Page 1

Выходит 3 раза в неделю (вторник, четверг, суббота)

16+

№ 31 (12193)

ВТОРНИК, 25 МАРТА 2014 ГОДА

Успейте подписаться! С 1 апреля цена подписки возрастет! В минувшую среду в Волжском с рабочим визитом побывала министр труда и социальной защиты населения Правительства Волгоградской области Нина Черняева

Диалог с властью: социальные проблемы в приоритете В ходе встречи министр и её заместитель Зинаида Мержоева посетили ряд социальных государственных учреждений, в том числе Центр реабилитации детей и подростков «Надежда», Волжский комплексный центр социального обслуживания населения и другие. Во время состоявшегося затем рабочего совещания Зинаида Мержоева ответила на вопросы собравшихся о существующих на сегодняшний день социальных программах, о работе центров реабилитации. В разговоре приняли участие заместитель главы администрации города Елена Логойдо, директор Центра реабилитации детей и подростков «Надежда» Татьяна Галаева, директор Центра занятости Волжского Александр Анисимов, руководитель Центра социальной защиты населения по городу Волжскому Галина Лузина, директор Волжского комплексного центра социального обслуживания населения Сергей Дижонов и другие. Открывая совещание, исполняющий обязанности главы администрации города Пётр Шабеко сказал, что в настоящее время город находится в тяжёлом финансовом положении. Делается всё, чтобы улучшить ситуацию. Важно снизить социальную напряжённость в обществе, и вопрос трудоустройства населения играет здесь немаловажную роль. Специалисты министерства заверили, что для социальной поддержки населения немало делается и на государственном, и на областном, и на городском уровне (весомым подтверждением этих слов стал рассказ о льготах и социальных выплатах). Цифры говорят сами за себя: ежедневно за адресной помощью в центр социальной поддержки населения обращается (и получает эту помощь!) более шестисот человек. И это не только горожане, но и жители районов Заволжья. Но мне в связи с этим вспоминается любимый афоризм Ирины Пономарёвой, руководителя объединения «Эверест»: «Для

человека куда важнее получить не рыбу, а удочку». И это действительно так: ощущение, что ты не пропадёшь, сумеешь сам чего-то добиться в жизни, реализовать свои возможности, необходимо многим людям. – А реализовать себя возможно, в первую очередь, в профессиональной деятельности, – говорит Пётр Шабеко. И замечает, что трудовые навыки следует воспитывать с детства. Потому особое внимание власти города уделяют трудоустройству подростков. – Труд облагораживает и воспитывает, – подчеркнул Пётр Петрович. Руководитель департамента занятости Наталья Некрасова рассказала о профильной государственной программе на 2014–2016 годы. В частности, стало известно, что на реализацию мероприятий содействия занятости в нашем городе предусмотрено выделить 73,3 миллиона рублей. Большая часть этих средств – 60 милли-

Уважаемые подписчики! Спешите до 31 марта подписаться на «Волжскую правду» на второе полугодие 2014 года. До конца текущего месяца действуют прежние цены: 252 рубля 42 копейки – для ветеранов Великой Отечественной войны и инвалидов I и II групп (по индексу 14348); 290 рублей 76 копеек – для пенсионеров (по индексу 14348); 389 рублей 76 копеек по индексу 51010 (без льгот). С 1 апреля 2014 года цена подписки значительно возрастет из-за многократного увеличения стоимости услуги Почты России по доставке газеты. При этом свою составляющую цены редакция газеты «Волжская правда» вновь оставит без изменений.

февраля

25 марта – День работника культуры России

2014-й посвящен вашему благородному труду

Уважаемые работники культуры, деятели искусства! От всего сердца поздравляю вас с профессиональным праздником – Днем работника культуры России! Ваша благородная деятельность направлена на сохранение и приумножение культурного наследия, помогает беречь нравственные, гуманистические ценности, понимать и ценить прекрасное. Без созидательного труда артистов, музыкантов, библиотекарей, работников клубов, музеев, педагогов детских школ искусств, деятелей искусств невозможно развитие нашего общества, его экономическое и социальное благополучие. Сегодня вашему празднику – особое внимание, поскольку весь 2014 год проходит под знаком культуры: запланированы строительство, ремонт и реставрация учреждений культуры, обновление их материально-технической базы, капитальный ремонт и модернизация муниципальных Домов культуры и клубов в районах области. Почетно, что именно в нашем регионе в нынешнем году пройдет значимое для всей страны культурное событие – Дельфийские игры. Лучшие артисты, коллективы России и других государств выступят на творческих площадках Волгограда, подарят жителям города и области восхитительный праздник во славу искусств. Уверен, ваш творческий потенциал и таланты воплотятся в удивительные театральные постановки, замечательные концертные программы, познавательные выставки и экспозиции. Искренне желаю вам неиссякаемого вдохновения, реализации задуманных планов, поддержки зрителей и щедрых оваций! Счастья и благополучия! Сергей Боженов, губернатор Волгоградской области.

волжане в сочи

Одним огромным хором... В рамках проекта «Хоры России – спорту мира» образцовый хор «Глория» детской школы искусств «Этос» города Волжского под руководством Натальи Дохиной принял участие в культурной программе зимних Паралимпийских игр в Сочи. Волжане наряду с хоровыми коллективами со всей России выступили 15 марта на гала-концерте в поддержку паралимпийского движения. Большой сводный хор объединил 500 артистов из Волжского, Челябинска, Обнинска, Калуги, Ханты-Мансийска, Краснодара и Республики Беларусь. Репертуар хоровики подготовили особенный, в концертную программу включили самые яркие российские хиты: «Катюша», «Подмосковные вечера», «Ах, ты степь широкая» и другие. онов рублей – предназначена на социальные выплаты безработным гражданам (пособия, стипендии, материальную помощь, досрочные пенсии). – В апреле в городе стартует традиционный месячник по благоустройству, – сказала Наталья Александровна. – В первую очередь он предполагает временное трудоустройство безработных граждан из социально незащищённых слоёв населения. Лица,

выполняющие общественные работы, будут получать не только зарплату, но и материальную поддержку от центра занятости в размере двукратного пособия по безработице. На это выделено полмиллиона рублей. Ещё одно приоритетное направление – трудоустройство лиц, освободившихся из мест заключения, и лиц без определённого места жительства. По статистике, большой про-

цент граждан, вышедших на свободу, вновь преступает закон и попадает за решётку. Среди причин, толкающих на преступление, называют и невозможность найти работу, «а жить ведь на что-то нужно». Работодателей, не доверяющих людям с пятном на репутации, можно понять. А если всё же дать шанс тем, кто однажды оступился? Государственная программа позволяет трудоустроить на два

месяца около ста граждан этой категории. Достаточный срок, чтобы зарекомендовать себя с лучшей стороны и, возможно, получить путёвку в новую жизнь. Хороший шанс предоставляется и выпускникам вузов: приняв их на временную работу по специальности, работодатель впоследствии может предложить и постоянную должность.

Окончание на стр. 2.

экспресс-опрос

...Крым, Россия! Самая обсуждаемая тема сегодня – это присоединение Крыма к России. Журналисты «Волжской правды» задали вопрос жителям города по этому поводу. И вот какие ответы мы услышали. Игорь Воронин, глава города Волжского: – Ук р а инские события – это трагедия славянского народа. Необходимо всем понять, что русские и украинские народы неделимы, хотя бы потому, что они братья по крови. Если политика какого-то государства «рисует» границы между братом и сестрой – это неправильная политика. Она обречена на провал. Сейчас мы можем констатировать очевидные вещи: первое, в Украине произошел антиконституционный вооруженный переворот. Второе, русскоязычное население и часть украинцев не поддерживают новый режим, и, как следствие, – массовые недовольства, отделение Крыма и Севастополя. Третье, присо-

единение их к России считаю не только исторической справедливостью, но и естественным противостоянием славян политике их раскола, желанием быть вместе, быть единой мощной державой. Дмитрий Ястребов, председатель Волжской городской Думы: – Как и большинство граждан нашей страны, я положительно расцениваю решение руководства государства принять Крым в состав России. Исполнилась воля крымчан и российского народа. Теперь нам предстоит вместе жить, работать, и, я уверен, на всех уровнях власти будет сделано все, чтобы Крым влился, и не только юридически, в общую семью субъектов РФ. При этом я особо хочу отметить роль органов местно-

го самоуправления Крыма в организации референдума по вопросу присоединения к России, поддержанию общественного порядка на местах и текущей работы муниципальных образований. Как показали прошедшие события, органы мес тного самоуправления в К р ы м у , б ол ь ш и н с т в о д е п у татов которых представляют «Партию регионов», близки к местному населению и пользуются большим доверием. При этом эффективно сработала и Ассоциация органов местного самоуправления Крыма, которая смогла скоординировать деятельность муниципальных образований в сложные дни подготовки к референдуму. Теперь мы вмес те. Город Волжский и раньше имел тесные связи с Крымом, в Севастополе проходили службу на кораблях российского ВМФ немало ребят из нашего города. Я думаю, что нашему региону необходимо укреплять связи с крымчанами, многие из которых имеют родственников в Волгоградской области, а также использовать

открывающиеся возможности организации отдыха и лечения волжан в Крыму. Юрий Александрович Заболотников, председатель городской общественной организации «Клуб первостроителей»: – « М ы вместе!» – именно под этим девизом телевидение изо дня в день транслировало телерепортажи из Крыма. Кому как не первостроителям понимать, насколько важен и значителен смысл этих слов? Если бы не были вместе русские, украинцы, дагестанцы,грузины, армяне, молдаване – представители всех национальностей Советского Союза – разве построила бы страна самую крупную в Европе ГЭС и город Волжский? Я вместе со своими товарищами – за интернационал, потому что созидать можно только вместе! Рад тому, что крымчане снова в России. Горжусь тем, что русские не оставили своих братьев в беде.

Ге н н а д и й Ф и л и м онов , председатель Волжского городского совета ветеранов войны, труда, Вооруженных сил и правоохранительных органов: – Конечно, наши ветераны, наверное, более друг и х п о ко лений, что п о м ол оже , радуются присоединению Крыма и Севастополя к России, долгожданному возвращению в свою родную гавань, как сказал наш президент. Все трудные годы развития страны, тяжелейшая Великая Отечественная война, фронтовыми дорогами которой прошли локоть о локоть русские, украинцы, другие народности и нации, населяющие и Крым, и всю нашу страну – всё пережито вместе. У нас не только одна на всех Победа и целая эпоха жизни в одной братской семье СССР, но и одно теперь на всех Отечество. Это надо осознать всем нам, россиянам. Мы не только приросли количес твом граж дан, мы с присоединением Крыма будем жить в другой, обновленной стране. Вот почему каждый из нас, думаю, должен вносить в это обновление, оздоровление и укрепление Отечества свой гражданский вклад. Активной честной позицией, добросовестным трудом, участием в патриотическом воспитании детей и молодёжи. Дай Бог

всем нам мирного неба и скорого преодоления политических конфликтов на международном поприще, навязанных авантюрными интересами некоторых сил Запада! Геннадий Павлович Густомясов, член совета “Клуба первостроителей” Волжского: – Так и должно было быть, ведь Крым испокон веков принадлежал России. Сколько изза него произошло войн с турками. И главное, что Севастополь теперь снова наш. Черное море не надо делить с украинцами. Черноморский флот знаменит в российской ис тории победами над врагом еще с XVII–XVIII веков. Спасибо Екатерине Второй, ко т о р а я в д а в н и е в р е м е н а присоединила к русской земле эти территории. Я приветствую позицию президента Владимира Владимировича Путина, принявшего мудрое решение воссоединиться с братским народом безо всякой крови и силовых акций. Теперь у нас в стране появился новый регион. Процветания ему и блага. А на США и Европу я удивляюсь: неужели там не понимают, кто пришел к власти на Украине! Им стоит задуматься, ведь мир избавился от фашистской чумы всего 70 лет назад. Окончание на стр. 2.

По словам организаторов, фестиваль «Хоры России – спорту мира» был призван не только развить хоровое движение в России, но и украсить Паралимпиаду ярким арт-шоу. «В истории Паралимпийских игр еще не было такого прецедента – взаимодействия спортивного духа на стадионах и творчества молодых на культурных площадках», – отметили устроители концерта. По их словам, помимо радости от участия в культурной Паралимпиаде, хористы получили почетные дипломы и подарки.

прямая линия

Поговорим о воде и её стоимости Совсем скоро станет актуальным вопрос полива зеленых насаждений на внутриквартальных территориях. Сколько придется платить жильцам за возможность иметь под своими окнами цветочную клумбу или просто поливать деревья? Теперь – это финансовое бремя собственников жилья, попадающее в категорию «Плата за общедомовые нужды» (ОДН). С целью получить исчерпывающий ответ на этот и другие вопросы (например, по поводу установки общедомовых приборов учета холодного водоснабжения) наших читателей «Волжская правда» проведет «Прямую линию» с директором МУП «Водоканал» Ремом Вартановым. Разговор без посредников состоится в четверг, 27 марта. На вопросы читателей «ВП» гость редакции Рем Рональдович Вартанов ответит по телефону 41-32-42 с 15.00 до 16.00.

обратная связь

Встреча для вас 27 марта в 18.00 во Дворце молодежи «Юность» состоится встреча граждан с заместителем главы администрации городского округа – г. Волжский Е. Г. Логойдо, курирующей социальную сферу, и с руководителями отдела социальной политики администрации городского округа – г. Волжский, Управления Пенсионного фонда РФ по г. Волжскому, Центра социальной защиты населения, дирекции по обеспечению деятельности государственных учреждений здравоохранения Волгоградской области в г. Волжском.




Ÿ¯«­ª¥§ ©­¯ «¡

´¢¨«Ÿ¢§¥«ž¶¢®¯Ÿ« «®°¡­®¯Ÿ¢ªª¸¦ ¬­¥«­¥¯¢¯

«ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

§ËÍÍÐÌÓÅÅ ÎǽĽÈňÎÏË̘ žËÍÙ¾½ Î ÇËÍÍÐÌÓÅÂÆ u ÚÏË Ê ÌÍËÎÏË ÌËÈÅÏÅÔÂÎǽÜ ǽÉ̽ÊÅÜ ½ÎËÓŽÈÙÊØÆÌÍËÓÂÎ΢ÀËÅÏËÀËɾÐÁÂÏËÔŊ ÖÂÊÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ½Ì̽ͽϽ ®ËÀȽÎÊË ±ÂÁÂͽÈي ÊËÉÐ ĽÇËÊÐ ˆ« ÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ ÇËÍÍÐÌÓÅŘ  ÐÎϽÊË¿Š ÈÂÊØ ËÎÊË¿ÊØ ÌÍÅÊÓÅÌØ ÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÇËÍÍÐÌÓÅÅ  ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅ•ÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÆžËÍÙ¾ØÎÊÂƧËÍÍÐ̊ ÓÅÜ ÎϽȽ ËÁÊÅÉ ÅÄ ʽžËÈ Ë̽ÎÊØÒ Ü¿ÈÂÊÅÆ ÁÈÜ ˾Š ÖÂÎÏ¿½ Å ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ¿ ÌËÎÈÂÁÊ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅžËÍÙ¾½ ÎÊÂÆÜ¿ÈÜÂÏÎÜËÁÊÅÉÅÄÌÍÅËÍÅÏÂÏÊØÒʽÌͽ¿ÈÂÊÅÆÀˊ ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆÌËÈÅÏÅÇů½Ç ÎÑËÍÉÅÍË¿½Êخ˿ÂÏÌÍÅ ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅÌËÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÛ ÇËÍÍÐÌÓÅÅ ÇËÉÅÏÂÏØÅÇËÉÅÎÎÅÅÌ˾ËÍÙ¾ÂÎÇËÍÍÐÌÓŊ ÂÆ¿ËÍÀ½Ê½ÒÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËƿȽÎÏÅŸ˾ͽÖÂÊÅŽÊÏŊ ÇËÍÍÐÌÓÅËÊÊËÀËÇËÉÅÏÂϽÌËÁԕÍÇÅ¿½ÂÏÎÜ ÔÏ˾ËÍÙ¾ÐÎ ÈÛ¾ØÉÅÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÜÉÅÇËÍÍÐÌÓÅÅÎÈÂÁÐÂÏ¿ÂÎÏÅʽ¿ÎÂÒ ÐÍË¿ÊÜÒÀͽÃÁ½ÊÎÇËÀË˾ÖÂÎÏ¿½ Ÿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ¿  ÀËÁÐ ¾ØÈË ÌÍÅÊÜÏË ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ½ÁŠ ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ˆ«¾ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÅ ÁËÈÀËÎÍËÔÊËÆ ÓÂÈ¿ËÆÌÍËÀͽÉÉ؈¬ÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÇËÍÍÐÌÓÅÅʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½ʽuÀËÁؘ¬ÍËÀͽÉɽÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÂϽÇÏſŊ ĽÓÅÛͽ¾ËÏØÌËÏÂÉʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜÉ ÇËÏËÍØÂÜ¿ÈÜÛÏÎÜʽžËÈ ÐÜÄ¿ÅÉØÉÅÁÈÜÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÆÇËÍÍÐÌÓÅŝÚÏË ¿ÌÂÍ¿ÐÛËÔÂÍÂÁÙ  ÎÑÂͽ £§²  ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿  ÅÄÁÂÍÃÇÅ ÎÐÁ¾ÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ Ÿ ͽÉǽÒ ÁËÈÀËÎÍËÔÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ¿ ½ÁÉŊ ÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁ½ÑÐÊÇÓÅËÊÅÍÐÂÏÏÂÈÂÑËÊÁË¿ÂÍÅÜ ÌËÇËÏËÍËÉÐ ÈÛ¾ËÆ ¿ËÈýÊÅÊ ÉËÃÂÏ ĽܿÅÏÙ Ë ÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÜÒ ÇËÍÍÐÌÓÅÅ ¿ ͽĊ ÈÅÔÊØÒËÏͽÎÈÜÒÀËÍËÁÎÇËÆÃÅÄÊů½ÇÃÂËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊÌÍŕÉ˾Š ͽÖÂÊÅÆÀͽÃÁ½ÊÔÂÍÂÄÅÊÏÂÍÊÂϊÌÍŕÉÊÐÛ ª½ÁËËÏÉÂÏÅÏÙ ÉÊËÀÅ¿ËÈýÊÂÌÍËÜ¿ÈÜÛϽÇÏÅ¿ÊÐÛÀͽÃÁ½ÊŠ ÎÇÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ ª½¾ËÈÙÕ ÔÅÎÈË ˾ͽÖÂÊÅÆ  ÇËÏËÍØ ÌÍÅÕÈËÎÙ ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÏÙ ÔÈÂʽÉ ÇËÉÅÎÎÅÅ  ǽνÈËÎÙ ÎÑÂÍØ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ  ͽÄÈÅÔÊØÒξËÍË¿ ϽÇʽÄØ¿½ÂÉØÒˆÁ˾ÍË¿ËÈÙÊØÒÍËÁÅÏÂÈÙÎÇÅÒ ¿ÄÊËÎË¿˜ §½ÃÁË ĽܿÈÂÊÅ ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÈËÎÙ ¿ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇ  Å  ÂÎÈÅ ѽÇÏØ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÈÅÎÙ  ÉÂÍØ ÌÍÅÊÅɽÈÅÎÙ ÊŠ ĽÉÂÁÈÅÏÂÈÙÊË ªÂ ËÎϽÈÅÎÙ ¿ ÎÏËÍËÊ ®©¥ ¯½Ç  ÍÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ÍÂÀÐÈÜÍÊËÌÍË¿ËÁÅÏ ˆ¬ÍÜÉØÂÈÅÊÅŘ Î ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒÇËÉ̽ÊÅÆ ËÊÅÌËÈÙÄÐÛÏÎܾËÈÙÕËÆÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙÛ ÐÔÅϽÏÂÈÂÆ ¬ËÎÏÐ̽ÛÏÄ¿ËÊÇÅʽÏÂÉÐÇËÍÍÐÌÓÅËÊÊØÒÌÍËÜ¿ÈŠ ÊÅÆ Å ʽ ϽÇ ʽÄØ¿½ÂÉØ ÁÂÃÐÍÊØ ˆÀËÍÜÔÅ ÈÅÊÅŘ  ÇËÀÁ½ ʽ ¿ËÌÍËÎØ ÌËÁÌÅÎÔÅÇË¿ ËÏ¿ÂÔ½ÛÏ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ À½ÄÂÏØ ŸÎ ¿ËÌÍˊ ÎØ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ÌÂÍÂÁ½ÛÏ ¿ ÌÍËÇÐͽÏÐÍÐ ÀËÍËÁ½ ÈžË ¿ °Ìͽ¿ÈÂÊÅ ©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ŸËÈÃÎÇËÉÐ § ÎÈË¿Ð  ÈÛ¾ËÆ ¿ËÈýÊÅÊÉËÃÂÏÈÅÔÊË˾ͽÏÅÏÙÎÜ¿°©Ÿ¡ÅÎË˾ÖÅÏÙ˾ÅÄ¿ÂΊ ÏÊØÒÂÉÐʽÍÐÕÂÊÅÜÒ¿ͽ¾ËÏÂÌͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒËÍÀ½ÊË¿§½Ç ʽÉÎË˾ÖÅÈÅ¿ÌÍÂÎΊÎÈÐþ°©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËÀËÍËÁПËÈÃÎÇˊ ÉÐ  ÉËÃÊË ÌÍËÎÏË ʽÌÅνÏÙ ʽ νÆÏ °©Ÿ¡ ¿ ÍоÍÅÇ ˆË¾Í½ÏʽÜ οÜÄ٘ ­½ÎÎÉËÏÍÂÊÅ ÌËÁ˾ÊØÒ ˾ͽÖÂÊÅÆ ʽÒËÁÅÏÎÜ ÌËÁ ÊŠ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÇËÊÏÍËÈÂÉ ʽԽÈÙÊÅǽ °©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ŸËÈÃÎÇËÉлÍÅܝ¾Í½ÉË¿½®ʽÍÐÕÅÏÂÈÂÆ Ľ¿ÂÍÅÈÅʽΠÎÌͽŠ ÕÅ¿½ÛÏÎÏÍËÀË ªÂɽÈË¿½ÃÊØÆ ѽÇÏËÍ ¿ ¾ËÍپ ΠÇËÍÍÐÌÓÅÂÆ u ¿ËÎÌÅϽÊÅ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÉ ÇÈÛÔ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ¬ËÏËÉÐ ¿ ÕÇËȽÒ ÀËÍËÁ½ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ĽÊÜÏÅÜ  ¿ ÒËÁ ÇËÏËÍØÒ ÎϽÍÕÂÇȽΊ ÎÊÅÇË¿ ÄʽÇËÉÜÏ Î ÅÎÏËÍÅÂÆ ÇËÍÍÐÌÓÅËÊÊØÒ ÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÆ ¿ ˾ÖŠ ÎÏ¿Â ÅÒË̽ÎÊËÎÏÅÅÉÂͽÒÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ«Î˾ÂÊÊËÐÎÌÂÕÊØÉ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÌØÏ ÕÇËÈØ –  ÀÁ ¿¿ÂÁ•Ê ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ÚÈÂÇÏÅ¿ÊØÆ ˆ½ÊÏÅÇËÍÍÐÌÓÅËÊÊØƘÇÐÍάËÎÂÖ½ÛÏÂÀËÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇÅ ÍŠ ¾ÜϽÌÅÕÐÏÍÂÑÂͽÏØËÇËÍÍÐÌÓÅÅ¿ͽÄÊØÒËÏͽÎÈÜÒÚÇËÊËÉÅÇÅ ¥ пÂÍÜÛÏÌÂÁ½ÀËÀÅ ¿ÅÏËÀÂÌÍÅÒËÁÜÏÇ¿Ø¿ËÁЈªÂ¾ÐÁÂϾËÀ½Š ÏËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½  ÎÅÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ  ÌÍËÓ¿ÂϽÛÖÅÒ ÀͽÃÁ½Ê  ÌËǽ ˆ¾ÐÁÂÏÍÐǽÏ¿ËÜͽÎÌÍËÎÏÂÍϽÇÌÍÅÊÜÏÅۘ °Á½ÈËÎÙ Á˾ÅÏÙÎÜ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÒ ÍÂÄÐÈÙϽÏË¿ Å ÉÂÿÂÁËÉΊ Ï¿ÂÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÛ ÇËÍÍÐÌÓÅÅ ¿ • ÎËÎϽ¿ ¿ÒËÁÜÏ ¿Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ʽԽÈÙÊÅÇ°©Ÿ¡ÀËÍËÁ½»ÍÅƝ¾Í½ÉË¿ ÍЊ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀËËÏÁÂȽ®°®§­±ÌËÀËÍËÁПËÈÃÎÇËÉÐ ¡ÉÅÏÍÅÆ žÍÅÏ¿ÅÊ  ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ̽ȽÏØ ÀËÍËÁ½ ŸÜÔÂÎȽ¿µÐÉÜÔÂÍ ŸÉÅÊпÕÂÉÀËÁоØÈÌÍË¿ÂÁ•ÊÍÜÁÉÂÍË̊ ÍÅÜÏÅÆ ÌË ËǽĽÊÅÛ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ Å ͽĿÅÏÅÜ Îо×ÂÇϽÉ ÎÍÂÁÊÂÀË Å ɽÈËÀË ¾ÅÄÊÂν ÌÐϕÉ ÐÎÏͽÊÂÊÅÜ ÊËÍɽÏÅ¿ÊˊÌͽ¿Ë¿ØÒ  ½ÁŠ ÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒ Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊÊØÒ ¾½ÍÙÂÍË¿ ¾ØȽ ÌÍË¿ÂÁÂʽ ½ÊÏÅÇËÍÍÐÌÓÅËÊʽÜ ÚÇÎÌÂÍÏÅĽ ÌÍËÂÇÏË¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÌËÈËÃÂÊÅÆ  ÌÍÅÊÅɽÂÉØÒÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉËÆ ÅÊËÍɽÏÅ¿ÊˊÌͽ¿Ë¿ØÒ½ÇÏË¿½ÁŠ ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅžØÈÅÌÍÅÊÜÏØÉÂÍØ¿ËÏÊËÕÂÊÅÅÎÈÐþØÎÐÁ¾ÊØÒ ÌÍÅÎϽ¿Ë¿ÅÉÊËÀËÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÀËÓÂÊÏͽÐÎÈÐÀ ʽͽ¾ËÏÐÇËÏˊ ÍØÒýÈË¿½ÈÅÎÙ¿ËÈýÊÂÌËÏÂÈÂÑËÊÐÁË¿ÂÍÅÜ­½ÎÎɽÏÍÅ¿½ÈÅÎÙ ¿ÎÂĽܿÈÂÊÅÜÃÅÏÂÈÂÆÅÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒÈÅÓ ǽνÛÖÅÂÎÜÁÂÜÏÂÈي ÊËÎÏÅ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÉ  ʽÍÐÕÂÊÅÆ ¿ ÎÑÂÍÂÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ÄÂÉÈÂÌËÈÙÄË¿½ÊÅܬËÅÏËÀ½ÉÌÍË¿ÂÍËÇ ÁËÎÏË¿ÂÍÊËÎÏÅοÂÁÂÊÅÆËÁËÒËÁ½ÒÇÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉÎÈÐýÖÅÉ  ÅÎǽÄÅ¿ÕÅÉ Á½ÊÊØ ˾ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Â  ¾ØÈÅ ÌÍÅÊÜÏØ ÉÂÍØ ½ÁÉŊ ÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀË ҽͽÇÏÂͽ ¯½ÇÅÉ ˾ͽÄËÉ  ʽžËÈ ˆÐÜÄ¿ÅÉؘ ÉÂÎϽ ʽÒËÁÜÏÎÜ ÌËÁ ÌËÎÏËÜÊÊØÉ ÇËÊÏÍËÈÂÉ ÔÈÂÊË¿ ÇËÉÅÎÎÅÅ ­ÂÀÐÈÜÍÊË ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ rÇÍÐÀÈØ ÎÏËÈØs  ¿ÎÏÍÂÔÅ Î ÀËÍËýʽÉÅ  ¿ ÒËÁÂÇËÏËÍØÒËÊÅÉËÀÐÏĽÁ½ÏÙÅÊÏÂÍÂÎÐÛÖÅÂÅÒ¿ËÌÍËÎØÅÌËÈЊ ÔÅÏÙÅÊÑËÍɽÓÅÛ ¿ÏËÉÔÅÎÈÂËÍÂÄËʽÊÎÊØÒÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜÒ ÒËÁ ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ Å ÌÍÅÊÜÏØ ÌË ÊÅÉ ÎÐÁ¾ÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ ËοÂÖ½ÛÏÎÜ ¿ ®©¥¿˾ÜĽÏÂÈÙÊËÉÌËÍÜÁÇ  ŸÌȽʽÒͽ¾ËÏØÇËÉÅÎÎÅÅʽÚÏËÏÀËÁuÌË¿ØÕÂÊÅÂÌͽ¿Ë¿ËÆ ÀͽÉËÏÊËÎÏÅ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ Å ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ¿ Ô½ÎÏÅ ÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÇËÍÍÐÌÓÅÅ ÅÊÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂʽÎÂÈÂÊÅÜÌË¿ËÌÍËνÉÁ½ÊÊËÆÎÑŠ ÍØ ½Ê½ÈÅÄʽÍÐÕÂÊÅÆ ¿ØÜ¿ÈÂÊÊØÒ¿ÒËÁÂͽÈÅĽÓÅűÂÁÂͽÈي ÊËÀË ĽÇËʽ ˆ« ÇËÊÏͽÇÏÊËÆ ÎÅÎÏÂÉ ¿ ÎÑÂÍ ĽÇÐÌËÇ ÏË¿½ÍË¿  ÐÎÈÐÀ ͽ¾ËÏÁÈÜ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒÅÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÊÐÃÁ˜ Å ϽÇ Á½È «ÏԕÏØ Ë ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÌоÈÅÇÐÛÏÎÜʽνÆϽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁ½ ¿ÎÌÂÓŽÈÙÊËÉͽĊ ÁÂȈ®ÏËÌ ÇËÍÍÐÌÓÅܘ ½ϽÇÿËÑÅÓŽÈÙÊËÉÌÂÔ½ÏÊËÉÅÄÁ½Š ÊÅňŸËÈÃÎÇÅÆÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÆ¿ÂÎÏÊÅǘ ¬Ë¾ËÍËÏÙ ÇËÍÍÐÌÓÅÛ u ÄʽÔÅÏ ÎËÄÁ½ÏÙ ÎÅÈÙÊË u Ìͽ¿Ë¿Ë ŠÁÂÉËÇͽÏÅÔÂÎÇËÂÀËÎÐÁ½ÍÎϿ˺ÏËÄʽÔÅÏÎÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙÇËÊÇЊ ÍÂÊÏËÎÌËÎ˾ÊÐÛ ÚÇËÊËÉÅÇÐ  ÌË¿ØÎÅÏÙ ¾È½ÀËÎËÎÏËÜÊÅ ÍËÎÎÅÜÊ  ÐÏ¿ÂÍÁÅÏÙÎËÓŽÈÙÊÐÛÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ ÌËÍÜÁËÇÅÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÙ  ˾ÂÄË̽ÎÅÏÙÃÅÄÊÙÀͽÃÁ½Ê«ÌËÈÊËÆÌ˾ÂÁÂʽÁÁ½ÊÊØÉÜ¿ÈŠ ÊÅÂÉ ÀË¿ËÍÅÏÙ ÎÈËÃÊË  ËÁʽÇË ÉËÃÊË Å ¿ ÚÏËÉ ÁËÈÀ Å ˾ÜĽʊ ÊËÎÏÙ¿ÎÂÒÔÈÂÊË¿˾ÖÂÎÏ¿½ ËÀͽÊÅÔÅÏÙÂÀËɽÎÕϽ¾ØÁËϽÇËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ÔÏ˾ØËÊËÊÂÌËÁÍØ¿½ÈËËÎÊË¿ØÃÅÄÊÅ˾ÖÂÎÏ¿½ ª½ÕÇËÍÍ

