Issuu on Google+

№ 8 (12170)

16+

СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ 2014 ГОДА

Спрашивайте в киосках!

Корь – болезнь серьезная

Для вас каждый

5

а Всеглоезй четверг руб

– ТВ-программа, кроссворд, афиша, гороскоп, а также все новости о жизни Волжского и волжан!

февраля

Как в нашем городе решаются “детские” проблемы

Более правильное предпочли правильному неудобное для администрации решение. Мы сделали вывод, и Дума нас поддержала, о необходимости вернуть с 1 января оплату за фактическое посещение детского сада». И еще одна хорошая новость для родителей малышей. Уже с февраля начнут работу молочные кухни. В Волжском более 1,5 тысячи детей в возрасте до двух лет, воспитывающихся в малообеспеченных семьях, будут получать молоко за счет средств городского бюджета. Согласно действующему законодательству обязательства по предоставлению питания закреплены за субъектом Российской Федерации. Законом нашей области определено, что полноценным питанием обеспечиваются  беременные женщины, кормящие матери, а также дети в возрасте до трех лет, имеющие диагноз анемия, гипотрофия или дефицит массы тела. Питание  выдается по рецептам врачей через аптечную сеть в виде сухих молочных смесей. Несмотря на то, что обеспечение детей молоком не относится к полномочиям муниципалитета, в Волжском молоко за счет средств городского бюджета будут получать дети из малоимущих семей. В этих целях в бюджете начавшегося года выделены дополнительные средства. Вот что говорится в городском Положении от 27.12.2013 № 19-ВГД «О порядке и условиях бесплатного обеспечения детей молоком»: данным правом пользуются дети первого – второго годов жизни; зарегистрированные на территории городского округа – город Волжский; не получающие смеси в соответствии с За-

Время еще есть, чтобы подвести итоги, наметить планы на будущее и подумать: какими достижениями встретим  юбилей? Идею сделать подарок любимому городу озвучил мэр Игорь Воронин. Её уже поддержали во многих коллективах. Сегодня «Волжская правда» выполняет ответственную миссию – дает старт акции. Суть её проста: мы все живем в одном городе как в одной семье. Представьте, если у вашего папы юбилей – 60 лет. Кто-то подарит тапочки, кто-то спиннинг, кто-то вскопает огород. В городе – то же самое. Все мы вместе сможем сделать больше 300 тысяч добрых дел. Убрать дворы, посадить деревья и разбить клумбы, организовать детские соревнования на внутридворовых спортивных площадках, залить катки, сделать своими руками скворечники и кормушки, написать в подарок городу стихотворение, помочь пожилому ветерану, привести в порядок могилы известных людей, построить фонтан, каждый – по своим силам. Представьте, как изменится мир вокруг и внутри нас. «Сделай личный подарок городу!» – так назвали мы рубрику, под которой будем освещать предложенную мэром акцию. Только не забывайте, уважаемые волжане, сообщать в редакцию о своих добрых делах. Пишите и звоните, чтобы весь город узнал о ваших подарках! Коллектив редакции уже сообщал своим читателям, что намерен не только освещать мероприятия в честь знаменательной даты, но и принимать активное участие в акциях, чтобы не только словами, но и конкретными делами отметить главный праздник. Все вместе мы постараемся сделать Волжский одним из самых благоустроенных малых городов России! коном Волгоградской области от 28.12.2012 № 189-ОД «Об обеспечении полноценным питанием беременных женщин, кормящих матерей и детей в возрасте до трех лет»; состоящие на учете в ГКУ «Центр социальной защиты населения по городу Волжскому» в качестве получателей ежемесячного пособия на ребенка. Итак, с февраля на каждого ребенка ежедневно будет вы-

даваться по пол-литра молока жирностью 2,5 процента. Уже с 23 января участковые педиатры начали оформлять карты выдачи молока на февраль. Если вы обратитесь к врачу до 29 января (включительно), молоко можно будет получать уже с 5 февраля. При обращении с 30 января по 4 февраля включительно – с 10 февраля. В дальнейшем получать карты выдачи молока на следую-

Инициативы «Экоса» приветствуются волжанами. На этот раз пассажиры 14-го автобусного маршрута искренне радовались: «Надо же, как молодежь с тарается?!». За три часа отряд привел в порядок четыре остановки по улице Энгельса, а также территорию главного корпуса своей аlma-mater. Даже сессия работе не помеха. По словам добровольцев, уборка снега – отличная возможность взбодриться перед тем, как приступить готовиться к следующему экзамену. – За полчаса мы очистили остановку от снега вшестером, – отметил командир «Экоса» Антон Нешпор. – Затем кинулись на подмогу остальным. Такая уборка

щий месяц необходимо до 25 числа предыдущего месяца (на март – до 25 февраля). Выдавать молоко будут в 15 раздаточных пунктах. Обращаться за ним необходимо с 8 до 11 часов ежедневно на раздаточный пункт по адресу, указанному в карте выдачи молока. При получении питания следует предъявлять карту учета, в которой фиксируется факт выдачи продукции.

По истечении месяца родители должны сдать использованную карту учета выдачи молока за предыдущий месяц участковому педиатру. А если у вас возникли какиенибудь вопросы, обращайтесь в отдел социальной политики администрации городского округа – город Волжский по телефону 41-25-23. Вера Харитонова.

праздник студентов

Студенты взялись за лопаты и очистили остановки

фото автора.

К 60-летию Волжского

До знаменательной даты, которую будет отмечать 22 июля каждый волжанин, осталось полгода. Это главный праздник Волжского – 60 лет со дня его рождения.

Инициатива приветствуется!

15 «старичков» экологического отряда «Экос», а это студенты с третьего по пятый курс Волжского политехнического института, после прошедшего ночью снегопада дружно взялись утром за лопаты. Бойцы собрались по первому зову директора Виктора Каблова. Под его наставничеством ребята каждый год чистят город от снега, убирают мусор на улицах.

февраля Стр. 3

Сделай личный подарок городу!

В детские сады города вернули прежнее правило оплаты: родители вновь платят только за те дни, в которые ребенок посещал группу. Дни пропусков, в том числе без официально подтвержденной уважительной причины, – в счет снова не идут. Напомним, с осени «прогульщикам» – тем, кто отсутствовал не по причине болезни – поначалу выдавались полновесные платежки. То есть, за «прогул» нужно было платить ровно столько же, сколько за обычный день, проведенный в садике. Кстати, нынче это от 80 до 100 рублей. Позже городское положение откорректировали: перерасчет стали делать, но максимум за пять «неуважительных» пропусков в месяц. Именно этот вариант (с лимитом «безнаказанных» прогулов), по словам начальника управления образования Александра Резникова, сейчас принят в очень многих муниципальных образованиях страны. И он по-своему правильный, поскольку, с одной стороны, финансово более выгоден детским садам, с другой, направлен на то, чтобы подвигнуть «злостных прогульщиков» либо вести себя дисциплинированнее, либо освободить места для очередников, которые действительно в них нуждаются. Однако приведенные доводы, резонные и даже справедливые, убедили далеко не всех. Причем не только среди родителей дошколят. «Возникла, – комментирует Александр Резников, – дискуссия на уровне администрации и гордумы. И победили другие резоны: достаток нашего населения, к сожалению, невысок, оплата за сад и без того выросла, большое количество семей живут в режиме серьезной экономии и, как оказалось, кто-то «прогуливал» садик, чтобы не выйти за рамки семейного бюджета… Несмотря на острый дефицит и в городской казне, взвесив все «за» и «против», пошли на

В теленовостях прошли сообщения о вспышках в некоторых российских городах заболевания детей корью.

в газете “Волжская правда”

– отличная зарядка и польза любимому городу. Отряд регулярно приходит на помощь родному Волжскому. Участвует в его благоустройстве, поиске и предотвращении несанкционированных свалок, помогает детским садам, школам. «Экос» давно расширил границы своих экологических акций. Традиционны десанты на озеро Круглое, наведение порядка в Волго-Ахтубинской пойме, ликвидация последствий разлива нефтепродуктов на Волге, и это лишь часть основной работы бойцов. – Отряд является важным элементом системы экологической безопасности Волжского, – подчеркнул директор Волжского политехнического института Виктор Каблов. – Наши студенты активно исполняют экологические программы, а накопленный опыт и материальная база отряда «Экос» позволяют проводить сложные природоохранные мероприятия в любых погодных условиях. Записала Арина Солнцева.

В честь святой Татианы

В Волжском проходят традиционные мероприятия, приуроченные к празднованию Всероссийского дня студента.

                       Татьяна Рогозина.

актуально!

Снегоуборочная техника – на улицах Обильный снегопад, начавшийся 22 января, вывел на дороги Волжского снегоочистительную технику. По информации МБУ «Комбинат благоустройства», в минувшую среду на дороги города вышли 24 машины спецтехники: трактора со специальным навесным оборудованием, дорожные комбинированные машины. Дороги обрабатываются пескосоляной смесью и бишофитом. Ведется работа по уборке снега и ночью. Всего в распоряжении коммунальных служб в настоящее время имеется 49 единиц готовой к работе в зимних условиях техники. В автопарке комбината 2 машины для обработки дорожного полотна бишофитом, тракторные щетки, оборудованы специальными плугами для уборки снега. Кроме того, работает 5 самосвалов для вывоза снега. В распоряжении МБУ «Комбинат благоустройства» имеются также экскаватор, автогрейдер, снегопогрузчики. На еженедельном аппаратном совещании мэр Игорь Воронин потребовал от коммунальных служб особого внимания к содержанию остановок и подходов к ним, чтобы волжане не испытывали дискомфорта из-за погодных условий.

статистика

Мясо готовится к посту

Пока инфляция в этом году меньше, чем в прошлом

Традиционный молебен во славу святой Татианы отслужили в молитвенной комнате ВИСТеха 24 января. В тот же день в Волжском гуманитарном институте стартовал фестиваль кино, где студенты ВГИ представили свои видеозарисовки. Студенты Волжского института экономики, педагогики и права презентуют в администрации Волжского выставку творческих работ «Татьянин день». Дворец молодежи «Юность» ждет виновников торжества на дискотеку «День студента» сегодня, 25 января, в 18.00. Напомним, праздник зародился в 1755 году. 12 января (по новому стилю 25 января) императрица Елизавета Петровна подписала указ «Об учреждении Московского университета». Этот день стал официальным университетским праздником. А святая Татиана считается покровительницей студентов. В 60-70-е годы XIX века Татьянин день превратился в неофициальный студенческий праздник.

прямая линия

О наших пенсиях

Об индексации пенсий в наступившем году и других изменениях в пенсионном законодательстве 4 февраля расскажет начальник управления Пенсионного фонда в г. Волжском Татьяна Александровна Метела. Задавайте вопросы с 15 до 16 часов по телефону 41-32-42.

В начале этого года немного замедлился рост цен на картофель, а яйца стали дешеветь в ускоренном темпе. Такие данные приводит Росстат в очередном отчете.

Картофель на прошлой неделе подорожал только на 2,1 процента против 3,2 процента неделей ранее. Но если сравнивать с концом декабря 2013 года, то картофель стал дороже на 5,1 процента. Капуста преподнесла сюрприз: начала дешеветь. Она упала в цене на 3,1 процента. Но пока этого мало. И с начала года кочаны все-таки подорожали на 7,2 процента. И вообще лидерами по росту стоимости в силу зимнего сезона остаются овощи. Яйца, которые в конце прошлого года были лидерами по темпам роста на продовольственные товары, продолжают дешеветь. На минувшей неделе цена на них снизилась на 2,5 процента. С начала года они подешевели на 3,9 процента. А вот на мясо птицы цены находятся на одном и том же уровне по сравнению с концом прошлого года. Говядина и баранина подешевели на пару сотых процента. Зато водка на прошлой неделе дорожала. По данным Росстата – на 1,1 процента. Сыры обходятся потребителям теперь на 0,6 процента дороже. А целая линейка продуктов, как то: консервы, творог, сосиски, молоко, масло и рыба прибавили в среднем за неделю несколько сотых процента. В целом инфляция в России с начала января составила 0,4 процента. Год назад к этому времени инфляция тогда дошла до отметки уже в 0,6 процента. “РГ”.




®°žž«¯ ¼ªŸ­¼ «¡

¡¢ª¹¤¡ª…© ´ ¨ ¥

r°ÔÅÏÂÈÙÎÇÅÆÁËÉs ¬ÍËÀͽÉɽÈÙÀËÏÊËÀËÅÌËÏÂÔÊËÀË ÇÍÂÁÅÏË¿½ÊÅÜÁÈÜÌÂÁ½ÀËÀË¿ ʽ¾ÅͽÂÏ˾ËÍËÏØ

 «­«¡ ­ª¸²¤©«£ª ¢¦

¬­¥«­¥ ¢ ¢

´Ï˾ØÀËÍËÁÃÅÈÎÌËÇËÆÊË £ÅÄÊÙu §ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÛÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒǽĽÔÙÅÒÁÍÐÃÅÊÌËÁÇÈÛÔ½ÏÎÜ ÇÍÐÌÊØÂÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÂÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀËÍÂÀÅËʽ

 ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÒ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ÐàÎϽÈÅ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆÌÍËÀͽÉÉØÌËÐÈÐÔÕÂÊÅÛÃÅÈÅÖÊØÒÐÎÈˊ ¿Åƈ°ÔÅÏÂÈÙÎÇÅÆÁËɘ ÌÍÅÊÜÏËÆÌËÅÊÅÓŽÏÅ¿ÂÀоÂ͊ ©ÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ÐÇÍÂÌÈÂÊÅÛ Å ͽĿÅÏÅÛ ǽĽÔÂÎÏ¿½ ¿ ʽÏËͽ®ÂÍÀÂÜžËÃÂÊË¿½ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÉÍÂÀÅËÊÂÀоÂÍʽÏËÍ®ÂÍÀÂÆžËÃÂÊË¿˾ÎЊ ®ÂÍÏÅÑÅǽÏØ ʽ ÌËÈÐÔÂÊÅ ÁÅÈ Î ½Ï½É½ÊËÉ ¿ËÆÎÇË¿ËÀË ǽĽÔÙÂÀË ˾ÖÂÎÏ¿½ ˆŸÎ¿Š ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ ÁÈÜ ÌËÇÍØÏÅÜ ÈÅÇË ¿ËÆÎÇË ¡ËÊÎǢ ŸÅÇÏËÍËÉ  ËÊÔ½ÍË¿ØÉ «ÁÊËÆ ÅÄ ͽÄÊÅÓØ ÉÂÃÁÐ ÌÍËÓÂÊÏÊËÆ ÀȽ¿ÊØÒÏÂÉͽ¾ËÔÂÆ¿ÎÏÍÂÔÅÎϽÈËÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂÁ˾Íˊ ÎϽ¿ÇËÆ ¾½Êǽ Å ÈÙÀËÏÊËÆ ÌÍˊ ¿ËÈÙÊØÒ ÁÍÐÃÅÊ ˆ§½Ä½ÇÅ ¿ÎÂÀÁ½ ÔÂÎÏÊË ĽÖÅÖ½ÈÅ οË ÓÂÊÏÊËÆ ÎϽ¿ÇËÆ ¿ ͽÄÉÂÍ «ÏÂÔÂÎÏ¿Ë Å οËÆ ʽÍËÁ  ËÊÅ ÎËÄÁ½ÈÅ ÐÊÅǽÈÙÊÐÛ  νÉˊ    ÐàÌËÈÐÔÅÈÅ Á¿ÜÏÙ ÅÄ ¾ØÏÊÐÛ ÇÐÈÙÏÐÍÐ  Å ÚÏÅ ÏͽÁÅÓÅÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ ˾ȽÎÏÙ ÊÅÒ ¢Ö  ÔÂÈË¿ÂÇ Ľ ÎÔÂÏ ¾ÐÁÂÏ¿ËÄÍËÃÁ½Ï٘ uÌËÁÔÂÍÇÊÐÈÀоÂÍʽÏËÍ®ÂÍÀÂÆžËÊ ¾ÛÁÃÂϽ ˾ȽÎÏÅ ÎÉËÀÐÏ ¿ÊŠ ÊË¿®½Ï½É½ÊËɟοÂÈÅÇËÀË¿ËÆÎǽ¡ËÊÎÇËÀËËÊ˾ÎÐÁÅÈ ÎÏÅ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊØÆ ¿ÄÊËÎ ÌÍÅ ÌȽÊØͽ¾ËÏØʽ¾ÈÅýÆÕÐÛÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ð ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÅÃÅÈÙÜ¿ÅÌËÏÂÇÐ ŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜʽͽÎÎÉËϊ ÍÂÊÅÅ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÍÂÀÅËʽÈÙÊˊ ÀË ÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Å ʽÐÇÅ ʽÒËÁÜÏÎÜ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÂÖÂÉËÈËÁØÒÌÂÁ½ÀËÀË¿ Ê ȽÛÖÅÒÎϽÏÙÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅÌÍˊ ÀͽÉÉ؈°ÔÅÏÂÈÙÎÇÅÆÁËɘ ª½Å¾ËÈÙÕ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÉËÈËÁØÒÌÂÁ½ÀËÀË¿ ÃÂȽÛÖÅÒÎϽÏÙÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅÃÅÈÅÖÊËÆÌÍˊ ÀͽÉÉØ uÔÂÈË¿ÂÇuÌÍËÃÅ¿½ÛÏ¿ŸËÈÀËÀͽÁ§ÍËÉÂÏËÀË ¿ËΊ ÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÈÙÀËÏÊØÉÅ ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ÌÍÅ ÌËÇÐÌÇ ÃÅÈÙÜ ¿ ÅÌËÏÂÇÐ ÀËÏË¿ØÐÔÅÏÂÈÜÅÄŸËÈÃÎÇËÀË §½ÉØÕÅʽűÍËÈË¿Ë ½ϽÇàËÍˊ ÁÅÖÂÊÎÇËÀË  ¡Ð¾Ë¿ÎÇËÀË  ¢È½ÊÎÇËÀË  £ÅÍÊË¿ÎÇËÀË  ¥ÈË¿ÈÅÊÎÇËÀË  ªË¿Ë½ÊÊÅÊÎÇËÀË ­ÐÁÊÜÊÎÇËÀË ®¿ÂÏÈËÜÍÎÇËÀË ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÀË Å®Ï½ÍËÌËÈϽ¿ÎÇËÀËͽÆËÊË¿ ¬ÍËÀͽÉɽÌËÅÌËÏÂÔÊËÉÐÇÍÂÁÅÏË¿½ÊÅÛÉËÈËÁØÒÐÔÅÏÂÈÂÆÑŊ ʽÊÎÅÍÐÂÏÎÜ Ľ ÎÔÂÏ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË Å ˾ȽÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏË¿ «Ê½ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÐÔÅÏÂÈÜÉ ËÌȽÏÐ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÀË ¿ÄÊËν Ľ ÃÅÈÙ Š ʾËÈÂÂËÏÂÀËÎÏËÅÉËÎÏÅŠÅÈÅÇËÉÌÂÊνÓÅÛÔ½ÎÏÅÌÍËÓÂÊÏÊËÆ ÎϽ¿ÇÅ°ÎÈË¿ÅÜÌÍËÀͽÉÉØÌÍÂÁÌËȽÀ½ÛÏ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÌÍÅ˾ÍÂÏŠ ÊÅÜÇ¿½ÍÏÅÍØÅÈÅÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀËÃÅÈËÀËÁËɽª½ ÚÏÅÓÂÈÅ¿ÀËÁÐÅÄ˾ȽÎÏÊËÀ˾ÛÁÃÂϽ¾ØÈË¿ØÁÂÈÂÊ˾ËÈ ÉÈÊÍоÈÂÆ®ÐÉɽÑÂÁÂͽÈÙÊËÀËÎËÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜÌÍ¿ØÎÅȽ ÉÈÊÍоÈÂÆ ¬ËÁÍ˾ÊØÂÐÎÈË¿ÅÜÌÍËÀͽÉÉ؈°ÔÅÏÂÈÙÎÇÅÆÁËɘËÌоÈÅÇË¿½ÊØ ʽ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ ÌËÍϽÈ ÀоÂÍʽÏËͽ Å Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÆ˾ȽÎÏÅXXXWPMHBOFUSV¿ͽÄÁÂȈ¥ÌËÏÂǽ˜§ÍËÉÂÏËÀË ʽ ¿Î¿ËÌÍËÎØÀËÏË¿ØËÏ¿ÂÏÅÏÙÎÌÂÓŽÈÅÎÏØÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½˾ͽÄË¿½Š ÊÅÜÅʽÐÇÅÌËÏÂÈÂÑËÊÐ  ŠŠ ¼Ê½ª¡«­¨«Ÿ

