¯«§˜²Ñ ŸÂͽŸ½ÎÅÈÙ¿½ ¤½ÇÍØÏŲÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ˆž½ÈÏÅÆÎÇÅ ÎÂÄËÊؘ ˆ§Ð½ÍÐÌŠÌËÏÂÍÜÊʽÜ ÁÐÕ½¿ÂÍʕÏÎܘ¡Ñ ˆ©Âʽ˜ˆžÍ½Ç˜©ÑÁÈÜ ¿ÄÍËÎÈØÒ

ˆ¯½ÉÌÈÅÂÍØ¿®Ë¿ÂÏÎÇËÆ ­ËÎÎÅŘ Šˆ§ÐÎÂÆ͊Éͽ ¬ÍÅÛÏÒ½ÈÅÑË¿ÌÐÎÏØÊŘ ¡Ñ

©¯Ÿ

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉؘ

ˆ²ËÁÇËʕɘ

 ˆ¡ËɽÕÊÅ ÍÂÓÂÌÏؘ 

 ˆ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊØÆ ÉÅ͘ 

   ˆ¬Í½¿ËÎȽ¿ÊØÆ Òͽɘ 

ˆ¯¿ËÍÅÁ˾͢

 ˆ ¢ª¢­¨¹®§¼ Ÿª°´§˜¯Î

 ˆŸÍÂÉÜ ÊË¿ËÎÏÂƘ «¾Š ÄËÍĽÊÂÁÂÈÛ

Ÿ«¨ « ­¡Š¯­Ÿ

 ˆ°ÍËÇÅ νÁË¿ËÁÎÏ¿½˜ 

ˆ¬ÐÈÙΘ

ˆ¼u¿½ÕɽÈØÕ˜

ˆ­ÂÀÅËʘ

ˆ®Ë¿ÇÐÎËɘ

 ¯§ˆ­ËÎÎÅ܊˜    ˆŸÂÎÏÅ ®Ë¾ØÏÅÜ ÊÂÁŠ ÈŘ

ˆ¢Ö•Ê¿ÂÔÂ͘

Ÿ«¨£®§¥¢ ª«Ÿ«®¯¥

 ¬ÍËÀͽÉÉØǽʽŠ Ƚˆ­ËÎÎÅ܊˜ ˆªË¿ËÎÏÅÁÊܘ

 ˆÇÏнÈÙÊË ÅÊÏÂ͊ ¿Ùۘ

ª¯Ÿ

 ˆ¡«­«£ª¸¦¬¯Š ­°¨¹˜¯Î

     ˆ®ÂÀËÁÊܘ 

 ¨ËÏÂÍÂÜ ˆ­ÐÎÎÇË ÈËÏË ÌÈÛΘ

ˆ¥ÒÊͽ¿Ø˜

ˆ¢ÁÅÉÁËɽ˜

 ˆ¬ÂÍ¿½Ü ÌÂÍÂÁ½Ô½˜ 

ˆ´ÐÁËÏÂÒÊÅÇŘ

ˆ¬ËÂÁÂÉ ÌËÂÁÅɘ

ˆ¡½ÔÊØÆËÏ¿ÂϘ

 ®« ¤ Š ´ÂÉÌÅËʽÏ ­ËÎÎÅÅÌËÑÐϾËÈÐ ˆ­ËÎÏË¿˜Šˆ®Ì½ÍϽǘ

ˆ­½Î̽Á˜¡Ñ

ˆ®ÈÂÁÎÏ¿Å¿ÂÈŘ

ˆ«ÔʽÜÎϽ¿Ç½˜

 ˆ´ÍÂÄ¿ØÔ½ÆÊË ÌÍËÅΊ ÕÂÎÏ¿Å «¾ÄËÍ Ľ ÊÂÁÂÈۘ 

 ˆ®ÂÀËÁÊÜ ¥ÏËÀË¿½Ü ÌÍËÀͽÉɽ˜

 ˆªÅÇËȽÆ ž½ÎÇË¿ ©ËÜ ÅÎÌË¿ÂÁ٘

 ˆ «ª´¥¢ ¥ª±¢§³¥¼ ¤¨˜²Ñ

ˆµÇËȽÄÈËÎÈË¿Åܘ

ˆ®Ë¿ÂÏÎÇžÅËÀͽÑÅŘ 

ˆ¿Å½ÏËÍؘ

ˆ¡Ÿ«§¯˜¯Î

­«®®¥¼Š

ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜    ˆžËÈي ÕËÆÎÌËÍϘ ˆ©ËÜÍؾ½Èǽ˜ ˆ¼ÄÙÌÍËÏÅ¿ÂÁؘ  ˆ­ÂÆÏÅÊÀ ž½ÃÂÊË¿½˜ 

 ˆ®Ïͽʽ ÎÌËÍÏſʽÜ ŸËÈÀËÀͽÁ˜

ˆª½ÌÍÂÁÂȘ

 ˆžËÈÙÕËÆ ÏÂÎϊÁͽƿ ÎË®ÏÅÈȽ¿ÅÊØɘ

¿Ï˟ÂÎÏÅ ¡Ê¿ÊÅÇ®ËÔŊ  žÅ½ÏÈËÊ §Ð¾ËÇ ÉÅͽ ¯Í½ÊÎÈÜÓÅÜÅĝ¿ÎÏÍÅÅ  žÅ½ÏÈËÊ §Ð¾ËÇ ÉÅͽ ËÊǽ ÌÍÂÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ £Âʊ ÖÅÊØ žËÈÙÕËÆÎÌËÍϞŽÏÈËÊ Î¡ÉÅÏÍÅÂɠоÂÍÊÅ¿ØÉ  žÅ½ÏÈËÊ §Ð¾ËÇ ÉÅͽ  ËÊǽ ÌÍÂÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ©ÐÊ ÔÅÊØ  ˆ«²«¯ ª ¬¥­Š ª¹»˜²Ñ



Ÿ®»ª¢¡¢¨»¬«¡­°§«¦  ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÆ ¾ËÇÎ  ž½ÎÇÂϾËÈ ˆªÅɾÐÍǘ ´ÂÒÅÜ  Š °ª¥§® ­ËÎÎÅÜ  ¢ÁÅʽÜÈÅÀ½Ÿ¯ž ˆª½Ðǽ˜ ˆ©ËÜÌȽÊÂϽ˜

®¯®

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ Š   ©ÐÈÙÏÎÂÍŽŠ ÈØ

ˆ¡ËÉÉÂÔÏؘ

 ˆŸÂÎÂÊÊÅ ÁÂʕÔÇÅ Î ɽÈØÕËɭИ©Ñ

 ˆ®ÊÅÉÅÏ ÚÏË ÊÂÉÂÁŠ ÈÂÊÊ˘

ˆ©½ÎÏÂ͵Âј

ˆ§¡­«Ÿ˜¯Î

 ˆ¯ËÍ ÈÂÀÂÊÁ½ ¿ÅÇÅʊ ÀË¿˜©Ñ

ˆ§¡­«Ÿ˜¯Î

   µËÐ ˆ°Í½ÈÙÎÇÅÒ ÌÂÈÙÉÂÊÂƘ

 ˆ­ËʽȊ¿½Í¿½Í˜ ©Ñ 

 r°Í½ÈÙÎÇÅ ÌÂÈÙÉÂÊÅs ÈÂÏ¿ÏÂÎÏÂs´½ÎÏÙ** 

  ˆŸ¢¡¹©¥ª «­˜ ²Ñ

ˆ ½ÈÅÈ¢

ˆ£Å¿ËÏÊØÆÎÉÂҘ

ˆ©ÐÄØǽʽ®¯®˜

¬¼¯¸¦ ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

 ˆ®ÂÆԽΘ  ˆ¥ÎÏËÍÅÅ ÅÄ ¾ÐÁÐÖŠ À˘

uˆ¡¢¯¢§¯¥Ÿ¸˜ ¯Î

 ˆ©ÂÎÏË ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ «ÀȽ¿ÊËɘ

ˆ Ƚ¿Ê˘  u  ˆ®©¢­µ ®§­¸¯¸¦Ÿ­ ˜¯Î

 u  ˆ« ¯¢ž¢˜ ²Ñ 

ˆ®¯­¸¢§¨¼´¥˜²Ñ 

ˆ¬ÍËÀÍÂÎΘÎ¥ÀËÍÂÉ©½Š ǽÍË¿ØÉ

¯ŸŠ ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

 ˆ®¨«ª §­®«¯¸˜ ²Ñ

ˆ ­¡¢©­¥ª¸ Ÿ¬¢Š ­…¡˜²Ñ

 ˆ ª¢¤¡« §«´¢¯˜ ²Ñ

 ˆ¡ª¢Ÿª«¦ ¡«¤«­˜ ²Ñ

 ˆ®¦¨¢ª¯ ²¥¨¨˜ ²Ñ

ˆ©­¨¥¥¼˜²Ñ

ˆ¬­¥§¨»´¢ª¥¼º¨¢§Š ¯­«ª¥§˜²Ñ

©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ

¯ª¯    ˆ®´®¯¨¥Ÿ¸ Ÿ©¢®¯¢˜¯Î

     ©ÐÈÙÏÎÂÍŽŠ ÈØ

 ˆ¬ÂÍ¿½Ü ª½ÓÅËʽÈÙʽÜ ÈËÏÂÍÂܘ

  ˆ¡ËɊ˜

ˆ¡¿½ÎÌËÈË¿ÅÊËÆÌË¿½Š ͽ«ÏÇÍØϽÜÇÐÒÊܘ

ˆ±ÅÏÊÂΘ

ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

ˆ¬ÂÍÂĽÀÍÐÄǽ˜

 ˆ§ËÉÂÁÅ ÇȽ¾ ¨ÐԊ Õ˜

 ˆŸ¨®¯¢¨¥ª §«¨¢³ ¡Ÿ¢§­¢¬«®¯¥˜²Ñ

 ˆ§«ª®¯ª¯¥ª˜ ²Ñ 

ˆ¯ª¯.*9˜¯Î

 ˆžÅÏ¿½ ÚÇÎÏͽÎÂÊÎË¿˜ 

ˆ4UBOEVQ˜

ˆª½Õ½3VTTJB˜

 ˆŸ§°® £¥¤ª¥˜ ²Ñ 

ˆµÇËȽÍÂÉËÊϽ˜

 ˆ®µ  ©µ˜ ¯Î 

ˆ¬ÍËÁÂÇË͘

­¢ª

ˆ¨¹Ÿ¥ª¼¡«¨¼˜²Ñ 

ˆ¤Ÿ¢¤¡˜²Ñ

ˆ®©¢­¯¢¨¹ª¼®²Ÿ¯Š §˜¯Î

 ˆ¯¢¨«²­ª¥¯¢¨¹˜ ¯Î

 ˆ­ÂÌËÍϕÍÎÇÅÂ ÅÎÏˊ ÍÅŘ

 ˆªÂÁÂÈܘ Î ©½ÍŽÊÊËÆ ©½ÇÎÅÉË¿ÎÇËÆ

ˆ®ÉËÏÍÂÏÙ¿ÎÂɘ

 ˆ©ÅÎÏÅÔÂÎÇÅ ÅÎÏËÍÅŘ 

²¯°žŠ¬¢­¢³ŠÁÏ¿

 ˆ§«ª¢³ ¥©¬¢­¯«­ ¯¦ ¥˜²Ñ

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

ˆ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉؘ

 ˆ©°£´¥ª¸ ª¢ ¬¨Š ´°¯˜¯Î

ˆŸŠžª§Š˜²Ñ

     ˆÊÂÇÁˊ Ïؘ

 ˆ«¬¢­ ²­«ª¥§¥ °ž«¦ª« « «¯¡¢¨Š˜ ¯Î 

 ˆ¡ËÍËÃÊØ ¿ËÆÊؘ 

ˆ°È•ÏÊË¿ÅÁ¢

ˆ¬ÂÍÂÓÏËÔǽSV˜

ˆ ˜

ˆ®ÉÂÕÊËÁ˾ËÈŘ

 ˆ®ÏØÁÊË  ÇËÀÁ½ ¿ÅÁÊ˘ 

¯ŸŠ³¢ª¯­  ˆ¤ËÈËÏ˿ȽÎÏÙ ʽÁ ÉŊ ÍËɘ¡Ñ

ˆ±½ÇÏËÍÃÅÄÊŘ

 ˆ®Ÿ¡¹ž ® ¬­¥¡Š ª¸©˜²Ñ

 ˆž½ÍØÕÊÜ Å ÇÐÈÅʽ͘ 

ˆ§ËÊÏͽ¾½ÊÁ½˜

 ˆ®Ë¾ØÏÅܘ

 ¯½ÆÊØ ʽÕÂÀË ÇÅÊË ˆ©ÅÉÅÊ˘

ˆ©¥©¥ª«˜²Ñ

 ˆ¬ÍÅÀȽսÂÏ žËÍÅÎ ªËÏÇÅʘ

 ˆ©ËÎÇË¿ÎǽÜ ÊÂÁÂÈܘ 

ˆ¬ÂÏÍ˿ǽ ˜

 ˆ«¯¢³ ž­°ª˜ ²Ñ 

 ˆ¯…¶¥ª¸ ž¨¥ª¸˜ ²Ñ

 ˆŸ ÓÂÊÏÍ Î˾ØÏÅƘ 

 ˆ§©¢ª®§¼˜ ¯Î 

 ˆ¯­¥ ©°µ§¢¯…­ ©¢®¯¹©¥¨¢¡¥˜²Ñ

 ˆ¬°­«  ¯¸ §­¥®Š ¯¥˜¯Î

ˆ©½ÍՊ¾ÍËÎËǘ

ˆ¡ËÉ¿¿ÂÍÒÁÊËɘ

¡«©µª¥¦

 ˆ¥ÊËÎÏͽÊʽÜ ÇÐÒÊܘ 

 ˆ¤¿•ÄÁʽÜ ÃÅÄÊ٘ ¡Ñ 

ˆ ËÍËÁ½ÉÅͽ˜

ˆ¬ËÈÂÄÊËÂÐÏ͢

 ˆ«ª Ÿ® ¨»ž¥¯˜ ²Ñ

 ˆ°ž¥¦®¯Ÿ ª ®¢Š ©¢¦ª«©Ÿ¢´¢­¢˜¯Î

 ˆ§Í½ÎËϽ ʽ ĽǽĘ 

 ˆ«¯´¼ªª¸¢ ¡«©«Š ²«¤¼¦§¥˜¯Î

   ˆ«Áʽ Ľ ¿ÎÂҘ 

ˆ¨¢­˜²Ñ

ˆŸ¡Ÿ°²§¥¨«©¢¯­² «¯ª«Ÿ« « «¡˜²Ñ

 ˆ¡¢Ÿ°µ§ ® £¢©Š ´°£ª«¦®¢­…£§«¦˜²Ñ 

 ˆ® ª«Ÿ¸© «¡«©˜ ²Ñ

ˆ¯»¡«­¸˜¯Î

ˆ «­¢³˜¯Î

 ˆ¥ÊËÎÏͽÊʽÜ ÇÐÒÊܘ 

©ÐÄØǽʽˆ¡ËɽÕÊÂɘ 

®ÂÀËÁÊÜ ÁÂǽ¾ÍÜ «¾È½ÔÊË ÊËÔÙÛŠË ÁÊÂÉŠË ¿ÂÏÂÍuοÂÍˊĽ̽ÁÊØÆÉÎ ¥©¢ªª¸ ÈÂÇνÊÁÍ ¥¿½Ê  ÍÅÀËÍÅÆ

¡ÂÊÙ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÀËǽÄʽÔÂÆÎÏ¿½

ÁÂǽ¾ÍÜÀËÁ½ ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏ­ËÎÎÅÅžª ¢ÈÙÓÅÊ ÌËÁÌÅνÈ °Ç½Ä –  ˆ« ±ÂÁÂͽÈي ÊËÉǽÄʽÔÂÆÎϿ˜ Îˊ ÀȽÎÊË ÇËÏËÍËÉÐ ¾ØȽ ÎËÄÁ½Ê½ ÎÅÎÏÂɽ ËÍÀ½Š ÊË¿±ÂÁÂͽÈÙÊËÀËǽĊ ʽÔÂÆÎÏ¿½­ËÎÎÅÅ §½ÄʽÔÂÆÎǽÜ ÎÅÎÏŠ ɽ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÌÍˊ ÄͽÔÊËÎÏÙ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ͽÎÒËÁË¿  ÔÏË ¾ØÈË ÇͽÆÊ ¿½ÃÊË ¿ ÊŠ ÎÌËÇËÆÊØ ŠÂ ÀËÁØ ÌÍËÕÈËÀË¿ÂǽÅÊÂÐϊ ͽÏÅÈË οËÂÆ ½ÇÏнÈي ÊËÎÏÅ ¿ ʽÕÅ ÁÊÅ «Ï ͽĿÅÏÅÜ ǽÄʽÔÂÆÎÏ¿½ ¿Ë ÉÊËÀËÉ Ľ¿ÅÎÅÏ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ͽ¾ËÏØ ÑÅʽÊÎË¿ËÆ ÎÅΊ ÏÂÉØ  ǽÇ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ¿ ÓÂÈËÉ  ϽÇ Å ËÏÁÂÈÙÊØÒ ˾ȽÎÏÂÆ Ÿ ʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜ°Ìͽ¿ÈÂÊűÂÁÂͽÈÙÊËÀËǽÄʽÔÂÆÎÏ¿½ÁŠ ÉËÊÎÏÍÅÍÐÂÏ¿ÎÂÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ǽÄʽÔÂÆÎÇËÆÎÅÎÏÂÉØÅÎÌËȊ ÊÂÊÅܾÛÁÃÂϽ

¥ÎÏËÍÅÅÅÄÅÎÏËÍÅÅ ŸÚÏËÏÁÂÊÙÀËÁ½ʽĽÁ

 ÁÂǽ¾ÍÜ  À Ÿ žÂÈË¿ÂÃÎÇËÆ ¬ÐÖ ÌËÁÌÅνÊË ÎËÀȽŠ ÕÂÊÅÂËͽÎ̽Á®®®­ÅÎËÄÁ½ÊÅÅ®ª ÁÂǽ¾ÍÜÀËÁ½ ¿ŸÅÎÇÐÈÜÒÌËÁžÍÂÎÏËÉ žÂȽÍÐÎÙ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ­®±®­žËÍÅÎ ¢ÈÙÓÅÊ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ°ÇͽÅÊبÂËÊÅÁ§Í½¿ÔÐÇÅÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ŸÂÍÒË¿ÊËÀË ÎË¿ÂϽ ­ÂÎÌоÈÅÇÅ žÂȽÍÐÎÙ ®Ï½ÊÅÎȽ¿ µÐՊ Ç¿ÅÔÌËÁÌÅνÈÅ®ËÀȽÕÂÊÅÂËͽÎ̽Á®®®­ÅËÎËÄÁ½ÊÅÅ ®ËÁÍÐÃÂÎÏ¿½ªÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ŸÁËÇÐÉÂÊÏÂÇËÊÎϽŠ ÏÅÍË¿½ÈËÎÙ  ÔÏË ®ËÛÄ ®®­ ÌÍÂÇͽֽÈ ο˕ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅ ǽÇÎо×ÂÇÏÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀËÌͽ¿½ÅÀÂËÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆͽÈي ÊËÎÏÅ

­ËÁÅÈÅÎÙ¿ÚÏËÏÁÂÊÙ  ¨Â¿ žËÍÅÎË¿ u ÎË¿ÂÏÎÇÅÆ Å ÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ½ÇÏÂÍϽÏͽÅÇÅÊË ʽŠ ÍËÁÊØƽÍÏÅÎÏ­ËÎÎÅÅ  ÈÅν ±ÍÂÆʊ ÁÈÅÒ u ÎË¿ÂÏÎǽÜ Å ÍËΊ ÎÅÆÎǽÜ ½ÇÏÍÅν ϽÏͽ ÅÇÅÊË ʽÍËÁʽܽÍÏÅΊ Ïǽ®®®­  ¢¿ÀÂÊÅÆ ®Ï¾Š ÈË¿ u ÎË¿ÂÏÎÇÅÆ Å ÍËΊ ÎÅÆÎÇÅÆ ½ÇÏÂÍ ϽÏͽ Å ÇÅÊË  ʽÍËÁÊØÆ ½ÍÏÅÎÏ ­ËÎÎÅÅ  §ÅÉ žÚÎÅÊÁÃÂÍ u ½ÉÂÍÅǽÊÎǽÜ ½ÇÏÍŊ ν ȽÐͽÏÌÍÂÉÅň«ÎŠ ǽ͘ ©½ÍÅʽ ËÈоu ÎË¿ÂÏÎǽÜ Å ÍËÎÎÅÆÎǽÜ ½ÇÏÍÅν ϽÏͽ Å ÇÅÊË  ÏÂÈ¿ÂÁÐÖ½Ü ĽÎÈÐÃÂʊ ʽܽÍÏÅÎÏǽ­ËÎÎÅÅ  ©½ÍÅÜ ®ÏÛ½ÍÏ u ÇËÍËÈ¿½ µËÏȽÊÁÅÅ u 




