Issuu on Google+

16+

№ 105 (12120)

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013 ГОДА

“Волжскую правду” – на 2014 год! ИДЁТ основная подписка на газету «Волжская правда» на 1-е полугодие и годовая на 2014-й По индексу 14348 – для льготных категорий (пенсионеров) стоимость 264 руб. 24 коп.; для ветеранов Великой Отечественной войны и инвалидов I и II групп – 231 руб. 18 коп. По индексу 51010 (без льгот) – цена полугодовой подписки 363 руб. 24 коп. По индексу 51056 (годовая) – цена подписки на год – 554 руб. 96 коп.; для льготных категорий – 483 руб. 57 коп.

“Принято единогласно”

что в области?

Ожидаются новоселья Правительство региона обеспечивает жильем детей-сирот

В минувший четверг, 19 сентября,  состоялось первое заседание Волжской городской Думы нового созыва

Покупку 143 квартир для детей-сирот профинансировало в этом году правительство Волгоградского региона. По результатам первого конкурса жилье получили 64 воспитанника детских домов. А сейчас, по результатам второго конкурса, квартиры будут предоставлены еще 79 сиротам. Напомним, что до сих пор этой работой занимались муниципалитеты, и многие из них, как считает губернатор Сергей Боженов, с задачей не справились. Сегодня финансирует проект областное правительство, причем по указанию главы региона профильные ведомства переориентированы на покупку квартир преимущественно в новых домах. Жилье на вторичном рынке приобретается только при отсутствии новостроек, а перед оформлением документов специалисты тщательно обследуют каждое помещение на предмет санитарно-технических и бытовых условий. Так, по итогам первого бюджетного конкурса областным правительством было приобретено в различных населенных пунктах Волгоградского региона 64 квартиры. Приоритет отдавался новым домам, расположенным в районных центрах. По условиям договора, жилое помещение должно быть сдано «под ключ» и полностью готово к заселению. Сначала эти квадратные метры оформляются в государственную собственность, а затем передаются детям-сиротам. Сейчас по такой схеме приобретается еще 79 квартир – 53 готовых и 26 в строящихся домах на условиях долевого участия. Всего же в этом году в Волгоградском регионе новоселье смогут отпраздновать более 600 выпускников детских домов. На эти цели правительство области направит порядка 700 миллионов.

Народным избранникам предстояло решить несколько технических вопросов, что и было сделано быстро и чётко: все процедурные решения депутаты принимали единогласно.

В начале заседания председатель Территориальной избирательной комиссии Волжского Алексей Бараков озвучил итоги недавних выборов. Он напомнил, что 8 сентября на городские избирательные участки пришли 76 758 волжан, что составляет более 34 процентов от общего количества избирателей. Интригой выборной кампании этого года стало участие в ней новых партий (среди них были, например, «Родина», «Патриоты России», «Рождённые в СССР»). Однако необходимый пятипроцентный барьер сумели пройти лишь три из них: «Единая Россия» (31 966 голосов, или 41,54 процента избирателей), КПРФ (12 144 голоса, или 15,82 процента) и ЛДПР (9 265 голосов, или 12 процентов). Именно они и участвовали в распределении депутатских мандатов. Таким образом, абсолютное большинство в Думе нового созыва представляют единороссы (19 человек). Коммунисты получили шесть мандатов, представители либерально-демократической партии – пять. Алексей Викторович пожелал народным избранникам успехов в совместной работе, призвал их к взаимопониманию и сотрудничеству. Первое заседание депутаты поручили провести Владимиру Глухову (фракция «Единая Россия»). А он, в свою очередь, предоставил слово прошедшему накануне процедуру инаугурации мэру Волжского Игорю Воронину. – Как известно, 8 сентября выборные кампании состоялись во многих регионах России, – сказал Игорь Николаевич. – Радует тот факт, что выборы в нашем городе показали достаточно высокий процент явки. Это свидетельство активной позиции волжан, их желания изменить ситуацию в городе к лучшему. И доверие, оказанное нам земляками, пришедшими на избирательные участки, дорогого стоит. Нельзя его потерять. А сделать это можно одним способом – чес-

В «Волжской правде» вы найдете оперативную информацию о жизни города, интересные публикации на самые разные темы! Старый друг лучше новых двух!

Мария Маслова.

Сегодня первая игра Сергей Боженов: «Важно, чтобы стадион «Зенит» был комфортным и для гостей, и для волгоградцев»

Дмитрий Васильевич Ястребов. Родился в Волжском в 1971 году. Образование – Волгоградский государственный институт физической культуры (1992 год), затем Волгоградский государственный институт строительства и технологий по специальности «экономист-менеджер» (2004 год). Работал старшим тренером в спортивном клубе, в 1998 году возглавил общественную организацию «Федерация бодибилдинга в Волгоградской области». В 2001 году стал председателем комитета по молодёжной политике и патриотической работе администрации города. В 2010 году возглавлял комитет по делам молодёжи Волгоградской области. В дальнейшем работал заместителем директора в региональной IT-компании. Увлечения: рыбалка, спорт, туризм, фото- и видеосъёмка.

тно и добросовестно трудиться во благо волжан, не уходить в сторону от проблем городской жизни, а искать пути их решения. Я уверен: если взяться за дело сообща, можно найти выход из любой, самой сложной ситуации. Успехов вам в работе. Главным на повестке дня был вопрос об избрании председателя Волжской городской Думы, двух его первых заместителей и заместителя председателя Думы.

Напомним, в Думе прошлого созыва в 2009 году этот вопрос стал для народных избранников камнем преткновения. Обсуждение возможных кандидатур затянулось, что всерьёз встревожило и исполнительную власть города, и общественность (если бы депутатам не удалось достичь согласия в течение трех месяцев, то областная Дума могла выступить с предложением о роспуске представительного органа власти и

провести процедуру повторных выборов). Лишь восьмого декабря 2009 года, почти два месяца спустя после своего избрания, парламентарии определились с руководящим составом и приступили к работе. У вновь избранных депутатов основной вопрос повестки дня разногласий не вызвал. Выборы председателя Думы и его заместителей проходили в форме так называемого «пакет-

Всероссийская акция по благоустройству

Сделали вместе!

На этой неделе по всей России прошла акция по благоустройству «Сделаем вместе!». В ней приняли участие все субъекты Российской Федерации. Свою лепту в наведение порядка внёс и город Волжский. С 14 сентября на закреплённых за образовательными учреждениями территориях наводили чистоту школьники и студенты. Не оставались в стороне управляющие компании города и общественность. Так, в минувший четверг пустырь возле дома №128 по проспекту Ленина очищали от мусора представители ТОС «14 микрорайон» и простые горожане.