®ÁÂȽÊË¿­ËÎÎÅÅ ¡ËÇËÊÓ½ÀËÁ½¿ɽÀ½ÄÅʽÒÌËÜ¿ÜÏÎÜ ÏË¿½ÍØÎËÄʽÇËÉǽÔÂÎÏ¿½ ©ÅÊÌÍËÉÏËÍÀʽÉÂÍÂÊÁËÇËÊÓ½¿ÂÎÊØÎËÀȽÎË¿½ÏÙÌÍËÓÂÁÐÍÐ ÌËÈÐÔÂÊÅÜÊË¿ËÀËÄʽǽǽÔÂÎÏ¿½r®ÁÂȽÊË¿­ËÎÎÅÅs ÎË˾ÖÅÈ ĽÉÀȽ¿Ø¿ÂÁËÉÎÏ¿½ŸÅÇÏËÍ¢¿ÏÐÒË¿¯½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ ÏË¿½ÍØÎË ÄʽÇËÉǽÔÂÎÏ¿½r®ÁÂȽÊË¿­ËÎÎÅÅsÉËÀÐÏÌËÜ¿ÅÏÙÎÜ¿ɽÀ½ÄŊ ʽÒ Ç ÇËÊÓÐ ÀËÁ½ Ÿ ÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿Â ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÛÏ  ÔÏË ÌÍËÅĿˊ ÁÅÏÂÈÅ ÁËÈÃÊØ ¾ÐÁÐÏ νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ÌËÁ½¿½ÏÙ ĽܿÇÅ ʽ ÂÀË ÌËÈÐÔÂÊÅÂ

¡Å½ÈËÀοȽÎÏÙÛÎËÓŽÈÙÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ¿ÌÍÅËÍÅÏÂÏ žËÈÙÕË ¿ÊÅɽÊÅ ÐÁÂÈÅÈÅ Î˾ͽ¿ÕÅÂÎÜ ¿ËÌÍËÎÐ ÏÍÐÁËÐÎϊ ÍËÆÎÏ¿½ÌËÁÍËÎÏÇË¿ u ¯ÍÐÁË¿½Ü ÌͽÇÏÅǽ ¿½Ãʽ ÁÈÜ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ  uËÏÉÂÏÅȽ¢ÈÂʽ¨ËÀËÆÁËu²ËŠ ÔÂÏÎÜ  ÔÏ˾Ø ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÈÂÏÊÅÒ ǽÊÅÇÐÈ ÛÊØ ¿ËÈýÊ ĽÊÅɽŠ ÈÅÎÙ ÌËÈÂÄÊØÉ ÁÂÈËÉ  ÂÎÈÅ Â֕ Ð ÊÅÒ ¾ÐÁÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ Ľͽ¾ËϽÏÙʽǽÇÐۊÊžÐÁÙÏÂҊ ÊÅÔÂÎÇÐÛÊË¿ÅÊÇÐ ËÇËÏËÍËÆËÊÅ ÉÂÔϽÛÏ uÚÏËÅ¿Ë¿ÎÂÒËÍËÕË ¬Ë ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÍËÀͽɊ É ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÓÂÊÏÍ ĽÊÜÏËÎÏÅ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÅÏÙ ¾ËŠ È  ÌËÁÍËÎÏÇË¿  ÁÈÜ ÚÏËÆ ÓÂÈžÐÁÂÏ¿ØÁÂÈÂÊËÌËÔÏÅÌÜÏÙ Î ÌËÈË¿ÅÊËÆ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ¬ÍÅԕÉ   ÉÅÈÈÅËʽ ÅÄ ÊÅÒ u ÎоÎÅÁÅÅ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜÉ ʽ ¿ØÌȽÏÐĽÍÌȽÏÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊˊ ÈÂÏÊÅÉ  ÏË ÂÎÏÙ ÑÅʽÊÎË¿ËÆ ʽŠ ÀÍÐÄÇÅÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ Ê ÊÂΕÏ «ÁʽÇË ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÚÏËÆ ÌÍËÀͽÉÉ ÉËÀÐÏ ÈÅÕÙ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØ Š¾ÛÁÃÂÏÊØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ  ½ ϽÇ௫®Ø Ÿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ÏÍÐÁËÐÎÏͽſ½ÏÙ ÌËÁÍËÎÏÇË¿ ÅÄ ÎËÓŽÈÙÊËÊÂĽÖÅ֕ÊÊØÒÎÈ˕¿ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ½ϽÇÃÂÅÄÉÊËÀËÁÂϊ ÊØÒÎÂÉÂÆ ŸÚÏËÉÀËÁпËÈÃ½Ê ÂÎÈÅÐ ÊÅÒÂÎÏÙÇÚÏËÉÐÃÂȽÊÅÂÅÎÌˊ Î˾ÊËÎÏÅ  ÎÉËÀÐÏ ʽԽÏÙ οËÆ ¾ÅÄÊÂÎ §½ÃÁØÆ ÅÄ ÊÅÒ ÌËÈÐÔÅÏ ÅÄ ˾ȽÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ÎÎÐÁÐ ¿

ͽÄÉÂÍ  ÍоÈÂÆ Å Â֕  ÏØÎÜÔÅuʽËÑËÍÉÈÂÊÅÂÍÂÀÅÎϊ ͽÓÅËÊÊËÆÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÅÅÐÎÈЊ ÀÅÊËϽÍÅÐν ¬ÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË ÌÍËÀͽÉÉËÆ ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅ ÌÍËÑÂÎÎÅˊ ʽÈÙÊËÀË˾ÐÔÂÊÅܾÂÄͽ¾ËÏÊØÒ  ¿ØÌȽϽ ÅÉ ÎÏÅÌÂÊÁÅÆ Ÿ ÌÍˊ ÕÈËÉ ÀËÁÐ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊË ÌËÈЊ ÔÂÊÅ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ÌÍËÑÂΊ ÎÅËʽÈÙÊËÀË ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÁÈÜ ÃÂÊÖÅÊ  ʽÒËÁÜÖÅÒÎÜ¿ËÏÌÐÎÇ ÌËÐÒËÁÐĽ;•ÊÇËÉ¿¿ËÄͽÎÏ ÁËÏ͕ÒÈÂÏ ¬ÍÅËÍÅÏÂÏÊØÉ ËÎϽ•ÏÎÜ Å ʽŠ Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÌÍËÀͽÉÉØÌËÏÍÐÁˊ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Å ËÍÀ½ÊŊ ĽÓÅÅÇËÉÑËÍÏÊØÒͽ¾ËÔÅÒÉÂÎÏ

ÁÈÜ ÚÏËÆ ǽÏÂÀËÍÅÅ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ¡½ÊÊØÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ¿ÇÈÛÔ½ÛÏÅ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ËÍÀŠ ÏÂÒÊÅÇÅ Å ÂÎÈÅ¿ÏËÉÂÎÏÙÊÂ˾Š ÒËÁÅÉËÎÏÙ  ÐÎϽÊË¿ÇÐ ̽ÊÁÐÎË¿  ͽÎÕÅÍÂÊÅ Á¿ÂÍÊØÒ ÌÍ˕ÉË¿ §ÎϽÏÅ ÌËÊË¿ËÉÐĽÇËÊËÁ½ÏÂÈي ÎÏ¿Ð  ÔÂÈË¿ÂÇ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜÉÅ ÌËÄÁËÍË¿ÙÛÉËÃÂÏͽ¾ËϽÏÙÅ¿ ÁËɽÕÊÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ  ÌË ÅÊÁſŊ ÁнÈÙÊËÉÐÀͽÑÅÇÐ  ªË¿Ë ʽÌͽ¿ÈÂÊÅ ÌÍËÀͽɊ ÉØ ÌË ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð u ËÍÀ½Š ÊÅĽÓÅÜ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË ˾ÐÔÂÊÅÜ ÀͽÃÁ½Ê  ÇËÏËÍØÉ ʽŠ ÄʽÔÂʽÏÍÐÁË¿½ÜÌÂÊÎÅÜÌËÎϽŠ ÍËÎÏŪËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ¿Á½ÊÊËÉ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ ÉËÀÐÏ ÈÅÕÙ Ï  Ð

ÇËÀË ÂÎÏÙ ͽÈÙʽÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ¿ËÄ˾Š ÊË¿ÅÏÙÏÍÐÁË¿ÐÛÁŠ ÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ u ¯½ÇÅÉ ˾ͽŠ ÄËÉ  u ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÉŊ ÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½  u ÌÍˊ ÀͽÉɽ ÌÍÂÁËÎϽ¿Š ÈÜÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌÍËÑÂΊ ÎÅËʽÈÙÊËÀË ˾ͽŠ ÄË¿½ÊÅÜ Å ÏÍÐÁËÐΊ ÏÍËÆÎÏ¿½  ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ  ÎËÓŽÈÙÊË ÊÂĽÖÅ֕ÊÊØÉ ǽŠ ÏÂÀËÍÅÜÉÀͽÃÁ½Ê ¿ØÌÐÎÇÊÅǽÉ ÕÇËÈ  ÈÛÁÜÉ Î ËÀͽÊÅÔÂʊ ÊØÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ Ëʽ Á½•Ï Õ½ÊÎ ͽÈÅÄË¿½ÏÙξÜ¿ÌÍËÑÂÎÎÅÅ  ÔÏË Ã ÁÂȽÏÙ ÏÂÉ  ÇÏË  ¿ ÎÅÈÐ ÃÅÄÊÂÊÊØÒ ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿  ÊÂÉËÃÂÏĽͽ¾½ÏØ¿½ÏÙνÉËÎÏˊ ÜÏÂÈÙÊË  u ¥Ò ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ¾ÂÄ ÌËÁŠ ÁÂÍÃÇÅ Ê ËÎϽ¿ÅÏ  u Ľ¿ÂÍÅȽ ¤ÅʽÅÁ½©ÂÍÃË¿½«Ê½ËÏÉÂÏŊ Ƚ ÔÏË¿ŸËÈÃÎÇËÉÎËÄÁ½Ê½ͽĊ ¿ÂϿȕÊʽÜ ÎÏÍÐÇÏÐͽ ÎËÓŽÈي ÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ  ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÇËÏËÍØÒ ËǽÃÐÏ οË¿ÍÂÉÂÊÊÐÛ ÅÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛÌËÉËÖÙ ªÂɽÈËϕÌÈØÒÎÈË¿ÌÍËÄ¿ÐÔ½Š ÈË¿½ÁÍÂÎÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ŸËÈÃÎÇˊ ÀËÇËÉÌÈÂÇÎÊËÀËÓÂÊÏͽÎËÓŽÈي ÊËÀË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ʽÎÂÈÂÊÅÜ 

ËÍÀ½ÊÅÄË¿½¿ÕÅÒ ÌÐÊÇÏ ÀËÍÜÔÂÀË ÌÅϽÊÅÜ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ ¾ÂÄ ËÌÍŠ ÁÂȕÊÊËÀË ÉÂÎϽ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ¿ ÒËÈËÁÊË ¿ÍÂÉÜ ÀËÁ½  ÌËÉËÀ½ÛŠ ÖÅÒ ¿ ÍÂÕÂÊÅÅ ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÀË ¿ËÌÍËν®ËÏÍÐÁÊÅÇÅÉÅÊÅÎÏÂÍΊ Ï¿½ ÎǽĽÈÅ  ÔÏË ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ÌËÁ˾ÊØÆ ÓÂÊÏÍ Å ¿ŸËÈÀËÀͽÁ ¬ËÅÎÏÅÊ ÐÊÅǽÈÙÊØÉ ʽĿ½Š ÈÅÎ˾ͽ¿ÕÅÂÎÜ¿ËÈÃÎÇÅÆÓÂÊÏÍ ˆª½ÁÂÃÁ½˜®ÜÊ¿½ÍÜ;ÜÏÅՊ ÇÅÎËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅÑÅÄÅÔÂÎÇŊ ÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ÌËÈÐÔÅÈÅ Ìͽ¿Ë ʽ ÌÍËÒËÃÁÂÊÅ ŠÁÊ¿Š ÊËÀË ͽ¾ÅÈÅϽÓÅËÊÊËÀË ÇÐÍν ÎÍÂÁÎÏ¿½ʽÚÏË¿ØÁÂÈÜÛÏÎÜÅÄ ˾ȽÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ  ÍÂՕÊ Å ¿ËÌÍËÎ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜÃÅÈٕÉÁÈÜ ÌÍÅÂÄÃÅÒÅÄ˾ȽÎÏÅ « ¿ÅÁ½Ò ÈÙÀËÏ ÅÒ ¾ËÈ   ÇËÏËÍØ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ¿ËÈýÊ ŠÃÅÏÂÈÅ ͽÆËÊË¿ ¤½¿ËÈÃÙÜ  ͽΊ ÎǽĽȽ ÁÅÍÂÇÏËÍ ³ÂÊÏͽ ÎËÓŊ ½ÈÙÊËÆ ĽÖÅÏØ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌË ÀËÍËÁÐ ŸËÈÃÎÇËÉÐ ½ÈÅʽ ¨ÐÄŊ ʽ ª½ ÐԕÏ ¿ ÓÂÊÏÍ ÎËÎÏËÅÏ ¾ËÈ  ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ  ¿ ÉŠ ÎÜÓ ÅÉ ¿ØÌȽÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÌËÎ˾ÅÆ ʽ ˾ÖÐÛ ÎÐÉÉÐ  ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ½ÀËÁË¿Ø¿ØÌȽÏØÌÍŠ ¿ØÕ½ÛÏÉÅÈÈŽÍÁÍоÈÂƯËÈي ÇËʽËǽĽÊÅÂÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÉËÖÅ ÂÁÅÊË¿ÍŠ ÉÂÊÊË ÌËÎ˾Å  ˆÌËýÍÊؘ ¿ØÌȽÏØ  ÓÂÈ¿Ø ÌËÏ;ÅÏÂÈي ÎÇÅ ÎоÎÅÁÅÅ ʽ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ÌÍËÁÐÇÏË¿ ÌÅϽÊÅÜ  ¿ ÌÍËÕÈËÉ

ÀËÁÐ ¾ØÈË ¿ØÁÂÈÂÊË  ÉÅÈÈŊ ËʽÍоÈÂÆ u Ÿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍŠ ʽ ϽǽÜ Ã ÎÐÉɽ  ÊË  ÎÇËÍ ¿ÎÂÀË  Ëʽ ¾ÐÁÂÏ ÌÍ¿ØÕÂʽ  u ĽÉÂÏÅȽ ½ÈÅʽ ¥¿½Ê˿ʽ u §ÈÅÂÊÏË¿ Ð ʽÎ ÊÂɽÈË   ÈÙÀËÏÊØÒ ǽÏÂÀËÍÅÆ ʽÎÂÈÂÊÅÜ  ÈÛÁÅ ˾ͽֽÛÏÎÜ Ľ ÌËÉËÖÙÛ ÌËνÉØÉͽÄÊØÉÌË¿ËÁ½É ®Ë¾Í½¿ÕÅÂÎÜ ˾ÎÐÁÅÈÅ ÊŠ ÎÇËÈÙÇË ÌÍ˾ÈÂÉÊØÒ ¿ËÌÍËÎË¿  Î ÇËÏËÍØÉÅ ˾ͽֽÛÏÎÜ ¿ËÈýŠ Ê ¿ ³ÂÊÏÍ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ĽÖÅÏØ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÌÍËÎÙ¾ØÇËÉÌÂÊÎÅÍˊ ¿½ÏÙ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ŠÐÎϽÊË¿ÇÐ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍžËÍË¿ ÐԕŠ Ͻ ËÌȽÏÐÐÎÈÐÀ£§²¿ËÈÃ½Ê½É  ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÉʽÁ½Ô¿ÈÂÏÊÅÆ ÌÂÍÅËÁ u ­½ÄÀË¿ËÍ ÌËÈÐÔÅÈÎÜ ÇËÊΊ ÏÍÐÇÏÅ¿ÊØÉ  u ÌËÁ¿•È ÅÏËÀÅ Îˊ ¿ÂÖ½ÊÅÜ ¬•ÏÍ µ½¾ÂÇË u Ÿ ÂÀË ÒËÁÂÉØÌËÈÐÔÅÈÅËÏ¿ÂÏØʽÉÊˊ ÀÅ ¿ËÌÍËÎØ ¬ÈÛÎ Å ¿ ÏËÉ  ÔÏË ÐÁ½ÈËÎÙ Î˾ͽÏÙ Ľ ËÁÊÅÉ ÎÏˊ ÈËÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ÌͽÇÏÅÔÂΊ ÇÅ¿ÎÂÒÎËÓŽÈÙÊØÒÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ  ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÒ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ «ÌØÏ ÌËÁ˾ÊØÒ ÁŽÈËÀË¿ Î ˾Š ȽÎÏÊËÆ ¿È½ÎÏÙÛ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÁËȊ ÃÂÊ  ÚÏË ÁÂÆÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÎÌËÎ˾ ÍÂÕÂÊÅÜ ÌÍ˾ÈÂÉ ÀËÍËÁ½ Å ÂÀË ÃÅÏÂÈÂÆ u¥ÊÅÓŽÏÅ¿½ÌËÁ˾ÊØÒ¿ÎÏÍÂÔ ÅÎÒËÁÅÏ ËÏ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÜ ŸËÍËÊÅʽ  u ÌËÜÎÊÅȽ ʽÕÂÉÐ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ  ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÉÅÊÅÎÏͽ ¤ÅʽÅÁ½ ©ÂÍÃË¿½ u ©Ø оÂÁÅÈÅÎÙ  ÔÏË ÚÏË ÒËÍˊ Õ ʽÔÅʽÊÅ ®Ë¿ÉÂÎÏÊË ˾Š ÎÐÃÁÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉÌËÉËÃÂÏËÌŠ ͽÏÅ¿ÊË Å ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ÍÂÕ½ÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÎËÓŽÈÙÊË ÐÜÄ¿ÅÉØÒ ÀÍÐÌÌ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ®ÈÂÁÐÂÏ ËÏÉŠ ÏÅÏÙ  ÔÏË Ð ¿È½ÎÏÂÆ ŸËÈÃÎÇËÀË ÍÂÕÂÊÅ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ¿ËÌÍËÎË¿ ¾ØÈË Å ËÎϽ•ÏÎÜ ÌÍÅËÍÅÏÂÏÊØÉ  Å ¿ ÚÏËÉ ʽ ¿½Î ͽ¿ÊÜÂÏÎÜ ˾Š ȽÎÏÙ