´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼

«Ÿ¢ª Ÿ ÔÂÏ¿ÂÍÀ Ê ÎÏËÅÏ ÅÁÏÅ ÌÍËÏÅ¿ ÉÊÂÊÅÜ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ϽÇǽÇÁËǽĽÏÙ˾ÖÂÎÏ¿Âʊ ÊËÎÏÅ οËÛ Ìͽ¿ËÏÐ ËǽÃÂÏÎÜ ÎÈËÃÊË ¯½Ç ÔÏË  ¿ËÄÉËÃÊË  ÈÂÀÔ ¾ÐÁÂÏ ÎËÀȽÎÅÏÙÎÜ ʽ Ê νÉØÆ ÈÐÔÕÅÆ ¿½ÍŽÊÏ Ÿ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÃÂȽÏÂÈÙÊË ÎËÎÍÂÁËÏËÔÅÏÙÎÜ ʽ ͽ¾ËÔÅÒ ˾ÜĽÊÊËÎÏÜÒŸÎÍÂÁÐ ÌË¿ÎÂÆ¿ÅÁÅÉËÎÏÅ  ¿½ÉÌÍÂÁÎÏËÅÏÒÈËÌËÏÈÅ¿ØÆÁÂÊÙÌÍÅÁÂÏÎÜ ÚÊÂÍÀÅÔÊËÍÂÕ½ÏÙ¿½ÃÊØ¿ËÌÍËÎØ ÐȽÃŊ ¿½ÏÙ¿ËÄÊÅǽÛÖÅÂÌÍ˾ÈÂÉØʽͽ¾ËÏÂÅÈÅ οÜĽÊÊØ Π¾ÈÅÄÇÅÉÅ ÈÛÁÙÉÅ Ÿ ÌÜÏÊÅÓÐ ¿Ø ÉËÃÂÏ ĽÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÏÙ ξÜ ¾ÈÂΊ ÏÜÖÅÉ ÅÉÌÍË¿ÅĽÏËÍËÉ ³ÂÈÂÐÎÏÍÂÉÈÂʊ ÊËÎÏÙ ¿ Îо¾ËÏÐ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÁËÎÏÅÔÙ ÀËͽÄÁË ¾ËÈÙÕÅÒÍÂÄÐÈÙϽÏË¿ ÔÂÉ¿ØÌȽÊÅÍË¿½ÈÅ ¿ËÏÌËÒËÁ¿ÀËÎÏÅÅÈÅʽ¿ÂÔÂÍÅÊÇп¿ËΊ ÇÍÂÎÂÊÙÂÉËÃÂÏËǽĽÏÙÎÜÐÏËÉÅÏÂÈÙÊØÉ ¯¢¨¢³ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ  ¿ËÄÉËÃÊË  ¿½É ÌÍÂÁÎϽŠ ¿ÅÏÎÜ ËÁÅÊ ÅÄ ÏÂÒ ÍÂÁÇÅÒ Õ½ÊÎË¿  ÇËÏËÍØ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜÌÍÅÔÅÊËÆɽÎÕϽ¾ÊØÒǽÍÙÂÍÊØÒ ¿ÄÈÂÏË¿žÐÁÙÏÂÀËÏË¿ØÇÍÐÏËÌËÉÂÊÜÏÙοËÆ ˾ͽÄÃÅÄÊÅŸË¿ÏËÍÊÅÇ¿ØÉËÃÂÏÂÁËÈÀËÅ ¾ÂÄÐÎÌÂÕÊË¿ØÜÎÊÜÏÙËÏÊËÕÂÊÅÜ ÊËÊÅǽÇˊ ÀËÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿½¿½ÉÊÂÁËÎÏÅÔÙŸÎÍÂÁÐÌËΊ ϽͽÆÏÂÎÙ ÌËÊÜÏÙ ¾ÈÅÄÇÅÒ ÈÛÁÂÆ  ʽÆÁÅÏÂ Ç ÊÅÉÌͽ¿ÅÈÙÊØÆÌËÁÒËÁŸÌÜÏÊÅÓÐÊÂ˾ÒËÁŊ ÉË ÇËÊÏÍËÈÅÍË¿½ÏÙ Ê ÏËÈÙÇË οËÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Å ÎÈË¿½  ÊË Å ÉØÎÈÅ Ÿ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ¾ÐÁÙÏ ËÎ˾ÂÊÊË ËÎÏËÍËÃÊØ Î ÊË¿ØÉÅ ÅÁÂÜÉÅ  ËÊÅ ÉËÀÐÏ ËǽĽÏÙÎÜ ÅÄÈÅÕÊ Ú̽ϽÃÊØÉÅ Å Áˊ ¾½¿ÅÏÙ¿½ÉÅÄÈÅÕÊÅÒÒÈËÌËÏŸÎо¾ËÏÐÌËΊ ϽͽÆÏÂÎÙËÏǽĽÏÙÎÜËÏÅÈÈÛÄÅÆ ½ϽÇÃÂÊ ÎÈÂÁË¿½ÏÙÊÅÄÉÂÊÊØÉÅÊÎÏÅÊÇϽÉ ž¨¥¤ª¢³¸ ªÂ ÎÏËÅÏ Ë̽νÏÙÎÜ ÌÂÍÂÉÂÊ  ÁÈÜ ÊÅÒ ÎÂÆԽΠÌËÁÒËÁÜÖ ¿ÍÂÉÜ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ РžÈÅÄÊÂÓË¿ ÉËÃÂÏ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊË ÍÂÕÅÏÙÎÜ ǽÍÙÂÍÊØÆ ¿ËÌÍËÎ  ÊË Ë ¾ÈÂÎÏÜÖÅÒ ÐÎÌÂÒ½Ò ÌËÎÏËÍËÊÊÅÉ ÈÐÔÕ ÌËǽ Ê ͽÎÎǽÄØ¿½ÏÙ ŸË ¿ÏËÍÊÅÇ Ê ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÆÏ ÎÈËÃÅ¿ÕЊ ÛÎÜ ÎÅÏнÓÅÛ Î ÌËÄÅÓÅÅ ÎÅÈØ  ÌËÁËÃÁÅÏ ̽ÍÐ ÁÊÂÆ  Å ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ νÉÅ ÎÈËýϊ ÎÜ ¿ ¿½ÕÐ ÌËÈÙÄÐ ª½ÔÅʽÜ ÎË ¿ÏËÍÊÅǽ  ÃÂȽÏÂÈÙÊË Ê ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ ÁÂÈË¿ØÉ ̽ÍÏÊÂͽÉ ÅÈÅ ÇËÈÈÂÀ½É Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÚÉˊ ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ  ÚÏË ÉËÃÂÏ ÌËÉÂÕ½ÏÙ ¿½É ¿ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÅĽ¿ÂÏÊØÒÓÂÈÂÆŸÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ¿½ÕÐÅÊÅÓŽÏÅ¿ÐÉËÃÂÏËÓÂÊÅÏÙÅÌËËÖÍÅÏÙ ʽԽÈÙÎϿ˝¿ËÏËÏÁËɽÕÊÅÒÎÌËÍË¿ÈÐԊ ÕÂÐÆÏÅ ÔÏ˾ØÊÂ˾ËÎÏÍÜÏÙËÏÊËÕÂÊÅÜ ­§ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿ ÁÂÈË¿ØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÜÒ ʽÉÂÏÜÏÎÜ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ÈÐÔÕÐÛ ÎÏËÍËÊÐ  ¿Ø¾ÐÁÂÏÂÉÊËÀËͽÄÀË¿½ÍÅ¿½ÏÙʽÅÊÏÂÍÂΊ ÊØÂÏÂÉØ ¿ËÄÉËÃÊØÎË¿ÉÂÎÏÊØÂÁÂÈË¿Ø ÌËÂÄÁÇÅ Ÿ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ¿Ø ÌËÈÐÔÅÏ ¿½ÃŠ ÊØÂÊË¿ËÎÏÅËÏÔÂÈË¿Âǽ ÎÇËÏËÍØÉÁ½¿ÊË Å ¾ÈÅÄÇË ˾ֽÂÏÂÎÙ Ÿ ÔÂÏ¿ÂÍÀ ¿ÂÍËÜÏÊØ ÎÎËÍØÅÊÂÌËÊÅɽÊÅÂÎËÎÏËÍËÊؾÈÅÄÇÅÒ  ÊÂÌÂÍÂÃÅ¿½ÆÏ ÌÍ˾ÈÂÉؾÐÁÐÏÅÎÔÂÍ̽Š ÊØÐÃÂʽÎÈÂÁÐÛÖÅÆÁÂÊÙŸÇËÊÓÂÊÂÁŠ ÈÅÊÂÎÏËÅÏÌÍÅÊÅɽÏÙÐÔ½ÎÏÅ¿ǽÇÅÒ¾Ø ÏËÊžØÈËÎËÉÊÅÏÂÈÙÊØÒÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÒ Ê ÁË¿ÂÍÜÆÏ ÊÂÄʽÇËÉÓ½É ŸØÒËÁÊØ ÎÈÂÁЊ ÂÏ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ʽ ÈÛÁÜÒ u ÌÍÂÇͽÎÊË ¿ÍÂÉÜ ÁÈÜ ÌËÂÄÁËÇ ʽ ÌÍÅÍËÁÐ Î ÇËÉ̽ÊÅÂÆ ÅÈÅ ÌËÎÂÖÂÊÅÜ¿ØÎϽ¿ËÇ ϽÏÍË¿ ÇËÊÓÂÍÏË¿

Ÿ®»ª¢¡¢¨»¬«¡­°§«¦ ±¥µ

«­«®§«¬ ®«¬«¢§¼ ¨¢Ÿ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¨Ù¿Ø ¾ÐÁÐÏ ĽÊÜÏØ ½ÇŠ ÏÅ¿ÊØÉ ͽÄÀ;½ÊÅÂÉ ʽÇËÌÅ¿ÕÅÒÎÜ ÌÍˊ ¾ÈÂÉ ¬ËÎÉËÏÍÅÏ ʽ ËÇÍÐýÛÖÅÆ ÉÅÍ Î ËÌÏÅÉÅÄÉËÉ  Å ÌËÁËÆÁÅÏÂ Ç ÁÂÈÐ Ï¿Ë͊ ÔÂÎÇÅ ®Ï½Í½ÆÏÂÎÙ Ê ÌÍËÌÐÎǽÏÙ ¿½ÃÊØÒ Î˾ØÏÅÆ  ͽĿËͽÔÅ¿½ÛÖÅÒÎÜ ¿ËÇÍÐÀ ¿½Î ¬ËÔпÎÏ¿ÐÆÏ ξÜ ÒËÄÜÅÊËÉ ÌËÈËÃÂÊÅÜ  ÊË ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇÅÆ ÍÂÎÐÍÎ ͽÎÒËÁÐÆÏ Áˊ ÎϽÏËÔÊË ͽÓÅËʽÈÙÊË  Ê ÐÌËÁ˾ÈÜÆÏÂÎÙ ÜÍÇËÆ ¿ÎÌØÕÇ Ÿ ¿ØÒËÁÊØ ÌËÎϽͽÆÏÂÎÙ ¿ØÂÒ½ÏÙʽÌÍÅÍËÁÐ ¡¢Ÿ ¡Â¿½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ Ï¿ËÍÔÂÎǽÜ ÊÂÁÂÈÜ ¢ÎÈÅ¿ØÒËÏÅÏÂÎÉÂÊÅÏÙͽ¾ËÏÐ ÏËÚϽÊÂÁŠ ÈÜ Ê νɽÜ ÌËÁÒËÁÜÖ½Ü ª½ÔÅʽÜ ÎË ¿ÏË͊ ÊÅǽ ÌÍËÜ¿ÅÏÂÅÊÅÓŽÏÅ¿ÐŽÇÏÅ¿ÊËÎÏÙʽ ͽ¾ËÏ Ÿ½ÕÅ ÅÁÂÅ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÅÊÜÏØ Å ÌËÁŠ ÁÂÍýÊØ ʽԽÈÙÎÏ¿ËÉ Å ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ Ÿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙÉËÃÂÏÌËÎÏÐÌÅÏÙ¿½ÃʽÜÅÊÑËÍɽÓÅÜ  ÌËÎϽͽÆÏÂÎ٠ ËÓÂÊÅÏÙ ÌË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ð ¬ËÂÄÁÇÅ ÈÐÔÕ ÌȽÊÅÍË¿½ÏÙ ʽ ÌÜÏÊÅÓÐ Ÿ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ¿ÂÍËÜÏʽ ÊÂÑËÍɽÈÙʽÜ ¿ÎÏÍÂÔ½ ËÏÇËÏËÍËƾÐÁÐÏĽ¿ÅÎÂÏÙÉÊËÀÅ ¾ÈÅýÆÕÅ Î˾ØÏÅÜ ¿ ÁÂÈË¿ËÆ ÎÑÂÍ ®ÅŠ ÏнÓÅÜ ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ÎÈËÃÅÏÎÜ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊË ÅÐÎÌÂÒÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÀ½Í½ÊÏÅÍË¿½Ê Ÿ¢®¸ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ŸÂÎØ ¾ÐÁÐÏ ÎÇÈËÊÊØ Ç ÎÌËÊϽÊÊØÉÁÂÆÎÏ¿ÅÜɺÏËÉËÃÂÏÊÂÉÊËÀË ÉÂÕ½ÏÙ ËÁʽÇË¿½É¾ÐÁÂÏÎÌËÎ˾ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÐÁ½Ô½ Ÿ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÌËÎϽͽÆÏÂÎÙ ¾ØÏÙ ÐÉÂÍÂÊÊØÉ ¿ ˾ÂÖ½ÊÅÜÒ ŸË ¿ÏËÍÊÅÇ ÎÏˊ ÅÏ Î˾ÈÛÁ½ÏÙ ÌÐÊÇÏнÈÙÊËÎÏÙ Å ÅľÂÀ½ÏÙ ÌÍËÏÅ¿ËÍÂÔÅÆ Î ÏÂÉÅ  ÇÏË ÎÏËÅÏ ¿ØÕ Ÿ ÎÍÂÁоÐÁÂÏÌÍËÎÏËÊÂ˾ÒËÁÅÉËʽÌͽ¿ÅÏÙ ¿½ÕÐ ÉËÖÊÐÛ ÚÊÂÍÀÅÛ ¿ ÎËÄÅÁ½ÏÂÈÙÊË ÍÐÎÈË Ÿ ÔÂÏ¿ÂÍÀ ÉËÃÂÏ ʽÎÏÐÌÅÏÙ ¾È½Àˊ ÌÍÅÜÏÊØÆÉËÉÂÊÏÁÈÜ˾ͽÖÂÊÅÜÇʽԽÈي ÎÏ¿Ð Î ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊØÉÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜÉÅ Å ÌÍËÎÙ¾½ÉÅ Ë ÌËÁÁÂÍÃÇ ®Ð¾¾ËϽ u ÐÁ½ÔŠ ÊØÆ ÁÂÊÙ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÒ ÎÁÂÈËÇŸ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÂÊÂʽÔÅʽÆÏÂÊÅÔŠ ÀË ÊË¿ËÀË  ¿ØÎËǽ ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÙ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÅÎǽÃÂÊÊËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅ ®§«­¬¥«ª ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ Р¿½Î ÉËÃÂÏ ÌËÜ¿ÅÏÙÎÜ ÎÂÍÙÂÄÊØÆ ÌË¿ËÁ ĽÁÐɽÏÙÎÜ Ë ÎÉØÎÈ ÃÅÄÊÅ «ÏÊËÕÂÊÅÜ Î ËÇÍÐýÛÖÅÉÅ ÎϽŠ ÊÐÏÈÐÔÕ ¿½ÎÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ¿Ë¿ÎÂɾÐÁÂÏ ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÏÙ À½ÍÉËÊÅÜ Ÿ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÌÍËÜ¿ÅÏ ÎÅÈÐ ¿ËÈÅ u Å ¿Ø ÎÉËÃÂÏÂ ÅľŠ ýÏÙ ÎÂÍÙÂÄÊØÒ ĽÏÍ½Ï  ÇËÏËÍØ ÀÍËÄÜÏÎÜ ÌËǽÔÊÐÏÙ ¿½Õ ÑÅʽÊÎË¿Ë ÌËÈËÃÂÊÅ ŸÏËÍÊÅÇÐÁ½ÔÂÊÁÈÜÍËɽÊÏÅÔÂÎÇÅÒ¿ÎÏÍÂÔ ŸÇËÊÓÂÊÂÁÂÈÅп½ÎÌËÜ¿ÅÏÎÜÉÊËÀËÒËÍˊ ÕÅÒ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ÁÈÜ ͽÈÅĽÓÅÅ Ï¿Ë͊ ÔÂÎÇÅÒĽÉØÎÈË¿ ¢¨¢³ ¬Ë ¿ÎÂÉ ÌÍÅÄÊ½Ç½É  ¿Ø ʽÒËÁÅÏÂÎÙ ʽ

«Ï¿ÂÏØʽÎǽʿËÍÁ¿ÎÈÂÁÐÛÖÅÆÔÂÏ¿ÂÍÀ

ÌËÍËÀ¾ËÈÙÕÅÒÌÂÍÂÉÂʪ½ÎÏÐ̽ÂÏÎÈËÊ ʽÜ Å ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊʽÜ ÊÂÁÂÈÜ ªÂÇËÏËÍØ ®ÏÍÂÈÙÓØÍÂÕ½ÏÎÜʽǽÍÁÅʽÈÙÊÐÛÌÂÍŠ ÉÂÊÐÅÉÅÁý ÔÏË ¾ÐÁÐÔÅÎÁÂȽÊËÎÐÉËÉ  ÊÂÎËÉÊÂÊÊËÌËÆÁÂÏÅÉʽÌËÈÙÄПÔÂÏ¿ÂÍÀ ¿½Î ÉÊËÀË ÉËÃÂÏ ͽÄÁͽýÏÙ Å ¿Ø¿ËÁÅÏÙ ÅÄÎÂ¾Ü ½Î˿ȽÁ½ÏÙÎÚÉËÓÅÜÉÅËǽÃÂÏÎÜ ÊÂÌÍËÎÏË ¬ËÎϽͽÆÏÂÎÙ  ÔÏ˾Ø ËÏ ÌÍËÜ¿Š ÈÂÊÅÜ ÔпÎÏ¿ Ê ÌËÎÏͽÁ½ÈÅ ËÇÍÐýÛÖÅ Ÿ ÌÜÏÊÅÓÐ ÈÐÔÕ ¿ÄÜÏÙ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ð ¿ οËÅ ÍÐÇÅ  ¾ØÎÏÍË ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÍÂÕÂÊÅÜ Å Á˿ˊ ÁÅÏÙ ʽԽÏË ÁË ÇËÊÓ½ Ÿ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ Ê ÎÏËÅÏʽÎϽſ½ÏÙʽοËÂÆÌͽ¿ËÏ ϽÇǽÇ ¾ÂÄ˾ÅÁÊØÆÎÌËÍÉËÃÂÏĽÇËÊÔÅÏÙÎÜÇÍÐ̊ ÊØÉÇËÊÑÈÅÇÏËÉ §«¤¢­« §ËÄÂÍËÀÅ  ʽ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ÎÈÂÁÅÏ Ľ ÏÂÉ  ÔÏË Å ÇËÉÐ ¿Ø ÀË¿ËÍÅÏ ªÂÅÎÇÈÛÔÂÊË ÔÏË¿ÌÍËÏÅ¿ÊËÉÎÈÐÔ½Â¿Ø ÉËÃÂÏ ÎϽÏÙ ÃÂÍÏ¿ËÆ ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿½ ²ËÍËÕ¿ÍÂÉÜÁÈÜËÏÌÐÎǽ ÔÏ˾ØͽĿŠ ÜÏÙ ÎÂÄËÊÊÐÛ Ò½ÊÁÍÐ Ÿ ÌÂÍ¿ËÆ ÌËÈË¿ÅÊ ÊÂÁÂÈÅÎÏËÅÏÇËÊÏÍËÈÅÍË¿½ÏÙοËÂÚÉËÓŊ ËʽÈÙÊË ÎËÎÏËÜÊÅ  ÔÏ˾Ø Ê ÌË̽ÎÏÙ ¿ ÖÂÇËÏÈÅ¿ËÂÌËÈËÃÂÊÅÂÅÊÂÌËÎÎËÍÅÏÙÎÜÎ ¾ÈÅÄÇÅÉÅŸÏËÍÊÅÇÉËÃÂÏËǽĽÏÙÎÜÁÊÂÉ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊØÒ ¿ÎÏÍÂÔ Å ÎÐÁÙ¾ËÊËÎÊØÒ ÄʽŠ ÇËÉÎÏ¿ ¬ËÂÄÁÇÐ Å ¿½ÃÊØ ÁÂȽ  ʽÄʽŠ ÔÂÊÊØ ʽ ÌÜÏÊÅÓÐ  ÈÐÔÕ ÌÂÍÂÊÂÎÏÅ ʽ ÎÂÍÂÁÅÊÐÎÈÂÁÐÛÖÂÆÊÂÁÂÈÅŸ¿ØÒËÁÊØ ÁÊÅ¿½ÕÅÏ¿ËÍÔÂÎÇÅÂÌÍËÂÇÏؾÐÁÐÏËÁ˾Š ÍÂÊØÅÌËÁÁÂÍýÊØ ϽÇÔÏË ÂÎÈÅ¿½ÉÁˊ ÍËÀ ÐÎÌÂÒ u ÌËÎϽͽÆÏÂÎÙ Ê ËÏ¿ÈÂǽÏÙÎÜ  ½ʽԽÏÙÅÒ¿ËÌÈËÖ½ÏÙ ¨¢¦ ºÏËÏ ÌÂÍÅËÁ ÌËÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ͽÎÕÅÍŠ ÊÅÛ ¿½ÕÂÀË ÇÍÐÀËÄËͽ  ÉËÀÐÏ ÌÍËÇÈÛÊÐÏي ÎÜ ÊË¿Ø ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ÅÁÂÅ  ÇËÏËÍØ пÈŠ ÇÐÏ¿½ÎÎÀËÈË¿Ëƪ½ͽ¾ËÏÂÌËÎϽͽÆÏÂÎÙ ÊÂʽ¿ÜÄÔÅ¿Ë ÌËǽĽÏÙ  ʽ ÔÏË ¿Ø ÎÌËÎ˾Š ÊØ  ÂÎÈÅ ¿½É ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏÙ ο˾ËÁÐ Ï¿Ë͊ ÔÂÎÏ¿½ ­½¾ËÏØ ¾ÐÁÂÏ ÉÊËÀË  ÊË Ëʽ ¾ÐÁÂÏ ¿½É ÅÊÏÂÍÂÎʽ Å ÌËÄ¿ËÈÅÏ ͽÎÇÍØÏÙ ¿½Õ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ÌËÏÂÊÓŽÈ °ÈÐÔÕ½ÏÎÜ ¿½ÕÅ ËÏÊËÕÂÊÅÜ Î ÁÂÈË¿ØÉÅ ̽ÍÏÊÂͽÉÅ  ÔÏË ÌËÄ¿ËÈÅÏͽÈÅÄË¿½ÏÙÁ½¿ÊÅÂĽÉØÎÈØ ­¸¸ Ÿ ÌÂÍ¿ËÆ ÌËÈË¿ÅÊ ÊÂÁÂÈÅ ͽ¾ËϽ ÎÌˊ Î˾ʽÌËÀÈËÏÅÏ٭ؾ¾ÂÄËÎϽÏǽŸ½ÕÂʽŠ Ô½ÈÙÎÏ¿ËÌÍËÎÏËÍÂÕÅÏ ÔÏËÇÍËÉÂͽ¾ËÏØ  ÁÍÐÀÅÒÁÂÈп½Î¾ØÏÙÊÂÉËÃÂÏ ÅʽÀÍÐÄÅÏ ¿½ÎοÂÍÒͽÄÐÉÊËÀË®ÁÂȽÆÏ¿ÅÁ ÔÏË¿Ø ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÎËÀȽÎÊØ Î ÌÍÂÁȽÀ½ÂÉØÉÅ ˾Š ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ÉÅ ¿ØÃÂνÉÅËÏÚÏËÀËÌËÎÈ ¿ØÅÀͽÂϪËÂÎÈÅ¿Ë¿ÏËÍËÆÌËÈË¿ÅÊÂÊŠ ÁÂÈÅ ÍÂÕÅÏ ÎÌÍÜϽÏÙÎÜ ËÏ ¿ÎÂÀË ÉÅͽ  ÏË ÊÂʽÁÂÆÏÂÎÙ ÔÏËÚÏË¿½ÉÐÁ½ÎÏÎÜ ϽÇǽÇ ÅÄ ÃÂȽÛÖÅÒ ÌË˾ֽÏÙÎÜ Î ¿½ÉÅ ¿ØÎÏÍˊ ÅÏÎÜÓÂȽÜËÔÂÍÂÁÙŸÇËÊÓÂÊÂÁÂÈžÐÁÙÏ ÀËÏË¿ØÇÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊØÉÇËÉÌÍËÉÅÎνÉ