Фото автора

Старт акции по благоустройству в 14-м микрорайоне состоялся в 16 часов. Это выглядело очень празднично. Прямо на улице из специально привезённой аппаратуры звучала популярная музыка, а кроме того, хорошее настроение активистам создавали и творческие коллективы города. Всех собравшихся поучаствовать в благом деле приветствовал исполняющий обязанности заместителя мэра Волжского Юрий Орлов: – Акция «Сделаем вместе!» проходит по инициативе Государственной Думы Российской Федерации. Цель ее – очистить от мусора города и муниципальные образования. 14-й микрорайон сегодня активно развивается, здесь появляются красивые новые дома, но пока остаются участки, которые не радуют своим видом. И сегодня этот минус нам предстоит исправить. Администрация города обратилась к руководителям ТСЖ и ТОСа, находящимся на ваших территориях, с предложением поучаствовать во Всероссийской акции по благоустройству, и они поддержали эту идею. Спасибо всем, что вы не остались равнодушными и проявили активную гражданскую позицию. На домах 14-го микрорайона заранее были развешены объявления с призывом выйти на субботник, и жители собрались

ного голосования» (в один бюллетень были внесены фамилии сразу всех кандидатов на руководящие должности). Для проведения процедуры голосования потребовалось выбрать счётную комиссию. В её состав вошли Антон Гузев (КПРФ), Наталья Жидких и Виталий Коноваленко (оба – «Единая Россия»). После технического перерыва члены комиссии огласили результаты тайного голосования: все 29 депутатов, присутствовавших на первом заседании, проголосовали за предложенные кандидатуры. Председателем Волжской городской Думы стал Дмитрий Ястребов («Единая Россия»). Татьяна Бухтина («Единая Россия») и Виталий Кокшилов (КПРФ) избраны его первыми заместителями, Алексей Литвинцев (ЛДПР) – заместителем председателя. – Должность председателя

Думы – это большая ответственность, – прокомментировал итоги заседания в беседе с журналистами Дмитрий Ястребов. – В рамках избирательной кампании было проведено немало встреч с волжанами, определены вопросы и проблемы городской жизни, требующие безотлагательного решения. Верю, что и впредь нам удастся достигать согласия и взаимопонимания при обсуждении. Во главу угла следует ставить не политические амбиции, а заботу о городе и его жителях. Потому мы готовы к диалогу и с представителями партий, не прошедших в Думу. В ближайшее время, отметил в заключение председатель Волжской городской Думы, депутатам предстоит определиться с составом думских комиссий и приступить к обсуждению бюджета на 2014 год. Наш корр.

в назначенный час перед домом №128. Им вручили специально изготовленные для такого случая кепки, и они, вооружившись большими пакетами, принялись за дело. Работа спорилась и у молодёжи, и у пожилого поколения. Надежда Леонтьевна Ветренко и Галина Юрьевна Новоустинская пришли на субботник вдвоём. – Мы как прочитали объявление, так сразу решили, что обязательно будем участвовать в этой акции. Хочется, чтобы у нас здесь было чисто, и все завидовали, как мы чисто живём, – радостно говорят жительницы дома №128 по проспекту Ленина Надежда Леонтьевна и Галина Юрьевна. – Все свои домашние дела отложили, их и потом можно будет переделать, а сейчас очень важно убраться на улице. У нас даже появился азарт собрать как можно больше мусора. Участвуя во Всероссийском субботнике, мы словно отдаём долг Родине. Всегда принимаем участие в подобных мероприятиях, потому что отказываться нельзя, ведь мы стараемся и для себя, и на благо всего Волжского. Это очень приятно. Вскоре специально подготовленный прицеп для вывоза мусора начал заполняться мешками, и уже примерно через час плодотворной работы активных волж ан пус тырь п олнос ть ю очистился от всякого хлама. В рамках Всероссийской ак-

ции «Сделаем вместе!» были приведены в порядок и другие территории нашего города. Так, представители вузов Волжского избавили от мусора берег реки Ахтубы, а общественные организации, студенты Волжского гуманитарного института и работники ООО «Первая УК» приняли участие в субботнике на ул. Медведева. Будет ли поощрён наш город за проявленную активность, пока неизвестно. Инициаторы масштабной уборки подведут итоги на торжественном мероприятии в Государственном Кремлевском дворце 11 декабря. – Попадёт или не попадёт Волжский в число призёров – неважно. Главное, чтобы в нашем городе было чисто. Мы не случайно привлекли к участию в акции молодёжь. Хотелось, чтобы юноши и девушки приучались жить в чистоте и показывали своим примером всем окружающим, что мусорить не надо, – отметил и.о. заместителя главы администрации Волжского Юрий Орлов. – А вообще субботники проводятся в Волжском регулярно. Буквально через несколько дней стартует традиционный осенний месячник по благоустройству, в котором принимут участие все предприятия города, независимо от форм собственности, различные организации и учреждения, а также общественность. Елена СЕРЕБРЯКОВА.

Сегодня, 21 сентября, в Волгограде начнутся игры отборочного раунда чемпионата Европы-2014 U-17. Во вторник, 17 сентября, губернатор Сергей Боженов проконтролировал, как идут подготовительные работы на стадионе «Зенит» в Краснооктябрьском районе, где состоится один из матчей. Глава области осмотрел помещения спорткомплекса «Зенит», раздевалки для спортсменов, оценил главное и резервное футбольные поля. В целом, по словам президента федерации футбола Волгоградской области Рохуса Шоха, «Зенит» готов принимать матчи такого высокого уровня. Приведены в порядок раздевалки для команд, для судей, комнаты для допинг-контроля и медосмотра, комнаты для комиссара и инспектора УЕФА, пресс-ложа, ВИП-зона. – Юниорский чемпионат, который проводится в Волгограде, – очень важное событие в свете подготовки к чемпионату мира 2018 года. Право на проведение отборочного цикла юниорского первенства Европы Волгоград получил только после личной встречи губернатора с президентом Российского футбольного союза Николаем Толстых. Работы по подготовке спорткомплекса к играм чемпионата были оценены в 4 миллиона рублей. Областное правительство нашло средства на эти цели и выступило гарантом мероприятия, хотя «Зенит» – это городской объект, – отметил Рохус Шох. – Важно, чтобы на стадионе было комфортно не только спортсменам из других стран и городов России, но и самим волгоградцам. Это одна из главных задач и я думаю, что местные власти с ней справятся, – заявил губернатор. Глава области также отметил, что сегодня важно не только развивать стадион «Зенит», но и создавать подобные площадки во всех районах Волгограда. – Важно также, чтобы в каждом районе области были ФОКи – это наша цель на ближайшие пять лет. Нужны планы по развитию спортивных сооружений. Мощный акцент должен быть сделан на спорте и главами районов, и главой Волгограда, и мэром Волжского. Все должны заниматься решением этой комплексной задачи, – резюмировал Сергей Боженов. Напомним, игры первого отборочного раунда чемпионата Европы - 2014 U-17 пройдут на стадионах «Олимпия» и «Зенит». Волгоградцы увидят встречи юношеских сборных России, Исландии, Азербайджана и Словакии. Наталья Карпова.