ÈÅʽ­®®§¤«Ÿ

«ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

§ÍØÉ ­ËÎÎÅÜ ¡ÅÍÂÇÏËÍ ËÏÁÂȽ ÌË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÌËÎÂÈǽÉŽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁÎÇˊ ÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆ®ÂÍÀÂƝÈÂNJ νÊÁÍË¿ÅÔ¤ Ÿ«¤§¥ª u©ÊÂÌˊÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇžØÈËÁËνÁÊË  ÇËÀÁ½ §ÍØÉ ¿ οË ¿ÍÂÉÜ ËÏÁ½ÈÅ °ÇŠ ͽÅÊÂ Ç Â ŠÈÂÏÅÛ ¬ËÊÜÏÊË  ÔÏË Ľ ÚÏÅÉÎÏËÜÈÅÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅÂͽľËÍÇÅ ÊË ÌËÎÏͽÁ½ÈŊÏË ÉÅÈÈÅËÊØ ÌÍËÎÏØÒ Èۊ ÁÂÆ ®ÂÀËÁÊÜ Ü ÌËͽÃÂÊ ÂÁÅÊËÁÐÕÅÂÉ ϽÉËÕÊÂÀË ʽÎÂÈÂÊÅÜ  ¿ØÎÏÐÌÅ¿ÕÂÀË ÂÁÅÊØÉ ÑÍËÊÏËÉ Ľ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ ÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÅ ¿Ë ÅÉÜ ¾ÐÁÐÖÂÀË ÁÂÏÂÆ Å ¿ÊÐÇË¿ ¿ØÎËǽÜ ܿǽ ʽ ÍÂÑÂÍÂÊÁÐÉ  ËÀÍËÉÊØÆ ÌÍËÓÂÊÏÌÍËÀËÈËÎË¿½¿ÕÅ҈Ľ˜ÌÍÅÎËÂÁÅÊÂÊÅÂÇ­ËÎÎÅÅ ¿ÎÂ˾Ö ÈÅÇË¿½ÊÅÂʽÐÈÅÓ½Ò¥¾ÂÎÌËÉËÖÊØÂÌËÌØÏÇÅ¿ÍËÌÂÆÎÇËÆÌÍÂÎÎØ ËÌÍË¿ÂÍÀÊÐÏÙËÔ¿ÅÁÊË ÈÐÌËžÂÎÌËÈÂÄÊËÌÍËÏÅ¿ËÎÏËÜÏÙÓÂÈËÉÐ ʽÍËÁÐ ¥ÁÂËÈËÀÅÜ  ʽ¿ÜÄØ¿½ÂɽÜ ÇÍØÉԽʽÉ Î ËÌËÍËÆ ʽ ®ËÂÁŊ ÊÂÊÊØ µÏ½ÏØ Å ÁËÈÈ½Í  ͽÎ̽ȽÎÙ  ǽÇ ǽÍÏËÔÊØÆ ÁËÉÅÇ §ÍØÉ  ÔÏËʽÄØ¿½ÂÏÎÜ ˆÎËÄÍÂȘÅ¿ØÎǽĽÈÎÜ¿ÌËÈÙÄÐοËÅÒÃÅÏÂÈÂÆ©Ø  ¿ÂÍËÜÏÊË ÌËÊÂÎÂÉÊÂÇËÏËÍØÂĽÏͽÏØʽ ÌËÁÊÜÏÅ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ÚÏËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ  ÊË ¿½ÃÊÂÂĽÇËÊÊËÂ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÂÎȽ¿ÜÊ Çˊ ÏËÍØÂÃÁ½ÈÅÚÏËÀËÎ˾ØÏÅÜÊÂËÁÅÊÀËÁ ¼ÍËÎȽ¿®¥©§¥ª ÎÏÐÁÂÊÏ u ® ËÁÊËÆ ÎÏËÍËÊØ  §ÍØÉ Ï;ÐÂÏ ¿Èˊ ÃÂÊÅÆ ¿ÇËÏËÍØÒÊÐÃÁ½ÛÏÎÜÎÂÀËÁÊÜÉÊˊ ÀÅÂÍÂÀÅËÊØ®ÁÍÐÀËÆuÌÍÅÜÏÊËËÎËÄʽŠ ¿½ÏÙ ÔÏ˧ÍØÉÎÌÍÂ˾ȽÁ½ÛÖÅÉÍÐÎÎÇÅÉ ʽÎÂÈÂÊÅÂÉ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ǽÇÉÊËÀÅÂÀË¿ËÍÜÏ  ÁËÉËÆ ¡½ Å ¿Ë˾Ö  Ë ÔÂÉ ÉËÃÊË À˿ˊ ÍÅÏÙ ÇËÀÁ½ÌÍËÓÂÊÏË¿ÃÅÏÂÈÂÆÌËÈÐËΊ ÏÍË¿½ÌÍËÀËÈËÎË¿½ÈÅĽÌÍÅÎËÂÁÅÊÂÊÅÂÇ ­ËÎÎÅÅ ´ÏËÉËÃÂϾØÏÙͽÄÐÉÊÂÂÅÌͽŠ ¿ÅÈÙÊÂÂÍÂÕÂÊÅÜÎÐÁپاÍØɽ ǽÇÊÂÌËÄÅÓÅÜÂÀËÀͽÃÁ½Ê ŸÈ½ÁÅÎȽ¿§­¬¥Ÿ¥ª À¢Ç½ÏÂÍÅʾÐÍÀ u®Â¿½ÎÏËÌËÈÙÜÎÔÅϽÛοËÂÆ¿ÏËÍËÆ ÍËÁÅÊËÆ°ÉÂÊÜϽÉÉÊËÀ˾ÈÅÄÇÅÒÈۊ ÁÂÆ ÉÊËÀËÔÅϽÏÂÈÂƼ¿ÈÛ¾ÈÂÊ¿ÚÏËÏ ÀËÍËÁ ¿ÎÂÉ ÎÂÍÁÓÂÉ  ÉÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÌÍË¿ÂÈÏ½É ʽÌÅνÈËÁÂÏÜÒ ËĽÖÅϊ ÊÅǽÒÀËÍËÁ½ŠÀÂÍËÜÊÂÎÇËÈÙÇËÇÊÅÀ ¾ØÈ ʽÀͽÃÁÂÊ ο½ÎÏËÌËÈÙÎÇÅÉÅ ¿È½ÎÏÜÉÅ ÌËÔÂÏÊØÉÄʽÇËɈ¤½ĽÎÈÐÀÅÌÂÍÂÁ®ÂŠ ¿½ÎÏËÌËÈÂɘ ­Â¾ÜϽ ÅÄ ÂǽÏÂÍÅʾÐÍÀÎÇËÆ ÁÂÏÎÇËÆ ̽ÍÐÎÊËÆ ÑÈËÏÅÈÅÅ  ˆ§½Í½¿ÂÈȽ˜ Ê ͽÄ ¾Ø¿½ÈÅ ʽ ¾ÂÍÂÀ½Ò ®Â¿½ÎÏËÌËÈÜ  ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ¿̽ÍÐÎÊØÒÍÂÀ½Ï½Ò ʽÕÈÅ ϽÉ ÊÂɽÈË ÏË¿½ÍÅÖÂÆ ¥ÎÒËÁÅÈÅ ϽÉ ÔÐÁÂÎÊØÂÐÈÅÓØžÂÍÂÀ½ ©ÂÃÁÐÉËÂÆÍËÁÊËƯÛÉÂÊÙÛÅÔÂÍÊËÉËÍÎÇÅÉÀËÍËÁËɊÇÍÂÌËÎÏÙÛ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏÊÂÄÍÅɽÜÁÐÒ˿ʽÜοÜÄÙ©ÊÂͽÎÎǽÄØ¿½ÈÅ ÔÏË¿Îˊ ÍËÇ ÔÂÏ¿ÂÍÏËÉ ÀËÁÐ  ÌÍÅ Ëο˾ËÃÁÂÊÅÅ ®Â¿½ÎÏËÌËÈÜ ËÏ ѽÕÅÎÏË¿  ÌÂÍ¿Øɾ˿ØÉÇËͽ¾ÈÂÉ ¿ËÍ¿½¿ÕÅÉÎÜ¿®Â¿ÂÍÊÐÛ¾ÐÒÏÐ ¾ØÈÏË͊ ÌÂÁËÊËÎÂÓÏÛÉÂÊÎÇËÆÌËÎÏÍËÆÇÅeŸËÄÉËÃÊË ÚÏËÈÅÕÙÈÂÀÂÊÁ½ ÊË ¿ÅÊËÆÈÂÀÂÊÁÂÊÂÉÂÊÙÕÂÅÎÏÅÊØÅÎÉØÎȽ ÔÂÉ¿ÎÐÒÅÒѽÇϽÒ ¼ÈÛ¾ÈÛ°ÇͽÅÊÐ ϽÉÊÂͽÄÌÂԽϽÈÅÎÙÉËÅÇÊÅÀÅ ϽÉÃÅ¿ÐÏÉËÅ ÔÅϽÏÂÈÅ u ¿ÄÍËÎÈØ Š;ÜϽ ¡½Æ žËÀ ÉÅͽ Å ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ ÚÏËÆ ÎÏͽʪˮ¿½ÎÏËÌËÈÙuÔ½ÎÏÙÍÐÎÎÇËÆÄÂÉÈÅ ÀËÍÁËÎÏÙÍÐÎÎÇËÀË ʽÍËÁ½ ÅÎÏÍÂÉÈÂÊÅÂʽÓÅËʽÈÅÎÏ˿ž½ÊÁÂÍË¿Ó¿ĽÔÅÎÈÅÏÙÂÀË¿ ÉÂÎÏÊØÂÌÍÅÀËÍËÁØÅĽÌÍÂÏÅÏÙÃÅÏÂÈÜÉÂÀËÀË¿ËÍÅÏÙÅÌÅνÏÙÌˊ ÍÐÎÎÇÅuÚÏËÌËÎÜÀ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËʽÈËÀÅÇÐÅÄÁͽ¿ØÆÎÉØÎÈe ­ÂÔÙÅÁÂÏÁ½ÃÂÊÂ˾½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÆÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÅǽÇËÀˊ ÏËʽÎÂÈÂÊÊËÀËÌÐÊÇϽÇÏËÆÅÈÅÅÊËÆÁÂÍý¿ÂºÏËÁÂÈËÌËÈÅÏÅÇË¿ ÈÅÕÙ¾ØËÊÅÊÂÁËÌÐÎÏÅÈÅÄ¿ÂÍÎÏ¿½ÅÇÍË¿ËÌÍËÈÅÏÅܪËʽÁËÌËÊŊ ɽÏÙ ÔÏˮ¿½ÎÏËÌËÈÙ ¿ÈÛ¾ËÉÎÈÐԽ ªµÀËÍËÁ ÅÔÏËÌÍÅĿЊ ǽÒÌÂÎÊň¨ÂÀÂÊÁ½ÍÊØƮ¿½ÎÏËÌËÈ٘ÐÉÊËÀÅÒÅÄʽÎÎÃÅɽÛÏÎÜ ÎÂÍÁÓ½ «ÔÂÊÙ ýÈÂÛ  ÔÏË ËÃÅ¿ÕÅÆ ÁÂÏÎÇÅÆ Í¿ɽÏÅÄÉ ¿ËÂÊÊËÀË ¿ÍÂÉŠ ÊÅÊÂÁ½ÂÏÉÊÂÌËÂÒ½ÏÙÏÐÁ½ ʽ¾ÂÍÂÀ½ÈÛ¾ÅÉØÒ¾ÐÒÏŲÂÍÎËÊÂν  Å ËǽĽÏÙÎÜ ÍÜÁËÉ Î ÏÂÉÅ  ÇÏË ËÏÎϽſ½ÂÏ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙ Å ÁËÎÏˊ ÅÊÎϿˮ¿½ÎÏËÌËÈܪËÜпÂÍÂÊ ÔÏËÃÅÏÂÈÅÀËÍËÁ½ŠÀÂÍËÜÌÍËÜ¿ÜÏ Ï¿ÂÍÁËÎÏÙÅÉÐÃÂÎÏ¿Ë ÊÂÁ½ÁÐÏͽĿÜĽÏٿͽÃÁÐ ÌËÁ˾ÊÐÛÏËÆ ÔÏË ¾ØȽʽɽÆÁ½ÊÉØÁ½¿½ÆÏÂÌÍËÏÜÊÂÉο½ÎÏËÌËÈÙÓ½ÉοËÛÁÍЊ ÃÂÎÇÐÛÍÐÇÐÅÎǽÃÂɈ©Øο½ÉŘ

¢ÀË͝¨¥§«Ÿ ÎÂÉÅÇȽÎÎÊÅÇ u§ÌÍÅÎËÂÁÅÊÂÊÅÛ§ÍØɽÇ­ËÎÎÅÅËϊ ÊËÕÐÎÙÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊË«ÔÂÊÙÚÏËÉÐͽÁÅ ͽÁĽÈÛÁÂÆ ÇËÏËÍØ¿ÂÍÊÐÈÅÎÙʽοËÛ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÐÛ ÍËÁÅÊÐ Ÿ ÀËÎÏÜÒ ÒËÍËÕË  ½ ÁËɽÈÐÔÕ ¢ÈÂʽ¯«§Ÿ ÎÈÐýֽÜ u ª½¿ÂÍÊÜǽ  ËÏ¿ÂÔ½Ü ʽ ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ  ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë¿ÎÌËÉÊÅÏÅÎÏËÍÅÛ§ÍØɽ ʽ ÉÂÊÜ ¾ËÈÙÕË ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ ÌÍËÅÄ¿ÂÈÅ ÎÈË¿½ ÄʽÇËÉËÆ  ËÏÁØÒ½¿ÕÂÆ ÚÏÅÉ ÈÂÏËÉ ÊÂÁ½ÈÂÇË ËÏ ¼ÈÏØ  ÎÁÂȽÊÊØ ÂÛ ÎÊÅÉÇÅ Ľ¾ÍËÕÂÊÊØÒ νʽÏËÍÅ¿  ˆÁÅÇÅҘ ÌÈ܊ ÃÂÆŸÎÌËÉÊÅÈËÎÙ ǽÇÊÂÎÇËÈÙÇËÈÂÏʽŠ ĽÁÍËÎÎÅÜÊÂÅÐÇͽÅÊÓ؈¿ÎÂÉÉÅÍËɘ Î˾ÅͽÈÅ ÁÂÊÙÀÅ ʽ ŸÎÂÎËÛÄÊØÆ ÌÅˊ ÊÂÍÎÇÅÆȽÀÂÍÙˆÍÏÂǘuÇËÀÁ½ŠÏËʽÕÐ ˾ÖÐÛ ÀËÍÁËÎÏÙ  ÏÂÌÂÍÙ ÃÂe ª½ ÁÊÜÒ ÎÛÃÂÏ ˾ˆÍÏÂǘ ¾ØÈ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ¿ØŠ ÌÐÎÇË¿ÊË¿ËÎÏÂƨ½ÀÂÍÙÌˊÌÍÂÃÊÂÉп ¾ÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉÌËÈËÃÂÊÅŬËÔÂÉÐÃÂÐNJ ͽÅÊÎÇÅ¿ȽÎÏÅÚÏËÁËÌÐÎÏÅÈÅ ¬ËÔÂÉÐ ¿ÏÂÔÂÊÅÂÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÆÐÊÅÒÊÂʽÕÈËÎÙ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÔÏ˾ØÍÂÕÅÏÙÚÏÐÌÍ˾ÈÂÉÐ ¥ ¿ÂÁÙÌËÁ˾ÊØÒÌÍ˾ÈÂÉÊÂɽÈË ¼ пÂÍÂʽ  ÔÏË ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ÍÂÑÂÍÂʊ ÁÐɽ ¿ §ÍØÉÐ ˾×ÂÇÏÅ¿ÊØ ³ÂÊÏͽÈي ÊØÉ ¿È½ÎÏÜÉ ÉÊËÀË ÈÂÏ ÁÂȽ Ê ¾ØÈË ÁËÌËÈÐËÎÏÍË¿½ ÁËÂÀËÃÅÏÂÈÂÆuÐÇͽÅÊÓ¿ ÍÐÎÎÇÅÒ ϽϽÍ¥ÏËÀ ĽÇËÊËÉÂÍÂÊ §ÍØÉԽʠοËÆ ¿Ø¾ËÍ ÎÁÂȽÈÅ  ÅÒ ÍÂÕÂÊÅ ĽÎÈÐÃÅ¿½ÂÏ п½ÃŠ ÊÅÜ ®Ç½ÃÐ ËÏ οËÂÀË ÅÉÂÊÅ Å ËÏ ÅÉÂÊÅ ¿ÎÂÒ ÉËÅÒ ÄʽÇËÉØÒ ˆ©Ø ¿½ÉͽÁØ ÍËÁÊØÂʽÕÅ Á˾ÍËÌËýÈË¿½ÏÙÁËÉËƘ ®¿ÂÏȽʽª¥§«¨Ÿ ÅÊÃÂÊÂÍ ÀªÅÇËȽ¿ °ÇͽÅʽ  u ¬ËÔÂÉÐ °ÇͽÅʽ ÌËÏÂÍÜȽ §ÍØÉ   ÉËÀÈË ¾ØÏÙ ÅʽÔ  ®ÐÁÅÏ νÉÅ ËÁÅÊÅÄÌÂÍ¿ØÒÐǽÄË¿ÊË¿ËƿȽÎÏÅuËÏÉÂʽ¤½ÇËʽËÎϽŠ ÏÐÎÂÍÐÎÎÇËÀËÜÄØǽǽÇÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀ˝¿ÂÁÙ¿ËÌÍËÎÐÇͽÅÊÎÇËÀË ÜÄØǽËÔÂÊÙ¾ËÈÂÄÊÂÊÊØÆÁÈÜÛÀ½Å¿ËÎÏËǽ¡ÂÈËÊ¿ÏËÉ ÔÏËÂÀË ÊÂÄʽÛÏÅÈÅÊÂÈÛ¾ÜÏªË ¿ËŠÌÂÍ¿ØÒ ÍËÁÊËƿΊϽÇÅÍÐÎÎÇÅÆ¥ ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊËÊÀËͽÄÁËÕÅÍ ÔÂÉÌØϽÛÏÎÜпÂÍÅÏÙÐÇͽÅÊÎÇÅ ®©¥ŸÏËͽÜÌÍÅÔÅʽu½ÇÏÅ¿ÊËʽνÃÁ½ÂɽÜÉØÎÈÙ ÔÏËÐÇͽÅÊΊ ÇÅÆuÚÏËÌͽ¿ÅÈÙÊË ÍÐÎÎÇÅÆuÚÏˈÊÂÎË¿ÎÂÉÏ˘ªÂÀË¿ËÍÅÕÙʽ ÐÇͽÅÊÎÇËÉuÄʽÔÅÏ ÊÂ̽ÏÍÅËÏ®ÏͽÊÐýÈÇË ÊËÍɽÈÙÊØÒÈÛÁÂÆ ýÈÇË ËÎÌËÁÅ ÊÂÁ½ÆžËÀ˾ÐÇͽÅÊӽҿξÐÁÐÏÎÐÁÅÏÙÌËÏÂÉ ÇÏË ÎÂÆÔ½ÎÌÍÅՕÈǿȽÎÏÅ ­ËÎÎÅÜÊÅÇËÀÁ½Ê¾ÐÁÂÏÁÈÜʽοͽÀËÉ ÉØÃÂʽÌËÈË¿ÅÊÐÍÐΊ ÎÇÅ¡½ ýÈÙÌËÏÂÍÜÏÙ§ÍØɪËÂÎÈÅÚÏË¿ËÈÜʽÍËÁ½uÇÏË¿Ìͽ¿Â ÉÂÕ½ÏÙ ¡½ÅÁÈÜrɽÆÁ½ÐÊË¿s¾ØÈËÏÈÅÔÊØÆÌË¿ËÁĽÁÐɽÏÙÎÜuÅ ÔÏË Ã Á½ÈÙÕ  žÐÁÂÏ ŠÁ½ÈÙÕ ÇÍÅÔ½ÏÙ ˆ§ÏË Ê ÎǽÔÚ  ÏËÆ ÉËΊ ǽÈ٘ u ËÎϽÊÂÏÂÎÙ ÂÖ Š¾ÂÄ ªË¿ËÍËÎÎÅÅ ¯Â  ÇÏË ÎÂÀËÁÊÜ ÅÄÁ½•Ï ÐǽÄØ  ÀË¿ËÍÅÏ ˆËÏ ÅÉÂÊÅ ʽÍËÁ½ °ÇͽŊ Êؘ uÊÂ̽ÏÍÅËÏØ ̽ÏÍÅËÏÅÄÉÊ¿ÜÄØÇ ÅÊ¿սÍË¿½Í½Ò«ÊÅÊÂÈÛ¾ÜÏ°ÇͽÅÊÐ  ÌÍÂÇͽÎÊÐÛ ÎÏͽÊÐ Î ÏÜÃÂÈËÆ ÅÎÏËÍÅÂÆ Å ÎÐÁÙ¾ËÆ  Î ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÉ ʽÍËÁËÉ ŸËÏÚÏаÇͽÅÊÐÅÒËÔÂÏÎÜĽÖÅÖ½ÏÙ ÏËÈي ÇËÊÂËÏ­ËÎÎÅÅ ½ËÏÚÏÅÒÌÍÂÁ½ÏÂÈÂÆ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ¨®§¥ª ÎÏÍËÅÏÂÈÙ u°ÉÂÊÜÎÌËÇËÆÊØÂÚÉËÓÅşΠÔÏËÎÂƊ ԽΠÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ¿ËÇÍÐÀ °ÇͽÅÊØ Å §ÍØɽ  ÉÂÊÜ¿ËÈÊÐÂÏÍË¿ÊË¿ÏËÆÃÂÎÏÂÌÂÊÅ ÔÏË Å ÁÍÐÀÅ Î˾ØÏÅÜ  Ë ÇËÏËÍØÒ ¿ ÌÂÍ¿Ø  ÉÅÊÐÏ ÀË¿ËÍÜÏ ¿ ÊË¿ËÎÏÊØÒ ÌÍËÀͽÉɽÒ ŸÜÔÂÎȽ¿  ­¥µ´§¥ª  ÒÐÁËÃÂÎϊ ¿ÂÊÊØÆÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙŸËÈÃÎÇËÀËÁͽŠ ɽÏÅÔÂÎÇËÀËϽÏͽ ÌËÏÂÈÂÑËÊÐ  u ¼ ÌËÁÌÅνÈ ÌÅÎÙÉË ÁÂÜÏÂÈÂÆ ÇÐÈي ÏÐÍØ¿ÌËÁÁÂÍÃÇÐÍËÎÎÅÆÎÇËÆÌËÈÅÏÅÇÅ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ §ÍØɽ ¬ËÁÌÅνÈ ÎË¿Â͊ ÕÂÊÊË ÅÎÇÍÂÊÊ  ÊÅÇÏË ÉÂÊÜ Ê ĽÎϽ¿Š ÈÜÈ ÚÏË ÁÂȽÏÙ ¼ ÎÔÅÏ½Û  ÔÏË ÁËÈÃÂÊ ¾ØÈ ¿ØͽÄÅÏÙ οËÛ ÌËÄÅÓÅÛ ÌË ÚÏËÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ «ÔÂÊÙ ÒËÍËÕË ÎǽĽÈ ÌË ÚÏˊ ÉÐ ÌË¿ËÁÐ ©ÅÒ½ÅÈ ¤½ÁËÍÊË¿  Å Ü ÎËÈŊ

