Page 1

№ 106 (12121)

16+

ВТОРНИК, 24 СЕНТЯБРЯ 2013 ГОДА

“Волжскую правду” – на 2014 год! ИДЁТ основная подписка на газету «Волжская правда» на 1-е полугодие и годовая на 2014-й По индексу 14348 – для льготных категорий (пенсионеров) стоимость 264 руб. 24 коп.; для ветеранов Великой Отечественной войны и инвалидов I и II групп – 231 руб. 18 коп. По индексу 51010 (без льгот) – цена полугодовой подписки 363 руб. 24 коп. По индексу 51056 (годовая) – цена подписки на год – 554 руб. 96 коп.; для льготных категорий – 483 руб. 57 коп.

Наш Волжский – город спортивный. Это еще раз подтверждают массовые спортивные мероприятия, прошедшие в минувшие дни

Стартуем и побеждаем! Проигравших не было

Около двух тысяч волжан – от мала до велика – приняли участие в состоявшемся в воскресенье «Кроссе наций», приуроченном к общенациональному Дню бега. Стоит напомнить, что наш город входил в число первопроходцев этой всероссийской акции здоровья, которая стартовала в 2006 году, и с тех пор стала традиционной. Волжане не пропустили ни одного массового старта. Дистанции «Кросса наций2013» пролегали по скоростному участку автомагистрали на улице Карбышева – от улицы Александрова до Оломоуцкой. Участникам спортивного забега предстояло преодолеть 2 километра. Для рядовых любителей оздоровительных пробежек дистанция была вдвое короче. Ну а открывали соревновательную программу представители городской власти. В забеге приняли участие мэр Волжского Игорь Воронин и председатель городской Думы Дмитрий Ястребов. Оба они – активные пропагандисты здорового образа жизни, продвигающие его в массы не только конкретными делами, но и личным примером. Игорь Воронин в своем приветственном слове к участникам соревнований назвал всех их своими друзьями, объединенными общим стремлением к постоянному совершенствованию своих физических и духовных возможностей: – В таких соревнованиях, как «Кросс наций», главный приз – заряд бодрости и здоровья, который получает каждый, кто выходит на старт. Уверен, что сегодняшний забег – очередной шаг к популяризации физкультуры и массового спорта среди волжан! Дмитрий Ястребов в своем напутствии юным волжанам был краток:

– Всем, чего добился, я обязан спорту, которым начал заниматься с юных лет. Так что, если вы хотите преуспеть в жизни, начинайте приобщаться к здоровому образу жизни не от случаю к случаю, а на регулярной основе. Участники VIP-забега преодолели всю дистанцию в едином строю, финишировав так же дружно, как и стартовали. Сплоченности команды Игоря Воронина остается только позавидовать. Личный пример волжских руководителей приумножил силы и остальных участников «Кросса наций-2013». Каждый из них старался преодолеть дистанции на максимуме своих возможностей. Особенно напряженными выдались, естественно, спортивные забеги. У девушек победила Анастасия Иванова, представлявшая среднюю школу № 36. Вслед за ней финишировали Валерия Марченко и Анастасия Смотрова из двенадцатой школы. В юношеском забеге лавры победителя достались Сергею Попову (СШ № 30). Вторым закончил дистанцию Иван Бунеев (лицей), третьим – Илья Антипов (школа-интернат). Ну а для участников массовых забегов, многие из которых впервые участвовали в подобных стартах, главным достижением стала победа над собой. И это здорово! Согласитесь, такая победа стоит любых кубков и наград. Единожды одолев собственную слабость, можно не без основания рассчитывать, что и другие победы, и не только спортивные, к тебе обязательно придут. Дайте только срок!

Любят спорт на селе

В прошедшую пятницу на Центральном стадионе имени Логинова состоялось торжественное открытие финальных соревнований ХХХI летних сельских спортивных игр Вол-

гоградской области. Как и в предыдущие годы, в Волжский съехалось более тысячи человек, участники сборных команд из 33 муниципальных районов нашего региона. В рядах спортсменов — работники предприятий, организаций и учреждений, любители спорта и физической культуры, а также непрофессионалы, которые в течение лета занимались спортом в клубах и физкультурных коллективах, представляющих муниципальные районы. Спортсменов приветствовал глава городского округа – г.Волжский Игорь Воронин. – Нам очень приятно, что в наш город прибыло столько

спортсменов. Спасибо, что вы занимаетесь спортом и его культивируете. Особенно важно, что на соревнования приехали и дети, и их родители. Желаю победить сильнейшему, а спортом заниматься всем! – сказал Игорь Николаевич. Участников сельских игр настроил на победу и заместитель министра спорта Волгоградской области Эдуард Егоров: – Вы боретесь, защищаете спортивную честь своих районов, и это похвально. Пусть ваши состязания пройдут без травм, в честной борьбе и при честном судействе. Пусть победит сильнейший. Право открыть ХХХI летние

сельские игры было предоставлено представителям команды-победительницы прошлого года, а именно спортсменам из Жирновского муниципального района. Их команда год назад выступила достойно в нашем городе во всех видах спорта. Всех спортсменов приветствовали и волжские артисты – ансамбль русской песни «Сударыня» и народный ансамбль танца «Волжские узоры». После чего состоялось награждение первых победителей игр, потому что накануне уже прошли состязания по гиревому спорту и армспорту. Кубки разыгрывались в разных весовых и возрастных категориях, а среди победителей и призеров

были даже представительницы прекрасной половины человечества. Награды вручали Игорь Воронин, Эдуард Егоров и председатель комитета по физической культуре и спорту городской администрации Ренат Стаценко. В выходные дни соревнования продолжились. В программе — пляжный волейбол, армспорт, городки, гиревой спорт, шахматы, шашки, настольный теннис, русская лапта, мини-футбол, перетягивание каната и легкоатлетическая эстафета. А окончательные итоги игр следующие: победа у команды Ленинского района, на втором месте – жирновцы и на третьем – палласовцы.

Самое главное – участие! Впрочем, по словам Светланы, самая нетипичная из известных ей слушательниц не пенсионерка, а все-таки студентка. Но это барышня из очень дальнего зарубежья. Она выбрала для обучения волгоградский вуз только для того, чтобы попасть на Сочинскую олимпиаду... Сама будущий волонтер, Светлана руководит рекламной службой холдинга «Волга-Медиа». Но, отвечая на вопрос, как попала в «Прорыв», называет себя «жертвой рекламной кампании». При этом о своей учебе в центре подготовки и мотивах вступления в ряды волонтеров рассказывает столь красочно, что начинаю жалеть: отчего сама вовремя не услышала активные приглашения. – Я просто представила, насколько этот опыт расширит рамки моей повседневной жизни, – говорит волжанка. – Ведь это возможность приобщиться к событию международного масштаба, выйти за пределы привычного социума, познакомиться с людьми из других стран, жизнь которых отличается от нашей. В общем, побудил масштаб мероприятия и даже, представьте,

Выбираем приоритеты 19 миллионов рублей предоставит областное правительство на конкурсной основе общественным объединениям – для реализации разработанных ими социальных проектов. Это уже второй по счету конкурс – первый, на сумму 5 миллионов рублей, был проведен несколько месяцев назад. Гранты в размере от 100 до 240 тысяч рублей получили 24 социально ориентированных НКО. Впервые за последние годы эти деньги были заложены в областном бюджете в рамках целевой программы поддержки, разработанной по инициативе губернатора Сергея Боженова. Наличие такого проекта сделало возможным и выделение федеральной субсидии – впервые Волгоградский регион вошел в число победителей общероссийского конкурса и получил дополнительно 19 миллионов рублей на гранты для социальных проектов, разработанных общественными активистами. Приоритетными направлениями бюджетной помощи станут такие темы, как профилактика социального сиротства, поддержка материнства и детства, социальная адаптация инвалидов, пропаганда здорового образа жизни, охрана окружающей среды, развитие патриотических проектов и национально-культурных инициатив. Заявки от общественных организаций областное правительство будет принимать до 18 октября, а потом их начнет оценивать специальная комиссия. Она сформирована из экспертов, ученых, общественников и представителей профильных ведомств. Главный критерий оценки – социальная значимость проекта. Кстати, в рамках первого конкурса региональное правительство организовало процедуру открытых слушаний, на которых авторы инициатив проводили презентацию и отвечали на вопросы экспертов и приглашенных. Этот опыт власти намерены использовать и теперь. Отметим, что количество победителей и размер грантов определяются по решению конкурсной комиссии. Итоги ее работы станут известны в ноябре.

Поощрение почетным донорам

в сочи на олимпиаду

Около семисот добровольцев со всей области (заявок на участие было примерно втрое больше) с успехом прошли тестирование и тренинги в специально открытом при ВолГУ еще более двух лет назад образовательном центре «Прорыв», – готовящем волонтеров для организации и проведения ХХII Олимпийских зимних игр и XI Параолимпийских зимних игр 2014 года. Подобные волонтерские центры были созданы в 26 регионах страны. Как выяснилось теперь, примерно каждый восьмой из одобренных «Прорывом» кандидатов – житель нашего города. Добрая половина всех волонтеров – студенты, хотя немало и людей значительно более зрелых, в том числе пенсионеров: в соискатели приглашали российских граждан от 18 до 80 лет. Согласно общероссийской статистике, львиная часть будущих сочинских добровольцев (70 процентов) – представительницы прекрасного пола. Как минимум, пятерку очень энергичных и активных дам солидного возраста заметила на тренинге одна из его участниц волжанка Светлана Пащенко.

на областной грант

выплаты начинаются

Наш корр.

Более восьмидесяти волжан имеют все шансы оказаться членами двадцатипятитысячной сборной волонтёров Сочинской олимпиады: не только увидеть выдающиеся соревнования, но и лично стать действующими лицами события мирового значения.

В «Волжской правде» вы найдете оперативную информацию о жизни города, интересные публикации на самые разные темы! Старый друг лучше новых двух!

патриотизм. Плюс такое соображение: предыдущая Олимпиада была у нас более тридцати лет назад, я подумала: на следующую попасть вряд ли уже придется. – Света, но ведь в волонтеры граждан до восьмидесяти приглашали. – Ладно, не буду зарекаться. По мнению Светланы, даже сам по себе процесс подготовки волонтеров оказался крайне увлекательным и очень полезным: – Уже на этапе первого тестирования пришлось отвечать на вопросы, которые заставили всерьез задуматься, ни много ни мало, о том, насколько правильно и эффективно ты живешь. Требовалось, например, перечислить свои дела за последние полгода, которыми ты можешь гордиться... Поразила проведенная для нас презентация Сочинских игр, которую представили в форме рассказа о прошлом. Как рекламщика меня восхитила эта идея. Будто бы это чей-то рассказ через тысячу лет о том, почему человечество до сих пор не может забыть ХХII зимнюю Олимпиаду. Демонстрировались «как живые» уникальные спортивные объекты «далекого прошлого» (которым в реальности на тот момент было еще тоже далеко до настоящего). И упоминались необыкновенно замечательные волонтеры... То есть, таким образом нам дали нужный настрой. Что касается

тренингов... Я вообще довольно опытный участник тренингов, но с тренерами такого уровня еще никогда не работала. Государство тут явно не пожалело денег, были наняты настоящие профессионалы. Это московское отделение международной компании, имеющей колоссальный опыт. Светлана уже знает: в Сочи ей предстоит заниматься направлением «защита бренда». В ВолГУ готовят еще тех, кто будет помогать работникам спортивных объектов, и тех, кто займется бумажной работой, в частности аккредитацией. – А что такое «защита бренда»? – Дело в том, что на Олимпиаде повсюду должна быть реклама только официальных спонсоров. И задача волонтеров-наблюдателей следить, чтобы, если спонсор «Кока-Кола», – нигде вдруг не мелькнул и не возник фирменный знак «Пепси». …Еще Светлана рассказала, что ей осталось сдать два экзамена – «Сочи наизусть» и «Олимпийские виды спорта – наизусть» (при том, что волжанка никогда не считала себя болельщицей). Впрочем, это ее нисколько не страшит, Светлана полна положительных эмоций и «олимпийских надежд». Хоть признается, что не слишком легко совмещать волонтерскую историю с постоянной работой

и семьей, ведь вечерами нужно успевать не только самой учиться, но и собственным ребенком заниматься. А вот факт существования ребенка у другой волжанки стал единственной причиной... ее знакомства с волонтерским центром. Поскольку именно дочь-студентка Маша сначала сама вместе со своим молодым человеком подала заявку в «Прорыв», а потом и родительницу сагитировала. Так Елена Бойко, машинист насосных установок, оказалась в волонтерском резерве. Ничего даже отдаленно подобного в жизни сотрудницы «Водоканала» еще не бывало, разве что три года назад – когда в качестве переписчицы участвовала во Всероссийской переписи. На отборочном этапе ей тоже больше всего запомнились вопросы на тему, чем можешь гордиться и кому в последние месяцы помог. Говорит, что со своим, прямо сказать, неблестящим английским не очень рассчитывала на успех во время языкового тестирования. Но оказалось, волонтеры со всяким знанием «иняза» нужны. ...Третьекурсница волжского политеха Лена Балабанова училась в местном английском клубе. Так что перед языковым экзаменом должна была волноваться меньше. Тем более, что он был... виртуальным. Дело в том,

что Лена проходила волонтерские испытания, как и волонтерскую подготовку, исключительно через Интернет. Услышав про набор работников-добровольцев для Сочи, поинтересовалась в поисковой системе что и как. И попала на сайт, где соискателям предлагали пройти регистрацию. Потом по электронной почте получила «автоматизированный тест по определению способностей и деловых качеств». В нем, припоминает Елена, были задания и на знание русского языка, и математические, и логические задачки. Английский через несколько дней сдавала по скайпу — преподавателю Кубанского госуниверситета. Та попросила рассказать о себе, своей учебе и семье. Постаралась, смеется Елена, осветить тему как можно шире — не забыла упомянуть даже про любимых аквариумных рыбок... Потом было такое же скайп-собеседование и такая же дистанционная учеба. Не так давно волжской студентке прислали почтой договор, подписав который, она официально оказалась в рядах сочинских волонтеров. А дальше... А дальше будем надеяться, что через полторы сотни дней и Лена Балабанова, и Елена Бойко, и Светлана Пащенко смогут поделиться с читателями «ВП» своими олимпийскими впечатлениями. Ирина Бобович.

Ежегодные государственные выплаты почетным донорам начинает перечислять областное правительство – федеральные средства на эти цели уже поступили в регион. До 1 декабря текущего года денежную помощь получат больше 10 тысяч жителей нашей области, имеющие нагрудные знаки «Почетный донор России» и «Почетный донор СССР». Как пояснили в областном министерстве социальной защиты населения, если раньше эти выплаты осуществлялись ежемесячно, то теперь, в соответствии с новым федеральным порядком, они будут производиться один раз в год. Всего в Волгоградском регионе право на эту льготу имеют 10087 человек. С 1 января для них установлена ежегодная денежная помощь в размере 11138 рублей. Сейчас областное правительство начинает перечислять необходимые для этих выплат бюджетные средства – больше 80 миллионов уже поступило на счета территориальных центров социальной защиты. Отметим, что общая сумма федеральной субвенции на эти цели для Волгоградского региона составила 120 миллионов рублей. Ожидается, что уже до конца сентября выплаты получат более 7 тысяч почетных доноров.

меры профилактики

Вакцинация от гриппа началась

До 30 процентов планируется увеличить в этом году охват населения Волгоградской области прививочной кампанией против гриппа и ОРВИ. Чтобы добиться такого показателя, правительство региона уже направило заявку в федеральный центр на выделение дополнительно 141 тысячи доз вакцины. Это позволит обеспечить прививками почти 800 тысяч жителей – такое количество, по мнению врачей, достаточно для того, чтобы избежать масштабной эпидемии гриппа. Ранее в нашу область поступило 430 тысяч доз вакцины для взрослого населения и 206 тысяч – для детского. Прививочная кампания стартовала. Ее сроки, согласно медицинским рекомендациям, полностью соблюдены. Сейчас иммунопрофилактику уже прошли более 50 тысяч человек. В первую очередь прививки делают школьникам, воспитанникам детских садов, интернатов, а также людям старше 60 лет и тем категориям работников, которые ежедневно общаются с большим количеством людей – это медики и педагоги. Как отмечают специалисты, сейчас эпидемиологическая ситуация по гриппу и ОРВИ на территории Волгоградской области спокойная. Уровень заболеваемости на 20% ниже эпидпорога.

редакция на связи

“Волжская правда” слушает

Сегодня, 24 сентября, дежурный редактор Елена Томская. Звоните по телефону 41-18-13 с 10 до 16 часов. Мы вас внимательно выслушаем и постараемся помочь!

Бесплатные юридические консультации в общественной приемной редакции

Прием ведет адвокат адвокатской палаты Волгоградской области Маргарита Алексеевна Пальшина – каждую пятницу с 16 до 18 часов. Право на бесплатную консультацию дает подписной абонемент на «Волжскую правду». Пожалуйста, приносите документы, удостоверяющие личность и, если есть, право на льготы.




Ÿ¯«­ª¥§ ® ¼ž­¼ 

¡¢ª¹¤¡ª…© §°

¡ÈÜÐÁ˾ÎÏ¿½ÀͽÃÁ½Ê ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀËͽĿÅÏÅÜ­±ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ¿ËÈýŠ ʽÉ ËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ËÑÅÓŽÈÙÊØÉ νÆÏËÉ XXXUPSHJHPWSV  ÀÁ ͽÄÉÂÖÂʽÅÊÑËÍɽÓÅÜË¿ÅÁ½ÒÏËÍÀË¿ ËÍÀ½ÊÅĽÏËͽÉÅÇËÏˊ ÍØÒ¿ØÎÏÐ̽ÛÏËÍÀ½ÊؿȽÎÏÅÅÉÂÎÏÊËÀËνÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅܞȽŠ ÀËÁ½ÍÜ ͽ¾ËÏ ÌËÍϽȽ ÌÍËÓÂÁÐͽ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ÅËÀͽÊÅÔÂÊÊØÒÍÂÎÐÍÎË¿ÎϽȽ¾ËÈÂÂÌÍËÄͽÔÊËÆ ®½ÆÏ XXXUPSHJHPWSV u ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØÆ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËʊ ÊËÀËÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÜÏËÍÀË¿ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅƾÂÄÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒͽΊ ÒËÁË¿ʽÌоÈÅǽÓÅÛÅÄ¿ÂÖÂÊÅÆÁË¿ËÁÅÏÙÅÊÑËÍɽÓÅÛËÌÍË¿ÂÁŠ ÊÅÅÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒÅÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒÇËÊÇÐÍÎ˿ŽÐÇÓÅËÊË¿ ®½ÆÏÑÐÊÇÓÅËÊÅÍÐÂÏÐÃÂÏÍÅÀËÁ½ŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜʽÌËÍϽÈ ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê˾ËÈÂÂÏØÎËÍÀ½ÊÅĽÏËÍË¿ÏËÍÀË¿ ÌËÏØÎ ÈËϽÉËÌоÈÅÇË¿½ÊØÅÄ¿ÂÖÂÊÅÜ ª½ ÌËÍϽÈ ͽÄÉÂÖÂÊØ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ Ë ÌËÇÐÌÇ ŠÌÍËÁ½Ã ǿ½ÍŠ ÏÅÍ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÄÂÉÂÈÙÊØÒÐÔ½ÎÏÇË¿ÅÁÍÐÀËÀËÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀËÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀËÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ±ÐÊÇÓÅËʽÈνÆϽXXXUPSHJHPWSVËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊÏ½Ç ÔÏ˾ØÌËÈي ÄË¿½ÏÂÈÜÉ ¾ØÈË ÐÁ˾ÊË ͽ¾ËϽÏÙ Î ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÉ ÍÂÎÐÍÎËÉ ®½ÆÏ ËÎʽÖÂÊ ÌËÅÎÇË¿ØÉ ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ  ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÉ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÏÙ ÌËÅÎÇÌËÏÅ̽ÉÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÂÀËÉÂÎÏËÌËÈËÃÂÊÅÛÅÁÍÐÀÅÉҽͽÇÏŠ ÍÅÎÏÅǽÉ Ÿ ͽÄÁÂÈ ˆ®Ìͽ¿ËÔʽÜ ÅÊÑËÍɽÓÅܘ ͽÄÉÂÖÂÊØ ÅÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Å ˾ÐÔ½ÛÖÅÂÍËÈÅÇÅ¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜ¿ËÌÂͽÏÅ¿ÊËÉÍÂÃÅÉÂÅÊÏÂÍÂÎЊ ÛÖÂÆÅÊÑËÍɽÓÅÅÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÙÉËÃÂÏʽÎÏÍËÅÏÙÌËÁÌÅÎÇÐǽÇʽ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜÇÇËÊÇÍÂÏÊËÉÐÅÄ¿ÂÖÂÊÅÛÅÈÅÈËÏÐ ϽÇÅʽÅÄÉÂÊÂÊÅ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½

¬­«¢§¯¸

ªÂËÕžÅÏÙÎÜ¾Ø °ˆÉËÈÔÐÊË¿˜Ľ¾ÂÍÐÏ ÌÂÊÎÅËÊÊØÂʽÇËÌÈÂÊÅÜ

´ «ž¨®  ¿ÅÁË¿ÎоÎÅÁÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜÉ˾ȽÎϊ ÊËÂÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ËŸÎÂÀË¿ ͽÉǽÒͽÈÅĽÓÅÅͽÄÈÅԊ ÊØÒÌÍËÀͽÉÉ ĽÎÔÂÏÑŠ ÁÂͽÈÙÊØÒÅÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¿ÚÏËÉÀËÁÐɽÈØÆ ¾ÅÄÊÂΟËÈÀËÀͽÁÎÇËÀËÍŠ ÀÅËʽÉËÃÂÏͽÎÎÔÅÏØ¿½ÏÙ ʽ   ÉÅÈÈÅËʽ ÍоÈÂÆ ¾ÛÁÃÂÏÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ « ÉÂÒ½ÊÅÄɽÒ ͽÈÅĽÓÅÅ ϽÇÅÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ÕȽ ÍÂÔÙ ʽ ˾ȽÎÏÊËÉ ÚÇËÊËÉÅÔÂΊ ÇËÉÎË¿ÂÏ°ԽÎÏÅ¿ÊÂÉ  ÇÍËÉÂÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ÍÂÀŊ Ëʽ  ÌÍÅÊÅɽÈÅ ÌÍËÑÅÈي ÊØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ Å ÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ˾ͽÄË¿½ÊÅƳÂÈÙ¿ÎÏÍÂÔÅ uͽÄ×ÜÎÊÅÏÙÐÎÈË¿ÅÜ¿ØÁŠ ÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜÉ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆÌËÉËÖÅ

ª½ÇËÊÇÐÍÎÊËÆËÎÊË¿Â «¾È½ÎÏÊËÂÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÎоÎÅÁÅÍÐÂÏɽÈØƾÅÄÊÂÎ ®ÂÀËÁÊÜ  ÌË Á½ÊÊØÉ ˾ȽÎϊ ÊËÀË ÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ ÚÇËÊËÉÅÇÅ  νÉØ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊØ ÎоÎŊ ÁÅÅÁÈÜ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀ˾ÅÄÊÂν u ÚÏË ÇËÉÌÂÊνÓÅÜ Ô½ÎÏÅ ĽÏͽÏ ʽ ÈÅÄÅÊÀ ÏÂÒÊÅÇÅ Å ˾ËÍÐÁˊ ¿½ÊÅÜ  ½ ϽÇàÌËÀ½ÕÂÊÅ ÁËÈÅ ͽÎÒËÁË¿ ʽ ÉËÁÂÍÊÅĽÓÅÛ Å ÎÂÍÏÅÑÅǽÓÅÛÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ŸÉÂÎÏ ΠÏÂÉ  Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ˾ȽÎÏÅ ½ÇÏÅ¿ÊË ¿ÊÂÁÍÜÂÏ Å Îˊ ¿ÂÍÕÂÊÊËÊË¿ØÂÑËÍÉØÌËÁÁÂ͊ ÃÇÅ ¯½Ç  ʽÌÍÅÉÂÍ  ¿ÌÂÍ¿Ø ÏÂÉ  ÇÏË ÍÂÕÅÈ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ Ô½ÎÏÊØ ÁÊ¿ÊØ ÀÍÐÌÌØ ÁÈÜ ÁËÕÇËÈÜÏ  ¾ÛÁÃÂÏ ÌÍÂÁËÎϽŠ ¿ÅÏ ÎоÎÅÁÅÛ ¬ÍÂÏÂÊÁË¿½ÏÙ ʽ

°® ¨¸®

®ÂÄËÊËÒËÏØÅÍؾ½ÈÇÅ ®ÂÄËÊ ÁÈÜ ËÒËÏÊÅÇË¿ Å Íؾ½ÇË¿ ¿ ʽÕÂÆ ˾ȽÎÏÅ Ëϊ ÇÍØ¿½ÂÏÎÜ

¯½Ç ÎËÇÏܾÍÜÌËÁÂǽ¾ÍܾÐÁÂÏËÏÇÍØϽËÒËϽʽѽĽʽ Î ËÇÏܾÍÜÌËÜÊ¿½ÍÜuʽÈËÎÜ ÎËÇÏܾÍÜÁËÁÂǽ¾ÍÜuʽÇˊ ÎÐÈÛ ÎËÇÏܾÍÜÌËÑ¿ͽÈÜuʽ¾Ë¾Í½ ÎËÇÏܾÍÜÌ˽ÌÍÂÈÜ ʽËÊÁ½ÏÍÐÅ¿ËÁÜÊÐÛÌËÈ¿ÇÐ ÎËÊËܾÍÜÌËÑ¿ͽÈÜuʽĽƊ Ó½ŠÍÐνǽ ½ÎËÊËܾÍÜÌËÑ¿ͽÈÜuʽÈÅÎÅÓÐÅÂÊËÏË¿ÅÁÊÐÛ Î˾½ÇЧÍËÉÂÏËÀË ÐÃÂÎÂÆÔ½ÎͽÄÍÂÕÂʽËÒËϽʽǽ¾½Ê½uÎÂÄËÊ ÌÍËÁÈÅÏÎÜÁËÑ¿ͽÈÜ ÎÎÂÊÏܾÍÜ¿ÍÂÀÅËÊÂËÏÇÍØϽÈË¿ÈÜͽÇË¿ŸÏÂÔÂÊÅÂÁ¿ÐÒÎ ÌËÈË¿ÅÊËÆ ÉÂÎÜÓ¿  ÌË  ÁÂǽ¾ÍÜ ÚÏËÀË ÀËÁ½  ¿ÎÂÉ ÈÛ¾ÅÏÂÈÜÉ Í؊ ¾½ÈÇÅÉËÃÊËÂÒ½ÏÙʽ¿ËÁËÂÉØŸËÈÀˊÒÏоÅÊÎÇËÆÌËÆÉØ ½ϽÇàʽŸËÈÀËÀͽÁÎÇË Ÿ½Í¿½ÍË¿ÎÇË žÂÍÂÎȽ¿ÎÇËÂŧ½ÍÌË¿ÎÇË¿ËÁˊ ÒͽÊÅÈÅÖ½ÅʽÍÂÇÅŸËÈÀ½ÅÒÏо½¬ÍÅÚÏËÉÔÐÏÙÁËÈÙÕÂuÌË ÁÂǽ¾ÍÜÚÏËÀËÀËÁ½u¾ÐÁÂÏͽÄÍÂÕÂÊ¿ØÈË¿ÍÂÔÊËÀËͽǽʽ¿ËÁˊ ÂɽÒ³ÅÉÈÜÊÎÇËÀË¿ËÁËÒͽÊÅÈÅÖ½ «¾È½ÎÏÊËÆÇËÉÅÏÂÏËÒËÏÊÅÔÙÂÀËÒËÄÜÆÎÏ¿½ÅÍؾËÈË¿ÎÏ¿½ʽÌËÉŊ ʽÂÏ u ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ͽÄÍÂÕÂÊÅÜ Å ÌÐÏ¿ÇÅ ʽ Ìͽ¿Ë ËÒËÏØ ÉËÃÊË Ð ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒËÒËÏËÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÂÆ

¯½ÏÙÜʽ¤°ž§

ŸÌËÉËÖÙɽÈÂÊÙÇÅÉ̽ÓÅÂÊϽÉ

ŸŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅËÏÇÍØ¿½ÛÏÎÜÓÂÊÏÍØͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅÁÂÏÂƊÅÊ¿½ÈÅÁË¿

®ËÄÁ½ÏÙ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÇËÉÅÎÎÅÛ ÌË ¿ËÌÍËνÉ ͽŠ ¾ÅÈÅϽÓÅÅÁÂÏÂƊÅÊ¿½ÈÅÁË¿ÅËÏÇÍØÏÙ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ºÏË ÉËÃÂÏ ÌÍÅÊÂÎÏÅ ¿ ¾ÛÁÃÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ  ˾ȽÎÏÅ ÏÍÅ ÊË¿ØÒ ÓÂÊÏͽ ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÏÂÈÙÊËÆ ÉÂÁÅÓŊ ÉÈÍÁÍоÈÂƪ½ÌËÉÊÅÉ ¿ͽÉǽÒÊË¿ËÆÌÂÊÎÅËÊÊËÆÍŠ ÊØÁÈÜϽÇÅÒÁÂÏÂÆu˾ÚÏÅÒÍÂÕÂÊÅÜÒ ÌÍÅÊÜÏØÒÀоÂ͊ ÑËÍÉؿȽÎÏÅÒËÏÜÏÌËÉÂÊÜÏÙÌËÍÜÁËÇʽÔÅÎÈÂÊÅÜʽÇˊ ʽÏËÍËÉ ®ÂÍÀÂÂÉ žËÃÂÊË¿ØÉ  ÎË˾ÖÅÈ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ÌÅÏÂÈÙÊËÆÔ½ÎÏÅÌÂÊÎÅÅ ÉÅÊÄÁͽ¿ʽĽÎÂÁ½ÊÅÅÌÍËÑÅÈÙÊËÀËÇËÉÅÏÂϽ˾ȽÎϊ ÊËÆ¡ÐÉØ ÇÐÁ½¾ØÈÅÌÍÅÀȽÕÂÊØÍËÁÅÏÂÈÅɽÈÂÊÙÇÅÒ ̽ÓÅÂÊÏË¿

®ÂÆԽοÎÂÍËÎÎÅÜÊ ÇËÏËÍØÂÍËÁÅÈÅÎÙ¿ÀËÁÐÅÌËÄàʽŠ Ìͽ¿ÈÜÛÏʽÎϽÍËÎÏÙËÏĽÍÌȽÏØÅÁÂÏ¿ÎÏͽÒË¿ÐÛÔ½ÎÏÙ  ½  u ¿ ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊÐÛ Ÿ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÎÁÂȽÏÙ Ìˊ ÁÍÐÀËÉÐ ¢ÎÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÁÈÜ ÅÊ¿ÂÎÏÅÍË¿½ÊÅÜ ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆ Ô½ÎÏÅ ¿Ø¾Í½È ÊÂÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÌÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ª¬±  ÅÈÅ Ô½ÎÏÊÐÛ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÐÛ ÇËÉ̽ÊÅÛ °§  ÏË ÁÈÜ ÊÂÀË ÊÅÔÂÀË Ê ÅÄÉÂÊÅÏÎÜ  ÂÎÈÅ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ËÎϽÊÂÏÎÜ ˆÉËÈÔÐÊËɘ  Å ÁË ÇËÊÓ½ ÀËÁ½ Ê ÌËÁ½ÎÏ ĽܿÈÂÊÅÜ˿ؾËÍÂÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÀË ÏË¿ÎÂËÏÔÅÎÈÂÊÅÆÌËÆÁÐÏ ¿ ÎÏͽÒË¿ÐÛ Ô½ÎÏÙ  ÏË ÂÎÏÙ ʽ ¿ØÌȽÏØ ÊØÊÂÕÊÅÉ ÌÂÊÎÅËÊÂͽÉ Ÿ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉÌÂÊÎÅ܈ÉËÈÔÐʽ˜¾ÐÁÂÏÓÂÈÅÇËÉÅÌËÈÊËÎÏÙÛĽ¿ÅÎÂÏÙ ËÏÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ®ÏÅÉÐÈϽÇËÆÍÂÑËÍÉØÁÈÜÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ÌËÊÜÏÂÊ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈي ÊØÂÎÍÂÁÎÏ¿½ÌËÄ¿ËÈÜÏĽÇÍØÏÙÁØÍп¾ÛÁÃÂÏ uŸ¾ÈÅýÆÕÅÂÏÍÅÀËÁ½ÚÏËÌËÄ¿ËÈÅÏÎÚÇËÊËÉÅÏÙËÇËÈËÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ uÌËÜÎÊÜÂϯ½ÏÙÜʽªÂÎÏÂÍÂÊÇË ĽÉÀȽ¿Ø©ÅÊÑÅʽ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ¿È½ÎÏÅ ÀË¿ËÍÜÏ  ÔÏË ÎÉËÀÐÏ ͽÎÌËÍÜÁÅÏÙÎÜ ʽÕÅÉÅ ʽŠ ÇËÌÈÂÊÅÜÉÅ ʽ ÎϽÍËÎÏÙ ÈÐÔÕ  ÔÂÉ Ô½ÎÏÊØ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ ©ËÈ  ǽÊ ÁØÆÀËÁ¾ÐÁÐÏÅÊÁÂÇÎÅÍË¿½ÏÙÅÒʽÐÍË¿ÂÊÙÅÊÑÈÜÓÅÅ¥ÚÏ˾ÐÁÂÏ ¿ØÀËÁÊÂÂÁÈܾÐÁÐÖÅÒÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÔÂÉ¿ÈËÃÂÊÅÜ¿½ÇÓÅÅÅ˾ÈŊ À½ÓÅÅ uª½ÉËÆ¿ÄÀÈÜÁ ÉÅÊÐÎÎËÈÅÁ½ÍÊËÆÎÅÎÏÂÉØ ½ÚÏË ÌËÎÐÏÅ ÅÂÎÏÙ ÎÏͽÒË¿½Ü Ô½ÎÏÙ u ­ÂÁ  ¿ ÏËÉ  ÔÏË Ëʽ ÊÂÌÍÂÁÎǽÄÐÂɽ  u ÀË¿ËÍÅÏ Ÿ½ÁÅÉ®ËÎÇË¿ ÀÂÊÁÅÍÂÇÏËÍ°§ˆ§½ÌÅϽȷ˜u¢ÎÈÅʽÉËÉÂÊÏ¿½ÕŠ ÀË¿ØÒËÁ½ʽÌÂÊÎÅÛÎÅÏнÓÅÜξÛÁÃÂÏËɾÐÁÂÏÌÈËÒ½Ü ÏËͽÎÎÔŊ ÏØ¿½ÏÙʽÒËÍËÕÂÂÌËÎ˾ÅÂËÏÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ÊÂÎÏËÅϬÈÛÎʽÇËÌÈŠ ÊÅÆ¿Ô½ÎÏÊØÒÎÏÍÐÇÏÐͽÒ¿ÏËÉ ÔÏËÎÇËÈÙÇËÁÂÊÂÀ¿ØʽÇËÌÅÈÅʽ ÎÔÂÏ ÎÏËÈÙÇËÅÌËÈÐÔÅÏ §ËÊÂÔÊË ÍÅÎÇÅÂÎÏÙÅÏ½É ÅϽÉ¢ÎÈÅÎÏͽÒË¿½ÜÔ½ÎÏÙÌÂÊÎÅÅĽŠ ¿ÅÎÅÏËÏÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ÏËʽÇËÌÅÏÂÈÙʽÜuËÏÎÅÏнÓÅÅʽÑËÊÁË¿ËÉ ÍØÊǧÍËÉÂÚÏËÀË ÊÅÇÏËÊÂËÏÉÂÊÜÈÅÊÑÈÜÓÅÛÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ¾½ÊŠ ÇÍËÏÎÏ¿½ Ô½ÎÏÊËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÚÏÐ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ¿ÎÇËÍ ÍÂÕ½Ï  ĽÎϽ¿Å¿ Ô½ÎÏÊÅÇË¿ ÎÏͽÒË¿½ÏÙ ʽÇËÌÈÂÊÅÜ  ªË ÚÇÎÌÂÍÏØ ÎÔÅϽÛÏ ¾ËÈ ͽŠ ÄÐÉÊØÉͽÄÁÂÈÅÏÙÍÅÎÇůËÂÎÏÙÌÂÍ¿ÂÎÏÅʽÇËÌÅÏÂÈÙÊÐÛÔ½ÎÏÙ¿ ª¬±ÅÈÅÔ½ÎÏÊÐÛ°§ŸÚÏËÉÎÈÐԽ¾ÐÁÐÖ½ÜÌÂÊÎÅܾÐÁÂÏĽ¿ÅÎÂÏÙ ÊÂÏËÈÙÇËËÏÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ÊËÅËϾÅÄÊÂν ¬ËÎϽÏÅÎÏÅǬÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½ ÎÂÆÔ½ÎËÇËÈËÉÈÊÔÂÈË¿ÂÇ ÁÂÍýÏοËÅÎÍÂÁÎÏ¿½¿ª¬±ÅÈÅÔ½ÎÏÊØÒ°§«ÎϽ¿ÕÅÂÎÜÉÈÊ uÅÉÂÊÊËÅÒʽÄØ¿½ÛψÉËÈÔÐʽÉŘuÒͽÊÜÏʽÇËÌÈÂÊÅÜ¿ÀËÎÐÁ½ÍΊ Ï¿ÂÊÊËÉŸÊÂÕÚÇËÊËɾ½ÊÇÂ

Ê ÉËÀÐÏ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ  ËÏÇÍØ¿ÕÅ ÁÂÏÎÇÅ ÓÂÊÏÍØ ʽ ¾½ÄÂÊÂÃÅÈØÒÌËÉÂÖÂÊÅƾËÈ ÀËÁ½ʽĽÁºÏËÌËǽÌÅÈËÏÊË ʽÌͽ¿ÈÂÊÅ ÁÈÜ ŸËÈÀËÀͽÁΊ ÇËÀË ÍÂÀÅËʽ  ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊØ ĽÏͽÏØʽÊÂÀËÎËÎϽ¿ÜÏÉÅȊ ÈÅËÊË¿ ½ͽÄÉÂÍËÁÊËÆ¿ØÌȽÏØ ¾ÐÁÂÏ¿½ÍÙÅÍË¿½ÏÙÎÜ¿ÌÍÂÁÂȽÒ ÏØÎÜÔ §ÍËÉ ÏËÀË  ˾ȽÎÏÊË Ìͽ¿ÅŠ ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¾ÐÁÂÏ ÌËÉËÀ½ÏÙ ͽĿŊ ÏÅÛɽÈØÒÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØÒÌÍÂÁŠ ÌÍÅÜÏÅÆ u ÁÈÜ ÚÏËÀË ¿ ¾ÛÁÃÂÏ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË  ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ¢Ö  u ʽ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ʽÔÅʽÛÖÅÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ

ÅuʽÌËÇÍØÏÅÂÁËÈÅĽÏÍ½Ï  οÜĽÊÊØÒ Î ÉËÁÂÍÊÅĽÓÅÂÆ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ Å ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÂÉ ÊË¿ËÀË ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ «ÁÊË¿ÍŠ ÉÂÊÊËÎоÎÅÁÅžÐÁÐÏʽÌͽ¿ÈŠ ÊØʽÌË¿ØÕÂÊÅÂÚÊÂÍÀËÚÑÑÂNJ ÏÅ¿ÊËÎÏÅ ɽÈØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ÇËÉÌÂÊνÓÅÛÔ½ÎÏÅÌÍËÓÂÊÏË¿ÌË ÇÍÂÁÅÏ½É  ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÊØÉ ¿ ÍËΊ ÎÅÆÎÇÅÒ ¾½ÊǽÒ Ÿ½ÃÊË  ÔÏË ¿Î ÑÂÁÂͽÈÙÊØ ŠÍÂÀÅËʽÈÙÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ¾ÐÁÐÏ ͽÎÌÍÂÁÂÈÜÏÙÎÜ ʽÇËÊÇÐÍÎÊËÆËÎÊ˿¬ÍÂÁÌËԊ ÏÐÏ ÏÂÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ  ÔÙÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊʽÜ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ Á½ÂÏ ʽžËÈÙÕÅÆ ÚÇËÊËÉÅÔÂΊ ÇÅÆÚÑÑÂÇÏ ¡Ë¾½¿ÅÉ  ÔÏË ÌÍÅÂÉ ĽܿËÇ ËÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ¾ÅÄÊÂΊÎˊ ˾ÖÂÎÏ¿½ ʽ ÌËÈÐÔÂÊÅ ¾ÛÁŠ ÃÂÏÊØÒ ÎоÎÅÁÅÆ ʽÔÊÂÏÎÜ ¿Ë ¿ÏËÍËÆÌËÈË¿ÅÊÂËÇÏܾÍÜžËÈ ÌËÁÍ˾ÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ʽ νÆÏ ÀоÂÍʽÏËͽ ÅÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ÍÂÀÅËʽ¿ÎËËϊ ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÉͽÄÁÂÈÂ˾ȽÎÏÊˊ ÀËÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ÚÇËÊËÉÅÇÅ

§½Ç ͽÎÎǽĽÈ ÀȽ¿½ ˾ȽÎϊ ÊËÀËÉÅÊÄÁͽ¿½ŸÈ½ÁÅÉÅ͵ǽŠ ÍÅÊ ÌÂÍ¿ØÆ˾×ÂÇÏu¿ËÎÎϽÊˊ ¿ÅÏÂÈÙÊË ËÏÁÂÈÂÊÅ ʽ ¾½Ä ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ –  ¿ §Í½ÎÊˊ ½ÍÉÂÆÎÇËÉ ͽÆËÊ ŸËÈÀËÀͽÁ½ u Ðà¿ÂÁÂÏ ÌÍÅÂÉ ÁÂÏÂÆ ¢Ö ËÁÊË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊË ÐÔÍÂÊ ÁÂÊÅ u ¿ ÀËÍËÁ §½ÉØÕÅÊ u ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ÁË ÇËÊÓ½ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½  ½ ¿ ʽԽÈ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË Ľͽ¾ËϽÛÏ ÌÂÍ¿Ø ÇËÆÇÅ Å ¿ ÊË¿ËÉ  ˾ȽÎÏÊËÉ ÓÂÊÏÍ ͊ ½¾ÅÈÅϽÓÅÅ  ÄÁ½ÊÅ Š˾ËÍЊ ÁË¿½ÊÅ ÁÈÜ ÇËÏËÍËÀË ÀËÏË¿ÜÏ ÎÂÆԽΠ¿ ŸËÈÀËÀͽÁ ŸÎ ÚÏÅ ÌȽÊØ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ÉÅÊÄÁͽ¿ ÅÁÂÌÐϽÏØ˾ȽÎÏÊËÆ¡ÐÉØÁŠ ϽÈÙÊË ˾ÎÐÁÅÈÅ Î ÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ ÁÂÏÂƊÅÊ¿½ÈÅÁË¿  ÇËÏËÍØ ÎÌŠ

ÓŽÈÙÊË ¾ØÈÅ ÌÍÅÀȽÕÂÊØ ʽ ĽÎÂÁ½ÊÅ ˆ оÂÍʽÏËÍ ®ÂÍÀÂÆ žËÊ ÊË¿ ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ÌËÎÏËÜÊÊË ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÐÛ ˾ÖŠ ÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÇËÉÅÎÎÅÛ ÌË ¿ËÌÍˊ νÉ ͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅ ÁÂÏÂƊÅÊ¿½Š ÈÅÁË¿  Å ÉÊËÀÅ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÐàÅÄ×Ü¿ÅÈÅ ÃÂȽÊÅ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ÂÂͽ¾ËϘ uÌËÁÔÂÍÇÊÐÈÀȽŠ ¿½ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÉÅÊÄÁͽ¿½ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ µÇ½ÍÅÊ ¬Ë ÂÀË ÎÈˊ ¿½É  ÎËÄÁ½ÊʽÜ ÎÏÍÐÇÏÐͽ Ëϊ ÇÍØϽÅÁÈÜ¿ÎÂÒËÎϽÈÙÊØÒ Â ÀȽ¿Ê½Ü ÓÂÈÙ u ¿Øͽ¾ËÏǽ ÍŠ ÇËÉÂÊÁ½ÓÅÆ ¿È½ÎÏÅ ¿ Ô½ÎÏÅ ÅΊ ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜÅÉÂÛÖÅÒÎÜÍÂÎÐ͊ ÎË¿ÁÈÜËǽĽÊÅÜÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÆ ÌËÉËÖÅɽÈÂÊÙÇÅÉ̽ÓÅÂÊϽÉ ¯½Ç  ÅÉÂÊÊË Î ÐÔÂÏËÉ ÌËÊ

ȽÊÅÆ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ˾ȽÎÏÊË Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ËÎʽֽÈË ÎÌŠ ÓŽÈÙÊË ËÏÁÂÈÂÊÅ ʽ ¾½Ä ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ –  ¿ §Í½ÎÊˊ

½ÍÉÂÆÎÇËÉ ͽÆËÊ ŸËÈÀËÀͽÁ½ ¤ÁÂÎÙ ¾ØÈ ÌÍË¿ÂÁÂÊ ǽÌÅϽÈي ÊØÆÍÂÉËÊÏ ÌËÎÈÂÔÂÀËʽÌÈˊ Ö½ÁÅÇ¿ÉÂÏÍË¿ËÏÇÍØÈÅÎÙ

ÌËÉÂÖÂÊÅ ÁÈÜ ÈÂÔ¾ÊËÆ ÑÅĊ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÏÍÂʽÃÂÍÊØÆÄ½È ǽŠ ¾ÅÊÂÏØ ɽÎνý Å ÑÅÄÅËÏÂͽŠ ÌÅÅ  ½ ϽÇà¾ØÈ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½Ê ÌÍÅÂÉÎÌÂÓŽÈÅÎϽŠÌÎÅÒËÈËÀ½ ¡Ë ÇËÊÓ½ ÀËÁ½ ÂÖ ËÁÊË ÐԊ ÍÂÃÁÂÊÅ ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÏÂÈÙÊËÆ ÉÂÁÅÓÅÊØ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ¿ §½É؊ ÕÅÊÎÇËÉͽÆËÊŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ­½ÊÂÂÄÁÂÎÙ¾ÂÄÈÅÓÂʊ ÄÅÅ ͽ¾ËϽÈ ɽÈÂÊÙÇÅÆ ÓÂÊÏÍ  ÇËÏËÍØÆÛÏÅÈÎÜ¿Ë¿ÄÍËÎÈËÆÌˊ ÈÅÇÈÅÊÅÇ оÂÍʽÏËÍ ®ÂÍÀÂÆ žËÃÂÊË¿ ÌËÍÐÔÅÈ ÍÂÀÅËʽÈÙÊˊ ÉÐ ÉÅÊÄÁͽ¿Ð ʽÆÏÅ ËÏÁÂÈÙÊË ÌËÉÂÖÂÊÅÂÅÅÄØÎǽÏÙ¾ÛÁÃÂϊ ÊØ ½ÎÎÅÀÊË¿½ÊÅÜ ʽ ÂÀË ËÎʽŠ ÖÂÊÅ ŠÍÂÉËÊÏ ®ÂÆԽΠͽ¾ËŠ ÏØ Ðà¿ØÒËÁÜÏ ʽ ÑÅÊÅÕÊÐÛ ÌÍÜÉÐÛ  ÌÍÅÔÂÉ ÚÏËÏ ÌÍËÂÇÏ  ϽÇàǽÇÅ¿ŸËÈÀËÀͽÁ ÐÔŊ ÏØ¿½ÂÏ ÌËÃÂȽÊÅÜ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¯ÂÌÂÍÙĽÎÔÂÏ¿ØÁÂÈÂÊÊØÒ˾Š ȽÎÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¿ ͽÄÉÂÍ  ÉÅÈÈÅËÊË¿ÍоÈÂÆ¿§½ÉØÕÅÊ ËÏÇÍËÂÏÎÜÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆÉÂÃÉЊ ÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÁÈÜ ͽ¾ÅŠ ÈÅϽÓÅÅÁÂÏÂƊÅÊ¿½ÈÅÁË¿ «ÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÅÁÂÏ ǽÌŊ ϽÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÄÁ½ÊÅÜ  ÇËÏˊ

§«ª§°­®

 ¨¸²ª³¨¹ª¸²¬©¼ ® ¸

ŸØÎËϽ©½É½Â¿ÇÐÍÀ½Ê §½ÇÉ؈ÈÂÔÅÈŘνÉØÆ¿ÂÈÅÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆÉËÊÐÉÂÊÏ u ¥  ÕÂÈ ŠÆ  ÈÂÏË ©ËÊÐÉÂÊÏÇÏËÉпÍÂÉÂÊÅÎÏËÜÈ ¿ÂÎÙ ¿ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÒ ÈÂÎ½Ò  Å ÉÊËÀÅÂÊÂÁËÐÉ¿½ÈÅ¿ÎÂÀËÈÂÏ ʽĽÁ ÇËÉÌÈÂÇÎ  ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ËÏÇÍØÈÅ  ½ ÏÐÏ ÍÂÉËÊÏ «¾×ÂÇÏ ¾ØÈ ÌËÁ ÐÎÅÈÂÊÊØÉ ÇËÊÏÍËÈÂÉ ©ËÎÇ¿ØÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË˾ÇËɽ §¬®®¥ÌËÈÂνÉÌËÁÊÅɽȽÎÙ Ê ËÁʽ ÇËÉÅÎÎÅÜ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÉËÎÇË¿ÎÇÅÒ  ÐÔÂÊØÒ Å ÌÍËÂÇÏŊ ÍË¿ÖÅÇË¿  ÏÍ¿ËÀÐ ÌËÁÊÜÈÅ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅ ½ÈÙÌÅÊÅÎÏØ  Çˊ ÏËÍØ ΠνÉËÀË ËÏÇÍØÏÅÜ ¿ÂÈÅ ʽ¾ÈÛÁÂÊÅ Ľ ÉËÊÐÉÂÊÏËÉ ¥ÉÂÊÊËËÊÅ˾ʽÍÐÃÅÈÅ ÔÏËÌˊ ¿ÂÍÒÊËÎÏÙ ¾ÂÏËʽ ͽÄÍÐÕ½ÂÏÎÜ  ÕÂÈÐÕÅÏÎÜ  ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ÏÍÂÖŊ ÊØ  ͽÇË¿ÅÊØ  ½ Ð ŠÉÂÏÍË¿ËÀË ÉÂÔ½ ÅĊĽ ¿ÂÏÍË¿ØÒ ÇËȾ½ÊÅÆ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ͽÄÍÐÕÅȽÎÙ Å ¿ÅΊ ȽÈËÒÉËÏÙÜÉÅ˾ÕſǽǽÍǽν ÅÄÎϽÈÙÊØÒÈÅÎÏË¿ ¬ÍÂÁÎÏËÜÈË ˆÈÂÔÅÏ٘ Å ¾ÂÏËʊ ÊÐÛ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÙ ÉËÊÐÉÂÊϽ  Å ĽÉÂÊÅÏÙ ÉÂÔ ­½¾ËÏØ ÏÍÐÁÊØ  ÉÊÂÊÂËÔÂÊÙÄʽÇËÉتËʽÌˊ ÉËÖÙ¿ÎÂÀÁ½ÌÍÅÒËÁÅÈÉËÆÕÂÑ  ÌÍËÎÏË ÅÊÃÂÊÂ͊ÀÂÊÅÆ ºÁнÍÁ ±ÂÁËÍË¿Åԝ¿ÎÂÆÇË¿®¾ËÈÙÕÅÉ ËÌØÏËÉ  ÄʽÊÅÂÉ ÁÂȽ  ËÊ ¾ÈÂΊ ÏÜÖÂÌÍË¿ËÁÅÈÌȽÊÂÍÇÅÅÎ˿Š Ö½ÊÅÜ ÊÂÇËÉÌÈÂÇÎÐÜÌÂÍÂÁÉËΊ ÇË¿ÎÇÅÉÅ ÄоͽÉÅ   ÎÉÂÃÊÅǽÉÅ ÅÄÉËÊϽÃÊØÒËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆÅÍЊ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅ ÅÄ ˾ÇËɽ §¬®® «Ê  ÎÇÍÐÌÐÈÂÄÊË ͽľÅͽÈÎÜ ¿Ë ¿ÎÂÒĽÁ½Ô½ÒÅÊÛ½ÊÎ½Ò ½ÜÏËÈي ÇËÅÒͽÈÅÄË¿Ø¿½È ¬ËÔÂÉÐ ¿Î• ĽÓÅÇÈÅÈËÎÙ ʽ ʽΠÅÊÃÂÊÂͽÒŸ ® ÒËÏÜ¿ŸËȊ ÀËÀͽÁ ¾ØÈË ÉÊËÀË ÉËÖÊØÒ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÒ ÏÍÂÎÏË¿  ¿ËÎÎϽŠ ʽ¿ÈÅ¿½ÛÖÅÒ ÀËÍËÁ   «¾ÇËÉ §¬®®  ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ  ÐÔÈÅ ÀȽ¿ÊØÆ ½ÍÀÐÉÂÊÏ ½¿ÏËͽ ÎÇÐÈي ÌÏÐÍØ ¢¿ÀÂÊÅÜ ŸÐÔÂÏÅÔ½ ¥É Å ÀȽ¿ÊØÆ ÉËÊÐÉÂÊÏ  Å ¿Î ÎÇÐÈي ÌÏÐÍØ ¾ØÈÅ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊØ ¿ ǽÉÊ ÏËÂÎÏÙ¿¾ÂÏËÊÂ¥¾ÂÏËÊ ÚÏËÏ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ νÉØÆ ¿ØÎˊ ÇËÌÍËÔÊØÆ Å ÁËÈÀË¿ÂÔÊØÆ  ϽÇËÆ ÀËÏË¿ÅÈÅ ÏËÈÙÇË ¿ ŸËÈÀˊ ÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍË  ÏË ÂÎÏÙ ÀÅÁÍˊ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅƾÂÏËÊʽÌÍËÉØÏËÉ ÀͽÊÅÏÊËÉ Ö¾Ê ŠÇÍÐÌÊËÄÂ͊ ÊÅÎÏËÉ ÌÂÎÇ  ¿ØÎËÇËɽÍËÔÊËÉ ÓÂÉÂÊÏ u ÌËÁ ÃÂÎÏÇÅÉ ÇËÊÏÍˊ ÈÂÉ ǽÔÂÎÏ¿½ ¥ ÅÉÂÈÎÜ ËÌØÏ