новости

Город готовится к празднику 1 октября в Волжском отметят Международный день пожилых людей. К этому дню приурочены различные мероприятия, цель которых – привлечь внимание общественности к проблемам людей пожилого возраста. (Программа будет опубликована во вторник). Как отмечают организаторы, люди старшего поколения всю жизнь отдали труду, воспитанию детей. Мы благодарны пожилым за все, что они сделали и продолжают делать для общества, для сограждан. В преддверии праздника правительством Волгоградской области принято постановление, согласно которому в сентябре и октябре этого года «Центром социальной защиты населения по городу Волжскому» будет осуществлена выплата адресной социальной помощи в размере 1000 рублей. Ее получат волжане в возрасте 90 лет и старше, проживающие на территории города Волжского и получающие пенсию из средств Пенсионного фонда.

«Богом избранная Русь» Городской парк «Гидростроитель» и Волжское благочиние приглашают волжан 22 сентября на праздник «Богом избранная Русь». Откроется программа в 16.00 фотовыставкой. В экспозиции будут представлены работы на тему «Отечество земное и небесное», «Семья – малая церковь», «Непотерянное поколение». В 17.00 волжан приглашают на мастер-классы по изготовлению сувениров по направлениям «Русь мастеровая», «Ромашка – символ праздника», «Игрушка». Завершится праздник в 18.00 концертом «Богом избранная Русь».




®°žž«¯ ®¢ª¯¼ž­¼ «¡

¡ª¹¤¡ª…© § ¹

ª½ÕÀËÈËÎ ĽŸËÈÃÎÇÅÆ ŸŸËÈÃÎÇËÉÌÍËÁËÈýÂÏÎÜËÊȽÆʊÀËÈËÎË¿½ÊÅŸÎÂÍËÎÎÅÆΊ ÇËÀËÇËÊÇÐÍνˆ­Â¾ÂÊËÇÁËÈÃÂÊÃÅÏÙ¿ÎÂÉÙ˜¬ËÉËÔÙÀËÍËÁÐ ËÁÂÍýÏÙÌ˾ÂÁÐÉËÃÂÏǽÃÁØÆ¿ËÈýÊÅÊ¡ÈÜÚÏËÀËÊÂ˾Òˊ ÁÅÉË ÌÍËÀËÈËÎË¿½ÏÙ ʽ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÉ ÌËÍϽÈ ˆ¼ u ÍËÁŊ ÏÂÈ٘ XXXZBŠSPEJUFMSV  ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ÈÅÁÂÍËÉ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÀËÍËÁ ¡Â͊ ¾ÂÊÏ ÀËÈËÎË¿ ŸËÈÃÎÇÅÆĽÊÅɽÂÏ¿ÏËÍËÂÉÂÎÏË ÀËÈˊ ÎË¿ ŸÎÂÀË¿ÇËÊÇÐÍÎÂÐÔ½ÎÏ¿ÐÂÏÀËÍËÁË¿  ËÈËÎË¿½ÊÅ ÌÍËÁÈÅÏÎÜ ÁË  ÊËܾÍÜ  ËÍËÁÐ ŸËÈÃÎÇËÉÐ ÊÐÃʽ ÌËÁÁÂÍÃǽ ÂÀË ÃÅÏÂÈÂÆ «ÏÁÂÈ ËÌÂÇÅ Å ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ˾ͽֽÂϊ ÎÜÇ¿ËÈýʽÉÎÌÍËÎÙ¾ËÆÌÍÅÊÜÏÙÐÔ½ÎÏÅ¿ÇËÊÇÐÍΠÌËÁÁÂÍýÏÙ ÍËÁÊËÆÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆÁËÈÃÂÊÎϽÏÙÏÂÍÍÅÏËÍÅÂÆÎÔ½ÎÏÈÅ¿ËÀËÁÂϊ ÎÏ¿½ ÀËÍËÁËɾÂÄÎÅÍËÏ «ÎϽ¿ÅÏÙοËÆÀËÈËÎĽÍËÁÊËÆÀËÍËÁÉËÃÊËʽÌËÍϽȈ¼uÍËÁŊ ÏÂÈ٘¿ͽÄÁÂȈ§ËÊÇÐÍÎØÀËÍËÁË¿­ËÎÎÅŘ

­ÂÉËÊÏÅÍÐÂÉÁËÍËÀÅ ŸŸËÈÃÎÇËÉÌÍËÁËÈýÛÏÎÜͽ¾ËÏØÌËÍÂÉËÊÏÐÅоËÍÇÂÁˊ ÍËÀ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ˆ§ËɾŊ ʽÏ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½˜ ÂÃÂÁÊ¿ÊË ¿ØÌËÈÊÜÛÏ ÉÂÒ½ÊÅÄÅÍË¿½ÊÊÐÛ Å ÍÐÔÊÐÛоËÍÇÐÁËÍËÀÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ ®ËÀȽÎÊËÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÉÐĽÁ½ÊÅÛ¿ÎÂÊÏܾÍÂÇËɾÅʽϾȽÀËÐΊ ÏÍËÆÎÏ¿½ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÏÐÇȽÁÇнÎѽÈÙÏ˾ÂÏËÊÊËÆÎÉÂÎÅʽÇ¿É ÁËÍËÀÅŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜÐÿØÌËÈÊÂÊØͽ¾ËÏØʽÇ¿É ÔÏË ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÌÍËÓÂÊÏË¿ËÏ˾ÖÂÀË˾×Âɽ ¡ÈÜ ËÏÎØÌÇÅ ÌËÎÂÈÇË¿ØÒ ÁËÍËÀ  ÎËÀȽÎÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÉÐ ÇËʊ ÏͽÇÏÐ  ¾ÐÁÂÏ Ľ¿ÂÄÂʽ  Ï ÕȽÇË¿ËÀË Ö¾ÊÜ °Ã ÁËÎϽ¿ÈÂÊË ÏÖ¾ÊÜ «««ˆ®ÌÂÓÁËÍÎÏÍËƘ¿ØÌËÈÊÜÂÏÍÂÉËÊÏÐÈÅÓجÐÕÇÅʽuËÏÐÈŊ ÓزÅÉÅÇË¿ÁËŠÆ ¿½ÍÁÂÆÎÇËÆ®ËÀȽÎÊËÐÎÈË¿ÅÜÉÉÐÊÅÓÅ̽Èي ÊËÀËÇËÊÏͽÇϽ¿ÎÂÊÏܾ;ÐÁÂÏÎÁÂȽÊ˾ËÈÂÂÏØÎÇ¿É¿ÂÍÒÊÂÀË ÎÈËÜÁËÍËÀÅ®ÂÆԽοØÌËÈÊÂÊËÇ¿É ÌËÁÊÜÏØÏÍÅÁËÃÁÂÌÍÅÂɊ ÊØÒÇËÈËÁÓ½ ĽÎØ̽ÊÀÍÐÊÏĽ¾ËÍÏË¿ØÉǽÉÊÂÉ