Á½ÍÂÊÎÅÄ¿ÂÎÏÊØÉνÏÅÍÅÇËɧÍØÉ¿ͽÄÊØÂÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÂÚÌËÒÅ ÌÍÅʽÁÈÂýÈ Å ÍÅÉÈÜÊ½É  Å ÀÍÂǽÉ ªË ËÁÊÅÉ ÅÄ ÀȽ¿ÊØÒ  ʽ ÉËÆ ¿ÄÀÈÜÁ ÇÍÅÏÂÍÅ¿ÏËÀË ÔÙÜÄÂÉÈÜ ÁËÈÃÂÊÎÔÅϽÏÙÎÜ¿ËÏǽÇËÆÄÂɊ ÈÜÌÍÅʽÁÈÂÃÅÏÏËÉÐ ÇÏ˾ËÈÙÕ¿ÎÂÒʽÊÂÆÌËÎÏÍËÅÈ ÎËÄÁ½È ÇÏË • ĽÖÅÖ½È ËÏ ÅÊËÄÂÉÊØÒ ¿Í½ÀË¿  ÚÏË ¿Î•ŠÏ½ÇÅ ÍÐÎÎÇÅÆ ʽÍËÁ ¬ÍÅÎËÂÁÅÊÂÊŧÍØɽÇ­ËÎÎÅÅuÚÏË¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ ÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÅ ¥ Ê ÊÐÃÊË ¾ËÜÏÙÎÜ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÒ Å ¿ÍËÌÂÆÎÇÅÒ νÊÇÓÅÆ ÊÂÊÐÃÊËÌÍÅÎÈÐÕÅ¿½ÏÙÎÜÇÉÊÂÊÅÛ¤½Ì½Á½§ÐÁ½¿½ÃÊ ÍÂÕÂÊÅ ÌÍÅÊÜÏËÂʽÍËÁËɧÍØɽ«Ê ο˕ÎÈË¿ËÎǽĽÈ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ­¼¤ª³Ÿ ÌÍÅÒËýʊ ǽÒͽɽ¥Ë½ÊʽžËÀËÎÈË¿½ u¼ÅÎÌØϽȽ¾ËÈÙÕÐÛͽÁËÎÏÙ ÇËÀÁ½ ÐÄʽȽ ÔÏ˧ÍØÉŮ¿½ÎÏËÌËÈÙ¿ËÕÈÅ ¿ÎËÎϽ¿­ËÎÎÅÅ¥ÎÏËÍÅÔÂÎǽÜÎÌͽ¿ÂÁŠ ÈÅ¿ËÎÏÙ¿ËÎÏËÍÃÂÎÏ¿Ë¿½È½žØÈ˾ØÊŠ Ìͽ¿ÅÈÙÊË  ÂÎÈÅ ¾Ø ­ËÎÎÅÜ Ê ÌËÁÁÂ͊ ýȽ ÃÅÏÂÈÂÆ ÌËÈÐËÎÏÍË¿½  ÚÏË ÉËÃÊË ¾ØÈË ¾Ø ͽÎÓÂÊÅÏÙ ǽÇ ÌÍÂÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ª½ °ÇͽÅÊ ÃÅ¿•Ï ËÔÂÊÙ ÉÊËÀË ʽÕÅÒ ÁÍÐÄÂÆ  Å ÌËÚÏËÉÐ ÉØ ¿ÎÂÆ ÎÂÉٕÆ ÅΊ ÇÍÂÊÊ ͽÁË¿½ÈÅÎÙ ©Ø ÉËÈÅÈÅÎÙ ˾ ÚÏËÉ  Å ÄÁÂÎÙ ¿ ÒͽÉ  ÇËÀÁ½ ÔÅϽÈÅÎÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ÉËÈÅÏ¿Ø  Å ÁËɽ £½ÈÙ ÏËÈÙÇËÏÂÒÃÅÏÂÈÂÆ°ÇͽÅÊØ ÇËÏËÍØÂÊÂÒËÏÜϾØÏÙέËÎÎÅÂÆ ÌËÏˊ ÉÐÔÏËÅÉÊÂÎȽÁÇËÎÂÆÔ½ÎÌÍÅÁ•ÏÎÜ ÅËÊÅÚÏËËÎËÄʽÛÏ ŸÈ½ÁÅÉÅͲ­´ª§« ÌÂÊÎÅËÊÂÍ u©Ø¾ËÈÂÂÌËÈпÂǽÃÁ½ÈÅÚÏËÀËÉˊ ÉÂÊϽ¯Ë ÔÏ˲ÍÐ֕¿ËÏÁ½È§ÍØÉÎÇÅÆ ÌËÈÐËÎÏÍË¿°ÇͽÅÊ¿ÎÂÍÂÁÅÊÂÌÍËÕÈˊ ÀË ¿Âǽ  ¾ØÈË ¾ËÈÙÕËÆ ËÕžÇËÆ  Å ËÊ Ê ÁËÈÃÂÊ ¾ØÈ ÚÏËÀË ÁÂȽÏÙ ªË ¿ÍÂÉÜ ͽÎÎϽ¿ÅÈË ¿Î• ʽ οËÅ ÉÂÎϽ  ¿Ë˾Š ÖÂÎÅÏнÓÅÛÎÌÍÅÎËÂÁÅÊÂÊÅÂɧÍØɽ Å ®Â¿½ÎÏËÌËÈÜ Ü ¾Ø ËҽͽÇÏÂÍÅÄË¿½È ϽLjªÂ¾ØÈ˾ØÎÔ½ÎÏÙÜ Á½ÊÂÎÔ½ÎÏÙ ÌËÉËÀÈ˘ŸÂÁÙÂÎÈžØɽÆÁ½ÊË¿ÓØÊ ÎϽÈÅËÏÎϽſ½ÏÙοËÅÌͽ¿½ ÇÍØÉԽʠŠο½ÎÏËÌËÈÙÓØ Ê ¿ËÄÉÐÏÅÈÅÎÙ ¾Ø ¥ ËÔÂÊÙÒËÍËÕË ÔÏË¿ËÄÉÐÖ½ÈÅÎÙÉÅÍÊË ¯ÂÌÂÍÙÉØÎÊË¿½¿ÉÂÎÏ ÌËÏËÉÐÔÏËÉØuÂÁÅÊØÆʽÍËÁ ª½Ï½ÈÙÜŸ¨®«Ÿ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍ u  ɽÍϽ u ¿ÂÈÅÇÅÆ ÁÂÊÙ u §ÍØÉ Å ®Â¿½ÎÏËÌËÈÙ ËÑÅÓŽÈÙÊË ¿ËÕÈÅ ¿ ÎËÎϽ¿ ­ËÎÎÅÅ ºÏË ÎϽÈË ĽÉÂÔ½ÏÂÈي ÊØÉÌËÁ½ÍÇËÉʽÉËÆÁÂÊÙÍËÃÁÂÊÅÜ  ÇËÏËÍØÆǽÇͽÄ¿Ø̽Á½ÂÏʽÚÏÐÁ½ÏÐ ªÐ ½ÂÎÈÅÎÂÍٕÄÊË ÜÁÐÉ½Û ÔÏËĽÚÏÅ ÁÊÅ ÉØ ¿Î ÅÎÌØϽÈÅ ÁÐÕ¿ÊØÆ ÌËÁ׊ •É ¼ Á½Ã ÎÈË¿½ ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÀÅÉʽ ¿ØÐÔÅȽ«ÔÂÊÙͽÁ½ÌÍËÅÄËÕÂÁÕÂÉÐ  ÌËÎÇËÈÙÇÐÚÏËÎ˾ØÏÅÂÎϽÊÂÏÏËÈÔÇËÉ Ç ˾×ÂÁŊ ÊÂÊÅÛ ¿ÎÂÀË ʽŠ ÕÂÀËÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½Å¿ÎÂÒʽÕÅÒÈÛÁÂÆ ª½Õ ʽÍËÁ ÁËÈÃÂÊ ÌËÊÜÏÙ  ÔÏË ÉØ Ê ÁËÈÃÊØ ÎÈÂÌË ÌËÁͽýÏÙ ¤½Ì½ÁÐ  ÉØ ÁËÈÃÊØ ÅÁÏÅ οËÅÉ ÌÐÏ•É  ¿Î ¿ÉÂÎÏ  ½ÊÂǽÃÁØÆνÉĽÎÂ¾Ü ǽÇÚÏ˾ØÈË ÌËÎÈÂÁÊÅÂÈÂÏ ÊÁÍÂÆ ³«Ÿ  Ľ¿ÂÁÐÛÖÅÆ ÎÇȽÁËÉ u ¢ÎÈÅ ÇËÍËÏÇË  ÏË Ü ËÔÂÊÙ ͽÁ ¥ÎŠ ÌØÏØ¿½Û ËÀÍËÉÊÐÛ ÀËÍÁËÎÏÙ Ľ οËÛ ÎÏͽÊÐ ª½ÁÂÛÎÙ  ÚÏË ÏËÈÙÇË ʽԽÈË ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÈÜÎǽ  ʽÌÍÅÉÂÍ  ÚÏË ÏËàÅÎÏËÍÅÔÂÎǽÜÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ­ËÎÎÅÅ Ÿ½ÈÂÍÅÆ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙ uŸʽÎÏÐ̽ÛÖÂÉÎÂÄËʧÍØÉÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ËͽÎÎÔÅÏØ¿½ÂÏʽпŠ ÈÅÔÂÊÅÂÏÐÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒÌËÏËÇË¿ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙ ǽÇÅ­ËΊ ÏË¿ÎÇ½Ü Å®Ï½¿ÍËÌËÈÙÎÇÅÆÇÍ½Æ ÀÂËÀͽÑÅÔÂÎÇÅͽÎÌËÈËÃÂʽ¾ÈÅàÇ̽ÍËÉÊËÆÌÂÍÂÌͽ¿Âʽ§ÂÍÔÙ ÌËÚÏËÉÐÁËÎϽ¿Ç½ÏÐÁ½ÃÂȽÛÖÅÒ ËÏÁËÒÊÐÏÙ ¾ÐÁÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÜ ÌË ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅůŠ ÌÂÍÙÊÂʽÁËÌÂÍÂÎÂǽÏÙÀͽÊÅÓÐ ˾ÉŠ ÊÅ¿½ÏÙ ÁÂÊÙÀÅ  ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ÌËÎÂÖ½ÏÙ ÛÃÊØÂÁËÎÏËÌÍÅÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËÎÏÅÌËÈÐËΊ ÏÍË¿½ÁÂÕ¿ÈÂÅÎË¿ÂÍÕÂÊÊË¾ÂľËÈÂĊ ÊÂÊÊ˼ÈÅÔÊËÎ˾ÅͽÛÎÙ¿¢¿Ì½ÏËÍÅÛ Ç οËÂÆ ÍËÁÊ  Ľ ÇËÏËÍÐÛ ÌÂÍÂÃÅ¿½È ¿Ë¿ÍÂÉÜͽÄÀÐȽrɽÆÁ½ÊÐÏØÒsͽÁÅǽŠ ÈË¿¿§Å¿Â¯ÂÌÂÍÙÚÏËÉËÃÊËÎÁÂȽÏÙ ÎÌËÇËÆÊË ¤ÁËÍË¿Ë ϽÇà ÔÏË Å ÄʽÇˊ ÉØÆÎÁÂÏÎÏ¿½rÍÏÂÇs¿ÉÂÎÏÂΧÍØÉËÉ ÎϽÈËÏÊØÊÂÔ½ÎÏÙÛ­ËÎÎÅÅ


, 25  14 

©ËÈËÁÂÃʽÜÎÏͽÊÅÓ½

Память §½ÇÉØÐÃÂÎË˾ֽÈÅ ŸËÈÃÎÇÅÆÅÎÌËÈÇËÉ̽ÍÏÅÅ ˆ¢ÁÅʽÜ­ËÎÎÅܘÅÀ½ÄÂϽˆŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½˜ÌÍŽNJ ÏÅ¿ÊËÉÐÔ½ÎÏÅÅÁÂÌÐϽϽ˾ȽÎÏÊËÆ¡ÐÉ؟ȽÁÅÉÅͽ «ÎÙɽÇË¿½ÅÁÂÌÐϽϽŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØÁŊ ÍÂÇÏËͽ¡¿ËÍӽϿËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈËÁÂÃÅ®¿ÂÏȽŠ ÊØŸÅÊËÇÐÍË¿ËÆÌÍË¿ÂÈÅÀËÍËÁÎÇËÆÇËÊÇÐÍÎÏ¿ËÍÔÂΊ ÇÅÒͽ¾ËÏ¿ýÊÍÂÚÎÎÂʽÏÂÉЈžÈËǽÁ½¨ÂÊÅÊÀͽÁ½ ¿ÀËÁØŸÂÈÅÇËÆ«ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ¿ËÆÊؘ «ÁÊÐÅÄÈÐÔÕÅÒͽ¾ËÏ¿ËÈÃÎÇËÆÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÓØ ª ¨¹¥®°¨¥©««¦ÅÄÕÇËÈØ–ÉØÌоÈÅÇÐÂÉ ÎÂÀËÁÊÜʽÉËÈËÁÂÃÊËÆÎÏͽÊÅÓÂ

¬ÅÎÙÉË ÅľÈËǽÁÊËÀË ¨ÂÊÅÊÀͽÁ½ ÌÅÎÙÉË ʽÆÁÂÊË ¿ǽÍɽÊ ÅÀÍÐÕÂÔÊËÀË ÉÂÁ¿ÂÃËÊǽ

¤Áͽ¿ÎÏ¿ÐÆ  ÉÅÈØÆ ̽ÌËÔǽ ºÏË Ü  Ï¿ËÆ ÎÏËÆÇÅÆ ËÈË¿ÜÊÊØÆ ÎËÈÁ½ÏÅÇ  Å ÉËÆ ÉÅÕǽ ¬ÈÛÕ½ ÌÅÕÂÉ Ͼ ÌÅÎÙÉË ÅÄ ÎÏËÆÇËÀË Å ÊÂÎÀž½ÂŠ ÉËÀË ¨ÂÊÅÊÀͽÁ½ ¯Ø ʽ ¿ËÆÊ  ÉËÆ Á˾ÍØÆ Å ÉÅÈØÆ ̽Ìǽ  ÏØ ʽÎ ĽÖÅÖ½ÂÕÙ©ØάÈۊ ÕÂÆ ϾÜ ËÔÂÊÙ ÈÛ¾ÅÉ Å ÃÁÂÉ ¬ÅÎÂÉ ËÏ ϾÜ ÊÂÏ ÌËÔϽÊÂͽ¾ËϽÂÏ  ½ ÉØ à ÁÂÉ Å ¿ÂÍÅÉ  ÔÏË ÏØ ͽÄËÍ¿ÂÕÙ ÚÏÐ ¾ÈËǽÁÐ Å ¿ÂÍÊÂÕÙÎÜ ÁËÉËÆ ©½É½ ËÔÂÊÙ ÃÁ½Š Ƚ ÏÂ¾Ü  ËÔÂÊيËÔÂÊÙ  ÎÅÈÙÊˊÎÅÈÙÊË®ÅÈÙÊ ¿ÎÂҝ¾½¾ÐÕǽÌȽǽŠ ȽÅÉËÈÅȽÎÙ¬ÈÛÕ½ǽԽÂÏÀËÈË¿ËÆ ËÊÄʽÂÏ«Ê¿ÎÂÌÍË ʽÎÄʽÂÏ §ËÀÁ½ɽÉËÔǽÌËÀžȽʽÐÈÅÓ¿˿ÍÂÉܾËɾÂÃÇÅ ¬ÈÛÕ½ Ê ĽÒËÏÂÈ ¾ËÈÙÕ ÚÏËÀË ¿ÅÁÂÏÙ Å ÌËÏÂÍÜÈ οËÆ  ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ËÎϽ¿ÕÅÆÎÜÀȽįËÀÁ½¾½¾ÐÕǽʽÁÂȽËÔÇÅÅÌÍÅÕÅȽÂÉÐ ˾½«ÊÎÍÂĽȽÁ¿ÂÔÂÍÊØÒÌÐÀË¿ÇÅÎÉËÂÀËÎϽÍËÀË̽ÈÙÏËÅÄ ÔÐȽʽ ÇËÏËÍËÂĽ¾ØÈÅËÏÁ½ÏÙÎϽÍÙ¿ÖÅÇÐÂÖÂÁË¿ËÆÊ؝ ÌËÉÊÅÕÙ ǽÇÎȽ¿ÊËËÊÇÍÅÔ½ÈÏËÀÁ½¿ËÁ¿Ë͈®Ï½ÍØ¿ÂÖÅ ¾ÂÍИ¬ËÉÊÅÕÙ  ǽÇËÆ¿ËÈÕ¾ÊÅÓÂƾØȽ¾½¾ÐÈÜʽÇÐÒÊÂe«Ê½Å¿¾Èˊ ǽÁÐÏ¿ËÍÅȽÔÐÁÂνÁ½ÃÂÅÄÎÏËÈÜÍÊËÀËÇÈÂÜ©ØάÈÛÕÂÆ ÂÈÅ Å Á˾½¿ÇÐ ÌÍËÎÅÈÅ «Ê½ ¿ÎÂÀÁ½ ¾Í½È½ ¿ ¾ËɾËоÂÃÅÖ ʽÕнÌÏÂÔÇÐÅÌËÉËÀ½È½¿ÎÂɊ¿ÎÂɝξÂÌËÉËÔÙÊÂÐÎÌÂȽ ¬ËÎÈÂÌËÒËÍËÊɽÉØÂÆÎϽÈËÌÈËÒ˼ÁË¿ÂȽÂÂÁËÁÅ¿½Ê½  ʽÕȽÂÂÈÂǽÍÎÏ¿ËÅÌ˾ÂýȽĽ¿ËÁËÆ®ÊÂƾØȬÈÛÕ½ ¼ÐÎÈØսȽ ǽÇËÊÍØÔÅÏž½¾ÐÕǽϽÇÃÂÎÅÁÂȽ ½¬ÈÛÕ½ ÈÂýÈʽÌËÈÐÅÍØԽȺÏËËÊʽ®ÉÂÍÏÙÍØÔ½È ÌØϽÈÎÜÂÂËÏ ¾½¾ÐÕÇÅËÏËÀʽÏÙ¯½ÇÉØËÎϽÈÅÎÙάÈÛÕÂÆ¿Á¿ËÂÉ ¬ÈÛÕ½ ¾ËÈÂÂÏ Å ÉÂÍÄÊÂÏ  Å Ü ʽÈÅ¿½Û ÂÉÐ ¿ ¾½¾ÐÕÇÅÊÐ ÀÍÂÈÇÐ ÀËÍÜÔÂÆ ¿ËÁØ  ¿ ÇͽʽÒ ¿ËÁ½ ĽÉÂÍÄȽ ¿Ë ¿ÎÂÉ ¨ÂŠ ÊÅÊÀͽÁ°ʽÎʽ¾½ÈÇËÊÂÉÊËÀËÎÊÂÀ½ ÌËǽÒ¿½Ï½ÂÏ©ØÊ ËÁÊŪ½ÕÁ¿ËÍÊÅÇÏÂÏܧȽ¿½ÌÍÅÒËÁÅÏÇÊ½É ÇËÀÁ½Ò¿½Ï½ÂÏ ÎÅÈ¥ǽÍÏËÔÇÅʽÕÅËÏË¿½ÍÅ¿½ÂÏ ÅÒȾÐÕǽʽÉÌÍÅÊËÎÅÏ ¿ÏÂÒǽÍÏËÔǽÒÂÖÂÅɽɽ ž½¾ÐÕǽÃſدÂÏܧȽ¿½Ê ¿ØÔÂÍÇÊÐȽÅÒÅÄÃÅ¿ØÒ ÅËÊÅÌËÉËÀ½ÛÏʽÉ¿ØÃÅÏÙ ¬ËÔÂÉпÎÂϽÇÎÏͽÕÊËÅ¿ÊÂĽÌÊË ŸËÆʽ ¾ÈËǽÁ½ Á½Ã ÎÊÂÀ  «Ê ϽÇ ͽÊË ¿Ø̽È ¿ ËÇÏܾÍ  ǽÇ ¾½ÊÁÅÏ ÅĊĽ ÐÀȽ žØÈËÁ½ÃÂÇͽÎÅ¿Ë¥ÎÊÂÀÊÂÁÐɽÈϽÜÏÙÁËÚÏËÆÃÂÎÏËÇËÆ ¾ÈËǽÁÊËÆÄÅÉؼÌËÉÊÛ Ç½Ç ÐÒËÁÜʽ¿ËÆÊÐ ÏØÌËÓÂÈË¿½È ÉÂÊÜÅÌËÁ½ÍÅÈÉÊÂοËÛÁÂÏÎÇÐÛÇÊÅÃÇЈ®Ç½ÄÇŝÊÁÂÍÎÂʽ˜  ÔÏ˾ØÜÔÅϽȽÅÒʽÊËÔÙ ¢ÎÈÅÔÂÎÏÊË ÏËÀÁ½Ü¾ËÈÙÕÂÈÛ¾ÅȽÔÅϽÏÙˆ¯ÅÉÐͽÅÂÀË ÇËɽÊÁИ¯ËÈÅÇ ŸË¿Ç½Å®ÂÍÂÃǽÁ½ÃÂÎ˾ͽÈÅ¿ʽÕÂÉÁ¿ËŠ ÍÂÇËɽÊÁÐÌ˾ËÍÙ¾ÂÎĽÃÅÀ½ÈǽÉżÏËÃÂÏÐÁ½¿ÎÏÐÌÅȽÅ ÇÈÜÏ¿ÐÁ½È½ˆ®ÉÂÍÏÙѽÕÅÎÏÎÇÅÉËÇÇÐ̽ÊϽɘºÏ˾ØÈËÂÖ ÁËÄÅÉØ ÁËÄÈËÆ®ÊÂÃÊËÆÇËÍËÈ¿ØÅÄÏ¿ËÂÆÇÊÅÃÇÅ ªÅÇÏË ÅÄ ʽÕÂÀË ËÏÍÜÁ½ Ê ÎϽÈ ɽÈÙÔÅÕËɊÌÈËÒÅÕËÉ ¥ ®ÊÂÃʽÜ ÇËÍËÈ¿½ ËÏËÉÎÏÅȽ ¿ÎÂÉÐ ¨ÂÊÅÊÀͽÁÐ ¤½ÉËÈÔ½ÈÅ ÉËÅ ÈÛ¾ÅÉØ Ïͽɿ½Å  ĽÎÏØÈÅ ĽÊÂÎÂÊÊØ ÎÊÂÀËÉ ËÍËÁ ĽÎÏØÈ ÊËÊÂÎÁ½ÈÎÜ®ÏÐÔÅÏÉÂÏÍËÊËÉ ÌËÀÍËÉÇËÀË¿ËÍÅÏÂÈÛ Ä¿ÐÔÅÏÌÍÂÇͽÎʽÜÉÐÄØǽ ÅÌËÚÏÂÎν«ÈÙÀ½žÂÍÀÀËÈÙÓÔÅϽÂÏ οËÅÉÐÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÂÎÏÅÒŨÛÁÅͽ¾ËϽÛÏʽĽ¿ËÁ½Ò ÒËÁÜÏ¿ ϽÏÍÅ¿ÇÅÊË«ÊÅËÎȽ¾ÂÈÅ ÊË¿ÂÍÜÏ¿¬Ë¾ÂÁÐ ŸËÏ ÎÇËÍË Å ÉØ Î ¬ÈÛÕÂÆ ÌËÌͽ¿ÅÉÎÜ Å ÌËÆÁÂÉ ÌËÉËÀ½ÏÙ ÏÂÏ §È½¿Â «Ê½ ÀË¿ËÍÅÏ  ÔÏË Á¿ÅÃÂÊÅ u ÚÏË ÃÅÄÊÙ  ÇËÀÁ½ ͽÎϽÌÈÅ¿½ÂÏʽÕо½ÍØÊۊ¾ÐÍÃÐÆÇЬËÉÊÅÕÙʽÕÇÍÐÀÈØÆ ÎÏËÈÌËÁ½¾½ÃÐÍËÉ žÐÍÃÐÆǽÎ×ÂȽÂÀËÅÊÂÌËÁ½¿ÅȽÎ٫ʽ ÌÍËÀÈËÏÅȽÎÏÐÈÙÜ Ͻ¾ÐÍÂÏÇÅž½¾ÐÕÇÅÊØÇÊÅÀÅÌËÇÐÈÅʽÍÅÅ Ï¿ËÅÇÊÅÀÅ ̽ÌËÔǽ ÜÂÆÊÂËÏÁ½È½ ½ÎÌÍÜϽȽ¿ÔÐȽÊÌËÁ ÉËÅÎϽÍØÂÅÀÍÐÕÇÅ ¬ÍÅÕȽÏÂÏܧȽ¿½ÅÎǽĽȽ ÔÏËÁËÀË¿ËÍÅȽÎÙÌÂÍÂÌͽ¿ÅÏÙ ʽοÀÍÐÄË¿ÅÇÂʽžËÈÙÕÐÛÄÂÉÈÛÔÂÍÂĨ½ÁËÀЫʽÌË¿ÂÄÂÏ ʽÎάÈÛÕÂÆʽνÊǽÒʽÌÐÊÇÏËÏÌͽ¿Çż¿ËÄÙÉÐÎÎ˾ËÆ Ï¿ËÂÀË ÊÁÂÍÎÂʽ Å ʽÕÐ ÎÂÉÂÆÊÐÛ ÑËÏËÀͽÑÅÛ  ÀÁ ÉØ ʽ ÍÂÔÇ«ʽϽǽÜÎËÈÊÂÔÊ½Ü ÅÉØϽɿΊ¿Î ©ÅÈØƊÉÅÈØÆ̽Ìǽ¼ËÏÌͽ¿ÈÛϾÂÚÏËÌÅÎÙÉË ǽÇÏËÈÙÇË Á˾ÂÍÐÎÙÁËžËÈÙÕËÆÄÂÉÈÅ ÂÀ˾ÐÁÂÏÒͽÊÅÏÙ¬ÈÛÕ½¿οËÂÉ ÌËϽÆÊËÉǽÍɽÊ®½ÊÇÅÐÃÂÀËÏË¿Ø ÏËÈÙÇˬÈÛÕ½ÌËÔÂÉЊÏË ¿ÎÂÍØÔÅÏÅÍØÔÅϪ½¿ÂÍÊË ÐÊÂÀËÌÍËÉÂÍÄÉÂÒ½ÊÅÄÉ«¾ÊŊ ɽÛÅÓÂÈÐÛϾÜžÂƿͽÀË¿ÅÌÍËͿžÈËǽÁÐ ¯¿ËܝÎÜŬÈÛÕ½

Готовимся к юбилею

¡¯¡©

®ÏͽÊÅÓ½ÌËÁÀËÏË¿ÈÂʽÕÇËÈËÆÛÊËÀËÃÐÍʽÈÅÎϽ¡¯¡© ­ÂÁ½ÇÏËͯ½ÏÙÜʽ­« «¤¥ª

Сделай свой подарок городу!