´ÏË ÀÁ ÇËÀÁ½ ÊËܾÍÜuÁÂǽ¾ÍÜ

¡¿ËÍÂÓ ÉËÈËÁ•ÃÅ ˆ»ª«® ¹˜¬Ë ÁÂǽ¾Í܈§½Ç ÌËÆɽÏÙ ÌÂÍË £ ½ Í Š Ì Ï Å Ó Ø ˜ ­ËÎÎÅÜ  ÉÐÈÙϊ ÑÅÈÙÉ  ÁÈÜ ¿ÎÂÆ ÎÂÉÙÅ   ÊËܾÍ܊Š  Š Š  ÊËܾÍÜ   ÁÂǽ¾ÍÜ Š Š  ŠÊËܾÍÜ ÅÁÂǽ¾ÍÜŠŠ ÁÂǽ¾Í܊ Š Š  ®Ìͽ¿ÇÅ ÌË ÏÂÈÂÑˊ ʽÉŠŠ ǽÎν ŠŠ ¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ˆŸËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍˊ ÎÏÍËƘÊËܾÍÜ¿Ô½ÎË¿u¿ÂÔÂÍ¿½Èي νÅϽÊÀËÌËÁÁÐÒË¿ËÆËÍÇÂÎÏÍÁÂǽ¾ÍÜ¿  Ô½ÎË¿ ɽÈØÆ Ä½È  u ÇËÊÓÂÍÏ ʽÍËÁÊËÀË ¿ËǽÈÙÊËÀ˽ÊνɾÈÜ ÌËοÜ֕ÊÊØÆ̽ÉÜÏÅ Ê½ÏËÈÅÜ ©ËÅο½  ÁÂǽ¾ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ ¾ËÈÙÕËÆÄ½È uÂÃÂÀËÁÊØÆÑÂÎÏÅ¿½ÈÙˆ¯½Š ȽÊÏ Å ͽÁËÎÏÙ ÔÐÁÂν Ï¿ËÍÜϘ  ÌËοÜ֕ʊ ÊØÆŸÎÂÉÅÍÊËÉÐÁÊÛÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÁÈÜÁÂÏÂÆ ÎËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅÁÂǽ¾ÍÜ ¿Ô½ÎË¿uÇËÊÓÂÍψ­ËɽÈژÌÍÅÀȽսÂÏ ÁÍÐÄÂƘ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÈÂÇνÊÁͽ ž½Í½ÊË¿½ ¢ÈÂÊØ ®Â¿ÂÍÊËÆ  ®¿ÂÏȽÊØ ¨ÜÉÓ¿ËÆ Å ÁÍÐÀÅÒ ¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏЊ ÍØ ˆ«ÇÏܾÍ٘  ÊËܾÍÜ ¿  Ô½ÎË¿  ÉÅÊÐÏ u ÇËʊ ÓÂÍÏ ÉËÈËÁ•ÃÊˊ ÀË ÉÐÄØǽÈÙÊËÀË ϽÏͽ ˆžÍËÁ¿ÂƘ ˆ¬ËÎÏͽÊÅÓ½ÉÈۊ ¾ÅÉØÒ ËÌÂÍÂÏϘ  ÁÂǽ¾ÍÜ¿Ô½ÎË¿ uËÏԕÏÊØÆÇËÊÓÂÍÏ ¡µ¥ ˆ ½ÍÉËÊÅܘ  ÁÂǽ¾ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u ÎÌÂÇϽÇÈÙ ˆŸËÎÌÅϽÊÅ ­ÅÏؘ Ÿ ÍËÈÜÒ ±•ÁË͡˾ÍËÊͽ¿Ë¿ ¥ÍÅʽ©ÂÁ¿ÂÁ¿½  ËÍËÁÎÇËÆ ŸØÎϽ¿ËÔÊØÆ ĽÈ ÅÉÂÊÅ   Ÿ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½ ŸØÎϽ¿Ç½ ÑŽÈËÇ  ÊËܾÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u ËÏÇÍØÏÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ˆŸÂÍÅÉ¿ÃÅÄÊÅÏËÍÃÂÎϿ˘ ÌÍÅÐÍËÔÂÊÊËÆ Ç©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉÐÁÊÛÅÊ¿½ÈÅÁË¿ÅÌËο܊ ÖÂÊÊËÆŠÈÂÏÅÛŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË˾ÖÂÎÏ¿½ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ §½ÍÏÅÊʽÜ À½ÈÂÍÂÜ ŸØŠ ÎϽ¿Ç½ ˆ¬ËÚÄÅÜ ÌË¿ÎÂÁÊ¿ÊËΊ ÏŘ  ÊËܾŠ ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u ËÏÇÍØÏÅ ¿ØŠ ÎϽ¿ÇÅ ˆ¬ÍÅÍˊ Á½ u ÅÎÏËÔÊÅÇ ¿ÁËÒÊË¿ÂÊÅܘ ŸËÈÃÎÇÅÆ ÁͽɽÏÅÔÂÎÇÅÆ ϽÏÍ  ÁÂǽŠ ¾ÍÜ¿Ô½ÎË¿uˆŸÂÔÂÍ¿ËÁ¿ÅÈÂƘ ÉÐÄ؊ ǽÈÙÊØÆ ½ÊÂÇÁËÏ ¿ Á¿ÐÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÒ ÌË ÌÍˊ ÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜɱ§ËÊÅź¨½¾ÅÕ½ ËÏÈÂÏ ­ÂÃÅÎΕ͝©½ÆÊÅÊ  ŸËÈÃÎÇÅÆÅÎÏËÍÅÇˊÇͽ¿ÂÁÔÂÎÇÅÆÉЊ ÄÂÆŸØÎϽ¿Ç½¯½ÏÙÜÊصÅÈË¿Ëƈ£ÂÊÖŊ ʽÎÄÂÍǽÈËɘ ±ÅȽÍÉËÊÅÜ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË  ÁÂǽ¾ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u ÇËÊÓÂÍÏ ÁÐÒ˿ˊ ÀË ËÍÇÂÎÏͽ ˆ¨Û¾ÅɽÜ ÉÐÄØǽ ÇÅÊ˘ ŸÒËÁÅÏ ¿Ë ¿ÄÍËÎÈØÆ ½¾ËŠ ÊÂÉÂÊÏ ªº¯ÊËܾŠ ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u ˆ¬ÍÅɽÁËÊÊؘ   ÊËܾÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u ˆ®ÈÅՊ ÇËÉ ÃÂʽÏØÆ ÉÐÃÔÅʽ˜   ÊËܾÍÜ ¿  Ô½Š ÎË¿ u ˆ«ÎÊË¿Š ÊËÆ ÅÊÎÏÅÊÇϘ ÁÂǽ¾ÍÜ¿Ô½ÎË¿uˆªËÉÂ͘ÅÁŠ ǽ¾ÍÜ¿Ô½ÎË¿uˆ¬Ð¾ÈÅÇÂÎÉËÏÍÂÏÙ¿ËΊ ÌÍÂÖ½ÂÏÎܘÁÂǽ¾ÍÜ¿Ô½ÎË¿uˆ®¿ÅÁ½Š ÊÅÜÌËÎÍÂÁ½É˜ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÉËÈËÁ•ÃÊØÆ ϽÏÍ  ÊËܾÍÜÅÁÂǽ¾ÍÜ¿Ô½ÎË¿uˆ©ËÆ¿Âǘ  ÊËܾÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u ˆÍϘ  ÊËܾÍÜ ¿ Ô½ÎË¿uˆ¤½ÌÅÎÇÅÎÐɽÎÕÂÁÕÂÀ˘ÁŠ ǽ¾ÍÜ¿Ô½ÎË¿uˆ³ÅÈÅÊÁ͘ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ ϽÏÍ  ÁÂǽ¾ÍÜ Ÿ  Ô½ÎË¿ u ˆ¬Ë ÖÐÔÙÂÉÐ ¿ÂÈŠ ÊÅۘ  ¿  Ô½ÎË¿ u ˆ®ÅÈÙ¿½˜  ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ÉÅÊÐÏuˆ©ËÜÃÂʽuÈÀÐÊÙܘ ÁÂǽ¾ÍÜ¿Ô½ÎË¿ÉÅÊÐÏuˆ¬ËÁÈÅÊÊ½Ü ÅÎÏËÍÅÜÌËÍÐÔÅǽ­Ã¿ÎÇËÀ˘


´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼«¡

«ž­¯ª¼®Ÿ¼¤¹ ¬­¼©¼¨¥ª¥¼

ͽÉËÏÊË˾ֽÏÙÎÜ ÎÈÛÁÙÉÅ ªÅʽ ¥¿½Ê˿ʽ ±ÅÈÅÉËÊË¿½ ÌËýŠ ÈË¿½È½ÎÙ ÔÏËÂÆÊÂÒ¿½Ï½ÂÏÌÂÊÎÅÅͽΊ ÌȽÔÅ¿½ÏÙÎÜ Ľ ˾ÖÂÁËÉË¿Ø ÊÐÃÁØ Ÿ ËÇÏܾÍ ¿ÊË¿Ù ÌÍÅÊÂÎÈÅ Ç¿ÅϽÊÓÅÛ Î ÔÍÂÄÉÂÍÊØÉÎÔÂÏËÉĽÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÛ u ºÏË Ê ¿½ÕÅ ˾ÖÂÁËÉË¿Ø ÊÐÃÁØ  ªÅʽ ¥¿½Ê˿ʽ  u ËÏ¿ÂÏÅÈ ©ÅÒ½ÅÈ §ÐŠ ¾½ÊÓ¿u®ÇËÍ¿ÎÂÀË ¿ÌȽÏÂÃÇпʊ ÎÂÊØ ÁËÈÀÅ ¿½ÕÅÒ ÊÂÁ˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÒ ÎËÎÂÁÂÆ ÇËÏËÍØÂÊÂÌȽÏÜÏĽοÂϺÏË ÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊË ®ÅÏнÓÅÜ ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂʊ Ê½Ü  ÌËÚÏËÉÐ ÉØ ÌØϽÂÉÎÜ ĽÎϽ¿ÅÏÙ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ Å ÌËÎϽ¿ÖÅÇË¿ ÍÂÎÐÍÎË¿ ĽÊÅɽÏÙÎÜ ÚÏÅÉ ¿ËÌÍËÎËÉ §ËŠǽÇÅÂÌËÁ¿ÅÃÇÅÂÎÏÙ¿ÎϽÍËÆԽΊ ÏÅ ŸËÈÃÎÇËÀË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉ Ç¿½ÍÏÅÍ ÐàʽԽÈÅ ¿ËĿͽֽÏÙ ÁÂÊÙÀÅ Ľ ÌŠ ÍÂÌȽÏÐÊÂÏËÈÙÇËÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ÊËÅ ¿ËÁØ  ÏÂÌȽ «¾ÜĽÏÂÈÙÊË ʽ¿ÂÁÂÉ Ìˊ ÍÜÁËÇ  ÔÏ˾Ø Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØ ¿ËÈýÊ ÊÂÎÏͽÁ½ÈÅ  ® ½Ê½ÈËÀÅÔÊËÆ ÌÍ˾ÈÂÉËÆ ʽ ˆ¬Í܊ ÉÐÛ ÈÅÊÅۘ ˾ͽÏÅÈÎÜ žËÍÅÎ ¥¿½Êˊ ¿ÅÔ ²½ÊÅÊ Î ÐÈÅÓØ ¬ÐÕÇÅʽ   ¢ÉÐ ¿Ë˾Ö ¿ØÎϽ¿ÅÈÅ ÐÉËÌËÉͽÔÅÏÂÈÙÊÐÛ ÎÐÉÉÐ u ¾ËÈ  ÏØÎÜÔ ÇÅÈË¿½ÏÏ ´ÂÈˊ ¿ÂÇ Î˾ͽÈÎÜ ¾ØÈË ÅÁÏÅ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁŠ ÚÊÂÍÀËξØÏÎͽľËÍǽÉÅ ÊËÌÍÂÃÁÂÍŠ ÕÅÈ ÌËÄ¿ËÊÅÏÙ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ u ®ÐÉÉÐ Ľ «¡ª ¿Ø ʽĿ½ÈÅ ÁÂÆΊ Ï¿ÅÏÂÈÙÊË ÊÂͽÈÙÊÐÛ  u  ÌËÎÈÂÁË¿½È ËÏ¿ÂÏ u ÎÎËÓŽÓÅÜ  ÇËÏËÍÐÛ Ü ÎÂÆԽΠ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÛ ÀËÏË¿ÅÏÁËÇÐÉÂÊÏØÁÈÜÉڊ ÍÅÅ  ÔÏ˾Ø ÐÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉÐ Î ˾ÖÂÁËÉË¿ØÉÅ ÊÐÃÁ½ÉÅ ¬ËÎϽͽÛÎÙ ¿¾ÈÅýÆÕÅÒÊËÉÂͽÒÀ½ÄÂÏØËÌоÈÅÇˊ ¿½ÏÙͽÄ×ÜÎÊÂÊÅÜÇËÉÌÂÏÂÊÏÊØÒÎÌÂÓŽŠ ÈÅÎÏË¿ʽÚÏËÏÎÔÂϝÌË¿½ÕÂÉÐÄ¿ËÊÇÐ ͽľÂÍÐÎÙËÏÁÂÈÙÊË ¨Û¾Ë¿Ù  ½¿ÍÅÈ˿ʽ ¬ÂÎÏÍÅÇË¿½ ŠÆ Ç¿½ÍÏ½È  ÁËÉ   ÌÍËÃÅ¿½ÛÖ½Ü ʽ ÌÂÍ¿ËÉ ÚϽà ÉÐÔ½ÂÏÎÜ ÅĊĽ ÎϽŠ ÍØÒǽʽÈÅĽÓÅËÊÊØÒÏÍоÇËÀÁ½¿ËÁËÆ ÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ¿ÂÎÙÌËÁ×ÂÄÁ ÐÊ¿¿½ÊÊËÆ Å ʽ ÇÐÒÊ ÅÄ ÁØÍ ˆ¾ÙÛÏ ÑËÊϽÊØ ÄÈˊ ¿ËÊÊËÆÃÅÃŘ u ¼ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌÂÍÂÀË¿ËÍÛ Î ÍЊ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ˆ£°§˜  ¿ ¿ÂÁÂÊÅÅ ÇËÏËÍËÆ ¿½Õ ÁËÉ  u ÌË˾ÂÖ½ÈÁÅÍÂÇÏËÍuªËÎË¿ÂÏÐÛÃÅÈي Ó½Éʽ¾ÐÁÐÖÂÂĽܿÅÏÙÎÜ¿ÌÍËÀͽÉÉÐ ǽÌÅϽÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊϽ Î ÓÂÈÙÛ ¿ËÎÎϽŠ ÊË¿ÅÏÙ ͽ¾ËÏËÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ ǽʽÈÅĽÓŊ ËÊÊØÒÎÏËÜÇË¿  ŸÂͽ ªÅÇËȽ¿ʽ ¨½ÏØÕ¿½ ŠÆ ÉÅÇÍËͽÆËÊ  ÁËÉ   ÚÇËÊËÉÅÏ ¿ËÁÐ  ÊË ÎÔÂϽ ÌËÈÐÔ½ÂÏ ÊÂÎËͽÄÉÂÍÊØ ΠÌËϊ ;ÈÂÊÅÂÉ u «ÎϽ¿ÙÏ οËÆ ÏÂÈÂÑËÊ  Ü ʽ ÁÊÜÒ Ç ¿½É ÌÍÅÂÁÐ ¿ÉÂÎÏ ΠÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉ °§®ÂÍÀÂÂÉ¡ÐÁÇÅÊØÉ ÔÏ˾Ø¿ØÜÎÊÅÏÙ ÌÍÅÔÅÊТÎÈÅÐÎϽÊË¿ÈÂÊÌÍžËÍÐÔÂϽ  ÎËÀȽÎÊË ÂÀË ÌËǽĽÊÅÜÉ ¿Ø Å ÁËÈÃÊØ ͽÎÎÔÅÏØ¿½ÏÙÎÜ ¼ ÌËÊÅÉ½Û  ÂÎÈÅ ÈŠ ÏËÉʽÌËÈÅ¿ÁÂÍ¿Ù¿¿ËÁ¿ËÍÂÐÒËÁÅÏ ¾ËÈÙÕ¿ËÁØ ÊËÎÂÆԽοÂÁÙËÎÂÊÙ§½Š ÇËÆÌËÈÅ¿ ¡½ÍÙÜ ÈÂÇοʽ ®ÂÊÅʽ Î ÐÈÅÓØ ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ  ˾ÂÎÌËÇËÂʽÎËÎÏËÜÊÅÂÉ ÌËÏËÈǽ¬ËÎÈÂÍÂÉËÊϽÇÍØÕÅŠÀËÁ½ ʽĽÁ ÌÂÍÂÇÍØÏÅ ÎÂÆԽΠÌÍÅÕÈË ¿ ÊŠ ÀËÁÊËÎÏÙ ʽ¾ÐÒ½ÂÏËÏÁËÃÁÜ ËÎØ̽ÂÏÎÜ  ½¿Ç¿½ÍÏÅÍÂɽÈÂÊÙÇÅÂÁÂÏÅ u ª½ ÍÂÉËÊÏ ÇÍË¿ÈÅ ÌËÁÍÜÁÔÅÇ Á½ÂÏ À½Í½ÊÏÅÛ Ê ÉÂÊ ÌÜÏÅ ÈÂÏ ¢ÎÈÅ ÌÍˊ ¾ÈÂÉØ ¿ËÄÊÅÇÈÅ ͽÊÙÕ  ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙ ͽ¾ËÏ ÁËÈÃÂÊ ËÏ¿ÂÏÅÏÙ Ľ ÊÂÁËÁÂÈÇÅ ¼ ĽÌÅνÈ ¿½ÕÅ ÇËÊϽÇÏÊØ Á½ÊÊØ ŸÎÏÍÂÏÅÉÎÜ  ÍÂÕÅÉ ÔÏË ÁÂȽÏÙ ¯½Ç àÌÂÍÂÁ½É¿ËÌÍËοÐÌͽ¿ÈÜÛÖÐÛÇËÉ̽Š ÊÅÛ ˆ£ÅÈÅÖÊË ÒËÄÜÆÎϿ˘ ¢¿ÀÂÊÅÛ ®ÇÍÅÌÊÅÇË¿ÐÁÈÜÌÍÅÊÜÏÅÜÉÂÍ ª½ÚÏÐð§˾ͽÏÅȽ¿ÊÅɽÊŨۊ ¾Ë¿Ù ¨ÂËÊÅÁ˿ʽ «¾ËÁË¿½ ÅÄ ŠÀË Ç¿½ÍϽȽ«Ê½ÎË˾ÖÅȽ ÔÏË¿ÌËÁ¿½È ÁËɽÎǽÌÈÅ¿½ÂÏÎÜ¿ËÁ½