¬ ¥¦ª¼£¥¤ª¹

ˆ©Ø ÀËÏË¿Ø ËǽĽÏÙ ÍÂÀÅËÊÐ ÈÛ¾ÐÛ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ  ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÌËÎËÄÁ½ÊÅÛǽĽÔÙÅÒÁÍÐÃÅÊÎ ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÇÍÐÌÊØÒ ÌÍËÉØÕÈÂʊ ÊØÒÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅƯÂɾËÈ ÔÏË ÐÎËÎÂÁÂÆϽÇËÆÐÎÌÂÕÊØÆËÌØÏ ÐàÂÎÏ٘  u ͽÎÎǽĽÈ ½Ï½É½Ê ŸÅÇÏËÍ  ËÊÔ½ÍË¿ ª½ÌËÉÊÅÉ  ÔÏË ÌË ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ÀоÂÍʽÏËͽ ®ÂÍÀÂÜ žËÃÂÊË¿½ ÎͽÄÐ ÌËÎÈ ÁÂǽ¾ÍÙÎÇÅÒ ÏÂͽÇÏË¿ Ç ̽ÏÍЊ ÈÅÍË¿½ÊÅÛ ¿ ÀËÍËÁ ¾ØÈÅ ÌÍŊ ¿ÈÂÔÂÊØ ǽĽÇÅ ŸÉÂÎÏ ΠÎˊ ÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ¿ËÆÎÇ Å ©Ÿ¡ËÊÅÊÂÎÈÅÂÃÂÁÊ¿ÊËÂÁŠ ÃÐÍÎÏ¿Ë ¯½ÇË ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ̽ÏÍÐÈÅÍË¿½ÊÅ ÀȽ¿½ ÍÂÀÅËʽ ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ÎÁÂȽÏÙ ÌËÎÏËÜʊ

ÊËÆ ÌͽÇÏÅÇËÆ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ð ˾ȽÎÏÅ Å ÉÚÍÅÅ ŸËÈÀËÀͽÁ½ Á½ÊØ ÌËÍÐÔÂÊÅÜ ÍÂÕÅÏÙ ¿Ë̊ ÍËÎ ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÁÍÐÃÅÊ  ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÙ ÇËÏËÍØÒ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÀËÁ½ÁËÈÃʽпÂÈÅÔÅÏÙÎÜÁË ÔÂÈË¿ÂÇ ª½ ¿ÎÏÍÂÔ ®ÂÍÀÂÜ žËÃÂÊË¿½ Î ½Ï½É½ÊËÉ ŸÎ¿ÂÈÅÇËÀË ¿ËÆΊ ǽ ¡ËÊÎÇËÀË ˾ÎÐÃÁ½ÈÎÜ ËÌØÏ ÁÍÐÀÅÒ ÍÂÀÅËÊË¿ ÌË ËÍÀ½ÊÅĽŠ ÓÅÅϽÇËÆͽ¾ËÏØu¿Ô½ÎÏÊËÎÏÅ  ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÎËÎÏËÍËÊØÇÍÐÌÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ˆ©Ø ÐàʽÔÅʽŠ ÂÉ ÁËÀË¿½ÍÅ¿½ÏÙÎÜ Î ÌÍËÉØՊ ÈÂÊÊÅǽÉÅËÏËÉ ÔÏ˾ØËÊÅÁŠ ÈÂÀÅÍË¿½ÈÅ Á˾ÍË¿ËÈÙÓ¿ ÁÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ

¯½ÇʽÄØ¿½ÂÏÎÜ̽ÍÏÅÆÊØÆÌÍËÂÇψ¢ÁÅÊËÆ ­ËÎÎÅŘ ÇËÏËÍØÆ¿ËÈÃÎÇÅÂÂÁÅÊËÍËÎÎØ ÌȽÊËÉÂÍÊË¿ËÌÈËÖ½ÛÏ¿ÃÅÄÊÙ ª½ÁÊÜÒ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅÀËÍËÁÎÇËÆÕÇËÈ؊ÅÅÏÂÍʽϽÌˊ ¾Ø¿½ÈÅʽ¿ØÎϽ¿Çˆ´ÐÁÂνÌËÁÉÅÇÍËÎÇËÌËɘ¿Ë¡¿Ë͊ ÓÂÉËÈËÁÂÃň»ÊËÎÏ٘ ºÏÅ;ÜϽĽÊÅɽÛÏÎÜ¿ÇÍÐÃÇÂÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀËÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÅÒ ÅÊÏÂÍÂÎÐÂÏ ͽÁÅˊ  ÎÐÁˊ Å ½¿Å½ÉËÁÂÈÅÍË¿½ÊÅ ¬ÍÅÔÂÉ ÏÂÒÊŊ ÔÂÎÇÅÉÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÉпÈÂǽÛÏÎÜÊÂÏËÈÙÇËɽÈÙÔÅÇÅ ÊËÅÁ¿ËԊ ÇÅ ¯½Ç ÔÏË ¿ØÎϽ¿Ç½ ˆ´ÐÁÂν ÌËÁ ÉÅÇÍËÎÇËÌËɘ ¾ÐÁÏË ÎÌÂÓŊ ½ÈÙÊË ÁÈÜ ÊÅÒ ÎËÄÁ½Ê½ ͽ¾ËÏØ ÐÔÂÊØÒ Å ɽÎÏÂÍË¿ ÌÍÅÇȽÁÊËÀË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½vÔÏËÉËÃÂϾØÏÙÅÊÏÂÍÂÎÊ ´ÂÍÂÄ ÉÅÇÍËÎÇËÌ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÅÊÏÂÍʽϽ Î ÅÊÏÂÍÂÎËÉ ͽĊ ÀÈÜÁØ¿½ÈÅ ʽÎÂÇËÉØÒ  ÌË̽¿ÕÅÒ ¿ ÜÊϽÍÊÐÛ Ľ̽ÁÊÛ ÉÊËÀË ¿ÂŠ ÇË¿ʽĽÁ ¿ËÎÒÅÖ½ÈÅÎÙͽ¾ËϽÉÅÉÅÊŽÏÛÍÅÎÏË¿ÌËÁÇË¿½ÊÊËÆ ¾ÈËÒËÆ  ¿Â;ÈÛÁËÉ ¿ ÅÀËÈÙÊËÉ ÐÕÇ  ½ ϽÇàÇËÈÈÂÇÓÅËÊÊØÉÅ ÇÐÇȽÉÅ ÍÐÔÊËÆ ͽ¾ËÏØ  ÎËÄÁ½ÊÊØÉÅ ɽÎÏÂͽÉÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ¬Ë̽ÎÏÙʽϽÇÐÛ¿ØÎϽ¿ÇÐÁÂÏÜÉÅÄÎËÓŽÈÙÊËÊÂĽÖÅÖÂÊÊËÆ ÎÍÂÁؾØÈË¾ØĽÏÍÐÁÊÅÏÂÈÙÊËv¾ÅÈÂÏØ ʽÁËÎǽĽÏÙ ÊÂÁÂÕŠ ¿Ø¯½ÇÔÏËŸËÈÃÎÇËÂËÏÁÂÈÂÊÅÂ̽ÍÏÅň¢ÁÅʽÜ­ËÎÎÅܘËÔÂÊÙ ÇÎϽÏÅËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÈËÚÇÎÇÐÍÎÅÛÁÈÜÛÊØÒˆÏÂÒʽÍÂƘ ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ŸËÈÃÎÇËÀË ÅÎÌËÈÇËɽ ̽ÍÏÅÅ ©ÅÒ½ÅÈ ­ËÀËÄÅÊ ËÏÉÂÏÅÈ ÔÏË¿ͽÉǽÒÌÍËÂÇϽˆ­ËÎÎÅÅ¿½ÃÂÊǽÃÁØÆ;ÂÊËǘ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ÇËËÍÁÅʽÏËÍ ¯½ÏÙÜʽ žÐÒÏÅʽ  ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ ¿ÂÁÂÏÌËÎÏËÜÊÊÐÛͽ¾ËÏÐÎÁÂÏÙÉÅÅÄÎËÓŽÈÙÊËÊÂĽÖÅÖÂÊÊØÒ ÎÈË¿ ʽÎÂÈÂÊÅÜ Ÿ οËÂÉ ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ ©ÅÒ½ÅÈ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ÌËÃÂȽÈ ;ÜϽÉ ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ʽ¿ØÇÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ɽΊ ÏÂÍÎÏ¿½ Å  ¿ËÄÉËÃÊË  ¿ÁËÒÊË¿ÅÏÙÎÜ ʽ ¿ËÌÈËÖÂÊÅ ÊË¿ØÒ ÅÊÏŠ ÍÂÎÊØÒÅÁÂÆÌËÎÈÂÄʽÇËÉÎÏ¿½Îͽ¾ËϽÉÅɽÎÏÂÍË¿ ŸÇËÊÓÂÚÇÎÇÐÍÎÅÅÁÂÏÜÉÌËǽĽÈÅʽˆ¾ËÈÙÕËɘÚÇͽÊÂÁËÇЊ ÉÂÊϽÈÙÊØÆÑÅÈÙÉËÎËÄÁ½ÊÅÅÉÅÊŽÏÛÍÊØÒÔÐÁÂÎÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½®ÉËÏÍÂÈÅ ǽÇĽ¿ËÍËÃÂÊÊØ ÊÂËÏÍØ¿½ÜÀȽÄ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿ËÈÃÎÇÅ ÂÁÅÊËÍËÎÎØ ËÍÀ½ÊÅÄÐÛÏ ÌËÎÂÖÂÊÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅÅÁÈÜÁÍÐÀÅÒ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ÕÇËÈ؊ÅÊÏÂÍʽϽ

¯½ÏÙÜʽŸ®¥¨¹¢

ÁÍÐÃÅÊ Å ÌËÉËÀ½ÈÅ ¿ ÎËÁÂÍýŠ ÊÅÅ ϽÇÅÒ ǽĽÔÙÅÒ ËÏÍÜÁË¿˜  uÌËÜÎÊÅÈÀоÂÍʽÏËͺϽͽ¾ËŠ Ͻ ¾ÐÁÂÏ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½Ê½ ¿ ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÌÍÅ ½ÇÏÅ¿ÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇ ŸÎ¿ÂÈÅÇËÀË ¿ËÆÎǽ ¡ËÊÎÇËÀË ˆ®ÂÀËÁÊÜ ÈÅÔʽÜ ¾ÂŠ ÄË̽ÎÊËÎÏÙ ÀͽÃÁ½Ê ʽ ÐÈÅÓ½Ò Å ¿ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÏͽÊÎÌËÍÏ  ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ÌËÍÜÁǽ ¿ ÉÂÎϽÒ

ɽÎÎË¿ËÀË ÎÇËÌÈÂÊÅÜ ÈÛÁÂÆ  ÌËÉËÖÙ ¿ ̽ÏÍÐÈÅÍË¿½ÊÅÅ ͽĊ ÈÅÔÊØÒ˾×ÂÇÏË¿ÅÏÂÍÍÅÏËÍÅÆu ÚÏË¿½ÃÊÂÆÕ½ÜĽÁ½Ô½ ÌËÉËÖÙ ¿ ÍÂÕÂÊÅÅ ÇËÏËÍËÆ Ìͽ¿ËËÒͽŠ ÊÅÏÂÈÙÊØÉ ÎÏÍÐÇÏÐͽÉ ÁËÈÃÊØ ËǽÄØ¿½ÏÙ Å ÍÂÀÅËʽÈÙÊØ  Å ÉÂÎÏÊØ¿ȽÎÏŘ uËÏÉÂÏÅÈÀЊ ¾ÂÍʽÏËÍ

¼Ê½¨

ªÂÐǽÄØ¿½ÏÙ ½ÌËÉËÀ½ÏÙ §½ÌÍÂÉËÊÏÊÂÅľÂÃÂÊ ÊËǽÇÇËÌÅÏÙʽÊÂÀËÁÂÊÙÀÅ ÅÌËÎÇËÈÙÇЈÎÇÅÁØ¿½ÏÙÎܘ ÁËÈÃÊØÍÂÕ½ÏÙÏËÈÙÇËÃÅÈÙÓØ

§ËÉÐÚÏËʽÁË

­ËÎÎÅÅ¿½ÃÂÊ ǽÃÁØÆ;ÂÊËÇ

« ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÅ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÎÍÂÁØ ÁÈÜ ¿ËÈýÊ Î ËÀŠ ͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ÕȽ ÍÂÔÙ ʽˆÇÍÐÀÈËÉÎÏËȘ¿½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ uÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆ ÇËÏËÍØÆÌÍË¿ÂÈÅÌËÉËÖÊÅÇÀоÂÍʽŠ ÏËͽ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÌË ÁÂȽÉ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÈÂNJ νÊÁÍ «ÈÂÆÊÅÇË¿ Å ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ¢ÈÂʽ¨ËÀËÆÁË

¢©¡ª¼

®ɽÜÀËÁ½ÐÌËÁ½¿ÈÜÛÖÂÀ˾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ÀËÍËýÊ ¿ÎÂÉÂÆÊËɾÛÁÃÂÏÂÌËÜ¿ÅÏÎÜÊË¿½ÜͽÎÒËÁʽÜÎϽÏÙÜŸ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÑÂÁÂͽÈÙÊØÉÅĽÇËʽÉÅŤ½ÇËÊËÉŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ˆ«¾ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ǽÌŊ ϽÈÙÊËÀËÍÂÉËÊϽ˾ÖÂÀËÅÉÐÖÂÎÏ¿½¿ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËɽÒe˜   ÌÍÅÊÜÏËÀË ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉËÆ  ÁÂǽ¾ÍÜ  ÀËÁ½ ÏÂÌÂÍÙ¿ÎÂÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅÃÅÈÙÜ¿˾ÜĽÏÂÈÙÊËÉÌˊ ÍÜÁǾÐÁÐψÎÇÅÁØ¿½ÏÙÎܘʽǽÌÍÂÉËÊϬËÔÂÉÐÉØÏŠ ÌÂÍÙ ÁËÈÃÊØ ÌȽÏÅÏÙ Ľ ÏË  Ľ ÔÏË ͽÊÙÕ Ê ÌȽÏÅÈÅ  §½Ç ʽÁÂÃÊ  ÂÎÈÅ Ðà ÌȽÏÅÏÙ ¿Î ͽ¿ÊË ÌÍÅÁÂÏÎÜ  Îˊ ÄÁ½¿½ÏÙÍÂÉÑËÊÁοËÂÀËÁËɽ ª½ÚÏÅÅÁÍÐÀÅ¿ËÌÍËÎØ ÉØÌËÎϽͽÂÉÎÜʽÆÏÅËÏ¿ÂÏØ¿ÚÏËÆÎϽÏÙ £ÅÈÅÖÊØÆ ÇËÁÂÇÎ ­±  ÌË Çˊ ÏËÍËÉÐ ÉØ ÃÅ¿ÂÉ Ðà ÈÂÏ  Ë̊ ÍÂÁÂÈÜÂÏ ÔÏËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙĽ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ǽÌÅϽÈÙÊËÀË ÍÂÉËʊ Ͻ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË ÁËɽ ÊÂÎÂÏ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ«ÁʽÇË¿ÎÂÚÏÅÀËÁØ ÊÂÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÈËÔÂÏÇËÀËÉÂÒ½ÊÅĊ ɽͽÈÅĽÓÅÅÚÏËÆ˾ÜĽÊÊËÎÏÅ ©ØÉËÀÈÅýÈË¿½ÏÙÎÜʽÏÂÇÐÖÅ ÏÍоØ Å ÌÍËÒÐÁÅ¿ÕÅÂÎÜ ÇÍØÕÅ ÎÇËÈÙÇË ÐÀËÁÊË Å ÇËÉÐ ÐÀËÁÊË  ÊË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ê ʽÒËÁÅÈÅ ´½ÎÏÙ ǽÌÅϽÈÙÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÌÍ˾ÈÂɾØȽÌÂÍÂÈËÃÂʽʽÉЊ ÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏ Å ±ËÊÁ ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÍÂÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÛ £§²  Î ÇËÏˊ ÍØÉ ÇÎÈ˿РПËÈÃÎÇËÀËÎÈËÃŊ ÈÅÎÙ ÏÂÎÊØ Š¿Ä½ÅÉË¿ØÀËÁÊØ ËÏÊËÕÂÊÅÜ ¯ËÈÙÇË ¿  ÀËÁÐ ¾ØÈË ËÏÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÊË  ÁËÉË¿ ʽÎÐÉÉÐÌËÔÏÅ¿ÉÈÊÍоÈÂÆ ¯ÂÌÂÍÙ ÉØ ÉËÃÂÉ ¾ØÏÙ пÂÍŠ ÊØ ÔÏËʽսËÔÂÍÂÁÙʽǽÌÅϽÈي ÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÏËÔÊË ÌËÁËÆÁÂÏ  Å Ð ʽξÐÁÂÏÎÇËÀËĽÊÂÀËÎÌÍËÎÅÏÙ Ÿ ÎÂÍÂÁÅÊ ÜÊ¿½ÍÜ ˾ȽÎÏÊË Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÐÏ¿ÂÍÁÅÈË ÌÍˊ ÀͽÉÉÐǽÌÍÂÉËÊϽ¤½ÈÂÏʽ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÀͽÃÁ½Ê  Î˾ͽÊÊØ ʽ ÎÌÂÓÎÔÂϽÒ ÅÈÅ ¿ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ÑËÊÁ ǽÌÍÂÉËÊϽ  ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ËÏÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÏÙ ¾ËÈ  ÉÈÊ Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ˾ÖÂÀË ÅÉЊ ÖÂÎÏ¿½©§¡ Ÿ˾ÖÅÆÌÂÍÂÔÂÊÙÉÊËÀËÚϽÃÂÇ  ÌËÁÈÂýÖÅÒ ǽÌÍÂÉËÊÏÐ  ¿ÒËÁÜÏ Á½ÃÂÊË¿ËÎÏÍËÆÇÅ ÊËÅÎÇÈÛÔ½Ûϊ ÎÜÁËɽ ÌÍÅÄʽÊÊؽ¿½ÍÅÆÊØÉÅ  ½ ϽÇàÎÏÍËÂÊÅÜ  ÀÁ ǿ½ÍÏÅÍØ ÅÉÂÛÏ ËÏÁÂÈÙÊØ ¿ÒËÁØ §ÍËÉ ÏËÀË  ÌËÎÈÂÁÊÅÉÅ ÌËÌͽ¿Ç½ÉÅ ¿ £ÅÈÅÖÊØÆ ÇËÁÂÇÎ ­± ÍÂÀÅËʽÉ ͽÄÍÂÕÂÊË Ê ¿ÇÈÛÔ½ÏÙ ¿ ÍÂÀÅˊ ʽÈÙÊÐÛÌÍËÀͽÉÉÐǽÌÅϽÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊϽÃÅÈØÂÄÁ½ÊÅÜ ¿ÇËÏËÍØÒ ͽÎÌËÈËÃÂÊËÉÂÊÂÂÏÍÂÒÇ¿½ÍÏÅÍ  ÅÁËɽ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÆÅÄÊËÎËÎÊË¿Š ÊØÒ ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÇËÏËÍØÒÌÍ¿ØÕ½ÂÏ ¬Ë ͽÎÔÂϽÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿  ѽÇÏÅÔÂÎǽÜ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ǽÌŊ ϽÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊϽ ˾ËÕȽÎÙ ¾Ø Ê½É  Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½É  ËÏ  ÁË  ÍоÈÂÆ Ľ Ç¿ ÉÂÏÍ  ÊË ʽ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÉ ÐÍË¿Ê Î˾ÈÛÁÂÊØ ÌÍÅÊÓÅÌØ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ ͽÎÒËÁË¿ ÁÈÜ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ªÂÁËÎϽÛÖ½Ü ͽÄÊÅÓ½¾ÐÁÂÏÌËÇÍØ¿½ÏÙÎÜÉÂͽŠ ÉÅÀËÎÌËÁÁÂÍÃÇů½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ  ÚÏÅ ÊË¿ÕÂÎÏ¿½ ÊÐÃÊØ  ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË Ê½É ÌËÎÇËÈÙÇÐʽÉÃÅÏÙ¿ οËÅÒÇ¿½ÍÏÅÍ½Ò ½νÉËÎÏËÜÏÂÈي ÊË  ¿ Á˾ÍË¿ËÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇ  ÉØ ¿ÍÜÁ ÈÅ ÎÉËÃÂÉ Î˾ͽÏÙ ÎË ¿ÎÂÒ ÃÅÈÙÓË¿ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽÍÂÉËÊϯÂÌÂÍÙÚϽ˾ÜĽÊÊËÎÏÙ ĽÇÍÂÌÈÂʽĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊË

§½Ç¾ÐÁÂÉÇËÌÅÏÙ

¤½ÇËÊËÉ ͽÄÍÂÕ½ÂÏÎÜ Î˾Ί Ï¿ÂÊÊÅǽÉÌËÉÂÖÂÊÅÆ¿©§¡¿ØŠ ¾Í½ÏÙËÁÅÊÅÄÁ¿ÐÒÎÌËÎ˾˿ÑË͊ ÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÑËÊÁ½ ǽÌÅϽÈÙÊËÀË