ËÍËÁÎÇËÆÇËÊÇÐÍÎÕÇËÈÙÊØÒÎËÔÅÊÂÊÅƈŸËÈÃÎÇËÉÐvËÏ¿ÎÂÆÁÐÕŘÌÍÅÐÍËÔÂÊÇÌͽĊ ÁÊË¿½ÊÅÛŠÈÂÏÅÜÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËÅÌÍË¿ÂÁÂÊ¿ͽÉǽÒ½ÇÓÅň®ÁÂȽÆοËÆÌËÁ½ÍËÇ ÀËÍËÁИ¨ÐÔÕÅÂÅÄÊÅÒÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÉʽÎÐÁʽÕÅÒÔÅϽÏÂÈÂÆ

¨Û¾ÈÛÏÂ¾Ü  ÍËÁÊËÆÉËÆŸËÈÃÎÇÅÆ

®«µ–

¨Û¾ÅÉØÆ ŸËÈÃÎÇÅÆ Ÿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÕÂÎÏÙÁÂÎÜÏ ÈÂÏ ǽÇÏØÎÏËÅÕÙ ¿ÂÈÅÔÂÎÏ¿Âʊ ÊØÆÅÄÂÈÂÊØÆ ÌËÁ˾ÃÅÀ½ÛÖÅÉ ÎËÈÊÓÂÉ  ÉÂÃÁÐ Á¿ÐÉÜ ÍÂǽÉÅ ¿ÂÈÅÇËÆŸËÈÀËÆŝÒÏоËƊÇͽνŠ ¿ÅÓÂƪÂÇËÀÁ½ÄÁÂÎÙ¾ØÈËÎÂÈË žÂÄÍËÁÊË  ˾ͽÄË¿½ÊÊË ÒËÏÙ Å Ê ǽĽǽÉÅ  ½ ÏËà¿ÂÎÙɽ ο˾ËÁËÈ۾ſØÉÅÈÛÁÙÉŬˊ ÏËÉÌËÜ¿ÅÈÎÜÌËÎÂÈËÇŸËÈÃÎÇÅÆ  ÇËÏËÍØÆÍË¿ÊËÈÂÏʽĽÁÌˊ ÈÐÔÅÈÎϽÏÐÎÀËÍËÁ½¥ÎÏÂÒÌËÍ  ÉËÆ ŸËÈÃÎÇÅÆ  ÏØ ͽÎÏÂÕÙ ÌËÁ ¿ËÎÙÉÅÇÍØÈËÆÄ¿ÂÄÁËÆ ͽÎÏÂÕÙ ÅÒËÍËÕÂÂÕÙ ¼ʽԽȽÌËÄʽ¿½ÏÙÏÂ¾Ü ǽÇ ÏËÈÙÇËʽÐÔÅȽÎÙÒËÁÅÏÙŸÉËÂÆ ̽ÉÜÏÅ  ÎÈË¿ÊË ǽÁÍØ ÅÄ ÇÅÊˊ ÌÈÂÊÇÅ ÎËÒͽÊÅÈÅÎÙĽÍÅÎË¿ÇÅ ÀËÍËÁ½ÌËÉÊÛ ǽÇÉØÎɽÉËÆ ÀÐÈÜÈÅ ÌË ̽ÍÇÐ ˆ ÅÁÍËÎÏÍËŊ ÏÂÈ٘ §ËÈÂÎË ˾ËÄÍÂÊÅÜ ¾ØÈË ÌÐÀ½ÛÖÅÉ  ÊË ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË Ê¿ÂÍËÜÏÊË Ľ¿ËͽÃÅ¿½ÛÖÅÉ ŸÂÏ¿ÅÁÂÍ¿Ù¿ÏÜÊÐÈÅÎÙ¿¿ØÎÙÇ ÌËÁÀËÊÜÂÉØÉ¿ÂÏÍËÉÌÐÕÅÎÏØÉ Ë¾È½Ç½É ÅÒÎËÔÊØÂÈÅÎÏËÔÇÅÏŊ ÒËÊÙÇËÌÂÍÂÕÂÌÏØ¿½ÈÅÎÙ ½ÏØ  ÐÛÏÊØÆŸËÈÃÎÇÅÆ ÁÈÜÉÂÊܾØÈ ¿ÎÂÆÌȽÊÂÏËÆ ÌËÏËÉÐÔÏËͽĊ u ¼ ¿ÎÂÀÁ½ ÉÂÔϽÈ ÐÂÒ½ÏÙ Ëϊ ÎÛÁ½ŸÁÍÐÀËÆÀËÍËÁŸ®½ÊÇϊ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ  ʽÌÍÅÉÂÍ ¯½É Å ÚÇËÈËÀÅÜ ÈÐÔÕ  Å ÁËÎÏËÌÍÅÉŠ Ô½ÏÂÈÙÊËÎÏÂÆ ÉËÍ  ŸËÈÃÎÇÅÆ uÁØͽʽÎÏËÜÖ½Ü uÌÍ˾ËÍÉËϽÈ ÏÅÒË ±ÂÁÜ  ÉËÆ ÏË¿½ÍÅÖ  ÎÏËÜ ʽ ËÎϽÊË¿Ç ËÇËÈË ÉÂÊÜ ©Ø Î ÊÅÉ ʽԽÈÅ ͽÄÀË¿ËÍ ÌË ÌË¿ËÁÐ ʽÕÂÀ˾ÐÁÐÖÂÀË Å ǽÇ¿ØÜÎÊŊ ÈËÎÙ ËÔÂÊÙËÊÊÂÁË¿ËÈÂÊοËÅÉ ÉÂÎÏËÉÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½¿ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ ¢ÀËÎÈË¿½ÌËÌË¿ËÁПËÈÃÎÇËÀË ÉÂÊÜ ĽÁÂÈÅ «¾ÅÁÊË ÎÈØÕ½ÏÙ  ÔÏË ÏË ÉÂÎÏË  ÀÁ ÏØ ÍËÁÅȽÎÙ  ÀÁ¿ØÍËÎȽ ÀÁÂʽÕȽÎÏËÈÙÇË ÒËÍËÕÅÒÁÍÐÄÂÆ ʽÄØ¿½ÛψÁ؊ ÍËƘ¡½ ÉËÃÂϾØÏÙ ÉËÆÀËÍËÁ Ê νÉØÆ ¿ÂÈÅÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ  ¿ ­ËÎÎÅÅ ÊÂνÉØƾËÈÙÕËÆÅÊ νÉØÆÀȽ¿ÊØÆ ÊËĽÏËÅÐÊÂÀË ÂÎÏÙ ÉÊËÀË  ÌÈÛÎË¿ ªÂÏ  ÊÐÃÊË ÂÉÐÁËǽĽÏÙ ϽÇË¿½ÉËÜʽÏÐͽ ª½ÁËÁËǽĽÏÙe u¯ØÊÂÌͽ¿ ±ÂÁÙuÜÎÏÍËÀË ÌÍËÅÄÊÂÎȽ ÚÏÅ ÎÈË¿½ ±ÂÁÜ ÊÂÁËÐÉÂÊÊË ¿ÄÀÈÜÊÐÈ ʽ ÉÂÊÜ u¡½ ÏØÏËÔÊËÎǽĽÈÌËÌË¿ËÁÐ ÚÇËÈËÀÅÅŸËÄÁÐÒÄÁÂÎÙÊÂϽÇËÆ ÔÅÎÏØÆ Á½ÅÌÂÏÍË¿ÎÇÅÒÁ¿ËÍÓË¿ ÏËÃÂÊÂϪËÚÏËÏÀËÍËÁÜÈÛ¾ÈÛ ÎË¿ÎÂÉĽÁÍÐÀË ŸÎÂÀÁ½ÏÜÃÂÈËͽÎÎϽÛÎÙÎË οËÅÉÁËÉËÉ Á½ÃÂÂÎÈÅÐÂÄýÛ ÇÐÁ½ŠÈžËÊÂʽÁËÈÀË¡ËɽÕÊÅÆ ÜÔÂÈË¿ÂÇ©ÊÂÎϽÊË¿ÅÏÎÜÀÍÐΊ ÏÊË ÇËÀÁ½ÊÂÅÉÂÛ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ¿ÅÁÂÏÙÎÏÍËÆÊØÂÅ¿ØÎËÇÅ¿ÜÄØ ËÊÅ ͽÎÏÐÏ ÌÂÍÂÁ ÉËÅÉ ËÇÊËÉ  ÇËÀÁ½Ê¿ÅÃÐοËÆÁ¿ËÍͽÊÊÅÉ ÐÏÍËÉ ËοÂÖÂÊÊØÆÌÂÍ¿ØÉÅÈЊ Ô½ÉÅÎËÈÊÓ½¼ϽÇÐÃÂÌÍÅ¿ØÇȽ ÃÅÏÙÄÁÂÎÙŸÎÂÚÏÅÉÂÎϽ¿½ÃÊØ ÁÈÜÉÂÊÜ

ÉÂÍØʽÎÏËÜÖÂÆÌȽÊÂÏØÂÖÂÊ ËÒ¿½ÏØ¿½ÈËÉËÂÎËÄʽÊÅ §ËÀÁ½ÜÎϽȽÎϽÍÕÂÅʽԽŠ Ƚ ÂÄÁÅÏÙ Î ̽ÌËÆ ÌË ÍËÁÊËÉÐ ÇÍ½Û  ÉËÂÉÐ ¿ÄËÍÐ ËÏÇÍØȽÎÙ ǽÍÏÅʽ¾ÂÎÇͽÆÊÅÒÎÏÂÌÂÆÌËÁ ÌËÈËÀËÉÔÅÎÏËÀËÀËÈоËÀËʾ½ ¬ËýÈÐÆ  ÅÉÂÊÊË ÏËÀÁ½ ¿ ÉËÂÆ

ÀËÈË¿Â ÍËÁÅÈÎÜ ¿ËÌÍËÎ ˆ§½Ç ÈÛÁÅ ÎÐÉÂÈÅ ¿ØÎÏÍËÅÏÙ ÀËÍËÁ v ÄÂÈÂÊÐÛ ÃÂÉÔÐÃÅÊÐ u ¿ Ìˊ ÈÐÌÐÎÏØÊ  §½ÇÅÉÅ ËÊÅ ¾ØÈÅ  ÌÂÍ¿ØÂÎÏÍËÅÏÂÈÅ  ±ÂÁËÍ ÂËÍÀÅ¿ÅÔ ¨ËÀÅÊË¿ vÉËÆÀÂÍËÆÅÏ¿ËÆÎËÄÁ½ÏÂÈÙ  ÛÊØÆ ŸËÈÃÎÇÅÆ ¬ËŠÌÂÏÍË¿ÎÇÅ

¾ØÈË ÍÂÕÂÊË ÌËÎÏÍËÅÏÙ ÀËÍËÁŠ νÁ  Å ÅÉÂÊÊË ÚÏËÏ ÔÂÈË¿ÂÇ ÎÉÂÈËÆ Å пÂÍÂÊÊËÆ ÍÐÇËÆ ʽ ¾ÂÄÃÅÄÊÂÊÊËÉ  ÎÏÂÌÊËÉ ˆÎÐNJ ʘ ¿ØÕÅÈ ÏÂ¾Ü  ÍÐÇËÏ¿ËÍÊØÆ ŸËÈÃÎÇÅÆ ¾ÐÁÏ˾ØÅÄÐÉÍÐÁÊËÆ ÊÅÏÙÛ ÎÇËÈÙÇËÈÛÁÂÆ ÌËÉÅÉ˱Š ÁËͽ ÂËÍÀÅ¿ÅÔ½ ÏÍÐÁÅÈËÎÙʽÁ ÎËÄÁ½ÊÅÂÉÁËÉË¿ ÁËÍËÀ ̽ÍÇË¿  ¾½ÎÎÂÆʽ ŸÎÂÉ ÒËÔÂÏÎÜ ¿ØͽŠ ÄÅÏÙËÀÍËÉÊÐ۾ȽÀËÁ½ÍÊËÎÏÙĽ Ï¿ËÆÊØÊÂÕÊÅÆ˾ÈÅǝǽÇϽŠ ȽÊÏÈÅ¿ËÏؾØÈÎÌÍËÂÇÏÅÍË¿½Ê  ½ĽÏÂÉÅÌËÎÏÍËÂÊ ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ŸËÈÃÎÇÅÆ  ° ϾÜ ÊÂÏ ËÇͽÅÊ vÊÂǽÃÁØÆÀËÍËÁÉËÃÂÏÚÏÅÉ ÌËÒ¿½ÎϽÏÙÎÜ ­ËÁÊËÆ ÉËÆ ŸËÈÃÎÇÅÆ ¯Ø v ÎË¿ËÇÐÌÊËÎÏÙ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀÂÊŽÈÙÊØÒ ÐÉË¿ Å ÏÍÐÁËÈ۾Ŋ ¿ØÒÍÐǬËÚÏËÉÐ ÀË¿ËÍÜËϾ  ÜÁÐɽÛÊÂÏËÈÙÇËËÁËÉ ¿Çˊ ÏËÍËÉÃÅ¿Ð ˾ÐÈÅÓ½ÒÅÉÂÎÏ½Ò  Î ÇËÏËÍØÉÅ οÜĽÊË ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ÌÍÅÜÏÊØÒ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÆ  ÊË ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË Ë Ï¿ËÅÒ ÎËÄÁ½ÏŠ ÈÜÒÈÛÁÜÒ ÇËÏËÍØÂÎË¿ÂÍÕ½ÈÅ ÂÃÂÁÊ¿ÊØÆ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÌËÁ¿ÅÀ Å ÎÔÅϽÈÅÂÀË˾ØÔÊËÆÃÅÄÊÙÛ ¡ËÍËÀËÆ ÎÂÍÁÓÐ ŸËÈÃÎÇÅÆ ¼ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÛ ϾÜ Î Ï¿ËÅÉ ÕÂΊ ÏÅÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÂÉ £ÂȽÛ Ͼ ÌÍËÓ¿ÂϽÏÙ  ͽÎÕÅÍÜÏÙ  οËÅ ÀͽÊÅÓØ  ÌÍÅÐÉÊËýÏÙ ʽÎÂÈŠ ÊÅ ͽÎÏÅ¿ÇÐÈÙÏÐÍÊËÉÌȽÊÂ¥ ÇÐÁ½¾ØÊÅĽÊÂÎȽÉÂÊÜÃÅÄÊÙ  ÏØʽ¿ÎÂÀÁ½ËÎϽÊÂÕÙÎÜνÉØÉ ÍËÁÊØÉ Å ÈÛ¾ÅÉØÉ ÉÂÎÏËÉ ¿ ÉÅͨ۾ÅÉØÆŸËÈÃÎÇÅƬÍŊ ÉÅÃÂÉËÅÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜ  Ê½ÎϽÎÅܧ«Ÿ¨¢Ÿ ŠÆÇÈ

¡Å½ÈËÀʽËÎϽÊË¿ÇÂ

̽ÍLj ÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈ٘ºÏÅ ÄʽÇËÉØÂÎÅÈÐÚÏØÎϽÏÐÆʽÑËÊ ÅÄÐÉÍÐÁÊØÒ ÂÈÂÆ  ÚÏÅ ÑËÊϽÊØ  ¾ÙÛÖÅ ÈÂÏËÉ ÒÍÐÎϽÈÙÊØÉÅ ÎÏÍÐÜÉŝÂÎÈÅ¿ØÆÏÅÅÄ¿ËÍËÏ ̽Íǽ  ÏË ÉËÃÊË пÅÁÂÏÙ ÁËÉ ÉËÂÆÈÛ¾ÅÉËƾ½¾ÐÕÇÅ ǽÇÊ¿ÎÌËÉÊÅÏÙ˾ÒÏо  ÈÂÀÂÊÁÂËÌÍÅÊÓÂÎίо ÎÊÂÆ οÜĽÊÊËÆ  ªÂ˾×ÜÏʽÜ ¿ËÁʽÜ ÀȽÁÙ «  ǽÇ Ü ÈÛ¾ÈÛ ξÂÀ½ÏÙ Î ¿ØÎËÇËÀË ÒËÈɽ ÌË ÀËÍÜÔÂÉÐ  ͽÎǽÈÂÊÊËÉÐ ÌÂÎÇÐ ÌÍÜÉË ¿ ÌÍËÒȽÁÊÐÛ ¿ËÁÐ ŸËÏ ÇͽÎËÏŊ Ö½ ®ÇËÈÙÇË ͽÁËÎÏÅ  ÎÇËÈÙÇË ÎÔ½ÎÏÙÜ

ªË¾ËÈÙÕ¿ÎÂÀËÜÈÛ¾ÈÛοËÆ ÀËÍËÁÊËÔÙÛ ÇËÀÁ½ÌÈËÖ½Á٨Š ÊÅʽͽÎÓ¿ÂÔÅ¿½ÂÏÎÜÊÂËÊË¿ØÉÅ ËÀÊÜÉÅ ½ʽÏÂÉÊËÉÌËÈËÏÊÂʾ½ ÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ ÜÍÇÅ ĿÂÄÁËÔÇÅ ¥ ÈÐʽ ÏËÊÇÅÉ ÌÂÍØÕÇËÉ  ¿ÅÎÅÏ ŸËÄ¿ØÕ½ÂÏÎÜ ʽÁ ËÎϽÈÙÊØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ  ÎÉËÏÍÅÏ ʽ ÊÅÒ οËÅÉÅ ϽÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉÅÀȽĽÉÅ ŸËÈÃÎÇÅÆ u ÔÐÁÂÎÊØÆ ÀËÍËÁ ¬ØȽÛÖÅÆÄÊËÆÈÂÏËÉÅÇÍÂÌÇÅÆ ÉËÍËÄÂÓÄÅÉËÆ Ó¿ÂÏÐÖŽ¾ÍŊ ÇËÎØ¿ÂÎÊËÆ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÊØÆÇË¿ÂÍ ÅÄ ÍØÃÅÒ ÈÅÎÏÙ¿ ËÎÂÊÙÛ ŸÎ ÚÏËÜÈÛ¾ÈÛ¿οËÂÉÀËÍËÁ ŸËÄÉËÃÊË  ÇËÀÁ½ŠÊžÐÁÙ ÉÊÂ

®«µ–

ÌÍÅÁÂÏÎÜ ÐÂÒ½ÏÙ ÅÄ ŸËÈÃÎÇËÀË ÐÔÅÏÙÎÜ ÊËÜÊÅÇËÀÁ½ÂÀËÊÂĽ¾ÐŠ ÁÐ ϽÇËÆÍËÁÊËÆÅÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØÆ ªÅÇËÀÁ½ ¼ĽÉËÈԽȽ ˾ÈÂÀÔÂÊÊË¿ÄÁËҊ Êп®ÇËÈÙÇËÃÂÚÉËÓÅÆ¿ÈËÃÅȽ¿ οËÅÎÈË¿½¬ËÎÉËÏÍÂȽʽ±ÂÁÛ  ÁËÎÅÒÌËÍÎÏËÜÖÂÀËÍÜÁËÉÌËÊÜÈ ÈÅ ÉÂÊÜ  «Ê ÏËÈÙÇË ÐÈؾ½ÈÎÜ ¥ÎÇÍÂÊÊ ÐÈؾ½ÈÎÜ §½ÃÂÏÎÜ  Ü ÂÉÐ ÁËǽĽȽ ¬Ë ÇͽÆÊÂÆ ÉÂÍ  ¾ÐÁÂÏ Ë ÔÂÉ ÂÉÐ ÌËÁÐɽÏÙ ¥ Ü ÐÈؾÊÐȽÎÙÁÍÐÀпËÏ¿ÂÏ ¡½ÍÙÜ­« ´¢Ÿ ŠÆÇÈ

°ÔÅÏÙÎÜ ÉÂÔϽÏÙÅÏ¿ËÍÅÏÙ

®«µ–

©ÊÂËÔÂÊÙÒËÔÂÏÎÜͽÎÎǽĽÏÙËοËÂÉ ÈÛ¾ÅÉËÉÀËÍËÁŸËÈÃÎÇËÉŸÚÏËÉÀËÍˊ ÁÂÜÍËÁÅȽÎÙ ÃÅ¿ÐÅÐÔÐÎÙ¥ÚÏËνÉË ÍËÁÊËÂÁÈÜÉÂÊÜÉÂÎÏËʽοÂϼÈÛ¾ÈÛ οËÛɽÈÐÛ­ËÁÅÊпÎÂÉÎÂÍÁÓÂÉ ŸËÈÃÎÇÅÆuËÁÅÊÅÄÇÍÐÌÊÂÆÕÅÒÌÍˊ ÉØÕÈÂÊÊØÒÀËÍËÁË¿ªÅÃÊÂÀˬ˿ËÈÃÙÜ  ͽÎÌËÈËÃÂÊʽÈ¿ËɾÂÍÂÀÐÍÂÇŝÒÏЊ ¾Ø ©ËÆ ÀËÍËÁ ʾËÈÙÕËÆ  ÊË ÔÅÎÏØÆ  ÐÛÏÊØÆÅËÔÂÊÙÇͽÎÅ¿ØÆŸÊÂÉÏÅÒËÅ ÎÌËÇËÆÊË ÊËÌÍÅÚÏËÉ¿ÂÎÂÈËÅÊÂÎÇÐÔÊË «Î˾ÂÊÊËÈÛ¾ÈÛÀÐÈÜÏÙÌËÀËÍËÁпÂÎÊËÆ ÅÈÂÏËÉ ÇËÀÁ½ËÊÐÏË̽ÂÏ¿ÉËÍÂÓ¿ÂÏË¿Å ÄÂÈÂÊÅ©ÊÂÊͽ¿ÅÏÎÜËÏÁØÒ½ÏÙÅ¿ÂÎÂÈË ÌÍË¿ËÁÅÏÙ¿ÍÂÉÜ¿ÉÂÎÏÂÎËοËÂÆÎÂÉÙÂÆ ¿̽ÍÇÂÇÐÈÙÏÐÍØÅËÏÁØÒ½ˆ ÅÁÍËÎÏÍËŊ ÏÂÈ٘ Ÿ ÌͽÄÁÊÅÔÊØ ÁÊÅ ʽ ÌÈËÖ½ÁÅ ¨ÂÊÅʽ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ÉÂÍˊ ÌÍÅÜÏÅÜ ÇËÊÓÂÍÏØÅÇͽÎËÔÊØÂνÈÛÏØ ¬ÈËÖ½ÁÅ ÀËÍËÁ½ ÐÇͽսÛÏ Ó¿ÂÏËÔÊØ ÇÈÐɾØ ³¿ÂÏØ ʽ ÊÅÒ Ó¿ÂÏÐÏ Î ͽÊÊÂÆ ¿ÂÎÊØÁËÌËÄÁÊÂÆËÎÂÊÅ §½ÃÁØÆÀËÁÈÂÏËÉÉØÌͽÄÁÊÐÂÉÁÂÊÙ

ÍËÃÁÂÊÅÜ ʽÕÂÀË ÈÛ¾ÅÉËÀË ÀËÍËÁ½ Ÿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ Ü ËÎ˾ÂÊÊË ÈÛ¾ÈÛ ¾Ø¿½ÏÙ ¿ ÓÂÊÏÍ  ʽ ÌÈËÖ½ÁÅ ¨ÂÊÅʽ ¬Í½ÄÁÊÅԊ ʽÜ ˾ÎϽÊ˿ǽ ÔпÎÏ¿ÐÂÏÎÜ ¿Ë ¿ÎÂÉ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ  ÀÐÈÜÊÙÜ  ͽĿÈÂÔÂÊÅÜ ÌÍËÒËÁÜÏÕÐÉÊËÅÅÊÏÂÍÂÎÊË ŸÚÏËÉÀËÁÐÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜÈÂÏÎËÁÊÜ ËÎÊË¿½ÊÅÜÀËÍËÁ½µ½À½Ü¿ÊËÀÐÎË¿ÍŠ ÉÂÊÂÉ ŸËÈÃÎÇÅÆÎϽÊË¿ÅÏÎÜ¿ÎÂÐÛÏÊ ŠÇͽÕ ©Ê Êͽ¿ÅÏÎÜ  ÔÏË ËÊ ͽÎÏÂÏ  ÌÍÂ˾ͽýÂÏÎÜ  ˾ȽÀËͽÃÅ¿½ÂÏÎÜ ¢ÀË ÐÈÅÓØÌÍËÎÏËÍÊØÂÅÔÅÎÏØ ÏÍËÏнÍØÐNJ ͽսÂÏÉËĽÅǽÅÄͽÄÊËÓ¿ÂÏÊËÆÌÈÅÏÇÅ  ½ÄÂÈÂÊØÂÀ½ÄËÊØÅÔÐÁÂÎÊØÂÓ¿ÂÏÊÅÇÅ ͽÁÐÛÏÀȽÄ ŸËÈÃÎÇÅÉÉËÃÊËÀËÍÁÅÏÙÎÜ È۾˿½Ïي ÎÜ Å ¿ËÎÒÅÖ½ÏÙÎÜ ¡ËÎÏËÆÊØ ÚÏËÀË ÂÀË ÅÎÏËÍÅÜÅ ¿ÌÂÍ¿ÐÛËÔÂÍÂÁÙ ÈÛÁÅ Çˊ ÏËÍØÂÎËÄÁ½ÈÅ¿ÎÛÚÏÐÇͽÎËÏТÎÈÅÉÊ ÇËÀÁ½ŠÊžÐÁÙÌÍÅÁÂÏÎÜÐÂÒ½ÏÙËÏÎÛÁ½ Ü ¾ÐÁÐÎÇÐÔ½ÏÙÌËÉËÂÉÐÀËÍËÁÐ