¬ÍÜÉËÆ ÏÂÈÂÑËÊÊØÆ ͽÄÀË¿ËÍ ÁÅÍÂÇÏËͽ ÎÎËÓŽÓÅÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ Å ÚÇÎÌÈнÏÅÍÐÛÖÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÃÅÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν À ŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÒ½ÅȽ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ½ §Ð¾½ÊÓ¿½ ʽÌËÉÊÅÈ ÉÊ ¿ÍÂÉÂʽ ÇËÀÁ½ÚÏËÏÔÂÈË¿ÂÇͽ¾ËϽÈÌÂÍ¿ØÉ¿ÅÓŠÉÚÍËÉ¿½ÁÉÅÊÅÎϊ ͽÓÅÅÀËÍËÁ½ÈÛ¾½ÜÂÀË¿ÎÏÍÂÔ½ÎÀËÍËýʽÉÅÌËÈÙÄË¿½È½ÎÙ¾ËÈÙÕËÆ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙÛ¨ÛÁÅ˾ØÔÊËĽÁ½¿½ÈÅÇÐͽÏËÍÐÇËÉÉÐʽÈÙÊËÆÎÑÂÍØ ɽÎÎÐ ¿ËÌÍËÎË¿  Å ÏÂÈÂÑËÊ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ Ê ĽÉËÈǽÈ ¯½Ç ÃÂÌËÈÐÔÅÈËÎÙÅ¿ÚÏËÏͽÄ

© §Ð¾½ÊÓ¿ ˆžÐÁÂÉ ÐÔÅÏÙ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÇËÉ̽ÊÅÆÀͽÉËÏÊË˾ֽÏÙÎÜÎÈÛÁÙÉŘ u ¬ËÎϽ¿ÈÛ ĽÁ½ÔÐ ÇËÉÉÐʽÈÙÖÅǽÉ ¿ØÜÎÊÅÏÙ ÌÍÅÔÅÊÐ  u ÎǽĽÈ ÍÐÇË¿ËÁŊ ÏÂÈÙ½ÎÎËÓŽÓÅÅ  ½ÈÅʽ ÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ Î ÐÈÅÓØ  ½ÆÁ½Í½ÎÈØսȽÌËͽÁÅË­ËÎÎÅÅ ÔÏË Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ʽÉÂÍ¿½ÂÏÎÜ ¿ÄÅɽÏÙ ÌȽÏÐĽÇËÉÉÐʽÈÇÐÁËÔÅÎȽÏÂÇЊ ÖÂÀËÉÂÎÜÓ½ ½ÊÂÎÈÂÁÐÛÖÂÀˬͽ¿Á½ ÈÅÚÏË  ©ÅÒ½ÅÈ §Ð¾½ÊÓ¿ ÏËàÄʽÇËÉ Î ϽŠ ÇËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÂÆ  ÊË ÌËǽ ʽ ÐÍË¿Ê ÎÈÐÒË¿  ®Ë οËÂÆ ÎÏËÍËÊØ Á˾½¿ÅÉ  ÔÏË Á½ÊŠ ÊØÆ ¿ËÌÍËÎ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÌÍËͽ¾½Ï؊ ¿½ÂÏÎÜ ÌËÎÈ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊËÀË ÌÍÂÉÙÂ͊ ÉÅÊÅÎÏÍËÉ ©ÂÁ¿ÂÁ¿ØÉ ÎÂÈÂÇÏËÍÊËÀË ÎË¿ÂÖ½ÊÅÜ  ËÇÏܾÍÜ ˾ ÐÇÍÂÌÈÂÊÅÅ ÌȽÏÂÃÊËÆ ÁÅÎÓÅÌÈÅÊØ ¿ ÎÑÂÍ £§² ¤½ÊÅɽÂÏÎÜ ÚÏÅÉ ©ÅÊÍÂÀÅËÊ ­ËÎÎÅÅ ŸËÄÉËÃÊË  ǽÇËŠÏË ¿ÊÜÏÊË ÍÂÕÂÊÅ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ¿ÁÂǽ¾ÍÂÀËÁ½ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ ÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ ©ÐÒÅʽ ÐÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü   ÌÍËÎÅȽ ÒËÁ½Š ϽÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÌÂÍÂÁ ÉÚÍËÉ ŸËÈÃÎÇËÀË  ÔÏ˾Ø ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÀͽÃÁ½Ê ʽ ǽÌÍÂÉËÊÏ ©§¡ËÎϽ¿½ÈÅÎÙ¿ÀËÍËÁ ½ÊÂÐÍÂÀÅˊ ʽÈÙÊËÀËËÌÂͽÏËͽ u ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ËÁÊËÄʽÔÊË ĽÌÍŠ ÏÅÈË ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÉ ÇËÉ̽ÊÅÜÉ ½ÇÇÐÉЊ ÈÅÍË¿½ÏÙ ÁÂÊÙÀÅ ÃÅÏÂÈÂÆ Å ¿ØÌËÈÊÜÏÙ ǽÌÅϽÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ Ľ ÅÒ ÎÔÂÏ ŸÂÁÙ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖ½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ ÉËÃÂÏ ¿ ǽŠ ÇËƊÏË ÉËÉÂÊÏ ÐÆÏÅ Î ÍØÊǽ £§² ÅÈÅ ˾½ÊÇÍËÏÅÏÙÎÜ ªË ÔÏ˾Ø ÑÅÈŽÈ ÑËʊ Á½ ǽÌÍÂÉËÊϽ ¿ ÀËÍËÁ ¾ØÈ  Ü ÏËÈÙÇË ˆÄ½˜  È½¿½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÐàͽÎÌËÍÜÁÅÈÎÜ  ÔÏ˾Ø ÉØ ¿ ½ÎÎËÓŽÓÅÅ ÀËÏË¿ÅÈÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ÌÅÎÙɽ ½ϽÇÃÂÀͽÑÅÇÎ˾ͽÊÅÆÎ˾Ί Ï¿ÂÊÊÅÇË¿ ÁÈÜ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ø ® ÌËÉËÖÙÛ rŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØs ÀËÏË¿Ø

ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏÙ ¿ÎÛ ÅÎÔÂÍÌØ¿½ÛÖÐÛ Åʊ ÑËÍɽÓÅÛÌËÚÏËÉпËÌÍËÎÐ ª½¿ËÌÍËΪÅÊØ¥¿½ÊË¿ÊØ®ÈÂνÍŠ ¿ËÆuÊÂÈÙÄÜÈÅÌË¿ÈÅÜÏÙʽˆ¨ «¦¨Š ¯¯§˜ ÔÏ˾ØËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ¿ÄÅɽȽÌȽÏÐ ĽËÏËÌÈÂÊÅÂÅ Ÿ®¾ÂÄÇËÉÅÎÎÅÅ uÁŊ ÍÂÇÏËͽÎÎËÓŽÓÅÅĽÉÂÏÅÈ ÔÏËʽÁÊÜÒ  ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÜ Ð ¥ÀËÍÜ ŸËÍËÊÅʽ  ¿ÌÂÍ¿Ø ÐÎÈØÕ½È ËÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜ ˆ «¦¨½Š¯¯§˜ ˾ÂÖ½ÊÅ  ÔÏË ÇËÉ̽Š ÊÅÜ ÀËÏË¿½ ÌÍÅ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ¿ÂÍÊÐÏÙοËÅÌȽÏÂÃÅ¿ÂÁÅÊÐÛÇ¿ÅϽʊ ÓÅÛ ©ÚÍ ÌËÌÍËÎÅÈ ÐÎÇËÍÅÏÙ ÌÍËÓÂÎÎ Å Ľ¿ÂÍÕÅÏÙÂÀËǪ˿ËÉÐÀËÁÐ ¨½ÍÅν ¡ÉÅÏÍÅ¿ʽ ¿ÂÍÅʽ ÅÄ Š ÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ  ÁËÉ   ÌËÌÍËÎÅȽ Ìˊ ÉËÖÅ Î ÐÎϽÊË¿ÇËÆ ¿ÏËÍËÆ ϽɾÐÍÊËÆ Á¿ÂÍÅ¿ÌËÁ×ÂÄÁ u «¾ÂÖ½Û  ÔÏË ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÊÂÁÂÈÅ Á¿ÂÍÙ ¾ÐÁÂÏ ÎÏËÜÏÙ  u Ľ¿ÂÍÅÈ ©ÅÒ½ÅÈ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ  §«©©ª¯¥­ ¼ ÅÏËÀÅ ˆ¬ÍÜÉËÆ ÈŊ ÊÅŘ  ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÎÎËÓŽÓÅÅ °§ Å ÚÇÎÌÈнÏÅÍÐÛÖÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ £§§ À ŸËÈÃÎÇËÀË ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ  ÔÏË ˾ͽÏʽÜ οÜÄÙ Î ÀËÍËýʽÉÅ ĽÎϽ¿ÈÜÂÏ ÌÍŊ ÎϽÈÙÊ ĽÊÅɽÏÙÎÜ ʽÎÐÖÊØÉÅ ¿Ë̊ ÍËνÉÅÈÛÁÂÆ u Ÿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ÉØ ÒËÏÅÉ ʽŠ Ô½ÏÙ ˾ÐÔÂÊÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ËÏͽÎÈÅ Å ÌËÁÍÜÁÊØÒÎÏÍÐÇÏÐÍÊÂÏËÈÙÇËÌͽ¿ÅÈي ÊË ˾ֽÏÙÎÜ Î ¿ËÈýʽÉÅ  ÊË Å Ç¿½ÈŊ ÑÅÓÅÍË¿½ÊÊË ˾×ÜÎÊÜÏÙ ÅÉ ÉÂÊÜÛÖŠ ÂÎÜ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¿ Á½ÊÊËÆ ÎÑÂÍ ÐÎÈÐÀ Ÿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ  ÌË ÌË¿ËÁÐ ËÌȽÏØ Ľ ˾ÖÂÁËÉË¿Ø ÐÎÈÐÀÅ §ËÊÂÔÊË  ÔÂÉ ¾ËÈÙÕ ÐÔÅÉ ʽÎÂÈÂÊÅ  ÏÂÉ ¾ËÈÙÕ ËÊÅ Î ʽÎ ÎÌͽÕÅ¿½ÛÏ ªË ËÏ ÈÅǾÂĽ ÊÂÐÆÏÅ ÅʽÔÂÅÎǽÃÂÊʽÜÅÊÑËÍɽÓÅÜ ¿ÎÂͽ¿ÊËĽÆÉÂÏÌÐÎÏÐÛÖÐÛÊÅÕÐ

ÈÂÇνÊÁͪ¢§­ 

«ÊȽÆʊ¬­…©ª¼ «ÊȽÆʊ¬­¥…©ª¼ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ ÌÍËÁËÈýÂÏ οËÛ ͽ¾ËÏÐ ©Ø ÌÍÅÊÅɽÂÉ ÎÉÎ ʽÊËÉÂÍŠŠŠŠ ÅÒÎÏËÅÉËÎÏÙ ÇÎϽÏÅ  ÊÅÔÂÉÊÂËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜËÏ˾ØÔÊØÒÅËÌÍÂÁÂÈ܊ ÂÏÎÜ ϽÍÅÑÊØÉ ÌȽÊËÉ ÎËÏË¿ËÀË ËÌÂͽÏËͽ  ÔÅϽÂÉ ÌÅÎÙɽ  ÌÍÅÎȽÊÊØ ʽ ʽÕÐ ÚÈÂÇϊ ÍËÊÊÐÛ ÌËÔÏÐ  Å ÅÖÂÉ ËÏ¿ÂÏØ ʽ ÌËÎϽ¿ÈÂʊ ÊØ ¿ËÌÍËÎØ  ½ ϽÇàÌоÈÅÇÐÂÉ ÌËÄÅÏÅ¿ÊØ ÇËÉÉÂÊϽÍÅÅÔÅϽÏÂÈÂÆ ËÎϽ¿ÈÂÊÊØÂʽνÆÏ À½ÄÂÏØ¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑ

 ° ÉÂÊÜ ϽÇËÆ ¿ËÌÍËÎ Ü ÒËÏÂÈ ÌÂÍÂÁÂȽÏÙ ÁËÀË¿ËÍ ʽ ÎÅɊǽÍÏÐ  ÊË Î ÉÂÊÜ ÎϽÈÅ Ï;˿½ÏÙ ÁËÇÐÉÂÊÏʽÌͽ¿ËÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅÃÅÈÙܤ½ÔÂÉÚÏË ÅÉʽÁË «Ï ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ºÏ½ ÎÉÎ ÌÍÅÕȽ Ç ʽÉ Î ÏÂÈÂÑËʽ  ËÌÂͽÏËÍËÉÇËÏËÍËÀËÜ¿ÈÜÂÏÎÜžÅȽÆÊ ÌËÚÏËÉпËÌÍËÎ ʽÕÂÀËÔÅϽÏÂÈÜÉØÌÂͽÁÍÂÎË¿½ÈÅ¿ÅÊÑËÍɽÓÅËʊ ÊØÆÓÂÊÏÍžÅȽÆʽËÏ¿ÂÏʽÉÁ½ÈÅϽÇËÆÁÈÜÏËÀË  ÔÏ˾ØÌÂÍÂÁÂȽÏÙÁËÀË¿ËÍʽÎÅɊǽÍÏÐ ÊÐÃÂÊÏËÈÙÇË ÈÅÕÙ ̽ÎÌËÍÏ Ÿ ÎÈÐԽ  ÂÎÈÅ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÌÂÍÂËÑËÍɊ ÈÜÂÏÎÜʽÁÍÐÀËÀËÔÂÈË¿Âǽ ÏËÌËÏ;ÐÂÏÎÜÂ֕ÅÂÀË ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Å ÅÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÂÀË̽ÎÌËÍÏžÐɽÀÅʽ Ìͽ¿ËÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅÃÅÈÙÜÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜÏÙ¿νÈËʽÒÎˊ ÏË¿ËÆοÜÄÅÊÂÏ;ÐÂÏÎÜÊÅ¿ǽÇÅÒÎÈÐÔ½ÜÒ«ÌËÁ˾Š ÊØÒѽÇÏ½Ò ÂÎÈÅÚÏËοÜĽÊËÎÐÎÈÐÀ½ÉÅžÅȽÆʽ ÊŠ ˾ÒËÁÅÉËÎË˾ֽÏÙÌËÏÂÈÂÑËÊÐÅÈÅ˾ͽֽÏÙÎÜ ¿ËÑÅÎØËÑÅÓŽÈÙÊËÀËÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½Ì˽ÁÍÂνÉ ÌͨÂÊÅʽ ÐÈ©Åͽ ½Å¾ ¬ÅËÊÂÍÎÇ½Ü   

®Ç½ÃÅÏ ÇÐÁ½ÅÇËÉоÐÁÂÉÌȽÏÅÏÙÎÜʊ ¿½ÍÜĽǽÌÅϽÈÙÊØÆÍÂÉËÊÏÃÅÈÙÜ «Ï ÍÂÁ½ÇÓÅÅ Ÿ ÌËÅÎǽÒ ËÏ¿ÂϽ ʽ ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ ÉØ οÜĽÈÅÎÙÎËÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅÇËÉÅÏÂϽÌË˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅÀËÍËÁ½½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÃÎÇËÀË ¥ʽÉÐÁ½ÈËÎÙ¿ØÜÎÊÅÏÙ ÔÏËÌȽϽĽǽÌÅϽÈÙÊØÆÍŠ ÉËÊÏ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ ¾ÐÁÂÏ ¿¿ËÁÅÏÙÎÜ Ê Π ÜÊ¿½ÍÜ ½Î½ÌÍÂÈÜ Ë¿ËÍÅÏÙËÏËÉ ǽÇÎϽÊÂÏËÌÍÂÁŠ ÈÜÏÙÎÜÎÐÉɽÁÈÜǽÃÁËÀËÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽ ÌËǽͽÊË ϽÇ àǽÇÅÇËÉÐËʽ¾ÐÁÂÏÌÂÍÂÔÅÎÈÜÏÙÎÜ®ËËÏ¿ÂÏÎϿЊ ÛÖÂÂĽÇËÊËÌËÈËÃÂÊÅ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÌËǽ ÊÂÌÍÅÊÜÏ˧ËÀÁ½ÌËÜ¿ÅÏÎÜËÑÅÓŽÈÙʽÜÅÊÑËÍɽÓÅÜ  ÉØ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÉÂÂʽÕÅÉÔÅϽÏÂÈÂÆ  

§ÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏÀËÊÜÏÙÈÛÁÂÆ ǽÇÎϽÁ˾½Š ͽÊË¿ u ˾×Ü¿ÅÈÅ  ÔÏË ÌËǽĽÊÅÜ ÎԕÏÔÅÇË¿ ÊÐÃÊË ÌËÁ½¿½ÏÙΊÀËÌËŠÂ ÈÛÁÅÅÁÐÏ ½ÅÒËÏÌͽ¿È܊ ÛÏʽÔÅÎÈË «Ï ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË  ¿ Ç¿ÅϽÊÓÅÜÒ Ľ ÃŊ ÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ  ÇËÏËÍØ ÌËÈÐÔÅÈÅ ¿ËȊ ýÊ¿ÊØÊÂÕÊÂÉÉÂÎÜÓ ¾ØȽÅÊÑËÍɽÓÅÜËÏËÉ ÔÏË ÏÂÌÂÍÙ ÌËǽĽÊÅÜ ÎԕÏÔÅÇË¿ ¿ ¢­¥³ ÊÐÃÊË ÎË˾ֽÏÙ ÎÌËÔÅÎÈ˪ËÇËÀÁ½ĽÇËÊËÌËÎÈÐÕÊØ¿ËÈýÊ ÎϽÈÅ ¿ØÌËÈÊÜÏÙ ÌÍÂÁÌÅνÊÅ  ÅÒ ÌËǽĽÊÅÜ ÌÍÅÊŊ ɽÏÙÊÂÎϽÈÅ ÐǽĽ¿ʽÌÍÂÃÊÅÂÎÍËÇÅÌÍÂÁËÎϽ¿ÈŠ ÊÅܧ½ÇÉØ¿ØÜÎÊÅÈÅ¿§£¡ ÚÏËÌÍËÎÏËÌËÏËÍËÌÅÈÎÜ ¢­¥³ ŸËÌÍËÎ Ë ÌÂÍÂÊËΠÁ½ÏØ ÎÊÜÏÅÜ ÌËǽĽÊÅÆ ÍŠ ÀÅÎÏͽÏËÍË¿ ˾ÎÐÃÁ½ÈÎÜ Ð ʽÎ ¿ ÀËÍËÁ ʽ ÐÍË¿ÊÂ ÍЊ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ  ÊË ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÀË ÍÂÕÂÊÅÜ ¿ØÊÂÎÂÊË ϽÇÅʾØÈ˪½ÎĽ¿ÂÍÅÈÅ ÔÏ˿ΕŠÏ½ÇÅÎÍËÇÅÌËÁ½ÔÅ ÉÂÊÜÏÙÎÜʾÐÁÐÏÅËÎϽÊÐÏÎÜÌÍÂÃÊÅÉÅ  