«¯ ­¢¡§³¥¥ ©½ÍÇ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ u ÔÂÈË¿ÂÇ ÏÍÐÁÊËÆ  ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊËÆ  ÎÐÁي ¾Ø­ËÁÅÈÎÜÅÃÅÈ¿®Ï½ÈÅÊÀͽÁŠÈÂÏÊÅÉ̽ÍÂÊÙÇËÉÅÎÌØϽÈ¿ÎÂÐýÎØ ½¿ÀÐÎÏË¿ÎÇËÆ   ÏËϽÈÙÊËÆ ¾Ëɾ½ÍÁÅÍË¿ÇÅ ÈÛ¾ÅÉËÀË ÀËÍËÁ½ ¬ËÎÈ ¿ËÆÊØ ÐÎÌÂÕÊË ËÇËÊÔÅÈ ¿ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÉ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ÕÇËÈÐ –     ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ ¨ÂÊÅÊÀͽÁÎÇÅÆ ÅÊÃÂÊÂÍÊˊÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ  Î  ÀËÁ½ ËÊ  ÐàÉËÈËÁËÆÅÊÃÂÊÂÍ ÏÍÐÁÅÈÎÜ¿ÌÍËÂÇÏÊËÉÅÊÎÏÅÏÐψºÊÂÍÀËÃÅÈÅÊÁÐÎÏÍÌÍˊ ÂÇϘŸÂÀËÌËÎÈÐÃÊËÉÎÌÅÎÇÂuÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÂÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½¾ÂÏËÊÊØÒÅ ÁÍÐÀÅÒͽ¾ËÏ ÌËÁÎ˾ÊØÒÎËËÍÐÃÂÊÅÆÁÈÜÎÏÍËÜÖÂÆÎÜ º® ÌÍËÂÇÏØÌËÈÊˊ ξËÍÊØÒÃÅÈØÒÁËÉË¿ÅÉÊËÀËÀËÁÍÐÀËÀË®ÌËŠÂÀËÁØuĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿ÊËÀËÅÊÃÂÊÂͽŸ ®ª½ÀͽÃÁÂÊËÍÁÂÊËɈ¤Ê½Ç¬ËÔÂϽ˜¤½ÊÂΕÊ¿§ÊŊ ÀЬËÔÂϽÀŸËÈÃÎÇËÀË ÅÉÂÂÏÉÊËÃÂÎÏ¿Ë¿ÂÁËÉÎÏ¿ÂÊÊØÒʽÀͽÁ ©½Íǧ½ÈÅÊÅÔÂÊÇËÌÍÅÊÅɽÈ¿ÀËÁÐÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÂÐÔ½ÎÏÅ¿ÍÂÉËʊ ÏÊˊ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÏÂÈÙÊØÒ ͽ¾ËÏ½Ò  ÇËÏËÍØ ¿ÂÈË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ˆ²ÅÉÎÏÍËƘ Ÿ ®  ʽ ÀȽ¿ÊËÉÉËÊÐÉÂÊψ­ËÁÅʽŠÉ½Ï٘ÉÂÉËÍŽÈÙÊËÀËÇËÉÌÈÂÇνʽ©½É½Â¿ËÉÇÐ͊ À½Êª½ÎÈØÕ½ÊÊØÆË¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËƽÇÓÅÅÌËξËÍÐÀËÈËÎË¿ĽÁÂÎÜÏÙÀȽ¿ÊØÒ ʽÓÅËʽÈÙÊØÒ̽ÉÜÏÊÅÇË¿ÎÏͽÊØ ËÊËÔÂÊÙ¾ËÈÂÂÏĽÏË ÔÏ˾Ø¿ÂÈÅÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÉÂÉËÍŽÈ¿̽ÉÜÏÙ¿ÎÂÒ̽¿ÕÅÒĽ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ¿ËÕÂÈ¿ÌËÔÂÏÊÐÛÁÂÎÜÏÇÐ « ÏËÉ   ǽÇ ÉËÊÐÉÂÊÏÐ  ˆ­ËÁÅʽŠÉ½Ï٘ ÌÍÅÁ½¿½ÈÅ  ÌÍËÔÊËÎÏÅ  ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÅ Å ÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏÅ  ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ÔÈÂÊ ½ÎÎËÓŽÓÅÅ ˆ¡ÂÏÅ ¿ËÂÊÊËÀË ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½˜  ˆ§Èо½ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆÀŸËÈÃÎÇËÀ˘ ¿ÌÍËÕÈËÉĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙÀȽ¿ÊËÀËÅÊÊ ÊÂͽÐÌͽ¿ÈÂÊÅ܈ŸËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËƘ©¬§½ÈÅÊÅÔÂÊÇË ÂÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÉÅÈÈÅËÊØ ÇоËÉÂÏÍË¿ ϽÇËÀË ¾ÂÏËʽ ¾ØÈÅ ÐÈËÃÂÊØ¿ÏÂÈˮϽÈÅÊÀͽÁÎÇËÀË ÀÅÁÍËÐÄȽ Ÿ ÅÏËÀ ŸËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ÎË ÎÉÂÃÊÅǽÉÅ ÐÎÌÂÕÊË ÎÌͽŠ ¿ÅÈÎÜ Î Ê οËÆÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÂÉÐ ˾×ÂÇÏËÉ ¥¿Î•ÃÂÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙʽÜÇˊ ÉÅÎÎÅÜ ÌË ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÅÛ ÎËÎÏˊ ÜÊÅÜ ÉËÊÐÉÂÊϽ ¿ØÜÎÊÅȽ  ÔÏË ¿ÅÊË¿ÊÅÇËÉ ͽÄÍÐÕÂÊÅÜ ¾ÂÏËʽ ­ËÁÅÊ؊ɽÏÂÍÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Ľ¿ËÁ ˆ§Í½ÎÊØÆ«ÇÏܾÍ٘¯ËÔÊ ÂÀË ÎϽÈÂÌȽ¿ÅÈÙÊØÆ ÓÂÒ  ͽÎÌËÈˊ ÃÂÊÊØÆÊÂÁ½ÈÂÇËËÏÉËÊÐÉÂÊϽ  ÅÄ ÏÍо ÇËÏËÍËÀË ¿½ÈÅÈ ÃÂÈÏØÆ ÁØÉÎË¿ÎÂÆϽ¾ÈÅÓÂÆ©ÂÊÁÂÈŠ ¿½ ¬ÍÅ ÌËÌÐÏÊËÉ ¿ÂÏÍ ԽÎÏŊ ÓØÁØɽËÎÂÁ½ÈÅʽÉËÊÐÉÂÊÏ  ½ ÁËÃÁÙ ÌÍ¿ͽֽÈ ÅÒ ¿ ÇÅÎÈˊ ÏØÅÖÂÈËÔŧËÀÁ½ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ð Ľ¿ËÁ½ ÌÍÂÁÈËÃÅÈÅ ÌÂÍÂÊÂÎÏÅ ÓÂÒ ÌËÁ½ÈÙÕ ËÏ ÉËÊÐÉÂÊϽ  ÏË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆͽ¾ËÏÊÅÇ˾ÇËɽ §¬®® Î ͽÄÁͽÃÂÊÅÂÉ ÎÇ½Ä½È  ÔÏË ÚÏË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ˾ËÍËÊÊˊ ÀË ÄʽÔÂÊÅÜ  Å ÈÂÀÔ ÌÂÍÂÊÂÎÏÅ ©½É½Â¿ ÇÐÍÀ½Ê ¬Í½¿Á½  ÎÌͽŠ ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÅ ͽÁÅ ĽÉÂÔÐ  ÔÏË ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë Ľ¿ËÁ½ ÔÂÍÂÄ ÊŠ ÎÇËÈÙÇËÈÂϿΊϽÇÅÐÎϽÊË¿ÅÈË ¾ËÈ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØ ÑÅÈÙÏÍ؊

ÁØÉËÐÈË¿ÅÏÂÈÅ  ÉØ  ͽ¾ËÏÊŊ ÇÅŸ ® ÎϽÈÅÎ̽νÏÙÎÇÐÈÙÌÏЊ ÍÐ ˆÄÁÂÎÙ Å ÎÂÆԽΘ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ¾ØȽ ÌÍÅÉÂÊÂʽ ÀÅÁÍËÑ˾ʽÜ ¿ËÁËËÏϽÈÇÅ¿½ÛÖ½Ü  ÚÉÐÈÙÎÅÜ  ½ ÀËÍÅÄËÊϽÈÙÊØ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ÎËËÍÐÃÂÊÅÜ ÌËÇÍØ¿½ÈÅÎÙ Â֕ ÚÌËÇÎÅÁÊËÆÎÉËÈËÆ § ÎËýÈÂÊÅÛ  ÔÂÍÂÄ  ÀËÁ½ ËÌÜÏ٠à½ÈÙÌÅÊÅÎÏØ ÁËÈËÃÅÈÅ  ÔÏË ËÏ ÀÅÁÍËÑ˾ÊËÆ ĽÖÅÏØ Ê ËÎϽÈËÎÙ Å ÎÈÂÁ½ ®ÈÂÁÐÛÖÅÆ ĽÖÅÏÊØÆ ÎÈËÆ ¾ØÈ ʽÊÂÎÂÊ ʽ ÎÇÐÈÙÌÏÐÍÐÈÅÕÙ¿ÀËÁЪ½ ÚÏËÏ ͽÄ ˾ËÕÈËÎÙ ¾ÂÄ ÁËÍËÀˊ ÎÏËÜÖÅÒ ÈÂÎË¿  ­½¾ËϽȽ ÀÍÐ̊ ̽¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÒ½ÈÙÌÅÊÅÎÏË¿Î ÌËÁ¿ÂÎÊØÒÈÛÈÂÇ ĽÇÍÂÌÈÂÊÊØÒ ÌË ËÎ˾ËÆ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÏÍËνÉÅ ª½ÊËÎÅÈÅ ÊË¿ØÆ ÎËÎϽ¿  ͽÄͽŠ ¾ËϽÊÊØÆ ¨ÂÊÅÊÀͽÁÎÇÅÉ ÅÊΊ ÏÅÏÐÏËÉ ÇÂͽÉÅÇÅ ºÏËÏ ÎËÎϽ¿ ÀÈоËÇË ÌÍËÊÅǽÈ ¿ ÉÅÇÍËÌËÍØ ¾ÂÏËʽ  ¾ØÈ ÚÑÑÂÇÏÅ¿Ê ŠÁËÈÀË¿ÂÔÊÂÆ ÌÍÂÁØÁÐÖÂÀË ŸÎ ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÂÈÙÊØ Š˾ÎÈÐÃÅ¿½Š ÛÖÅ ËÌÂͽÓÅÅ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ  ÇËÉÌËÊÂÊÏË¿  ÏͽÊÎÌËÍÏÅÍ˿ǽ ÌËÇÍØ¿½ÛÖÅÒ ÎËÎϽ¿Ë¿ Å ÏÁ  ¿ØÌËÈÊÜÈÅ ÎÌŠ ÓŽÈÅÎÏØ Ÿ ® ÈÙÌÅÊÅÎÏË¿ ÅÒ ¾ØÈË  ÔÂÈË¿ÂÇ  ˾ÈÅÎÌËÈÇËÉ ʽÀͽÁÅÈ ÈÂÀÇË¿ØÉÅ ½¿ÏËÉ˾Ŋ

ÈÜÉÅ  ½  ¿ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍË¿Š ÓØ ¿ÏËÉÔÅÎȽ¿ÏËÍÚÏÅÒÎÏÍËÇ  ¾ØÈÅ ÐÁËÎÏËÂÊØ ÌËÔÂÏÊØÒ ÀͽŠ ÉËÏ´ÏËà ÅϽǾؿ½ÈËe ¯ÂÌÂÍÙͽÎÎǽÃÐËÉÂÔ ÇËÏˊ ÍØÆ ÏËà¿ËÎÎϽÊË¿ÅÈÅ ÀÅÁÍˊ ÎÏÍË¿ÓØ ¿ ÏËÉ ̽ÉÜÏÊËÉ  ÀËÁÐ ª½Î ĽÎϽ¿ÈÜÈÅ ÏËÍËÌÅÏي ÎÜ ϽÇǽÇ¿ÎÂÍÂÉËÊÏÊØÂͽ¾ËŠ ÏØʽÁ˾ØÈËÐÎÌÂÏÙÎÁÂȽÏÙÁË ËÎÂÊÊÅÒ ÒËÈËÁË¿ Å ÁËÃÁÂÆ ¤½Š ÉÂÔÐ ÔÏË¿ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÅÉÂÔ½¿ ÍÐÇ ÎÇÐÈÙÌÏÐÍØ ˆ­ËÁÅʽŠÉ½Ï٘ ¾ØÈ Ü¿ÊØÆ ÌÍËÎԕÏ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿Š ÖÅÇË¿ ÉËÎÇË¿ÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ˆ¬ÍËÂÇÏÎϽÈÙÇËÊÎÏÍÐÇÓÅܘ ®ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÊØÆ ÅÉÅ ÉÂÔ ǽÍǽÎÊËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Î ˾Š ÕÅ¿ÇËÆ ÎϽÈÙÊØÉÅ ÈÅÎϽÉÅ Ê ¿ØÁÂÍýÈ ¿ÂÏÍË¿Ø ʽÀÍÐĊ ÇÅ  ÊÂÎÉËÏÍÜ ʽ ÏË  ÔÏË ÉËÁÂÈÙ ÌÍËÕȽ ÌÍË¿ÂÍÇÐ ¿ ½ÚÍËÁÅʽŠ ÉÅÔÂÎÇËÆ ÏÍо ªË¿ØÆ Ã ÉÂÔ ĽÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÈžÂÎǽÍǽÎÊØÉ ÎÌËÎ˾ËɫʾØÈÓÂÈÙÊËÉÂϽȊ ÈÅÔÂÎÇÅÆ ÍËɾÅÔÂÎÇËÀËÎÂÔÂÊÅÜ uÅÄÏ͕ÒÔ½ÎÏÂÆÎͽÄÊËÆоؿ½Š ÛÖÂÆÏËÈÖÅÊËÆÈÅÎÏË¿ËÏÚÑÂν ÇËÎÏÍÅÛ¨ÅÎÏØÅÄÌÍËÔÊÂÆÕÂÆ ÎϽÈÅ ÌÍËǽϽÈÅ ʽ ˆ§Í½ÎÊËÉ «ÇÏܾ͘  ½ ŸËÈÀËÎϽÈÙÉËÊϽà ʽ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÉ ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÅ ÎËÀÊÐÈÅÒ¿ÍËɾØ

ÍË ¾ØÈË ÌÂÍÂÁ½ÊË ÉÂÁÅǽÉ ÌËÁ½Ê½ÈËÀÅÔÊØÂÓÂÈÅÅ¿ŸËȊ ÀËÀͽÁ ª½ ¾½Ä ÌÐÎÏÐÛÖÅÒ ÌÈËÖ½ÁÂÆ ¾Ø¿ÕÂÀË νʽÏËÍÅÜ  ÊÂÁ½ÈÂÇËËÏ˾ȽÎÏÊËÆÁÂÏÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓØ  ¾ÐÁÂÏ ˾ËÍÐÁË¿½Ê ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆÓÂÊÏÍͽ¾ÅÈÅϽŠ ÓÅÅ ®ÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÌÂÍ¿ËʽԽÈي ÊØÆÚϽÌͽ¾ËϾØÈÅÅÄØÎǽÊØ ÀоÂÍʽÏËÍËÉ®ÂÍÀÂÂÉžËÃÂÊˊ ¿ØÉ Ľ ÎÔÂÏ ¿Ê¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ÅΊ ÏËÔÊÅÇË¿Å¿ͽÉǽÒ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ÚÇËÊËÉÅÅ  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÊÂ˾ÒËÁŊ ÉÐÛ ÌËÌͽ¿ÇÐ Ê ÎÉËÀÈÅ ÌÍŊ ÊÜÏÙ ˾ȽÎÏÊØ ÁÂÌÐϽÏØ ¤½ ÒËÁËÉ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ˾×ÂÇϽ ÎÈÂÁÅÏ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊʽÜÇËÉÅÎÎÅÜ u ÍËÁÅÏÂÈÅ ÁÂÏÂƊÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¿ÊËÎÜÏ οËÅ ÇËÍÍÂÇÏÅ¿Ø ¿ ÌÂ͊ ¿ËʽԽÈÙÊØÆ ÌȽÊ ¬ÍÂÁÌËȽŠ À½ÂÏÎÜ  ÔÏË Ðà¿ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÀËÁÐ ÊË¿ØÆ ˾ȽÎÏÊËÆ ÓÂÊÏÍ ͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅ ÎÉËÃÂÏ ÌÍÅÊÜÏÙ ÌÂÍ¿ØÒ ̽ÓÅÂÊÏË¿ ®ÌÂÓŽŠ ÈÅÎÏØ ¾ÐÁÐÏ ËǽÄØ¿½ÏÙ ÄÁÂÎÙ ÌËÉËÖÙ ÁÂÏÜÉ Î ÌËͽÃÂÊÅÂÉ ÓÂÊÏͽÈÙÊËÆ ÊÂÍ¿ÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ Å ʽÍÐÕÂÊÅÜÉÅ ËÌËÍÊˊÁ¿ÅÀ½Š ÏÂÈÙÊËÀ˽Ì̽ͽϽ ¼Ê½ª¡«­

©ÂÔÌËÔ½ÎÏÜÉĽ¿ÂÄÈÅʽ©½Š ɽ¿ ÇÐÍÀ½Ê  ο½ÍÅÈÅ ÓÂÈÅÇËÉ  ÌËÁÊÜÈÅ ÇͽÊËÉ Å ÌÍÅ¿½ÍÅÈÅ Ç ÚÑÂÎÐ Ÿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÊË¿ØÆ ÉÂÔ Ð ËÎÏÍÅÜ ÅÉÂÈ ÁÂÉÌÑÅÍÐÛÖÅ ËÏ¿ÂÍÎÏÅÜ   ÇËÏËÍØ À½ÎÅÈÅ Çˊ Ⱦ½ÊÅÜ ËÏ ¿ÂÏͽ Å ½ÉÌÈÅÏÐÁ½ ÇËÏËÍØÒ ÎϽȽ ¿  ͽÄ ÉÂÊÙÕ ¿ÎÂÀËÎÉ  ¥ Â֕ ÎǽÃÐ ˾  ËÁÊËÉ ¿½ÃŠ ÊËÉ ÉËÉÂÊÏ  ÇËÀÁ½  ¿ÊË¿Ù οË ¿ÂÎÇËÂÎÈË¿ËÎǽĽÈÅÀÅÁÍËÎÏÍˊ ¿ÓجËÌÍËÂÇÏÐ ÁÈÜÇÍÂÌÈÂÊÅÜ ÊË¿ËÀË ÉÂÔ½ ʽÁË ¾ØÈË ͽľÅÏÙ ¾ÂÏËÊ ÇÐȽǽ ÎÇÐÈÙÌÏÐÍØ ÁŠ ÍýÖÂÀËÉÂÔ ÐÎϽÊË¿ÅÏÙÊË¿Ø ĽÇȽÁÊØÂÅÎÊË¿½¿Î•Ľ¾ÂÏËÊŊ ÍË¿½ÏÙ ¯½Ç ¿ËÏ  ¾ÂÏËÊÊØÆ ÇÐȽÇ ͽľÅÏÙ ËǽĽÈËÎÙ Ê¿ËÄÉËÊ ÊØÉ «Ê ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË Ê ÌËÁÁ½Š ¿½ÈÎÜ ͽÄÍÐÕÂÊÅÛ  ʽÎÏËÈÙÇË ¾ØÈÌÍËÔÂÊÅÎÅÈÙÊ˽ÍÉÅÍË¿½Ê ªÐÊ¿ÄÍØ¿½ÏÙÃÂÂÀË©ØÌÍÂÁŠ ÈËÃÅÈÅÇÐȽÇÊÂͽľſ½ÏÙ ½ÅΊ ÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÅÉÂÛÖÅÂÎÜ ĽÇȽÁŠ ÊØ ÊËÐÎÅÈÅÏÙÅÒªÂÎÉËÏÍÜʽ ÏË  ÔÏË ÊË¿ØÆ ÉÂÔ ¾ØÈ ʽ  ÏËʊ ÊØ ÏÜÃÂÈ ÌÍÂÁØÁÐÖÂÀË ¿ÎÂÀË Ï  ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ʽÕ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ  ŸËÈÀËΊ ϽÈÙÉËÊϽÃÌÍËÁËÈÃÅÈͽ¾ËÏÐÎ ÐÔÂÏËÉʽÕÂÀËÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ©Ø ¿ÎÂÐÈËÃÅÈÅÎÙ¿ÎÍËÇ «ÇËÊÔ½ÊÅÂʽÎÏÍ

¥ÊÃÂÊÂÍ ÀËÁ½ ºÏËÏ ÂÃÂÀËÁÊØÆ ˾ȽΊ ÏÊËÆ ÇËÊÇÐÍÎ ÌÍË¿ËÁÅϊ ÎÜ ÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÉ ÏÍÐÁ½ Å ĽÊÜÏËÎÏÅ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ¿ ÓÂÈÜÒÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÜ¿ÊÅɽŠ ÊÅÜÇÌÍ˾ÈÂɽÉǽÔÂÎÏ¿½ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ÅÊÃÂÊÂ͊ ÊØÒ ǽÁÍË¿  ÑËÍÉŊ ÍË¿½ÊÅÜ ÅÊÏÂÍÂν Ç ÅÊÃÂÊÂÍÊËÉÐ ÏÍÐÁÐ ¿ÉËÈËÁÂÃÊËÆÎÍÂÁ ŸÀËÁÐÇËÊÇÐÍοÇÈۊ Ô½ÂÏ ¿ ξÜ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÊËÉŊ ʽÓÅÅ ÅÊÃÂÊÂ͊ÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ  ÅÊÃÂÊÂ͊ ÌÍËÀͽÉÉÅÎÏ  ÅÊÃÂÊÂ͊ÉŠ Ò½ÊÅÇ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ  ÅÊÃÂÊÂ͊ÏÂÒÊËÈËÀ  ÅÊÃÂÊÂ͊ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇ ÅÊÃÂÊÂ͊ÎÏÍËÅÏÂÈÙ  ÅÊÃÂÊÂÍÌËËÒͽÊÂÏÍÐÁ½ ¡ÈÜÐÔ½ÎÏÅÜ¿ÇËÊÇÐÍÎÂÊŠ ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ÎÈŠ ÁÐÛÖÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ĽܿÇÐ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ   ÇËÌÅÛ  ÁÅÌÈˊ ɽ Ë ¿ØÎÕÂÉ ˾ͽÄË¿½ÊÅÅ  ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÐ ʽ ÌÍÂÏÂʊ ÁÂÊϽ ÇËÊÇÐÍν  ÎËÀȽÎˊ ¿½ÊÊÐÛ Î ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÐÛÖÂÀË Îо×ÂNJ Ͻ  ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÛ ¿ ÑË͊ ɽÏ .JDSPTPGU 1PXFS 1PJOU Š ÎȽÆÁË¿  ¿ÇÈÛԽۊ ÖÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë ÌÍËÅĊ ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜÒ ÌÍÂÏÂÊÁÂÊϽ ËÂÀËÏ¿ËÍÔÂÎÇËÉ ÌËÏÂÊÓŽÈ ˾ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÉ ÚÑÑÂÇÏ ÅÄ˾ÍÂÏÂÊÅÆ  ͽŠ ÓÅËʽÈÅĽÏËÍÎÇÅÒ ÌÍÂÁÈˊ ÃÂÊÅÆ Å ÁÍÐÀÅÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÅÊÃÂÊÂ͊ ÊËÆÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ±ËÍɽ ĽܿÇÅ Å ҽͽNJ ÏÂÍÅÎÏÅÇÅ  ½ ϽÇàÇÍÅÏŠ ÍÅÅ ËÓÂÊÇÅ ͽÄÉÂÖÂÊØ ʽ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ ÌËÍϽŠ È ÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ ÏÍÐÁ½ Å ĽÊÜÏËÎÏÅ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÌ˽ÁŠ ÍÂÎÐIUUQLU[OWPMHBOFUSV ¤½Ü¿ÇÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌÍŊ ÊÅɽÛÏÎÜ ¿ ÏÂÔÂÊÅ  ÁÊÂÆ ÌËÎÈ ËÑÅÓŽÈÙÊËÀË ËÌоÈÅÇË¿½ÊÅÜ Á½ÊÊˊ ÀË ÅÄ¿ÂÖÂÊÅÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ   À ŸËÈÀËÀͽÁ  ÐÈ ­½¾ËÔŠ§ÍÂÎÏÙÜÊÎÇ½Ü   ¯ÂÈÂÑËÊØ ÁÈÜ ÎÌͽ¿ËÇ ŠŠ ŠŠ ž¢­¢¥ª ÎϽÍÕÅÆÇËÊÎÐÈÙϽÊÏ ÁÂ̽ÍϽÉÂÊϽ ÌËÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆÌËÈÅÏÅÇ ÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑË͊ ɽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ


Ÿ¯«­ª¥§ ®¢ª¯¼ž­¼ «¡

3

­§°­® ©¢­¸ž¢¤«¬®ª«®¯¥

ž¨ «¢¡¢¨«

¬ËÂÄÁǽĽÐÉÅÍËÏ¿ËÍÂÊÅÂÉ ¬ÜÏØÆÀËÁÌËÁÍÜÁÔÈÂÊØÉÂÎÏÊËÆËÍÀ½ÊÅĽŠ ÓÅÅ ŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ˾ÖÂÎÏ¿½ ÎÈÂÌØÒ ÂÄÁÜÏ ¿̽ÈËÉÊÅÔÂÎÇÅÂÌËÂÄÁÇů½ÇÅÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ǽÃÁØÆ ÎÂÊÏܾÍÙ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ËÍÀ½ÊÅÄÐÂÏ ÁÂÌÐϽÏ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ Å ÎÂÇÍÂϽÍÙ ÌËÈÅÏÎË¿ÂϽ ŸËÈÃÎÇËÀË ÉÂÎÏÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ̽ÍÏÅÅ ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ ŸÈ½ÁŊ ÉÅÍ «ÎÙɽÇË¿ Ÿ ÚÏËÏ ͽÄ ¿ËÈýÊ ÌËÎÂÏÅÈÅ ®¿ÜÏˊ¡ÐÒË¿ ÉËʽÎÏØÍÙ Å ÎϽÍÂÆÕÅÆ ÒͽÉ ŸËÈÀËÀͽÁ½uÓÂÍÇË¿Ù®¿ÜÏËÀˬÍÂÌËÁ˾ÊËÀË ªÅÇÅÏØ¥ÎÌË¿ÂÁÊÅǽ ÔÏËʽÒËÁÅÏÎÜ¿§ÅÍË¿Š ÎÇËÉͽÆËÊÂ

®

 Š¡  ÉËʽÎÏØÍÙ ͽÎÌËÈËÃÂÊ ʽ ŸÏËÍËÆ ¬ÍËÁËÈÙÊËÆ ɽÀÅÎÏͽÈÅ ŸËÈÀËÀͽÁ½  ¿ØÕ ÃÂÈÂÄÊËÁˊ ÍËÃÊËÀË¿ËÇĽȽºÏËÌͽÇÏÅÔÂΊ ÇÅ¿ÓÂÊÏÍÂÀËÍËÁ½ ½¿ÀËÁÐ  ÇËÀÁ½ʽÔÅʽÈËÎÙÂÀË¿ËÄ¿ÂÁÂÊÅ  Á½ÊʽÜ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ Ü¿ÈÜȽÎÙ ËNJ ͽÅÊËÆ®ÂÆÔ½Î˾ÅÏÂÈÙʽÒËÁÅϊ ÎÜʽο˕ÉÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÉÉÂÎÏ  ¿ËÏ ÏËÈÙÇË ËÏ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊØÒ

¾Ëɾ ¿ ǽϽÇËɾ½Ò οÜÏØÊÅ ±½ÕÅÎÏØ ÐÎÏÍËÅÈÅÄÁÂÎÙÇËʊ ÓȽÀÂÍÙÁÈÜÌÈÂÊÊØÒ ÇͽÎÊ˽ÍÉÂÆÓ¿ Å ÉÅÍÊØÒÃÅÏÂÈÂÆŸË ¿ÍÂÉÜ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁŠ ÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Ø ÉËʽΊ ÏØÍÙ ͽÄÍÐÕÅÈÅ ÁË ± ½¿ÏËͽ ËÎÊË¿½ÊÅÜ ¬ËÄàÚÏËÉÂÎÏËËÏÁ½ÈÅÌËÁ ÌËÎÏÍËÂÇ Ê ËÎϽÈËÎÙ Å ÎÈÂÁ½ ¿ËÂÊÊÐÛ Ô½ÎÏÙ ª½ ÑÐÊÁ½ÉÂÊÏ žËÈÙÕ½ÜÔ½ÎÏÙÄÁ½ÊÅÆÉËʽÎÏØÍÜ ÄÁ½ÊÅÆ®¿ÜÏˊ¡ÐÒË¿½ÉËʽÎÏØÍÜ ¿ÀËÁоØȽÍÂÇ¿ÅÄÅÍË¿½Ê½ ¾ØÈÅÌËÎÏÍËÂÊØǽĽÍÉØÅÐÔ¾Š ¾ËÈÙÕ¿ÅǽÉÅ ÄÁÂÎÙͽÎÌËȽÀ½ÈŠ ÊØÆÇËÍÌÐÎÎËÎÌËÍÏÅ¿ÊØÉĽÈËÉ  ÎÜ ˆÇËÊÓȽÀÂÍÙ ÁÈÜ ÊÂÏÍÐÁË¿ØÒ ʽ ÉÂÎÏ ÇËÏËÍËÀË ¿ ŠÒ ÀËÁ½Ò  ÚÈÂÉÂÊÏË¿˜ ½ÌËÄÁÊÂÂuÁÂÏÎÇÅÆ ÇËÀÁ½ ­ÐÎÎÇËÆ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆ ÁËÉ ŸË ¿ÍÂÉÜ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂΊ ÓÂÍÇ¿Å ¿ ʽÕÂÆ ÎÏͽÊ ¿ËĿͽŠ Ï¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÉËʽÎÏØÍÎÇÅ ֽÈÅÎÙ•ÅÎÇËÊÊØÂÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ  ÌËÎÏÍËÆÇÅ ¾ØÈÅ ÌÍÅÎÌËÎ˾ÈÂÊØ ÌËÜ¿ÅÈÎÜÁËÉË¿ØÆÒͽɣſËʽŠ ÌËÁÍÂÉËÊÏÊØÂɽÎÏÂÍÎÇÅ ÉÊˊ Ô½ÈÙÊËƯÍËÅÓØ ¤ÁÂÎÙ ¿ËÈýÊ ÌÍÅÈËÃÅÈÅÎÙ ÀÅÂÃÅÏÂÈÅʽÒËÁÅÈÅÎ̽ÎÂÊÅÂËÏ

٠u ɻǤ

ˆ²ËÔÐͽ¾ËϽÏÙ˜

Ç ÅÇËÊ žËÃÅÂÆ ©½ÏÂÍÅ ˆ®Çˊ ÍËÌËÎÈÐÕÊÅÓ½˜ ÎÔÅϽÂÏÎÜ  ÔÏË ÌË ÉËÈÅÏ¿½É ÅÉÂÊÊË Ç ÚÏËÆ οÜÏØÊÂÌÍËÒËÁÜϾËÈÂÄÊÅÀÈ½Ä  ½ĽÏÂÉÌ˾ؿ½ÈÅʽÚÇÎÇÐÍÎÅÅ ¿ ÄËËÈËÀÅÔÂÎÇËÉ νÁÐ  ÇËÏËÍØÆ Ê ÌÂÍ¿ØÆ ÀËÁ ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ÌÍÅ ˾ÅÏÂÈÅ ¥ÂÍËÉËʽÒ Ÿ½ÎÅÈÅÎÇ ®½ÜÌÅÊͽÎÎǽĽÈÈÛÁÜÉ ÅÉÂۊ ÖÅÉÌÍ˾ÈÂÉØÎËÄÍÂÊÅÂÉ ÔÏË ÄÁÂÎÙÎÂÀËÁÊÜͽÎϕÏÌËÍÜÁǽ ÌËÍËÁ ͽÎÏÂÊÅÆ Å ʽÒËÁÅÏÎÜ  ¿ÅÁË¿ÍÂÁÇÅÒÌÏÅÓŸÏËÉÔÅÎÈ ŠĽÊÂΕÊÊØÒ ¿ §Í½ÎÊÐÛ ÇÊÅÀÐ  ËÊžØÈÅĽ¿ÂÄÂÊØ¿ŸËÈÀËÀͽÁ ÅÄ žËÈÀ½ÍÅÅ  §ÅÏ½Ü  §ËÍÂÅ  ÅÄ ÑÍÅÇÅ Å Á½Ã Π©½Á½À½Îǽͽ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅ ÚÇÎÇÐÍνÊϽÉ Å ¿ÍËÌÂÆÎÇÐÛ ÇËÎÐÈÛ §ÍËÕ½  ÇËÏËͽÜ ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ÄÁÂÎÙ ÌÂÍÂÁ ­ËÃÁÂÎÏ¿ËÉ ¡½È ¿ËÈýÊ ËÏÌͽ¿ÅÈÅÎÙ

¿ žÂÇÂÏË¿ÇÐ  ÀÁ ÌËÎÂÏÅÈÅ ÒͽÉ ªÅÇÅÏØ ¥ÎÌË¿ÂÁÊÅǽ  ËÎÊË¿½ÊŠ ÊØÆ  ÈÂÏ ʽĽÁ ®ÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÈÂÀÂÊÁ½ ÔÏË¿ÚÏËÆÓÂÍÇ¿ÅÉËÈÅȊ ÎÜÅ¿ÂÈÅÇÅÆÍÐÎÎÇÅÆÌËÈÇË¿ËÁÂÓ ÈÂÇνÊÁÍŸ½ÎÅÈÙ¿ÅԮпËÍË¿ ºÏËÌÍËÅÄËÕÈË ÇËÀÁ½ËÊ¿•Èο˕ ¿ËÆÎÇËʽ¥ÄɽÅÈ ÅÌÐÏÙÂÀËǽÇ ͽÄ ÌÍËÈÂÀ½È ÔÂÍÂÄ ³½ÍÅÓØÊ ¬ËÁ˾ÊØÒ ÚÏËÉÐ ÒͽÉÐ  ÇÎϽÏÅ  ¿ ʽÕÂÉ ÍÂÀÅËÊ ÊÂÏ ³ÂÍÇË¿Ù ¾ØȽ¿ØÌËÈÊÂʽ¿¿ÅĽÊÏÅÆÎÇËÉ ÎÏÅÈÂÅÎËÒͽÊÅȽοËÆÌÂÍ¿ËʽŠ Ô½ÈÙÊØÆ˾ÈÅÇÌËÎÂÆÁÂÊÙºÏË ʽÎÏËÜÖÅÆÐÀËÈËÇÌÂÏÂ;ÐÍÀÎÇËÀË ÄËÁÔÂÎÏ¿½ Î ÈÂÌÊÅÊËÆ ʽ ÌËÏËȊ ǽÒ ªÂÌÍÅ¿ØÔÊØÆ ÁÈÜ ÀȽĽ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÌÍÅÒËýÊÅʽ¿ÒËÁ ¿½ÈϽÍÙ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÅÇËÊËÎϽν Å  ʽ˾ËÍËÏ  ʽÈÅÔÅ ÍÂÁÇËÀË ÅÇËÊËÌÅÎÊËÀË ÎÅÉ¿ËȽ u ŸÎ¿Ŋ ÁÜÖÂÀË «Ç½ u ÌÍÅÁ½ÛÏ ÌÍÅÒËÁÐ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØÆ ˾ÈÅÇ ŸË ¿ÍÂÉÜ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ οÜϽÜ ˾ÅÏÂÈÙ Ê ¾ØȽ ͽÄÍЊ ÕÂʽ  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ¿ ÚÏËÉ ͽÆËÊ ÊÂÉÓØÌȽÊÅÍË¿½ÈÅÄÅÉË¿½ÏÙ ®ÂÀËÁÊÜ¿ÒͽÉÂÅÁ•ÏÍÂÎϽ¿Í½Š ÓÅÜ Å¿Î•ÂÀË¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÂоͽÊΊ Ï¿Ë ÅĊĽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÒ ÈÂÎË¿ ÓÂÈÅÇËÉ ËÓÂÊÅÏÙ Ê¿ËÄÉËÃÊË ªËÏË ÔÏËÚÏËÉÂÎÏËʽÉËÈÂÊÊË  ÌËÔпÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿Î ̽ÈËÉÊÅÇÅ u ¼ ÂÄÃÐ ¿ ǽÃÁÐÛ ̽ÈËɊ ÊÅÔÂÎÇÐÛ ÌËÂÄÁÇÐ  ǽÇ ÏËÈÙÇË ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ϽǽÜ ¿ËÄÉËÊ

ÊËÎÏÙ¯½ÇÌËÁÎǽÄØ¿½ÂÏÎÂÍÁÓ «ÔÂÊÙÒËÔÂÏÎÜÌ˾ËÈÙÕÂÐÄʽÏÙ ËÌͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆÅÎÏËÍÅÅ­ËÎÎÅÅ ¿ ÓÂÈËÉ Å ʽÕÂÀË ÇͽÜ ¿ Ô½Îϊ ÊËÎÏÅ  u ÀË¿ËÍÅÏ «ÈÙÀ½ ªÅÇˊ Ƚ¿ʽ §½ÍÌÐÒÅʽ u ©Ø ËÔÂÊÙ ¾È½ÀËÁ½ÍÊØËÍÀ½ÊÅĽÏËÍÐϽÇÅÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ  ÌËÏËÉÐ ÔÏË νÉÅ ¿ÍÜÁÈžØËÎÉÂÈÅÈÅÎÙʽϽÇÐÛ ÌËÂÄÁÇНÄÁÂÎٿΕÓÂÊÏͽÈÅÄˊ ¿½ÊÊËÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏÎܽ¿Ï˾ÐÎ ÅÚÇÎÇÐÍÎË¿ËÁØËÔÂÊÙÅÊÏÂÍÂÎÊË ͽÎÎǽÄØ¿½ÛϲͽÉØÇͽÎÅ¿Ø  ÔпÎÏ¿ÐÂÏÎÜ ¾È½ÀËÁ½ÏÙ ¯ÂÌÂÍÙ ¾ÐÁÂÉÎÊÂÏÂÍÌÂÊÅÂÉÃÁ½ÏÙÊˊ ¿ËÆÌËÂÄÁÇÅ u¼¾Ø¿½È½¿ËÉÊËÀÅÒÒÍ½É½Ò  ÊËÚÏÐÓÂÍÇË¿ÙªÅÇÅÏØ¥ÎÌË¿ÂÁŠ ÊÅǽÌËÎÂÏÅȽ¿ÌÂÍ¿Ø©ÊÂËʽ ËÔÂÊÙ ÌËÊͽ¿ÅȽÎÙ ºÏÅ ̽ÈËɊ ÊÅÔÂÎÇÅ ÌËÂÄÁÇÅ ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊØ §Ë ÉÊ  ʽÌÍÅÉÂÍ  ÌËÎÈ ÚÏËÀË ÌÍÅÒËÁÅÏ ÐÉÅÍËÏ¿ËÍÂÊÅ «Ï ÚÏËÆ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÒͽÉË¿ Á½Ã ÌȽǽÏÙ ÒËÔÂÏÎÜ žËÈÙÕË Î̽Ξ˟ȽÁÅÉÅÍЫÎÙɽÇË¿ÐĽ ÏË ÔÏËËÊËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÈʽÉϽÇË ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Å uÌËÁÂÈÅȽÎÙοËŊ ÉÅÚÉËÓÅÜÉŨ½ÍÅνŸÅÇÏËÍ˿ʽ ®ÈÂÌË¿½ u®ÉÂÎÏÊËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂƟΊ ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ˾ÖÂÎÏ¿½ ÎÈÂÌØÒ Ü ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÛÁ½¿Ê˺ÏËÈÛÁÅÅÄ ÏËÆ ǽÏÂÀËÍÅÅ  ÇËÏËÍÐÛ ÌÍÅÊÜÏË ʽÄØ¿½ÏÙ ÎËÓŽÈÙÊË ÊÂĽÖŊ ֕ÊÊËÆ  ÌËÚÏËÉÐ ÎϽͽÛÎÙ ÅÉ ÌËÉËÀ½ÏÙ  u ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÁÂÌÐϽÏ ˾ȽÎÏÊËÆ¡ÐÉ؟ȽÁÅÉÅÍ«Îي ɽÇË¿u©ÊÂÌÍÅÜÏÊË ÔÏË̽ÈËɊ ÊÅÔÂÎÇÅÂÌËÂÄÁÇžȽÀËÌÍÅÜÏÊØÉ ˾ͽÄËÉËÏͽýÛÏÎÜʽʽÎÏÍËŠ ÊÅÅ¿ËÈÃ½Ê ÌËÚÏËÉÐʽÕÐÏͽÁŊ ÓÅÛ¾ÐÁÂÉÌÍËÁËÈýÏÙ

¢ÈÂʽ®¢­¢ž­¼§«Ÿ

°Ÿ¨¢´¢ªª¸¢¨»¡¥

§È½ÎÎÛÊØÒÎ̽νÏÂÈÂÆ

¯½ÇÅ ĽܿÈÂÊÅÜ ÀȽ¿ÊËÉÐ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏÐ ¾ÅÍÃÅ ÏÍÐÁ½ ÎËÓŽÈÙÊËÀËÉËÈËÁÂÃÊËÀËÇËÉÌÈÂÇνˆ®¿ÂϘ¢ÈÂʧÐĊ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏËÏÇÍØÏÙ¿ŸËÈÃÎÇËÉÌËÈÇË¿ÊÅÇ¿ËÏÎϽ¿Ç»ÍÅƧ˿½È¿ ÊÂÓË¿ËÆÌËÎÏÐ̽ÛÏÍÂÀÐÈÜÍÊ˧ÎËýÈÂÊÅÛ Ê¿ÎÂÉÌËÈЊ ŸÎÍÂÁÊÂÆÕÇËÈ–uÊË¿ØÆÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÙËÎÊË¿¾ÂÄË̽Ί Ô½ÂÏÎÜÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏÙͽ¾ËÔÅÂÉÂÎϽÅĊĽÊÂÁËÎϽÏǽÑŊ ÊËÎÏÅÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅÅĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙÁÅÍÂÇÏËͽÌ˾ÂÄË̽Ί ʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ©ÅÊпÕÅÆÎÂÄËÊÊÂÎϽÈÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉ ÊËÎÏŬÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈيËÍÀ½ÊÅĽÏËÍ«ž£¿ØÎÕÂÆÇ¿½ÈÅÑÅǽÓŊ ¢Ö Π¿ÂÎÊØ ĽܿÇÅ ʽ ¾ÅÍÃÐ ÌËÁ½ÈÅ ¾ËÈ ÕÂÎÏÅÎËÏ ;ÜÏ ¥Ä ÊÅÒ ÏËÈÙÇË  ÌËÈÐÔÅÈÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËͽ¾ËϽÏÙ ÈÂÏËÉ ¬ËÁÍËÎϊ ÇÅ ÎÌÅÈÅ¿½ÈÅ ÎÐÒÅ ¿ÂÏ¿Å ÁÂÍ¿Ù¿  оÅͽÈÅ ÉÐÎËÍ  ÐÒ½ÃÅ¿½ÈÅ Ľ ÇÈÐɾ½ÉÅ u ¤½ÍÌȽϽ ¿ ÌÜÏÙ Î ÈÅÕÊÅÉ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ u Á½ÈÂÇË Ê ÌÍÂÁÂÈ ÉÂÔϽÊÅÆÎÂÀËÁÊÜÕÅÒÕÇËÈÙÊÅÇË¿ uËÏÉÂÏÅȽ¢ÈÂʽŸÜÔÂÎȽ¿Ë¿Ê½ u ºÏËÉÐ ͽÁØ Ï  ÇÏË ÁÂÆÎϿŊ  ËÇÏܾÍÜ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ¾ÅÍàÏÂÈÙÊËÀËÏË¿¿οËÅÕÂÎÏʽÁÓ½ÏÙ ÏÍÐÁ½ ÎËÓŽÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ÈÂÏ ͽ¾ËϽÏÙ ÌË ÎÂÉÙ Ô½ÎË¿ ˆ®¿ÂϘÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜÏÍÅÀËÁ½¤½ žØÈÅÎÈÐԽŠÇËÀÁ½ÁÂÏÅÒÅÏÍÅÈÅ ÚÏË¿ÍÂÉÜʽǽÍɽÊÊØÂͽÎÒËÁØ ÅÊÂÌÍÅÒËÁÅÈÅÔÂÍÂÄÊÂÎÇËÈÙÇË Ľͽ¾ËϽÈÅ ¾ËÈ Á¿ÐÒ ÏØÎÜÔ ÁÊÂÆ  ÎÎØȽÜÎÙ  ʽÌÍÅÉÂÍ  ʽ ÛÊØÒ ¿ËÈýÊ ¡ÂÏÅ ĽÊÅɽÈÅÎÙ ˆÀËÈË¿ÊÐÛ ¾ËÈ٘ ŸØÍÐÔ½ÈÅ ¿ оËÍÇËÆ  ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ Å ÌËÁ˾ÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÎÉÂǽÈÅÎÏØ ÁÍÐÀÅÉÅ ¿ÅÁ½ÉÅ ÌËÉËÖÅ ¿ ÉÂΊ ̽ÍÏÊÂÍؾÅÍÃÅŸÄÜÏÙ ÇÌÍÅÉŠ ÏÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ Å ʽ ÌÍÂÁŠ ÍÐ  Ľ¿ÒËĽ ÀË;ËÈÙÊÅÓØ ÅÉÂÊÅ ÌÍÅÜÏÅÜÒ ±ÅÕÂͽ ª½Ï½ÈÙÛ ÈÂÇοÊÐ ©ËÄËȿЫʽʽÒËÁÅÏÌËÁÒËÁÇ ;ÜÏÊÂÅÎË¿ÍÂÉÂÊÂÉÎϽÊË¿ÅÏÎÜÅÉÁÍÐÀËÉŸ•ˆÃÅÈÂÏÇИÉËÃÊË ÅÌËÌȽǽÏÙÎÜ ½ÂÖÂÅÄ¿ÅÊÅÏÙÎÜĽË¾É½Ê ÅÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ¯½ÇàȽÁÜÏ Î ÌËÁÍËÎÏǽÉÅ Å ½ÀÍËÊËÉØ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÀË ÎϽÁÅËʽ  ̽Íǽ ˆ ÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈ٘ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ ®ÈÂÄÅʽ  ¢ÈÂʽ §ËÍÕÐÊ  ĽŠ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÁÅÍÂÇÏËͽ¡¿ËÍӽϿËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈËÁÂÃÅ©½ÍÅʽ  È½ÄÐÊË¿½ Ľ¿ÂÁÐÛÖ½ÜÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊËÆÔ½ÎÏÙÛŠÆÕÇËÈØÌËÎÂÈǽ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇËÀË ª½Ï½ÈÙÜ ¡ÍËÃÃÅʽ Ÿ  ÀËÁÐ ¾ØÈË ÏÍЊ ¥ÄÀËÁ½¿ÀËÁËÊÅËÏÉÂÔ½ÛÏνÉØÒËÏ¿ÂÏΊ Ï¿ÂÊÊØÒÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒÏÍÐÃÂÊÅÇË¿ ÁËÐÎÏÍËÂÊË  ÌËÁÍËΊ Ïǽ  ¿ ŠÉ v   ¿ ŸÚÏËÉÎÌÅÎÇÂuÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇÅ«ÈÙÀ½ ÌÍËÕÈËÉu ¡ÂÊÅÎË¿½ ǽÁÂÏÎÇÅÆ ÇËÍÌÐÎ ÅÉ ®ÂÍÀÂÜ ®ËÈÊÂÔÊÅÇË¿½ ®ËÑÙÜ¢ÀËÍË¿½ ŠÜÕÇ  ¢Ç½ÏÂÍÅʽ¤½ÍÙÇË¿½ ÕÇ– ªÅÇÅϽ¥ÈÙÔÂÊÇË ÕÇ– Ÿ½ÎÅÈÅν ´ÂÍÊË¿½ ŸËÈÃÎÇÅÆÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆÏÂÒÊÅÇÐÉ  ¬ËÎÈË¿½É½ÀÍËÊËÉË¿ŠÇÐͽÏËÍË¿ÌËÁËÌÂÔÊØÒ¾ÅÍÃÅ ÂÎÈÅǽÇËƊÊŊ ¾ÐÁÙĽÁÅͽÌË̽ÁÂÏ¿ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÀÁÂÈÅÁÂÍËǽÄØ¿½ÂÏÎÜÎÅÈÙÊÂÂÂÀË ҽͽÇÏÂÍËÉ ÏËÇËɽÊÁ½ÎÁÍÐÃÅ¿½ÂÏÎÜÅͽ¾ËϽÂÏ¿ÂÎÙÉÂÎÜÓ¾ÂÄÌÍˊ ¾ÈÂɪнÂÎÈÅÎÈÐÔ½ÂÏÎÜʽ˾ËÍËÏ ÏËÌËÉËÀ½ÂÏÌÍË¿ÂÍÂÊÊØÆÉÂÏËÁ uͽÄÀË¿ËÍÌËÁÐÕ½É ËÊÌËÉËÀÅÎÌͽ¿ÅÏÙÉÊËÀÅÒÊÂÌËÎÈÐÕÊÅÇË¿ u§½ÇÌËǽÄØ¿½ÂÏÌͽÇÏÅǽ ÁÂÏÜÉÊÂÒ¿½Ï½ÂÏ¿ÊÅɽÊÅÜ uÎǽĽȽ ¢ÈÂʽ§ÐÄÊÂÓË¿½uª½ÕÅÌËÁËÌÂÔÊØÂuÚÏË;ÜϽ ÌË̽¿ÕÅ¿ÏÍÐÁŠ ÊÐÛÃÅÄÊÂÊÊÐÛÎÅÏнÓÅÛ ÅÄÊÂÌËÈÊØÒÅÉÊËÀËÁÂÏÊØÒÎÂÉÂÆ ÍоËÀË ËÏÊËÕÂÊÅÜÇξÂËÊÅÊÂÌÍËÖ½ÛÏ ®Ï½ÏÅÎÏÅǽÌËǽĽȽÌÍËÓÂÊÏÌËÁÍËÎÏÇË¿ ÃÂȽÛÖÅÒÌËͽ¾ËϽÏÙ ʽÎÂ¾Ü ͽÎÏÂÏ©ÊËÀÅÂÓÂÈÂʽÌͽ¿ÈÂÊÊËÌÍÅÒËÁÜÏʽ¾ÅÍÃÐ ÔÏ˾Ø Ľ ÈÂÏË Ľͽ¾ËϽÏÙ ʽ ÕÇËÈÙÊØ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÅ  ËÁÂÃÁÐ  ˾пÙ ¢ÎÏÙÅϽÇÅ ÇÏËÐÃÂËÏÄ¿ËÊÅÈÎÜ¢ÈÂÊŸÜÔÂÎȽ¿Ë¿ÊÂÅÌËÒ¿½ÎϽÈÎÜ ÇÐÌÈÂÊÊØÉÅÇÍËÎÎ˿ǽÉÅ ͽÎÎÇ½Ä½È ÔÏËËÌȽÏÅÈÐÔ¾ÊØÂÇÐÍÎØ u ¯½ÇÅ ÊË¿ËÎÏÅ ¿ÎÂÀÁ½ ÌÍÅÜÏÊË ÎÈØÕ½ÏÙ  u ÌËÜÎÊÅȽ ÀȽ¿ÊØÆ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ¾ÅÍÃÅ ÏÍÐÁ½ u ®ÂÍÁÓ ͽÁÐÂÏÎÜ Ľ νÉˊ ÎÏËÜÏÂÈÙÊØÒ;ÜÏ ®ɽÍϽÎÊË¿½ʽÔÊÐÏÄ¿ËÊÅÏÙÎÌÍËÎÙ¾½Éň²ËÔÐͽ¾ËϽÏÙ˜ŸÍÂÉÜ ÌËǽÃÂÏ ÎÇËÈÙÇË;ÜÏÎÉËÀÐÏͽÎÎÔÅÏØ¿½ÏÙʽϽÇÐÛ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¯ÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë¿ÎÂÒÃÂȽÛÖÅÒ ʽ¿ÄÀÈÜÁ¢ÈÂÊاÐÄÊÂÓË¿ËÆ ¿ËĊ ÉËÃÊËÌÍÅÐÎÈË¿ÅÅпÂÈÅÔÂÊÅÜÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ¤½ÌÅνȽ ÍÅʽ®«¨ª³¢Ÿ