ÍÂÉËÊϽ ¬ÂÍ¿ØÆ u ÌÂÍÂÔÅÎÈŠ ÊÅ¿ÄÊËÎË¿ʽÎÔÂÏÍÂÀÅËʽÈي ÊËÀËÑËÊÁ½ǽÌÍÂÉËÊϽ ¿ÏËÍËÆ uĽÔÅÎÈÂÊÅÂÁÂÊÂÀʽÎÌÂÓÎÔ•Ï  ÇËÏËÍØÆ ÉËÀÐÏ ËÏÇÍØÏÙ νÉÅ ÃÅÈÙÓØ ŸØ¾ËÍËɈÌËÐÉËÈÔ½ÊÅۘÍÂÀŊ ËʽÈÙÊØ¿ȽÎÏÅÎÔÅϽÛÏÌÂÍ¿ØÆ ÎÌËÎ˾ ­ÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ËÌÂͽÏËÍ ÑËÊÁ  ÎÑËÍÉÅÍÐÂÏ ËÔÂÍÂÁÊËÎÏÙ ÌË ¿ÎÂÉ ÁËÉ½É  ʽÒËÁÜÖÅÉÎÜ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ˾ȽÎÏÅ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ë ÇËÏËÍËÆ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ˾ÖÂÁˊ ÎÏÐÌÊËÆ £ÅÈÙÓ½É ¿ Ç¿½ÍÏÌȽϊ ÊØÒ ÌȽÏÂÃǽÒ Á˾½¿ÜÏ ÎÏÍËÇÐ ͽÎÒËÁË¿ ¯½ÍÅÑ  ǽÇ ÐàÎǽĽŠ ÈÅ  ÐÏ¿ÂÍÁÜÏ ÁÂÌÐϽÏØ ˾ÈÁÐÉØ ¡ÂÊÙÀžÐÁÐÏÌËÎÏÐ̽ÏÙ¿ˆË¾ÖÅÆ ÇËÏÂȘ ÅÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉËÎϽÊÂϊ ÎÜÏËÈÙÇËÃÁ½ÏÙ ÇËÀÁ½ÁËÅÒÁËɽ ÁËÆÁÂÏ ËÔÂÍÂÁÙ ­Â½ÈÙÊËÆ ¿ËĊ ÉËÃÊËÎÏň¿ÉÂÕ½ÏÙÎÜ¿ÌÍËÓÂÎΘ ÐÃÂʾÐÁÂÏ ¬ËÚÏËÉÐ ½ÇÏÅ¿ÊØÉ ÃÅÈÙÓ½É ÈËÀÅÔÊ ÌÍÅÊÜÏÙ ÍÂÕÂÊÅ ˾ ËÏÇÍØÏÅÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÀË ÎÔÂϽ ÁÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÑËÊÁ½ ǽŠ ÌÅϽÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊϽ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍË¿ÂÎÏÅ Î˾ͽÊÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ  ʽ ÇËÏËÍËÉ ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙÎÜ ǽÇÅÉ ¾ÐŠ ÁÂÏͽÄÉÂÍÂÃÂÉÂÎÜÔÊËÀË¿ÄÊËν  ǽÇÅ ͽ¾ËÏØ ÌË ǽÌÍÂÉËÊÏÐ Å ¿ ǽÇÅ ÎÍËÇÅ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ  ¿ ǽÇËÉ ¾½ÊÇÂËÏÇÍØ¿½ÏÙÎÔÂÏÅÇÏ˾ÐÁÂÏ ¿È½ÁÂÈÙÓÂÉ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÀË ÎÔÂϽ ŸÌÍËÔÂÉ  ÊÐÃÊË ÐÔÅÏØ¿½ÏÙ  ÔÏË ͽÄÉÂÍ ¿ÄÊËÎË¿ Ê ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÊÅàÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÀË ÍÂÀÅËʽÈي ÊØÉſȽÎÏÜÉÅϽÍÅѽ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ͽ¾ËÏ Å ÎÍËÇÅ ÁËÈÃÊØ ÐÇȽÁ؊ ¿½ÏÙÎÜ¿ÎÍËÇÅ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÂ˾Š ȽÎÏÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉËÆ ǽÌÍÂÉËÊϽ  ½ ÇÍÂÁÅÏʽÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ  ¿ Çˊ ÏËÍËÆ ÎÔÂÏ ¾ÐÁÂÏ ËÏÇÍØÏ  ÁËÈÃʽ ÅÉÂÏÙǽÌÅϽÈÊÂÉÂÊÂÂÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ ¢ÎÈÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉÅ ÁËɽ Ê ÎËÄÁ½Ê ¯®£  ÅÈÅ ÂÎÈÅ ÚÏË Ê ÃÅÈÅÖÊˊÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÆ ÇËËÌŠ ͽÏÅ¿ ½ϽÇÅÒÁËÉË¿¿ŸËÈÃÎÇËÉ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë  ÏË ¿È½ÁÂÈÙÓÂÉ ÎÔÂϽ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÏËÈÙÇË ÍÂÀŊ ËʽÈÙÊØÆËÌÂͽÏËͪËÌÍÅÚÏËÉ Ìͽ¿½ ʽ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÎÌÂÓŽÈي ÊËÉÎÔÂÏÂÌÍÅʽÁÈÂýÏÎ˾ÎÏ¿Âʊ ÊÅǽÉ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ÁËÉ  Å ÅÒ Ê¿ËÄÉËÃÊË ÌËÏͽÏÅÏÙ ʽ ÁÍÐÀÅ ÓÂÈÅ  ÏËÈÙÇË ʽ ǽÌÍÂÉËÊÏ  ¾½ÊÇ ĽÚÏÅÉÁËÈÃÂÊÎÈÂÁÅÏٝͽÎÒˊ ÁË¿½ÊÅ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÑËÊÁ½ ¿ËÄÉËÊ ÊË ÏËÈÙÇË ʽ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ˾ÖÂÀË Î˾ͽÊÅÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÅÏËÈÙÇËʽÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂǽÌÅϽÈي ÊËÀËÍÂÉËÊϽ ¢ÎÈÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÑËÍÉÅÍÐÛÏ ÑËÊÁ ʽ ÎÌÂÓÎÔÂÏ οËÂÀË ÁËɽ  ÏËËÊÅνÉſؾÅͽÛÏÌËÁÍÜÁÊÐÛ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ Å  ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË  νÉÅ ÌÍË¿ÂÍÜÛÏ ǽÔÂÎÏ¿Ë ¿ØÌËȊ ÊÂÊÊØÒ ͽ¾ËÏ ž½ÊÇ ÌÂÍÂÔÅÎÈÅÏ ÁÂÊÙÀÅ ÌËÁÍÜÁÔÅÇÐ ÏËÈÙÇË ÌËÎÈ ÏËÀË ÇËÀÁ½¿È½ÁÂÈÙÓÂÉÎÌÂÓÎÔÂϽ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊ ½ÇÏ ÌÍÅÂÉÇÅ

¾Âľ½ÍÙÂÍË¿

ͽ¾ËÏ  ÌËÁÌÅνÊÊØÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅŠ ÏÂÈÜÉÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿  ËÍÀ½ÊË¿ ÉÂÎÏÊËÀËνÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ u©ÂÎÏÊØÂËÍÀ½ÊؿȽÎÏÅÁËÈÊ ÊØ ÌËÉËÔÙ ¿ËÈýʽÉ ËÍÀ½ÊÅÄˊ ¿½ÏÙ Å ÌÍË¿ÂÎÏÅ ˾ÖÅ Î˾ͽÊÅÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿  ÌËÉËÔÙ  ÂÎÈÅ ¾ÐÁÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË  Ìͽ¿ÅÈÙÊË ËÑËÍÉÅÏÙ ÁËÇÐÉÂÊÏØ  ËÏÇÍØÏÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÂÎÔÂϽ uϽÇÐÛÌËÄŊ ÓÅÛ ĽÊÜÈ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ŸËÈÊ ÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¼ÎÏ;˿ u ¬ÂÍÂÁ ÁÂÌÐϽϽÉÅ ¾ÐÁÂÏ ÌËÎϽ¿ÈÂʽ ĽÁ½Ô½ ÇËÊϊ ÍËÈÅÍË¿½ÏÙ ÌÍËÓÂÎÎ Å  ¿ ÎÈÐԽ ˾ͽÖÂÊÅÆ  ËÍÀ½ÊÅÄË¿Ø¿½ÏÙ ÇËʊ ÎÐÈÙϽÓÅÅ  ͽÄÍÂÕ½ÏÙ ÎÌËÍÊØ ¿ËÌÍËÎØ ®Ë¾ÎÏ¿ÂÊÊË  ¿ ĽÇËÊ ÌÍÜÉË ÐǽÄØ¿½ÂÏÎÜ  ÔÏË ÅÉÂÊÊË ËÍÀ½Ê ÉÂÎÏÊËÀËνÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ¿ËÌÍŠ ÁÂÈÂÊÊØÂÎÍËÇňÎËÄØ¿½ÂÏ˾Ö Î˾ͽÊÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÌËÉŠ ÖÂÊÅÆ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉ ÁÈÜ ÍÂÕÂÊÅÜ ¿ËÌÍËν Ë ¿Ø¾ËÍ ÎÌËÎ˾½ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÑËÊÁ½ ǽÌÅϽÈÙÊËÀËÍÂÉËÊϽ ÂÎÈÅϽÇË ÍÂÕÂÊÅÂʾØÈËÌÍÅÊÜÏËͽʘ ¢ÎÈÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ Ê ¿Ø¾ÂÍÐÏ νÉÅ ÎÌËÎ˾  ¿ÄÊËÎØ ¾ÐÁÐÏ ½¿Ïˊ ɽÏÅÔÂÎÇÅ ÌÂÍÂÔÅÎÈÜÏÙÎÜ ÍÂÀÅˊ ʽÈÙÊËÉÐËÌÂͽÏËÍЭÂÕÂÊÅÂ˾ ÚÏËÉÌÍÅÉÂÏÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏ Ÿ½ÃÊË ĽÌËÉÊÅÏÙ  ÔÏË Î˾Ί Ï¿ÂÊÊÅÇÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ È۾ˠ¿ÍÂÉÜ ÉËÀÐÏ ÌÍÅÊÜÏÙ ÍÂÕÂÊÅ ˾ ÅÄÉÂÊÂÊÅÅ ÎÌËÎ˾½ ÑËÍÉÅÍË¿½Š ÊÅÜÑËÊÁ½ǽÌÅϽÈÙÊËÀËÍÂÉËÊϽ «ÁʽÇË ÌÍÅ ÌÍÅÊÜÏÅÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Ë ÌÂÍÂÒËÁ ÎË ÎÔÂϽ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ËÌÂͽÏËͽ ʽ ÎÌÂÓÎÔÂÏ ʽÇËÌÈÂʊ ÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÎÌÂÓÎÔÂÏ Î˾Ί Ï¿ÂÊÊÅÇÅ ÌËÈÐÔ½Ï ÏËÈÙÇË ÔÂÍÂÄ  ÀËÁ½ u ­ÂÕÂÊÅ  ǽÇ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ÍÂÉÑËÊÁ οËÂÀË ÁËɽ  ¿ËÈýÊ ÁËÈÃÊØ ÌÍÅÊÅɽÏÙ νÉÅ  ÊÂÁˊ ÌÐÎÏÅÉË ÊÅǽÇË Á½¿ÈÂÊÅ ÊÅ ÎË ÎÏËÍËÊØ ¿È½ÎÏÂÆ  ÊÅ ÐÌͽ¿Š ÈÜÛÖÅÒÇËÉ̽ÊÅÆ uÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¼ÎÏ;˿ u ¬ÍÅ ÚÏËÉ ¿½ÃÊË ÔÏ˾ØÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅÌËÊŊ ɽÈÅ  ÔÏË ÅÒ ÁÂÊÙÀÅ ¾ÐÁÐÏ ÌËÏͽŠ ÔÂÊØʽÅÒÁËÉ

³Âʽ¿ËÌÍËν

©ÅÊÅɽÈÙÊØÆͽÄÉÂÍ¿ÄÊËν ʽǽÌÍÂÉËÊÏÁÈÜÀͽÃÁ½Ê¿ŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÌËǽ Ê Ë̊ ÍÂÁÂÈÂÊ ­ÂÇËÉÂÊÁË¿½ÊÊØÆ ÑŠ ÁÂͽÈÙÊØÆ ÎϽÊÁ½ÍÏ ÁÈÜ ʽÕÂÀË ÍÂÀÅËʽ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ  ÍоÈÂÆ Ľ Ç¿ÉÂÏÍ ËÁʽÇËËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊÐÛ ÓÅÑÍÐ ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ËÌÍŠ ÁÂÈÜÏ ÁÂÌÐϽÏØ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ¢ÎÈÅÃÂÎÔÅϽÏÙÌËÚÏËÆͽÎÓÂÊÇ  ÏË ÌËÈÐÔÅÏÎÜ  ÔÏË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉ ÏÍÂÒÇËÉʽÏÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÌÈËÖ½Š ÁÙÛ  Ç¿ ÉÂÏÍË¿ ÌÍÅÁÂÏÎÜ ÌȽŠ ÏÅÏÙ Ľ ǽÌÍÂÉËÊÏ  ÍоÈÂÆ ©ÊËÀË ÚÏË ÅÈÅ ɽÈË  Ÿ ǽÃÁËÆ ÎÂÉÙ ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏÁËÒËÁË¿  ÌˊͽÄÊËÉÐ ËÏ¿ÂÏÜÏ ʽ ÚÏËÏ ¿Ë̊ ÍËÎ ¥ÊÏÂÍÂÎÊ ÌËÎÔÅϽÏÙ  ÎÉˊ ÀÐÏ ÈÅ ʽ ʽÇËÌÈÂÊÊØ ÁÂÊÙÀÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÁËɽ ÎÁÂȽÏÙ ǽÌÍÂÉËÊÏ «¾Ö½Ü ÌÈËÖ½ÁÙ ÃŊ ÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ÌÜÏÅÚϽÃÊËÉ ÇÍÐÌÊË̽ÊÂÈÙÊËÉ ÁËÉ  ǽÇÅÒ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë  ÎËÎϽ¿Š ÈÜÂÏËÇËÈËÏØÎÇ¿ÉÂÏÍË¿ ¯Ë ÂÎÏÙ ¿ ÉÂÎÜÓ ÃÅÈÙÓØ ¾ÐÁÐÏ ¿ÊËÎÅÏÙ ¿ ÍÂÉÑËÊÁ οËÂÀË ÁËɽ  ÍоÈÂÆ ¤½ ÀËÁ ʽÇËÌÅÏÎÜ Íо ĽÁÂÎÜÏÙÈÂÏuÔÐÏÙ ¾ËÈÙÕÂÁ¿ÐÒÉÅÈÈÅËÊË¿§ÌÍŊ ÉÂÍÐ  ÉÜÀÇÐÛ ÇÍË¿ÈÛ ÏÅÌË¿ËÀË ÌÜÏÅÌËÁ×ÂÄÁÊËÀË ÌÜÏÅÚϽÃÊËÀË

ÁËɽÌËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÉͽÎÓÂÊǽÉ ÉËÃÊË ËÏÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÏÙ Ľ Š  ÏØÎ ÍоÈÂÆ Õ¿Ø ÉÂÃÁÐ ̽Š ÊÂÈÜÉÅÀÂÍÉÂÏÅÄÅÍÐÛÏĽŠ ÍоĽÌËÀËÊÊØÆÉÂÏÍ ÏËÂÎÏÙʽ ¿ÂÎÙÁËÉÌÍÅÁÂÏÎÜÌËÏͽÏÅÏÙÂÖ ËÇËÈËÏØÎÜÔĽÉÂʽ˾ÖÂÁˊ ÉË¿ËÀË ÌÍžËͽ ÐÔÂϽ ÏÂÌÈË¿ËÆ ÚÊÂÍÀÅÅÎËÎϽ¿ÅÏËÇËÈËÏØÎÜÔ Íо¯½ÇÔÏË ÎÔÅϽÆÏÂÅÌËÉÊÅÏ  ÔÏËÊÂÁËÎϽÛÖÐÛÎÐÉÉÐ˾ÂÖ½ÂÏ Á˾½¿ÅÏÙÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë

Ÿ½ÃÊËÄʽÏÙ

ª½¿ÂÍÊÜǽ Ð ¿ËÈýÊ ¿ËÄÊÅÇÊÂÏ ÂÖÂÊÂɽÈË¿ËÌÍËÎË¿ οÜĽÊÊØÒ Î ÌȽÏËÆ Ľ ǽÌÍÂÉËÊÏ «ÁÅÊ ÅÄ ÊÅÒ ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ ÀËÍËÁÎÇÐÛ ¡ÐÉÐ ÔÂÍÂÄ ÅÊÏÂÍÊÂϊÌÍÅÂÉÊÐÛ ˆ§ÏË ¾ÐÁÂÏ ÌȽÏÅÏÙ ¿ÄÊËÎ Ľ ǽÌÍŠ ÉËÊÏ  ÂÎÈÅ ÃÅÈÙ ÉÐÊÅÓÅ̽Èي ÊË ˜ Ÿ £ÅÈÅÖÊËÉ ÇËÁÂÇΠ­± ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ǽÌÅϽÈÙÊËÀË ÍŠ ÉËÊϽ ËÏÊÂÎÂÊË Ç ˾ÜĽÊÊËÎÏÜÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ  Ï ÂÎÈÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇËÉ ÃÅÈÙÜ Ü¿Š ÈÜÂÏÎÜ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏ  ÏË ËÊ Ľ οËÆÎÔÂÏÏËÃÂÁËÈÃÂÊÌÍË¿ËÁÅÏÙ ǽÌÅϽÈÙÊØÆÍÂÉËÊÏ˾ÖÂÀËÅÉЊ ÖÂÎÏ¿½ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË ÁËɽ  ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÏÙ ¿ ÉÂÎÏÊËÉ ¾ÛÁÃÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂǽÌÍÂÉËÊϽ £ÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ŠÀË ÉÅÇÍËͽÆˊ ʽ ÎÌͽÕÅ¿½ÂÏ  ÊÐÃÊË ÈÅ ¾ÐÁÂÏ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉ ÌȽÏÅÏÙ Ľ ǽ̊ ÍÂÉËÊÏ  ÂÎÈÅ ÁËÉ ÎË¿ÎÂÉ Êˊ ¿ØÆ §½ÇÌÍÜÉËÐǽÄØ¿½ÂÏĽÇËÊ  ÌȽÏÅÏÙ ÁËÈÃÊØ Å ÊË¿ËÎÂÈØ Ÿ ÈÛ¾ËÉÄÁ½ÊÅÅ ǽǾØÒËÍËÕËËÊË ÊžØÈËÌËÎÏÍËÂÊË ÊÂÎÐÖÅÂÇËÊΊ ÏÍÐÇÓÅÅ  ÅÊÃÂÊÂÍÊË ˾ËÍÐÁË¿½Š ÊÅÂÎË¿ÍÂÉÂÊÂÉÐÏͽÔÅ¿½ÛÏοËÅ οËÆÎÏ¿½Ô½ÎÏÅÔÊËÅÈÅÌËÈÊËÎÏÙÛ §ËÊÂÔÊË  ¾ÂÎÎÉØÎÈÂÊÊË ÇËÉÌÈÂNJ ÎÊØÆ ǽÌÅϽÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÌÍ˿ˊ ÁÅÏÙ ¿ ÊË¿ËÉ ÁËÉ ¿ ¾ÈÅýÆÕÅ ŠÈÂÏ´Ï˾ØʽÇËÌÅÏÙÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÍÂÉËÊÏ  ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ ÊÂɽÈË ¿ÍÂÉÂÊŬËÚÏËÉÐÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉ ÊË¿ØÒ ©§¡ ¿ØÀËÁÊ ÎËÄÁ½¿½ÏÙ ¯®£ÅÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙÑËÊÁʽοˊ ÂÉÎÌÂÓÎÔÂÏ¿¾½ÊÇ ʽÇËÏËÍØÆ ¾ÐÁÐÏ ĽÎÔÅÏØ¿½ÏÙÎÜ Å ÌÍËÓÂÊÏØ ĽÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅ ¥ÂÖÂËÁÅÊ¿ËÌÍËΈ§½Ç¾ÐÁÂÏ ÐÔÅÏØ¿½ÏÙÎÜ Ðà¿ØÌȽÔÂÊʽÜ ÎÐÉɽʽǽÌÍÂÉËÊÏÌÍÅÌÍËÁ½Ã ǿ½ÍÏÅÍØ ˜ŸÚÏËÉÎÈÐԽ ÌËÜΊ ÊÜÛÏÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÁËÈÜËÌȽÔÂʊ ÊØÒ ÁÂÊÂÃÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÌÂÍÂÆÁÂÏ ÇÊË¿ËÉÐÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇЮÈÂÁË¿½Š ÏÂÈÙÊË  ÏÂÌÂÍÙ ÊÐÃÊË ¾ØÏÙ ËÎˊ ¾ÂÊÊË¿ÊÅɽÏÂÈÙÊØÉÅÌÍÅÌËÇÐ̊ ÇÂÇ¿½ÍÏÅÍØʽ¿ÏËÍÅÔÊËÉÍØÊÇ ¬ÍÅ ʽÈÅÔÅÅ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ Ð ÌÍËÁ½¿Ó½ ˾ÜĽÊÊËÎÏÙ ËÌȽÏÅÏÙ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙĽǽÌÍÂÉËÊÏ¿ËĊ ÊÅÇÊÂÏ Ð ÊË¿ËÀË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽ  ÂÎÈÅ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ Ê ËÏÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊØÁËÀË¿ËÍËÉ   §ËÊÂÔÊË ¾ÐÁÂÏÂÖÂÊÂɽÈËýŠ È˾ÅÊÂÌËÊÅɽÊÅÜ ĽÔÂÉÿΊ ϽÇÅ ¿È½ÎÏÅ пÂÈÅÔÅ¿½ÛÏ ʽÕÅ Å ¾ÂÄ ÏËÀË ÊÂɽÈØ ͽÎÒËÁØ ʽ ˆÇËÉÉÐʽÈÇИªË¿ËÏÔÏËÎǽĽÈ ËÁÅÊ ÅÄ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÍÅÚÈÏËÍË¿ ˆ ¿Ø Ê ÎÔÅϽÈÅ  ʽŠ ÎÇËÈÙÇË ¿ËÄͽÎÏÂÏ ÓÂʽ ¿½ÕÂÆ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅ ÌËÎÈ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ǽÌÅϽÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊϽ ˜ § ÏËÉÐ ÃÂÁÂÊÙÀÅÌȽÏÜÏÎÜÊÂÌËÁǽÇÅŠ ÏË ˾ÂÖ½ÊÅÜ  ½ ÌËÁ ÌÍËÀͽÉÉÐ ǽÌÅϽÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊϽ  ¿ ÇËÏËÍËÆ ÐÔÏÂÊǽÃÁØÆÁËÉ Å¿ØÌËÈÊÂÊÅ ÇËÏËÍËÆÀ½Í½ÊÏÅÍÐÂÏÎÜÍÂÀÅËʽÈي ÊØÉſȽÎÏÜÉÅ 