ª½ÎÊÂÐÎÏͽſ½ÂÏÏË ÔÏËŸËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀË ¿ØÎϽ¿ÈÜÂÏ ÎÔÂϽ ʽ ËÌȽÏÐ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÏ¿½ ÌËÄàÏËÀË ÎÍËǽ  ÁË ÇËÏËÍËÀË ËÊ ÒËÔÂÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÁÂÊÙÀÅ ĽοËÅÐÎÈÐÀÅ ½ÌËÏËÉÂ֕ÅÌÅÕÂÏ¿Ç¿ÅϽÊÓÅÜÒ  ÔÏËÐʽÎÁËÈÀ «Ï ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ª½ ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ ÉØ ÌËÌÍËÎÅÈÅ Á½ÏÙ ËÏ¿ÂÏĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜÁÅÍÂÇÏËͽŸËÈÃÎÇËÀËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ««ˆŸËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀËξØϘÈÂÇÎÂܧ½Ç½ÐÈÅʽ u ®×•É ÌËǽĽÊÅÆ ÎԕÏÔÅÇË¿ ʽÎÂÈÂÊÅÂÉ ÌË ĽÇËÊÐ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ Î  ÌË  ÔÅÎÈË ǽÃÁËÀË ÉÂÎÜÓ½  ÊË ÌÍˊ ÅÄ¿ÂÎÏÅ¿ÎÂÊÂ˾ÒËÁÅÉØÂʽÔÅÎÈÂÊÅÜÁËÔÅÎȽʽÕ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÊÂÉËÃÂÏŸËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀËξØÏuÚÏË¿ÎÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ ˾ȽÎÏÙ  ÔÏË ÄʽÔÅÏ ÌËÍÜÁǽ  ÉÅÈÈŊ ËÊË¿ÎÔÂÏË¿ŸÂÎÙÚÏËÏ˾וÉ˾ͽ¾ËϽÏÙĽÔÂÏØÍÂÁÊÜ ÓÂÊÏͽÈÅÄË¿½ÊÊË Ê ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ©Ø ĽǽÊÔÅ¿½ÂÉ ͽŠ ¾ËÏпÏËÍËÀˊÏÍÂÏÙÂÀËÔÅÎȽ Â֕ÌÈÛÎÏË¿ÍÂÉÜ ÇËÏˊ ÍËÂÐÒËÁÅÏʽÁËÎϽ¿ÇÐÇ¿ÅϽÊÓÅÆÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅÌËÔÏØ ° ʽÎ Î ÊÅÉÅ ¿ ÁËÀË¿ËÍ ÌÍËÌÅνÊË  ÔÏË ËÊÅ ˾ÜĽÊØ ͽÄÊÂÎÏÅ¿ÎÂÌȽϕÃÊØÂÁËÇÐÉÂÊÏØ¿ÏÂÔÂÊÅÂÁÊÂÆ ¬ËÚÏËÉÐÅ¿ËÄÊÅǽÂÏϽǽÜĽÁÂÍÃǽ ´ÏËǽνÂÏÎÜÐǽĽÊÊËÀËÁËÈÀ½¿Ç¿ÅϽÊÓÅÅ ÏËÊÐÊ ÊËÌËÊÅɽÏÙ ÔÏËÚÏËÁËÈÀʽÔÅÎÈË ÌËÎÇËÈÙÇÐËÌȽϽ ÌÍËÒËÁÅÏÌËÄïÂÉÊÂÉÂÊ¿ÇËÊÓÂÚÏËÆÎÏÍËÔÇÅÎÏˊ ÅÏÊËÈÙÇËÌȽϯËÂÎÏÙÁËÈÀuÚÏËÏËÈÙÇËÅÊÑËÍɽÓŊ ËÊÊˬËÊÜÏÊË ÔÏËϽǽÜǽÍÏÅʽ¿ØÄØ¿½ÂÏÊÂÁË¿ËÈي ÎÏ¿Ë ÀͽÃÁ½Ê  ÊË ÌÍËÀͽÉɽ  ÌË ÇËÏËÍËÆ ÌÍËÅÎÒËÁÜÏ ʽÔÅÎÈÂÊÅÜ ÎËÎϽ¿ÈÜȽÎÙÊÂʽÉÅ ÅÉØÊÂÉËÃÂÉ• ÅÄÉÂÊÅÏÙ¯ÂÉÊÂÉÂÊÂÂÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËʽÕÂÀËÌÍÂÁÌÍŊ ÜÏÅÜ¿ÂÁ•Ïͽ¾ËÏпÚÏËÉʽÌͽ¿ÈÂÊÅÅ  

¦ ­ÂÁÇËÂÜ¿ÈÂÊÅ¿ʽÕÂÆÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÆÃÅĊ ÊÅÈÛÁÅÊÂÎÈË¿ËÉ ½ÁÂÈËÉÁËǽÄØ¿½ÛÏÈ۾˿ÙÇ οËÂÉÐÀËÍËÁÐÅÈÛÁÜÉ ¿ÊÂÉÃÅ¿ÐÖÅÉ«ÀÍËÉÊË Î̽ΞË Ľ ÚÏË ËÏÓÐ §ËÊÎϽÊÏÅÊÐ  ɽÏÐÕÇ Š¿ÎÂÉ ÈÛÁÜÉ ÌËÉËÀ½¿ÕÅÉÅÉ¿ÚÏËÉÊÂÌÍËÎÏËÉÁÂÈ ¢ÈÂʽ ºÏËÏ ÇËÉÉÂÊϽÍÅÆ ʽÌÅνÊ Ç ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÉÐ Îˊ ˾ÖÂÊÅÛ  ÌËοÜ֕ÊÊËÉÐ ËÏÇÍØÏÅÛ ÊË¿ËÀË ÁÂÏÎÇËÀË νÁ½  ÇËÏËÍØÆ ͽÎÌËÈËÃÅÈÎÜ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¥Ë½ÊÊˊ žËÀËÎÈË¿ÎÇËÀË ÌÍÅÒËÁ½ ½ÁÍÂÎ ÐÈ ª½¾ÂÍÂÃÊ½Ü  ¾  §ÎϽÏÅ ʽ¾ËÍÁÂÏÂÆ¿ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂÌÍËÁËÈýÂÏÎܮ͊ ¾ÜϽÉžÐÁÐÏͽ¾ËϽÏÙÌËÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÉͽĿſ½ÛÖÅÉ ÌÍËÀͽÉÉ½É ÁÂȽÜÐÌËÍÊÂʽοÂÏÎÇÅÂÌͽÄÁÊÅÇÅ ½ʽ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊدÂÈÂÑËÊŠŠŠŠ 


 ´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼¡ ®¬«­¯¥Ÿª¸¦ª«ªŠ®¯«¬

®ÌËÈÙÄËÆÁÈÜÏÂȽÅÁÐÒ½

¯Í½ÁÅÓÅËÊÊØÆÀËÍËÁÎÇËÆÑÂÎÏÅ¿½Èپ˿ØÒÂÁŊ Ê˾ËÍÎÏ¿ ÌËÈÐÔÅÈ ÌËÎÏËÜÊÊÐÛ ÌÍËÌÅÎÇÐ ¿ ÐÊÅ¿Â͊ νÈÙÊËÉÎÌËÍÏĽÈÂÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊˊËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊˊ ÀËÇËÉÌÈÂÇνˆ¿½ÊÀ½ÍÁ˜

«ÏÎÔÂÏ οËÂÆ ÅÎÏËÍÅÅ ËÊ ¿ÂÁÂÏ Î  ÀËÁ½ ¥ÉÂÊÊË ÏËÀÁ½ ¿ËÈÃÎÇÅ ÌËÔÅϽÏÂÈÅ ÁÄÛÁË ǽͽÏÚ ÏÒÚÇ¿ËÊÁË ½ÆŠ ÇÅÁË  ÐÕÐ  Î½É¾Ë   ÍÐÇË̽Պ ÊËÀ˾ËÜÅÇÅǾËÇÎÅÊÀ½ÍÂÕŊ ÈÅ˾×ÂÁÅÊÅÏÙÐÎÅÈÅÜ¿ÁÂÈ ÌÍË̽À½ÊÁØÄÁËÍË¿ËÀË˾ͽĽ ÃÅÄÊÅ ÎÍÂÁÅ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÀË

ÌËÇËÈÂÊÅÜ  ¿Ø¾Í½ÊʽÜ ÅÉÅ ÑËÍɽ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ǽÇ ͽÄ Å ÌËÄ¿ËÈÜȽ ʽÀÈÜÁÊË ÌÍËÁŠ ÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÏٿΠÔÂÉÐÐÔ½Ï ¿ ÇÈо½Ò Å ÎÂÇÓÅÜÒ ¾Ë¿ØÒ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ «¾Ö ÉÊÂÊÅ ¿ ÌÍÂÁÁ¿ÂŠ ÍÅÅ ÏËÀË Á¾ÛϽ ¿ØͽÄÅÈ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÑÂÁŠ

´ÂÉÌÅËÊÎÇÅÆ ÌÍÅÉÂÍ ĽͽÄÅÏÂÈÂÊ «ÏÇÍØÏË ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ë ÀËÍËÁ½ ÌË ¾ËÇÎÐ  ÌËο܊ ÖÂÊÊË ̽ÉÜÏÅ ±ÂÁËͽ ¨ËÀÅÊË¿½  Î˾ͽÈË  ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ŸËÈÃÎÇÅÆ ¾ËÇÎ  ÊÂÎËÉÊÂÊÊË  ʽ ÌËÁ×ÂÉ §ËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÌËÁÍËÎÏÇË¿  ÃÂȽÛÖÅÒ ÌËÌÍ˾˿½ÏÙ οËÅ ÎÅÈØ ʽ ÍÅÊÀ  ĽÉÂÏÊË пÂÈÅÔÅÈËÎÙ  ËÎÂÊÙÛ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ®ÏÅÉÐÈËÉ ÁÈÜ Ê˿˾ͽÊÓ¿ ÌËÎÈÐÃÅÈÅ ¿ÌÂÔ½ÏÈÜÛÖÅ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÔÂÏØÍʽÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÂÀË ¿ ÏÐ ÌËÍÐ ÈÙ¾ÂÍϽ ­ËÁÅËÊË¿½  ÌËΊ ÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË ¿ØÅÀͽ¿ÕÂÀË ÎʽԽȽ ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ë ÎÏͽÊØ  ½ ÌËÏËÉÅÔÂÉÌÅËʽÏ¢¿ÍËÌØÎÍÂÁÅÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ŸÎÈÂÁĽ̽ÍÊÜÉÅ¿ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÆĽÈÇÈо½ÑŊ ÄÅÔÂÎÇËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ˆŸËÈÀ½˜ ÌËÏÜÊÐÈÅÎÙ Å Á¿ԽϽ ¬ÍŊ ÕÈËÎÙ ËÍÀ½ÊÅĽÏËͽÉ ©ÂÉËÍŽȽ ¨ËÀÅÊË¿½ ¿ÇÈÛÔ½ÏÙ ¿ ÎËÍ¿ÊË¿½ÏÂÈÙÊÐÛ ÎÂÏÇÐ Å ÅÒ ¡Â¿ÐÕÇÅ ͽÄØÀͽÈÅ ÔÂÏØÍ ÇËÉÌÈÂÇϽ ʽÀͽÁ  ²ËÄÜÆÇÅ ÍÅÊÀ½ ËÄʽÉÂÊË¿½ÈÅ οËÆ ÁŠ ¾ÛÏÏÍÂÉÜÉÂÁ½ÈÜÉŤËÈËÏËĽ¿Ë¿½È½»ÈÅܲ½ÉͽÇÐÈË¿½ ¿ÂÎË¿½ÜǽÏÂÀËÍÅÜÁËÇÅÈËÀͽÉÉË¿ ÎÂ;ÍËÌËÈÐÔÅÈÅ ¢ÈÂʽ®ÂÍÂÁ½ ÇÀ ŢǽÏÂÍÅʽ¾ØÄË¿½ ÇÀ  ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅÎÅÈÙÊËÀËÌËȽ¾ÅÈÅÎÙĽÇËÉÌÈÂÇÏʽŠ ÀͽÁŸËÄͽÎÏÊËÆÁŽ̽ÄËÊÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿uËÏÁÂÎÜÏÅÈÂÏÊÅÒ ̽ӽÊË¿ ÁË ¿ÄÍËÎÈØÒ ɽÎÏÂÍË¿ §ËÊÇÐÍÂÊÓÅÛ ¿ËÎÌÅϽʊ ÊÅǽÉ  §±¬ ˆŸËÈÀ½˜ ÎËÎϽ¿ÈÜÈÅ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ¿ÂÁÐÖÅÒ ¾ËÇÎÂÍÎÇÅÒÓÂÊÏÍË¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÅ­ÂÎÌоÈÅÇÅ §½ÈÉØÇÅÜ ªË Å ¿ ÎÏËÈÙ ÎËÈÅÁÊËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÒËÄÜ¿½ Ê ËÌÈËÕ½ÈÅ ŸÎÂÀË ʽ ÅÒ ÎÔÂÏÐ ÁÂÎÜÏÙ ÉÂÁ½ÈÂÆ  ÔÂÏØÍ ÅÄ ÇËÏËÍØÒu¿ØÎÕÂÆÌÍ˾Ø ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÜÉÅ ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½ ¿ οËÅÒ ¿ËÄͽÎÏÊØÒ ǽÏÂÀˊ ÍÅÜÒ ÎϽÈÅ ­ÐÎȽÊ ¬ÂÏÍÅÇË¿  ®ÏÂ̽Ê §ÐÊË¿  ¥¿½Ê ¼ÏÔÂʊ ÇË Å ÈÂÇνÊÁÍ ¤ÅÉÅÊ ¡½ÊÅÅÈ ´ÂÍÂÉÐÕÊÅÇË¿ Ľ¿Ë¿½È ÎÂ;ÍÜÊÐÛ ÉÂÁ½ÈÙ žÍËÊÄË¿ØÒ ʽÀͽÁ ÐÁËÎÏËÂÊØ žËÀÁ½Ê §Í½ÎÊ˾½Â¿ ¡½ÊÅÅÈ­ÜĽÊË¿ «ÈÂÀÉËÎË¿ ÊÏËÊ°ÎÏÅÔÅ ÈÂÇνÊÁÍžÂÈËÐÎË¿ÈÂÇνÊÁͤÅÉÅÊÇÄËÈËÏËÆÉÂÁ½ÈÅ Á˾½¿ÅÈÂÖÂÅÎÌÂÓŽÈÙÊØÆÌÍÅÄËÍÀÇËÉÅÏÂϽˆ¤½¿ËÈÛÇ Ì˾ÂÁ˜ ŸÎÌÅÎÇÂȽÐͽÏË¿¿ØÊÂʽÆÁÂÏÂÈÅÁÂͽ¿ËÈÃÎÇËÀËÛÊˊ ÕÂÎÇËÀË ¾ËÇν ¬ÍÅÔÅʽ ¿ÂÎÙɽ п½ÃÅÏÂÈÙʽÜ Ÿ ÚÏÅ ÁÊÅ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÅƝÈÙ¾ÂÍÏ­ËÁÅËÊË¿ ÌÂÍÂÕÂÁÕÅÆ¿ÊË¿ÐÛ ÁÈÜξÜ¿ÂÎË¿ÐÛǽÏÂÀËÍÅÛÁËÇÅÈËÀͽÉÉË¿ ÓÂÈÂʽ̊ ͽ¿ÈÂÊÊËÀËÏË¿ÅÈÎÜÇÌÂÍ¿ÂÊÎϿЭËÎÎÅÅ ÇËÏËÍËÂÎϽÍÏÐÂÏ ÎÂÀËÁÊÜ¿Ê½Ì¯ËÆνÉËÆ ÀÁ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÏÍÂÊÂͽ®Â͊ ÀÂܨØÎË¿½ÅĽ¿Ë¿½È˾½οËÅÒ¿ØÎÕÅÒÏÅÏÐȽuʽÓÅˊ ʽÈÙÊËÀËÅÇËÊÏÅÊÂÊϽÈÙÊËÀËÁËÎÏËÅÊÎÏ¿½žÐÁÂÉʽÁÂÜÏي ÎÜ ÔÏËÅʽÚÏËÏͽÄÀËÍËÁŠÇÐÍËÍÏʽ¾ÂÍÂÀдÂÍÊËÀËÉËÍÜ ÌÍÅÊÂÎÂϝÈÙ¾ÂÍÏÐÐÁ½ÔÐ Алексей НИКИТИН.

ͽÓÅÅ ÇÅǾËÇÎÅÊÀ½ ÈÂÇÎÂÆ ´ÐÀÐÊË¿ u ¡½¿ÊË ÌËͽ ¾ØÈË ˾׊ ÂÁÅÊÅÏÙÎÜ  §ËÊÇÐÍÅÍË¿½ÏÙ ÉËÃÊË Å ÊÐÃÊË ʽ ÍÅÊÀ½Ò  Ç˿ͽÒÅϽϽÉÅŸ¾ËÍÙ¾ÂàΠÌËÁÍËÎÏÇË¿ËÆ ÌÍÂÎÏÐÌÊËΊ ÏÙÛ  ½ÈÇËÀËÈÅÄÉËÉ Å ʽÍÇˊ ɽÊÅÂÆʽÁËÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙÊ ͽÎÏËÌØÍÂÊÊØÉÅ ̽ÈÙÓ½ÉÅ  ½ ÇÐȽÇËÉ ¬Ë¿ÂÍÙÏ ÎÌÂÓŊ ½ÈÅÎÏÐ ¢ÁÅÊ˾ËÍÎÏ¿½  ÌË ËÌÍŠ ÁÂÈÂÊÅÛ  ¿ËÎÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ǽÇ ÎÐÀоË ÅÊÁŊ ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ¿ÅÁ ÎÌËÍϽ´ÏË¿ÇË͊ Ê ʿÂÍÊË «Îˊ ¾ÂÊÊË  ÂÎÈÅ ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ¿ËÎÏËÔÊØÒ ÅÒ ͽÄÊË¿ÅÁÊËΊ ÏÜÒ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÆ ÎËÎϽ¿ÊËÆÔ½ÎÏÙÛ ÇËÏËÍØÒ Ü¿ÈÜÂϊ ÎÜ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ÐÌͽÊ ÊÂÊÅÆuǽϽ ¡½ Å ¿ ¾ËÈÂÂ Ï Í ½ Á Å Ó Å Ë Ê Ê Ø Ò ÁÈÜ ʽÕÂÆ ÎÏͽŠ ÊØÂÁÅÊ˾ËÍÎÏ¿½Ò ËÁÊÅÉ ÅÄÐÔÂÊÅÂÉ ÌÍÅÂÉË¿ ʽ̽ÁŠ ÊÅÜÅĽÖÅÏØÁÂÈË Ê ËÀͽÊÅÔÅ¿½Âϊ Îܪ½ÍÜÁÐÎÊÅÉÅ ¿ËÈÃÎÇÅ ɽÈي ÔÅÕÇÅÅÁ¿ÔËÊÇÅ

ÐÔ½ÏÎÜ п½ÃÂÊÅÛ Ç ÎϽÍÕÅÉ  ÐÉÂÊÅÛ ÏÂÍÌÂÏÙ  ÎÉÅÍÜÏÙ ÀËÍÁØÊÛ  ÇËÉÌÂʊ ÎÅÍË¿½ÏÙ ÉÅÊÐÏÊØ ÏÂÈÂÎÊØ ÎȽ¾ËÎÏÅ ÎÅÈËÆÁÐÒ½ ª Â Î È Ð Ô ½ Æ Ê Ë  ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅÆ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌÍÂÁΊ Á½ÏÂÈÙ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÇËÉÅΊ ÎÅÅ ÌË ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇ  ÎÌËÍÏÐ Å ÏÐÍÅÄÉÐ  ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉ؝ʊ ÏËÊ ÐÄ¿ ¿ØͽÄÅÈ Ï¿ÂÍÁÐÛ пÂÍÂʊ ÊËÎÏÙ  ÔÏË ÅÎÇÐÎÎϊ ¿Ë Ì˾ÂÃÁ½ÏÙ  ÌÍÅ˾ÍÂÏÂʊ ÊËÂ;ÜϽÉÅʽÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÌËÉËÎÏ½Ò  ÌËÉËÃÂÏ ÅÉ Á˾Ŋ ¿½ÏÙÎÜ ÐÎÌÂÒË¿ Å ¿ ÅÒ νÉˊ ÎÏËÜÏÂÈÙÊËÆÃÅÄÊÅ ª½ ÑÂÎÏÅ¿½È ¾ØÈË ʽ ÔÏË ÌËÎÉËÏÍÂÏÙ ­½Ä¾ÅÏÙ ÁËÖÂԊ ÇÐ ʽ ¿ØÎËÏ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÀË ÍËÎϽuÌËýÈÐÆÎϽ¡½ÏÙËϊ ÌËÍ ÒÐÈÅÀ½ÊÐ Î ÊËÃËÉ u ÏËàʠÌÍ˾ÈÂɽ ®Ìͽ¿ÅÏÙÎÜ Î ÊÂÎÇËÈÙÇÅÉÅ ʽ̽Á½ÛÖÅÉÅ uÈÂÀÇ˯½Ç½Ü¿ËÏÁÂÉËÊÎÏͽŠ ÓÅÜ ½ÍÎÂʽȽ Á˾ÍËÆ ÎÅÈØ  ÇËÏËͽÜ Ê ËÎϽ¿ÅȽ ͽ¿Êˊ ÁÐÕÊØÉ ÊÅ ËÁÊËÀË ÅÄ ÄÍÅÏŠ ÈÂÆ Ÿ ʽÕÅ ÁÊÅ  ͽÄÈÅÔÊØÉÅ ¿ÅÁ½ÉÅ ÂÁÅÊ˾ËÍÎÏ¿ ĽÊŊ

ɽÛÏÎÜ  ËÇËÈË Á¿ÐÒ ÏØÎÜÔ ÛÊØÒ¿ËÈýʥʾÂÁ½ ÔÏË ÁË ¿ÂÍÕÅÊ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀË ɽΊ ÏÂÍÎÏ¿½ Á˾ÂÍÐÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÂÁÅÊÅÓؤ½ÏËÌÍÅ¿ÂÍÃÂÊÓ½Š ÉÅ ½ÇÏÅ¿ÊËÀË ˾ͽĽ ÃÅÄÊÅ ÎϽÊÂÏ ÌËÁ½¿ÈÜÛÖ ¾ËÈي ÕÅÊÎÏ¿Ë ¤ÁËÍË¿Ù  ǽÇ ÌËǽÄØ¿½Š ÛÏ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÉÂÁÅÇË¿  ʽÁË ÐÇÍÂÌÈÜÏÙ Î ÕÂÎÏŊ ÈÂÏÊÂÀË ¿ËÄͽÎϽ  ÇËÀÁ½ ɽÈØÕÅ ÐàÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ  ÌÍËÓÂÊÏË¿ ĽÈËÃÂÊÊËÀË ¿ ÊÅÒ ÌÍÅÍËÁËÆ ÑÅÄÅÔÂÎÇˊ ÀË ÌËÏÂÊÓŽȽ ¥ ÅÉÂÊÊË Î ÚÏÅÒ ÌËÍ ÂÀË ʽÁË ĽÇÍÂ̊ ÈÜÏÙ Å ʽͽÖÅ¿½ÏÙ ¬ËÏËÉ ¾ÐÁÂÏ ÐàÌËÄÁÊË ©ÂÏËÁŊ ǽ ¿ËÎÏËÔÊØÒ ÂÁÅÊ˾ËÍÎÏ¿

ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ À½ÍÉËÊÅÔÊˊ ÀË ¿ËÎÌÅϽÊÅÜ ÏÂȽ Å ÁÐÒ½ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÅÁ½ÈÙÊË ŸËÏ ÌËÔÂÉÐ  ËÏÓ؊ËÎÊˊ ¿½ÏÂÈÅ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÎÔÅϽÛÏ ÔÏËÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÅÒͽ¾ËŠ ÏØʽÁËËÓÂÊÅ¿½ÏÙÊÂÎÏËÈي ÇË ÌË ÔÅÎÈÐ ÔÂÉÌÅËÊÎÇÅÒ ÍÂÀ½ÈÅÆ  ÎÇËÈÙÇË  ÌË ÇËÈŊ ÔÂÎÏ¿ÐÑÅÄÅÔÂÎÇÅÅÁÐÒË¿ÊË ÄÁËÍË¿ØÒ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿  ÄÍÂÈË ÌÍËÜ¿Å¿ÕÅÒ ξÜ ¿Ë ¿ÄÍËÎÈËÆ ÃÅÄÊÅ  ¥ Î ÚÏËÆ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÉÅÎÎÅÂÆ ÍÐÇˊ ¿ËÁÅÏÂÈÅ ÇÈо˿ Å ÎÂÇÓÅÆ  ÇÐÈÙÏÅ¿ÅÍÐÛÖÅÒ ÎÌËÍÏÅ¿Š ÊØÂÂÁÅÊ˾ËÍÎÏ¿½ ÎÌͽ¿È܊ ÛÏÎÜʽˆËÏÈÅÔÊ˘

Никита АЛЕКСЕЕВ.