¡ÂÏÎÇÅÆνÁuÁÈÜ;ÜÏ ŸÀËÍËÁÎÇËÉËÇÍÐÀÂuÀŸËÈÃÎÇÅÆËÁʽĽÁÍÐÀËÆËÏÇÍØ¿½Ûϊ ÎÜ ÌËÎÈ ÍÂÉËÊϽ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ÀÍÐÌÌØ ¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ  Áˊ ÕÇËÈÙÊËÀË˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ŸÀÍÐÌ̽ÒÁÂÏÎÇÅÒνÁË¿–       ÍÂÉËÊϊ ÊØÂͽ¾ËÏØÐÃÂĽÇËÊÔÅÈÅÎÙ®ÂÆÔ½ÎĽÇÐ̽ÛÏÎÜɾÂÈÙÅ˾ËÍÐÁˊ ¿½ÊÅŸνÉ˾ÈÅýÆÕ¿ÍÂÉÜËÊÅͽÎ̽ÒÊÐÏÁ¿ÂÍÅÁÈÜÁÂÏÂƝ ÀÍÐÌ̽¿ÁÂÏÎÇËÉνÁЖÐÃÂʽԽȽοËÛͽ¾ËÏÐ ¢Ö ¿  ÀÍÐÌ̽Ò ÁÂÏÎÇÅÒ νÁË¿ –                   ÎÍÂÁÅÇËÏËÍØÒÂÎÏÙÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÀÁÂÍÂÉËÊÏÅÁÂÏÎͽÄп Á¿ÐÒÌËÉÂÖÂÊÅÜÒ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅܾÐÁÂÏÌÍËÁËÈýÏÙÎܰÿÇËÊÓ ËÇÏܾÍÜËÊÅÎÉËÀÐÏÌÍÅÊÜÏÙ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿

»ÍÅÁÅÔÂÎǽÜÌËÉËÖÙ u¾ÂÎÌȽÏÊË

®ËÀȽÎÊËÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛÀоÂÍʽÏËͽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ǽÃÁØÆ ¿ËÈýÊÅÊ ʽÍÜÁÐ Î ÁÍÐÀÅÉÅ ÃÅÏÂÈÜÉÅ ÍÂÀÅËʽ ÉËÃÂÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ¾ÂÎÌȽÏÊÐÛÛÍÅÁÅÔÂÎÇÐÛÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÛ §ËÉÌÂÏÂÊÏÊؽÁ¿ËǽÏØÌËÉËÀÐÏÎËÎϽ¿ÅÏÙĽܿÈÂÊÅÜÅýÈË¾Ø  ÒËÁ½Ï½ÆÎÏ¿½ÅÁÍÐÀÅÂÁËÇÐÉÂÊÏØÌͽ¿Ë¿ËÀËҽͽÇÏÂͽ ½ϽÇÃÂÌÍÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅÎÉËÀÐÏÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙÅÊÏÂÍÂÎØÀͽÃÁ½Ê¿ÎÐÁ½Ò Àˊ ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒÅÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒËÍÀ½Ê½Ò ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÒ §ÐÍÅÍÐÂÏ Á½ÊÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ  ÇËÉÅÏÂÏ ÌË ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÁÂÜÏÂÈي ÊËÎÏÅ ÉÅÍË¿ØÒ ÎÐÁÂÆ  ª½ ÇËÉÅÏÂÏ ¿ËÄÈËÃÂÊØ ˾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿½ Åʊ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜÀͽÃÁ½ÊÌË¿ËÌÍËνÉͽÈÅĽÓÅÅÌͽ¿ʽÌËÈÐÔÂÊÅ ¾ÂÎÌȽÏÊËÆÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÆÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆÌË ͽĿÅÏÅÛÌÍËÀͽÉÉØ ®ÌÅÎËǽÁ¿ËǽÏË¿ ½Á¿ËǽÏÎÇÅÒ˾ͽÄË¿½ÊÅÆ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÖÅÒ¿ÌÍˊ ÀͽÉÉ  ͽÄÉÂÖÂÊ ʽ ÌËÍϽÈ ÀоÂÍʽÏËͽ Å Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ IUUQBNTWPMHBOFUSVGPMEFS@QPNPTIGPMEFS@ DHCKSGMEKSGOKEIUNM

¸

¥¥

®ÏͽÏÂÀÅÔÂÎÇÅÆÍÂÄÂÍ¿ ¬ÂÍ¿ØÆ ËÇÍÐÃÊËÆÚϽÌŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆÉËÈËÁÂÃÊËÆÕÇËÈØ ÌÍËÑÎËÛÄË¿ÎϽÍÏË¿½È¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ¿ʽÕÂÉÀËÍËÁ ®ÌËÎÂÊÏܾÍÜ¿ŸËÈÃÎÇËÉʽ¾½ÄŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË˾Š ȽÎÏÊËÀË ÎË¿ÂϽ ÌÍËÑÎËÛÄË¿ u ˆ¯ÐÍÅÎÏÎÇËÉ ÇËÉÌÈÂÇΠˆÒÏЊ ¾½˜uÌÍËÕÂÈËÇÍÐÃÊËÆÚϽÌŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆÉËÈËÁÂÃÊËÆÕÇˊ ÈØ ÌÍËÑÎËÛÄË¿ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍËÑÎËÛÄË¿ ­ËÎÎÅÅ ˆ®ÏͽÏÂÀÅÔÂÎÇÅÆÍÂÄÂÍ¿˜