¬ÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂʽÎË¿ÂÖ½ÊÅÅÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒË͊ À½ÊÅĽÓÅÆͽÎÎǽĽÈÅÌËÉËÖÊÅÇÐÀоÂÍʽÏËͽËοËÂÆÁÂÜÏÂÈÙÊËΊ ÏÅ ÌȽʽÒʽ¾ÐÁÐÖÂÂÅÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿½Ò ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÉÂÎÏÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ˆº¿ÂÍÂÎϘ ¥ÍÅʽ ¬ËÊËɽÍ¿½  ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ  ÀË¿ËÍÅȽ ËͽÈÅĽÓÅÅÌÍËÀͽÉÉ؈¡ËÎÏÐÌʽÜÎÍÂÁ½ÁÈÜÅÊ¿½ÈÅÁË¿˜¿ŸËÈÊ ÎÇËÉ u®ÂÆÔ½ÎÉØ¿ÂÁÂÉͽ¾ËÏÐÌËËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅÇÐÍÎË¿¿ËÃÁÂÊÅÜÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿¿½¿ÏËÕÇËÈ ͽ¾ÅÈÅϽÓÅËÊÊØÒĽÊÜÏÅÆ¿¾½ÎÎÂÆʪ ÌÂÍ¿ØÆÀËÁÁÂÏÅÎÌÍ˾ÈÂɽÉÅËÌËÍÊˊÁ¿ÅÀ½ÏÂÈÙÊËÆÎÅÎÏÂÉØĽÊŊ ɽÛÏÎÜÅÌÌËÏÂͽÌÅÂÆ¿ÇËÊÊˊÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉÇÈоˆ§ÂÊϽ¿Í˜ uÎǽĽŠ Ƚ¥ÍÅʽŸÈ½ÁÅÉÅÍ˿ʽužÈ½ÀËÁ½ÍÜÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÀͽÊϽ¿ÀËÁÐ ¾ØȽËÏÇÍØϽÌÂÍ¿½Ü¿ÍÂÀÅËÊÂÕÇËȽϽÊÓ¿ÁÈÜÈÛÁÂÆÎËÀͽÊŊ ÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ®ÂÀËÁÊÜ ¿ ÊÂÆ ĽÊÅɽÛÏÎÜ ¿ËÎÂÉÙ ÅÊ¿½Š ÈÅÁË¿ ÅÄ ŸËÈÀËÀͽÁ½ Å ÎÂÉÂÍË ¿ËÈýÊ °¿ÂÍÂʽ  ÂÎÈÅ ¾Ø ÐÁ½ÈËÎÙ ÍÂÕÅÏÙ¿ËÌÍËÎÎÏͽÊÎÌËÍÏËÉ ÃÂȽÛÖÅÒ¾ØÈ˾ØʽÉÊËÀ˾ËÈÙÕ ¯½Ç ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙÇÈо½ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ÌËÅÊÏÂÍÂνÉÅÊ¿½ÈÅÁ¿Ïˊ ÍËÆÀÍÐÌÌØŸ½ÈÂÊÏÅʽ ËÈËÐÒË¿½ËÏÉÂÏÅȽ ÔÏËÔÈÂÊØËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌËÎÂÖ½ÛϾËÈÙÊÅÓØÎÇËÊÓÂÍϽÉÅ ÇËÏËÍØÂÀËÏË¿ÜÏοËÅÉÅÎÅȽÉÅ ŸÌȽʽÒÐÇÈо½uËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÇÐÍÎË¿¿ÜĽÊÅܟοÂÖÅ ÅÄÀËÏË¿Š ÈÂÊÊØÂÍÐǽÉÅÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ÅÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¾ÐÁÐÏÌÂÍÂÁ½ÊØ¿ÁÂÏÎÇÅ ÁËɽ ÌÍÅÛÏØ ÁËɽÌÍÂÎϽÍÂÈØÒ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ¬ÂÏÍ˿ʽϽÇÃÂ˾ͽÏÅȽ¿ÊÅɽÊÅÂÌËÉËÖÊÅǽÀоÂ͊ ʽÏËͽ ʽ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌÍËÏÂÄË¿  ÇËÏËͽÜ ¿ËÄÊÅÇȽ ÌËÎÈ ĽÇÍØÏÅÜ ÌÍËÑÅÈÙÊËÀË Ľ¿ËÁ½ ÈÂÇνÊÁÍ «ÈÂÆÊÅÇË¿ ¿ÄÜÈ Á½ÊÊØÆ ¿ËÌÍËÎÌËÁÈÅÔÊØÆÇËÊÏÍËÈÙ « ÏËÉ  ÔÏË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÂÏÎÜ ÁÈÜ ÏËÀË  ÔÏ˾Ø ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅܾØÈÅÁËÎÏÐÌÊØÁÈÜÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÎË˾ÖÅȽĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ¢ÈÂʽ¨ËÀËÆÁË u§ÀËÁÐÁËÈÃʽ¾ØÏÙÎÑËÍÉÅÍË¿½Ê½ÓÂȽÜÎÂÏÙÐÔ¾ÊØÒĽŠ ¿ÂÁÂÊÅÆ ¿ÇËÏËÍØÒ¾ÐÁÐÏÎËÄÁ½ÊØ¾Âľ½ÍÙÂÍÊØÂÐÎÈË¿ÅÜÁÈÜÅÊ¿½Š ÈÅÁË¿¬ËÅÏËÀ½ÉͽÈÅĽÓÅÅÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆÌÍËÀͽÉÉ؈¡ËÎÏÐ̊ ʽÜ ÎÍÂÁ½˜ Ç ÇËÊÓÐ  ÀËÁ½ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ϽÇÅÒ ÕÇËÈ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ÁË¿ÂÎÏÅ ÁË  ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¥ÉÂÊÊË Ï½Ç  ÌÍÅ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÉ ˾ÐÔÂÊÅÅ ÁÂÏÂƊÅÊ¿½ÈÅÁË¿Å;ÜϾÂÄÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ ͽÄÍÐÕ½ÂÏÎÜ¿½ÇÐÐÉ ¿ ÇËÏËÍØÆÅÊËÀÁ½ÌË̽Á½ÛÏÈÛÁÅÎËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅ¿ËĊ ÉËÃÊËÎÏÜÉÅ  u ËÏÉÂÏÅȽ ¢ÈÂʽ  ÂÊʽÁÙ¿ʽ u ŸËÈÃÎÇÅÆ ÏËÈÙÇË ¿ ʽԽÈ ÌÐÏÅ ª½ Á½ÊÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ÏÍÅ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ĽÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÊØ ¿ ÌÍËÀͽÉÉ  ºÏË ÕÇËÈØ –      µÇËȽ –  ˆ¤ÂÈÂÊØÆÕÐɘuËÁʽÅÄŠÏÅ¿ÍÂÀÅËÊ ÀÁÂËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÁÅΊ ϽÊÓÅËÊÊËÂ˾ÐÔÂÊÅÂÁÂÏÂƊÅÊ¿½ÈÅÁË¿ÌË¿ÎÂÆ˾ȽÎÏÅ §ÍËÉÂÏËÀË ʽÎË¿ÂÖ½ÊÅžØÈÅͽÎÎÉËÏÍÂÊØ¿ËÌÍËÎØÌËËÍÀ½ÊŊ ĽÓÅÅÈÂÏÊÂÀËÁËÎÐÀ½ÁÂÏÂÆÎËÀͽÊÅÔÂÊÅÜÉÅÌËÄÁËÍË¿ÙÛ ÀË¿ËÍŊ ÈËÎÙËÊÂÒ¿½ÏÇÂÎÐÍÁËÌÂÍ¿ËÁÔÇË¿ÁÈÜÅÊ¿½ÈÅÁË¿ÌËÎÈÐÒÐ ͽ¾ËÏÂÅ ÍÂÃÅÉÐÎËÓŽÈÙÊËÀËϽÇÎÅÅÁÍÐÀËÉ u ªÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÅÈËÃÅÏÙ ¿Î ÐÎÅÈÅÜ  ÔÏ˾Ø ÔÂÈË¿ÂÇ Î ËÀͽÊÅÔŠ ÊÅÜÉÅÌËÄÁËÍË¿ÙÛÉËÀνÉ¿ØÆÏÅÅÄÁËɽ ÁËÆÏÅÁËËÎϽÊË¿ÇÅÅÁˊ ÂÒ½ÏÙÁËÉÂÎϽͽ¾ËÏØ ÐԾؼǽÇÅÊ¿½ÈÅÁŠÇËÈÜÎËÔÊÅÇÄʽÛÅÌˊ ÊÅɽÛÌÍ˾ÈÂÉØÈÛÁÂÆÎËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ uÎǽĽÈ ÈÂÇνÊÁÍ«ÈÂÆÊÅÇË¿uªÂÁËÎϽÏËÔÊËÌÍËÁÂȽÏÙÏËÈÙÇËËÏÁÂÈÙÊØ ¿ÅÁØͽ¾ËÏ ʽÌÍÅÉÂÍ ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ̽ÊÁÐΪÂ˾ÒËÁÅÉËÇËÉÌÈÂÇÎÊË ÌËÁËÆÏÅ Ç ÚÏËÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ  ˾ÂÎÌÂÔÅ¿ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÙ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ˾׊ ÂÇÏË¿ÁÈÜ¿ÎÂÒǽÏÂÀËÍÅÆÅÊ¿½ÈÅÁË¿uÌËÎÈÐÒÐ ÌËÄÍÂÊÅÛ ÎʽÍЊ ÕÂÊÅÜÉÅËÌËÍÊˊÁ¿ÅÀ½ÏÂÈÙÊØÒÑÐÊÇÓÅÆuÅÌÍËÔÅÒɽÈËÉ˾ÅÈÙÊØÒ ÀÍÐÌÌÀͽÃÁ½Ê ÈÂÇνÊÁÍ «ÈÂÆÊÅÇË¿ ÌË˾ÂÖ½È ËǽĽÏÙ ÎËÁÂÆÎÏ¿Å ¿ ÍÂÕÂÊÅÅ ¿ËÈÊÐÛÖÅÒ ¿ËÈýÊ ÌÍ˾ÈÂÉ  ½ ϽÇàÌÍÂÁÈËÃÅÈ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ϽÇÅ ¿ÎÏÍÂÔÅʽÌËÎÏËÜÊÊËÆËÎÊË¿Â

ª¢¤¸ ¢

¨ÂÊÅÊÀͽÁÎÇÅÆҽͽÇÏÂÍ

Ÿ¾ÈËǽÁÊËɨÂÊÅÊÀͽÁÂÕÂÎÏÅÈÂÏÊÜÜŸ½ÈÜÎÉȽÁÕÂÆÎÂÎϊ ÍÂÊÇËÆ ½ÈÂÆËǽĽÈÅÎÙÎÈÐÔ½ÆÊË¥ÒÌËÎÂÈËÇŸËÈËÎË¿Ë ÇÉ ËÏ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÀË ®½ÊÇϊ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ½  ÀÁ Á¿ËÔÇÅ ÌÍËÃÅ¿½ÈÅ Î ɽÉËÆž½¾ÐÕÇËÆ ĽÊÜÈÅÊÂÉÓجÂÍÂÁÏÂÉ ǽÇĽҿ½ÏÔÅǽÉ ÌÍÅÆÏÅ ϕÏÜ¡½Õ½ÐÎÌÂȽпÂÄÏÅÍËÁÊØÒÌÈÂÉÜÊÊÅÓ¿ÀËÍËÁ u¯•ÏÜ¡½Õ½Î̽ÎȽÉÊËÀËÃÅÄÊÂÆ uͽÎÎǽĽȽŸ½ÈÂÊÏÅʽ¬ÂÏÍË¿Š ʽ¥¿½ÊË¿½u§ËÀÁ½ÉØ¿Á¿ËÂÉËÏÌͽ¿ÅÈÅÎÙÎÊÂÆʽÌËÅÎÇÅÁÍË¿ ÏË ¿ÉÂÎÏËÌËÈÂÊÙ¿ÌÍÅ¿ÂÄÈÅÁËÉËÆÅÄͽÊÂÊÊËÀËÁÜÁÛ¨•ÊÛvÏÍËÛÍËÁŠ ÊËÀ˾ͽϽɽÉزȾ½¿¾ÈËǽÁÐÁ½¿½ÈÅÏËÈÙÇËÏÂÉ ÐÇËÀ˾ØȽÈŠ ÊÅÊÀͽÁÎǽÜÌÍËÌÅÎǽª½ÉÎÎÂÎÏÍËÆϕÏÜ¡½Õ½ËÏÁ½¿½È½οËÆ̽ÂÇ ®½É½ÃÂÇËŠǽÇÌÂ;ſ½È½ÎÙʽÌÂǽÍÊ ÇÐÁ½ÐÎÏÍËÅȽÎÙͽ¾ËϽÏÙ ÂÖÂÁË¿ËÆÊØ «ÏÀËÈËÁ½ÁÂÏÅÅ¿ÄÍËÎÈØÂÊÂÌÂÍÂÎϽ¿½ÈÅÌÐÒÊÐÏ٪˿ËϾÈËǽÁ½ ¾ØȽ ÎÊÜϽ ®ÈÂÄØ ͽÁËÎÏÅ ¿ØÄ¿½ÈË ÌÅÎÙÉË ɽÉØ Á¿ËÔÂÇ «Ê½ Îˊ ˾ÖÅȽ ÔÏËÚ¿½ÇÐÅÍË¿½È½ÎÙ¿žËÇÎÅÏËÀËÍÎÇÅÀËÏË¿½Ľ¾Í½ÏÙÁËÔÂÇ ¯•ÏÜ¡½Õ½ËÏ¿ÂÄȽÌÈÂÉÜÊÊÅÓÌËÂÄÁËÉνɽ u¼ÏËÀÁ½¾ØȽ ǽÇ¿¾ÍÂÁÐ uÌÍËÁËÈÃÅȽͽÎÎǽÄ¿ËÈýÊǽu«Ï ÀËÈËÁ½ ÇÍÐÃÅȽÎÙ ÀËÈË¿½  ÊÅÔÂÀË Ê ÌËÉÊÅȽ ¡½Ã ǽÇ Á˾ÅͽÈÅÎÙ ÁË ɽÉØ Î ¾½¾ÐÕÇËÆ ®Ì½ÎžË ʽÕÂÆ Î̽ÎÅÏÂÈÙÊÅÓ ϕÏ ¡½Õ  ÎЊ É¿ÕÂÆ ÁËÎÏËÆÊË ¿ØÁÂÍýÏÙ ÅÎÌØϽÊÅÜ ¾ÈËǽÁÊËÀË ¨ÂÊÅÊÀͽÁ½ Å ÌÍËÃÅÏÙÁËÈÀÐÛÃÅÄÊÙ Ÿ žËÇÎÅÏËÀËÍÎÇ ÀËÈËÁ ÌÍËÁËÈýÈÎÜ ®ËÎÂÁÅ  Ð ÇËÏËÍØÒ ¾ØȽ οËÜ ǽÍÏËÕǽ ÌÍÅ¿ÂÔ½ÈÅŸ½ÈÛΠ½ÈÂƧ½ÃÁËÆÁ¿ËÔÇÂÁ½¿½ÈÅ¿ÍÐÇÅÌË ǽÍÏËÑÂÈÅÊÂ¥ÂÎÈÅÉȽÁÕÂÊÙǽÜÀÈËϽȽÀËÎÏÅÊÂÓÎͽÄÐ ÏËÎϽÍÕ½Ü ÌÍË¿ËÍÊËÌÍÜϽȽÌËÁ½ÍËÇĽÎÌÅÊÐ ÌÍÅÏ¿ËÍÜÜÎÙÃÐÛÖÂÆ®½É½ÃÂÊŠ ÎȽǽÍÏËÑÂÈÅÊÐɽÉÂÅÉÂÔϽȽ ÔÏ˾ØϽ˾ÜĽÏÂÈÙÊË¿ØÃÅȽ §ÎÔ½ÎÏÙÛ ¿ØÃÅȽÊÂÏËÈÙÇËÎÂÉÙÜŸ½ÈÂÊÏÅÊجÂÏÍË¿ÊØŸ¾ÈËǽÁÐ ËÎϽÈÎÜÃÅ¿ØÉžÐÁÐÖÅÆÂÂÎÐÌÍÐÀuÈÂÇνÊÁÍŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ©ÊËÀˊ ÁÂÏʽÜ ÎÂÉÙÜ ®½ÕÅ ÏËÀÁ½ ÇËŠǽÇ οËÁÅȽ ÇËÊÓØ Î ÇËÊÓ½ÉÅ ¿ ŸËÈˊ ÎË¿Â ¡Â¿ÜÏÙ ÔÂÈË¿ÂÇ u ¿ÄÍËÎÈØ  ÎÂÎÏÍÂÊÇÅ Å ¾Í½ÏÅÕÇÅ  ǽÇ ÉËÀÈÅ  ¾ËÍËÈÅÎÙÎÀËÈËÁËÉ¡ÂÏÅÂÖÂÅÎϽͽÈÅÎÙʽÊÂÎÏÅÒËÏÙǽÇËƊÊžÐÁÙ ÐÍËʿͽÀЬËǽËÇÇÐ̽ÊÏ؈ͽĿ½ÈÅÍÏؘ ɽÈÙÔÅÕÇÅ¿Ø¿ËͽÔÅ¿½Š ÈÅÁÛ¾ÂÈÜ ÌÍËǽÈØ¿½ÈÅÇËÈÂνÐÊÂÉÂÓÇËÆÏÂÒÊÅÇÅ u¬ËÉÊÛ ǽÇÉØΟ½ÈÂÆÌËÄʽÇËÉÅÈÅÎÙʽϽÊÓ½ÒÉÊËÀËÈÂÏÎÌÐÎÏÜ ÌËÎȾÈËǽÁØ¿¨ÂÊÅÊÀͽÁ uͽÎÎǽÄØ¿½ÂϝÈÂÇνÊÁÍŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ¥¿½ÊË¿ u ¼ ʽ˾ÂÖ½È ÌÍÅÆÏÅ Ç ÊÂÆ ʽ ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ  ½ νÉ ÐÂÒ½È ´ÂÍÂÄÀËÁÌÍÅÕÂÈÌÍËÎÅÏÙÌÍËÖÂÊÅÜÅпÂÄÎÎ˾ËÆ¿®½É½ÍÎÇÐÛ˾Š ȽÎÏÙ§½ÇÅÂÏËÈÙÇËÐʽÎʾØÈÅÅÎÌØϽÊÅÜÌËÏËÉ¿®ØÄͽÊÅ §ÐÍΊ ÇËÆ˾ȽÎÏÅ §Í½ÎÊËɼÍÐ ¯ËÈÙÜÏÏÅ Ê˿ΕÚÏËÃÅÏÂÆÎǽÜÔÂÌÐÒ½ÌË Îͽ¿ÊÂÊÅÛÎÏÂÉ ÔÏËÌÍÅÕÈËÎÙÌÂÍÂÃÅÏÙʽ¿ËÆÊ ŸŸËÈÃÎÇÅÆ¥¿½ÊË¿ØÌÍÅÂҽȞËÈÙÕÂÌËÈпÂǽʽĽÁ«¾½ÏÍÐÁŊ ÈÅÎÙʽĽ¿ËÁ½ÒÊÂÌËÇȽÁ½ÜÍÐǨÂÊÅÊÀͽÁÎÇÅÆҽͽÇÏÂÍÎǽĽÈÎÜ ®ÂÆÔ½��ʽÌÂÊÎÅÅ ÊËÁËɽÊÂÎÅÁÜϮϽͽÛÏÎÜ¿ÉÂÎÏÂÌ˾ؿ½ÏÙʽ ǽÃÁËÉÇÐÈÙÏÐÍÊËÉÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅÀËÍËÁ½ ÍÅʽ®«¨ª³¢Ÿ