¬ËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÈÅÁÂÍÎÏ¿½ «ÏÇÍØÏË ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ë ÀËÍËÁ½ ÌË ÍÐÇË̽ÕÊËÉÐ ¾ËÛ ÌËοÜÖÂÊÊËÂ̽ÉÜÏÅ¿ÂÏÂͽʽÔÂÔÂÊÎÇËÆǽɊ ̽ÊÅÅ®ÏÂ̽ʽ³ÐÓÐʽ¿Ø ËÏÉÂÏÅÈËοËÂÁÂÎÜÏÅÈŠ ÏÅ °Ã ÅÄ ʽĿ½ÊÅÜ ÜÎÊË  ÔÏË ÚÏËÏ ¿ÅÁ ÂÁÅÊ˾ËÍÎÏ¿ ÌÂͿˊ ʽԽÈÙÊËÅÉÂÈÔÅÎÏËÌÍÅÇȽÁŠ ÊËÆ ҽͽÇÏÂÍ  ÌËÁͽÄÁÂÈÜÜÎÙ ʽ½ÍÉÂÆÎÇÅÆÅÉÅÈÅÓÂÆÎÇÅÆ ¬ËÚÏËÉÐ Å ½ÍÎÂʽÈ ÅÎÌËÈي ÄÐÂÉØÒ ¿ ÍÐÇË̽ÕÊËÉ ¾ËÛ ÌÍÅÂÉË¿ ¿Ë¾Í½È ¿Î ÈÐÔÕ ÅÄÎÉÂÃÊØҾ˿ØÒÅÎÇÐÎÎÏ¿ §ÍÅÏÂÍÅÜÉÅ ¿Ø¾Ëͽ ÎϽÈÅ ÌÍËÎÏËϽÅÎÌËÈÊÂÊÅÜÅɽÇÎŊ ɽÈÙʽÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ¿ËĊ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ʽ ÌÍËÏÅ¿ÊÅǽ  ªÐ ½ ÎÌËÍÏſʽÜ ͽÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÙ ÍÐÇË̽ÕÊËÀ˾ËÜʽԽȽͽĊ ¿Å¿½ÏÙÎÜÎÀËÁ½ ŸʽÕÂÉÀËÍËÁÂËʽÐÇËÍŠ ÊÅȽÎÙ ÎϽͽÊÅÜÉÅ ÏÍÂÊÂͽ ®ÂÍÀÂÜ ©½ÏÐÕÇÅʽ  ÇËÏËÍËÀË οË¿ÍÂÉÂÊÊË ÌËÁÁÂÍýÈË ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ½¿ÏËÊËÉÊËÀË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆÇÐÈÙÏÐÍØÅÎÌË͊ Ͻ ˆŸËÈýÊÅʘ ¥Ò ÎË¿ÉÂΊ ÏÊØÉÅ ÐÎÅÈÅÜÉÅ ¿ËÈÃÎÇÅ ÍÐÇË̽ÕÊÅÇÅ ÎϽÈÅ ÎÅÈÙÊÂƊ ÕÅÉÅ ¿ ÍÂÀÅËÊ ŠÐÁÂÍÃÅ¿½Š ÛÏ οË ÈÅÁÂÍÎÏ¿Ë ʽ ÌÍËÏ܊ ÃÂÊÅÅ¿ÎÂÒÌËÎÈÂÁÊÅÒÈÂÏ žËÈÂÂÏËÀË ¿ɽÂÊØÊÂÕÊŠ ÀËÀËÁ½ËÊÅÀÍËÉÇËĽܿÅÈÅË ξÂÅʽÌÂÍ¿ËÉÛÊËÕÂÎÇËÉ ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Â ÉÅͽ  ÇËÏËÍË ÌÍËÒËÁÅÈË ¿ ŸËÈÀËÁËÊÎÇ Ÿ ÎËÎϽ¿Â ξËÍÊËÆ ­ËÎÎÅÅ ¿ØÎÏÐ̽ÈÅ Á¿½ ¿ËÈýÊÅʽ u ÕÂÎÏʽÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÅÆ ŸÈ½Š ÁÅÎȽ¿ ª½ÎËÊË¿ ¿ÂÎË¿½Ü ǽŠ ÏÂÀËÍÅÜ  ÇÅÈËÀͽÉÉË¿  Å ¿ËÎÂÉʽÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÅÆ ©½ÇÎÅÉ ³ÐÌÅÊ «¾½ ¿ÂÍÊÐÈÅÎÙ ÁËÉËÆ ÎÎÂ;ÍÜÊØÉÅÉÂÁ½ÈÜÉÅ »¾ÅÈÂÆÊØÆ ÏÐÍÊÅÍ ®ÏÂ̽Š ʽ ³ÐÓÐʽ¿Ø  ÌÍËÒËÁÅ¿ÕÅÆ ¿ ÎÌËÍÏĽÈ ÇÈо½ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ˆŸËÈÀ½˜  Î˾ͽÈ

 ÛÊØÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ¿ ¿ËĊ ͽÎÏ ËÏ ÎÂÉÅ ÁË ÎÂÉʽÁÓ½Š ÏÅ ÈÂÏ ¤½ Ì˾ÂÁÐ ¿ ˾ÖÂÉ ĽÔÂÏ ¾ËÍËÈÅÎÙ  ÇËɽÊÁ  ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÅ ¿Î ÀËÍËÁ½ Å ͽÆËÊØ ˾ȽÎÏÅ  ¿ ÇËÏËÍØÒ ÇÐÈÙÏÅ¿ÅÍÐÂÏÎÜ ÍÐÇË̽ÕÊØÆ ¾ËÆ ®ÌËÍÏÅ¿ÊÐÛ ÔÂÎÏÙ ÀËÍˊ Á½ËÏÎϽſ½ÈÅ¿ËÎÌÅϽÊÊŊ ÇË¿ ®ÂÍÀÂÜ ©½ÏÐÕÇÅʽ žÂÄ ʽÀͽÁËÎϽÈÅÎÙÏËÈÙÇËËÁÅʊ ʽÁÓ½ÏÙ ¥Ä ÏÍÅÁÓ½ÏÅ Á¿ÜÏÅ ÉÂÁ½Š ÈÂÆ  Ľ¿Ë¿½ÊÊØÒ ¿ËÈÃ½Ê½É  ÎÂÉʽÁÓ½ÏÙ u ÄËÈËÏØ ¬ËŠ ¾ÂÁÅÏÂÈÅ ĽÎÈÐÃÅ¿½ÛÏ ÏËÀË  ÔÏ˾ØʽĿ½ÏÙÅÒÌËÅÉÂÊÊË° νÉØÒÛÊØÒ ŠÈÂÏ ÌÂÍ¿Ø ÉÂÎϽĽÊÜÈŝÈÅʽ°ÎÏÅÊÇŊ ʽ ¡½ÊÅȽ¾ÁÐÀ½ÊÅ¿Å¥ÈÙÜ §½Ä½ÇË¿ Ÿ ¿ËÄͽÎÏÊËÆ ǽÏŠ ÀËÍÅÅ ÁË  ÈÂÏ ËÏÈÅÔÅÈÅÎÙ ­ÐÎȽÊ ¥¾½Â¿  ÈÂÇνÊÁÍ ­½ÄÐÉË¿ÎÇÅÆ  ©½ÉÂÁ½ÈÅ ©ÐŠ ͽÁË¿ Å ÈÂÇνÊÁÍ ±ÂÁËÏË¿ Ÿ ÎÌËÍ ÍÐÇË̽ÕÊÅÇË¿ u  ÀËÁË¿ ÍËÃÁÂÊÅÜ Ìͽ¿½ ÌËÁÊÜÏÙÎÜ  ʽ ¿ØÎÕÐÛ ÎÏЊ ÌÂÊÙÌÙÂÁÂÎϽȽÌËÔÂϽÁ˾Ŋ ÈÅÎÙ »ÍÅÆ §½ÊÅÖ¿  ªÅÇÅϽ ­ËɽÊË¿  ¾Í½ÏÙ܊¾ÈÅÄÊÂÓØ ¡½ÊÅȽ Å ÂÍɽÊ ©½ÈÛÀÅÊØ Ÿ ÎϽÍÕÅÒ ¿ËÄͽÎÏÊØÒ ǽŠ ÏÂÀËÍÅÜÒ Š Å Š ÈÂÏ  ÐÎÌÂÒ ÎËÌÐÏÎÏ¿Ë¿½È ©½ÇÎÅÉÐ ¬ÂÍÓË¿Ð  ªÅÇÅÏ  ÍÅÕÅÊÐ  ÈÂÇνÊÁÍÐ žËÀ½ÏØÍ¿Р ªÅŠ ÇÅÏ µÐÕǽÊË¿Ð  ­½ÐÑÐ ¯½Š ÀÅ¿ÐŝÈÂÇÎÂÛ¶ÂÇËÔÅÒÅÊÐ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË  ÔÏË Å ¿ ˾ÖÂÉ ĽÔÂÏÂÌÂÍ¿ËÂÉÂÎÏËËÎϽÈËÎÙ Ľ ¿ËÈýʽÉÅ  ËÌÂÍÂÁÅ¿ÕŊ ÉÅ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅ ˆ¡Åʽɢ ň¨ÐԘ Ÿ ÌÍËÉÂÃÐÏÇ ÉÂÃÁÐ ¾Ë܊ ÉÅ ÐÁ½ÈËÎÙ Ì˾ÂÎÂÁË¿½ÏÙ Î

ËÁÊÅÉ ÅÄ ÌÍÅÄÂÍË¿ ÉÅÍË¿ËÀË ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½ŸÈ½ÁÅÎȽ¿Ëɪ½Š ÎËÊË¿ØÉ u Ÿ ÍÐÇË̽ÕÊØÆ ¾ËÆ Ü ÌÍÅÕÂÈ ÌË ÌÍÅÉÂÍÐ ÎϽÍÕŠ ÀË ¾Í½Ï½ žËÀÁ½Ê½  ÔÂÉÌÅËʽ ­ËÎÎÅÅ ÉÂÃÁÐÌÍËÔÅÉžØÈË ÚÏË Á¿½ ÀËÁ½ ʽĽÁ Ÿ ÎËÍ¿Š ÊË¿½ÊÅÜÒ Á¾ÛÏÅÍË¿½È ǽÇ ͽÄ ʽ ©ÂÉËÍŽÈ ®ÏÂ̽ʽ ³ÐÓÐʽ¿Ø  ÊË ¿ ÌÍÅÄÂÍØ Ê ÌÍ˾ÅÈÎÜ ÌÍËÅÀͽ¿ÌËÂÁÅÊËÇ Ľ ÏÍÂÏÙ ÉÂÎÏË ºÏË ÎϽÈË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉ ÎÏÅÉÐÈËÉ ÁÈÜ νÉËÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ¿ ÊË¿ËÉ  ¿ÅÁ ÂÁÅÊ˾ËÍÎÏ¿ ¡Ë ÚÏËÀË Ü ĽÊÅɽÈÎÜ ÁÄÛÁË ¥ Î ¾ËÍÓË¿ÎÇËÆ ÏÂÒÊÅÇËÆ Ð ÉÂÊÜÅÄʽԽÈÙÊ˾ØÈ˿ο ÌËÍÜÁÇ ½¿ËÏÐÁ½ÍʽÜÒÍËɽŠ ÂÏÁËÎÅÒÌËͺÏËÅÌËÁ¿ÂÈË

¿ ÑÅʽÈ ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½ ÉÅͽ  ¿ÇËÏËÍËÉÜÎËÎÔÂÏËÉÐΊ ÏÐÌÅÈ ÍÐÇË̽ÕÊÅÇÐ ÅÄ §½Ä½ÒŠ ÎϽʽ ¯½Ç ÔÏË ÂÎÏÙ ʽÁ ÔÂÉ Í½¾ËϽÏÙ  ÔÏ˾Ø ʽ ÎÈÂÁÐۊ ÖÂÉ ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Â ÉÅͽ ÎÉŠ ÊÅÏÙÎÂ;ÍËʽÄËÈËÏË  ¿ËÏ ÂÖ ΠËÁÊÅÉ ÉÂÁ½Š ÈÅÎÏËÉu©½ÇÎÅÉËɳÐÌÅÊØÉ u ÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Ì˾ÈÅàʠÐÁ½ÈËÎÙ  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ËÊ ÐàÎÉÂÊÅÈ ¿ËÈÃÎÇÐÛ ÌÍËÌÅÎÇÐ ʽ ÌËÁÉËÎÇË¿ÊË ËÈÅÓØÊË  ÎϽ¿ ÌÂÍ¿ËÇÐÍÎÊÅÇËÉ ¬ËÀͽŠ ÊÅÔÊËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ±®ž ­ËΊ ÎÅÅ´ÏË ¿ÌÍËÔÂÉ ÅÊÂÐÁſŊ ÏÂÈÙÊËŸÎÅÈË¿ØÒÎÏÍÐÇÏÐͽÒ Å ÚÈÅÏÊØÒ ½ÍÉÂÆÎÇÅÒ Ô½ÎÏÜÒ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ©½ÏÐÕÇÅʽ  ÔÏËʽÄØ¿½ÂÏÎÜ ʽͽÎÒ¿½Ï

Дмитрий МАЛОВ.


´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼«¡



§°¨¹¯°­

»ž¥¨¢¦

§½ÌÂÈÙǽ­ÐÎÅ

±«¯«½¿ÏËͽ

ŸËÈÃÎÇËÉÐÁÂÏÎÇˊÛÊËÕÂÎÇËÉÐÓÂÊÏÍЈ­ÐÎÅÊǽ˜¿Ê؊ ÊÂÕÊÂÉÀËÁÐÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙÔÂÏ¿ÂÍÏÙ¿ÂǽºÏËÉÐÎ˾ØÏÅÛ ¾ØÈ ÌËοÜ֕Ê ÇËÊÓÂÍÏ  ÇËÏËÍØÆ ÎËÎÏËÜÈÎÜ  ÊËܾÍÜ ¿Ë ¡¿ËÍÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ˆ«ÇÏܾÍ٘ ©ÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ ËÔÂÊÙÜÍÇÅɤ½ÈÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÂÁ¿½ÎÉËÀ¿ÉÂÎÏÅÏÙ¿ÎÂÒÊ ȽÛÖÅÒ¬ËÄÁͽ¿ÅÏÙÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÆÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÅÂÀË¿ËΊ ÌÅϽÊÊÅÇË¿ ÌÍÅÕÈÅ ÎËÏÊÅ ¿ËÈÃ½Ê  ½ ϽÇàÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ˾ȽÎÏÊØÒÅÀËÍËÁÎÇÅҿȽÎÏÂÆ

¡»³ˆ­ÐÎÅÊǽ˜˾ͽÄË¿½ÈŠ ÎÜ ʽ ¾½Ä ÑÅÈŽȽ ¡¿ËÍÓ½ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁ•Š ÃÅ  ÇËÏËÍØÆ ¾½ÄÅÍË¿½ÈÎÜ ¿ ÓËÇËÈÙÊËÉ ÌËÉÂÖÂÊÅÅ ËÁÊËÆ ÅÄ ɽÈËÎÂÉÂÂÇ ŠÀË ÉÅÇÍˊ ͽÆËʽ ÁË  ÀËÁ½ ¯ËÀÁ½ ϽÉ ¾ØÈË ¿ÎÂÀË ÎÂÉÙ ÌËÉŠ ÖÂÊÅÆÁÈÜÇÍÐÃÇË¿ÅÎÂÇÓÅÆ µÈÅ ÀËÁØ  Å ÊË¿ØÆ ÓÂÊÏÍ ÌÂÍÂÍËÎ οËÂÀË ˆÍËÁÅÏÂÈܘ ®ÂÀËÁÊÜ ËÊ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Îˊ ¾ËÆ ÏÍÅ ÇËÍÌÐν  ¿ ÇËÏËÍØÒ ͽÄÉÂÖ½ÛÏÎÜ ϽÏͽÈÙÊØÆ  ½ÏÈÂÏÅÔÂÎÇÅ ŠϽÊÓ¿½Èي ÊØÂĽÈØ ĽÈÁÈÜÑÅÏÊÂνÅ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ νÈËÊ  ÇȽÎÎØ ÁÈÜ ¿ËǽȽ Å ĽÊÜÏÅÆ ÁÂÇˊ ͽÏÅ¿ÊˊÌÍÅÇȽÁÊØÉ Ï¿Ë͊ ÔÂÎÏ¿ËÉ  ÀËÎÏÅʽÜ Å À½ÈÂÍÂÜ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÀË ɽÎÏÂÍÎÏ¿½ ª½ Á½ÊÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ¿ ˆ­ÐÎÅÊǘ ĽÊÅɽÂÏÎÜ ¾ËÈ  ÏØÎÜÔ ¿ËÈÃ½Ê  ʽÔÅʽÜ Î ÁÂÏνÁË¿Š ÎÇËÀË ¿ËÄͽÎϽ  ÌËÉËÀ½ÂÏ