ÊÀÂÈÅʽ»µ§¢Ÿ¥´ ŠÆÇÈ

ˆŸËÈÃÎÇË¿ÂÁÂÊŘ ÐÈÅÓØÅÅÉÂʽ ¬ËÁ ϽÇÅÉ ʽĿ½ÊÅÂÉ ¿Ë ¡¿ËÍÓ ϿËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÇËÊÇÐÍÎ  ÌËοÜÖÂÊÊØÆ ÌÍÂÁÎÏËÜÖÂÆÛ¾ÅÈÂÆÊËÆÁ½ÏÂvŠÈÂÏÅÛÎËÁÊÜÍËÃÁŠ ÊÅÜÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË Ÿ˾ÖÂÆÎÈËÃÊËÎÏÅ¿ÇËÊÇÐÍÎÂÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈËÔÂÈË¿ÂǺÏËÇˊ ɽÊÁØÅÄÏÍÅʽÁÓ½ÏÅÕÇËÈÀËÍËÁ½ ÀÅÉʽÄÅÅÅÁÂÏÎÇÅÒ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÆ ¡¯¡©ˆÈØÂ̽ÍÐν˜Åˆ«ÍÈÜϽ˜ §½Ç¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ¿ËÈÃÎÇÅÉÕÇËÈÙÊÅǽÉÂÎÏÙÔÏËÎǽĽÏÙËÈÛ¾ÅÉËÉ ÀËÍËÁÂÂÀËÅÎÏËÍÅÅ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÜÒ ̽ÉÜÏÊÅǽÒÅÐÈÅÓ½Ò ¡ÈÜÚÏËÀËÅÉÌÍÅÕÈËÎÙÌÍËÆÏÅÎÂÉÙÇËÊÇÐÍÎÊØÒÎϽÊÓÅÆ ª½ÎϽÊÓÅň°ÀËÈÇÅÍËÁÊËÀËÀËÍËÁ½˜;ÜϽÐÄʽ¿½ÈÅʽÎÊÅÉǽÒ ̽ÉÜÏÊÅÇÅÀËÍËÁ½ÅʽÄØ¿½ÈÅÅÒ½¿ÏËÍË¿Ÿ¿ÅÇÏËÍÅÊÂÌËÅÎÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½  ¾ØȽ ÌÍÂÁÈËÃÂʽ ÉÐÈÙÏÅÉÂÁÅÆʽÜ ¿ÅÇÏËÍÅʽ  ª½ ˆ¨ÂÊÏ ¿ÍÂÉÂÊŘ ;ÜϽ ÎËËÏÊËÎÅÈÅ Á½ÏÐ Î Î˾ØÏÅÂÉ ÅÄ ÅÎÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½ ¤½Á½ÊžØÈËÏÍÐÁÊË ®Ï½ÊÓÅ܈¨ÛÁÅʽÕÂÀËÀËÍËÁ½˜ÌÍÂÁÈËÃÅȽÔÂÏØÍÂÇͽÏÇÅ¿؊ ÁÂÍÃÇÅÅľÅËÀͽÑÅƱ ¨ËÀÅÊË¿½ ®­©ÂÁ¿ÂÁ¿½ ª¨§ÐÒ½ÍÂÊÇË  ¬ÈÂÇνÊÁÍË¿½ʽÁ˾ØÈËÐǽĽÏÙ ÔÙÅÚÏ˾ÅËÀͽÑÅÅ ÂÖÂ;ÜϽʽÄØ¿½ÈÅʽĿ½ÊÅÜÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆÅÌÍËÁÐÇÓÅÛ ÅÄÀˊ ÏË¿ÈÂÊÊÐÛ ʽ ÊÅÒ  ͽÄÀ½ÁØ¿½ÈÅ ÇÍËÎοËÍÁ ˆ¥ÎÏËÍÅÜ ÐÈÅÓ ÀËÍËÁ½˜  ÍÅÎË¿½ÈÅÀÂ;ÅÑȽÀÀËÍËÁ½ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÜÉÅÇËÊÇÐÍνÎϽÈÅÇËɽÊÁØÕÇËÈØ– ÌÂÍ¿ËÂÉÂÎÏË  ÕÇËÈ–Å ¿ÏËÍËÂÉÂÎÏË ÕÇËÈØ–ÅÁÂÏÎÇËÂ˾×ÂÁÅÊÂÊÅ ˆÈØÂ̽ÍÐν˜¡¿ËÍӽϿËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈËÁÂÃÅ »ÈÅÜ¢±¥©«Ÿ ÛÊÇËÍ

На российский уровень

¡¯¡©

r¨ÂÏÅ ÉËÁÂÈÙs

¬ËÁ ϽÇÅÉ ʽĿ½ÊÅÂÉ ¿Ë ¡¿ËÍÓ ϿËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ËÏÇÍØÏË ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ë ÀËÍËÁ½ ÌË ÇËÉʽÏÊØɽ¿Å½ÉËÁÂÈÜÉ ¬ÐÎÏÙ ÔÅϽÏÂÈÂÆ Ê ÎÉÐÖ½ÂÏ ÎÈË¿Ë ˆÇËÉʽÏÊؘ  ËÊË ¿Ë¿Î Ê ÐɽÈÜÂÏÄʽÔÂÊÅÜÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒÎËÎÏÜĽÊÅÆ ÎÇËÍ ʽ˾ËÍËÏŸĽÈ  ÀÁÂÂÎÏÙÌËÏËÈËÇ ÌËǽĽÏÙοËÂɽÎÏÂÍÎÏ¿Ë;ÜϽÉ¿ÔÂɊÏËÁ½Ã ÎÈËÃÊ  ÔÂÉ ʽ ËÏÇÍØÏËÉ ¿ËÄÁÐÒ §½Ç ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ  ÊÅÇÏË ÅÄ ÊÅÒ ÊÂͽÎÏÂÍÜÈĽÄÅÉÐÎÌËÍÏÅ¿ÊØÂʽ¿ØÇÅ ÊÂĽ¾ØÈ ǽÇ¿ØÒËÁÅÏÙʽ ÎϽÍÏ ĽÌÐÎǽÏÙÅÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÏÙ½¿Å½ÉËÁÂÈÅ ŸÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒÌÍÅÊÜÈÅÐÔ½ÎÏÅÂËÇËÈË¿ËÈÃÎÇÅÒɽÈÙÔÅÕÂÇ ÅÄÁÂÏÎÇËÀ˽¿Å½ÉËÁÂÈÙÊËÀË˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ¡¯¡© ÕÇËÈ؊ÅÊÏÂÍʽϽ  ÕÇËÈØ–ÅÕÇËÈØ–ŸËÈÃÎÇÅÂÏÍÂÊÂÍØ®ÂÍÀÂÆÅ¡ÂÊÅΨÅϊ ¿ÅÊË¿Ø  ª½Ï½ÈÙÜ À½ÊÅÔ¿½  »ÍÅÆ ;ÂÊÊÅÇË¿ Å Ÿ½ÈÂÍÅÆ žÂÈË¿ uÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ;ÜÏÇËÏÇÍØÏËÉÐÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ð¥Ò ÉËÁÂÈÅÈÂϽÈÅÁ½ÈÂÇË ÌÍÅÄÂÉÈÜÈÅÎÙÏ½É ÀÁÂʽÁË ÅÁÂÍýÈÅÎÙ¿ ¿ËÄÁÐÒÂÌÍÅÈÅÔÊË¿ÍÂÉÜ¥ÒËÓÂÊÅ¿½ÈÅ¿ÏËÉÔÅÎÈÂÅʽÌÍËÁËÈÃŊ ÏÂÈÙÊËÎÏÙÌËÈÂϽ «Î˾ËÒËÔÂÏÎÜÎǽĽÏÙËÉËÁÂÈÜÒνÉËÈÂÏË¿ŸÏËÍËÆÉÅÍË¿ËÆ¿ËƊ Êح¾ÜϽÊÂÌÍËÎÏËÅÒÅÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÛÏοËÅÉÅÍÐǽÉÅ ÊËËÁÊË¿ÍŠ ÉÂÊÊËÄʽÇËÉÜÏÎÜÎÅÎÏËÍÅÂÆͽĿÅÏÅÜνÉËÈÂÏËÎÏÍËÂÊÅÜ ÅÉÂʽÉÅ ½¿Å½ÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍË¿ÅÌÍËÎȽ¿ÈÂÊÊØÒÎË¿ÂÏÎÇÅÒ½ÎË¿ ÇËÏËÍØ¿ÀËÁØ ŸÂÈÅÇËÆ«ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ¿ËÆÊØÎË¿ÂÍÕÅÈÅÁÂÎÜÏÇÅÌËÁ¿ÅÀË¿¿Ë¿ÍÂÉÜ ¿ËÄÁÐÕÊØҾ˿ ¥¿Ë˾Ö½¿Å½ÉËÁÂÈÙÊØÆÎÌËÍÏ ǽÇËÏÉÂÔ½ÛϾؿÕÅÂÔÈÂÊؽ¿Å½Š ÇÍÐÃǽ¡¿ËÍÓ½ÌÅËÊÂÍË¿ ½ÏÂÌÂÍÙÐÿÄÍËÎÈØÂÈÛÁÅ ÌÍÅÕÂÁÕÅ ÌËÎÉËÏÍÂÏÙ ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ë  ͽĿſ½ÂÏ ÉËÈËÁÂÃÙ ÌË ¿ÎÂÉ ʽÌͽ¿ÈÂÊŊ ÜÉ ŸËÏ ÔÏË ÎǽĽÈ ËÁÅÊ ÅÄ ÊÅÒ  ÊØÊ ÎÐÁÙÜ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ ®ÂÍÀÂÆ µ½ÈØÀÅÊ u©ËÅÉÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂɾØÈ®ÂÍÀÂÆŸÅÇÏËÍË¿ÅÔ¨ÅÏ¿ÅÊË¿vÔÂÈˊ ¿ÂÇпÈÂÔÂÊÊØÆÅËÌØÏÊØÆ©ÊËÀËÉÐËÊÉÂÊÜʽÐÔÅÈŸÂÁÙÁÈÜÏËÀË  ÔÏ˾Ø ÎÁÂȽÏÙ ½¿Å½ÉËÁÂÈÙ  ÊÐÃÊË ÐÉÂÏÙ ͽ¾ËϽÏÙ Î ͽÄÈÅÔÊØÉÅ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊϽÉÅ ʽͽÄÊØÒÎϽÊǽÒÏËǽÍÊËÉ οÂÍÈÅÈÙÊËÉ ĽÏËÔÊËÉ ¯½ÇÔÏËÐÃÂÏËÀÁ½ ¿ÕÇËÈÙÊØÂÀËÁØ ÉØÌËÊÅɽÈÅ ÔÏËÊÂÌÍË̽ÁÂÉ ª½¿ØÇË¿ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÊÂɽÈË  ½ ÉÊËÀÅ ÌÍËÑÂÎÎÅÛ ÈÂÏÔÅǽ ¿Ø¾Í½ÈÅ ξÂʽ¿ÎÛÃÅÄÊÙ ®ÂÍÀÂÆŸÅÇÏËÍË¿ÅÔ¨ÅÏ¿ÅÊË¿ ËÇËÏËÍËÉÐÌËÉÜÊÐÈ®ÂÍÀÂƵ½ÈØÀÅÊ  ÌËÎÂÆÁÂÊÙͽ¾ËϽÂÏ¿Ë¡¿ËÍÓÂÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈËÁÂÃÅÌÂÁ½Àˊ ÀËÉÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË˾ͽÄË¿½ÊÅÜ¿ÉÂÎÏÂÎËοËÅÉÎØÊËÉ¡ÂÊÅÎËÉ ¨ÅÏ¿ÅÊË¿Ø v ÅÄ¿ÂÎÏʽÜ ¿ ÀËÍËÁ ÁÅʽÎÏÅÜ  ÇËÏËͽÜ ÌËÁÀËÏË¿ÅȽ ÊÂɽÈËÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ÍËÎÎÅÆÎÇËÀËÐÍË¿ÊÜ ¥Ò¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅÌËÎÏËÜÊÊËĽÊÅɽÛÏÌÂÍ¿ØÂÉÂÎϽ¿˾ȽÎÏÊØÒ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ¿ÌÍËÕÈËÉÀËÁÐÇËɽÊÁ½¿ËÈÃÎÇÅÒ½¿Å½ÉËÁÂÈÅÎÏË¿ ÎϽȽ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ʽ ÔÂÉÌÅËʽÏ ­ËÎÎÅÅ v ÁËÎÏÅÃÂÊÅ ËÎ˾ËÆ ÀËÍÁËÎÏÅÁÈÜ¿ÎÂÀËÀËÍËÁ½ «ÎÊË¿½ÏÂÈÙÁÅʽÎÏÅÅ®ÂÍÀÂÆŸÅÇÏËÍË¿ÅÔ¨ÅÏ¿ÅÊË¿ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ  ÔÏËÌÍÅÕÂÈ¿½¿Å½ÉËÁÂÈÙÊØÆÇÍÐÃËÇ¿ÁÂÏÎÏ¿Â ÇËÀÁ½ÌÂÍÂÕÂÈ¿ÔÂϊ ¿ÂÍÏØÆÇȽÎÎ ½ÍÐÇË¿ËÁÅϽ¿Å½ÉËÁÂÈÙÊØÉ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÂÉ¿Ë¡¿ËÍÓ ϿËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ÌËÔÏÅ  ÈÂÏ §ËÀÁ½ŠÏË ÉÂÔϽÈ ÎϽÏÙ ÈÂÏÔÅÇËÉ ÊËÄÍÂÊÅÂÌËÁ¿ÂÈË®½ÉËÉÐÊÂÐÁ½ÈËÎÙ ĽÏË¿ËÎÌÅÏØ¿½ÂÏ ¿ËÈÃÎÇÅÒɽÈÙÔÅÕÂÇ ÇËÏËÍØ¿ؾͽÈÅÌÍËÑÂÎÎÅÛÈÂÏÔÅǽ ÂËÍÀÅÆ  ÐÖÅÊÌËÎÏÐÌÅÈ¿©ËÎÇË¿ÎÇÅƽ¿Å½ÓÅËÊÊØÆÅÊÎÏÅÏÐÏ ÈÂÇÎÂƨÅÏ¿ÅÊ v¿§Í½ÎÊËÁ½ÍÎÇË¿ËÂÊÊËÂÐÔÅÈÅÖ Ÿ ɽ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ¿ ÀËÍËÁ ŸËÈÃÎÇËÉ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÚϽÌ §Ð¾Ç½ ­ËÎÎÅÅÌ˽¿Å½ÉËÁÂÈÙÊËÉÐÎÌËÍÏЪØÊÂÕÊÂÂËÏÇÍØÏËÂÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ë ÉËÃÊËͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÏÙǽÇÌËÁÀËÏË¿ÇÐÇÚÏÅÉËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÉÎËÍ¿Š ÊË¿½ÊÅÜÉ Ÿ½ÁÅɬµ§« ÛÊÇËÍ


4

Ÿ¯«­ª¥§ ©­¯ «¡

¬ª«­© ®¹ £¹

«Ô½ÀÇÐÈÙÏÐÍØ ªÂÁ½¿ÊËÉØÌÅνÈÅË©½ÎÈÂÊÅÔÊØÒÀÐÈÜÊÙÜÒʽÜÍɽÍÇ ¬½ÍËÉÊËÀË¥ÊÅÓŽÏËÍËÉÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜÚÏËÀËÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¿ÉÂÎÏ Π¯«®ËÉ ˆ¬ËÎÂÈËÇ ¬½ÍËÉÊØƘ ¿ØÎÏÐÌÅÈ ÇÈо ˆ±½ÇÂȘuÎÏÍÐÇÏÐÍÊËÂÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÂÌËÁÍËÎÏÇ˿ˊÉˊ ÈËÁÂÃÊËÀËÇËÉÌÈÂÇνˆ§½ÎǽÁ˜ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉÅÏÂϽ ÌË ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇ Š̽ÏÍÅˊ ÏÅÔÂÎÇËÆͽ¾ËϽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆ Ÿ½ÈÂÍÅÜ®ØÍËÂÃÇÅʽËÏÉÂÔ½ÂÏ uª½ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆÉËÉÂÊÏÎÂÈي ÎÇÅÂÇÈоØuÚÏË¿½ÃÊÂÆÕÅÂÓÂʊ ÏÍØÇÐÈÙÏÐÍØ«ÊÅÁ½¿ÊË¿ÄÜÈÅʽ ξÜ˾ÜĽÊÊËÎÏÙÌÍË¿ËÁÅÏٿΊ ʽÍËÁÊØÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÅÒÊÂÈÙÄÜ Îͽ¿ÊÅÏÙÎÏÂÉÅ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜÉÅ  ÇËÏËÍØ ʽÒËÁÜÏÎÜ ¿ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÔÂÍÏÂÌËÎËÎÂÁÎÏ¿ÐÎÐÔÍÂÃÁÂÊÅ܊ ÉÅÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÅÇÍÐÌÊØÉÅÇÐÈÙÏÐÍÊØÉÅ˾×ÂNJ ϽÉŪ½ÊÅÒ¿ËÄÈËÃÂʽ¾ËÈÙÕ½Ü ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙĽÌËÁÀËÏË¿ÇÐÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂͽÄÈÅÔÊØÒɽÎÎË¿ØÒ ½ÇÓÅÆ «¾×ÂÁÅÊÂÊÅ ¯«®Ë¿ Å ÓÂÊÏÍË¿ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÐÈÐÔÕÅÏÙǽŠ ÔÂÎÏ¿ËÐÎÈÐÀÁÈÜʽÎÂÈÂÊÅÜ  ¿ËÏ ÔÏË ͽÎÎǽĽȽ ÉÊ ÁŊ ÍÂÇÏËÍ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ¾ÛÁŠ ÃÂÏÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ˆ§½ÎǽÁ˜ ©½ÍÅʽžÐÒ½ÍÅʽ uŸÇËÉÌÈÂÇΈ§½ÎǽÁ˜¿ÒËÁÜÏ ÔÂÏØÍÂÇÈо½§Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇˊ

ÀË ˆ±½ÇÂȘ ŸÏËÍËÆ ÌËÎÂÈËÇ  ˆ­½ÁÐÀ½˜ ¬ËÀÍËÉÊË  ˆ»ÊŊ Ë͘ Å ˆŸËÎÏËǘ ÃÅÈËÆ ɽÎÎÅ¿ ¨¬§ ©Øͽ¾ËϽÂɾËÈÂÂÈÂÏ ¡ÂÆÎÏ¿ÐÛÏ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ÎÂÇÓÅÅ  ͽÄÈÅÔÊØÂÇÍÐÃÇÅÌËÅÊÏÂÍÂÎ½É  ¿ÇÈÛԽܿËÇ½È ϽÊÓØ ϽÏͽÈي ÊÐÛ ÎÏÐÁÅÛ  ˾ÐÔÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆΊ ÇËÉÐ ÜÄØÇÐ ˆ§½ÎǽÁ˜  ÌË ÎÐÏÅ  ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ËÔ½À ÇÐÈÙÏÐÍØ ¿ ÌËÎÂÈǧͽÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇËÉ Ìˊ ÏËÉÐÔÏËÐʽÎÊÂÏ¡¿ËÍÓË¿ÇÐÈي ÏÐÍØ Å ÁÍÐÀÅÒ ͽĿÈÂǽÏÂÈÙÊØÒ ÓÂÊÏÍË¿ ªÂÎÈÐÔ½ÆÊË ÇËÉÌÈÂÇÎ ÌÍÅ¿ÈÂǽÂÏÊÂÏËÈÙÇËÁÂÏÂÆ ÊËÅ ÌËÃÅÈØÒ ÎÂÈÙÔ½Ê ¿ ¿ËÄͽÎÏ Ľ ŠÈÂÏ ϽÇÅÒ ʽÌÍÅÉÂÍ ǽÇÅ ˾×ÂÁÅÊÅÈÅÎÙ¿ÒËÍË¿ËÆÇËÈÈÂNJ ÏÅ¿ˆ­ËÎÎÅÜÊËÔǽ˜ ÌËÈÐÔÅ¿ÕÅÆ Ä¿½ÊÅÂʽÍËÁÊËÀË ŸÇÍÐÃǽÒÅÎÂÇÓÅÜÒĽÊÅɽÛϊ ÎܾËÈÂÂ;ÜÏÅÕÂÇ ÊËÂÖ ÂÎÏÙÁÂÏÅ ο˾ËÁÊËÌËÎÂÖ½ÛÖÅ ÇÈо ±Â¿Í½ÈÙ ÁÈÜ ˆ§½ÎǽÁ½˜ ¿ØÁ½ÈÎÜ ¿ÂÎÙɽ ʽÎØÖÂÊÊØÉ Ÿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ  ÌÍË¿ÂÈÅ ÉÅÏÅÊÀ Î ¿ËÄÈËÃÂÊÅÂÉÓ¿ÂÏË¿Ç̽ÉÜÏÊÅÇÐ

ÌËÀžÕÅÒ¿ÀËÁ؟Š ÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿Âʊ ÊËÆ¿ËÆÊØʽÏÂÍÍŊ ÏËÍÅÅ ¬ËÀÍËÉÊËÀË  ¿ÎÏÍÂÔ½ÈÅÎÙοÂÏŠ ͽʽÉÅ ÎÌÂÍ¿ÅÔÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ Çˊ ÏËÍØÒ ;ÜϽ ÏÂÎÊË ˾ֽÛÏÎÜ ÔÏ˾ØÊ ÌÍÂÍØ¿½È½ÎÙ οÜÄÙ Ì Ë ÇËÈ Â Ê Å Æ   ¬ Ë Î Š ÇËÈÙÇÐ ÌËÁÍËÎÏÇˊ ¿ØÂÇÈоØʾËÀ½ÏØ ÌËÉÂÖÂÊÅÜÉÅ  ÇËʊ ϽÇÏÅÍÐÂÉ Î ˾ÖŠ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉÅ ÕÇËȽÉÅ ʽ ÎÈÐÔ½Æ ɽÎÕϽ¾ÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ Ÿ ÌËÎÂÈÇÂÚÏËÕÇËÈØ– Å ¯½ÇàÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÂÉ Î ¯«®½ÉÅ  ÇËÉÅÏÂÏËÉÌËÉËÈËÁÂÃÊËÆÌËÈŊ ÏÅÇ Š̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÆ ͽ¾ËÏ  ËÏÁÂÈËÉ ÌË ͽ¾ËÏ ΠÌËÎÂÈǽÉÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍЊ À½ ÓÂÍÇË¿ÙÛοÜÏØÒ§ËÊÎϽÊÏÅʽ Å¢ÈÂÊØ ÕÇËÈËƊÅÊÏÂÍʽÏËÉ7*** ¿ÅÁ½ʽ¨¬§ÁÈÜÁÂÏÂÆÎĽÁÂÍÊ ÇËÆͽĿÅÏÅÜuÎϽͽÂÉÎÜÌÍÅÀȽŠ Õ½ÏÙ ÅÒ Ç ξ Ÿ ʽԽÈ ¿ÂÎÊØ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÈÅÏÍÅ©½ÎÈÂÊÅÓØʽ ÍØÊÇ ¬½ÍËÉÊËÀË  ¿ ¬ËÀÍËÉÊËÉ Å ¨¬§ ºÏË ÌÅÈËÏÊØÆ ÌÍËÂÇÏ  ÇËÏËÍØÆ ÌËÈÐÔÅÏ ÌÍËÁËÈÃÂÊÅ ſÁ½ÈÙÊÂÆÕÅÂÀËÁØ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÉÂÎÏÊØÉ ÃÅÏÂÈÜÉ ËÊ ËÔÂÊÙ Åʊ