½¿ÏËͽ


®°žž«¯ ¼ªŸ­¼ «¡

3

­§°­®

ª½¾ÐɽÀÂÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜÁÐÕ¿Ê ŸËÎÙÉÅÇȽÎÎÊÅÇÅ¿ËÎÙÉËÆÕÇËÈØ¿ÌÂÍ¿Ø ¿ÃÅÄÊÅËÏÌͽ¿ÅÈÅÇËÊ¿ÂÍÏØÎÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊ؊ ÉÅÌÅÎÙɽÉň˾ØÔÊËƘÌËÔÏËƪ½Ç½ÊÐÊ ÀËÁË¿ÖÅÊØÌ˾ÂÁØÌËÁ®Ï½ÈÅÊÀͽÁËÉËÊÅ ½ÁÍÂÎË¿½ÈÅ ÅÒ ¿ÂÏÂͽʽÉ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Øe

º

ÁÈÜʽÎËʽˆË¾ØÔʽܘ  ½ ÁÈÜ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÁÂÈË ËǽĽÈËÎÙÌˊʽÎÏËÜÖÂÉÐ ÁÅÇË¿ÅÊÊØÉ ­Â¾ÜÏ ÌÍÅÕÈËÎÙ ÅÊÎÏÍÐÇÏÅÍË¿½ÏÙ Ê ÏËÈÙÇË ÌË

ž  ¤¸

ÌË¿ËÁÐ ÏËÀË  ǽÇ ʽÁÌÅÎØ¿½ÏÙ Å ĽÇÈÂÅ¿½ÏÙ ÇËÊ¿ÂÍÏ ÇÎϽÏÅ  ÁËÍËÀÅ ÄʽÏËÇÅ  ËǽĽÈËÎÙ  ÊØÊÂÕÊÅ ÇËÊ¿ÂÍÏØ ĽÌÂÔ½Ï؊ ¿½ÛÏÎÜ ¾ÂÄ ˆÐÔ½ÎÏÅܘ ÜÄØǽ u Î

§«ª³¢­¯

ˆ¨Û¾Ë ¾Í½ÏÓؘ «ÔÂÍÂÁÊËÆ ½¾ËÊÂÉÂÊÏÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ ŸËÈÃÎÇËÀË ÍÐΊ ÎÇËÀËʽÍËÁÊËÀËËÍÇÂÎÏͽÅÉÂÊŪÅÇËȽܧ½ÈÅÊÅʽ¾ØÈ ÌËοÜ֕Ê ǽĽÔÙÂÉÐ ÍËɽÊÎÐ Ÿ ʕÉ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ νÉØÂÌËÌÐÈÜÍÊØ¿˾ȽÎÏÅÇËÈÈÂÇÏÅ¿ØǽĽÔÙÂÆÌÂÎÊÅ ˆ®Ï½ÊÅÓ½˜ ˆ¨½ÄËÍ¿ØÆÓ¿ÂÏËǘ ˆ§½Ä½ÔÙÜ¿ËÈܘ ˆ®Ï½ÊÅԊ ÊÅÇŘ ½ϽÇÃÂÎËÈÅÎÏǽª½Ï½ÈÙÜ¡ËÈÀ½È•¿½ e¬½ÉÜÏÙ ¿ËĿͽֽÂÏ ¿ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅ ÀËÁØ ¨ÂÏË  ÑËÈÙÇÈËÍʽÜ ÌͽÇÏÅǽ ÎÉÂÊÜÛÏÁÍÐÀÁÍÐÀ½ǽĽÔÙÅÎϽÊÅÓت½̽ÍÐÎÌËÁÍÐÀËÆ ÊËÎÅÉÌËÁ¿ËͽÉÏÜÃÂÈÂÊÊØÆ ǽÇÔÂÉËÁ½Ê ǽÏÐÕÂÔÊØÆɽÀÊÅÏËÑËÊ  ÐÌͽÕÅ¿½Âɾ½¾ÐÕÂLjž½¾ÐŠÐÈÂÊÙǽ ÌËýÈÐÆÎϽ®ÌËÆÏÂÔÏˊÊžÐÁÙ ÎϽÍÅÊÊ˘uˆ¡½ÜÊÂÌËÉÊÛÐÃÂÊÅÔÂÀË ýÈÇÅÂÉËŘuˆªÐ ÌËýŠ ÈÐÆÎϽ ¾½¾ÐÕǽ˜uÌÍËÎÅÉÉØ¥ǽĽÔǽÎÁ½•ÏÎÜ ˆÅÀͽÂϘÎʽԽȽ ÌÍËÏÜÃÊÐÛÌÂÎÊÛËÈÛ¾¿Å ÌËÏËÉÔ½ÎÏÐÛ ÌÈÜÎË¿Ð۫ʽÎϽÊÂÏÔÐÏÙ ÈÅÊÂÑÅÍÉÂÊÊØÉÄʽÇËÉʽÕÂÀËÇÐÍνˆ´ÂÏØÍÂÁ¿ËͽuÁ½ÃÅ¿•Ï ÉÅȽÜÉËÜ Á½ÌÜÏØÆÁ¿ËÍuÃÅ¿•ÏÉÅÈØÆÉËƘ ¡Â¿ËÔÇÅ ÅÄ ̽ͽÈÈÂÈÙÊËÆ ÀÍÐÌÌØ ϽÇ пÈÂÇÈÅÎÙ ǽĽÔÙÅÉ ÌÂÊŊ ÂÉ  ÔÏË Á½Ã ÎËÄÁ½ÈÅ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÆ ½ÊνɾÈÙ ˆ®Ï½ÊÅÓ½˜ u ϽÇ ËÊ ʽÄØ¿½ÈÎÜ ¯ËÏ νÉØÆ ÌÍËÎȽ¿ÈÂÊÊØÆ ½ÊνɾÈÙ ÎϽÍÅÊÊËÆ ǽĽÔÙÂÆ ÌÂÎÊÅ  ÇËÏËÍØÆÎϽÈËÁÊÅÉÅÄÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ÌÍËÀͽÉÉجͽ¿Á½ ÐÃÂÎË¿ÎÂÉ ¿ÁÍÐÀËÉÎËÎϽ¿Â ©ÐÄØǽÊÏØÅ¿ËǽÈÅÎÏØÌËÁ½ÍÅÈÅ¿ËÈýʽÉÊÂĽ¾Ø¿½ÂÉØÆÌͽĊ ÁÊÅÇŸËÏÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ¿ĽÈ½ÊνɾÈÙǽĽÔÙÂÆÌÂÎÊň¨½ÄËÍ¿ØÆ Ó¿ÂÏËǘ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÂÊʽÁÅÆ®ÅÌËÏÂÊÇË¿ uÅÐÄÍÅÏÂÈÂÆÁØÒ½ÊÅ ÌÂÍÂÒ¿½ÏØ¿½ÂÏ ËÏ ¿ËÎÏËÍÀ½ ¿ ÎȽÃÂÊÊËÉ ͽÎÌ¿ÊËÉ ÉÊËÀËÀËÈËÎÅÅ uνɽÁÐÕ½ʽÍËÁʽÜ  ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØƽÊνɾÈÙÌÂÎÊÅÅÌÈÜÎÇň§½Ä½ÔÙÜ¿ËÈܘ ÍÐÇˊ ¿ËÁÅÏÂÈÙ ªÅÇËȽÆ ®ÂÉÂÊÂÊÇË  ÌËÁ½ÍÅÈ ¿ËÈýʽÉ ËÁÅÊ ÅÄ ÈÐÔÕÅÒ οËÅÒÊËÉÂÍË¿uÍËɽÊΈ«ÏÔÂÀËϽǾØÎÏÍË¿ÜÊÐÏÍËÄؘŸÌÍËÀͽÉÉÐ ¿ËÕÈÅÌËÌÐÈÜÍÊØÂÌÂÎÊňŸÂÍÅȽ ¿ÂÍÅȽ ¿ÂÍۘ ˆžØȽÏÅÒ½ÜÌˊ ÀËÁ½˜ ÃÂÎÏËÇÅÆÍËɽÊΈ®ÏËÜȽ¿ÂÏÒ½ÜÎËÎʽ˜ ÑÍËÊÏË¿ËÆǽĽÔÅÆ ÍËɽÊÎ ˆ ËÈоØ ĽÌÅÎÇŘ § ÎËýÈÂÊÅÛ  ˆÄ½ ǽÁÍËɘ ËÎϽÈÅÎÙ ¿ÎÂÉÅÈÛ¾ÅÉ؈§ËÀÁ½ÉؾØÈÅʽ¿ËÆʘ ˆ¨Û¾Ë˜ ˆŸÅÕÊܘuÊË ÚÏËÌË¿ËÁ¿ÎÏÍÂÏÅÏÙÎÜÎÊË¿½ u ¥ÁÂÜ ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ ÌÍËÀͽÉÉÐ ǽĽÔÙÅÒ ÍËɽÊÎË¿ ÌÍÅÕȽ Â֕ ÈÂÏËÉ uͽÎÎǽÄØ¿½ÂϪÅÇËȽÆ®ÂÉÂÊÂÊÇËu§ËÀÁ½ÉÊÂÌËÄ¿ËÊÅȽ  ½ÈÅʽ ÂÊʽÁÙ¿ʽ¥¿½ÊÇË¿½ÎÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂÉÌÍÅÊÜÏÙ¿ÊÂÆÐÔ½ÎÏÅ  ÎͽÁËÎÏÙÛÎËÀȽÎÅÈÎÜ¡ÈÜʽξËÈÙÕ½ÜÔÂÎÏÙ¿ØÎÏÐ̽ÏÙʽËÁÊËÆ ÎÓÂÊÂÎÉÐÄØǽÊϽÉÅÎÏËÈÙ¿ØÎËÇËÀËÐÍË¿Êܪͽ¿ÅÏÎÜÅ¿ËÈÃÎÇÅÆ ÄÍÅÏÂÈÙ ÇËÏËÍØÆ¿ÎÂÀÁ½ËÔÂÊÙÏÂÌÈËÌÍÅÊÅɽÂÏʽÕ½ÊνɾÈÙ u¬ÍËÀͽÉÉÐÌËÁÀËÏË¿ÅÈžÐÇ¿½ÈÙÊËÎËÁÊËÆÍÂÌÂÏÅÓÅÅ uÎǽÃÂÏ ÌËÎÈÂÇËÊÓÂÍϽÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙËÍÇÂÎÏͽĽÎÈÐÃÂÊʽÜ ½ÍÏÅÎÏǽ­ËÎÎÅÅ ½ÈÅʽ¥¿½ÊÇË¿½uªÂÌÍËÎÏËÎ˾ͽÏÙ¿ÉÂÎÏÂÎÏËÈÙ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊØ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø §ËÊÂÔÊË  ÍÂÌÂÏÅÓÅÅ ÌÍÂÁÕÂÎÏ¿Ë¿½È½ ¾ËÈÙÕ½Üͽ¾ËϽÎǽÃÁØÉÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉÉØ˾ÀË¿½ÍÅ¿½ÈÅÍÂÌÂÍÏнÍ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈŽÊνɾÈÂÆÉÊÂÁ½ÃÂÌËÏÂÈÂÑËÊÐÄ¿ËÊÅÈÅÎÌÍÂÁÈËÊ ÊÅÜÉň«¾ÜĽÏÂÈÙÊËÊÐÃÊË¿ËÏÚÏÐÌÂÎÊÛ¿ÌÍËÀͽÉÉпÇÈÛÔÅÏÙ ÅÚÏÐ ÏËÃÂeŸËÏÌËÎÈÐÕ½ÆÏ ǽÇÄ¿ÐÔÅϘ ÁÂȽÈÅËÍÇÂÎÏÍË¿ÇŲËÏÂÈËÎÙ  ÔÏ˾ØÎÈÐÕ½ÏÂÈÅÎËÎϽ¿ÅÈÅʽžËÈÂÂÌËÈÊËÂÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÂËǽĽŠ ÔÙÂÉÍËɽÊΈª½ÎÈÐÒИÊÂÎÇËÈÙÇËÁÂÎÜÏÇË¿ÌÂÎÂÊ ½¿ÍÂÌÂÍÏнÍ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ÂÎÏÙÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÊÂ˾ØÇÊË¿ÂÊÊØ¿ÂÖÅ ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊØ ÕÅÍËÇËÆÌоÈÅǪ½ÌÍÅÉÂÍ ÍËɽÊΈ ËÈоØÂĽÌÅÎÇŘÔ½ÎÏËÌÂÈÌËÁ À½ÍÉËÕÇÐÉËÆËÏÂÓ¨ÅÕÙ¿Ë¿ÍÂÉÜÌËÁÀËÏË¿ÇÅÇÇËÊÓÂÍÏÐÜÐÄʽȽ  ÔÏËÚÏËÎϽÍÅÊʽÜǽĽÔÙÜÌÂÎÊÜ¡ÐÉ½Û Å¿ËÈýÊÂÎÁÂȽÈÅÁÈÜξÜ ÊÂɽÈËËÏÇÍØÏÅÆ §½Ä½ÔÙÜÌÂÎÊÜuÚÏËÓÂÈØÆÉÅÍÎËοËÅÉÅÌͽ¿ÅȽÉÅ ˾ÍÜÁ½ÉÅ  ˾ØÔ½ÜÉÅ u¬ÍÅÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÅýÊͽÂÎÏÙÈŽÊνɾÈÅ ÅÎÌËÈÊÜÛÖÅÂÌÂÎÊÅ ˆÌˊÁÂÁË¿ÎÇŘ u©ÊËÀÅÂÇËÈÈÂÇÏÅ¿ØÁÂȽÛÏÚÎÏͽÁÊØÂ˾ͽ¾ËÏÇÅÎϽÍÅÊÊØÒÌŠ ÎÂÊ ÌËȽÀ½Ü ÔÏËÁÂȽÛÏ•ÈÂÀÔÂÁÈÜ¿ËÎÌÍÅÜÏÅÜ ÎϽͽÜÎÙÌÍÅ¿ÈÂÔÙ ʽοËÅÇËÊÓÂÍÏØÉËÈËÁ•ÃÙ uÀË¿ËÍÅϪÅÇËȽÆ®ÂÉÂÊÂÊÇËu´ÏËà ʽ¿ÂÍÊË ¿ÚÏËÉÂÎÏÙοËÅÌÈÛÎØÒËÔÂÏÎÜ ÔÏ˾ØǽÇÉËÃÊ˾ËÈÙÕ ÌËÇÈËÊÊÅÇË¿¾ØÈËÐÚÏËÀËýÊͽªËνÉÜÎÏÅÈÅĽÓÅÆÊÂÈÛ¾ÈÛ¡ÈÜ ¿ËÈýÊ¿ØÎÏÐ̽ȽÎÂÀËÁÊÜʽս¿ËǽÈÙʽÜÀÍÐÌ̽ʽÇËÊÓÂÍϽÒ ˾ØÔÊËʽɽÇÇËÉ̽ÊÅÍÐÛϾ½È½È½Æǽ ÁËÉͽ ÇËÊÏͽ¾½Î Á¿½¾½Üʽ ©ØÅÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏË¿ÇÅÎϽͽÂÉÎÜÁÂȽÏÙǽÇÉËÃÊ˾ËȾÈÅÄÇÅÉÅ ÇÌÂÍ¿ËÅÎÏËÔÊÅÇÐ u©ÊÂǽÃÂÏÎÜ ÐµËÈËÒË¿½¿ÍËɽʈ¯ÅÒÅÆ¡ËʘÊÂÏÐÌËÉÅʽÊÅÆ ËÏËÉ ÔÏËÌÂÎÊÅÅÎÌËÈÊÜÈÅÎÙÌËÁ½ÇÇËÉ̽ÊÂÉÂÊÏ u¡½ ¿ǽĽÔÙÅÒÏͽÁÅÓÅÜÒuÌÂÊŽǽÌÂÈȽªËÅÀͽÈÅÌÂÎÊÅÅ ÌËÁÀ½ÍÉËÕÇÐ ÅÌËÁ¾½È½È½ÆÇÐe u ŸËÎÌÍËÅÄ¿ÂÎÏÅ ʽÎÏËÜÖÐÛ  ÅÎÇËÊÊÐÛ ǽĽÔÙÛ ɽÊÂÍÐ ÌÂÊÅÜ uËÀÍËÉÊØÆÏÍÐÁ u¿ÎÏÐ̽ÂÏ¿ͽÄÀË¿ËÍÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆÍÐÇË¿ËÁŊ ÏÂÈÙ½ÊνɾÈ܈®Ï½ÊÅÓ½˜ ĽÎÈÐÃÂÊÊØÆͽ¾ËÏÊÅÇÇÐÈÙÏÐÍØ­ËÎÎÅÅ «ÈÙÀ½ªÅÇÅÏÂÊÇË u «¾Í½ÏÅÏ ¿ÊÅɽÊÅ  ǽÇ ¾ÂÁÂÊ  Ê¿ØͽÄÅÏÂÈÂÊ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆÜÄØÇ ÎÏÅÈÙÍÂÔÅŸǽĽÔÙÅÒÎϽÊÅÓ½ÒÀË¿ËÍÜÏʽÌ¿ÊË  ˾ͽÄÊË ÌËÛÏǽÇÁØսϩØÀËÏË¿ÅÉÎÜÇÅÎÌËÈÊÂÊÅÛÌÂÎÊÅ ʽÎÏͽŠ Å¿½ÂÉÎÜʽÊ• uËÊňÅÀͽÛϘ u®ÂÆÔ½ÎǽĽÔÙÜÌÂÎÊÜËÔÂÊÙÌËÌÐÈÜÍʽª½¿ÂÍÊË ÊÂÏËϾËÜËÏ ÉËÈËÁ•ÃÅ ÃÂȽÛÖÂÆĽÌÅνÏÙÎÜ¿ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø u¬ÂÍ¿ØÆ¿ËÌÍËÎ ÇËÏËÍØÆËÊÅĽÁ½ÛψÎÇËÈÙÇË¿ØʽɾÐÁÂÏ ÌȽÏÅÏÙ ˜uǽԽÂÏÀËÈË¿ËÆ«ÈÙÀ½ ÍÅÀËÍÙ¿ʽuŸÍÂÉÜÎÂÆÔ½ÎÊÂÌÍˊ ÎÏË ÉËÈËÁØÂÈÛÁÅÎϽͽÛÏÎܾØÏÙνÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊØÉÅ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË  ÊÐÃÊËĽͽ¾½ÏØ¿½ÏÙ´ÏË¿ÇÐÈÙÏÐÍ ÇÎËýÈÂÊÅÛ Ê¿ËÄÉËÃÊ˪Š ÉÊËÀÅÂÉËÀÐÏÌËÄ¿ËÈÅÏÙξÂĽÊÅɽÏÙÎÜÈÛ¾ÅÉØÉÁÂÈËÉ ËÏÁ½¿½ÏÙ ÂÉÐοËÛÁÐÕÐ ¿Î•ο˕ο˾ËÁÊË¿ÍÂÉÜ «ÈÙÀ½ªÅÇÅÏÂÊÇËͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏËÁ½¿ÊÂÆοËÂÆÉÂÔÏ u¬ÍËÂÒ½ÏÙÎܾØÌË¿ÎÂÆ˾ȽÎÏÅ Î˾ͽÏÙϽȽÊÏÈÅ¿ØÒ¿ËǽÈÅΊ ÏË¿ ÌÍÅÀȽÎÅÏÙÒËÍÂËÀͽÑË¿ÅÎËÄÁ½ÏÙÉÐÃÎÇËÆǽĽÔÅÆÒËÍuϽÇËÆ  ǽǾØÈ¿ο˕¿ÍÂÉÜЮÂÍÀÂÜ£½ÍË¿½¯ËÈÙÇËÌÍÂÁÎϽ¿ÙÏÂÅÀͽÂÏ ÁÐÒË¿ËÆ ÌËÈÇË¿ËÆ ËÍÇÂÎÏÍ Å ÒËÍ u ¿ËÎÂÉÙÁÂÎÜÏ ǽĽÇË¿ u ÅÀͽÂÏ ˆ§½ÈÅÊÐÕÇИ «ÔÂÊÙ ÒËÔÂÏÎÜ  ÔÏ˾Ø ÚϽ ÉÂÔϽ ¿ËÌÈËÏÅȽÎÙ  ÔÏ˾Ø ÎË¿ÍÂÉÂÊʽÜ­ËÎÎÅÜÐÄʽȽÎÅÈÐÅÇͽÎËÏÐǽĽÔÙÂÆÌÂÎÊÅ u  ¿ ÑËÈÙÇÈËÍÊØÒ ÚÇÎÌÂÁÅÓÅÜÒ ÁË¿ËÁÅÏÎÜ ¾Ø¿½ÏÙ  °Á½•ÏÎÜ ÈÅ ÐÎÈØÕ½ÏÙÔÏˊÏËÊË¿Ë ÔÂÀËʾØÈËÂ֕¿¿½ÕÂÉÍÂÌÂÍÏнÍ u°Á½•ÏÎÜ ÊËÚÏË ÎÇËÍ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÅÄÌͽ¿ÅÈ uÀË¿ËÍÅϪÅÇËȽÆ ®ÂÉÂÊÂÊÇËu®Ï½ÍÅÇÅÐÒËÁÜÏ ½ÅÒÁÂÏÅÅ¿ÊÐÇÅÌËÛÏÐÃÂÌˊοËÂÉÐ «¾Í½ÄÓËÉÁÈÜʽÎËÎϽÛÏÎÜĽÌÅÎÅ ÎÁÂȽÊÊØ¿˿ÍÂÉÜÌËÂÄÁËÇ¿ Á¿ÜÊËÎÏØÂÀËÁØ u¡½ ¿ÏË¿ÍÂÉܾØÈËÐʽÎÊÂɽÈËÌËÂÄÁËÇ uÎËÀȽսÂÏÎÜ«ÈÙÀ½ ªÅÇÅÏÂÊÇËuª½ÇËÌÈÂÊËÀÍËÉÊØÆɽÏÂÍÅ½È ͽ¾ËϽʽÁÊÅÉÌÍËÁËȊ ýÂÏÎÜ ¥ ÎÂÀËÁÊÜ Ê ËÏǽÄØ¿½ÂÉÎÜ ËÏ ÚÇÎÌÂÁÅÓÅÆ ®Ë¾ÅͽÂÉÎÜ ¿ ÈÂÇοÎÇÅÆͽÆËÊ ϽÉÂÎÏÙÂ֕ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÅ ÇËÏËÍØÒ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÊÐÃÊË ÐÎÈØÕ½ÏÙ ÉËÈËÁØÉ ÎËÈÅÎϽÉ ŸÅÁÂËĽÌÅÎÅ ÅÉ ÌËǽÄØ¿½ÂÉ  ÇËÊÂÔÊË ÊËÈÐÔÕÂÐÎÈØÕ½ÏÙÃÅ¿ËÂÅÎÌËÈÊÂÊÅ пÅÁÂÏÙ ǽÇǽĽÇÅ ÐÈؾ½ÛÏÎÜÁÍÐÀÁÍÐÀÐ ǽÇÌËÁÕÐÔÅ¿½ÛÏÁÍÐÀʽÁÁÍÐÀËÉ ǽÇÌÂÍŠ ÀÈÜÁØ¿½ÛÏÎÜe ¥ ÍËÃÁ½ÂÏÎÜ ÌÂÎÊÜ u νɽ Î˾ËÆ ¥ ÃÅ¿•Ï  ÁØÕÅÏ  ͽÁÐÂÏÎÜÅÀÍÐÎÏÅÏ «¾ÜĽÏÂÈÙÊËÊÐÃÊËÚÏËпÅÁÂÏÙÅÐÎÈØÕ½ÏÙ ÔÏ˾ØÎËÒͽÊÅÏÙÁÈÜ ÎÈÂÁÐÛÖÅÒÌËÇËÈÂÊÅÆÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊØÆÉÅÍǽĽÔÙÅÒÌÂÎÂÊ ¢ÈÂʽª®§¼