Ÿ¸ ¯¥

ŸËÏ Å ʽ ¿ØÎϽ¿ÇÐ ¿ËÈÊ ÎÇÅÒÒÐÁËÃÊÅÇË¿¿ǽÍÏÅÊÊËÆ À½ÈÂÍ Ľ ¿ÍÂÉÜ Â ÌËǽĽ ÌÍÅÕÈÅ ÁÂÎÜÏÇÅ ¿ËÈýÊ ͽĊ ÊØÒ ÌËÇËÈÂÊÅÆ žØÏÙ ÉËÃÂÏ  ÌËÏËÉÐ ÔÏËÏÂɽÌÍÂÇͽÎʽÅ ¿ÂÔʽ  ª½ ¿ØÎϽ¿Ç ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊË ¾ËÈ  ͽ¾ËÏ Á¿½ÁÓ½ÏÅ ½¿Š ÏËÍË¿ ¥ ÊÂÏ ÊÅ ËÁÊËÆ ϽÇËÆ  ÉÅÉË ÇËÏËÍËÆ ÉËÃÊË ÌÍËÆÏÅ ͽ¿ÊËÁÐÕÊË ˆ¬ÍÅÍËÁ½ u ÅΊ ÏËÔÊÅÇ ¿ÁËÒÊË¿ÂÊÅܘ u ϽÇ ʽĿ½ÈÅ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÛ ÐÎÏÍËŊ ÏÂÈÅ ¥ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË  ÄÍŊ ÏÂÈÜ ʽ ¿ØÎϽ¿Ç ËÇÍÐýÛÏ ÎË ¿ÎÂÒ ÎÏËÍËÊ ÌÍÂÇͽÎÊØ ÌÂÆĽÃÅ ¾È½ÀËÐÒ½ÂÏ ÎÅÍÂÊÙ  ËÏͽýÛÏÎÜ ¿ ÍÂÇ ÇÐÌËȽ Òͽɽ  ÈÂÏÜÏ ÇÐÁ½ŠÏË ÌË ʾÐ ¾ÂÈËÎÊÂÃÊØ ˾Ƚǽ  ÌËÍÒ½Š ÛÏ ѽÊϽÎÏÅÔÂÎÇÅ ¾½¾ËÔÇÅ  ͽÎÎÏÅȽÂÏÎÜÎÏÂÌÙ¾ÂÄÇËÊÓ½ žÂÄÇͽÜ u ©Ø ÒËÏÂÈÅ ÌËǽĽÏÙ ÏË  ÔÏË ÊÐÃÊË ÈÛ¾ÅÏÙ Å ¾ÂÍÂÔÙ  ǽÇ ÄÂÊÅÓÐ Ëǽ  ÔÏ˾Ø ÎËÒͽŠ ÊÅÏÙ ÚÏÐ ÇͽÎËÏÐ  u ÀË¿ËÍÅÏ ÁÅÍÂÇÏËÍ ǽÍÏÅÊÊËÆ À½ÈÂÍÂÅ ¯½ÏÙÜʽ¨ËÌÐÒË¿½u¥ÎÇÍÂÊÊ ¾È½ÀËÁ½ÍÊØ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ÅŸËÈÃÎÇˊ ÉÐ ÉÂÎÏÊËÉÐ ÅÎÌËÈÇËÉÐ ̽͊ ÏÅÅ ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ  ÇËÏˊ ÍØ ÌËÉËÀ½ÈÅ ¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ Å ÎÌËÊÎÅÍË¿½ÈÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ÇËÊÇÐÍÎÈÐÔÕÅÒͽ¾ËÏ ªËÉÅʽÓÅÆ ¿ ÇËÊÇÐÍΠԊ ÏØÍ ÃÅ¿ËÌÅÎÙ  ÀͽÑÅǽ 

ÅÉ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ͽĿſ½ÏÙÎÜ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ¿ ÎËÎϽ¿Â  ÔÂÈË¿ÂÇ  ÌËÁ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ¾ÂÎÎÉÂÊÊËÀË ÁÅÍÂÇÏËͽ ǽÊÁÅÁ½Ï½ÌÂÁ½Àˊ ÀÅÔÂÎÇÅÒ ʽÐÇ  ĽÎÈÐÃÂÊÊËÀË ÐÔÅÏÂÈÜ­± ½ÈÅÊØ ÐÄ¿ËÆ u¡½ ÉÂÎÏÎÂÀËÁÊÜ¿ĽÈ ˆ«ÇÏܾÍܘ  ÇËÊÂÔÊË  ɽÈˊ ¿½ÏËÁÈÜÏÂÒ ÇÏËÒËÏÂÈͽĊ ÁÂÈÅÏÙÎʽÉÅÌͽÄÁÊÅÇªË ʽ νÉËÉ ÁÂÈ u ÚÏË ¾ËÈي ÕË ÎÔ½ÎÏÙ  ÔÏË Î˾ͽÈËÎÙ ϽÇ ÉÊËÀË ʽÍËÁ½  u ËÏÉŠ ÏÅȽ  ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÐÜ ¿ÎÂÒ ÎË ÎÓÂÊØ   ½ÈÅʽ  ÐÄ¿½ u ° ʽÎ ¿Î• ÎÇȽÁØ¿½ÈËÎÙ ÏÍÐÁŠ ÊË  ÊË ÐÎÌÂÕÊË ŸË ÉÊËÀËÉ ÚÏË ÌÍËÅÎÒËÁÅÈË ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÐÊÅǽÈÙÊØÉ ÌÂÁ½ÀËÀ½É  Çˊ ÏËÍØ ÌÍÂÁ½ÊÊØ ÁÂÏÎÏ¿Ð  ½ ÁÂÏÎÏ¿Ë Ð ʽÎ ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ ÃÅÄÊÂͽÁËÎÏÊØÉ Å ËÔÂÊÙ ϽȽÊÏÈÅ¿ØÉ «¾ ÚÏËÉ οÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ÐÛÏ

É Ê Ë À ËÔ Å Î È Â ÊŠ ÊØ ʽÀͽÁØ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ¡»³ ˆ­ÐÎÅʊ ǽ˜ ­Â¾ÜϽ ĽÊÅɽÛÏ ÌÍŊ ÄË¿Ø ÉÂÎϽ Ê ÏËÈÙÇË ʽ ÇËʊ ÇÐÍνÒ ÀËÍËÁΊ ÇËÀË Å ˾ȽÎϊ ÊËÀË ɽÎÕϽ¾½  ÅÉ ÌËÁ¿È½ÎÏÊØ ¿ÂÍÕÅÊØ ͽĊ ÈÅÔÊØÒ ÎËÎÏÜĽŠ ÊÅÆ ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË Å Á½Ã ÉÂÃÁЊ ʽÍËÁÊËÀË ÐÍË¿Š ÊÜ ¬ÂÍÂÔÅÎÈÅÏÙ ¿Î ÅÉÂʽ Ì˾Š ÁÅÏÂÈÂÆ ÌÍËÎÏË Ê¿ËÄÉËÃÊË u ÁÈÜ ÚÏËÀË Ê ҿ½ÏÅÏ ÉÂÎϽ ʽ ʽÕÂÆ À½ÄÂÏÊËÆ ÌËÈËΠ« ÏËÉ  ÔÏË ɽÈÙÔÅÕÇÅ Å Á¿Š ÔËÊÇÅ  ĽÊÅɽÛÖÅÂÎÜ ¿ ÁÂϊ ÎÇËÉ ÓÂÊÏÍ  ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊØ  ÀË¿ËÍÅȽ Å  ¿ÅÓŠÉÚÍ ¢ÈÂʽ ¨ËÀËÆÁË  ÇËÏËͽÜ ÌÍÅÕȽ ʽ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ ÌËÄÁŠ ͽ¿ÅÏÙ ¿ÎÂÒ Î˾ͽ¿ÕÅÒÎÜ ËÏ ÅÉÂÊÅ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÜ ŸËÍËÊÅʽ u ˆ­ÐÎÅÊǽ˜ ˾×ÂÁÅÊÜÂÏ ¿ÎÂÒÃÅÏÂÈÂÆʽÕÂÀËÀËÍËÁ½  ÌËÏËÉÐÔÏËÄÁÂÎÙĽÊÅɽÛÏÎÜ νÉØ ʽÕÅ ÈÛ¾ÅÉØ ÀËÍˊ ýÊ u ʽÕÅ ÁÂÏÅ Ÿ ÓÂÊÏÍ ËÔÂÊÙ ÉÊËÀË ϽȽÊÏÈÅ¿ØÒ  ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ  ÇͽÏÅ¿ÊØÒ Å ÐÉÊØÒ ;ÜÏ  Ľ ÔÏË ÒËÔÂϊ ÎÜ ÎǽĽÏÙ ¾ËÈÙÕË Î̽ΞË ÌÂÁ½ÀËÀ½É § ŠÈÂÏÅÛ ˆ­ÐŠ ÎÅÊÇŘÌÍÅÔ½ÎÏÂÊ¿ÂÎÙÀËÍËÁ  ÌËÏËÉÐ ÔÏË ËÁÊÅ ÄÁÂÎÙ ˾Њ Ô½ÛÏÎÜ  ÁÍÐÀÅ ÌÍÂÌËÁ½ÛÏ  ÏÍÂÏÙÅ ʽÎȽÃÁ½ÛÏÎÜ ÐÊŊ ǽÈÙÊØÉÅ ¿ØÎϽ¿Ç½ÉÅ Å ÇËʊ ÓÂÍϽÉÅ  ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊÊØÉÅ ÎÅȽÉÅ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÆ Å ÅÒ ÌËÁËÌÂÔÊØÒ ŸÚÏËÏ¿ÂÔÂÍʽÎÓÂÊ¿ÎÏЊ ̽ÈÅ ÉÊËÀÅ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ «ÊÅ ÌÂÈÅ  Ͻʊ Ó¿½ÈÅ Å ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÈÅ

οËÛÎÌËÍÏÅ¿ÊÐÛÌËÁÀËÏË¿ÇÐ ÅÒÌÂÁ½ÀËÀÅÅÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÓÂÊÏͽ ÌËÈÐÔ½ÈÅ ĽÎÈÐÃÂʊ ÊØÂʽÀͽÁØ¿¿ÅÁÂÌËԕÏÊØÒ ÀͽÉËÏ Å ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÅÎÂÉ ËÏ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ Å ÁÂÌÐϽÏË¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾Š ȽÎÏÊËÆ Å ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁΊ ÇËÆ¡ÐÉ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀËÇËÉŊ ÏÂϽÅÀËÍËÁÎÇËÀËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ u °¿½Ã½ÂÉØ ÍËÁÅÏÂÈÅ  ÀËÎÏÅ Å ¿Î Ϡ ÇÏË ÃÅ¿•Ï ʽ ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËÆ Å Ï¿ËÍÔÂÎÇËÆ ÌȽÊÂÏ ÌËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ ˆ­ÐŠ ÎÅÊǽ˜  ÈÂÏ u ÚÏË ÓÂȽÜ ÚÌËÒ½ ³ÂÊÏÍ ĽÍËÁÅÈÎÜ ¿ ÎÈËÃÊØ ¿ÍÂÉÂʽ  ÊË ¾È½Àˊ Á½ÍÜ ÁÅÍÂÇÏËÍÐ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ËÊ ÎÐÉÂÈ ¿ØÎÏËÜÏÙ  Ì˾ÂÁÅÏÙ ÅÌÍËÁËÈýÂÏÁ¿ÅÀ½ÏÙÎÜÁ½Èي Õ  u ÎǽĽÈ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅƼÎÏ;˿u«Ï¿ÎÂÒ ÁÂÌÐϽÏË¿ÀËÍËÁ½ÒËÔÂÏÎÜÌˊ ÃÂȽÏÙ ½ÈÅÊÂ¥¿½ÊË¿ÊÂÄÁˊ ÍË¿ÙÜ  ÌËÏËÉÐ ÔÏË ËÎϽÈÙÊË u ÃÅÄÊÂÊÊØ ÎÅÈØ Å ÚÊÂÍÀÅÜ u Ð Ê• ÂÎÏÙ  ¿ÎÂÉ ÌÂÁ½Àˊ À½ÉuÊÅÄÇÅÆÌËÇÈËÊ ©ÊËÀÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌÍËͽŠ ¾ËϽÈÅ¿ˆ­ÐÎÅÊǘοØÕ ÈÂϤÁÂÎÙ ¿ØÍËÎÈÅ ÅÒ ÁÂÏÅ  ÇËÏËÍØÂÌËÕÈÅÌËÎÏË̽ÉÍˊ ÁÅÏÂÈÂÆ Å ¿Ø¾Í½ÈÅ ÌÍËÑÂΊ ÎÅÛ ÌÂÁ½ÀËÀ½ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈي ÊËÀË ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ  ÎÇËÈÙÇË ¿ÎÂÀËĽÈÂÏÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½Š ÊÅÜÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ¿ØÕÈËÅÄÂÀË ÎÏÂÊ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ u ÐàŠÊÂÎËÎÔÅϽÏÙ §ÎϽÏÅ ¿ØÄʽÈÅ ÔÏËËÄʽŠ Ô½ÂÏ ÎÈË¿Ë ˆ­ÐÎÅÊǽ˜  ªÂÏ  «Ç½ÄØ¿½ÂÏÎÜ  ÚÏË ǽÌÂÈÙǽ ­ÐÎÅŸËÄÉËÃÊË ¿νÉËÉʽŠ Ô½ÈÂοËÂÀËÌÐÏÅËʽϽÇË¿ËÆ ÅÜ¿ÈÜȽÎÙ ÊËÎÂÀËÁÊÜÚϽǽŠ ÌÂÈÙǽ ¿ØÍËÎȽ ¿ οËÅÒ ˾׊ •É½Ò  Å ÌËÒËà ÔÏË Â֕ ÈÂÏ ÚϽÇ ÔÂÍÂÄ  Ð Ê• ÂÎÏÙ ¿Î սÊÎØ ÌÍ¿ͽÏÅÏÙÎÜ ¿ ÓÂÈË ËÄÂÍË

Елена СЕРЕБРЯКоВа.

§­®«¯Ÿ«§­° ª® ªÂÌͽ¿Ø Ï  ÇÏË ÎÔŊ ϽÂÏ  ¾ÐÁÏË ʽÍËÁ Ê Òˊ ÁÅÏ ʽ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ²ËÁÜÏ  Å ÂÖ ǽÇ Ÿ ÏËÉ ÔÅÎÈ Šʽ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÒÐÁËÃÊŊ ÇË¿¬ËýÈÐÆ ʽÊÅÒǽÇ ͽľËÈÙÕ ÔÂÉʽ¿ÎÂÒ ËÎϽÈÙÊØÒ ¥ ÚÏË ĽÇˊ ÊËÉÂÍÊË u Îͽ¾½ÏØ¿½ÂÏ Ͻ àÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎǽÜ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖ½Ü  ÔÏË Å Î À½ÄÂϽÉÅ ªÂËÁÊËÇͽϊ ÊØ ËÌÍËÎØ ÌËǽÄ؊ ¿½ÛÏ ÈÛÁÅ ʽÔÅʽÛÏ ÔÏÂÊÅ À½ÄÂÏ Î ÉÂÎÏÊØÒ ÅÄÁ½ÊÅÆ ÌËÏËÉÐÔÏËËÊÅ ͽÎÎǽÄØ¿½ÛÏËÎ˾ØÏŊ ÜÒ ÍËÁÊËÀË ÀËÍËÁ½  ÍËÁŠ ÊËÀËÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ Á  ÇË Í ½ Ï Å ¿ Ê Ë Š Ì Í Å Ç È ½ Á Ê Ë Â ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë  ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊʽÜ ÑËÏËÀͽÑÅÜ ® ÐÁË¿ËÈÙÎϿŊ ÂÉ Å ¿ËÎÒÅÖÂÊÅÂÉ ʽÄØ¿½ÂÉ ÅÉÂʽ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ¨ÂËÊÅÁ ³½ÍÅÇË¿ «ÈÂÀ§ËÃÅÊÅ»ÍÅÆ ¬ÂÎÇÅÕ¿ ¯¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ÇËÊÇÐÍÎ ÎϽÈ ÏÍÅÐÉÑËÉ ÁÈÜ ¨ÂËÊÅÁ½ ÈÂÇοÅÔ½ ³½ÍÅÇË¿½  Çˊ ÏËÍØÆ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË ÁÈÜ ¿ÎÂÒ Ì˾ÂÁÅÈÎͽÄпÁ¿ÐÒÊËÉŊ ʽÓÅÜÒ ÅÂÖ¿ËÁÊËÆĽÊÜÈ ÏÍÂÏÙ ÉÂÎÏË ªÂËÃÅÁ½ÊÊË

ÌËÏËÉÐ  ÔÏË  ¿ËŠÌÂÍ¿ØÒ  ÚÏË ÂÀËÌÂÍ¿½Ü¿ØÎϽ¿Ç½ÊÂÎÉËϊ ÍÜ ʽ ÌËÔÏÂÊÊØÆ ¿ËÄͽÎÏ  ½ ¿ËŠ¿ÏËÍØÒ  ¿ ËÏÈÅÔÅ ËÏ ÉÊËÀÅÒ ÁÍÐÀÅÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÇËÊÇÐÍν ШÂËÊÅÁ½ÈÂÇΊ ¿ÅÔ½ ÊÂÏ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÀË ÒЊ ÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ŸÎÛοËÛÃÅÄÊÙËÊÌÍËͽ¾ËŠ ϽÈ ÅÊÃÂÊÂÍËɊÉÂϽÈÈÐ͊ ÀËÉ ªË  ÃÅ¿ËÌÅÎÙÛ пÈŠ ǽÈÎÜ Î ÛÊËÎÏÅ ° ¨ÂËÊÅÁ½ ³½ÍÅÇË¿½ ¾ËÈ  ǽÍÏÅÊ  ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒ ǽͽÊÁ½ÕËÉ Å

ÀнÕÙÛ ɽÎÈËÉÅÐÀÈÂÉ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ʽԽÈÙÊÅǽ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÇÐÈي ÏÐÍØ ¢ÈÂʽ ®È½¿Åʽ Å ÍÐÇˊ ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÅÎÌËÈÇËɽ ŸËÈÊ ÎÇËÀËËÏÁÂÈÂÊÅÜÂÁÅÊËÍËÎÎË¿ ©ÅÒ½ÅÈ ­ËÀËÄÅÊ  ÇËÏËÍØ ʽÀͽÃÁ½ÈÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ  ʽĿ½ÈÅ ¨ÂËÊÅÁ½ ÈÂÇοŊ Ô½ ³½ÍÅÇË¿½ νÉËÍËÁÇËÉ ¥ ¿ÍÜÁÈÅÇÏ˾ÐÁÂÏËÎ̽ÍÅ¿½ÏÙ ÚÏË¿ØÎËÇËÂÄ¿½ÊÅÂÒÐÁËÃÊŊ ǽÅÄʽÍËÁ½

Татьяна Рогозина.

°¸¨»¡¥

ˆ¯¿ËÍÂÊÙÂÍÐÇu ÁÐÕÅÏ¿ËÍÂÊÙ˜

±ËÏ˽¿ÏËͽ

¬ËÁϽÇÅÉʽĿ½ÊÅÂÉËÎÂÊÙÛ¿³ÂÊÏͽÈÙÊËÆÀËÍËÁÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ËÏÇÍØȽÎÙ ÊË¿½Ü Ï¿ËÍÔÂÎǽÜ ɽÎÏÂÍÎǽÜ ­ÐŠ ÇË¿ËÁÅÏ ÂÛ ÈȽ «ÍÈË¿½ ¬ÂÍ¿Ë ĽÊÜÏÅ ÒËÄÜÆǽ ÌËο܊ ÏÅȽÌËÁÂÈǽÉÅÄËÎÂÊÊÅÒÈÅÎÏÙ¿ ŸÎ ÃÂȽÛÖÅ ÉËÀÈÅ ʽÐÔÅÏÙÎÜ ¿ËÏ ϽÇ ĽÌÍËÎÏË r¿ØͽŠ ÖÅ¿½ÏÙs οËÅÉÅ ÍÐǽÉÅ ÃÂÈÏØ ÍËÄØ «ÎÂÊÊÅ ˆžÅ¾ÈÅËÊËÔÙÌËÎÈÐÃÅȽÏËÈԊ ÈÅÎÏÙÜ  ÌË ÎÈË¿½É ÈÈØ ÇËÉ ÁÈÜ ÏËÀË  ÔÏ˾Ø ËÏÇÍØÏÙ ¿ ¨ÂËÊÅÁË¿ÊØ  ËÏÈÅÔÊØÆ ɽÏÂÍŽÈ ÁÈÜ ÐÇͽÕŠ ÎÏÂʽҾžÈÅËÏÂÇÅɽÎÏÂÍÎÇÐÛ  ÊÅÜ ÁËɽÕÊÂÀË ÅÊÏÂ͊ ¿ÇËÏËÍËÆÉËÀÈžØÎ˾ÅͽÏÙÎÜ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ÈÛÁÅ Å ÁÂÈÅÏÙÎÜ ÍÙÂͽ u ¬ËÈÂÏ ѽÊϽÄÅÅ ÊŊ ËÌØÏËÉÁÍÐÀÎÁÍÐÀËɘ ÔÂÉ Ê ËÀͽÊÅÔÂÊ  u Ëϊ ÄØ¿½ÂÏÎÜ Ë οËÂÆ ɽΊ ÏÂÍÎÇËƝÈȽ«ÍÈË¿½u°¿ÎÂÒÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ÌËÈÐÔ½ÛÏÎÜͽÄÊØ  ÊË ÊÂÅÄÉÂÊÊË ÌÍÂÇͽÎÊØ ӿÂÏØ  ¾ÐÏËÊÙÂÍÇÅ §½ÃÁËÉÐ ÅÊÏŠ ÍÂÎÊË ÐÊÂÎÏÅ ÁËÉËÆ ÎÁÂȽÊÊÐÛ οËÅÉÅ ÍÐǽÉÅ ÍËÄËÔÇÐ ÅÈÅ ÕǽÏÐÈÇÐ ¿ÇËÏËÍÐÛ¿ÈËÃÅÈÅÔ½ÎÏÅÔÇÐÁÐÕÅ ¯½Çà¿ ɽÎÏÂÍÎÇËÆ ¿ÂÁÐÖÅÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂǽÍÙ ½¾ËÊÂÉÂÊϽ ÐÔÅÏ¿ÎÂÒÃÂȽÛÖÅÒÇ¿ÅÈÈÅÊÀÐ ¾ÐɽÀËÇÍÐÔÂÊÅÛ ÎÂÀËÁÊÜ  ÊËܾÍÜ ¿ÈȽ¨ÂËÊÅÁ˿ʽÐÎÏÍËÅÏɽÎÏÂ͊ÇȽÎÎÌË ÎȽÁÇÅɾÐÇÂϽÉ«ÁÅÊÅÄÊÅҝÈȽ«ÍÈË¿½ÌËǽĽȽÇËÍÍÂΊ ÌËÊÁÂÊÏЈŸ¬˜uÚÏ˾ØÈžÐɽÃÊØÂÓ¿ÂÏØ ¿¾ÐÏËʽÒÇËÏËÍØÒ ÎÅÜÈÅÇËÊÑÂÏØ¿ÎÂ;ÍÅÎÏËÆÑËÈÙÀ ¤½ÊÜÏÅÜ¿ɽÎÏÂÍÎÇËƈ¯¿ËÍÂÊÙÂÍÐÇuÁÐÕÅÏ¿ËÍÂÊÙ˜ÌÍˊ ÒËÁÜÏ ǽÃÁØÆ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÔÂÏ¿ÂÍÀ ÉÂÎÜÓ½ ¬ËÚÏËÉÐ ¿ÌÂÍÂÁÅ Ð ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆÂÖÂÅÄÅÉÊÅÂÌËÎÅÁÂÈÇÅÎÌͽÄÁÊÅÔÊØÉÅÅÁÂÜÉÅ ÁÂǽ¾ÍÜ¿ÎËÎÏËÅÏÎÜɽÎÏÂ͊ÇȽÎÎÌËÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÛ ÊË¿ËÀËÁÊÅÒÅÀÍÐÕÂÇ®ÍÂÁÅÊÅÒÎÊÂÃÅÊÇÅÅÄɽǽÍËÊ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁÈÜÁÂÏÂÆÅ¿ÄÍËÎÈØÒ ¬ÍÅÀȽսÛÏ¿ÎÂÒÃÂȽÛÖÅÒ ¿ÒËÁο˾ËÁÊØÆ Арина СолнцевА.