¬ËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ¿ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ Î×ÂÒ½ÈÅÎÙ ÌËÍÜÁǽ  ÈÐÔÕÅÒ ÉËÈËÁØÒÌÍËÑÎËÛÄÊØÒÈÅÁÂÍË¿ »ÃÊËÀË ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ËÇÍÐÀ½  ÇËÏËÍØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈÅ ÕÂÎÏÙ ÍÂÀÅËÊË¿ ­ÂÎÌоÈÅÇÅ ÁØÀÂÛ Å §½ÈÉØÇÅÛ  ÎÏͽҽÊÎÇÐÛ  ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÐÛ Å ­ËÎÏË¿ÎÇÐÛ ˾ȽÎÏÅ  ½ ϽÇà§Í½ÎÊËÁ½ÍΊ ÇÅÆÇͽƺÏ˽ÇÏÅ¿ÅÎÏØÌÍËъ ÎËÛÄË¿ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ͽÄÊØÒ ÎÑÂÍ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ  ÇËÏËÍØ Ê Ľ¾Ø¿½ÛÏ Å Ë οËÂÆ ÌÍÜÉËÆ ͽ¾ËÏ ®ÍÂÁÅ ÊÅÒ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ  ʽÈËÀË¿ËÆ Åʊ ÎÌÂÇÓÅÅ  ÐÔÅÏÂÈÜ  ÎÏÍËÅÏÂÈÅ  οÜÄÅÎÏØ  ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊŊ ÇÅ  ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÅ ÉËÈËÁ•ÃÊØÒ ÎË¿ÂÏË¿  Ľ ÌÈÂÔ½ÉÅ ÇËÏËÍØÒ ÅÉÂÂÏÎÜ ËÌÍÂÁÂȕÊÊØÆ ËÌØÏ ͽ¾ËÏØ ¿ ÌÍËÑËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÒ  Â֕ÁËÚÏËÀËÉËÉÂÊϽËÊÅÐÎÌŠ ÈÅ ÌËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÍÂÀÅËʽÈي ÊØÒÚϽ̽ÒÉËÈËÁ•ÃÊËÆÕÇËÈØ ÌÍËÑÎËÛÄË¿  ÇËÏËÍØ ÌÍËÕÈÅ ÉÅÊпÕÅÉÈÂÏËÉ ©ËÈËÁ•ÃʽÜ ÕÇËȽ ÌÍËÑÎˊ ÛÄË¿ ˆ®ÏͽÏÂÀÅÔÂÎÇÅÆ ÍÂÄÂÍ¿˜ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ¿ÌÂÍ¿Ø ¿ ­ËÎÎÅÅ ¬ÂÍ¿ØÆ  ËÇÍÐÃÊËÆ ÚϽÌ ÎϽ͊ ÏË¿½È ÅÉÂÊÊË ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  Å  ÔÏË ËÔÂÊÙ ÌËԕÏÊË  ÌÈËÖ½ÁÇËÆ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÉÂÍËÌÍŊ ÜÏÅܾØȿؾͽÊʽÕÀËÍËÁ u ª½ ¾½Ä ŸËÈÃÎÇËÀË ËÇÍÐÊ ÊËÆÚϽÌÌÍË¿ËÁÅÏÎÜÊÂÎÈÐԽƊ ÊˤÁÂÎÙÀËÍËÁÎÇÅÂÌÍËÑÎËÛÄØ ¿ÂÁÐÏ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ  ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ §ËËÍÁÅʽÓÅËÊÊØÆ ÎË¿ÂÏ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÌÍËÑÎËۊ ÄË¿  ĽÇÈÛÔÅ¿ÕÅÆ ÎËÀȽÕÂÊÅÂ Ë ÎËÓŽÈÙÊˊÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÉ ̽ÍÏÊÂÍÎÏ¿Â Î ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆ ÀËÍËÁ½ Å ®Ë¿ÂÏËÉ ÁÅÍÂÇÏËÍË¿ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ŸËÈÃÎÇËÀË  u ËÏÉÂÏÅȽ ĽÉÂΊ ÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÀË ˾ȽÎÏÊËÀË ÎË¿ÂϽ ÌÍËÑÎËÛÄË¿¯½ÏÙÜʽ ÂÊÄ Ÿ ÔÅÎÈ ÁÂÈÂÀ½ÓÅÅ  ÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÈÜÛÖÂÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇÐÛ˾Š

ȽÎÏÙ  ¾ØÈÅ Å ¿ËÈýÊ £½Êʽ ¬ØÈÙÊ¿½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ  ÌÍÂÁÎÂÁ½Š ÏÂÈÂÉÌÂÍ¿ÅÔÊËÆÌÍËÑÎËÛÄÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ˆ²È¾ËÇËɾÅʽÏ ŸËÈÃÎÇÅƘ Ÿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ËʽÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È½¿ËŸÎÂÍËÎÎÅƊ ÎÇËÉ ÇËÊÇÐÍΠÈÅÁÂÍË¿ ÌÍˊ ÑÎËÛÄË¿ Å ÐÁËÎÏËÅȽÎÙ ÏÍÂÏي ÂÀËÉÂÎϽ u¬ËÔÂÉÐÜÌËÕȽͽ¾ËϽÏÙ¿ ÌÍËÑÎËÛÄ  ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ÚÏË Åʊ ÏÂÍÂÎÊË  Å ÉÊ Êͽ¿ÅÏÎÜ ÌËÉˊ À½ÏÙÈÛÁÜÉ©ØÎÈÂÁÅÉĽÏÂÉ  ÔÏ˾Ø ÎËÓŽÈÙÊØ À½Í½ÊÏÅÅ ʽ ʽÕÂÉ Ľ¿ËÁ ¿ØÌËÈÊÜÈÅÎÙ ʽ ¿Î  ÌÍËÓÂÊÏË¿  Ľͽ¾ËÏʽÜ ÌȽϽ ¿ØÌȽÔÅ¿½È½ÎÙ ¿Ë¿ÍŠ ÉÜ  ½ ÇÍËÉ ÏËÀË  ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÈËÎÙ νʽÏËÍÊˊÇЊ ÍËÍÏÊË ÈÂÔÂÊÅ  ¿ØÁ½¿½È½ÎÙ ɽÏÂÍŽÈÙʽÜÌËÉËÖÙÅÉÊËÀË ÁÍÐÀË  u ͽÎÎǽĽȽ £½Êʽ u °Ô½ÎÏÅ ¿ ÌËÁ˾ÊØÒ ÉÂÍˊ ÌÍÅÜÏÅÜÒ Á½•Ï ÉÊËÀË ÌÈÛÎË¿ ©ØÐÄʽ•ÉÉÊËÀËÊË¿ËÀË ˾ÉŠ ÊÅ¿½ÂÉÎÜ ËÌØÏËÉ  ÄʽÇËÉÅÉÎÜ ÅʽÒËÁÅÉÁÍÐÄÂÆ ¬ÍË¿ÂÁÂÊÅ ÕÇËÈØ ˆ®ÏͽÏŠ ÀÅÔÂÎÇÅÆÍÂÄÂÍ¿˜ÎÂÀËÁÊÜÌÍËΊ ÏË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË  ÎÔÅϽÛÏ ÌÍËъ ÎËÛÄÊØ ÁÂÜÏÂÈÅ ÎË ÎϽÃÂÉ ©ËÈËÁ•ÃÙ ÌÍÅÒËÁÅÏ ʽ ÌÍÂÁŠ ÌÍÅÜÏÅ  ÅÉÂÜ ʽ¿ØÇÅ ÈÅÕÙ ÌË οËÂÆÌÍÜÉËÆÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏŝ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆͽ¾ËÏ ÎÇËÏËÍËÆ ÅÉÌÍÅÒËÁÅÏÎÜÎϽÈÇÅ¿½ÏÙÎÜÌË ÌÍËÑÎËÛÄÊËÆ ÈÅÊÅÅ  ÅÒ ÊÅÇÏË ÊÂ˾ÐԽȺÏËÏÌÍËÂÇÏǽÇͽÄ Å ʽÌͽ¿ÈÂÊ ʽ ÏË  ÔÏ˾Ø ÌÍŊ ¿ÅÏÙ ʽ¿ØÇÅ ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Î ÈÛÁÙÉÅ §ËÀÁ½ ¿ÔÂͽÕÊÅÆ ÎÏЊ ÁÂÊÏ ÐÎÏͽſ½ÂÏÎÜ ʽ ͽ¾ËÏÐ  ËÔÂÊÙ¿½ÃÊË ÔÏ˾ؾØÈÅϽÇÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ  ÇËÏËÍØ ÉËÀÈÅ ¾Ø˾×ÜÎÊÅÏÙÂÉÐ ǽÇÅÂÐÊÂÀË Ìͽ¿½ ˾ÜĽÊÊËÎÏÅÅÀ½Í½ÊÏÅÅ  ǽÇÁÂÆÎÏ¿ÐÂϯÍÐÁË¿ËÆÇËÁÂÇÎ Ÿ ͽ¾ËÏ ÕÇËÈØ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ±ª¬­ ©ÅÒ½ÅȵɽÇË¿ ÈÅÁÂÍŸÎÂÍËΊ ÎÅÆÎÇËÆ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ ̽ÍÏÅÅ