¥ÄÌÅÎÂÉÐÔÂÊÅÇË¿ˆ˜

ˆ¤Áͽ¿ÎÏ¿ÐÆÏŸØÉÂÊÜÊÂÄʽÂϪËÜſΠÉËÅ ÁÍÐÄÙÜ ˾ÜĽÊØ ¿½É ÃÅÄÊÙÛ ŸØ ÌËÁ½ÍÅÈÅ ʽÉ¿ÎÂÉÉÅÍÊËÂÊÂ¾Ë ÎÌËÇËÆÊÐÛÁËÍËÀпÕÇËÈÐ  ͽÁËÎÏÙ˾ÖÂÊÅÜÎÁËÍËÀÅÉÅÈÛÁÙÉÅe¼ËÔÂÊÙ ͽÁ½  ÔÏË Ð ÉÂÊÜ ÂÎÏÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¿ØͽÄÅÏÙ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙŸ½Ée˜ ˆ¼ÄÊ½Û ÔÏËŸØuËÏ¿½ÃÊØÆÅÉÐÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÔÂÈË¿ÂǬËÏËÉÐÔÏËÏËÈÙÇËϽÇÅÂÉËÀÈÅ¿ØÎÏËÜÏÙ ¿ÎÏͽÕÊË¿ËÂÊÊË¿ÍÂÉÜÅĽÖÅÏÅÏÙ­ËÁÅÊÐe ¼ ÏËà ǽÇ ŸØ  ¾ÐÁÐ ÎÉÂÈØÉ Å ÄÂÉÈÛ οËÛ ĽÖÅÖСËǽÄØ¿½ÏÙŸ½É¾ÐÁÐÁÂÈËÉ ǽÇ¿Ø Ü ­ËÎÎÅÛÈÛ¾Èۘ ˆ®¿ËÅÉÌÅÎÙÉËÉÜÒËÔÐÌËǽĽÏÙŸ½É ÔÏËÉØ Ÿ½ÎÈÛ¾ÅÉ ÓÂÊÅÉÅÌËÉÊÅÉ¿ÎÂÏË ÔÏËŸØÎÁŠ ȽÈÅe©ÅͽŸ½É ÎÔ½ÎÏÙÜ ¿ÊÅɽÊÅÜÎËÎÏËÍËÊØ ¾ÈÅÄÇÅÒ ½νÉËÂÀȽ¿ÊËÂuÄÁËÍË¿Ùܘe

ÇÅÊËÆÎÐÏͽÌËͽÊÙÕÂÌÍÅÕÈÅ¿ ÌËÔÏË¿ËÂËÏÁÂÈÂÊÅÂʽÐÈÅÓ«Èˊ ÉËÐÓÇËÆ  ÁÂÕÇËÈÙÊÅÇË¿ÐàÃÁ½È½ÊÂÏËÈÙÇË̽ÔǽÇËÊ¿ÂÍÏË¿  ÊËÅÚÇÎÇÐÍÎÅÜ ½ϽÇÿØÎϽ¿Ç½  ʽÌËÉÅʽÛÖ½Ü ËÎÊË¿ÊØ ¿ÂÒÅ ÅÎÏËÍÅÅ ¬ËÔÏØ ­ËÎÎÅÅ  ËÎÏÜÉ ÌË¿ÂÁ½ÈÅËÏËÉ ÔÏËÌÂÍ¿ØÂÌËԊ ϽÈÙËÊØÌËÜ¿ÅÈÅÎÙÁ½ÃÂͽÊÙÕ  ÔÂÉÌÅÎÙÉÂÊÊËÎÏÙ uËÊÅÁËÈÃÊØ ¾ØÈÅĽÐÔÅ¿½ÏÙÐÎÏÊØÂÌËÎȽÊÅÜ ʽÅÄÐÎÏÙ ÔÏË¿¡Í¿ÊÂÆ­ÐΞØÈÅ ¿¾ËÈÙÕËÉÒËÁоÂÍÂÎÏÜÊØÂÌÅÎي ɽ ÔÏË¿ŸÂÈÅÇÐÛ«ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÏÍÂÐÀËÈÙÊÅÇÅÎÑÍËÊϽÁËÎϽ¿È܊ ÈÅÎÙ¾ÂÎÌȽÏÊË ÅÔÏËÂÖÂÈÂÏ ʽĽÁ ÌÅνÏÙ ÄʽÇËÉØÉ  ÍËÁÊØÉ Å¾ÈÅÄÇÅÉʽ¾ÐɽÀ ½ĽÏÂÉËϊ Ìͽ¿ÈÜÏÙ ʽÌÅνÊÊË ¿ ÇËÊ¿ÂÍÏ ÌË ÌËÔÏ  ¾ØÈË νÉØÉ ˾ØÔÊØÉ ÁÂÈËÉe

ÇÈÂÆÇËÆÌËÈËÎØÌÍËÎÏËÎÊÅɽÛÏ ĽÖÅÏÊÐÛÈÂÊÏÐ  u ®Ê½Ô½È½ ÉÊ ÌËÏ;˿½ÈËÎÙ ͽÎÎǽĽÏÙ  ÔÏË ¿Ë˾Ö ϽÇË ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ÌÅÎÙÉË  ǽÇ ËÊË ÎÏÍËÅÏÎÜ´ÏËÇËÀÁ½ÌÅÕÂÕÙÇËÉЊ ÏËËÏÍÐÇÅ ǽNJÏË¿ÁÍÐÀ¿ØÒËÁÅÏ  ÔÏË¿ÇȽÁØ¿½ÂÕÙ¾ËÈÙÕÂÁÐÕÅ u ÐÈؾ½ÂÏÎÜĽ¿ÐÔÕÇËÈØÅÌÍÂÁΊ Á½ÏÂÈÙÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ ÌË ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇ ŠÄÁͽŠ ¿ËËÒͽÊÂÊÅÛª½ÁÂÃÁ½žËÜÍÇÅʽ ¬Ë ÎÈË¿½É ª½ÁÂÃÁØ ŸÈ½ÁÅÉŊ ÍË¿ÊØ ÅνɽÅÁÂÜ ÅÌÍËÓÂÎÎÂÂ

ÐÔÂÊÅǽÉ ËÔÂÊÙ Ì Ë Ê Í ½ ¿ Å È Å Î Ù  ¯½Ç ÔÏË ÉÊËÀÅ ÌËÎȽÊÅÜ ÌËÈЊ ÔÅÈÅÎÙ ¿ÂÎÙɽ ÈÅÔÊØÉÅ ÊÂÌˊ ÒËÃÅÉÅ ÁÍÐÀ ʽ ÁÍÐÀ½ªÂÎÇËÈÙÇË ;ÜÏ ʽÎÏËÈÙÇË ¿ÁËÒÊË¿ÅÈÅÎÙ  Ô Ï Ë  Î ËÔ Å Ê Å È Å ÁÈÜοËÅÒ½ÁÍÂνÏË¿ÎÏÅÒÅe ÜÊ¿½ÍÜ ŠÀË ÇÎϽÏÅ ËÏÉŠ Ô½ÈÎÜ¡ÂÊÙÌÅÎÙɽ ¿οÜÄÅÎÔÂÉÅ

§

ÈÇËÀËÈÙÊØÂÍÂÇÅ

´ÐýÜÎÂÉÙÜu ÌËϕÉÇÅ

ŸÂÔÂÍËÉ  ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ÀËÍËÁŠ ÎÇÐÛ ¾ËÈÙÊÅÓÐ ǽÍÂϽ ˆÎÇËÍËÆ ÌËÉËÖŘ ÁËÎϽ¿ÅȽ ŠÈÂÏÊÂÀË ¿ËÈýÊÅʽÎÊËÿØÉͽÊÂÊÅÂÉ Ÿ ÒËÁ ͽÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ¿ØÜÎÊŊ ÈËÎÙ ÔÏËÂÀËͽÊÅȽÎÐÌÍÐÀ½ ÂÀË ÍË¿ÂÎÊÅÓ½ ©Ðà ŠÃÂʽ ¿ÉÂÎÏ ËÏÉÂÔ½ÈÅ ǽÇËƊÏË ÌͽÄÁÊÅÇ ŸØÌÅÈÅ  ¿ ÒËÁ ĽÎÏËÈÙÜ ͽÄÀËÍÂȽÎÙ ÎÎˊ ͽ £ÂÊÖÅʽ ÎÒ¿½ÏÅȽ ÎË ÎÏËȽ ÊËà ŠÐÁ½ÍÅȽ ÉÐý ¿ ÀÍÐÁÙ Ÿ ʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜËʽĽÁÂÍýʽ  ¿ËľÐÃÁÂÊËÐÀËÈË¿ÊËÂÁÂÈË

¼ÎÏËÛЈ§½ÎÌÅܘ

 ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ÁÂÃÐÍÊÐÛ Ô½ÎÏÙ ˾ͽÏÅÈÎÜ ŠÈÂÏÊÅÆ ¿ËÈÀËÀͽŠ ÁÂÓ©ÐÃÔÅʽĽܿÅÈ ÔÏËËÇËÈË ǽÑ ˆ§½ÎÌÅƘ ¿ Á¿ÜÏÙ ¿ÂÔÂͽ Ç ÊÂÉÐ ÌËÁËՕÈ ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ Å  ÐÁ½ÍÅ¿ÂÀËÊÂÎÇËÈÙÇËÍ½Ä ĽÎϽŠ ¿ÅÈ ËÏÁ½ÏÙ ÇËÕÂÈ•Ç  ¿ ÇËÏËÍËÉ ʽÒËÁÅÈÅÎÙ ¾½ÊÇË¿ÎǽÜ ǽÍϽ Å Á¿Â ÏØÎÜÔÅ ÍоÈÂÆ ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÏÍÂÏÙÂÀËËÏÁÂȽÌËÈÅÓÅÅÐÎϽÊˊ ¿ÅÈÅÈÅÔÊËÎÏÙÀͽ¾ÅÏÂÈÜÅĽÁÂ͊ ýÈÅÂÀˈª½ÁÂÈ˘¿ÏËÏ¿ÂÔÂÍ ¿ØÕÂÈͽÊÂÂÎÐÁÅÉØÆĽÇͽÃÐ ŠÈÂÏÊÅÆ¿ËÈýÊÅÊŸËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊËÂÁÂÈË

ÎË οËÂÆ ĽÍÌȽÏÊËÆ ǽÍÏØ Ÿ ÒËÁÂͽÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ  ÔÏË ʽǽÊÐÊ ÉËÈËÁËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÎÜÎËοËÅÉÌÍÅÜÏÂÈÂÉ  ÌÍÅÀȽÎÅÈ ÂÀË ¿ ÀËÎÏÅ ¡ÍÐÄÙÜ ÒËÍËÕË ÌËÎÅÁÂÈÅ  ¿ØÌÅÈÅ Ľ ¿ÎÏÍÂÔПËÎÌËÈÙÄË¿½¿ÕÅÎÙÏÂÉ  ÔÏË ÒËÄÜÅÊ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÊÂʽÁËÈÀË ËÏÈÐÔÅÈÎÜ  ÀËÎÏÙ ˾սÍÅÈ ÂÀË ¿ÂÖÅ Å ˾ʽÍÐÃÅÈ ¾½ÊÇË¿ÎÇÐÛ ǽÍÏÐ ¬Ë ÌÐÏÅ ÁËÉËÆ ŠÈÂÏÊÅÆ ˆÁÍÐÀ˜ ÌËÁËՕÈ Ç ¾½ÊÇËɽÏÐ Å ÎÊÜÈÎǽÍÏØ¿ÎÛʽÈÅÔÊËÎÏÙu ÏØÎÜÔÍоÈÂÆ®ÂÆÔ½ÎÌËÁËÄÍ¿½Š ÂÉØÆʽÒËÁÅÏÎÜÌËÁÌËÁÌÅÎÇËÆË Ê¿ØÂÄÁ ¬Ë ѽÇÏÐ ÇͽÃÅ ¿ËĊ ¾ÐÃÁÂÊËÐÀËÈË¿ÊËÂÁÂÈË

¬ÍÅÂҽȿÀËÎÏÅ ÇÎϽÍÅǽÉe

¬Ë ÎË˾ÖÂÊÅÛ ÌÍÂÎΊÎÈÐþØ  °©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ

¿ËÄÊÅÇȽÉØÎÈÙÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ¿ÎÂÆ ÚÏËÆ ½ÇÓÅÅ  ¿ËÎÙÉÅÇȽÎÎÊÅÇÅ ÎË οËÅÉÐÔÅÏÂÈÂɪ½ÁÂÃÁËÆžËÜ͊

ÐÁ½Í ÌË ÀËÈË¿Â Ÿ ÎËÁÂÜÊÊËÉ ÀͽÃÁ½ÊÅÊÐÃÂÎËÄʽÈÎܬËÌÍŊ ÄʽǽÉÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁÐÎÉËϊ ÍÂÊÊËÀËÎϽÏٕÆ–Ô°§­±  ¿ËľÐÃÁÂÊËÐÀËÈË¿ÊËÂÁÂÈË

ŸËÏϽÇÎÇȽÁ

¬ÍÂÎΊÎÈÐþ½ °©Ÿ¡­ËÎÎÅÅ ÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÎË˾Š Ö½ÂÏ ÔÏËʽÁÊÜÒ¿ÒËÁÂËÌÂͽŠ ÏÅ¿ÊØÒÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ¿®Ë¿ÂÏÎÇËÉ ͽÆËÊ ŸËÈÀËÀͽÁ½ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆ ¾ÂŠ ÄË̽ÎÊËÎÏÅ Å ÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÇËÍÍÐÌÓÅÅ  ° ©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÌÍÅ ËΊ ÉËÏÍÂËÁÊËÆÅľ½Ä¿ÌÍËÉØÕÈÂʊ ÊËÆ ÄËÊ ˾ʽÍÐÃÅÈÅ ÎÇȽÁ  ʽ ÇËÏËÍËÉ ÒͽÊÅÈÎÜ Å ͽÄÈÅ¿½ÈÎÜ ÁÈÜ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÆ ͽÈÅĽÓÅÅ ÎÌÅÍÏ ¡ÂÈË ¾ØÈË ÌËÎϽ¿ÈÂÊË ʽ ÕÅÍËÇÐÛ ÊËÀÐ ʽ ÎÇȽÁ ÒͽŠ

Êʽ® ¢¬ª«

½ÍؾØÈÅ˾ËÍÐÁË¿½ÊØʽÎËνÉŠŽ¿ÏËÊËÉÊØÉÚÈÂÇÏÍËÎʽ¾ÃÂÊŊ ÂɬËÁ½ÊÊËÉÐѽÇÏÐÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÌÍË¿ÂÍǽ  ÍÂÕ½ÂÏÎÜ ¿ËÌÍËÎ Ë ¿ËľÐÃÁÂÊÅÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÁÂȽ ÌË ÌÍÅÄʽǽÉ ÎËÎϽ¿½ ÌÍÂÎÏЊ ÌÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊËÀËÎϽÏٕÆ –°§­±uÊÂĽÇËÊÊËÂÌÍÂÁŠ ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿Ë «ÌÂͽÏÅ¿ÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÌÍËÁËÈýÛÏÎÜ

ÅÇËÊÏͽѽÇÏ

ª½ÁÊÜÒ¿®¿ÂÏÈËÜÍÎÇËÉͽÆËÊ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ËÎϽÊË¿ÅÈÅ ÏÍÅÀÍÐÄË¿Åǽ Î˾ÅͽÜÎÙÌÍ˿Š ÍÅÏÙÁËÇÐÉÂÊÏØÐÅÒ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ¬ÍÅ ËÎÉËÏÍ ËÊÅ ˾ʽÍÐÃÅÈÅ ¿ ÇÐÄË¿ÂËÁÊËÆÅĽ¿ÏËɽÕÅʽÈÇˊ ÀËÈÙÊÐÛÌÍËÁÐÇÓÅÛŸÎËÌÍË¿ËÁŊ ÏÂÈÙÊËÉÈÅÎϾØÈËÐǽĽÊË ÔÏË ¿ËÁÅÏÂÈÙÌÂÍ¿ËÄÅÏ¿ÅÊË ËÁʽÇË ¿ÜÖÅǽÒ¾ØȽ¿ËÁǽ¯ËÏÃÂÀÍÐÄ ʽÒËÁÅÈÎÜ ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÑÐͽÒ 