ÏÂÍÂÎÂÊ § ÌÍÅÉÂÍÐ  ¿Ë ŸÏËÍËÉ ÌËÎÂÈÇ ©½ÎÈÂÊÅÔÊØ ÀÐÈÜÊÙÜ ÉØ ÌÍË¿ËÁÅÈÅ Ðà¿ ÔÂÏ¿ÂÍÏØÆ ͽÄ «ÏÉÂÔ½ÈÅ ÀËÁË¿ÖÅÊÐ ®Ï½Š ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Ø  Ñ¿ͽÈÜ  ½ŠÀËÔÅÎȽuŠÈÂÏÅ¿ؿËÁ½ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ¿ËÆÎÇÅĝÑÀ½ÊÅÎϽʽ žØȾËÈÙÕËÆÇËÊÓÂÍÏÎÐÔ½ÎÏÅÂÉ ½ÊνɾÈ܈»ÃÊØÆ¿ÂÏÂ͘ ¿ÌÂÍÂÁÅɽÆÎÇÅÂÌͽÄÁÊÅÇÅ §ÍËÉ ÉÅÏÅÊÀ½ Å ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ʽÕÅÒ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ÍÂÕÅÈÅ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ÏͽÁŊ ÓÅËÊÊØÆ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÆ Ľ¾ÂÀ ¿ ÔÂÎÏÙ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÇËÏËÍØÆ˾ØÔÊË Î˾ÅͽÂÏ ɽÎÎÐ ÈÛÁÂÆ  ½ ϽÇàÑÐϾËÈÙÊØÂɽÏÔÅÅÌËÎÂÖÂÊÅ ÌËÃÅÈØÒÄÂÉÈÜÇË¿ʽÁËÉЭ½ÄЊ

ÉÂÂÏÎÜ ʽÉÂÍÂÊØÈÂÏËɽÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÌͽÄÁÊË¿½ÊÅÅ ŠÈÂÏÊÂÀË Û¾ÅÈÂÜ ŸËÈÃÎÇËÀË  Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÎÅȽÉÅ ¾È½ÀËÐΊ Ïͽſ½Ü ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ ÌËÎÂÈǽ ŸØ¿ÂÄÂÉ¿ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÔÅÎÏÐÛ ÄËÊÐ ËÎÏÍË¿½ ¤ÂÈÂÊËÀË οËÅÒ ÁÂÏÂƊ½ÇÏÅ¿ÅÎÏË¿Î˾ÜĽÏÂÈÙÊËÆ ÅÀÍËÆ ˆ¤½ÍÊÅÓ½˜ Å ÎËÈÁ½ÏÎÇËÆ ǽÕÂƪ½ÉÌËÉËÀ½ÂÏ¿ÚÏËÉ¿ËŠ ÅÊÎǽÜÔ½ÎÏÙ ¯ÍÐÁÊË ÌÂÍÂÔÅÎÈÅÏÙ ¿ÂÎÙ ÌŠ ÍÂÔÂÊÙ ÈÂÏÊÅÒ ÌÍËÀͽÉÉ Å ÇËʊ ÇÐÍÎË¿  ÎÍÂÁÅ ÇËÏËÍØÒ ¡ÂÊÙ ªÂÌÏÐʽ ÉÊËÃÂÎÏ¿ËÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÎËÎÏÜĽÊÅƲËÍËÕËÐʽÎʽȽŠ ÃÂʽ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎǽÜ ͽ¾ËϽ Î;ÜϽÉÅ ÎËÎÏËÜÖÅÉÅʽÐÔÂÏÂ

¿ ÌËÈÅÓÅÅ ®Ï½Í½ÂÉÎÜ ËÒ¿½ÏÅÏÙ ÌËÁÍËÎÏÇË¿ ÌËÈÂÄÊØÉÅ ÁÂȽÉÅ  ÔÏ˾Ø Ê ¾ËÈϽÈÅÎÙ ʽ ÐÈÅÓ ¾ÂÄ ÓÂÈÅ ¤½ÁÐɽÈÅ ÓÂÈØÆ ÍÜÁ ÌÅÈËÏÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿  ÌËÁÏÜÀÅ¿½Ü Å¿ÄÍËÎÈØÒ Ç½Ç ʽÌÍÅÉÂÍ ˆ©ËŠ ÈËÁ½ÜÎÂÉÙܘŸˆ§½ÎǽÁ˜ĽÉŠ Ô½ÏÂÈÙÊØÂÌÂÁ½ÀËÀÅ ÎËÓŽÈÙÊØ ͽ¾ËÏÊÅÇÅ Å  ÔÏË ¿½ÃÊË  ÉØ ʽÒËÁÅÉÎÜÌËÉÂÎÏÐÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½  ÐÁ˾ÊØ ÁÂÏÜÉ ÁÈÜ ÌËÎÂÖÂÊÅÜ ¯ÂÉ ¾ËÈ ĽÊÜÏÅÜ ¿ ÇÍÐÃǽÒ Å ÎÂÇÓÅÜÒ ¾ÂÎÌȽÏÊØ  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ¿ÎÜ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍي ÎÇËÀËĽÎÂÈÂʽÈÛÁÙÉÅ ¿ËÎÊË¿Š ÊËÉ ÎËÎÇÍËÉÊØÉÁËÎϽÏÇËÉ °ÎÅÈÅ܈§½ÎǽÁ½˜ÊÂÌÍËÒËÁÜÏ Á½ÍËÉuÎÍÂÁÅʽÕÅÒ¿ËÎÌÅϽÊÊŊ ÇË¿ÊÂɽÈËÌÍÅÄÂÍË¿ÅȽÐͽÏË¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÀËÍËÁÎÇÅÒ Å Á½Ã ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ®ÍÂÁÅ ÌËÁ˾ÊØÒ ÊÂÁ½¿Ê ÉÂÍËÌÍÅ܊ ÏÅ ˆ¡ÂÈÙÑÅÆÎÇÅ ʽÁÂÃÁؘ ²ËÔÐ ʽĿ½ÏÙ ÅÉÂʽ ÊÂÇËÏËÍØÒ ʽÕÅÒÌÂÁ½ÀËÀË¿ŠÚÊÏÐÄŽÎÏË¿ Ľ ʾËÈÙÕÐÛ ĽÍÌȽÏÐ ËÏÁ½ÛÖÅÒ ÁÂÏÜÉ¿ÎÛοËÛÚÊÂÍÀÅÛ ¿ÍÂÉÜÅ ÄʽÊÅܺÏ˪½Ï½ÈÙÜ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ ®ÂÍË¿½ ¿ËÇ½È  ¢ÈÂʽ ŸÈ½ÁŊ ÉÅÍ˿ʽ §Ë¿½È¿½ ÌÍÅÇȽÁÊË ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë «ÈÙÀ½ÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ §½ÈÜÀÅʽ ÒÐÁËÃÊÅÇ  ÉËÈËÁØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ¥ÍÅʽŸÈ½ÁÅÉÅÍË¿Š ʽžÐÕÇÅʽ ÊÁÍÂÆŸÅÇÏËÍË¿ÅÔ §ËÕÇÅÊÅÉÊËÀÅŠÉÊËÀÅÂÁÍÐÀÅ ®Ï½Í½ÂÉÎÜ ËÏ ÁÐÕÅ  Å ÌÍÅÜϊ ÊË ¿ÅÁÂÏÙ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ¿ ÐÎÌÂÒ½Ò ;ÜÏ ®Ï½ÊË¿ÅÏÎÜ ÏͽÁÅÓÅÂÆ  ÇËÀÁ½ÍËÁÅÏÂÈÅ ¿ÌÍËÕÈËÉνÉÅ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅÇÈо˿ˆ§½ÎǽÁ½˜  ÌÍÅ¿ËÁÜÏ ÎÛÁ½ οËÅÒ ÁÂÏÂÆ  ÌËÏËÉ  ÉØ ¿ÂÍÅÉ  ÌÍÅÁÐÏ Å ÅÒ ¿ÊÐÇÅ

ÈÂÇνÊÁͪ¢§­ 



¯­¡¥³¥¥

ˆ¯ØÌËÌÍ˾ÐÆ «ÔÂÊÙ¿ÇÐÎÊ˘ ´ÏËϽÇËÂǽÌÐÎÏÊÅÇÅÅÎÔÂÉÅÒÂÁÜÏ §½ÌÐÎÏÊÅÇuÚÏËÌÅÍËÀ Î ǽÌÐÎÏËÆ  ÇËÊÂÔÊË Ã ªË ÚÏË Â֕ Å ¿ÂΕÈË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ¥Ä¿ÂÎÏÊË ÔÏË¿Ë¿ÍÂÉÜŸÂÈÅÇËÀËÌËÎϽ¿ÁËÍ¿ËÈÛÓÅËÊÊËÆ­ËΊ ÎÅÅ ¾ØÈÅ ĽÌÍÂÖÂÊØ ¿Î ÄÍÂÈÅÖ½ Å пÂÎÂÈÂÊÅÜ  ĽÇÍØ¿½ÈÅÎÙ ϽÏÍØž½È½À½ÊØ ¥¿ʽԽÈÂÌÍËÕÈËÀË¿Âǽ¿©ËÎÇË¿ÎÇËɲÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÉϽÏÍ ½ÇϕÍØ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÌËÎϽ ÎϽÈÅ Î˾ÅͽÏÙÎÜ ʽ ÐÃÅÊØ  ÌÍÅÀȽսÜ ʽ ÚÏÅ¿ÂÔÂÍÅÊÇÅÏËÈÙÇËνÉØÒ¾ÈÅÄÇÅÒÁÍÐÄÂÆÅÍËÁÊØÒ°ÇͽÕÂÊÅÂÉ ÚÏÅÒÉÂÃÁÐÎ˾ËÆÔÅÇË¿ÎϽÈÅÎÓÂÊÇÅ ÎÇÂÏÔÅ ͽÄØÀͽÊÊؽÇϕͽÉÅ ¬ÙÂÎØÌÅνÈÅÎÙ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË¿ÁÂÊÙÌËǽĽ ÅÒÏÂÉËƾØȽϽÏͽÈÙʽÜ Å ËÇËÈËϽÏͽÈÙʽÜ ÃÅÄÊÙ  ÌËǽĽÊÊ½Ü  ǽÇ ÀË¿ËÍÅÏÎÜ  ˆÎ ÎËÈÙÛ Å ÌÂÍÔÅÇËɘ«ÌØÏ©²¯ÌÂÍÂÊÜÈÅÁÍÐÀÅÂÎÏËÈÅÔÊØÂϽÏÍØŸÀËÁÐ ¿²ÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÉϽÏ;ØÈÌÍË¿ÂÁÂÊÌÂÍ¿ØÆÌȽÏÊØÆǽÌÐÎÏÊÅÇ  Î˾ͽÊÊØÂÁÂÊÙÀÅÌÂÍÂÁ½ÈÅËÎ˾ËÊÐÃÁ½ÛÖÅÉÎܽÇϕͽÉϽÏͽ ®ÂÀËÁÊÜǽÌÐÎÏÊÅÇuËÁÊËÅÄνÉØÒÈÛ¾ÅÉØÒͽĿÈÂÔÂÊÅƽÇϕÍË¿ ÅÌоÈÅÇŬ˿ÏËÍÅÉÎÜ ÀËÏË¿ÅÏÙ¿ÂΕÈØÂÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜÇ¡ÊÛϽϊ

ͽɽÍϽÎϽÈËÏͽÁÅÓÅÂÆ ÊËÅÎÏÅÊÊØÉÅǽÌÐÎÏÊØÉÅɽÎÏÂͽÉÅ ÉËÃÊËʽĿ½ÏÙÊÂÉÊËÀÅҝ¿ÏËÍÐŽÇϕͽÉÊÐÃÊ˾ØÏÙËÎÏÍËÐÉÊØÉÅ Å ËÎÏÍØÉÅ  ÜÍÇÅÉÅ Å ÊÂËÃÅÁ½ÊÊØÉÅ  ÐÉÂÏÙ ÅÉÌÍË¿ÅÄÅÍË¿½ÏÙ Å Ê Á½¿½ÏÙ ÄÍÅÏÂÈÛ ĽÎÇÐÔ½ÏÙ ®ÍÂÁÅ ϽÏÍË¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ɽÍÇÐǽÌÐÎÏÊØÒɽÚÎÏÍË¿ÎÂÀÁ½ÁÂÍýÈŪº¯ §½ÉØÕÅÊÎÇÅÆÁͽɊ ϽÏÍ ÊÂÎÇËÈÙÇËÈÂÏʽĽÁϽÏͽÈØÎÌÂÓŽÈÙÊËÂÄÁÅÈÅ¿§½ÉØÕÅÊ ¿ÇËÊÓÂɽÍϽ ÔÏ˾ØпÅÁÂÏÙ ÔÂÉÂ֕ÐÁÅ¿ÜϽÍÏÅÎÏØ  ŸËÈÃÎÇÅÆÁͽÉϽÏÍÐÀËÖ½ÂÏÄÍÅÏÂÈÂÆǽÌÐÎÏÊÅǽÉÅ ÅÌÅÍËÀ½ÉÅÎ ǽÌÐÎÏËÆuÅÒÌÂÇÐϾ½¾ÐÕÇŽÇϕÍË¿ ÊÂÎÇËÈÙÇËͽÄ¿ÀËÁ¥ÂÎÈÅ¿ÌÂ͊ ¿Ë¿ÍÂÉÜÚÏ˾ØÈÅϽÊÓ¿½ÈÙÊˊÉÐÄØǽÈÙÊØÂÕËÐ ̽ÍËÁÅÅʽÄ¿•ÄÁ ÚÎÏͽÁØ ÏËÌËÄÃÂÅÒÎÉÂÊÅÈňÌËÔÏſνÉÁÂÈÅÕÊؘÌÙÂÎØ ÑÂÂÍÅÅ  ¿ÇËÏËÍØÒÉËÈËÁؽÇϕÍØÎËÄÁ½ÛÏËÎÏÍËҽͽÇÏÂÍÊØÂ˾ͽÄØ ¬½ÉÜÏÂÊÉÅÊŊÎÌÂÇϽÇÈÙ˾ÅÎÏËÍÅÅŸ¡¯ ÌÍÂÉÙÂͽÎËÎÏËÜȽÎÙʽ ÎÓÂÊÂϽÏͽÀËÁʽĽÁ ͽÎÇÍØÈÅÎÂÇÍÂÏØĽÇÐÈÅÎÙÜ ÌËǽĽÈÅ̽Íˊ ÁÅÅʽŸÜÔÂÎȽ¿½ ÍÅÕÂÔÇÅʽ Ê½ÏËÈÅÜ¥¿½ÊË¿½ ÈÂÇνÊÁͽ ÍÅÕÅʽ ®Ë¿ÎÂÉÊÂÁ½¿ÊË Ñ¿ͽÈÜ ÌÍÂÇͽÎʽÜÌËÈË¿ÅʽÏÍÐÌÌØ¿ËÀȽ¿ÂÎ ½¿ÏËÍËÉÅÀȽ¿ÊØÉ¿ÁËÒÊË¿ÅÏÂÈÂÉǽÌÐÎÏÊØÒÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÆ«ÈÙÀËÆ  ½ÈÐÕÇÅÊËÆÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅÛÉËÍÅÎÏÅÔÂÎÇËÂÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÂÉÐÃÔÅʽÉ ɽÍϽ¿Ô½ÎË¿ŸËÈÃÎÇÅÆÁͽɽÏÅÔÂÎÇÅÆϽÏÍÌÍÅÀȽŠ Õ½ÂÏ¿ÎÂÒʽϽÏͽÈÙÊØÆǽÌÐÎÏÊÅLjªÂÉËÃÂϾØÏÙ˜¯Â½ÏͽÈي ÊËÂÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÂÌËοÜÖÂÊ˽ÍÏÅÎÏ½É ÄÍÅÏÂÈÜÉ ϽÏÍÐuÂÀË ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊËÆÅÔ½ÍÐÛÖÂÆÇͽÎËÏÂÅÊÂÌË¿ÏËÍÅÉËÎÏÅ

¡¨¼Ÿ® ©¢¨«©ª¸

ŸËÈÕ¾ÊØÆÉËÆÍËɽÊÎ ɽÍϽŸËÈÃÎÇÅÆÍÐÎÎÇÅÆ ʽÍËÁÊØÆ ËÍÇÂÎÏÍ ÅÉÂÊÅ ªÅŠ ÇËȽÜ §½ÈÅÊÅʽ ÌÍÅÀȽսÂÏ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆÉÐÄØÇÅʽÇËÊÓÂ͊ ÏÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ ˆ­ËɽÊÎ Ë ÍËɽÊΘ Ÿ ÌÍËÀͽÉÉ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÐÔ½ÎÏÅ ȽÐͽÏØ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒÅÉÂÃÁÐʽŠ ÍËÁÊØÒÇËÊÇÐÍÎË¿«ÈÙÀ½®½¾ÅÍË¿½Å ®¿ÂÏȽʽ§½Ï½Â¿½ ½ϽÇÃÂÎËÈÅÎÏØ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ÑÅȽÍÉËÊÅÅ ¢ÈÂʽ ¬ÈÂÕ½ÇË¿½ ÈÂÇÎÂƞоÈÅÇ ÈÂÇÎÂÆ µ½ÌËÕÊÅÇË¿§ËÊÓÂÍÏÎËÎÏËÅÏÎÜ¿Ë ¡¿ËÍÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ˆŸËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍˊ ÎÏÍËƘª½Ô½ÈË¿Ô½ÎË¿ÉÅÊÐÏ ¡ÅÍÅÕÍ ËÍÇÂÎÏͽ  ĽÎÈÐÃÂÊʽÜ ½ÍÏÅÎÏǽ ­ËÎÎÅÅ ½ÈÅʽ ¥¿½ÊÇË¿½

ͽÎÎǽĽȽ ʽÕÂÉÐ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ  ÔÏË ¿ ¾ÈÅýÆÕÂÉ ¾ÐÁÐÖÂÉ ¿ËÈýÊËÃÅÁ½ÂÏÊÂɽÈËÅÊÏÂÍÂÎÊØÒÉÐÄØǽÈÙÊØÒÎ˾ØÏÅÆ uŸ½¿ÀÐÎϪÅÇËȽÛ§½ÈÅÊÅÊÐ ʽÍËÁÊËÉнÍÏÅÎÏЭËÎÎÅÅ ÒÐÁˊ ÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÛ ª½ÓÅËʽÈÙÊËÀË ½Ç½ÁÂÉÅÔÂÎÇËÀË ËÍÇÂΊ Ïͽ ʽÍËÁÊØÒ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏË¿ ÅÉÂÊÅ ª «ÎÅÌË¿½ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ¾Ø  ÈÂÏ ªÅÇËȽÆ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ÊÂɽÈË ÎÁÂȽÈ ÁÈÜ ŸËÈÃÎÇËÀË ËÍÇÂÎÏͽ  ¿ËÈýʽÉ̽ÉÜÏÊËÂÀËÐÔ½ÎÏÅ¿ʽÕÅÒÌÍËÀͽÉÉ½Ò ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎËÈÅÎÏË¿ ÎÏËÈÅÔÊËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ËÍÇÂÎÏÍË¿ ʽÍËÁÊØÒ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏË¿­ËÎÎÅÅÍÂÕÅÈÅÚÏËÏÉÐÄØǽÈÙÊØÆÀËÁÌËοÜÏÅÏÙ̽ÉÜÏÅ ɽÚÎÏÍËžÐÇ¿½ÈÙÊË¿ǽÃÁËÉÍÂÀÅËÊÂÎËÎÏËÜÏÎÜÌÍÂÉÙÂÍØÇËÊÓÂÍÏÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ  ÌËοÜ֕ÊÊØÒ ªÅÇËȽÛ ªÅÇËȽ¿ÅÔÐ  ¿ÅÁÂËËÏԕÏØ Ë ÊÅÒ ¾ÐÁÐÏͽÄÉÂÖÂÊØʽνÆÏŸËÈÃÎÇËÀËËÍÇÂÎÏͽŸËÈýÊ¿ɽÂÌÍÅÉÐÏ ÐÔ½ÎÏÅ¿7ÉÐÄØǽÈÙÊËÉÑÂÎÏÅ¿½È¿¨ÅÌÂÓÇ ËÊϽÇÃÂÌËοÜ֕Ê Û¾ÅÈÂÛ ªÅÇËȽÜ §½ÈÅÊÅʽ  ĽÏÂÉ ÉØ ÌȽÊÅÍÐÂÉ Á½ÏÙ ÇËÊÓÂÍÏ ʽ ÍËÁÅÊÂɽÚÎÏÍË ¿¢ÈÙÓÂÅÛÊÜÌÍÅÀȽսÂÉ¿ËÈýÊʽÇËÊÓÂÍÏÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐÎÐÔ½ÎÏÅÂÉËÍÇÂÎÏͽʽÍËÁÊØÒÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏË¿ÅĝÎÏͽҽŠ ÊÅ ¿ÉÂÎÏÂÌÂÍÂÈÅÎϽÂÉÎÏͽÊÅÓØÅÎÏËÍÅÅŸËÈÃÎÇËÀËËÍÇÂÎÏͽ ÁÈÜ ÇËÏËÍËÀË ÊÂɽÈË ÎÁÂȽÈ ªÅÇËȽÆ ªÅÇËȽ¿ÅÔ  ĽÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊØÆ ½ÇÇËÍÁ ËÁ½§½ÈÅÊÅʽÌÍËÄ¿ÐÔÅÏÁÂǽ¾ÍÜ¿§ËÈËÊÊËÉĽÈÂÅÉÂÊÅ ´½ÆÇË¿ÎÇËÀË ŸËÈÃÎÇÅÆ ËÍÇÂÎÏÍ ÌÍÅÊÅɽÂÏ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉÂΪ½ÓÅËʽÈÙÊØÉËÍÇÂÎÏÍËÉÅÉÂÊÅ«ÎÅÌË¿½ ¢ÈÂʽ¨¢ª ¼

¡½ÊËÌͽ¿Ë ʽ¿ÊÂÌȽÊË¿ÐÛ ÌÍË¿ÂÍÇÐ ®ÜÊ¿½ÍÜÀËÁ½¿ÎÏÐÌÅÈ¿ÎÅÈбÂÁÂͽÈÙÊØÆĽÇËÊ ËÏ–r«¿ÊÂÎÂÊÅÅÅÄÉÂÊÂÊÅÆ¿ËÏÁÂÈÙÊØ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊؽÇÏØ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅ¿Ô½ÎÏÅĽŠ ÖÅÏØÌͽ¿ÅĽÇËÊÊØÒÅÊÏÂÍÂÎË¿ÀͽÃÁ½Ê ÔÙÅÁÂÊÂÃÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÌÍÅ¿ÈÂǽÛÏÎÜÁÈÜÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÉÊˊ ÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒÁËÉË¿Å ÅÈÅ ÅÊØÒ˾×ÂÇÏË¿ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËΊ ÏÅs°Ç½Ä½ÊÊØÉÊËÍɽÏÅ¿ÊØɽÇÏËÉ¿ÊÂÎÂÊØÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ÎϽÏÙÛ±ÂÁÂͽÈÙÊËÀËĽÇËʽËÏ–ˆ«¾ ÐÔ½ÎÏÅÅ¿ÁËÈ¿ËÉÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒÁËÉË¿ ÅÅÊØÒ˾×ÂÇÏË¿ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅÅË¿ÊÂÎÂÊÅÅÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿ÊÂÇËÏËÍØÂĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊؽÇÏØ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽŠ ÓÅŘ Á½ÈÂÂu¤½ÇËÊ ǽνÛÖÅÂÎÜÐÏËÔÊÂÊÅÜÅͽÎÕÅÍÂÊÅÜ ÌËÈÊËÉËÔÅÆÇËÊÏÍËÈÅÍÐÛÖÂÀËËÍÀ½Ê½¿ÎÑÂÍÂÁËÈ¿ËÀË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­½ÊÂÂÌȽÊË¿ØÂÌÍË¿ÂÍÇÅĽÎÏÍËÆÖÅÇË¿ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÛÖÅÆËÍÀ½ÊÉËÀ ÌÍË¿ËÁÅÏÙÊÂͽÊÂÂÔÂÉÔÂÍÂÄÏÍÅÀËÁ½ÎÁ½ÏØËÇËÊÔ½ÊÅÜÌËÎÈÂÁÊÂÆ ÌȽÊË¿ËÆ ÌÍË¿ÂÍÇÅ ÅÈÅ Á½ÏØ ʽԽȽ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÉ ÈÅÓËÉ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÉÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÇËÆÁŠ ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ®ÂÆÔ½ÎÌȽÊË¿½ÜÌÍË¿ÂÍǽÉËÃÂϾØÏÙʽÄʽÔÂʽÌËÅÎÏŠ ÔÂÊÅÅËÁÊËÀËÀËÁ½ÎÁ½ÏØËÇËÊÔ½ÊÅÜÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜÌËÎÈÂÁÊÂÆÌȽÊË¿ËÆ ÌÍË¿ÂÍÇÅÅÈÅÎÁ½ÏØ¿ØÁ½ÔÅÈÅÓÐ ÌÍÅ¿ÈÂǽÛÖÂÉÐÁÂÊÂÃÊØÂÎÍÂÁÎÏ¿½ ÀͽÃÁ½ÊÁÈÜÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ͽÄÍÂÕÂÊÅÜʽÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë §ËÊÏÍËÈÅÍÐÛÖÂÉÐËÍÀ½ÊÐÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÁ½ÊËÌͽ¿ËËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ¿ÊÂÌȽÊË¿ÐÛÌÍË¿ÂÍÇÐĽÎÏÍËÆÖÅǽ¿ÎÈÐԽ ÂÎÈÅ¿ÒËÁÂÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ½Ê½ÈÅĽÂÃÂÇ¿½ÍϽÈÙÊËÆËÏÔÂÏÊËÎÏÅ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇËÆËÏÔÂÏÊËÎÏÅÅ ÅÈÅ  ÌÍËÂÇÏÊËÆÁÂÇȽͽÓÅÅ¿ØÜ¿ÈÂÊØÌÍÅÄʽÇÅʽÍÐÕÂÊÅÜ˾ÜĽÏÂÈÙÊØÒ Ï;˿½ÊÅÆ  ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÒ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ˾ ÐÔ½ÎÏÅÅ ¿ ÁËÈŠ ¿ËÉ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ Å ÅÈÅ  ÅÊØÒ ˾×ÂÇÏË¿ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅ ¡½ÊÊØ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÏ ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÛÖÂÉÐ ËÍÀ½ÊÐ οË¿ÍŠ ÉÂÊÊË¿ØÜ¿ÅÏÙÅÉÂÛÖÅÂÎÜʽÍÐÕÂÊÅÜÅÌÍÅÊÜÏÙËÌÂͽÏÅ¿ÊØÂÉÂÍØ ÌË ÅÒ ÐÎÏͽÊÂÊÅÛ  ÔÏË Á½ÎÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌË¿ØÎÅÏÙ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÉËÀËÇËÊÏÍËÈÜ ª½ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÇËÊÏÍËÈÙÅʽÁÄËÍ¿˾ȽÎÏÅ ÁËÈ¿ËÀËÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ¥ÊÎÌÂÇÓÅÜÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀËÎÏÍˊ ÅÏÂÈÙÊËÀËʽÁÄËͽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼ ®Û¾ÅÈÂÂÉ