´§¤ª¥¼

uÌËÌÐÈÜÍÅĽÓÅÜɽÈËÀËÅÎÍÂÁÊÂÀ˾ÅÄÊÂνÎÍÂÁÅʽÎÂÈÂÊÅÜŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ u½ÇÓÂÊÏÅÍË¿½ÊÅ¿ÊÅɽÊÅÜ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅʽʽžËÈÂÂÄʽÔŊ ÉØÒ¿ËÌÍËνÒÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ u ÌËËÖÍÂÊÅ ϿËÍÔÂÎÇËÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ ÃÐÍʽÈÅÎÏË¿ ¿ ËοÂÖÂÊÅÅ ¿ËÌÍËÎË¿ ͽĿÅÏÅÜ Å ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽŠ ÏÂÈÙÎÏ¿½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ §ËÊÇÐÍÎÌÍË¿ËÁÅÏÎÜÌËÁ¿ÐÉÊËÉÅʽÓÅÜÉ uÈÐÔÕ½ÜÌоÈÅǽÓÅÜ uÈÐÔÕ½ÜÏÂÈŠÅÈÅͽÁÅËÌÂÍÂÁ½Ô½ ÎÛÃÂÏ  °Ô½ÎÏÊÅǽÉÅÇËÊÇÐÍνÉËÀÐÏÎϽÏÙÏÂÈÂͽÁÅËÇËÉ̽ÊÅÅ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ÌÂÍÅËÁÅÔÂÎÇÅÒ ÅÄÁ½ÊÅÆ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ½¿ÏËÍØ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ  ÔÙÅɽÏÂÍŽÈØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÉØÂʽÇËÊÇÐÍÎ ËοÂÖ½ÛÏÎÈÂÁÐÛÖÅ ÏÂÉØ u ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ Îо×ÂÇÏË¿ ɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙΊ Ï¿½  ÅÒ ¿ÇȽÁ ¿ ÎËÓŽÈÙÊˊÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇË ͽĿÅÏÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ uÐÔ½ÎÏÅÂÎо×ÂÇÏË¿ɽÈËÀËÅÎÍÂÁÊÂÀËÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ¿¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÒ½ÇÓÅÜÒ uÍËÈÙÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½¿ÎϽÊË¿ÈÂÊÅÅÍËÎÎÅÆÎÇËÆÀËÎÐÁ½ÍΊ Ï¿ÂÊÊËÎÏÅ u¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÇÍÐÌÊËÀË ɽÈËÀËÅÎÍÂÁÊÂÀËÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈي ÎÏ¿½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ uÉÂÍØÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆÌËÁÁÂÍÃÇÅÎо×ÂÇÏË¿ɽÈËÀËÅÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ u ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ͽÈÅĽÓÅÅ ÊËÍɽÏÅ¿ÊØÒ Ìͽ¿Ë¿ØÒ ½ÇÏË¿  ǽνۊ ÖÅÒÎÜ ÎÑÂÍØ ɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ u ÐÔ½ÎÏÅ Îо×ÂÇÏË¿ ɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ¿ ¿ØÎϽ¿Ç½Ò ÜÍɽÍÇ½Ò ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜÒ ˆÇÍÐÀÈØÒÎÏËȽҘÅÅÊØÒ˾ÖŠ ÎÏ¿ÂÊÊËÄʽÔÅÉØÒɽÎÎË¿ØÒÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ¡ÈÜ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÇËÊÇÐÍΠÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ÎÈÂÁÐÛÖÅ Áˊ ÇÐÉÂÊÏØ uĽܿÇÐ uÇËÊÇÐÍÎÊØÂɽÏÂÍŽÈØ uÎËÀȽÎÅÂʽ˾ͽ¾ËÏÇÐÌÂÍÎËʽÈÙÊØÒÁ½ÊÊØÒ ª½ÇËÊÇÐÍÎÉËÀÐϾØÏÙÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØɽÏÂÍŽÈØ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØ ¿ ÎÍÂÁÎÏ¿½Ò ɽÎÎË¿ËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÅÈÅ ¿ØÕÂÁÕÅ ¿ ÏÂÈŠ ÅÈÅ ͽŠ ÁÅËÚÑÅÍ¿ÌÂÍÅËÁÎÜÊ¿½ÍÜÌËÎÂÊÏܾÍÜÏÂÇÐÖÂÀËÀËÁ½ ¯ÂÈÂͽÁÅËÇËÉ̽ÊÅÅ  ÍÂÁ½ÇÓÅÅ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ½¿ÏËÍØ ÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÈÜÛÏʽÇËÊÇÐÍÎÊÂÉÂÊÂÂÁ¿ÐÒɽÏÂÍŽÈË¿ ©½ÏÂÍŽÈØÁËÈÃÊؾØÏÙÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØÎËÇÏܾÍÜÌËÊËܾÍÜ ÏÂÇÐÖÂÀËÀËÁ½¥ÏËÀžÐÁÐÏÌËÁ¿ÂÁÂÊØÁËÊËܾÍÜÏÂÇÐÖÂÀËÀËÁ½ ¬ËÁÍ˾ʽÜÅÊÑËÍɽÓÅÜͽÄÉÂÖÂʽʽËÑÅÓŽÈÙÊËÉÌËÍϽÈÂÀЊ ¾ÂÍʽÏËͽÅÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ¿ÅÊÑËÍɽÓÅËʊ ÊˊÏÂÈÂÇËÉÉÐÊÅǽÏÅ¿ÊËÆ ÎÂÏÅ ˆ¥ÊÏÂÍÊÂϘ IUUQXXXWPMHBOFUSV  ¿ ͽÄÁÂÈ ˆºÇËÊËÉÅǽ˜  ¿ ÌËÁͽÄÁÂÈ ˆ­½Ä¿ÅÏÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈي ÎÏ¿½˜