«Ì½ÎÊØÆ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÙ

¬Ë ÎË˾ÖÂÊÅÛ ÌÍÂÎΊÎÈÐþØ °©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ŸËÈÊ ÎÇËÉÐ ¿ÏËÏÃÂÁÂÊÙ ÜÊ¿½ÍÜ  ¿ÁÂÃÐÍÊÐÛÔ½ÎÏÙËÏÁÂȽÌËÈÅÓÅÅ ˾ͽÏÅÈÎÜ ŠÈÂÏÊÅÆ ÌÍÂÁÌÍŊ ÊÅɽÏÂÈÙ  ¿È½ÁÂÈÂÓ ËÁÊËÀË ÅÄ ÏËÍÀË¿ØÒ ̽¿ÅÈÙËÊË¿ ʽ ÐÈÅÓ ®¿ÂÍÁÈË¿½«ÊͽÎÎÇ½Ä½È ÔÏËʽ ÌÍËÁ½¿Ó½ÂÀËɽÀ½ÄÅʽ¾ØÈËÎˊ ¿ÂÍÕÂÊËʽ̽ÁÂÊŧ½ÉÂͽ¿ÅŠ ÁÂËʽ¾ÈÛÁÂÊÅÜ ĽÑÅÇÎÅÍË¿½È½ ¿Î ÌËÁÍ˾ÊËÎÏÅ ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ ʽĽÌÅÎÅ¿ÅÁÊË ǽÇ¿ÌËÉÂÖŠ ÊÅ¿ËՕÈÉÐÃÔÅʽÎÍÂÁÊÅÒÈÂÏ ¿ԕÍÊËÆÇÐÍÏÇÂÅ¿ԕÍÊËÆÕ½ÌÇ ¬ÂÍÂɽÒÊп ÔÂÍÂÄ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇ  ËÊʽ̽ÈʽÌÍËÁ½¿ÖÅÓÐ ÃÂÊÖŊ ʽ ËÏÉÂÏÅÉ ËÏ¿½ÃÊËÌËÌØϽȽÎÙ ËǽĽÏÙ ÂÉÐ ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ  Ÿ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ¿ÏËÍËÆ Àͽ¾ÅÏÂÈÙ ÎÌËÇËÆÊËÁËÎϽÈÅÄǽÎÎØ¿ÎÛʽŠ ÈÅÔÊËÎÏÙ ÔÐÏÙ¾ËÈÂÂÏ͕ÒÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÅÎÇÍØÈÎÜ ¬ÍËÁ½¿ÖÅÓ½ÊÂÉÂÁÈÂÊÊËÎË˾Š ÖÅȽ¿ÌËÈÅÓÅÛ˾ËÀͽ¾ÈÂÊÅÅ Ÿ ÏÂÔÂÊÅ ÎÐÏËÇ ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÍËÄØÎǽ ¾ØÈÅ ÐÎϽŠ ÊË¿ÈÂÊØ Å ĽÁÂÍýÊØ ÌËÁËĊ Í¿½ÂÉØ ¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅ ÚÏËÀË ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ¥ÉÅ ËǽĽÈÅÎÙ Á¿½ÉÂÎÏÊØÒÃÅÏÂÈÜÅÈÂÏ  ˾½ͽÊÂÂÊÂËÁÊËÇͽÏÊËÎÐÁÅÉØ ŸËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË  ¿ØÜÎÊÜÛÏÎÜ ¿Î ˾ÎÏËÜÏÂÈÙΊ Ï¿½ ÌÍËÅÄËÕÂÁÕÂÀË «ÁʽÇË Ð ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÌËÈÅÓÅÅ ÂÎÏÙ Áˊ ÎϽÏËÔÊØ ËÎÊË¿½ÊÅÜ ÌËȽÀ½ÏÙ  ÔÏË ĽÁÂÍýÊÊØ ÌÍÅÔ½ÎÏÊØ Ç ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÛ ÍÜÁ½ ½Ê½ÈËÀÅÔÊØÒ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅƬÍËÎÙ¾½ÇË¿ÎÂÉ  ÇÏË ÌËÎÏͽÁ½È ËÏ ÅÒ ÌÍËÏſˊ Ìͽ¿ÊØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ  ÎË˾ÖÅÏÙ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ   ŠŠ ŠŠÅÈÅ

ªÂÁÍÐÀ ÅÊ¿ͽÀ ½ϽÇ

 ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ËÏÁÂÈ ÌËÈÅÓÅÅ ˾ͽÏÅÈÎÜ ŠÈÂÏÊÅÆ ÃÅÏÂÈÙ ®ÍÂÁÊÂÆ ÒÏоØ «Ê ĽܿÅÈ  ÔÏË ˾ʽÍÐÃÅÈ ÌÍË̽ÃÐ ÁÂÊÂÀ

˾ȽÎÏÅ  ʽ ÁÊÜÒ ¿ ®Ë¿ÂÏÎÇËÉ ͽÆËÊÂ˾ȽÎÏÊËÀËÓÂÊÏͽÌËÈŊ ÓÂÆÎÇÅ  ÌÍžؿÕÅ ÌË ¿ØÄË¿Ð  ˾ʽÍÐÃÅÈÅ ¿ ËÁÊËÆ ÅÄ ÇËÉʽÏ ÁËɽÏÂÈËŠÈÂÏÊÂÆÌÂÊÎÅËÊÂÍÇÅ ÎͽľÅÏËÆÀËÈË¿ËÆÅͽÊÂÊÅÂÉ¿ ÀÍÐÁÙ Ÿ ÁÍÐÀËÆ ÇËÉʽÏ ÎÏͽÃÅ ÌËÍÜÁǽпÅÁÂÈÅÏÂÈËÉÐÃÔÅÊØ ©ÐÃÌËÀžÕÂÆ ǽÇ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ  ¾ØÈ ÃÅ¿  ÌÍËÎÏË ÌËÏÂÍÜÈ ÎËÄʽŠ ÊÅÂÌËÎÈÂÐÁ½Í½ÌËÀËÈË¿Â Ÿ ÒËÁ ͽÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÌËÁËĊ Í¿½ÂÉØÆ ¿ оÅÆÎÏ¿Â  ÃÅÏÂÈÙ §½È½Ô•¿ÎÇËÀË ͽÆËʽ  ¾ØÈ ĽŠ ÁÂÍýÊ ° ÉÐÃÔÅÊØ Å ÁË ÚÏËÀË ¾ØÈÅÎÂÍٕÄÊØÂÌÍ˾ÈÂÉØÎĽŠ ÇËÊËÉ¿οËÅÈÂÏËÊÐÃÂÅÉÂÈ ÊÂÎÇËÈÙÇËÎÐÁÅÉËÎÏÂÆĽÇͽÃÐ  ¾Í½ÇËÊÙÂÍÎÏ¿ËÅÊÂĽÇËÊÊËÂÒͽŠ ÊÂÊÅ ¾ËÂÌÍÅ̽ÎË¿  Í½ÃÁ½ÊÅÊ  ÊÂÅÉÂÜͽ¾ËÏØ ¿ο˕ο˾ËÁÊË ¿ÍÂÉÜÍÂÕÅÈʽ¿ÂÎÏÅÏپؿÕÅÒ ÎËÎÂÁÂÆ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌÍÅÊÅɽÈÅ ÂÀËĽʽÇÍØÏØÉÎÏËÈËÉŸØÌÅÏË ͽÄÀËÍÜÔÅÈË  ¿ÎÌËÉÊÅÈÅÎÙ ÎϽŠ ÍØÂ˾ÅÁØÅͽÄÊËÀȽÎÅÜŸÒËÁ ÎÎËÍØÀËÎÏÙÐÁ½ÍÅÈÒËÄÜÆÇÐÁËɽ ËÏ¿•ÍÏÇËÆ ¿ ÎÂÍÁÓ  ½ • ÉÐÃÐ  ¾ÍËÎÅ¿ÕÂÉÐÎÜʽÌËÉËÖÙ ʽʕÎ

ÊÅÈËÎÙ ¾ËÈ  ÏËÊÊ ÎÌÅÍϽ Ÿ ÌËÉÂÖÂÊÅÅ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ ˾Š ʽÍÐÃÅÈÅ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÊØ ÁÈÜ ÌÍËÁ½ÃÅ ÂÉÇËÎÏÅ ÎË ÎÌÅÍÏËÉ  ÌÜÏÅÈÅÏÍË¿ØÒ ¾ÐÏØÈËÇ   ŠÈÅÏÍË¿ØÒ¾ËÔÂÇÅǽÊÅÎÏÍ ˾וÉËÉ ÌË  ÈÅÏÍË¿ ª½ ÐÈÅÓÂËÌÂͽÏÅ¿ÊÅÇÅ˾ʽÍÐÃÅÈÅ ÇͽÊÁÈÜÎÈÅ¿½ÎÌÅÍϽÅÄÀÍÐÄ˿Ŋ ÇË¿ ÇËÏËÍØÆÐÒËÁÅÈÌËÁÄÂÉÈÛ ¬ÍÅÌÍË¿ÂÍÇÂÊÅÃÊÂÀË ÊÂÅÎÌËÈي ÄÐÂÉËÀË ÎÇȽÁÎÇËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ  ¿ ÇËÏËÍËÉ ͽÊ ʽÒËÁÅȽÎÙ ÈÂÎËÌÅÈǽ  ¾ØÈË ʽÆÁÂÊË Á¿½ ÎÇÍØÏØÒ Å ÒËÍËÕË ˾ËÍÐÁË¿½ÊŠ ÊØÒÌËÉÂÖÂÊÅÜÎÍÂÄÂͿнͽÉÅ «ÁÊÅÉÅÄÍÂÄÂͿнÍË¿ËǽĽȽÎÙ ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃʽÜ ŠÏËÊʽÜ ÓÅÎÏÂÍʽ  ĽÍØϽÜ ¿ ÄÂÉÈÛ § ÊÂÆÉËÃÊ˾ØÈËÁ˾ͽÏÙÎÜÈÅÕÙ ÌË ÐÄÇËÉÐ ÌËÁÄÂÉÊËÉÐ ȽÄÐ ¢Ö• Á¿½ ÍÂÄÂͿнͽ ÂÉÇËÎÏÙÛ ÌË  ÏËÊÊ ʽÒËÁÅÈÅÎÙ Ľ ¿ËĊ ¿ÂÁ•ÊÊËÆ¿ÎÇȽÁÂÎÏÂÊËÆŸÒËÁ ¿ ÌËϽÆÊË ÌËÉÂÖÂÊÅ ͽÄÉŠ ÍËÉ  ʽ  νÊÏÅÉÂÏÍË¿ ¾ØÈ ĽÇÍØÏ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÉ ÎÂÆÑËÉ §½ÇËǽĽÈËÎÙ ÎÇÍØÏØÂÍÂÄÂͿЊ

§ËÍÙu¾ËÈÂÄÊÙ ÎÂÍÙÂÄʽÜ

ÏØÎÜÔ¾ÐÏØÈËÇ¿ËÁÇÅÅÇËÊÙÜǽ ½ ϽÇÃÂÏËÊÊÎÌÅÍϽ ͽÄÈÅÏËÀË ¿ÌÜÏÅÈÅÏÍË¿Ø•ÉÇËÎÏÅ ¬ÍË¿ÂÍǽ¿ØÜÎÊÅȽ ÔÏËÀÍÐÄˊ ¿ÅÇÅÂÒ½ÈÅÏͽÊÄÅÏËÉÔÂÍÂÄŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇÐÛ˾ȽÎÏÙÅĮ¿ÂÍÊËÆ «ÎÂÏÅÅ °Ã ¿ ËÏÁÂÈ ÌËÈÅÓÅÅ  ÇÐÁ½ ÁËÎϽ¿ÅÈÅ ÌÂÍ¿ËÄÔÅÇË¿ ÇËÊÏͽѽÇϽ ËÁÅÊÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÌÍÂÁÈËÃÅÈÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÉÎÁÂÈÇРϾÂÎÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÂÊÊËÌÍËÌÐÎǽÛÏ ÀÍÐÄ  ÌËÈÐÔ½Ü ¿Ä½ÉÂÊ rÎÇÍËÉÊË ¿ËÄʽÀͽÃÁÂÊÅÂs¿ÎÐÉÉÂÏ؊ ÎÜÔÍоÈÂÆ«ÑÅÓÂÍÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ÁËÈËÃÅÈ ˾ ÚÏËÉ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ð ¬ÍÅ ÌÂÍÂÁ½Ô ¿ÄÜÏÇÅ ÐÍËÃÂÊÂÓ ŸÈ½ÁÅǽ¿Ç½Ä½ ¾ØÈ ĽÁÂÍýÊ ËÌÂͽÏÅ¿ÊÅǽÉÅ «¾Í½ÄÓØ ÎËɊ ÊÅÏÂÈÙÊËÀË ½ÈÇËÀËÈÜ ÐàʽŠ Ìͽ¿ÈÂÊØ ʽ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅ ° ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÒÅÉÂÛÏÎÜËÎÊË¿½ÊÅÜ ÌËȽÀ½ÏÙ  ÔÏË ÎÌÅÍÏÊË ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙË̽ÎÊËÁÈÜÃÅÄÊÅÅÄÁËÍˊ ¿ÙÜ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ¬Ë Á½ÊÊËÉÐ ѽÇÏÐÌË¿ËÁÅÏÎÜÌÍË¿ÂÍǽ

ÈÂÇÎÂƝ « ÌËοËÁǽÉ°©Ÿ¡­ËÎÎÅÅ ÌËÀŸËÈÃÎÇËÉÐ 

ŸÊË¿ËÎÏÊØÒÌÍËÀͽÉɽÒÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅÜÌÍËÕÈÅÎË˾ÖŠ ÊÅÜË¿ÎÌØÕǽÒ¿ÊÂÇËÏËÍØÒÍËÎÎÅÆÎÇÅÒÀËÍËÁ½ÒĽ¾ËÈŠ ¿½ÊÅÜÁÂÏÂÆÇËÍÙÛ ¬Ë¾Ø¿½¿ ¿ ³ÂÊÏÍ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ  ÉØ Ì˾ÂÎÂÁË¿½ÈÅ Î ¿Í½ÔËɊÌÂÁŽÏÍËÉŠÆǽÏÂÀËÍÅÅ ÉÂÏËÁÅÎÏËÉÚÏËÀËÐԊ ÍÂÃÁÂÊÅÜ®² ½È½ÊÁ½ÍË¿ËÆ u®¿ÂÏȽʽ²½ÊȽÍ˿ʽ ǽÇËÆ¿ËÄͽÎϾËÈÙÕ¿ÎÂÀËÌËÁ¿Â͊ ÃÂÊÇËÍÅ ÅÏËÈÙÇËÈÅ¿ËÄÁÐÕÊˊǽÌÂÈÙÊØÉÌÐϕÉÌÂÍÂÁ½•ÏÎÜ ÚϽÅÊÑÂÇÓÅÜ u §ËÍÙÛ Ô½Ö ¿ÎÂÀË ¾ËÈÂÛÏ ÁÂÏÅ ÁËÕÇËÈÙÊËÀË Å ÕÇËÈÙÊËÀË ¿ËĊ ͽÎϽ ÂÎÈÅËÊÅÊÂÌÍËÕÈÅ¿ο˕¿ÍÂÉÜ¿½ÇÓÅʽÓÅÛŸËľÐÁÅÏÂÈÙ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜu¿ÅÍÐÎ ÇËÏËÍØÆÌË̽Á½ÂÏ¿¿ËÄÁÐÒ¿Ë¿ÍÂÉÜͽÄÀË¿Ëͽ  ǽÕÈÜ ÔÅÒ½ÊÅÜ®ÏËÇËÉ¿ËÄÁÐÒ½¿ÅÍÐÎÉËÃÂÏÌÍËÊÅǽÏÙ¿ÁÍÐÀÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ Á½ÃÂʽÁÍÐÀÅÂÚϽÃÅŸËÏÌËÔÂÉÐĽ¾ËÈ¿ÕÂÀË;•Êǽ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËʽÁËÅÄËÈÅÍË¿½ÏÙ´ÂÍÂÄÏÍÂÏÙÅÈÅÓ½ÅÊÑÂÇÓÅÜÊÂÌŠ ÍÂÁ½•ÏÎÜ ÔÂÍÂÄÌÍÂÁÉÂÏØ˾ÅÒËÁ½uËÔÂÊÙÍÂÁÇË uª½ÔÏËÊÐÃÊË˾ͽÏÅÏÙ¿ÊÅɽÊÅÂÍËÁÅÏÂÈÂÆÌÍÂÃÁ¿ÎÂÀË  §½ÇÅÂʽÀÈÜÁÊØÂÌÍÅÄʽÇÅÇËÍÅ u¬ÍÅʽžËÈÂÂҽͽÇÏÂÍÊËÆÅÔ½ÎÏË¿ÎÏÍÂÔ½ÛÖÂÆÎÜÎÍÂÁÊÂÏÜÕÈËÆ ÑËÍÉ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÎͽÄÐ ËÎÏÍË ʽÔÅʽÂÏÎÜ ǽϽͽÈÙÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ʽÎÉËÍÇ ǽÕÂÈÙ ¿ËÎ̽ÈÂÊÅÂÎÈÅÄÅÎÏËÆ˾ËÈËÔÇÅÀÈ½Ä ÏÂÉÌÂͽÏÐͽ ÏÂȽËÏÁËÀͽÁÐÎË¿ ÀËÈ˿ʽܾËÈÙ ¿ÜÈËÎÏÙ;•Êǽ ÌËÏÂÍܽ̊ ÌÂÏÅϽ§½ÕÂÈÙ˾ØÔÊËÎÐÒËÆ ȽÛÖÅƺÏËÏÌÂÍÅËÁÁÈÅÏÎÜŠÁÊÜ ŸÏËÍËÆÌÂÍÅËÁu¿ØÎØ̽ÊÅÜ ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜʽŠÁÂÊÙÎËÁÊܾËÈÂÄÊÅ ®Ê½Ô½È½ÎØÌÙÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜĽÐÕ½ÉÅ ʽÈÅÓ Õ ÀÍÐÁÅÅÎÌÅÊ ĽÏÂÉ ÌËÇÍØ¿½ÂϿΕÏÐÈË¿ÅÖÂÅÁ½ÃÂÊÅÃÊÅÂÇËÊÂÔÊËÎÏźϽ˾ÅÈÙʽÜ ÎØÌÙ ĽÏÂÉ ÏÐÎÇÊÂÂÏ Å ʽÎÏÐ̽ÂÏ ÏÍÂÏÅÆ ÌÂÍÅËÁ u ÌÅÀÉÂÊϽÓÅÅ Ÿ ÚÏËÿÍÂÉÜÎϽÊË¿ÜÏÎÜÉÂÊ¿ØͽÃÂÊÊØÉÅǽϽͽÈÙÊØÂÌÍÅÄʽÇÅ ÇËÍÅ Î̽Á½ÂÏÏÂÉÌÂͽÏÐͽ ¬Â;ËÈ¿ÕÅÆÇËÍÙÛ;ÂÊËǾËÈÙÕÂÊÂĽ¾ËÈÂÂÏÂÛªËÈÐÔÕ ÊÂÍÅÎÇË¿½ÏÙÅ¿Ë¿ÍÂÉÜÁÂȽÏÙÌÍÅ¿Å¿ÇÅËÏÊ• ÐÔÅÏØ¿½Ü ÔÏËÔ½Ö Ëʽ ǽÇÜÀË¿ËÍÅȽ ÌÍËÏÂǽÂÏ¿ÊÂÈÂÀÇËÆÑËÍɝÂ֕ÇËÍÙÔÍ¿½Ï½ ÅÏÂÉ ÔÏËÅÊÇо½ÓÅËÊÊØÆÌÂÍÅËÁĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜÁËÌÂÍ¿ØÒÜ¿ÊØÒÎÅɊ ÌÏËÉË¿ÁÈÅÏÎÜ¿ÎÍÂÁÊÂÉËÇËÈËÁ¿ÐÒÊÂÁÂÈÙ Å¿ÚÏË¿ÍÂÉÜ;•ÊËÇ ÐàͽÎÌÍËÎÏͽÊÜÂÏ ÅÊÑÂÇÓÅÛ Ÿ οÜÄÅ Î ÚÏÅÉ Â֕ ͽÄ ÌËÁÔÂÍÇÊÐ ¿½ÃÊËÎÏÙÍËÈÅ¿½ÇÓÅʽÓÅÅ u¿οÜÄÅÎÌÂÍÂÊÂÎÂÊÊØÉĽ¾ËÈ¿½ÊÅÂÉÉËÀÐÏÌËÜ¿ÈÜÏÙÎÜ ËÎÈËÃÊÂÊÅÜ ÅǽÇË¿ØËÊÅ u¡½ ǽϽͽÈÙÊØÆÌÂÍÅËÁÉËÃÂÏËÎÈËÃÊÜÏÙÎÜ¿ËÎ̽ÈÂÊÅÂÉÈÂÀÇÅÒ ŸÌÂÍÅËÁÌÅÀÉÂÊϽÓÅÅÉËÀÐϾØÏÙËÏÂÇÅÈÅÓ½ Àо ÊËν§ËÍÙÉËÃÂÏ ËÎÈËÃÊÅÏÙÎÜϽÇÃÂȽÍÅÊÀÅÏËÉ ÏͽÒÂÅÏËÉ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÂÉÉËÄÀË¿ËÆ ˾ËÈËÔÇÅ ÇÅÕÂÔÊÅǽ u¯Í¾ÐÂÏÎÜÈÅÀËÎÌÅϽÈÅĽÓÅÜÁÈܾËÈÙÊØÒÇËÍÙÛ uªÂÏ ǽÇÌͽ¿ÅÈË ¾ËÈÙÊØÒÈÂԽϿÁËɽÕÊÅÒÐÎÈË¿ÅÜÒ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿ ÅÉÅÄËÈÜÓÅÛÅÒËÍËÕÅÆÐÒËÁÎÎ˾ÈÛÁÂÊÅÂÉ¿ÎÂÒÌͽ¿ÅÈÀÅÀÅÂÊØ u¥¿ÎŠϽÇÅ ®¿ÂÏȽʽ²½ÊȽÍ˿ʽ ʽÄË¿ÅÏÂÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂΊ ÇÅÂÉÂÍØ ÇËÏËÍØÂÉËÀÐÏĽÖÅÏÅÏÙʽÕÅÒÁÂÏÂÆËÏĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÇËÍÙÛ u«ÎÊË¿ÊËÆÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇËÆÉÂÍËÆÜ¿ÈÜÂÏÎܽÇÏſʽÜÅÉÉÐÊÅĽŠ ÓÅÜÃÅ¿ËÆËÎȽ¾ÈÂÊÊËÆÇËÍ¿ËÆ¿½ÇÓÅÊËÆ®ËÀȽÎÊ˪½ÓÅËʽÈÙÊËÉÐ ǽÈÂÊÁ½ÍÛÌÍÅ¿Å¿ËÇ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊËÉЬÍÅǽÄËÉ©¤Å®­ ÅÉÉÐÊÅĽÓÅÅ ÌÍËÏÅ¿ÇËÍÅÌËÁÈÂýÏ¿ÎÂÁÂÏÅÅ¿ÄÍËÎÈØÂÁËÈÂÏ ÂÎÈÅÊÂÏÌÍˊ ÏÅ¿ËÌËǽĽÊÅÆ ÊÂÌÍÅ¿ÅÏØÂͽʠʾËÈ¿ÕÅÂÇËÍÙÛͽÊÂÂÅÈÅ ÊÂÅÉÂÛÖÅÂοÂÁÂÊÅÜËÌÍſſǽÒ§ÎϽÏŠʾËÈ¿ÕÅ¿ͽÊÊÂÉ ¿ËÄͽÎÏÂÇËÍÙÛÅÊÂÌÍÅ¿ÅÏØÂËÏÊ•¿ÄÍËÎÈØÂÈÛÁÅÌËÎÈÂÈÂÏ ÌÂÍÂÊËÎÜÏÚÏоËÈÂÄÊÙÀËͽÄÁËÏÜÃÂÈÂÂÅÔ½Ö¾ؿ½ÛÏËÎÈËÃÊÂÊÅÜ ¢ÎÈÅÐÇËÀˊÏË¿ËÄÊÅÇÊÐÏ¿ËÌÍËÎØÌËÁ½ÊÊËÆÏÂÉÂÅÈÅÌËÌË¿ËÁÐÁÍÐÀÅÒ ÌÍÅ¿Å¿ËÇ Ä¿ËÊÅÏ¿ÀËÍËÁÎÇËÆÓÂÊÏÍÉÂÁÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ¿ŸËÈÃÎÇËÉ ÌËÏÂÈÂÑËʽÉŠŠ ŠŠ ªÂ¾ËÈÂÆÏžÂÍÂÀÅÏÂξÜ