Ÿ®¬«©ª¥©

¨Â¿ŸÅÇÏËÍË¿ÅÔž µ ÔÈÂÊr§Èо½ÌÂ͊ ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs ¿ÎÛοËÛÃÅÄÊÙÌËοÜÏÅȾËÈي ÕÅÉÎÏÍËÆǽÉʽÕÂÆÎÏͽÊغÈÂÇÏÍËÉËÊϽÃÊÅÇ  ɽÎÏÂÍÌËÍÂÉËÊÏÐÇÍÐÌÊËÆɽÕÅÊÊËÆÏÂÒÊÅÇÅ  ÌÍËͽ¾  ÎϽÍÕÅÆ ÌÍËͽ¾  ʽԽÈÙÊÅÇ ÎÏÍËÅÏÂÈي ÊËÀËÐÔ½ÎÏǽ ¨Â¿ŸÅÇÏËÍË¿ÅÔÏÍÐÁÅÈÎÜ¿°©®­  ÌËÏËÉ ʽ ÁËÈÀÅ ÀËÁØ ¾ØÈ ËÏÇËɽÊÁÅÍË¿½Ê ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉŸ ®ʽÎÏÍËÆÇÅ´ÂÈܾÅÊÎÇËÀË¿ËÁˊ ÒͽÊÅÈÅÖ½ ®½Í½ÏË¿ÎÇËÆ º® °Í½È ÅÁÍËÎÏÍËÜ  ÌÍËÁËÈýÜ ÔÅÎÈÅÏÙÎÜ ¿ ÍÜÁ½Ò ʽÕÅÒ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ºÏË ¿ØÎËÇËÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÆÎÌÂÓŽÈÅÎÏ¿ÎÂÒÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÒÌÈËÖ½Š ÁËÇ ÀÁÂÂÉÐÌÍÅÕÈËÎÙÏÍÐÁÅÏÙÎÜ Å¿ÎÂÀÁ½ÌËÁ½¿½ÈÌÍÅÉÂÍÁÍÐÀÅÉ οËÂÆ Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊËÎÏÙÛ  ÅÊÅÓŽÏÅ¿ÊËÎÏÙÛ  ÐÉÂÊÅÂÉ ÎÌÈËÏÅÏÙ ¿¿ÂÍÂÊÊØÂÇËÈÈÂÇÏÅ¿ØʽǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆÍÂÄÐÈÙϽÏͽ¾ËÏØ ɽÍϽ¨Ÿž½Ï½ÕË¿ÐÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙÈÂÏ©ØÎÂÍÁÂÔÊËÌˊ ÄÁͽ¿ÈÜÂɨٿ½ŸÅÇÏËÍË¿ÅÔ½ÎÛ¾ÅÈÂÂÉÅÃÂȽÂÉÂÉÐÂ֕ÁËÈÀÅÒ ÈÂÏÃÅÄÊÅ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅܿ˿ΕÉÅÁ˾ÍËÀËÄÁËÍË¿ÙÜ ®Ë¿ÂÏr§Èо½ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆsÀŸËÈÃÎÇËÀË

 ɽÍϽ ÅÎÌËÈÊÅÈÎÜ ÀËÁ  ǽÇ ÐÕÂÈ ÅÄ ÃÅÄÊÅ ®¢ª¹µ¥ª ÈÂÇνÊÁÍ ®ÂɕŠ ÊË¿ÅÔ «Ê ¾ØÈ ÊÂĽÐÍÜÁÊËÆ ÜÍÇËÆ ÈÅԊ ÊËÎÏÙÛ¬ÍËͽ¾ËϽ¿ÈÂÏ ÎŠÀËÌË ÀËÁ ÁÅÍÂÇÏËÍËÉÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ¿ËÁˊ ÌÍË¿ËÁÊˊǽʽÈÅĽÓÅËÊÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ¿ÀŸËÈÃÎÇËÉ ËÊ¿ÊÂξËÈÙÕËÆ¿ÇȽÁ¿ ÂÀËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÅͽĿÅÏŤ½ÎÈÐÃÂÊÊË ÌËÈÙÄË¿½ÈÎÜ п½ÃÂÊÅÂÉ ¿ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Â Å ¾ØÈ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ¿ ÀËÍËÁ Ÿ ÚÏËÏÎÇË;ÊØÆÁÂÊÙÁÈÜÉÂÊÜËÊÁËÎÏËÅÊ  ÔÏ˾Ø ÂÀË ¿ÎÌËÉÊÅÈÅ Á˾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ ®¿ÂÏȽÜ̽ÉÜÏÙÂÉÐ £Âʽ

°Ìͽ¿ÈÂÊÅ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ŸËÈÃÎÇÅÆ  ÀËÍËÁÎÇËÆ ÇËÉÅÏÂÏ ÌÍËÑÎËÛĽ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÅʽÐÇÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ¿ØͽýÛÏ ÀÈоËÇÅ Î˾ËÈÂÄÊË¿½ÊÅÜ ÁÅÍÂÇÏËÍÐ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏÊËÀË ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÁÂÏÎÇˊÛÊËÕÂÎÇËÆ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÆÕÇËÈØ–®½ÉÐÆÈÅÊËƪ½Ï½ÈÙÂ¥¿½ÊË¿ÊÂÌËÌË¿ËÁÐ ÎÉÂÍÏÅ•ËÏÓ½ ®¬­ ¥¿½Ê½©½ÇÎÅÉË¿ÅÔ½

­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ŠŠ ­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ



¡ÊÅËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ žËÈÂÂÏØÎÜÔʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ ÌËÎÂÏÅÈÅ¿ÚÏË¿ÍÂÉÜÅÊÎÌÂÇÓÅÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ °±ª®­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÌËÁ¿ËÁÅÏÅÏËÀÅÏͽŠ ÁÅÓÅËÊÊËÆ ŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ½ÇÓÅÅ ˆ¡ÊÅ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂƘ ÁÈÜ ʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿uÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÈÅÓ ÌÍËÕÂÁÕÂÆ¿Ë¿ÎÂÒʽŠ ÈËÀË¿ØÒÅÊÎÌÂÇÓÅÜÒÅÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÒËÏÁÂȽÒŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅÅɽÍϽ ÅɽÍϽʽÁÊÅËÏÇÍØÏØÒÁ¿ÂÍÂÆÌÍÅÕÈË ÏØÎÜÔÅʽÈˊ ÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÔÏË¿ ͽĽ¾ËÈÙÕÂÔÂÉ ¿ ɽÍÏË¿ÎÇÅ ÁÊÅ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ¬ÍÅÊÜÏË   ÏØÎÜÔÅ ÁÂÇȽͽÓÅÆ ÌËÑËÍÉŠª¡±¨ ÔÏË¿ØÕÂÌÍËÕÈËÀËÁÊÅÒÌËǽĽÏÂÈÂÆ¿ ͽĽ ŸÎÂÉ ÇÏË˾ͽÏÅÈÎÜĽÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÂÆ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØÅÊÎÌÂÇÓÅÆÌÍÂÁˊ ÎϽ¿ÅÈÅÅÊÑËÍɽÓÅÛËÌËÍÜÁÇÂÅÎÍËǽÒÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜÁÂÇȽͽÓÅÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅÈÅÓ½ÉÅ ÌÍÂÏÂÊÁÐÛÖÅÉÅʽÌËÈÐÔÂÊÅÂÎËÓŽÈÙÊØÒÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ʽÈËÀË¿ØÒ ¿ØÔÂÏË¿ ¬ÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÈÅ  ÀÁ ʽ νÆϱª®­ËÎÎÅÅÉËÃÊË¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜÅÊÑËÍɽÓÅÂÆËÌÂÍÂÔÊ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ÁÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜʽÈËÀË¿ØÒ¿ØÔÂÏ˿žÍËÕÛÍËÆÌËÁŠ ÇȽÍÅÍË¿½ÊÅÛÁËÒËÁË¿ ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅʽÈËÀË¿ØÒËÍÀ½ÊË¿ÌÍË¿ÂÈÅÈÂÇÓÅÅÁÈÜʽÈËÀËÌȽÏÂÈي ÖÅÇË¿ÅÌËÉËÀÈÅ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜÌÍËÀͽÉÉËƈ¡ÂÇȽͽÓÅܘ  ͽÄÉÂÖÂÊÊËÆʽνÆϱª®­ËÎÎÅÅ ÁÈÜĽÌËÈÊÂÊÅÜÁÂÇȽͽÓÅÅ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁ ¨ÂÇÓÅÅ ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÈÅÎÙ ÌËǽÄËÉ ¿ÅÁÂËÍËÈÅÇË¿ Å ÎȽÆÁË¿ Î ÁÂÉËÊÎÏͽÓÅÂÆ ÌËÕ½ÀË¿ËÀË ĽÌËÈÊÂÊÅÜ ÁÂÇȽͽÓÅÅ Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉÌÍËÀͽÉÉ؈¡ÂÇȽͽÓÅܘŸÁÊÅÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ  ʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅ ÁÂÇȽͽÓÅÅ  ĽÌËÈÊÂÊÊØÂÎÌËÉËÖÙÛÁ½ÊÊËÀËÌÍËÀͽÉÉÊËÀË˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ §ÍËÉÂÏËÀË ʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅǽɾØȽÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽÌÍÂÄÂÊϽÓÅÜ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒÎÂÍ¿ÅÎË¿±ª®­ËÎÎÅÅÅÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ«¾Í½ÖÂÊË¿ÊÅɽÊÅ ʽ ÎÂÍ¿ÅÎØ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ  ÌËοÜÖÂÊÊØ ÁÂÇȽͽÓÅËÊÊËÆ ǽÉ̽ÊÅÅ ˆ°ÄʽÏÙ˾˾ÜĽÊÊËÎÏÅĽÁÂÇȽÍÅÍË¿½ÏÙÁËÒËÁØ ÌËÈÐÔÂÊÊØ¿ ÀËÁИ ˆŠª¡±¨ǽÉÂͽÈÙʽÜÌÍË¿ÂÍǽ ¿ËĿͽÏʽÈËÀ½˜ «Î˾ØÆÅÊÏÂÍÂÎÐÀͽÃÁ½Ê¿ØÄ¿½È½¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÌËÁÇÈÛÔÅÏÙÎÜÇ ÅÊÏÂÍÊÂϊÎÂÍ¿ÅÎбª®­ËÎÎÅň¨ÅÔÊØÆǽ¾ÅÊÂÏʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅǽ ÁÈÜÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÈÅӘ ÎÌËÉËÖÙÛÇËÏËÍËÀËÉËÃÊËÐÄʽÏÙÊÂÏËÈÙÇË Ë οËÅÒ ʽÈËÀË¿ØÒ ˾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿½Ò  ÊË Å Ë ÒËÁ ǽÉÂͽÈÙÊËÆ ÌÍˊ ¿ÂÍÇÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÁÂÇȽͽÓÅÅ Ÿ ÁÊÅ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ ÁËÎÏÐÌ Ç ˆ¨ÅÔÊËÉÐ ǽ¾ÅÊÂÏÐ ʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅǽ˜ ÌËÈÐÔÅÈÅ  ÃÅÏÂÈÂÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÔÏË¿ͽĽ¾ËÈÙÕ½ʽÈËÀÅÔÊËÀËÌËǽĽÏÂÈÜ ÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ ª½ÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  ÇËÏËÍØ ÌË ǽÇÅɊ ÈžËÌÍÅÔÅʽÉÊÂÎÉËÀÈÅÌÍÅÊÜÏÙÐÔ½ÎÏÅ¿ɽÍÏË¿ÎÇËƽÇÓÅÅ ÃÁÐÏ ¿ʽÈËÀË¿ØÒÅÊÎÌÂÇÓÅÜÒʽÁÊÅËÏÇÍØÏØÒÁ¿ÂÍÂÆŽÌÍÂÈÜŸ ÚÏÅÁÊÅÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÂÅÊÎÌÂÇÓÅÅϽÇþÐÁÐÏͽ¾ËϽÏÙ¿ËÎ˾ËÉ ÍÂÃÅɽÌÍÂÈÜuÎÁË ½½ÌÍÂÈÜuÎÁË

¥ÄÉÂÊÂÊÅÜ ÌËÍÜÁǽ

ÌËÈÐÔÂÊÅÜÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅÈÅÓ½ÉÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË¿ØÔÂϽÌËͽÎÒËÁ½É ʽÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÃÅÈÙÜ ®ÜÊ¿½ÍÜÀ¿ÊË¿ËÆÍÂÁ½ÇÓÅÅÅÄÈËÃÂʽÎϪ§­±  ÍÂÀÐÈÅÍÐÛÖ½ÜËÎÊË¿½ÊÅÜÅÌËÍÜÁËÇÌËÈÐÔÂÊÅÜÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ¿ØÔÂϽÌ˪¡±¨ ª½Å¾ËÈÂÂÄʽÔÅÏÂÈÙÊØÂÅÄÉÂÊÂÊÅÜÇËÎÊÐÈÅÎÙÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË¿ØŠ ÔÂϽÌËͽÎÒËÁ½ÉʽÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÃÅÈÙÜŸÔ½ÎÏÊËÎÏÅ  ÎÀÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏÌËÈËÃÂÊÅ ÎËÀȽÎÊËÇËÏËÍËÉÐʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇ  ÊÂÅÎÌËÈÙÄË¿½¿ÕÅÆÌÍÅÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÅËÁÊËÀË˾×ÂÇϽÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅ ¿ÎÛÎÐÉÉпØÔÂϽ ¿ʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜuÉÈÊÍо ¿Ìͽ¿ÂÌËÈÐÔÅÏÙ ËÎϽÏËÇ¿ÎÈÐÔ½ÂÌËÇÐÌÇÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÁÍÐÀËÀËÃÅÈÙÜ ½¾ÄÌËÁÌ ÌÎϪ§­±  ªË¿½Ü ÍÂÁ½ÇÓÅÜ ÎÏ  ª§ ­± Ê ÎËÁÂÍÃÅÏ ÌËÈËÃÂÊÅÆ Ë ͽΊ ÌÍÂÁÂÈÂÊÅÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ¿ØÔÂϽ ÌË ͽÎÒËÁ½É ʽ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ÃÅÈÙÜ ÉÂÃÁÐ Î˿ȽÁÂÈÙÓ½ÉÅ ÌÍÅ ÌËÇÐÌÇ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅ ¿ ˾ÖÐÛ ÁËÈ¿ÐÛ ÅÈÅ ˾ÖÐÛ ÎË¿ÉÂÎÏÊÐÛ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ½¾Ä  ÌËÁÌ  Ì ÎϪ§­±¿ÍÂÁ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½¿ÕÂÆÁËÜÊ¿½ÍÜÀ ¯½ÇÅÉ ˾ͽÄËÉ ǽÃÁØÆÅÄÎ˿ȽÁÂÈÙÓ¿¿Ìͽ¿ÂÌËÈÐÔÅÏÙÐǽĽÊÊØÆ¿ØÔÂÏ ¿ÌÍÂÁÂȽÒÉÈÊÍо¢ÎÈÅÃÂÐÔ½ÎÏÊÅÇ˾ÖÂÆÁËÈ¿ËÆÅÈÅ˾ÖÂÆ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÆÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅÊÂ˾ͽÏÅÈÎÜ¿ÅÊÎÌÂÇÓÅÛ ËÊÎËÒͽÊÜÂÏ Ìͽ¿ËʽÌËÈÐÔÂÊÅÂϽÇËÀË¿ØÔÂϽÌËÁÍÐÀËÉÐ˾×ÂÇÏÐÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅ ¿ÌËÈÊËÉ˾×ÂÉ ®ÈÂÁÐÂÏËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏËÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ¿ØÔÂÏÌËͽÎÒËÁ½ÉʽÌËÀ½Š ÕÂÊÅÂÌÍËÓÂÊÏË¿ÌËÓÂÈ¿ØÉĽÆɽÉ ÇÍÂÁÅÏ½É ¿ØÁÂÈÂÊËÏÁÂÈÙÊØÉ ÌËÁÌÐÊÇÏËÉ ÌËÁÌÌÎϪ§­± ¡½ÊÊØÆ¿ØÔÂÏÌÍÂÁËÎϽ¿È܊ ÂÏÎÜÌÍÅʽÈÅÔÅÅÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÅÒÌͽ¿ËʽÅÉÐÖÂÎϊ ¿ÂÊÊØÆ¿ØÔÂÏÌËͽÎÒËÁ½ÉʽÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÂÃÅÈÙÜÅ ¿ËÏÈÅÔÅÂËÏ ÌËÎÈÂÁÊÂÀË ¿ËÏÊËÕÂÊÅÅÏËÈÙÇËËÁÊËÀË˾×ÂÇϽÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅ Ì Å½¾ÄÌÎϪ§­± §ÍËÉÂÏËÀË ÐÎϽÊË¿ÈÂÊËËÀͽÊÅÔÂÊÅÂÌË ÂÀËͽÄÉÂÍÐuʾËÈÂÂÉÈÊÍоŸÌÎϱÂÁÂͽÈÙÊËÀËĽÇËʽ ËÏ/Š±¤ËÎ˾ËËÏÉÂÔÂÊË ÔÏËËÀͽÊÅÔÂÊÅÂÌËͽÄÉÂÍÐ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË¿ØÔÂϽ¿ÎÐÉÉÂͽÎÒËÁË¿ʽÌËÀ½ÕÂÊÅÂÌÍËÓÂÊÏË¿ Ê ÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÓÂÈ¿ØÒ ÇÍÂÁÅÏË¿ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÌÍÅ ÍÂÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÅ ÌËÈÐÔÂÊÊØÒÁËÜÊ¿½ÍÜÀ ¬ËÉÅÉËÌÍËÔÂÀËÐÏËÔÊÂÊÌÂÍÂÔÂÊÙÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÇËÏËÍØÂÌËÁÏ¿ÂÍÊ Á½ÛÏ Ìͽ¿Ë ʽ ÌËÈÐÔÂÊÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ¿ØÔÂϽ ÌË ͽÎÒËÁ½É ʽ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÂÃÅÈÙÜÅÇËÏËÍØÂÌËÁ½ÛÏÎÜ¿ÉÂÎÏÂÎÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÆ ÁÂÇȽͽÓÅÂÆ ¿ ʽÈËÀË¿ØÆ ËÍÀ½Ê ÌËÁÌ  Ì  ÎÏ  ª§ ­±  ®  ÜÊ¿½ÍÜÀÁÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜÐǽĽÊÊËÀË¿ØÔÂϽÅ¿ØÔÂϽÌËͽÎÒˊ Á½ÉʽÌËÀ½ÕÂÊÅÂÌÍËÓÂÊÏË¿ÑÅÄÅÔÂÎÇËÉÐÈÅÓÐÊÂÊÐÃÊËÌËÁ½¿½ÏÙ ĽܿÈÂÊÅŸÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÌÎϪ§­±ÁÂÇȽͽÓÅÜÌÍÂÁÎϽ¿Š ÈÜÂÏÎ˾ËÆÌÅÎÙÉÂÊÊËÂĽܿÈÂÊÅÂʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅǽ˾˾×ÂÇϽÒ ʽÈËÀË˾ÈËÃÂÊÅÜ ËÌËÈÐÔÂÊÊØÒÁËÒËÁ½ÒÅÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÊØÒͽÎÒËÁ½Ò Å˾ÅÊØÒÁ½ÊÊØÒ ÎÈÐýÖÅÒËÎÊË¿½ÊÅÂÉÁÈÜÅÎÔÅÎÈÂÊÅÜÅÐÌȽÏØ ʽÈËÀ½ŸοÜÄÅÎÚÏÅÉÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÈÅÓËÉËÏÁÂÈÙÊËÀË ĽܿÈÂÊÅÜÊÂÏ;ÐÂÏÎÜ ŸÌÎϪ§­±ϽÇÃÂĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊËÐÎϽÊË¿ÈÂʽ¿ËÄÉËÊ ÊËÎÏÙÍËÁÅÏÂÈÂÆ ËÌÂÇÐÊË¿ ÌËÌÂÔÅÏÂÈÂÆ ÐÎØÊË¿ÅÏÂÈÂÆÅÌÍÅÂÉÊØÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÌËÈÐÔÅÏÙÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ¿ØÔÂÏØÌËͽÎÒËÁ½ÉʽÌËÇÐÌÇÐ ÃÅÈÙÜ Å ʽ ÌËÀ½ÕÂÊÅ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ˾×ÂÇÏË¿ ÊÂÁ¿ÅÃŊ ÉËÎÏÅ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÊØÒĽÎÔÂÏÎÍÂÁÎÏ¿ÚÏÅÒÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÈÅÓ¿Î˾Ί Ï¿ÂÊÊËÎÏÙ ÅÒ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ÁÂÏÂÆ ÌËÁËÌÂÔÊØÒ  ª½ÌËÉÊÅÉ  ÔÏËÌËÄÅÓÅÜËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËÌͽ¿ËÉÂÍÊËÎÏÅÌËÈÐÔÂÊÅÜÁ½ÊÊËÀË¿ØÔÂϽ ÍËÁÅÏÂÈÜÉžØȽ¿ØÎǽĽʽ§ËÊÎÏÅÏÐÓÅËÊÊØÉÎÐÁËÉ­±¿¬ËÎϽÊË¿Š ÈÂÊÅÅËÏ/Š¬ §ÍËÉÂÏËÀË ¿½¾ÄÌÎϪ§­±ÐÎϽÊË¿ÈÂÊËÌͽ¿ËÑÅÄŊ ÔÂÎÇËÀËÈÅÓ½ʽÌËÈÐÔÂÊÅÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ¿ØÔÂÏË¿ÌËͽÎÒËÁ½Éʽ ÌËÇÐÌÇÐ ÃÅÈÙÜ Å ʽ ÌËÀ½ÕÂÊÅ ÌÍËÓÂÊÏË¿ Ð ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ʽÈËÀË¿ØÒ ½ÀÂÊÏË¿ «¾Í½Ö½ÂÉ ¿ÊÅɽÊÅ  ÔÏË ÌËÈËÃÂÊÅÜ ÊË¿ËÆ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ÎÏ  ª§ ­± ÌÍÅÉÂÊÜÛÏÎÜ Ç Ìͽ¿ËËÏÊËÕÂÊÅÜÉ  ¿ËÄÊÅÇÕÅÉ ÌËÎÈ  ÜÊ¿½ÍÜÀ¢ÎÈÅÌͽ¿ËʽÌËÈÐÔÂÊÅÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË¿ØÔÂϽ ¿ËÄÊÅÇÈËÐÑÅÄÅÔÂÎÇËÀËÈÅÓ½ÁËÐǽĽÊÊËÆÁ½ÏØ ÏËϽÇÅÂÌͽŠ ¿ËËÏÊËÕÂÊÅÜÍÂÀÐÈÅÍÐÛÏÎÜÊËÍɽÉŪ½ÈËÀË¿ËÀËÇËÁÂÇν­±¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½¿ÕÂÆ ÁË ¿ÊÂÎÂÊÅÜ ¿ ÊÅÒ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ  Á½Ã ÂÎÈÅÚÏÅËÏÊËÕÂÊÅÜÊÂĽ¿ÂÍÕÂÊØʽʽԽÈËÀ

°´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

Ƚ¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢ ¼ª ¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ

ª¨«

£

¶

¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½   ¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9̽ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ

25 марта 2014 г , №31  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you