®©«¢ ¨Ÿª«¢

r°ÈؾǽuËÎÏÍË¿ËÇ Î̽ÎÂÊÙÜs

ª½ÎÏͽÊÅÓ½ÒÀ½ÄÂÏ؈ŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½˜ÉØÊÂϽÇÔ½ÎÏË ÌÂԽϽÂÉÎÏÅÒÅʽÕÅÒÔÅϽÏÂÈÂƪËʽÚÏËÏÍ½Ä ÌÍËÔÅϽ¿ ËÔÂÍÂÁÊË ÌÅÎÙÉË  ÌÍÅÕÂÁÕ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ  ÍÂÕÅÈÅ ÎÁŠ ȽÏÙÅÎÇÈÛÔÂÊÅ ªÂÎÇËÈÙÇËοËÅÒÎËÔÅÊÂÊÅÆÌÍÅÎȽȽʽÉ­ÐĽÊʽ»Íي ¿ʽ©ÇÍÏØÔ¿½ ¥Ê¿½ÈÅÁ Î ÍËÃÁÂÊÅÜ  ÌËÎÈ ÕÇËÈØ ­ÐĽÊʽ »ÍÙ¿ʽ ÌËΊ ÏÐÌÅȽ ¿ νͽÏË¿ÎÇË ÐÔÅÈÅÖ  ÌËÈÐÔÅȽ ÌÍËÑÂÎÎÅÛ Õ¿ÂÅ «ÁʽÇË ͽ¾ËϽÏÙ ÌË ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÅ ÂÆ ¾ØÈË ÎÈËÃÊË ÅĊĽ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ªÂ ËÏÔ½ÜÏÙÎÜ  Ê ÎÁ½ÏÙÎÜ ÌËÉËÀÈË ÄʽÇËÉÎÏ¿Ë Î ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ u ­ÅÉÉËÆ ¥Î½½ÇË¿ÊËÆ ¯½ÍÈ˿Ί ÇËÆ ¥ÉÂÊÊË Ëʽ ÌËÎË¿ÂÏË¿½È½ ­ÐĽÊÊ »ÍÙ¿Ê  ÐÄʽ¿ Ë • пÈÂÔÂÊÅÅ ÈÅÏÂͽÏÐÍËÆ  ÌËÌÍ˾˿½ÏÙ ÎËÔÅÊÜÏÙ ÎÏÅÒÅ ©½ÀÅÜ ÍÅÑÉË¿½ÊÊØÒÎÏÍËÇÌËÉËÀȽˆ§ËÀÁ½ÔÂÈË¿ÂÇĽÊÅɽÂÏÎÜÈۊ ¾ÅÉØÉ ÁÂÈËÉ  ËÊ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿  ËÊ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÎÅÈÙÊ  ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ÊÂÁÐÀ uÌÅÕÂÏ­ÐĽÊʽ»ÍÙ¿ʽu®Ô½ÎÏÙÂuÚÏËÇËÀÁ½Éˊ ÃÂÕÙÏ¿ËÍÅÏ٘ ­ÐĽÊʽ©ÇÍÏØÔ¿½uÊÂÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÆÌËÚÏ ÊËÎÏÅÒÅ Ð Ê• ÌËÈÐÔ½ÛÏÎÜ ÏÍËÀ½ÏÂÈÙÊØ ŠËÔÂÊÙ Á˾ÍØ «ÊÅ u Ë νŠ ÉËÉ ÀȽ¿ÊËÉ Ë ÁÐÕ  Ë ɽÉ  Ë ÏËÉ  ǽÇ ÌÍÂÇͽÎÊË ÃÅÏÙ ʽ οÂÏÂe ŸËÏËÁÊËÅÄ•ÎËÔÅÊÂÊÅÆ

°Èؾǽ

°ÈؾǽuËʽϽÇÉÊËÀËÄʽÔÅÏ ¡½ÍÅοËÛÐÈؾÇÐÏÂÉ ÇÏËÌȽÔÂÏ °¿ÅÁÅÕÙͽÁËÎÏÙÇÈÛÁÜÉ¿ËĿͽÏÅÏÎÜ ¥¾ÐÁÐÏÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ø ÇͽÎÅ¿ØÚÏÅÈÅÓ½ ŸÐÈؾÇÂÉÊËÀËÁ˾ÍËÏØ ÌÍËÖÂÊÙÜ «Ï¿ÎÜÇÅÒ¾ÂÁÐÈؾǽuËÎÏÍË¿ËÇÎ̽ÎÂÊÙÜ ¡½ÍÜ•ÁÍÐÀËÉÐ ËÖÐÖ½ÂÕÙÎÔ½ÎÏÙ ¥ÄÈÂÔÅ¿½ÜÔÙۊÏËÁÐÕÐËÏÊÂʽÎÏÙÜ

Подготовил Антон Дорин.




´¢¯Ÿ¢­ ª«¼ž­¼«¡

¬ª«­© ­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼

Ÿª©ª §«ª§ ­ 

ŸÎÂÆÎÂÉٕÆu¿Ÿ¡¯ §ËÊÇÐÍÎ ÄʽÏËÇË¿ ŸËÈÃÎÇËÀË ÁͽɽÏÅÔÂÎÇËÀË ϽÏͽ  ÇËÏËÍØÆ ÎË¿ÉÂÎÏÊË ÌÍË¿ËÁÜÏ ½ÁÉÅÊÅÎϊ ͽÓÅÜŸ¡¯ÅÍÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏ؈ŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½˜  ʽ¾ÅͽÂÏ˾ËÍËÏØ ª½ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ËÌÍËÎ ÉØ ĽÁ½¿½ÈÅ ÂÀË ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÔÂÏ¿Â͊ ÀË¿ËÉ ÊËÉÂÍ À½ÄÂÏØ  ʽÕÅÉ ÔÅϽÏÂÈÜÉ ÐÁ½ÈËÎÙ Á½ÏÙ ÌͽŠ ¿ÅÈÙÊØÆËÏ¿ÂÏ ª½ÌËÉÊÅÉ ÉØÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÅÎÙ ÎÇËÈÙÇËÁÂÏÎÇÅÒÎÌÂÇϽNJ ÈÂÆÌËÎϽ¿ÈÂÊË¿Ÿ¡¯ÅǽÇËÊÅʽÄØ¿½ÛÏÎÜ ©½ÍÅÜ ϽÇ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅȽÎÙ ʽս ÌËÁÌÅÎÔÅÓ½  ÌËÄ¿ËÊÅȽ ËÁÊËÆÅÄÌÂÍ¿ØÒ Ëʽ¾ØȽʽžËȾÈÅÄǽÇÅÎÏÅÊÂÌͽŠ

¿ÅÈÙÊË ËÌÍÂÁÂÈÅȽ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÁÂÏÎÇÅÒ ÎǽÄËÇ  ÌÂÍÂÌÐϽ¿ ʽĿ½ÊÅ ËÁÊËÆ ÅÄ ÊÅÒ ©½ÍÅÜ ÎǽĽȽ  ÔÏË • ÎØÊ Å ÁËÔÙ ÈÛ¾ÜÏÊË¿ËÀËÁÊÅÂÎǽÄÇÅÅÎÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉÎÒËÁÜÏ¿ϽÏÍ ¥Ï½Ç Ìͽ¿ÅÈÙÊØÆËÏ¿ÂÏ Ÿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÁͽɽÏÅÔÂÎÇËÉ ϽÏÍ ÌËÎϽ¿ÈÂÊË ÌÜÏÙ Êˊ ¿ËÀËÁÊÅÒÎÌÂÇϽÇÈÂÆ ǽÃÁØÆÎÂÄËÊuÊË¿½ÜÎǽÄǽ ¥ÒʽŠ Ä¿½ÊÅÜ ˆ§ËÎÉÅÔÂÎÇË ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Å ÈÅÎؘ  ˆŸËÈÕ¾ÊØ ԽÎؘ  ˆ®ÊÂÀÐÍËÔǽ Å • ÁÍÐÄÙܘ  ˆ¤¿•ÄÁÊØÆ ɽÈÙÔÅǘ  ˆ¶ÂÈÇÐÊÔÅǘ ©½ÍÅÜ  ÌÍÅÀȽÎÅÏÂÈÙÊØ ʽ ÌÍÂÉÙÂÍÐ ÊË¿ËÀËÁÊÂÆ ÎǽÄÇÅ ÃÁÐÏ¿½Î ¥ÊË¿ØÆ¿ËÌÍËÎ §½Ç ʽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÌÂÍ¿ØÆ ÁÂÏÎÇÅÆ ÊË¿ËÀËÁÊÅÆ ÎÌÂÇϽÇÈÙ  ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊØÆ¿Ÿ¡¯ «Ï¿ÂÏØÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜÌËÏÂÈÂÑËÊЊŠ¿ÌÜÏÊÅÓÐ  ÊËܾÍÜ ½ϽÇÿÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇÅ¿ÏËÍÊÅÇ ÅÁÂǽ¾ÍÜ £Á•É¿½ÕÅÒÄ¿ËÊÇË¿

¡«­«¸¦ «­ª

£Âʽ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÁÍÐÄÙÜ

¬­«¡©

µÇËÈÙÊÅÇÅ ÌÍËÆÁÐψɽÍÕÍÐÏ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏŘ

ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆÊËܾÍÜʽÎÏÍ

­ÂÇȽɽ

¤ª¦ªµ¥²

ͽʊÌÍÅпËÈÃ½Ê ÊνɾÈÙϽÊÓ½ˆŸËÈÃÎÇÅÂÐÄËÍؘ¡¿ËÍÓ½ÇÐÈي ÏÐÍ؈«ÇÏܾÍ٘Ľ¿Ë¿½È Í½ÊŠÌÍÅÏÍÂÏÙÂÀË˾ȽΊ ÏÊËÀË  ÇËÊÇÐÍνŠÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ˆ¯½È½ÊÏØ ÄÂÉÈÅ ¿ËÈÊ ÎÇËƘ §ËÊÇÐÍÎ  ʽ ÇËÏËÍËÉ ¿ËÈýÊ ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÈÅ ¾ÈÂΊ ÏÜÖÅÆÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ÌÍËÒËÁÅÈʽÌÍËÕÈËÆÊÂÁÂÈ¿ŸËÈÀËÀͽÁ °Ô½ÎÏÅ¿ÊÂÉÌÍÅÊÅɽÈÅÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÅÁÂÏÎÇÅÒÅÉËÈËÁÂÃÊØÒ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ¿¿ËÄͽÎÏÂËÏ ÁËÈÂÏu¿ÎÂÀËËÇËÈËÔÂÈË¿ÂÇ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈžØÈſؾͽÊØ¿¿ËÎÙÉÅËÎÊË¿ÊØÒÊËÉÅʽÓÅÜÒ ÌË Á¿ÐÉ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜÉ ¿ËǽÈ Å ÒËÍÂËÀͽÑÅÜ ª½ÍËÁÊØÆ νŠ ÉËÁÂÜÏÂÈÙÊØÆ ½ÊνɾÈÙ ϽÊÓ½ ˆŸËÈÃÎÇÅ ÐÄËÍؘ  ÍÐÇË¿ËÁÅÏ ÇËÏËÍØÉ ½ÈÅʽ¨ËοÎÇ½Ü ËÁÂÍýÈÌ˾ÂÁпÊËÉÅʽÓÅňª½Š ÍËÁÊØÆϽÊÂÓ ÁÂÏÅŠÈÂÏ ˜ §ËÊÇÐÍΊÑÂÎÏÅ¿½ÈÙ ˆ¯½È½ÊÏØ ÄÂÉÈÅ ¿ËÈÃÎÇËƘ ÌÍËÒËÁÅÏ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ Ðà¿ ÏÍÂÏÅÆ ͽÄ «Ê ÌÍÅÄ¿½Ê ÎËÒͽŠ ÊÅÏÙÈÐÔÕÅÂÏͽÁÅÓÅÅÍËÎÎÅÆÎÇËÆÇÐÈÙÏÐÍØ ÎËÄÁ½ÏÙÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜͽÈÅĽÓÅÅÏ¿ËÍÔÂÎÇÅÒÎÌËÎ˾ÊËÎÏÂÆÁÂÏÂÆÅÉËÈËÁÂÃÅ

­ÂÇȽɽ

«Ï¿ÂÏØʽÎǽʿËÍÁ 

¤½¿Ïͽ ÊËܾÍÜ ËÏÇÍËÂÏÎÜÏͽÁÅÓÅËÊʽÜ¿ØÎϽ¿Ç½ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊˊÌÍÅÇȽÁÊËÀË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÈÛÁÂÆ Î ËÀͽÊŊ ÔÂÊÊØÉÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉňŸÂÍÅÉ¿ÃÅÄÊÅÏËÍÃÂÎϿ˘ ŸÚÏËÉÀËÁÐÚÇÎÌËÄÅÓÅÜÌËοÜÖÂʽÁ¿ÐÉ¿½ÃÊØÉÁ½Ï½É u©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉÐÁÊÛÅÊ¿½ÈÅÁË¿ÅŠÈÂÏÅÛŸÎÂÍËÎÎÅÆΊ ÇËÀË˾ÖÂÎÏ¿½ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ª½ ¿ØÎϽ¿Ç ¾ÐÁÐÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ ͽ¾ËÏØ ÔÈÂÊË¿ ŸËÈÊ ÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇˊ ÀË˾ÖÂÎÏ¿½ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅňº¿ÂŠ ÍÂÎϘ  ŸËÈÃÎÇËÆ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÆ ÇËÍÍÂÇÓÅËÊÊËÆ  ˾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÆÕÇËÈØ7***¿ÅÁ½ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÀË ÑËÊÁ½ˆ¡ÂÏÅ¿¾ÂÁ˜ ÓÂÊÏͽͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅÁÂÏÂÆÅÌËÁÍËΊ ÏÇË¿ŠÅÊ¿½ÈÅÁË¿ˆª½ÁÂÃÁ½˜ ºÇÎÌËÄÅÓÅÜ  ÇËÏËͽÜ ͽÎÌËÈËÃÅÏÎÜ ¿ ŸØÎϽ¿ËÔÊËÉ ĽÈ ÅÉ Ÿ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½ ͽÎ̽ÒÊÂÏÌÂÍÂÁÌËÎÂÏÅÏÂÈÜÉÅÐÁŊ ¿ÅÏÂÈÙÊØÆ ÉÅÍ  ÎËÄÁ½ÊÊØÆ ¿ËÈýʽÉÅ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ «ÏÇÍØÏÅ¿ŸØÎϽ¿Ç½ÌÍËÁÈÅÏÎÜÁËÁÂǽ¾ÍÜ

¤¿ËÊÅÏŠŠ

ŸÂÍÅÉ¿ÃÅÄÊÅ ÏËÍÃÂÎÏ¿Ë

­ÂÇȽɽ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂsuÀ½Í½ÊÏÅÜ¿½ÕÂÀËÐÎÌÂÒ½

lÊÂÁËÍËÀËÁËÉÎɾÂÈÙÛʽ¾ÂÍÂÀÐÍÂÇÅ©ÂÁ¿ÂÁÅÓØŸ ÁËÉ À½Ä  ÒËÈËÁÊ½Ü  ÀËÍÜÔ½Ü ¿ËÁ½  ÎÌÈÅϊÎÅÎÏÂɽ  ÏÂÈÂÑËÊ ÎÌÐÏÊÅÇË¿ËÂÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅ ÌËÀ;ž½ÊÜÀ½ÄÅÑÅÓÅÍË¿½Ê½ ÀËÍ܊ Ô½ÜÅÒËÈËÁʽÜ¿ËÁ½°Ô½ÎÏËÇÎËÏËÇ ÑÍÐÇÏË¿ØÂÁÂÍ¿ÙÜ ¿ÅŠ ÊËÀͽÁÊÅÇ ÉÊËÀËÓ¿ÂÏË¿ ǽÌÂÈÙÊËÂËÍËÕÂÊźÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏËÂÉÂÎÏË ÌËÆÉÂÊʽÜÄËʽ ËÒËϽ Íؾ½Èǽ ÀÍÅ¾Ø ÜÀËÁØ  ÈÂÔ¾ÊØÂÏͽ¿ØŸÌËÎÂÈÇÂÂÎÏÙ¾ËÈÙÊÅÓ½ ÕÇËȽ ÁÂÏÎÇÅÆνÁ «¾Í½Ö½ÏÙÎÜÌËÏÂÈÂÑËʽÉŠŠŠŠ ŠŠŠŠ

ŸͽÉǽÒŸÎÂÉÅÍÊËÀËÁÊܾËÍÙ¾ØÎË®¬¥¡ËÉ¿ÎËÓŽÈÙÊËÉ ÉËÈËÁÂÃÊËÉÇËÉÌÈÂÇΈ®¿ÂϘËÏÇÍØȽÎÙÅÊÏÂͽÇÏſʽÜ¿ØŠ ÎϽ¿Ç½ˆ©½ÍÕÍÐϾÂÄË̽ÎÊËÎÏŘŸÊÂÆĽÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÊؾËÈ ÏÍÂÒÎËÏÐÔ½ÖÅÒÎÜÅÄÕÂÎÏÅÕÇËÈÀËÍËÁ½ºÇÎÌËÄÅÓÅÜ¿ÉÂÎÏÅȽ ÌÜÏÙrÎϽÊÓÅÆs ÇÐÁ½ÛÊØÒ¿ËÈýÊÂÃÂÁÊ¿ÊËÌÍÅÀȽսÛÏʽ ÈÂÇÓÅÅËÌÍËÑÅȽÇÏÅÇŸ¥´ŠÅÊÑÂÇÓÅÅÅ®¬¥¡½

Ƚ¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢¯¼ª

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉÎÁÊÂÉÍËÃÁÂÊÅÜŸÅNJ ÏËͽ ±ËÉÅÔ½ ¬­¥¶¢¬«Ÿ £ÂȽŠ ÂÉ ÔÏ˾ØËʾØÈ¿ÎÂÀÁ½ϽÇÅÉ ǽÇËÆ ËÊ ÂÎÏÙ  ËÔÂÊÙ ÒËÍËÕÅÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ¤ÁËÍË¿ÙÜϾ ÁËÍËÀËÆ

­ËÁÊØÂÅÁÍÐÄÙÜÅÄ¿ÂÖ½ÛÏ ÔÏËʽŠÉÀËÁÐÎÇËÍËÌËÎÏÅÊ ÊËÐÕȽÅÄÃÅÄÊÅʽսÁËÍËÀ½Ü ÈÛ¾ÅɽÜɽɽ ¾½¾ÐÕǽ ¬¯ ¢Ÿ ÈÂÇνÊÁͽ¬ÂÏÍ˿ʽ ¬ËÉÊÅÉ ÈÛ¾ÅÉ ÎÇË;ÅÉŸÂÔʽÜ̽ÉÜÏÙ

°´­¢¡¥¯¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s ¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½  

Телефоны редакции: Редактор, приемная ........ 41-32-42 Ответственный секретарь... 41-18-13 Рекламы и объявлений...... 41-27-61



Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Цена свободная

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 19 июля 2012 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00400.

Адрес редакции: 404130, г. Волжский, Волгоградская обл., ул. XIX партсъезда, 25. Тел./факс: (8443) 41-32-42. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Время подписания номера в печать по графику в 16 часов. Подписано в 16 часов. Заказ – 1931/13.

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “Вести-Плюс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

13 – публикации на правах рекламы. За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ

28 ноября 2013 г  
Advertisement