žÂÎÂÁË¿½È½  ½ÈÅʽ°®¨ ¥ª

 

£¥¤ª¹¡¨¥ª«» Ÿ¨¢¯ ª½ÕÂÆÁËÍËÀËÆÎËÎÂÁǬÂȽÀ§ÐÄÙÉÅÊÅÔʵ¿ÓË¿ËÆ ÜÊ¿½ÍÜ ¿¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜÈÂÏ ©Ø ¿ÎÂÀÁ½ ÌËͽýÈÅÎÙ  ǽÇ ÐÁ½ÈËÎÙ ÂÆ  ÌÍËÃÅ¿ ϽÇÐÛ ÏÍÐÁÊÐÛ ÃÅÄÊÙ ÎËÒͽÊÅÏÙ¾ËÁÍËÎÏÙÁÐÒ½ È۾˿ÙÇÈÛÁÜÉ Á˾ÍËÏÐÅÐÉÂÊÅ ÎËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ¿ÎÂÉ ÇÏË¿ÚÏËÉÊÐÃÁ½ÂÏÎÜ ¬ÂȽÀÂܧÐÄÙÉÅÊÅÔʽ¾ØȽËÔ¿ÅÁÓÂɮϽÈÅÊÀͽÁÎÇËƾÅÏ¿Ø ÌŠ ÍÂÃÅȽ½¿ÀÐÎÏË¿ÎÇÐÛ¾ËɾÂÃÇЮϽÈÅÊÀͽÁ½¿ÀËÁЭ½¾ËϽȽÊ ÌËÇȽÁ½ÜÍÐÇ¿ÀËÁØŸÂÈÅÇËÆ«ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ¿ËÆÊØ¿ÏØÈН¿ÉÅÍÊË ¿ÍÂÉÜÎÏÍËÅȽŸËÈÃÎÇÐÛÀÅÁÍËÚÈÂÇÏÍËÎϽÊÓÅÛÅÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆ ¬ÐÎÏÙÃÅ¿ÂÏËʽÁËÈÀËÅÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ë©ØÎÔÅϽÂɬÂȽÀÂÛ§ÐÄÙÉŊ ÊÅÔÊÐÀÂÍËÅÊÂÆÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÀËÁÊÜÅÃÂȽÂÉ¿ÎÂÀËνÉËÀËÁ˾ÍËÀË ºÏËοÂÏÈØÆ ͽÁËÎÏÊØÆÅ¿ÎÂÉÅп½Ã½ÂÉØÆÔÂÈË¿ÂÇ £ÅÏÂÈÅÁËɽ– ÌËÌÍËÎÌÂÇÏШÂÊÅʽ

º   

«Í½ÊÃÂÍÂÜ ÌÍÅÀȽսÂÏ ʽÚÇÎÇÐÍÎÅÅ ¬ËÎÂÏÅÏÂÈÂÆÃÁÂÏÄʽÇËÉÎÏ¿ËÎÇËÈÈÂÇÓÅÂÆÏÍˊ ÌÅÔÂÎÇÅÒÅÎоÏÍËÌÅÔÂÎÇÅÒͽÎÏÂÊÅÆ Ïͽ¿ÜÊÅÎÏØÉÅ ÉÊËÀËÈÂÏÊÅǽÉÅ Å ÁÍÐÀËÆ ÐÊÅǽÈÙÊËÆ ÄÂÈÂÊÙÛ ÌÍÅÍËÁÊËÆÑÈËÍØ´½ÎË¿ØÂÚÇÎÇÐÍÎÅÅÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ÌË ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÆ ĽÌÅÎÅ ¤½Ü¿ÇÅ ÌÍÅÊÅɽÂÏ ÉÂÏËÁÅÎϪ½Ï½ÈÙܵÅÀ½Â¿½¯ÂÈÂÑËÊŠŠŸÒËÁ ο˾ËÁÊØÆuÚÇÎÇÐÍÎÅܾÂÎÌȽÏʽÜ

­ÂÇȽɽ

¡¢ª¹¬¥®¹©


4

®°žž«¯ ¼ªŸ­¼ «¡

¬ª«­© » ¹

«ÎϽ¿ÅÈÅɽÕÅÊÐ ʽÌÍËÂÄÃÂÆÔ½ÎÏÅ  ¥ÖÅÏÂÂÂʽÕÏͽÑÎÏËÜÊÇÂ

®«³¥°©

ŸÄ½ÅÉËÌËÉËÖÙu ÏË ÔÏËʽÁË ©ÅÈØÂÃÂÊÖÅÊØ ¢ÎÈÅ¿ØÎÏͽÁ½ÂÏÂËÏÁËɽÕÊÂÀËʽÎŊ ÈÅÜ  ¿ØÊÐÃÁÂÊØ ÃÅÏÙ Î ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇËɊ ½ÈÇËÀËÈÅÇËÉ ʽÍÇËɽÊËÉ  ÅÀÍËɽÊËÉ  ÌÂÍÂÃÅ¿½ÂÏÂͽĿËÁÅÈÅÁÍÐÀÅÂÏÍÐÁÊËÎÏÅ  ÉØÌËÉËÃÂÉ¿½ÉÅÌËÁÁÂÍÃÅÉ

°¿½Ã½ÂÉؽ¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓتÂËÎϽ¿ÈÜÆÏÂÈÅÔÊØÆ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍÏʽÌÍËÂÄÃÂÆÔ½ÎÏÅÅ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍϽÈي ÊØÒ ÌÍËÂÄÁ½Ò ºÏË ĽÏÍÐÁÊÜÂÏ ͽÎÔÅÎÏÇÐ ÁËÍËÀ ËÏ ÎÊÂÀ½«ÎϽ¿ÈÂÊÊØÆÏͽÊÎÌËÍϾÐÁÂÏÚ¿½ÇÐÅÍË¿½Ê

¬ÍÅÒËÁÅÏ¿ÀÍÐÌÌпĽÅÉËÌËÉËÖÅr¨½Á½s ¯½ÇÅ ÀÍÐÌÌØ ÌËÎÂÖ½ÛÏ ˾ØÔÊØ ÈÛÁÅ 

¡¢µ¹©«¨«¡¢£¹ ÇËÏËÍØÉ ÊÐÃʽ ÌËÁÁÂÍÃǽ ¿ ÏÍÐÁÊØÒ ÃÅÄÊÂÊÊØÒ ÎÅÏнÓÅÜÒ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ˾ÉŠ ÊÅ¿½ÛÏÎÜ ËÌØÏËÉ  ÁÂÈÜÏÎÜ ÚÉËÓÅÜÉÅ Å ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÅÜÉÅ  ÌËÉËÀ½ÛÏ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀÐ ¿ ÌÍÅÊÜÏÅÅÍÂÕÂÊÅÆ §ÍËÉÂÚÏËÀËËÌØÏÊØÆÎÌÂÓŽÈÅÎϊÌÎŊ ÒËÈËÀÌËÉËÃÂÏ¿½É ŠÌË¿ØÎÅÏÙνÉËËÓÂÊÇÐ ŠÍÂÕÅÏÙʽÇËÌÅ¿ÕÅÂÎÜÌÍ˾ÈÂÉØ Š˿ȽÁÂÏÙÏÂÒÊÅǽÉÅνÉËÍÂÀÐÈÜÓÅÅ ª½Õ½ÁÍÂÎÐȧ½Í¾ØÕ¿½  ¬ËÁÍ˾ʽÜ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ŠŠ  ËÏÁÂÈÂÊÅ ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ÌËÉËÖÅÎÂÉÙÂÅÁÂÏÜÉ

ˆ©ØʽÔÅʽÂɧŸª˜

Ÿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÅÁÂÏ ÌËÁÀËÏ˿ǽ Ç ËÏÇÍØÏÅÛ ÎÂÄËʽ ÀËÍËÁΊ ÇËÆ ÈÅÀÅ ÇËɽÊÁ §Ÿª ˆÏÉËÎÑÂͽ˜ ®ÂÆԽΠ¿ÂÎÂÈØ ŠʽŠ ÒËÁÔÅ¿Ø ÌÍËÒËÁÜÏ ÌÍËÓÂÁÐÍÐ ˆÍÂÁ½ÇÏÐÍؘ Å ÀÂÊÂͽÈÙÊØÒ ÍÂÌÂÏÅÓÅÆ ºÏËÀË ɽÎÕϽ¾ÊËÀË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¿ËÈÃÎǽÜ ÉËÈËÁÂÃÙ ÃÁ½È½ Á½¿ÊË Ÿ ÀËÍËÁÂʾØÈËοËÂÆÈÅÀŧŸª¬ËÚÏËÉÐÇËÀÁ½ǽ¿ÚÚÊÖÅÇÅ¿ÄÜÈÅ¿οËÅ ÍÐÇÅÅÊÅÓŽÏÅ¿ÐÌËÎËÄÁ½ÊÅÛËÏÇÍØÏËÆÈÅÀňÏÉËÎÑÂͽ˜ ÅÁÂÛÌËÁÁÂ͊ ýÈ˾ËÈÙÕËÂÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÈÛÁÂÆÅÌÍÂÃÁ¿ÎÂÀ˽ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀˬ½ÍÏÊÂͽÉňÏÉËÎÑÂÍؘÎϽÈÅÇËÉÅÏÂÏÌËÉËÈËÁÂÃÊËÆÌˊ ÈÅÏÅÇÂÅ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÆͽ¾ËÏ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÏÁÂÈ ÌËÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆÌËÈÅÏÅÇ ½Ç¿½Ì½ÍLj99*¿Âǘ ÇÈоˆ©½ÈÅʽ˜ ÎÂÏÙ ɽÀ½ÄÅÊË¿ˆ¨°§ŠËÁÂÃÁ½˜ÅÁÍÐÀÅÂÊËܾÍÜÎËÎÏËÜÈÎÜÌÂÍ¿ØÆËÏÇÍØÏØÆ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙÈÅÀŧŸª ¿ÊÂÉÌÍÅÊÜÈËÐÔ½ÎÏÅÂÇËɽÊÁ ®ÂÆԽΠ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÅÁÂÏ ÌËÁÀËÏ˿ǽ Ç  ÑÅʽȽ ¤½Ü¿ÇÅ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ ÌËÁ½È½ÇËɽÊÁ½ºÏËÅËÌØÏÊØÂÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ÅÊË¿ÅÔÇÅÅÄŸËÈÃÎÇËÀË  ŸËÈÀËÀͽÁ½  §½ÉØÕÅʽ  ©ÅÒ½ÆÈË¿ÇÅ  Ñ¿ͽÈÜ ǽ¿ÚÚÊÖÅÇÅ ÎͽÄÜÏÎÜ ¿ ÛÉËÍÅÎÏÅÔÂÎÇËÉ ¾½ÏÈ ÌËǽÃÐÏ οË ɽÎÏÂÍÎÏ¿Ë ¿ ÇËÊÇÐÍνÒ ˆ¬ÍŊ ¿ÂÏÎϿŘňžÅ½ÏÈËʘžÅÈÂÏØu¿ǽÎΡ¿ËÍÓ½ÇÐÈÙÏÐÍ؈«ÇÏܾÍ٘ÅÐ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆÇËɽÊÁ

­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼

¤¿ËÊÅÏ ŠŠ Ÿ½Õ½ÍÂÇȽɽ ÐʽÎuÐÎÌÂÒÁÈÜ¿½Î

Ÿ®¬«©ª¥©

¯ËÈÙÇËÑ¿ͽÈÜÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÎÁË ¿¡§rŸËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆs  ÌȧËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü 

 ÜÊ¿½ÍÜ  ÀËÁ½ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ  ÈÂÏ  ǽÇ ÐÕȽÅÄÃÅÄÊŧ«ª¹§«¢ÈÂʽ®½ÉÎËÊ˿ʽ ¢ÈÂʽ®½ÉÎËÊ˿ʽÉÊËÀÅÂÀËÁØοËÂÆÏÍÐÁË¿ËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ËÏÁ½È½ ÇÐÈÙÏÐÍ ʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ¬ÍÅÁÜ¿ÁÂÏÎÇÐÛÉÐÄØǽÈÙÊÐÛÕÇËÈЖÌÍÂÌˊ Á½¿½ÏÂÈÂÉ ¿ÈÂÏËʽÎϽȽÁÅÍÂÇÏËÍËÉÚÏËÆ ÉÐÄØǽÈÙÊËÆÕÇËÈØŸÀËÁ¢ÈÂʽ®½ÉÎËÊ˿ʽ ÌÍÅÕȽ ¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÂÉ ʽԽÈÙÊÅǽ ½¿ÀËÁ½ ¿ÀËÁÐ ËʽÎϽȽ ʽԽÈÙÊÅÇËÉ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽŠ ÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË  ÇËÏËÍØÉ ÍÐÇË¿ËÁÅȽ ÁË ÀËÁ½žÈ½ÀËÁ½ÍÜÂÂÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ÚÊÂÍÀÅŠ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍÎÇÅÉÎÌËÎ˾ÊËÎÏÜÉÅÏÍÐÁËÈÛ¾ÅÛÍŠ ½ÈÅÄË¿Ø¿½ÈÅÎÙÇÍÐÌÊØÂÏ¿ËÍÔÂÎÇÅÂÌÍËÂÇÏØ ÀͽÉËÏÊËÅÓÂÈÂʽÌͽ¿ÈÂÊÊË ¿ÂȽÎÙͽ¾ËϽ¿ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÅÇÐÈÙÏÐÍØ¢ÈÂʽ®½ÉÎËÊ˿ʽ¿ÎÂÀÁ½ÓÂÊÅȽ  ˾×ÂÁÅÊÜȽÅÌËÁÁÂÍÃÅ¿½È½ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ÇÐÈÙÏÐÍØÀËÍËÁ½ ©Ø¿ÎÂÀÁ½¾ÐÁÂÉÌËÉÊÅÏÙÂÂǽÇÐÉÊËÀËÅÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀËÍÐÇ˿ˊ ÁÅÏÂÈÜ ǽÇϽȽÊÏÈÅ¿ËÀËÅÜÍÇËÀËÁÂÜÏÂÈÜÇÐÈÙÏÐÍØʽÕÂÀËÀËÍËÁ½ÅǽÇ ÃÅÄÊÂͽÁËÎÏÊÐÛ ÇͽÎÅ¿ÐÛÃÂÊÖÅÊÐ ­½¾ËÏÊÅÇÅÇÐÈÙÏÐÍØÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË

Ÿ®¬«©ª¥© ÑȽÇËʽ

ÑȽÇËÊË¿

°´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

 È½¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢ ¼ª ¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ ­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ŠŠ ­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ ŠŠ



 ÜÊ¿½ÍÜ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ  ÈÂÏ  ǽÇ ʽ ŠÉ ÀËÁÐ ÃÅÄÊÅ ÌÂÍÂÎϽÈË ¾ÅÏÙÎÜ ÎÂÍÁÓ ÀËÍÜÔË ÈÛ¾ÅÉËÀË ÉÐý  ̽ÌØ  ÁÂÁÐÕÇÅ  ÁÍÐÀ½ ®´¢ª§« ªÅÇËȽÜ §ËÍÊ¿ÅÔ½ °ÕÂÈÅÄÃÅÄÊÅĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÆ ËÏÄØ¿ÔÅ¿ØÆ ÃÅĊ ÊÂÈ۾ſØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ° ÊÂÀË ¾ØÈÅ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØ ÁÍÐÄÙÜÌË¿ÎÂÆ­ËÎÎÅÅ©ÊËÀËÈÂÏËÊÌÍËÃÅÈʽ®ÂŠ ¿ÂÍ  ¿ ©½À½Á½ÊÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ŸÎ ÂÀË ¿ÎÌËÉÅʽÛÏ Á˾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ ¯ÂÌÂÍÙ ÂÀË ÊÂÏ Î ʽÉÅ  ÊË ̽ÉÜÏÙ Ë ÊÂÉ ÉØ ÒͽÊÅÉ ¿ οËÅÒ ÎÂÍÁÓ½Ò ŸÎ  ÇÏË ÄʽÈ Å ˾ֽÈÎÜ Î ªÅÇËȽÂÉ §ËÍÊ¿ÅÔÂÉ  ¿ÎÌËÉÊÅÏ ÂÀË ¿ÚÏËÏÁÂÊÙ¿ÉÂÎÏÂÎʽÉÅÅÌËÉÜÊÅÏÂÏÂÌÈØÉ Á˾ÍØÉÎÈË¿ËɬËÉÊÅÉ  ÈÛ¾ÅÉ ÏËÎÇÐÂÉ £Âʽ ÁËÔÂÍÅ ¿ÊÐÔÇÅ ÄÜÏÙÜ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÁÍÐÄÙÜ

¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½   ¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

 ½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9̽ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

 ½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

 ½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ


25 января 2014 г , №8