¡¨¼Ÿ® ©¢¨«©ª¸

ŸÉÅÍÍËɽÊν ÅÍÐÎÎÇËÆÌÂÎÊÅ

ËÇÏܾÍܱÅȽÍÉËÊÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀËͽÁ½ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ¿½ÕÂÉÐ ¿ÊÅɽÊÅÛ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÂȽÐͽϽÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒÅ¿ÎÂÍËÎÎÅƊ ÎÇÅÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ Å ÑÂÎÏÅ¿½ÈÂÆ ¿ËǽÈÙÊËÀË ½ÊνɾÈÜ ˆ¬ÂÎÂÊʽÜ ÍËÎÎØÌ٘²ÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ½ÊνɾÈ܈¬ÂÎÂÊʽÜ ÍËÎÎØÌ٘uĽÎÈÐÃÂÊÊØÆÁÂÜÏÂÈÙÅÎÇÐÎÎÏ¿´ÂÔÂÊÎÇËÆ­ÂÎÌоÈÅÇÅ ¢ÈÂʽ¬ÍËοÅÍË¿½ž½ÈÂÏÉÂÆÎÏÂÍuŸÈ½ÁÅÉÅͬÍËοÅÍË¿ uª½ÕÇËÊÓÂÍÏÉØʽĿ½Èň¬ÂÎÊÜĽÁÐÕ¿ʽÜÉËܘŸÇËÊÓÂÍÏ ÌÍËÄ¿ÐÔ½ÏÎϽÍÅÊÊØÂÍËɽÊÎØÅÍÐÎÎÇÅÂʽÍËÁÊØÂÌÂÎÊÅu¿Î•ÏË  ÔÏËÎËÎϽ¿ÈÜÂÏËÎÊË¿ÐÍÂÌÂÍÏнͽ½ÊνɾÈÜ ª½ÁÂÂÉÎÜ ÔÏË¿ÎÏÍÂÔ½ÎʽÉÅÌËÉËÃÂÏ¿½ÉÊÂʽÁËÈÀËËÏ¿ÈÂÔÙÎÜËÏ ǽÃÁËÁÊ¿ÊËÆÎÐÂÏØÅ¿ÎÌËÉÊÅÏÙÁ½¿ÊËÊ¿ÎÌËÉÅʽÂÉË ÌÍÂÁ½ÏÙÎÜ ÀÍ•Ä½É ÁÈÜÇËÏËÍØÒϽÇɽÈËÉÂÎϽ¿¾ÐÁÊÅÔÊËÆÃÅÄÊÅ uÎǽĽȽ ¢ÈÂʽ¬ÍËοÅÍË¿½ §ÎÈË¿Ð ¿ÀËÁпØÕÂÈ¿οÂÏÌÂÍ¿ØÆÉÐÄØǽÈÙÊØƽÈÙ¾ËÉ ÚÏËÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ÌËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ ˆ¬ÂÎÊÅ ÍÐÎÎÇËÆ ÁÐÕŘ Ÿ ½ÈÙ¾ËÉ ¿ËÕÈÅÌËÔÏÅ¿ÎÂÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ ÇËÏËÍØ¿ØÎÉËÃÂÏÂÌËÎÈÐÕ½ÏÙʽ ÚÏËÉÇËÊÓÂÍϝϠÇÏËÂ֕ÊÂÐÎÌÂÈÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅÚÏËÏÁÅÎÇ ÎÉËÃÂÏ ÚÏËÎÁÂȽÏÙÎͽÄÐÃÂÌËÎÈÂÇËÊÓÂÍϽ ¥Ï½Ç ˆ¬ÂÎÂÊʽÜÍËÎÎØÌ٘ÃÁÂÏ¿½Î¿ĽÈÂÑÅȽÍÉËÊÅÅËÇÏܾÍÜ ¿Š ±ÅȽÍÉËÊÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË

ËÊÊËÆǽÏÂÀËÍÅÅ»ÍÅÆ©ÅÒ½ÆÈË¿Åԧ˿½È¿ÌÍžØÈ¿ʽÕÀËÍËÁ ÅÄ®½Í½ÏË¿½¥ÚÏËÏËÃÂËʕÉÌËÈÇË¿ÊÅÇ¿ËÏÎϽ¿Ç ǽÊÁÅÁ½Ï ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒʽÐÇ ɽÎÏÂÍÎÌËÍϽ®®®­ÌË¿ËÂÊÊËÉÐÌÜÏžËÍÙÛ ÀÅÉʽÎÏÅǽ  ÌȽ¿½ÊÅ  ÎÏÍÂÈÙ¾½  ÇÍËÎÎ ʽ ÏÍÅ ÏØÎÜÔÅ ÉÂÏÍË¿  ÎÇËÍËÎÏÊË¿ËÃÁÂÊŽ¿ÏËÉ˾ÅÈÜ ÔÂÉÌÅËÊŸËËÍÐÃÂÊÊØÒÎÅÈ¿ ÎËÎϽ¿Â¬ÍÅ¿ËÈÃÎÇËÀË¿ËÂÊÊËÀËËÇÍÐÀ½ ÐÔ½ÎÏÊÅǺÊÓÅÇÈËÌÂÁÅÅ ®½Í½ÏË¿ÎÇËÀËÌÍËοÂÖÂÊÅ܈¨ÐÔÕÅÂÈÛÁÅÀоÂÍÊÅÅu¿Âǘ  ÂÖ »ÍÅÆ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ Åʊ ÏÂÍÂÎÂÊ ÏÂÉ  ÔÏË ¿ νͽÏË¿ÎÇËÆ ÕÇËÈ –  ËÊ ¿ÂÈ ÇȽÎÎ ÛÊØÒ ÚÉÔÂÚÎÊÅÇË¿´ÏËÚÏ˾ØÈĽÌÍˊ ÂÇÏ »ÍÅÆ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔͽÎÎǽĽÈ ¿ʽÕÂƾÂÎÂÁ ¬ËÅÊÅÓŽÏÅ¿ÂÁÅÍÂÇÏËͽÕÇˊ ÈØ –  ĽÎÈÐÃÂÊÊËÀË ÐÔÅÏÂÈÜ ­± ½ÈÅÊØ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÊØ ¬ËŠ ÈÜÊÎÇËÆ Å ʽԽÈÙÊÅǽ  È½¿ÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ©´®ÌË®½Í½ÏË¿ÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÀÂÊÂͽȊɽÆËͽ  ª ­½¾½Á½ÊË¿½ÌÍÅÕÇËÈÂ˾ËÍËÊÊˊ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀËÌÍËÑÅÈܾØÈÎËÄÁ½Ê ÇȽÎÎ ©´® ¬ÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÉ Å ʽÎϽ¿ÊÅÇËÉ¿ʕÉÅÎϽÈ»ÍÅÆ §Ë¿½È¿ °Ô¾ÊØÆ ÌÍËÓÂÎÎ ¾ØÈ ÌÍËÁÐɽÊÅÎËÎϽ¿ÈÂÊÎË¿ÉÂÎÏÊË ÎÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ©´®ºÉÔÂÚÎÊÅÇÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÈÅ Å ɽÏÂÍŽÈÙÊÐÛ ¾½ÄÐÁÈÜÌËÁÀËÏË¿ÇÅ;ÜÏ­½Ä¿ ÊÂÁÂÈÛÕÇËÈÙÊÅÇÅĽÊÅɽÈÅÎÙʽ ÅÒ¾½Äˆ¬ÍËÉÂÏÂƘÎÎÂÊÏܾÍÜ ÌËÁÂǽ¾ÍÙ ϽǾØÈËĽ¿ÂÁÂÊË ¿ ÏÍÅÚϽ̽ÌÍËÒËÁÅÈÅÎËÍ¿ÊË¿½Š ÊÅÜʽÌÍÅÄʽԽÈÙÊÅǽ È½¿ÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ©´®ÌË®½Í½ÏË¿ÎÇËÆ ˾ȽÎÏŬÂÍ¿ØÆÚϽ̽ÈÙÌÅÊÅÎϊ ÎÇÅÆ  ¿ÏËÍËÆ u ÏÐÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆ  ÏÍÂÏÅÆ u ÌËýÍÊˊϽÇÏÅÔÂÎǽÜ ÌËÈËν ¬Ë ÅÏËÀ½É ÎËÎÏÜĽÊÅÆ ÇȽÎΧ˿½È¿½ÌÜÏÙÈÂÏÌËÁÍÜÁ ÎϽÊË¿ÅÈÎÜÌ˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ªË ÌËÔÂÉÐ  ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÎÙ Ü  ¿ ÕÇËȾØÈËÏÇÍØÏÇȽÎÎÅÉÂÊÊË ÌËÈÅÊÅÅ©´® u Ÿ ʽÕÂÉ ÐÔ¾ÊËÉ ÐÔÍÂÃÁŠ ÊÅÅ ͽÊ ¾ØÈ ǽÁÂÏÎÇÅÆ ÇȽÎÎ ÌÍÅ©Ÿ¡ªËÌËǽÇËƊÏËÌÍÅÔÅÊ ÂÀËͽÎÑËÍÉÅÍË¿½ÈÅ ÅÏËÀÁ½ÉØ ˾ͽÏÅÈÅ οËÅ ¿ÄËÍØ ¿ ÎÏËÍˊ

ÊÐ ©´®  u ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ »ÍÅÆ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ u ¬ÂÍ¿ØÉ ÁÂÈËÉ Ü ʽԽÈʽȽÃÅ¿½ÏÙÇËÊϽÇÏØÎÅÒ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ  ÀÁ  ÇÎϽÏÅ  ËÔÂÊÙ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊË ËÏÊÂÎÈÅÎÙ Ç ÚÏËÆ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ®ÏÍËÀËÀË ËϾËͽ ¿ ÇȽÎÎʾØÈË Ƚ¿ÊËÂuÃÂȽÊÅ ŠÎËÀȽÎÅ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ  ÌËÏËÉÐ ÔÏËÅÉνÉÅÉÌÍÅÕÈËÎÙÌËÕÅÏÙ ÑËÍÉÐÁÈÜÁÂÏÂÆ ºÏË ¾ØÈ ËÔÂÊÙ ÐÁ½ÔÊØÆ ÌÍˊ ÂÇÏ  ÎÔÅϽÂÏ »ÍÅÆ §Ë¿½È¿  Ë οËÅÒ ÐÔÂÊÅǽÒ ¿ÎÌËÉÅʽÂÏ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË Î ¾ËÈÙÕËÆ ÏÂ̊ ÈËÏËÆ ¯½Ç  ªÅÇÅϽ ©½ÉØÕ¿  ÔÂÉÌÅËÊ ­ËÎÎÅÅ ¿ ÚÎϽÑÂÏ ÌË ÌËýÍÊˊÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÆ ÌËÈËΠ ÌËÎÏÐÌÅÈ ʽ ѽÇÐÈÙÏÂÏ ©´® ®½Í½ÏË¿ÎÇËÀ˽ÀͽÍÊËÀËÐÊÅ¿Â͊ ÎÅÏÂϽ ª½ÁÜžÐÁ½Â¿½ÎϽȽÎÏЊ ÁÂÊÏÇËÆ  ®½ÊÇϊ¬ÂÏÂ;ÐÍÀÎÇËÆ ½Ç½ÁÂÉÅÅοÜÄÅ §ÅÍÅÈȤÈÂÊÇË ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ ®½ÊÇϊ¬ÂÏÂ;ÐÍÀŠ ÎÇË ¿ËÂÊÊˊÉËÍÎÇË ÐÔÅÈÅÖ  ®½Õ½ ­½ÄÁÍËÀÅÊ ÐÔÅÏÎÜ ¿ ©ËΊ ÇË¿ÎÇËÉ ÌËÀͽÊÅÔÊËÉ ÐÔÅÈÅÖ  ½ ¿ §ÐÍÀ½ÊÎÇË ÌËÀͽÊÅÔÊË ÐÔÅÈÅÖ ÌËÎÏÐÌÅÈ ÇËɽÊÁÅÍ ÅÒ ÇȽÎν ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ©´®§ÅÍÅÈÈ »ÍÅÆ »ÍÅÆuѽÉÅÈÅÜÛÊËÕÅ u¬ÍÅɽ¿Ï ¥ÂÖÂÁ¿ÂÁ¿ËÔÇÅ ÎϽÈÅÐÔ½ÖÅÉÅÎÜÇËÈÈÂÁý©´® ÅÉÂÊÅ ½À½ÍÅʽ¿®½Í½ÏË¿ÂŸËΊ ÊË¿ÊËÉ  ¿Î ¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅ ÇȽÎν ÌËÎÏÐÌÅÈÅ¿¿ËÂÊÊØÂÅÊÎÏÅÏÐÏØ Å¿ÐÄØ©´®ŸËÏϽÇËÆÎË¿ÎÂÉÊ ÎÈÐÔ½ÆÊØƿؾËÍ u ²ËÍËÕÅ ;ÜϽ  ÈÛ¾ÈÛ ÅÒ ǽÇ οËÅÒ ÁÂÏÂÆ  u ÐÈؾ½ÂÏÎÜ »ÍÅÆ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ §ÎϽÏÅ  ÌËÁ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ §ËŠ

¿½È¿½ ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ÕÇËÈØ –  ®½Í½ÏË¿½ÎϽÊË¿ÅÈÅÎÙÌÍÅÄÂͽÉÅ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÆ ËÈÅÉÌŽÁØ ÌË ËÎÊË¿½É¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅÃÅÄÊÂÁŠ ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¬Ë ÅÏËÀ½É ͽ¾ËÏØ ÌË ÌËÁÀËÏË¿Ç ÛÊØÒ Î̽νÏÂÈÂÆ νÉËÊʽÀͽÃÁÂÊ¿ÏËÍËÆ¿ÂÁËÉΊ Ï¿ÂÊÊËÆ ÉÂÁ½ÈÙÛ ©´® ­ËÎÎÅÅ ˆ©½ÍսȴÐÆÇË¿˜ ®ÂÀËÁÊÜ Ð §Ë¿½È¿½ ÂÎÏÙ ĽŠ ÁÐÉǽËÏÇÍØÏÙϽÇËÆÃÂÇȽÎÎʽ ¾½ÄÂʽÕÂÆÕÇËÈØ– uŸÎÅÈÐοËÂÀËҽͽÇÏÂͽÜ ¿ ÒËÍËÕÂÉÎÉØÎÈÂÎÈË¿½ ÐÌÍÜÉØÆ  Ð ÉÂÊÜ ¿ÎÂÀÁ½ ¿Î ÌËÈÐÔ½ÈËÎÙ  u ÐÈؾ½ÂÏÎÜ ÉËÆ Î˾ÂÎÂÁÊÅÇ u¬ÍÂÃÁ¿ÎÂÀËÊÐÃÊËοÜĽÏÙÎÜ Î Ƚ¿ÊØÉÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ©´®ÌË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  ÌÍÂÁŠ ÈËÃÅÏÙ ËÏÇÍØÏÙ ÇȽÎÎ ˆ»ÊØÆ ÌËýÍÊØƊÎ̽νÏÂÈ٘ ®ÂÆԽΠ¿ËÆÁпÇÐÍÎÁÂȽÅʽÔÊÐÍÂÕ½ÏÙ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊÊØ¿ËÌÍËÎت½Í½Š ¾ËÏÇŊÏËÂÎÏÙ  È½¿ÊË  §Ë¿½È¿ ÐàÄʽÂÏ  ǽÇÅÔÂÉÐÊÐÃÊË˾ÐÔ½ÏÙÕÇËÈي ÊÅÇË¿ ŸËŠÌÂÍ¿ØÒ  ÊÂ˾ÒËÁÅɽ ÌͽÇÏÅÔÂÎǽܾ½Ä½¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅ ϽÇËÀË ÇȽÎν ÎÉËÀÐÏ ÌËÎÏÐÌÅÏÙ ¿ ¿ÐÄØ ÏËÀË Ã ®½Í½ÏË¿½  ŸËÍˊ ÊÂý ÀÁÂ˾ÐÔ½ÛÏÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ©´®

u ¥Ò ϽÉ Î ÍÐǽÉÅ ¿ËÄÙÉÐÏ  ǽÇÅʽÕÅÒ¿ØÌÐÎÇÊÅÇË¿ÕÇËÈØ –«ÊÅ¿®½Í½ÏË¿ÂÌËÎÏÐ̽ÛÏ ¿Ê ÇËÊÇÐÍν  u ĽÉÂÏÅÈ »ÍÅÆ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ  ÂÖ  ¾ÐÁÐÔÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ÉÐÃÎÇËÀËʽÍËÁÊËÀËÒËͽˆ¡ÐÕ½ ¿ÂÏÂͽÊË¿˜ ÌÍÅ νͽÏË¿ÎÇËÉ ¡¿ËÍÓÂÇÐÈÙÏÐÍ؈­ËÎÎÅܘ §ËŠ ¿½È¿ÈÂÈÂÂÏÂÖÂËÁÊÐĽÁÐÉÇÐ uÌËÄʽÇËÉÅÏÙÒËÍνͽÏË¿ÎÇÅÆ ÎʽÕÅÉňžË¿ØÉÅÌËÁÍÐÀ½ÉŘ Å ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ÅÒ ÎË¿ÉÂÎÏÊË ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ¥  ÇËÊÂÔÊË à ÌÍÅ¿ÂÄÏÅ Î ÇËÊÓÂÍÏËÉ νͽÏË¿Š ÎÇÅÆ ÒËÍ  ¿ ÎËÎϽ¿Â ÇËÏËÍËÀË ¿ÂÏÂͽÊØŸÂÈÅÇËÆ«ÏÂÔÂÎÏ¿Âʊ ÊËÆ¿ËÆÊØÅŸËËÍÐÃÂÊÊØÒÎÅÈ  ¿ ÕÇËÈÐ –  ¯½Ç ÎǽĽÏÙ  ¿ ÌȽÊ ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÀË ¿ËÎÌŊ ϽÊÅÜÕÇËÈÙÊÅÇË¿ u ŸÎÜ ÉËÜ ÃÅÄÊÙ ÌËοÜÖÂʽ ÎÈÐÃÂÊÅÛ Ÿ ÍÜÁ½Ò ŸËËÍÐÃÂʊ ÊØÒ ÎÅÈ Ü ¾ËÈ ÏÍÅÁÓ½ÏÅ ÈÂÏ §ËÀÁ½ ÉÊ ÌÍÂÁÈËÃÅÈÅ ÎϽÏÙ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÉ «ž£  Ü ÐÎËɊ ÊÅÈÎÜ  ÌËÈÐÔÅÏÎÜ ÈÅ  ¬ËÈÐÔŊ ÈËÎÙ¥ÎÂÀËÁÊÜÜпÂÍÂÊ ÔÏ˾Ø ¾ØÏÙ ÐÔÅÏÂÈÂÉ  ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÊÐÃÊË ÈÛ¾ÅÏÙ ÁÂÏÂÆ  ½ ÌËÏËÉ Ð Ã ÐÔÅÏÙ  u ÀË¿ËÍÅÏ »ÍÅÆ §Ë¿½È¿

»ÈÅܱ

®°¡¹ž¸¨»¡®§¥¢

ŸÎÏÍÂÔ½ÄÂÉÈÜÇË¿ÔÂÍÂÄÈÂÏ Ÿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ͽ¾ËÏÊÅÇÅ ¬« ˆ©½Üǘ ËÏÉÂÔ½ÛÏ  ÈÂÏ ÌÐÎǽ ÌÂÍ¿ËÀË ½ÏËÉÊËÀË ͽÇÏËͽ  Çˊ ÏËÍØÆÌËÎÈÐÃÅÈÎËÄÁ½ÊÅÛ½ÏËɊ ÊËÀË ÖÅϽ ­ËÁÅÊØ Ÿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÌÍËÃÅ¿½ÛÏ Á¿½ ÐÔ½ÎÏÊÅǽ ÏÂÒ Á½È•ÇÅÒ Î˾ØÏÅÆ ºÏË ªÅÇËȽÆ ±•ÁËÍË¿ÅÔ ªÂÉÓ¿ Å ®ÏÂ̽Ê ©½ÍÇÂÈË¿ÅÔ¢ÈÅο®ÐÁÙ¾ØÅÒ

ÎÂÊÏܾÍÜÚÏËÀËÀËÁ½ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜÈÂÏÎÏËÀË¿ÍÂÉÂÊÅ ǽÇ ÌÍËÅÄËÕȽͽÁŽÓÅËÊʽܽ¿½ÍÅÜʽ¬«ˆ©½Üǘª½Õ½À½ÄÂϽÊ ͽÄÌÅνȽËÊÂÆ ËÏËÉ ǽÇÎÏËÆÇËÁÂÍýÏÎÜÈÛÁÅ ÂÂÌÂÍÂÃÅ¿Š ÕÅÂÅÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅ¿ÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅÅÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÆŸËÏÔÏËʽÚÏËÏ ͽÄʽÌÅνÈÈÅÇ¿ÅÁ½ÏËͽ¿½ÍÅÅ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙÀËÍËÁÎÇËÀËÎË¿ÂϽ ˆ®ËÛÄ©½ÜǘÊ½ÏËÈÅƤÅÊÔÂÊÇË ÎÈËÃÅÈÅÎÙËÔÂÊÙÅÊÏÂÍÂÎÊËuËÊÅ ÕÈÅÁËÈÀÅÂÀËÁØ̽ͽÈÈÂÈÙÊË Ê ÄʽÜÁÍÐÀÁÍÐÀ½ ¢Ö• ŠÈÂÏÊÅÉÅ ;ÜϽÉÅ ¾ØÈÅ ÌÍŊ Ä¿½ÊØ ¿ ÍÜÁØ ®Ë¿Âϊ ÎÇËÆ ÍÉÅÅ ¿  ÀËÁÐÅÄ«ÍÂʾÐÍÀÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ¬ËÏËÉ ¾ØÈ ÑÍËÊÏ ¡½È ĽÔÅΊ Ïǽ ¾½ÊÁÂÍË¿Ó¿ ʽ ¤½Ì½ÁÊËÆ°ÇͽÅʝ ¿ÇËÊÓÂÀËÁ½˾½ ÌË̽ÈÅʽÎÏÍËÅÏÂÈي ÎÏ¿Ë ÎÂÇÍÂÏÊËÀË ˾׊

ÂÇϽÌËÁʽĿ½ÊÅÂɬ«ˆ©½Üǘ  ÇËÏËÍØÆʽÒËÁÅÈÎÜ¿ËÇÍÂÎÏÊËÎÏÜÒ ÀËÍËÁ½§ØÕÏØɤÁÂÎÙËÊÅÔ½ÎÏË ¿ÅÁÂÈÅ ϽÇÅÒ ÈÛÁÂÆ  ǽÇ ¨ ¬ žÂÍÅÜ  ¥ Ÿ §ÐÍÔ½ÏË¿  ÁÍÐÀÅÒ ÇÍÐÌÊØÒÐÔÂÊØÒ ϽÇǽÇÎÈÐÃÅÈÅ ʽ ËÒͽÊ ˾×ÂÇÏË¿ Å ¿ØÎÕÂÀË ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿½ÎÏÍËÆÇÅ ¬ËÎÈÂÁÂÉ˾ÅÈÅĽÓÅÅ¿ʽԽÈ  ÀËÁ½ ˾½ ͽÄ×ÂÒ½ÈÅÎÙ ÌË ÍËÁÊØÉ ÉÂÎϽÉ ¡½ÈÙÕ ÎÐÁÙ¾½ ÐǽÃÁËÀËÎÈËÃÅȽÎÙÌˊͽÄÊËÉÐ ªË˾½¿ÂÏÂͽʽËǽĽÈÅÎÙÐʽÎ ¿ÀËÍËÁ®©¢ÈÅοÌÍÅÂÒ½È ͽÊÙÕÂu¿ÀËÁН¿ÊËܾÍÂ

ÀËÁ½¾ØȽ¿ËÁÊËÉÅÄÊËÉŠ ÍË¿ À½ÄÂÏØ ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ ËÌоÈÅÇË¿½Ê½ÎϽÏÙÜ˪±ªÂŠ ÉÓ¿ÂǽÇËɽÜÇË¿ÓÂuˆ­ÐÎÎÇÅÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌË ѽÉÅÈÅÅ ªÂÉÓ¿˜ ¬ËÎÈÂÂÂÌÍËÔÏÂÊÅÜ¢ÈÅοÌˊ ÊÜÈ ÔÏËÂÀËÄÂÉÈÜÇÌÍËÕÂÈÏËÏàÌÐÏÙ ÔÏËÅËʮϽÏÙÜÌËÉËÀȽÅÉ ¿ÎÏÍÂÏÅÏÙÎÜÔÂÍÂÄÈÂÏÅÎϽÏÙ ÁÍÐÄÙÜÉÅ u ®ÂÆԽΠÚÏÅ ÈÛÁÅ  u ÌÅÕÂÏ Ê½ÏËÈÅƤÅÊÔÂÊÇË uп½Ã½ÂÉØ ÔÈÂÊØÀËÍËÁÎÇËÀËÎË¿ÂϽˆ®ËÛÄ ©½Üǘ  ǽÇ ¿ÂÏÂͽÊ؊ÑÍËʊ ÏË¿ÅÇÅ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ˾½ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐԽΊ ÏÅ ¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ ÌË ¿ËÎÌÅϽÊÅÛ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ´ÈÂÊØ ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ˆ®ËÛÄ ©½Üǘ ÃÂȽÛÏ ÄÁËÍË¿ÙÜ Å ¾ËÁŠ ÍËÎÏÅ ¿ÎÂÉ οËÅÉ ¿ÂÏÂͽʽÉ Å ÌËÄÁͽ¿ÈÜÛÏ Î ʽÎÏÐ̽ÛÖÅÉ ¡ÊÂÉ ÌËÃÅÈØÒ ÈÛÁÂÆ νÉÐÛ ÃÅÄÊÂÎÏËÆÇÐÛ ǽÏÂÀËÍÅÛ ˾Š ÖÂÎÏ¿½