®ÍÂÁÅ ÌÍ˾ÈÂÉ  ÇËÏËÍØ Îˊ ÄÁ½ÛÏ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅÎÏØ  ̽ÍȽŠ ÉÂÊϽÍÅÅ ËÏÉÂÔ½ÛÏ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ÁÈÜÌÂÍÂÁ¿ÅÃÂÊÅÜɽÕÅÊr®Çˊ ÍËÆ ÌËÉËÖÅs  ɽÈËÉ˾ÅÈÙÊØÒ ÀÍÐÌÌ ʽÎÂÈÂÊÅÜ Å ĽÀ½ÄË¿½ÊŠ ÊËÎÏÙÇ¿½ÍÏÅÍʽÊÅÃÊÅÒÚϽýÒ ÅĊĽÌÍËÀÍ¿½Á¿ÅÀ½ÏÂÈÂÆ ¤½ÇËÊ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÎÜ ¿¿ÂÎÏÅ ¿ ÁÂÆÎÏ¿Å ÐÃ Π ÜÊ¿½ÍÜ ¾ÐŠ ÁÐÖÂÀË ÀËÁ½  ½ ÇËÊÏÍËÈÙ Ľ ÂÀË Î˾ÈÛÁÂÊÅÂÉÌËÍÐÔÅÏÙËÍÀ½Ê½É ÉÂÎÏÊËÀË νÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ  Çˊ ÏËÍØ ÌËÈÐÔ½Ï Ìͽ¿Ë ÐÎϽʽ¿Š ÈÅ¿½ÏÙ rɽÈØ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØ ÑËÍÉØ ÌËÈÐÎÑÂÍØ  ¿ ÓÂÈÜÒ ¿ËÎÌÍÂÌÜÏÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ¿ËÄÉËÊ ÊËÎÏÅÁ¿ÅÃÂÊÅÜ ËÎϽÊË¿ÇÅ ÎÏˊ ÜÊÇÅÅ̽ÍÇË¿ÇÅs §ÍËÉ ÏËÀË  ¿È½ÎÏÅ ®½ÊÇϊ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ½ ¿ØÊÂÎÈÅ ʽ ˾ÖŠ ÎÏ¿ÂÊÊË ˾ÎÐÃÁÂÊÅ ÅÁÂÛ ÌË ÎËÄÁ½ÊÅÛ ÌȽÏÊØÒ ̽ÍÇË¿ËÇ ¬ÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏÎÜ ÎËÄÁ½ÏÙ  Ï؊ ÎÜÔ̽ÍÇË¿ËÔÊØÒÉÂÎÏ¿ÔÂÏØÍÂÒ ͽÆËʽÒ ÀËÍËÁ½ ŸËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¾ÂÎÌȽÏÊËÆ ̽ÍÇË¿ÇÅ ÌÍÂÁȽÀ½Š ÂÏÎÜ ÎËÒͽÊÅÏÙ ÁÈÜ ÈÙÀËÏÊÅÇË¿  ½ ϽÇàͽÄÍÂÕÅÏÙ ¾ÂÎÌȽÏÊÐÛ ̽ÍÇË¿ÇÐ ÁÈÜ ÏÂÒ  ÇÏË ĽÍÂÀÅÎϊ ÍÅÍË¿½ÊÅÌÍËÃÅ¿½ÂÏ¿ÁËɽÒʽ ÐÈÅÓ½ÒÎÌȽÏÊØÉÅ̽ÍÇË¿ËÔÊ؊ ÉÅÉÂÎϽÉÅ ŸËÈÃÎÇÅÆ  ǽÇ ÅÄ¿ÂÎÏÊË  ÅΊ ÌØÏØ¿½ÂÏÏÐÃÂνÉÐÛÌÍ˾ÈÂÉÐ v ÊÂνÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÊØ ½¿Ïˊ ÎÏËÜÊÇÅ ¿Ë Á¿ËͽÒ ÀËÍËÁ½ ŸÍˊ ÁÂÅÌÍË¿ËÁÜÏÎÜÍÂÆÁØ ¥ž¡¡¿ ÓÂÈÜÒ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÜϽÇË¿ØÒÅÌÍŊ ÉÂÊÂÊÅܽÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒÉÂÍ Ç ʽÍÐÕÅÏÂÈÜÉ  ÊË ÍÂÄÐÈÙϽÏ ©½ÕÅÊ ¿ ʽÕÅÒ Á¿ËÍ½Ò  ǽÇ ÊÅ ÎÏͽÊÊË ÎϽÈËÂÖ¾ËÈÙÕ ´ÏË ˾ ÚÏËÉ ÁÐɽÛÏ ¿ËÈýŠ Ê ©ËÃÊËÈÅÍÂÕÅÏÙÌÍ˾ÈŠ

ˆ®ËÛÄ ¯ÍÐÁ½˜  ÀȽ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇŠ ÏËÍ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ÌÍËÑÎËÛÄÊËÆ À½ÄÂÏØ ˆ®ËÈÅÁ½ÍÊËÎÏ٘ÈÂNJ νÊÁ͵ÂÍÕÐÇË¿ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ±ª¬­ ¿ »±«  ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÍÀÇËÉÅÏÂϽ ËÇÍÐÃÊËÀË ÚϽ̽ ÇËÊÇÐÍν »ÍÅÆ µ½ÉÍ½Æ  ÌÍÂÁŠ ÎÂÁ½ÏÂÈÙ ©ËÈËÁÂÃÊËÀË ÎË¿ÂϽ ÌÍËÑÎËÛÄË¿»ÃÊËÀËÑÂÁÂͽÈي ÊËÀË ËÇÍÐÀ½ ¡ÉÅÏÍÅÆ´ÐÆÇË¿ Å ÁÍÐÀÅŸËÈÃÎÇÅÆÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜȽ

ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ §ËËÍÁÅʽÓÅËʊ ÊËÀË ÎË¿ÂϽ ÌÍËÑÎËÛÄË¿  ½ÈŊ ʽžÍÂÃÊ¿½ ©ËÈËÁØÒ ÌÍËÑÎËÛÄÊØÒ ÈÅÁŠ ÍË¿»À½­ËÎÎÅÅÃÁ½È½ʽÎØÖÂʊ ʽÜ ÌÍËÀͽÉɽ ¯ÍÅ ÁÊÜ Î ÊÅÉÅ ͽ¾ËϽÈÅ ÈÂÇÏËÍØ Å ÉËÁÂͽÏˊ ÍØ ÅÄ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍËÑÎËÛÄË¿ ­ËÎÎÅÅ  ¿ÂÁÐÖÅÒ ¿ÐÄË¿ ŸËÈÀËÀͽÁ½  ˾ȽÎÏÊËÀË ®Ë¿ÂϽ ÌÍËÑÎËÛÄË¿  ÌÍÂÁÎϽŠ