¬ËÁÀËÏË¿ÅȽ ½ÈÅʽ°



ºÒËÔÐÉØ

¯ÂÍÍÅÏËÍÅÜ ŸËÈÃÎÇËÀË Å ÎËÎÂÁÊÅÒ Ç ÊÂÉÐ ͽÆËÊË¿ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ  Ç ÎÔ½ÎÏÙÛ  Ê ÌË̽Ƚ ¿ ÄËÊÐ ǽͽÊÏÅʽ ÌË ½ÑÍÅǽÊÎÇËÆÔÐÉÂοÅÊÂƯÂÉÊÂÉÂÊÂÂËÀͽÊÅÔÂÊÅÂʽ ÎËÁÂÍýÊňÒÍÛ՘ÌÍËÁÈÅÏÎÜÐʽÎÂÖÂÁËËÇÏܾÍÜ ÂÀË ÌËÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÉÌͽ¿ÅÈ½É ÐÎϽÊË¿ÅÈÅʽÀËÁÌËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ¿ÎÌØÕÇÅÚÏËÆ¿ÅÍÐÎÊËÆÅÊÑÂÇÓÅÅ ŸÌÍËÔÂÉ ÅÌËÎÈÂËÇÏܾÍÜÌÍÂʾÍÂÀ½ÏÙÌÍËÑÅȽÇÏÅÇËƝ´®Ê ÎÏËÅÏ ʽÌËÉÅʽÛÏÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ž°ˆŸËÈÃÎǽÜÀËÍËÁÎǽÜÎϽÊÓÅÜ Ì˾ËÍÙ¾ÂξËÈÂÄÊÜÉÅÃÅ¿ËÏÊØҘ ¨ËǽÈÙÊØÂËÔ½Àŝ´®¾ØÈÅ¿ØÜ¿ÈÂÊØÚÏÅÉÈÂÏËÉʽοÂÍˊĽ̽Á ˾ȽÎÏÅ ¿ÒËÄÜÆÎÏ¿½ÒªÂҽ¿ÎÇËÀË ®ÂͽÑÅÉË¿ÅÔÎÇËÀË °ÍÛÌÅÊÎÇËÀË ÅÈÂÇοÎÇËÀËͽÆËÊË¿ Á½Å¿ÀͽÊÅÔ½ÖÅÒÎÍÂÀÅËÊËÉ˾ȽÎÏÜÒ¥  ÌËÉÊÂÊÅÛÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÅÉÂÊÊËÊÂÎ˾ÈÛÁÂÊÅÂÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆÎϽÈËÌÍÅÔÅÊËÆÏËÀË ÔÏ˽ÑÍÅǽÊÎǽÜÔÐɽÊØÊÔ¿ÊË¿Ù ˾×Ü¿ÅȽÎÙ ʽ ŸËÈÀËÀͽÁÔÅÊ ¯½Ç  ʽÌÍÅÉÂÍ  ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ Ô½ÎÏÊØÒ ÒËÄÜÆÎÏ¿¾ØÈÅ˾ʽÍÐÃÂÊØÅÊÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØÂÌËÍËÎÜϽ²ËÄÜ¿½пŠ ÍÜÈÅ ÔÏËοÅÊËɽÏÇÐËÊžÐÇ¿½ÈÙÊËʽÁÊÜÒÌÍËÁ½ÈÅʽÉÜÎË Ê˾ØÈË ÎÈÅÕÇËÉËÔ¿ÅÁÊËÚÏÅÒÌËÍËÎÜÏÊÂÁ½¿ÊËÇÐÌÅÈÅ¿ˆÇ½Í½ÊÏÅÊÊËƘ ­ËÎÏË¿ÎÇËÆ˾ȽÎÏůËÀÁ½ÃÅ¿ËÏÊØ¿ØÀÈÜÁÂÈÅÄÁËÍË¿ØÉÅ ÔÏËÅÌˊ Ä¿ËÈÅÈËÎËÎÏËÜÏÙÎÜÎÁÂÈÇ ÁËÈÃÊ˾ØÏÙ ÌËǽĽ¿ÕÂÆÎÜÌËÇÐ̽ÏÂÈÜÉ ¿ØÀËÁÊËƪ˿ÂÁÙÅÊÇо½ÓÅËÊÊØÆÌÂÍÅËÁÌËÎÈÂĽͽÃÂÊÅÜ¿ÅÍÐÎËÉ ´®ÉËÃÂÏÌÍËÁËÈýÏÙÎÜÁËÎÐÏËÇ

´ÏËÊÐÃÊËÄʽÏÙ ˾½ÑÍÅǽÊÎÇËÆÔÐÉÂοÅÊÂÆ

´®uÇËÊϽÀÅËÄʽÜ¿ÅÍÐÎʽܾËÈÂÄÊÙ ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÖ½ÜÎܾËÈي ÕËÆ  ÊÂÍÂÁÇË ÌËÀËÈË¿ÊËÆ ÈÂϽÈÙÊËÎÏÙÛ ®ÍÂÁÎÏ¿ ÁÈÜ  ÈÂÔÂÊÅÜ Å ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ ÚÏËÀË Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ Ê ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ  ¢Æ ÌËÁ¿ÂÍÃÂÊØ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ¿ÎÂÁËɽÕÊÅÂÅÁÅÇÅÂοÅÊÙÅ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËËÏ¿ËÄͽÎϽ Å ÌËÍËÁØ «ÊŠàܿÈÜÛÏÎÜ ÅÎÏËÔÊÅÇËÉ ¾ËÈÂÄÊÅ ¿ØÁÂÈÜÜ ¿ÅÍÐÎ Î ÅÎÌͽÃÊÂÊÅÜÉÅ Å ÌÍËÔ  ¬ÂÍÂÁ½Ô½ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÄÁËÍË¿ØÉ ËÎ˾ÜÉ ÉËÃÂÏËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÜÊÂÏËÈÙÇËÌÍÅÇËÊϽÇÏÂÎĽͽÃÂÊÊØÉÅÃÅ¿Ëϊ ÊØÉÅ ÊËÅÔÂÍÂÄÇËÍɽ ÌËÁÎÏÅÈÇÐ ʽ¿ËÄ ÌÍËÁÐÇÏØоËÜÃÅ¿ËÏÊØÒ  ½ϽÇÃÂÔÂÍÂÄÇÈÂÖÂÆ ŸÅÍÐÎ ´® ËÔÂÊÙ ÐÎÏËÆÔÅ¿ ÎËÒͽÊÜÂÏÎÜ ¿ ĽÉËÍËÃÂÊÊËÉ ÉÜΠŠÇËÌÔÂÊËÎÏÜÒÁËÉÂÎÜÓ¿ ¿ÏÍÐ̽ÒοÅÊÂÆÁËÊÂÁÂÈÙ ½¿ʽ¿ËÄ ÅÌËÔ¿ÂÁËÉÂÎÜӿžËÈ ©ÂÃÁÐĽͽÃÂÊÅÂÉÅÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÂÉÇÈÅÊÅÔÂÎÇÅÒÌÍÅÄʽÇË¿ÉËÃÂÏ ÌÍËÆÏÅËÏÁËÎÐÏËǬÍÅËÎÏÍËÉÏÂÔÂÊžËÈÂÄÊÅ¿ËÄÉËÃʽ¿ÊŠ ĽÌÊ½Ü ÈžË¿ÏÂÔÂÊÅÂuÁÊÂÆÌËÎÈÂÌËÜ¿ÈÂÊÅÜÌÂÍ¿ØÒÌÍÅÄʽÇË¿  ÀžÂÈÙÃÅ¿ËÏÊØÒ ¬ÂÍ¿ØÂÃÂÎÅÉÌÏËÉØϽÇË¿ØÌË¿ØÕÂÊʽÜÏÂÉÌÂͽÏÐͽÏÂȽ ÁËŠ ÀͽÁÐÎË¿ ÐÔ½ÖÂÊÊËÂÁØÒ½ÊÅÂÅÌËÇͽÎÊÂÊÅÂÇËÃÅ ʽËÏÁÂÈÙÊØÒ ÂÂÐÔ½ÎÏǽÒÉËÀÐÏÌËÜ¿ÅÏÙÎÜÑÅËÈÂÏ˿ˊÇͽÎÊØÂÌÜÏʽ ʾÈÂÁÊŠ ÛÖÅÂÌÍÅʽÁ½¿ÈÅ¿½ÊÅŪ½¾ÈÛÁ½ÛÏÎÜÇÍË¿ÜÊÅÎÏØÂÅÎÏÂÔÂÊÅÜÅÄ ÊËν ÌËÊËÎÎÌÍÅÉÂÎÙÛÇÍË¿Å ÌÍÅÄʽÇÅÌÊ¿ÉËÊÅÅÅËÏÂǽÈÂÀÇÅÒ  ÎÂÍËÄÊˊÀÂÉËÍͽÀÅÔÂÎÇÅÆÇËÊ×ÛÇÏÅ¿ÅÏ ©ËÀÐÏͽĿſ½ÏÙÎÜÎÐÁËÍËÀÅ ̽ÍÂÄØ Ô½ÎÏÅÔʽÜÌËÏÂÍÜÉØÕÂÔÊËÆ ÎÅÈØ Å̽ͽÈÅÔÅÇËÊÂÔÊËÎÏÂÆ®ÐÌËÍËÎÊØÂɽÏÇŽ¾ËÍÏÅÍÐÛÏ

¡ÈÜÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÜĽÊËν¿ËľÐÁÅÏÂÈÜ ´®ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎ˾ÈÛÁ½ÏÙ ÎÈÂÁÐÛÖÅÂÉÂÍØ

ŸØÌËÈÊÜÏÙÏ;˿½ÊÅÜÄËËÀÅÀÅÂÊÅÔÂÎÇÅÒÊËÍÉÅÌͽ¿ÅÈÎËÁÂÍýÊÅÜ οÅÊÂÆŸÔ½ÎÏÊËÎÏÅ ÌÍÅ˾ÍÂϽÏÙÇËÍɽÅľȽÀËÌËÈÐÔÊØÒÌËĽ¾ËŠ È¿½ÊÅÜÉοÅÊÂÆÏÂÍÍÅÏËÍÅÆÅÌÍË¿ËÁÅÏÙÅÒÏÂÍÉÅÔÂÎÇÐÛ˾ͽ¾ËÏÇÐ ÌÂÍÂÁÎǽÍÉÈÅ¿½ÊÅÂÉ˾ËÍÐÁË¿½ÏÙÁÂÄÅÊÑÂÇÓÅËÊÊØÉž½ÍÙÂͽÉÅ ÇË¿ÍÅǽÉÅ ÉÂÎϽ¿×ÂÄÁË¿ʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÛÒËÄÜÆÎÏ¿½ÍÂÀÐÈÜÍÊËÌÍˊ ¿ËÁÅÏÙÁÂÄÅÊÑÂÇÓÅÛÅ˾ͽ¾ËÏÇÐÌÍËÏÅ¿̽ͽÄÅÏË¿ÉÂÎÏÎËÁÂÍýÊÅÜ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ÒͽÊÂÊÅÜÇËÍÉË¿ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒÎÍÂÁÎÏ¿ÅÅÊ¿ÂÊϽÍÜ ²ËÄÜÆÎÏ¿½ÉÎÈÂÁÐÂÏËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙͽ¾ËÏÐÌËĽÇÍØÏËÉÐÏÅÌÐοÅÊÙÅ ÁËÈÃÊØÎËÁÂÍýÏÙÎܾÂÄ¿ØÀÐÈÙÊË ÔÏ˾ØÅľÂýÏÙÇËÊϽÇϽÎÁÍÐÀÅÉÅ ÃÅ¿ËÏÊØÉÅ ÌÂÍÂÊËÎÔÅǽÉÅ¿ÅÍÐνÉËÀÐϾØÏÙÊÂÏËÈÙÇËÔÐÃÅÂÅÈÅ ÁÅÇÅÂοÅÊÙÅ ÊËÅÌÏÅÓØ Î˾½ÇÅ ÇËÕÇÅÅÏÁ ªÂÎÈÂÁÐÂÏÁËÌÐÎǽÏÙ ÇÉÂÎϽÉÎËÁÂÍýÊÅÜοÅÊÂÆÌËÎÏËÍËÊÊÅÒÈÅÓ ¬ÍÅ˾ÍÂϽÏÙ οÅÊÂÆ ÉËÃÊË ÏËÈÙÇË ¿ ÉÂÎϽÒ νÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÊËÆ ÏËÍÀË¿ÈÅÅÌÍÅʽÈÅÔÅÅÎËÌÍË¿ËÁÅÏÂÈÙÊØÒÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½Š ÛÖÅҾȽÀËÌËÈÐÔÅÂÉÂÎϽÅÒ¿Ø¿ËĽŸÊË¿ÙÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÊØÒÃÅ¿ËÏÊØÒ uÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ¿ËÍÀ½Ê½Ò¿ÂÏÂÍÅʽÍÊËÆÎÈÐþØÅÎÂÈÙÎÇÅÒ½ÁÉÅÊÅΊ ÏͽÓÅÜÒ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÂǽͽÊÏÅÊÅÍË¿½ÊňÊË¿ÂÊÙÇÅҘ ÌÂÍÂÁ¿¿ËÁËÉ¿ËÎÊË¿ÊËÂÎϽÁË ®ÈÂÁÐÂÏ ϽÇà˾ͽÏÅÏÙÎÜ Ç ¿ÂÏÂÍÅʽÍÊØÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉ ÁÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ¿½ÇÓÅʽÓÅÅÌÍËÏÅ¿¾ËÈÂÄÊÂÆοÅÊÂÆÅ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜÊŠ ˾ÒËÁÅÉØÒÇÈÅÊÅÔÂÎÇÅÒÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÆ ÌÂÍÅËÁÅÔÂÎÇÅËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙ ËÎÉËÏÍØÃÅ¿ËÏÊØÒÎÅÄÉÂÍÂÊÅÂÉÏÂÉÌÂͽÏÐÍØÏÂȽ ¬ÂÍÂÁоËÂÉÃÅ¿ËÏÊËÀËÊÂ˾ÒËÁÅÉË˾ÂÎÌÂÔÅÏÙÂÀËËÎÉËÏÍпÂÏŠ ÍÅʽͽ¬ËÎÈÂоËÜuÌÍË¿ÂÁÂÊÅ¿ÂÏÂÍÅʽÍÊˊνÊÅϽÍÊËÆÚÇÎÌÂÍÏÅÄØ ÉÜν°¾ËÆÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙÏËÈÙÇËʽ¾ËÆÊÂÅÈÅоËÆÊËÆÌÈËÖ½ÁÇÂ

¬ÍÅÌËÁËÄÍÂÊÅÅʽĽ¾ËÈ¿½ÊÅÂοÅÊÂÆ ½ÑÍÅǽÊÎÇËÆÔÐÉËÆ

ŸÈ½ÁÂÈÂÓ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÒËÄÜÆÎÏ¿½  Å ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÛÖÅÆ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ë ¿ÂÏÎÌÂÓŽÈÅÎÏ˾ÜĽÊØÊÂÉÂÁÈÂÊÊËÎË˾ÖÅÏÙËοËÅÒË̽ÎÂÊÅÜÒÎÌÂÓŊ ½ÈÅÎϽÉÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊÊËÆ¿ÂÏÎÈÐþØ ŸʽÕÂÉÀËÍËÁÂv¿ ž°ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏňŸËÈÃÎǽÜÀËÍËÁÎǽÜÎϽÊÓÅÜÌ˾ËÍÙ¾ÂξËÈÂÄÊÜÉÅ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ʽÐȲ*²¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ÅÈÅÌËÏÂÈŠŠ ŠŠ  ¡ËÅÒÌÍÅÂÄÁ½ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÅÄËÈÅÍË¿½ÏÙÌËÁËÄÍÅÏÂÈÙÊØÒÃÅ¿ËÏÊØÒ ¿ÏËÉÃÂÌËÉÂÖÂÊÅÅ ÀÁÂËÊÅʽÒËÁÅÈÅÎÙ¥˾ÜĽÏÂÈÙÊËÌÍÂÇͽÏÅÏÙ оËÆÅͽÈÅĽÓÅÛʽÒËÁÜÖÅÒÎÜʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÒËÄÜÆÎÏ¿½ÃÅ¿ËÏÊØÒ ¿ÎÂÒ¿ÅÁË¿ ¿ÇÈÛÔ½ÜÌÏÅÓÐ ½ϽÇÃÂÌÍËÁÐÇÏØÅÒоËÜ ¿ÇÈÛÔ½ÜνÈË  ÕÇÐÍØ ÌÐÒ ÌÂÍËÅÏÁ ÌÍÂÇͽÏÅÏٿؿËÄÎÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÑÂÍÉØÊ ÏËÈÙÇË ÇËÍÉË¿  ÌÍËÁÐÇÏË¿ Å ÎØÍÙÜ ÃÅ¿ËÏÊËÀË ÌÍËÅÎÒËÃÁÂÊÅÜ  ÊË Å ÁÍÐÀÅÒÀÍÐÄË¿

Ÿ  

¥ÊÑËÍÉÅÍË¿½Ê  ÄʽÔÅÏ¿ËËÍÐÃÂÊ

§ÎÂÊÏܾÍÜ ÇËÏËÍØÆ¿Ë¿ÎÂÉÉÅÍÂÅÄ¿ÂÎÏÂÊǽÇ¡ÂÊÙ ¾ËÍÙ¾ØÌÍËÏÅ¿¾ÂÕÂÊÎÏ¿½ ¿ŸËÈÃÎÇËÉÌÍËÆÁÂÏÓÂÈØÆÍÜÁ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÒÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ«ÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊØËÊÅÎÌÂÓŊ ½ÈÅÎϽÉÅÀËÍËÁÎÇËÀ˳ÂÊÏͽÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ ®Ï½ÍÏÐÂÏ ½ÇÓÅÜ  ÎÂÊÏܾÍÜ ³ÂÈÙ ÌÍË¿ËÁÅÉØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ u ÌË¿ØÕÂÊÅ ÐÍË¿ÊÜ ÅÊÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊËÎÏÅ ʽÎÂÈÂÊÅÜ Ë ÉÂͽÒ ÌÍˊ ÑÅȽÇÏÅÇÅ ÁË¿ËÈÙÊË Ë̽ÎÊËÀË ÁÈÜ ÃÅÄÊÅ ÔÂÈË¿Âǽ ÅÊÑÂÇÓÅËÊÊËÀË Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ŸÌÂÍÅËÁ½ÇÓÅÅĽÌȽÊÅÍË¿½ÊؾÂÎÂÁØÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ÈÂÔ¾ÊˊÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÒÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆÀËÍËÁ½ÎʽÎÂÈÂÊÅÂÉËÌÍËÑŊ ȽÇÏÅǾÂÕÂÊÎÏ¿½ŸŸËÈÃÎÇËÉϽÇÃÂÌÍËÆÁÐÏÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØ ÎÂÉÅʽÍØÁÈܿͽÔÂÆÅÎÍÂÁÊÅÒÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒͽ¾ËÏÊÅÇË¿§½ÇÅ˾ØԊ ÊË ʽÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÎÏÂÊÁ½ÒÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÃÅÈÅÖÊˊ ÚÇÎÌÈнϽÓÅËÊÊØÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ Å ÁÍÐÀÅÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÀËÍËÁ½ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ÅÊÑËÍɽÓÅÜËĽ¾ËÈ¿½ÊÅÅ ÉÂͽÒÂÀËÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅÅÈÂÔÂÊÅÜ Ÿ½ÃÊËÌËÉÊÅÏÙ ÔÏ˾ÂÕÂÊÎÏ¿ËuÚÏËËÎÏÍËÂÅÊÑÂÇÓÅËÊÊËÂĽ¾ËÈŠ ¿½ÊÅ ¿ËÄÊÅǽÛÖ¿ÍÂÄÐÈÙϽÏÂÐÇÐν¾ËÈÙÊØÉÃÅ¿ËÏÊØÉžÂÕÂÊΊ Ï¿ËɾËÈÂÛÏǽÇÁËɽÕÊÅÂÃÅ¿ËÏÊØ Î˾½ÇÅ ÇËÕÇÅ ÇËÍË¿Ø Ë¿ÓØ  ϽÇÅÁÅÇÅ ¿ËÈÇÅ ÈÅÎØ ÂÊËÏØ ½ϽÇÃÂÊÂÇËÏËÍØÂÌÏÅÓØ°¾ËÈÙÊËÀË ÃÅ¿ËÏÊËÀËÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ˾ÅÈÙÊËÂÎÈÛÊËËÏÁÂÈÂÊÅ ̽ͽÈÅÔÇËÊÂÔÊËΊ ÏÂÆ ÀžÂÈÙʽÎÏÐ̽ÂÏʽŠÁÂÊÙÎÉËÉÂÊϽĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ª½Å¾ËÈÂÂË̽ÎÊØÉÅÎÔÅϽÛÏÎÜÐÇÐÎØÀËÈË¿Ø ÈÅÓ½ ̽ÈÙÓ¿ÍÐÇ ¬ÍÅÄʽÇÅ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ Ð ÔÂÈË¿Âǽ Ê¿ͽÈÀÅÔÂÎÇÅ ¾ËÈÅ ¿ ÉÂÎÏ ÐÇÐν ÏËÕÊËϽ Í¿ËϽ ÎȽ¾ËÎÏÙ ÌÈËÒËÆÎËÊ ĽÏÍÐÁÊÂÊÅÂÁØÒ½ÊÅÜ ²½Í½ÇÏÂÍʽËÎ˾½ÜÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÇ¿ËÁÂÌÍÅÎÏÐÌØ¿ËÁ˾ËÜÄÊÅ ¬ÍÅʽÈÅÔÅÅÇÈÅÊÅÔÂÎÇÅÒÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÆÐÔÂÈË¿Âǽ¾ËÈÂÄÊÙĽǽÊÔŊ ¿½ÂÏÎÜÈÂϽÈÙÊØÉÅÎÒËÁËÉ  Ÿ ÎÈÐԽ ÐÇÐν ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ˾ͽÏÅÏÙÎÜ ¿ Ïͽ¿É½Š ÏËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÌÐÊÇÏ ÅÈÅ ÒÅÍÐÍÀÅÔÂÎÇÅÆ ǽ¾ÅÊÂÏ Ľ οË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆÌËÉËÖÙÛ  §Í½ÆÊ ¿½ÃÊØÉ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÌÍËÏÅ¿ËÚÌÅÁÂÉÅÔÂÎÇÅÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ¡ÈÜ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ ¾ÂÕÂÊÎÏ¿½ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÌÍÅ¿Å¿ÇÅ ÌÍËÏÅ¿ÚÏËÀËĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜÐÁËɽÕÊÅÒÅÎÂÈÙÎÇËÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØÒÃŊ ¿ËÏÊØÒ Î˾ÈÛÁÂÊÅÂÌͽ¿ÅÈÅÒÎËÁÂÍýÊÅÜÅ¿ØÀÐȽ ÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅ ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÅ ¾ÂÄʽÁÄËÍÊØÒ ÃÅ¿ËÏÊØÒ  ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÌȽÊË¿ØÒ ÁÂͽŠ ÏÅĽÓÅËÊÊØÒ˾ͽ¾ËÏËÇÃÅÈËÀËÑËÊÁ½ÅËÎÊË¿ÊØÒÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆÌË ĽÖÅÏÂ˾×ÂÇÏË¿ËÏÀÍØÄÐÊË¿ÅÁÍÐÀË ¬ÍÂÎΊÎÈÐþ½½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆ


4

Ÿ¯«­ª¥§ ®¢ª¯¼ž­¼ «¡

¬ª«­© ª½ÉÀËÁ½uʾÂÁ½

©ÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌÍÅÐÍËÔÂÊÊØÂ Ç©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉÐÁÊÛÌËÃÅÈØÒÈÛÁÂÆ

Наименование мероприятия Торжественная встреча с ветеранами Концерт «Нам года - не беда»

Время проведения 17.00 16.00

Место проведения Актовый зал МЦПВ «Отечество» (ул. Молодежная, 20) На базе центра «Юниор» (п. Краснооктябрьский, ул. Луганская, 3) Центр «Радуга» (п. Погромный, ул. Лысенко, 19) Центр «Юниор» (п. Краснооктябрьский, ул. Луганская, 3) Центр «Факел» (п. Паромный, ул. Братская, 1а) СДЦДМ «Гренада» (ул. Машиностроителей, 9б)

Развлекательная программа «Мои года - мое богатство»

13.00

Конкурс стихов «Согреем ладони, разгладим морщины» Праздник «Бабушки и дедушки»

16.00

Литературно-музыкальная композиция «День пожилых людей»

15.00

Праздник «А в сердце молодость у вас!» Беседа «Бабушкины руки не знают скуки» Посиделки «Бабушкины песни»

12.00

Праздничная программа ко дню пожилого человека

12.00

Концертная программа «Осенняя пора – очей очарованье» Беседа ко дню почитания пожилых людей. Праздник ко дню пожилого человека «Славим возраст золотой» Музыкально-литературная композиция «Вечно молоды душой»

14.00

14.00

СДЦДМ «Пятнадцать» (п. Рабочий, ул. Большевистская, 47)

Беседа об уважении пожилых людей Благотворительный концерт ко Дню пожилого человека

16.00

СДЦДМ «Россия» (ул. 40 лет Победы, 87)

17.00

ДМ «Юность» (Бульвар Профсоюзов, 13)

12.00

13.30 17.00

14.00 16.00 15.00

СДЦДМ «Орион» (ул. Королева, 3а) СДЦДМ «Протон» (ул. Пушкина, 90) СДЦДМ «Орион» (ул. Королева, 3а) СДЦДМ «Атлант» на базе МКОУ СОШ № 4 СДЦДМ «Волна» (ул. Карбышева, 28) СДЦДМ «Россия» (ул. 40 лет Победы, 87) СДЦДМ «Искатель» (ул. Молодежная, 8)

¬«¬­« ­©©¢ ¬¢ª®¥«ªª« «±«ª¡

«ÎϽÈÅÎÙ ÎÔÅϽÊÊØÂÁÊÅ

¤½¿ÂÍÕ½ÂÏÎÜÌËÁ½Ô½ĽܿÈÂÊÅÆʽÐÔ½ÎÏÅ ¿¬ÍËÀͽÉÉÂÎËÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜÌÂÊÎÅÆ

ŸËÄÉËÃÊËÎÏÙÎϽÏÙÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉÌÍËÀͽÉÉØÅпÂÈÅÔÅÏÙ¾ÐÁЊ ÖÐÛÌÂÊÎÅÛĽÎÔÂÏÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒÎÍÂÁÎÏ¿ÎËÒͽÊÜÂÏÎÜÁÈÜ ¿ÎÂÒÍËÎÎÅÜÊÁËËÇÏܾÍÜÀËÁ½ ºÏËËÄʽԽÂÏ ÔÏËÌËÎÈÂÁÊÅÉÁÊÂÉÁÈÜÌËÁ½ÔÅÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ðۊ ÖÅÒĽܿÈÂÊÅÆËÏÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÈÅÓÜ¿ÈÜÂÏÎÜÎÂÊÏܾÍÜÀËÁ½ ¤½Ü¿ÈÂÊÅÂÉËÃÂϾØÏÙÌËÁ½ÊËǽÇ¿ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÉËÏÁÂÈÂÊÅÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½ ϽÇÅÔÂÍÂÄÏͽÊÎÑÂͽÀÂÊϽ¬ÍÅÚÏËÉÌˊ ÈÐÔÂÊÊØÂĽܿÈÂÊÅÜÏͽÊÎÑÂͽÀÂÊÏØ˾ÜĽÊØÌÂÍÂÁ½ÏÙ¿¬±­ ¿ÏÂÔÂÊÅÂÏÍÂÒÁÊÂÆuÌËËÇÏܾÍÜ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ŸÎÂÉ¿ÎÏÐÌÅ¿ÕÅÉ¿ÐǽĽÊÊØÂÎÍËÇÅÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë˾ÂΊ ÌÂÔÅÏÎËÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÂÈÅÔÊØÒÁ˾ÍË¿ËÈÙÊØÒ¿ÄÊËÎË¿ʽ¾ÐÁÐÖÐÛ ÌÂÊÎÅÛ¿ÏÂÔÂÊÅÂÈÂÏÌÍÅÐÎÈË¿ÅÅÁ˾ÍË¿ËÈÙÊØÒ¿ÄÊËÎË¿¿ÎÐÉÉ ÊÂÉÂÊÂÂÍоÈÂÆ¿ÀËÁ¬ÂÍ¿ØÆ¿ÄÊËÎÌËÌÍËÀͽÉÉÂÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÎÁÂȽÏÙÁËËÇÏܾÍÜÀËÁ½ ª½ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆÁÂÊÙ¿ÌÍËÀͽÉÉÂÐÔ½ÎÏ¿ÐÂϾËÈÂÂÏØÎÃÅÏÂÈÂÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÏØÎÅÄÊÅÒÌÍÅÎËÂÁÅÊÅÈÅÎÙÇÌÍËÀͽÉÉ ¿ÀËÁПÉÂÎÏÂËÊÅÌÂÍÂÔÅÎÈÅÈÅÌËÔÏÅ ÉÈÊÍоÈÂÆ¿ÄÊËÎË¿ ʽοËÛ¾ÐÁÐÖÐÛÌÂÊÎÅÛ ŸÏÂÇÐÖÂÉÀËÁпÄÊËÎØÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ÐÃÂÎËÎϽ¿ÅÈÅ ÉÈÊÍоŠ ÈÂÆ ÔÏËÌËÔÏÅʽÌÍ¿ØÕ½ÂÏÌËǽĽÏÂÈٽʽÈËÀÅÔÊËÀËÌÂÍÅËÁ½ ÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ ¤½uÀËÁØÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë¿ÌËÈÊËÉ˾×ÂÉÂÌÍËÎËÑÅʽÊÎÅÍˊ ¿½ÈËÁ˾ÍË¿ËÈÙÊØ¿ÄÊËÎØÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ÌÍËÀͽÉÉت½ÔÅʽÜÎÅÛÈÜ ÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ÚÏÅÎÍÂÁÎÏ¿½ пÂÈÅÔÂÊÊØÂĽÎÔÂÏÎËÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ÅÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊËÆÁËÒËÁÊËÎÏÅÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒÇËÉ̽ÊÅÆ  ÐÃÂʽԽÈÅ¿ØÌȽÔÅ¿½ÏÙÎÜÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÌÍËÀͽÉÉØ ÇËÏËÍØÂ˾ͽÏŊ ÈÅÎÙĽʽÄʽÔÂÊÅÂÉÌÂÊÎÅÅ ¡ÈÜ ¿ÎÂÒ  ÇÏË ÐàÐÔ½ÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ÎËÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÅ ÌÂÊÎÅÅ  Å ÏÂÒ  ÇÏË¿ÎÏÐÌÅÏ¿ÌÍËÀͽÉÉÐÁËËÇÏܾÍÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎϿ˾ÐÁÂÏÂÃÂÀËÁÊË ÐÁ¿½Å¿½ÏÙÁ˾ÍË¿ËÈÙÊØ¿ÄÊËÎØʽÌÂÊÎÅÛ¿ÌÍÂÁÂȽÒËÏÁË   ÍоÈÂÆ ¿ ÀËÁ ¬ËÉÅÉË ÚÏËÀË ÌÍËÀͽÉɽ ÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ пÂÈÅÔÂÊÅÜ ¾ÐÁÐÖÂÆ ÌÂÊÎÅÅ  ÎÍÂÁÅ ÇËÏËÍØÒÐÔ½ÎÏÅÂͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ¿ÎËÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÅÌÂÊÎÅÅοËÅÒ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÅÈÅ ÔÂÏØÍÂÒÇͽÏÊË пÂÈÅÔÂÊÅ ¿ÄÊËÎË¿ ÁÈÜ ÏÂÒ  ÇÏË ÁËÎÏÅÀ˾ÖÂÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÀËÌÂÊÎÅËÊÊËÀË¿ËÄͽÎϽ ÊËÊÂ˾ͽÏÅÈÎÜ ĽʽÄʽÔÂÊÅÂÉÌÂÊÎÅÅ ¤½Ü¿ÈÂÊÅÂË¿ÎÏÐÌÈÂÊÅÅÉËÃÊËÌËÁ½ÏÙÈžËÈÅÔÊË ˾ͽÏÅ¿ÕÅÎÙ ¿ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÆËÍÀ½Ê¬ÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½ÌËÉÂÎÏÐÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½  ÈžËÔÂÍÂÄÏͽÊÎÑÂͽÀÂÊϽ ÇÊÅÉËÏÊËÎÜÏÎÜËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÎÇËÏËÍ؊ ÉŬ±­ĽÇÈÛÔÅÈÎËÀȽÕÂÊÅÂ˿ĽÅÉÊËÉÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÅÌËÁÌÅÎÂÆ ¾½ÊÇÅ ¿ÇÈÛԽܮ¾Â;½ÊÇ­ËÎÎÅÅ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿ËÊÂÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ ÑËÊÁË¿ Å ÁÍ  ¬ËÁ½ÏÙ ĽܿÈÂÊÅ ϽÇàÉËÃÊË ÔÂÍÂÄ ÅÊÏÂÍÊÂϊÌËÍϽÈÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒÐÎÈÐÀXXXHPTVTMVHJSV žÈ½ÊÇĽܿÈÂÊÅÜË¿ÎÏÐÌÈÂÊÅÅ¿ÌÍËÀͽÉÉÐÅÅÊÎÏÍÐÇÓÅÛÌËĽÌËȊ ÊÂÊÅÛÉËÃÊËÎǽԽÏÙʽνÆϬÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½ ­½ÎÎÔÅϽÏÙ ÌÍž½¿ÇÐ Ç ¾ÐÁÐÖÂÆ ÌÂÊÎÅÅ Ľ ÎÔÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÎËÑŊ ʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÐÄʽÏÙ ǽÇÅÂʽÈËÀË¿ØÂÈÙÀËÏØÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊØÁÈÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌÍËÀͽÉÉØ  ǽÇ ʽÎÈÂÁÐÛÏÎÜ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÎËÑÅʽÊÎÅÍË¿½Š ÊÅÜÅËÁÍÐÀÅÒÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ÒÌÍËÀͽÉÉØÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀËÎËÑŊ ʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÂÊÎÅÅ  ¿ ʽÀÈÜÁÊËÆ ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊËÆ ÑËÍÉ ÉËÃÊË ¿ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÉͽÄÁÂÈ žËÈÂÂÌËÁÍ˾ÊÐÛÅÊÑËÍɽÓÅÛ¿ØÉËÃÂÏÂÌËÈÐÔÅÏÙ¿ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½Ì˽ÁÍÂÎÐÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ©ËÈËÁÂÃÊ½Ü  ÅÈÅ ÌËÏÂÈÂÑËʽÉrÀËÍÜÔÂÆÈÅÊÅÅsŠŠ ŠŠ °Ìͽ¿ÈÂÊŬÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½¿ÀŸËÈÃÎÇËÉ

§­¥©¥ª¨ £ÂÊÖÅʽÐÿÏÛÍÙÉ ½ ÅĿͽÖÂÊÂÓÃÁÂÏÎÐÁ½  ÎÂÊÏܾÍÜ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ˾ȽÎÏÊËÉÎÐÁÂʽԽÈÎÜÌÍËÓÂÎÎ ʽÁ ŠÈÂÏÊÅÉ ÀͽÃÁ½ÊÅÊËÉ µ¿ÂÆÓ½ÍÅÅ­ÅÁË©½ÍÇˤ½ÊÂÎȽ ÂÀË Ç ʽÉ Ê ÊÂÈÂÀÇ½Ü  ½ ÅĿͽŠ ÖÂÊÊØÂʽÇÈËÊÊËÎÏŪÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ Õ¿ÂÆÓ½ÍÂÓ ÎÊÅɽÈ ¿ ÌËÍÊË ɽÈÂÊÙÇÐÛÁ¿ËÔÇÐÅÄŸËÈÃÎÇËÀË ªËνÉËÂÎÏͽÕÊË ÔÏËÛÊÐÛr½ÇŠ ÏÍÅÎÐs ÁÈÜ ͽĿͽÏÊØÒ ÑÅÈÙÉË¿ rÌËÁÀËÏË¿ÅȽÅÌÍÂÁËÎϽ¿ÅȽs Î˾ÎÏ¿ÂÊʽÜɽÏÙ ©½ÈÂÊÙÇËÆ ÈÅΠÅÉÜ ÅĊ ÉÂÊÂÊË  Ê ÌË¿ÂÄÈË Î νÉËÀË ÍËÃÁÂÊÅÜ ¢Â ɽɽ ®¿ÂÏȽʽ ©ÂÁÊÅÇË¿½ Ê ËÎ˾Ë ÐÏÍÐÃÁ½È½ ξÜ Ľ¾ËϽÉÅ Ë ÁËÔÇ  ĽÏË ÈÛ¾ÅȽ ÇͽÎÅ¿ÐÛ ÃÅÄÊÙ «ÌȽŠ ÔÅ¿½ÏÙÂÂÌÍÂÁÎÏËÜÈËɽÈØÕÇ ®ÒÂɽ ËϿͽÏÅÏÂÈÙÊËÀË ĽͽŠ ¾ËÏǽ ÍËÁÅȽÎÙ  ÇËÀÁ½ ÃÂÊÖʽ ÌËÄʽÇËÉÅȽÎÙέÅÁË©½ÍÇËÅÄ µ¿ÂÆÓ½ÍÅÅ Ÿ  ÀËÁÐ  ÇËÀÁ½ ÈÅξØÈË¿ÎÂÀËÕÂÎÏÙ Å¿ ÀËÁÐ ǽÇÏËÈÙÇËÂÆÅ ÌËÈÊÅÈËÎÙ ¿ËÎÂÉÙ ËʽÊÂÎÇËÈÙÇËͽÄ¿ÉÂÎÏ ΠÁËÔÇËÆ ÂÄÁÅȽ Ľ ÀͽÊÅÓÐ Ÿ µ¿ÂÆÓ½ÍÅÅ ­ÅÁË ËÍÀ½ÊÅÄË¿½È Î×ÂÉÇÐ ɽÈØÕÇÅ ¿ ÌËÍÊËÑÅÈي ɽÒÁÈÜÌÂÁËÑÅÈË¿ÅÅĿͽÖÂʊ

­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ŠŠ ­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ ŠŠ



¯½ÇË¿ËÏÇÅÊË

ŸØÎËϽ ©½É½Â¿ÇÐÍÀ½Ê

ŸËÈýÊǽξËƊÑÍÂÊÁËÉÅĵ¿ÂÆÓ½ÍÅÅÎÊÅɽȽ ÕÂÎÏÅÈÂÏÊÛÛÁËÔÙ¿ÇÍÐÏËÉÌËÍÊË Ó¿¬ÍÅÔÂÉÀËÍŠɽɽս¿ÉÂÎÏ ÎÁÍÐÀËɽÇÏÅ¿ÊËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ¿ ÚÏËÉÌÍËÓÂÎΠª½ ÇËÉ̽ÊÅÛ ÅĿͽÖÂÊÓ¿ ¿ØÕȽ ÉÂÃÁÐʽÍËÁʽÜ ÀÍÐÌ̽ ÌË ¾ËÍپ ΠͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÂÉ Á ÎÇËÆÌËÍÊËÀͽÑÅÅŸÕ¿ÂÆӽ͊ ÎÇËÆÇ¿½ÍÏÅÍ­ÅÁËʽÕÈÅÎËÏÊÅ ÁÅÎÇË¿ÎÌËÍÊËĽÌÅÎÜÉŪ½ËÁŠ ÊËÉÅÄÊÅÒ¾ØȽŝÈÅν¯ËÀÁ½Ç ÅÊËÎÏͽÊÊØÉÇËÈÈÂÀ½ÉÌÍÅÎËÂÁŊ ÊÅÈÅÎÙÍËÎÎÅÆÎÇÅÂÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÅ u ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀË Íˊ ÄØÎǽ ÉËÎÇË¿ÎÇËÆ ÌËÈÅÓÅÅ ÐÔ½Š ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ¿ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÆÀÍÐ̊ ÌÂÌ˾ËÍÙ¾ÂÎͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÂÉ ÁÂÏÎÇËÆÌËÍÊËÀͽÑÅÅ«ÊÅÎ˾ͽŠ ÈÅɽÏÂÍŽÈØÅÁËǽĽÏÂÈÙÎÏ¿½  ÌËÇËÏËÍØÉ¿ËľÐÁÈÅÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË  u ͽÎÎǽĽȽ ª½Ï½ÈÅÜ §ÐÊÅÓÇ½Ü  ÎϽÍÕÅÆ ÌËÉËÖÊÅÇ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÈÜ®°®§­ÌËŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅuŸÅÛÊ ÀËÁ½ ɽÏÙ Á¿ËÔÇÅ ÎÂÆԽΠÂÆ  ÈÂÏ u ¬ÍÅÉ ½¿Ï  ÌÍÅÄʽÈÅ

¿ÅÊËÊËÆ¿ÎÂÇÎнÈÙÊËÉʽÎÅÈÅÅ ʽÁ;ÂÊÇËÉ ÎÐÁÌÍÅÀË¿ËÍÅÈ ÇÀËÁ½ÉÇËÈËÊÅÅ˾ÖÂÀËÍÂÃŊ ɽ ­ÅÁË ©½ÍÇË ÐÎÌÂÈ ÎÇÍØÏÙÎÜ Å ÁËÈÀË ¿ÍÂÉÜ ¾ØÈ ¿ ÉÂÃÁÐʽŠ ÍËÁÊËÉ ÍËÄØÎÇ ¤½ÁÂÍýÏÙ ÂÀË ÐÁ½ÈËÎÙÈÅÕÙ¿ɽÂÀËÁ½¿ ÂÍɽÊÅÅ ­½ÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÂÐÀËÈË¿ÊËÀËÁÂȽ ÌÍËÒËÁÅÈË ¿ ©ËÎÇ¿Â  ½ ¿ËÏ ÎÐÁ ʽԽÈÎÜ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÌËÉÂÎÏÐÌÍËÌÅÎÇÅÌËÎÏͽÁ½¿ÕÂÆ Á¿ËÔÇÅ µ¿ÂÆÓ½ÍÓ½ ˾¿ÅÊÜÛÏ ¿ ÔÂÏØÍÂÒÚÌÅÄËÁ½ÒʽÎÅÈÙÎÏ¿ÂÊÊØÒ Á ÎÏ¿ÅÆÎÂÇÎнÈÙÊËÀËҽͽÇÏÂͽ ¿ËÏÊËÕÂÊÅÅ;ÂÊǽ ª½ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÉ ÎÈÐÕ½ÊÅÅ ¾ØÈÅ ËÀȽÕÂÊØ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØ ÒËÁ½Ï½ÆÎÏ¿½ËÏÌËÁÎÐÁÅÉËÀËÅÂÀË ½Á¿ËǽϽ §½Ç ÎϽÈË ÅÄ¿ÂÎ ÊË  ­ÅÁË©½ÍÇËÌËýÈË¿½ÈÎÜʽÌÈËÒÅ ÐÎÈË¿ÅÜÎËÁÂÍýÊÅÜ¿ÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ®¥¤«  ËÊ ÊÂÁË¿ËÈÂÊ ÎÇÐÁÊØÉ ÌÅϽÊÅÂÉÅËÏÎÐ ÎÏ¿ÅÂÉ¿ͽÓÅËÊ οÂÃÅÒË¿ËÖÂÆÅÑÍÐÇÏË¿

u¢ÉÐÌÍËÁÈÅÈŽÍÂÎÏÁË ɽÍϽÀËÁ½ uÇËÉÉÂÊÏÍÐÛÏ ¿ ÌÍÂÎΊÎÈÐþ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ˾ȽÎÏÊËÀË Î Á½ u §ÍËÉ ÏËÀË  ʽÄʽÔÅÈÅÁ½ÏÐĽÎÂÁ½ÊÅÜ ÇËÀÁ½ ÁÂÈË ʽÔÊÐÏ ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÏÙ ÌË ÎÐÖÂÎÏ¿Ð  ËÊË ÎËÎÏËÅÏÎÜ Ðà ËÇÏܾÍÜ Ÿ ÒËÁ ÌÍËÓÂÎν ¾ÐÁÐÏ ĽÎÈÐÕÅ¿½ÏÙ οÅÁÂÏÂÈÙÎÇÅ Ìˊ ǽĽÊÅÜ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÂÀË ;ÂÊǽ ÌËÚÏËÉÐÌÍËÓÂÎξÐÁÂÏ ÌËÈÊËÎÏÙÛĽÇÍØÏØÉ ÈÅÎÂÎÂÆÔ½ÎÈÂÏ ÎÊÂÆͽŠ ¾ËϽÈÅ ÌÎÅÒËÈËÀÅ  ǽÇ ÀË¿ËÍÜÏ  ÏÂÌÂÍÙÐÊÂÂÊËÍɽÈÙʽÜÃÅÄÊÙ  Á¿ËÔÇÐ Ľ¾Í½È ¿ οËÛ ÎÂÉÙÛ ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ̽̽ ´ÏË ǽνÂÏÎÜ ­ÅÁË ©½ÍÇË  ¿ ÎÈÐԽ ÂÎÈÅ ÂÀË ¿Åʽ ¾ÐÁÂÏ ÁËǽĽʽ  ÂÉÐ ÀÍËÄÅÏ ÁË  ÈÂÏ ÏÛÍÂÉÊËÀË ĽÇÈÛÔÂÊÅÜ «Ï¾ØŠ ¿½ÏÙʽǽĽÊÅÂËÊ ÎÇËÍ¿ÎÂÀË  ¾ÐÁÂÏ ¿ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÏÛÍÙÉ ¯½Ç ÔÏË¿ÉÎÏËýÈ˾ÂÉÐÊÂÌÈËÒË¾Ø ʽԽÏÙÌÍÅ¿ØǽÏÙǾ½È½ÊÁÂ

r§¬s

ªµž¢¤«¬®ª«®¯¹

¤½ÇÈÛÔÅÏÂÁËÀË¿ËÍ ŸÊÅɽÊÅÛʽÎÂÈÂÊÅÜ žÂÄË̽ÎÊËÎÏÙÚÇÎÌÈнϽÓÅÅÀ½ÄËÅÎÌËÈÙÄÐÛÖÂÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÃÅÈØÒ ÁËÉË¿ Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ Î˾ÈÛÁÂÊÅÜ ÌËÏ;ÅÏÂÈÜÉÅ Ìͽ¿ÅÈ ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜÀ½ÄËÉ¿¾ØÏÐÅοË¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜÏÂÒÊŊ ÔÂÎÇËÀË˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜÀ½ÄË¿ËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÅÛÊÜÀËÁ½¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂɬͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁŠ ͽÓÅÅ–ËÏÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊجͽ¿ÅȽÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜÀ½ÄËÉÅ ÎËÁÂÍýÊÅÜ¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿ËÀËÅ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀËÀ½ÄË¿ËÀË˾ËÍÐÁˊ ¿½ÊÅÜÌÍÅÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÅÇËÉÉÐʽÈÙÊËÆÐÎÈÐÀÅÌËÀ½ÄËÎʽ¾ÃÂÊÅÛ  ¿ÇËÏËÍØÒÐÎϽÊË¿ÈÂÊÌËÍÜÁËÇÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜÀ½ÄËÉ ½ϽÇÃÂĽÏÍËÊÐÏ ¿ËÌÍËξÂÄË̽ÎÊËÀËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜÅÎËÁÂÍýÊÅÜ¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿ËÀËÅ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀËÀ½ÄË¿ËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ®¿Ë¿ÍÂÉÂÊÊËÌÍË¿ÂÁÂʊ ÊËÂÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÂ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂÎÊÅýÂÏ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÙ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ÎÂÍÙÂÄÊØÒÊÂÅÎÌͽ¿ÊËÎÏÂÆŽ¿½ÍÅÆÊØÒÎÅÏнÓÅÆ ®ËÀȽÎÊË ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ –Ëψ«ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÅÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒÐÎÈÐÀÎ˾ÎÏ¿Âʊ ÊÅǽÉÅÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÜÉÌËÉÂÖÂÊÅÆ¿ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒÁËɽÒÅÃÅÈØÒ ÁËɽҘ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙ ˾ÜĽÊ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÏÙ ʽÁÈÂýÖ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ÎËÎÏËÜÊÅžÂÄË̽ÎÊÐÛÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿ËÀËÅ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍŠ ÏÅÍÊËÀËÀ½ÄË¿ËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅܪÂ˾ÒËÁÅÉËοË¿ÍÂÉÂÊÊËÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÂ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂÅ ÌÍÅÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÍÂÉËÊÏÊØÂͽ¾ËÏØ ¡ÈÜÚÏËÀËÎÈÂÁÐÂÏĽÇÈÛÔÅÏÙÁËÀË¿ËÍËÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÉ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÅÅ ÍÂÉËÊÏ¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿ËÀËÅ ÅÈÅ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀËÀ½ÄË¿ËÀË˾ËÍÐÁˊ ¿½ÊÅÜÏËÈÙÇËÎËÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ ªË¿ØÉÅ Ìͽ¿ÅȽÉÅ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË  ÔÏË ͽ¾ËÏØ ÌË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÉÐ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÛ Å ÍÂÉËÊÏÐ ¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿ËÀË ÅÈÅ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË À½ÄË¿ËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜÉËÃÂÏ¿ØÌËÈÊÜÏÙÏËÈÙÇËÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊʽÜ À½ÄËͽÎÌÍÂÁÂÈÅÏÂÈÙʽÜËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜʽËÎÊË¿½ÊÅÅÁËÀË¿Ëͽ ­½ÄÁÂÈËÉ ** Ìͽ¿ÅÈ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ ÌËÍÜÁËÇ Å ÐÎÈË¿ÅÜ ĽÇÈÛÔÂÊÅÜ ÁËÀË¿Ëͽ Ë ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÉ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÅ Å ÍÂÉËÊÏ ¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿ËÀË Å ÅÈÅ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀËÀ½ÄË¿ËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ½ϽÇÃÂÌÍÂÁÐΊ ÉËÏÍÂʽ˾ÜĽÊÊËÎÏÙĽÇÈÛÔÂÊÅÜÐǽĽÊÊËÀËÁËÀË¿ËͽǽÇÐÌͽ¿È܊ ÛÖÂÆÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉÁËÉËÉËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ ϽÇÅÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇËÉ ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÂÉ ÃÅÈËÀËÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¿ÇËÏËÍËÉÐÎϽÊË¿ÈÂÊËÀ½ÄË¿Ë ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂ

Ÿ ÎÈÐԽ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÜ ÁËÀË¿Ëͽ Ë ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÉ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÅ Å ÍÂÉËÊÏ¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿ËÀËÅ ÅÈÅ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀËÀ½ÄË¿ËÀË˾ËÍЊ ÁË¿½ÊÅÜÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊʽÜËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÅÉÂÂÏÌͽ¿Ë˾ͽÏÅÏÙÎÜ ¿ÎÐÁÎÏ;˿½ÊÅÂÉËÌËÊÐÃÁÂÊÅŽ¾ËÊÂÊϽ ÁÈÜÇËÏËÍËÀËĽÇÈÛÔŠ ÊÅÂÚÏËÀËÁËÀË¿ËͽÜ¿ÈÜÂÏÎÜ˾ÜĽÏÂÈÙÊØÉ ½ϽÇÃÂÌÍÅËÎϽÊË¿ÅÏÙ ÌËÁ½ÔÐÀ½Ä½ ½ÄË¿Ë ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÌËÁÈÂÃÅÏ ËÏÇÈÛÔÂÊÅÛ ¿ ÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ÎÈЊ Ô½ÜÒ ŠÅÎÏÂÇÎÍËÇÚÇÎÌÈнϽÓÅÅÅÊÂÌÍË¿ÂÁÂÊËÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÂÁŽÀÊËÎÏŊ ÍË¿½ÊÅ ŠÌÍË¿ÂÁÂÊËÌÂÍÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿ËÀËÅÈÅ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË À½ÄË¿ËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜÎʽÍÐÕÂÊÅÂÉĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½¿­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ŠËÏǽÄ¿ÁËÌÐÎÇÂÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÆÀ½ÄËͽÎÌÍÂÁÂÈÅÏÂÈÙÊËÆËÍÀ½Š ÊÅĽÓÅÅÁÈÜÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿ËÀË ÅÈÅ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀËÀ½ÄË¿ËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ŠËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÁËÀË¿ËͽÎËÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÆÀ½ÄËͽÎÌÍÂÁÂÈÅÏÂÈي ÊËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆËÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÉ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÅÅÍÂÉËÊÏ¿ÊÐÏÍÅÁˊ ÉË¿ËÀËÅÈÅ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀËÀ½ÄË¿ËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ Š νÉË¿ËÈÙÊË ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅ À½ÄËÌÍË¿ËÁË¿ Å À½ÄË¿ËÀË ˾ËÍÐÁˊ ¿½ÊÅÜ ŸÎÈÐÔ½ÂËÏǽĽ½¾ËÊÂÊϽÁ¿½Å¾ËÈÂÂͽĽ¿ÁËÌÐÎÇÂÎÌÂÓŽÈÅÄŊ ÍË¿½ÊÊËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅÁÈÜÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ¿ÊÐÏÍÅÁËÉˊ ¿ËÀËÅ ÅÈÅ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀËÀ½ÄË¿ËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÎËÀȽÎÊËÌ Ìͽ¿ÅÈ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÎËÎϽ¿ÈÜÂϽÇÏ˾ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ͽ¾ËÏ  ʽÌͽ¿ÈÜÂÏ ½ÇÏ ¿ ËÍÀ½Ê ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ Îо×ÂÇϽ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊËÀËʽËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀËÃÅÈÅÖÊËÀËʽÁÄËͽ ÅÈÅËÍÀ½ÊÉÂÎÏÊËÀËνÉËÐÌͽ¿Š ÈÂÊÅÜ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÆʽËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀËÃÅÈÅ֊ ÊËÀËÇËÊÏÍËÈÜ ½ϽÇÿÌͽ¿ÂÌÍÅËÎϽÊË¿ÅÏÙÌËÁ½ÔÐÀ½Ä½ ¯½ÇÅÉ ˾ͽÄËÉ  ǽÇ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖ½Ü ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉ ÁËÉËÉ Ë͊ À½ÊÅĽÓÅÜ  ϽÇ Å Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÙ  ÃÅÈËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ  ¿ ÇËÏËÍËÉ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊË À½ÄË¿Ë ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ  ÊÂÎÂÏ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊÐÛ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÀͽÃÁ½ÊÎÇˊÌͽ¿Ë¿ÐÛ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ¡ÈÜĽÇÈÛÔÂÊÅÜÁËÀË¿ËͽʽÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÂ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂÅÍÂÉËÊÏ ¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿ËÀËÅ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀËÀ½ÄË¿ËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜÊÂ˾Òˊ ÁÅÉË˾ͽÏÅÏÙÎÜÌ˽ÁÍÂÎÐÀŸËÈÃÎÇÅÆ Ðȧ½Í¾ØÕ¿½ Á ǽ¾ÅÊÂÏ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ ŠŠ ŠŠ

¼оÂÃÁÂÊ ÔÏËÉËÊÐÉÂÊÏr­ËÁÅʽŠÉ½ÏÙsuÊÂÏËÈÙÇË¿ØÁ½ÛÖÂÂÎÜ ÀͽÊÁÅËÄÊË Š ¿ÂÈÅÔÂÎÏ¿ÂÊÊË ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ÎËËÍÐÃÂÊÅ  ÊË Å ÎÈËÃÊ½Ü ÐÊÅǽÈÙʽÜÅÊÃÂÊÂÍʽÜÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ½¿ÏËÍËÉÇËÏËÍËƾØÈ ÄʽÉÂÊÅÏØÆÉËÎÇË¿ÎÇÅÆÌÍËÑÂÎÎËͪÅÇÅÏÅÊ ËÊý¿ÏËÍÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ «ÎϽÊÇÅÊÎÇËÆÏÂȾ½ÕÊŪÅÇÅÏÅÊÌËÎϽ¿ÅÈŸÐÔÂÏÅÔÐÐÎÈË¿ÅÂÉËÊЊ ÉÂÊÏ ¿ÂÎÇËÏËÍËÀË ÌËÌÍËÂÇÏÐ ¾ØȾËÈÂÂÏØÎÜÔÏËÊÊ ÁËÈÃÂʾØÏÙ Ðͽ¿ÊË¿ÂÕÂÊÅÊÂÅÉÂÏÙËÌÍËÇÅÁØ¿½ÛÖÂÀËÉËÉÂÊϽ®ÇÐÈÙÌÏËÍÚÏË ÐÎÈË¿Å¿ØÌËÈÊÅÈʽÇÈËÊ­ËÁÅÊ؊ɽÏÂÍÅ¿ÌÂ͕ÁÐͽ¿ÊË¿ÂÕÅ¿½ÂÏ ÎĽÁÅÕÈÂÆÑ ½ÍÐÇÅÐͽ¿ÊË¿ÂÕÅ¿½ÛÏÁÍÐÀÁÍÐÀ½¡ÈÜÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÅ ÉËÊÐÉÂÊϽªÅÇÅÏÅÊÌÍÅÉÂÊÅÈϽÇËÂÃÂÍÂÕÂÊÅ ǽÇÅ¿«ÎϽÊÇÅÊÎÇËÆ ÏÂȾ½ÕÊ ÎÏÜÀÅ¿½ÛÖÅ ¾ÂÏËÊ ÎϽÈÙÊØ ǽʽÏØ  ÇËÏËÍØÒ ¿ ÏËÍΠÎÇÐÈÙÌÏÐÍØ ¾ËÈ   Å ǽÃÁØÆ ʽÏÜÊÐÏ ÐÎÅÈÅÂÉ  ÏËÊÊ ¬Ë  ϽÇÅÒǽʽÏË¿¿ÌËÈËÎÏÅ˾ÂÅÒÍÐÇŸÎÂËÌÂͽÓÅÅÎǽʽϽÉÅ ¿ÏËÉ ÔÅÎÈÂÅÒĽÉÂÊÐ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÈÅÏËÃÂÀÅÁÍËÎÏÍË¿ÓØuÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÅÁÍËÉËÊϽý §ËÀÁ½ ͽÄÊËÀË ÍËÁ½ ÇËÉÅÎÎÅÅ ¿ÊË¿Ù Å ¿ÊË¿Ù ÌÍË¿ÂÍÜÛÏ ÐÎÏËÆÔŊ ¿ËÎÏÙÅÌÍËÔÊËÎÏÙÎÇÐÈÙÌÏÐÍ؈­ËÁÅʽŠÉ½Ï٘ÅËÏÔÅÏØ¿½ÛÏÎÜÌÂÍÂÁ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛ  ÔÏË ¿Î•  ÉËÈ  ¿ ÌËÍÜÁÇ  ÊÅǽÇÅÒ ʽÍÐÕÂÊÅÆ Ê ĽÑÅÇÎÅÍË¿½ÊË ÏË ǽÇÌͽ¿ÅÈË ÊÅÇËÀÁ½ÊÂÐÌËÉÅʽÛÏËÍËÈÅŸËȊ ÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÜ ¿οË¿ÍÂÉÜÉÊËÀËÎÁÂȽ¿ÕÂÀËÁÈÜÐÎÅÈÂÊÅÜÚÏËÆ ÌÍËÔÊËÎÏÅÅÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏŪËÁÂÈËÊ¿ÚÏËɩؿΠÇÏËÌÍÅÊÅɽÈ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÚÏÅÒ ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÏÂÈÙÊˊÍÂÉËÊÏÊØÒ ͽ¾ËÏ½Ò   ¾ÂÄÉÂÍÊË ÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ø ÔÏË¿ÊÂÎÈÅοËÛÈÂÌÏп¿ÂÈÅÇËÂÎËÄÁ½ÊÅÂÍÐÇÔÂÈ˿Š ÔÂÎÇÅÒ ÁËÈÀËÂÌÍËÁÈÂÊÅÂÂÀËÃÅÄÊÅ ÂÊŽÈÙÊËÂÏ¿ËÍÂÊÅÂÒÐÁËÃÊÅǽ  ÅÊÃÂÊÂÍÊØÆ ϽȽÊÏ Å ÎÉÂÈËÎÏÙ  νÉËËÏ¿ÂÍÃÂÊÊËÎÏÙ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÂÆ u¿Î•ÌËÈÊÂÆÕÅÉ˾ͽÄËÉ¿ËÌÈËÖÂÊË¿ÀͽÊÁÅËÄÊËÂÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊË ÎËËÍÐÃÂÊÅ©ËÊÐÉÂÊÏЈ­ËÁÅʽŠÉ½Ï٘ÊÂϽʽÈËÀË¿¿ÉÅͧ½ÇÊÂÏ ½Ê½ÈËÀË¿ÀÂÍËÅÄÉÐʽÕÂÀËʽÍËÁ½ Ì˾ÂÁÅ¿ÕÂÀËÇËÍÅÔÊ¿ÐÛÔÐÉÐ ¡ÐÕÐÌÂÍ¿ËͽÔÅ¿½ÂÏ ÇËÀÁ½ÅÁÂÕÙÌË©½É½Â¿ÐÇÐÍÀ½ÊÐ ½ʽ̽ÉÜÏÙ ÌÍÅÒËÁÜÏ ÎÈË¿½ ¿ÂÈÅÇËÀË ÌËÈÇË¿ËÁÓ½ ÈÂÇνÊÁͽ ªÂ¿ÎÇËÀË ˆ§ÏË Ç ʽÉÎÉÂÔËÉÌÍÅÁ•Ï ÏËÏËÏÉÂÔ½ÅÌËÀžÊÂϘ ©Ø ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÅ ¿ÂÍÅÉÅËÔÂÊÙʽÁÂÂÉÎÜ ÔÏËÉÂÉËÍŽÈÙÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎʽ¿ØÎËÏÂʽ©½É½Â¿ËÉÇÐÍÀ½ÊÂÊÂÌÍÂÉÂÊÊË¿ËÆÁÂÏ¿ ÁÂÎÜÏÇÐνÉØÒÐÊÅǽÈÙÊØÒÅ¿ÂÈÅÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÒʽÓÅËʽÈÙÊØÒ̽ÉÜϊ ÊÅÇË¿ŠÎËËÍÐÃÂÊÅÆʽÕÂÆÎÏͽÊØ ©½Íǧ¨¥ª¥´¢ª§« §ÌоÈÅǽÓÅÅÌËÁÀËÏË¿ÅȽ  ½ÈÅʽ° ¨ ¥ª 

«®¯ª«Ÿ¥®¹  © ª«Ÿ¢ª¹¢

ˆ¬ÍÅÇËÎÊË¿ÂÊŘ ÀËÏË¿ÅÏÚÇÎÌËÄÅÓÅÛ ŠÜÛ¾ÅÈÂÆʽÜ¿ØÎϽ¿Ç½ÑËÏËÇÈо½ˆ¬ÍÅÇËÎÊË¿ÂÊŘËÏÇÍØ¿½ÂÏÎÜ ÎÂÀËÁÊÜ ÎÂÊÏܾÍÜ ¿À½ÈÂÍÂÂÏ¿ËÍÔÂÎÇËÀËɽÎÏÂÍÎÏ¿½ÁÂÏÎÇˊÛÊˊ ÕÂÎÇËÀËÓÂÊÏͽˆ­ÐÎÅÊǽ˜ ÐÈ©Åͽ ½ ŸÚÇÎÌËÄÅÓÅÅuËÇËÈË ÑËÏËÀͽÑÅÆ  ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒ Ê½ÎϽÎÅÂÆ žËÀËÎÈË¿ÎÇËÆ  ÊÊËÆ ¨½Áˊ ÃÅÊËÆ ¢Ç½ÏÂÍÅÊËÆ©½ÈÙÓ¿ËÆÅÅÒÌÂÁ½ÀËÀËɊʽÎϽ¿ÊÅÇËÉ£½ÊÊËÆ ®Å¿Ç˝¿ÏËÍÎÇÅÂÎÊÅÉÇÅÌËοÜÖÂÊØÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÜÉÌËž½ÎÇÐÊÔ½ÇÐ  ¡ËÊÐ ŸËÈÀˊÒÏоÅÊÎÇËÆÌËÆÉ ÌÍÅÍËÁÊØÉ̽ÍǽÉ˾ȽÎÏÅe¬ÍŊ ÀȽսÛÏ¿ÎÂÒÃÂȽÛÖÅÒ ¿ÒËÁο˾ËÁÊØƪ½Ô½ÈË¿

Ÿ®¢­«®®¥¦®§¥¦§«ª§°­®

¥ÖÂÉÈÐÔÕÅÒ ÎÏͽÒË¿½ÏÂÈÂÆ  ÎÂÊÏܾÍÜ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ­ËÎÎÅÅ ˾×Ü¿ÅÈ Ë ʽԽÈ ŸÎÂÍËÎÎÅƊ ÎÇËÀË ÇËÊÇÐÍν ˆ¨ÐÔÕÅÆ ÎÏͽÒË¿½ÏÂÈÙ ÌË ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÉÐ ÌÂÊÎÅËÊÊËÉÐ ÎÏͽÒË¿½ÊÅۘ ŸË¿ÎÂÒÎо×ÂÇϽÒ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅžÐÁÐÏËÌÍÂÁÂÈÂÊØÌ˾ÂÁÅÏÂÈÅ ÇËÊÇÐÍν¿ÔÂÏØÍÂÒǽÏÂÀËÍÅÜÒͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÅÎÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÙÛÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ οØÕÂÔÂÈË¿ÂÇ ËÏÁËÔÂÈË¿ÂÇ ÁËÔÂÈË¿ÂÇÅÅÊÁÅ¿ÅÁнÈي ÊØÂÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ ÅÉÂÛÖÅÂʽÂÉÊØÒͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ´ÈÂÊØ ÇËÊÇÐÍÎÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ¾ÐÁÐÏ ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÏÙ ÌÍÂÏÂÊÁÂÊÏË¿ ʽ Ä¿½ÊÅ ÈÐÔÕÂÆ ÎËÓŽÈÙÊˊËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ÇÍÅÏÂÍÅÜÉ ½  ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÉ οË¿ÍÂÉÂÊÊË Å ¿ ÌËÈÊËÉ ˾×ÂÉ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊØ ÎÏͽÒË¿Ø¿ÄÊËÎØʽÎÏͽÒË¿ÐÛÅʽÇËÌÅÏÂÈÙÊÐÛÔ½ÎÏÅÏÍÐÁË¿ËÆÌÂÊÎÅÅ ¿¾ÛÁÃÂϬ±­ ¾ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÉ¿ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÂÎÍËÇÅžÂÄËÕžËÇÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ ¿ÎÂÁËÇÐÉÂÊÏØ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÂÁÈÜ¿ÂÁÂÊÅÜÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀË ÌÂÍÎËÊÅÑŊ ÓÅÍË¿½ÊÊËÀË ÐÔÂϽ ÁÈÜʽÄʽÔÂÊÅÜÅÌÂÍÂͽÎÔÂϽÌÂÊÎÅÆ ÇËÊ¿ÂÍϽÓÅÅ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒÌͽ¿ ¿  ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÂÆ ¿ ÎÅÎÏÂÉ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ ËÒ¿½ÔÂÊËÌÍËÓÂÊÏË¿ͽ¾ËϽÛÖÅÒÐͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿

À  ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÙ οË¿ÍÂÉÂÊÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛ ¿ ¬±­ ÌÍÅ ÌÍÅÂÉÂʽͽ¾ËÏÐÈÅÓ ÊÂÅÉÂÛÖÅÒÎÏͽÒË¿ËÀËοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿½ Á ¿ÏÂÔÂÊÅÂǽÈÂÊÁ½ÍÊËÀËÀËÁ½ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÉÅ°Ìͽ¿ÈÂÊÅÜÉŬ±­ ÊÂĽÑÅÇÎÅÍË¿½ÊËýÈ˾ĽÎÏͽÒË¿½ÊÊØÒÈÅÓ ͽ¾ËϽÛÖÅÒÐͽ¾ËÏËÁ½ÏŠ ÈÜ ËʽÍÐÕÂÊÅÜÒͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÉĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅ ˾˾ÜĽÏÂÈÙÊËÉÌÂÊÎÅËÊÊËÉÎÏͽÒË¿½ÊÅÅ  ÎÍÂÁÊÜÜĽͽ¾ËÏʽÜÌȽϽ ¿ØÌȽÔÅ¿½ÂɽÜͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÉοËÅÉͽŠ ¾ËÏÊÅÇ½É ¿ØÕÂÎÐÉÉØÌÍËÃÅÏËÔÊËÀËÉÅÊÅÉÐɽ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊËÀËËÍÀ½Ê½ÉÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËƿȽÎÏÅÎо×ÂÇϽ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅ Å ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÙʽÌͽ¿ÈÜÂÏοÂÁÂÊÅÜ¿¬±­ËÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÅÅͽ¾ËÏÊŊ ǽÉÅÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒÎÏͽÒË¿ØÒ¿ÄÊËÎË¿ʽʽÇËÌÅÏÂÈÙÊÐÛÔ½ÎÏÙÌÂÊÎÅÅ ¿ͽÉǽÒ±ÂÁÂͽÈÙÊËÀËĽÇËʽËϽÌÍÂÈÜÀËÁ½–Š±¤ˆ«ÁËÌËȊ ÊÅÏÂÈÙÊØÒÎÏͽÒË¿ØÒ¿ÄÊËνÒʽʽÇËÌÅÏÂÈÙÊÐÛÔ½ÎÏÙÏÍÐÁË¿ËÆÌÂÊÎÅÅÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆÌËÁÁÂÍÃÇÂÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜÌÂÊÎÅËÊÊØÒʽÇËÌÈÂÊÅƘ ­ÂÀÅËʽÈÙʽÜ ÇËÊÇÐÍÎʽÜ ÇËÉÅÎÎÅÜ ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ¬±­ ÌËÎÈ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÅÊÑËÍɽÓÅÅËͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜÒËÏÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÒËÍÀ½ÊË¿¬±­ËÌÍÂÁÂÈÅÏ ÔÂÏØÍÂÈÐÔÕÅÒͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜ¿ǽÃÁËÆÅÄÔÂÏØÍÂÒǽÏÂÀËÍÅÆ ŸÇËÊÓÂɽÜÀËÁ½Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀËÇËÊÇÐÍνˆ¨ÐÔÕÅÆ ÎÏͽÒË¿½ÏÂÈÙ  ÀËÁ½ ÌË ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÉÐ ÌÂÊÎÅËÊÊËÉÐ ÎÏͽÒË¿½ÊÅۘ ¾ÐÁÐÏʽÀͽÃÁÂÊØÁÅÌÈËɽÉŬÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽŠ ÓÅÅ Å ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÌÅÎÙɽÉÅ «ÏÁÂÈÂÊÅÜ ¬±­ ÌË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ žËÈÂÂÌËÁÍ˾ÊÐÛÅÊÑËÍɽÓÅÛ¿ØÉËÃÂÏÂÌËÈÐÔÅÏÙ¿ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½Ì˽ÁÍÂÎÐÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ©ËÈËÁÂÃÊ½Ü  °Ìͽ¿ÈÂÊŬÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½ ¿ÀŸËÈÃÎÇËÉ

º¯«¥ª¯¢­¢®ª«

£¡¢©¬­¢¡¨«£¢ª¥¦

ŸŸËÈÃÎÇËÉËÏÇÍØ¿½ÂÏÎÜÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊØÆ ÉÐÄÂÆÉÐÄØÇÅ

ŸͽÉǽÒÁËÈÀËÎÍËÔÊËÆ˾ȽÎÏÊËÆÓÂÈ¿ËÆÌÍËÀͽÉÉØr­½ÄŠ ¿ÅÏÅ ÁËÕÇËÈÙÊËÀË ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅs ʽ uÀËÁØÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿Ë˾ͽÄË¿½ÊÅÜÅʽÐÇÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ¿ÀËÁÐͽÎÎÉËÏÍÅÏÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜËÏÔ½ÎÏÊØÒÈÅÓÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆË¿ØÇÐÌÂÄÁ½ÊÅÆÅÌËÉÂÖÂÊÅÆÁÈÜͽÄÉÂÖÂÊÅÜ¿ ÊÅÒÁËÕÇËÈÙÊØÒËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ªÂ˾ÒËÁÅɽÅÊÑËÍɽÓÅÜËÉÂÎÏËÌËÈËÃÂÊÅÅÄÁ½ÊÅÜ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ  ÎÐǽĽÊÅÂÉÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇ ÀËÁÌËÎÏÍËÆÇÅ ÚϽÃÊËÎÏÙ  ÌÈËÖ½ÁÙ  Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ ÄÁ½ÊÅÜ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ  ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÄÁ½ÊÅÜ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ  °Ç½Ä½ÊÊØ οÂÁÂÊÅÜ ÌÍËÎÅÉ ʽÌͽ¿ÈÜÏÙ ʽ ½ÁÍÂÎ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏØ-@4BWJOB!WPMHBOFUSV §ËÊϽÇÏÊËÂÈÅÓËĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙÉÅÊÅÎÏͽ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÅʽÐÇÅŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ®½¿Åʽ ¨½ÍÅν ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ  ÏÂÈÂÑËÊ    ŠŠ

± £½ÊÊخſÇË

­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼ С юбилеем!

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ʽÕÐ ÁËÍËÀÐÛ ɽÉÐ  ¾½¾ÐÕÇÐ Å Ìͽ¾½¾ÐÕÇÐ ¿ÂÏÂͽʽÏÍÐÁ½ÅÏÍÐÃÂÊÅÓÐÏØȽŸÂÍÐ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÊН¨¢§®¢¢°ÎŠÈÂÏÅÂɬÐÎÏÙ¿ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÙÜÏ¿ËÆÏÂÌÈËÍËÁÊØÒϾÜÎËÀÍÂÂÏ ½ÎÊÅÉÊ ÎÏͽÕÊËÊÅÔÂÀË ÒËÏÙÎÊÂÀÅÁÂÏ ÒËÏÙÁËÃÁÅÇÎÂÂÏ¡½Æ žËÀϾÂÏÂÍÌÂÊÅÜ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÌÐÎÏÙ¿ËÔ½ÀÂÏ¿ËÂÉÌËΊ ÈÅÏÎÜÌËÇËÆ ÎËÀÍÂÏØÆÎÔ½ÎÏÙÂÉ ͽÁËÎÏÙÛ È۾˿ÙÛ £Å¿ÅÍËÁÊ½Ü ÉÊËÀËÈÂÏ ÌÐÎÏÙÊÂоÐÁÐÏÏ¿ËÅÎÅÈØ ¤½¿Î ÔÏËÎÁÂȽȽÁÈÜʽΠËÀÍËÉÊËÂÎ̽ΞË ®È۾˿ÙÛÅп½ÃÂÊÅÂÉÎÂÉÙÜÏ¿ËÅÁÂÏÅ  ¿ÊÐÔǽÅÌͽ¿ÊÐÔÇÅ

С юбилеем!

¬ÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ Å Íˊ ÁÅÏÂÈÙÎÇÅÆ ½ÇÏÅ¿ ǽÁÂÏÎÇËÆ ÕÇËÈØ À ŸËÈÃÎÇËÀË ÎÂÍÁÂÔÊË ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÏ Î ŠÈÂÏÊÅÉ Û¾ÅÈÂÂÉ ÐÔÅÏÂÈÜ ÅÎÏËÍÅÅ Å ˾ÖÂÎÏ¿ËÄʽÊÅÜ  ËÏÈÅÔÊÅǽ ʽÍËÁÊËÀË ÌÍËοŠ ÖÂÊÅÜ  ¿ÂÏÂͽʽ ÏÍÐÁ½  ɽÎÏÂͽ οËÂÀË ÁÂȽ  ÌÍÂÇͽÎÊËÀËÇËÈÈÂÀÐÅĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËÀËÔÂÈË¿Âǽ ¯½É½ÍÐ¥ËÎÅÑË¿Êе¥µ§¥ª°«ÏÁÐÕÅÃÂȽÂÉ ÇÍÂÌÇËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ  ÁÐÕ¿ÊËÀË ÎÌËÇËÆÎÏ¿ÅÜ Å ÏÂÌȽ  Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÐÎÌÂÒË¿ÅÊÂÀ½ÎÅÉËÆÚÊÂÍÀÅÅ

¬ÍÅÀȽսÂψ©ÐÄIPVTF˜ ¤Á½ÊÅÂÌËÁÁÂÏνÁ ÎÂÊÏܾÍÜ¿ÎËÎÏËÅÏÎÜËÏÇÍØÏÅÂÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊËÀËÉÐÄÂÜ ÉÐÄØÇň©ÐÄIPVTF˜ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊËÀËʽÐȮϽÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ  ŸÚÇÎÌËÄÅÓÅÅuÊÂ˾ØÔÊØÂÉÐÄØǽÈÙÊØÂÚÇÎÌËʽÏØ ¤ÁÂÎÙ ÊÂÏ ÄʽÇËÉØÒ Ͻ¾ÈÅÔÂÇ ˆ¯ÍËÀ½ÏÙ ÍÐǽÉÅ ĽÌÍÂÖÂÊ˘ ¥ÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊØÆÉÐÄÂÆÉÐÄØÇÅuÌÍÅÜÏÊËÂÅÎÇÈÛÔÂÊÅ ÄÁÂÎÙ¿ÒËÁÐ ÁÍÐÀËÆ ÌÍÅÄØ¿ ˆ¥ÀͽÆ Å ÌËÄʽ¿½Æ˜ §½ÃÁØÆ ÃÂȽÛÖÅÆ ÎÉËÃÂÏ ÎËÄÁ½ÏÙοËÛÉÐÄØǽÈÙÊÐÛÇËÉÌËÄÅÓÅÛ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏÅÍÐÜʽÐÁ½ÍŠ ÊËÆ ÐÎϽÊË¿Ç  ÚÈÂÇÏÍËÀÅϽÍ  ϽÇàоÂÁÅÏÙÎÜ  ÔÏË ʽ ÌŽÊÅÊË ÉËÃÊËÅÀͽÏÙÊÂÏËÈÙÇËÍÐǽÉÅ ÊËÅÊËÀ½ÉÅ ÅÈÅÎØÀͽÏÙÉÂÈËÁÅÛ  Ê ÌÍÅǽνÜÎÙ Ç ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏÐ  ½ ϽÇàÐÄʽÏÙ  ǽÇ ÉËÃÊË  ¿Í½Ö½Ü ÌÂÁ½ÈÅ ¿ÂÈËÎÅÌÂÁ½  ÅÄ¿ÈÂǽÏÙ ÊÂ˾ØÔÊØ ÉÐÄØǽÈÙÊØ ĿÐÇÅ ¡¿ÂÍň©ÐÄIPVTF˜¾ÐÁÐÏËÏÇÍØÏØÂÃÂÁÊ¿ÊËÎÁËŸÁÂÊÙ ËÏÇÍØÏÅÜÉÐÄÂÜ¿ÒËÁο˾ËÁÊØÆ

§ »

ÎË¿ÂÏÎÇÐÛÌÂÁ½ÈÙÊÐÛɽÕÅÊÐ ¯ÂÈÂÑËÊŠŠŠŠ

 

ÎÂÊÏܾÍÜÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜÌËÈÀËÁ½ ǽÇÐÕÂÈÅÄÃÅÄÊÅÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊØÆ ÔÂÈË¿ÂÇuÉËÆÉÐ¹µ¥ªÈÂÇνÊÁÍ®ÂÉÂÊË¿ÅÔ¼¾ÂÄÉÂÍÊË ËʕÉÀÍÐÖЫʾØÈÌоÈÅÔÊØÉÔÂÈË¿ÂÇËÉ ÂÀËËÔÂÊÙÉÊËÀÅÂÄʽÈÅ  ¿ÎÌËÉÊÅÏÂËʕÉ¿ÚÏËÏÁÂÊÙÁ˾ÍØÉÎÈË¿ËÉ £Âʽ

°´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

Ƚ¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢ ¼ª ¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ

«ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½   ¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9̽ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ

24 сентября 2013  
Advertisement