±ËÏ˽¿ÏËͽ

¿ÅÏÂÈÅ ®©¥ ÍÂÀÅËʽ  ¿ ˾ÖÂÉ  ¿ÎÂÏ ÇÏËÜ¿ÈÜÂÏÎÜʽÎÏËÜÖÅÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏËÉ ÌÍËÑÎËÛÄÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÏÍÐÁË¿ËÀËÌͽ¿½ÅÅʊ ÑËÍɽÓÅËÊÊËÆͽ¾ËÏØ ª½¾½ÄÂÕÇËÈ؈®ÏͽÏÂÀÅÔÂΊ ÇÅÆ ÍÂÄÂÍ¿ ˜ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÁÅÎÇÐÎÎÅËÊÊØ ÌÈËÖ½ÁÇÅ  ÌÍˊ ¿ËÁÅÈÅÎÙ ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÏÍŠ ÊÅÊÀÅ Á½¿½ÈÅÎÙÏ¿ËÍÔÂÎÇÅÂĽŠ Á½ÊÅÜ ʽ ËÏͽ¾ËÏÇÐ ÇËɽÊÁÊØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ  ¿ÇÈÛÔ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽŠ ÓÅÛ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊËÆ ½ÇÓÅÅ ÑÈÚÕÉ˾½ ÌͽÆÉÂÍÅÄÅ ÏÁ©ËÈËÁ•ÃÙÐÔÅÈÅËͽÏËÍÎÇˊ ÉÐɽÎÏÂÍÎÏ¿Ð

¬Ë ÅÏËÀ½É ËÇÍÐÃÊËÀË ÏÐͽ ¾ØÈÅ ËÌÍÂÁÂÈÂÊØ  Ì˾ÂÁŊ ÏÂÈÂÆ Ÿ ÅÒ ÔÅÎÈË ¿ËÕÈÅ ÔÂϊ ¿ÂÍË ÃÅÏÂÈÂÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ¡ÉÅÏÍÅÆ ŸÅÊÊÅÓÇÅÆ  ¡ÅʽÍ ±½ÆÄÐÈÅÊ  «ÈÙÀ½ ÊÏËʊ Ó¿½ÅªÅʽ ½Æ̽ÈË¿½¯ÂÌÂÍÙ ÅÉ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÌËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ĽÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊËÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÉ ÚϽÌ  ÇËÏËÍØÆ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ¿ ©ËÎÇ¿Â ¿ ÇËÊÓ ËNJ ÏܾÍÜ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½  ŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇÅÆ ˾ÈÎË¿ÌÍËÑ ¾ÐÁÂÏ ÒËÁ½Ï½ÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ Ë ÏËÉ  ÔÏ˾Ø ÌÍËÂÇÏ ˆ®ÏͽÏÂÀÅÔÂÎÇÅÆ ÍŠ ÄÂÍ¿˜¾ØÈÌÍËÁËÈÃÂÊ

¢ÈÂʽ®¢­¢ž­¼§«Ÿ

©ËÃÂÏ ÔÂƊÏËËÌØÏÌÂÍÂÊÜÏÙ

Ÿ ®½ÊÇϊ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ ¿ ÚÏÅ ÁÊÅ ˾ÎÐÃÁ½ÂÏÎÜ ÊË¿ØÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ĽÇËÊ Ë ̽ÍÇ˿ǽÒ ¡ÂÌÐϽÏØ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ r©½È½Ü«ÒϽsÌÍÂÁȽÀ½ÛÏÌÅÏÂÍÎÇËÉÐ̽ÍȽÉÂÊÏÐĽÌÍŠ ÏÅÏÙ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅÎϽÉ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ Á¿ËÍØ ÀËÍËÁ½ §½Ç ÎÈÂÁÐÂÏ ÅÄ ÏÂÇÎϽ ĽÇËÊËÌÍËÂÇϽ r« ÌËÍÜÁÇ ÅÎÌËÈÙÄˊ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÚÇËÊËÉÅÇÅ ¿ÊÂÕÊÂÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÒοÜÄÂÆÅÅʊ ¿ÂÎÏÅÓÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÌÍË¿ËÁÅÏÃÐÍʽÈÅÎÏÎÇÅÆÇËʊ ¿½ÊÅÜÁ¿ËÍË¿ØÒÏÂÍÍÅÏËÍÅÆÁÈÜÁ¿ÅÃÂÊÅÜÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÇÐÍÎʽÈÐÔÕÂÂËοÂÖÂÊÅ¿ËÌÍËÎË¿ͽĿÅÏÅÜÅÌËÁÁÂÍÃÇÅɽŠ ÎÍÂÁÎÏ¿s  rĽÌÍÂÖÂÊØ Á¿ÅÃÂÊÅ  ËÎϽÊ˿ǽ  ÎÏËÜÊǽ Å ̽ÍÇ˿ǽ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ʽ ͽÎÎÏËÜÊÅÅ ÉÂÊ ÈËÀËÅÎÍÂÁÊÂÀËÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÏÍÂÒ ÉÂÏÍË¿ ÁË ¾ÈÅýÆÕÂÆ Ç ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÉÐ ÎÍÂÁÎÏ¿Ð §ËÊÇÐÍÎËÏÇÍØÏØÆÅÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ¿ËÁÅÊÏÐÍ ¢ÀËËÎÊË¿ÊØÂÓÂÈÅ ÎÏÂÊØÁËɽsʽÐÔ½ÎÏǽÒÁ¿ËÍË¿ØÒÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ ο˾ËÁŠ u ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÀË ÅÉÅÁý ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÇËÆ ÊØÒËÏÄÂÈÂÊØÒʽνÃÁÂÊÅÆ ½ϽÇÃÂÁ¿ËÍË¿ØÒÌÍËÂÄÁ½Ò  ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ¿×ÂÄÁ½ÒÅ¿ØÂÄÁ½Ò

§ËÊÇÐÍÎÃÐÍʽÈÅÎÏË¿

±ÂÁÂͽÓÅÜÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒÌÍËÑÎËÛÄË¿­ËÎÎÅÅ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ Î  ÀËÁ½ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ Ëʽ˾×ÂÁÅÊÜÂϾËÈÂÂÉÅÈÈÅËÊË¿ÔÂÈË¿ÂÇÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜνÉØÉÇÍÐÌÊØÉ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÂÉÏÍÐÁ܊ ÖÅÒÎÜʽÕÂÆÎÏͽÊØ

ÉÐ Å Ç½Ç  ® ÚÏÅÉ ¿ËÌÍËÎËÉ Ü ˾ͽÏÅȽÎÙÇÃÅÏÂÈÜÉÀËÍËÁ½ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ­¥«ª  ÁŠ ÌÐϽÏÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ u ´ÏË ÁËÈÃÊË ͽÎÌËȽÀ½ÏÙÎÜ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ  ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÂÆ Ç ÃÅÈËÉÐ ÁËÉÐ  ®ÌËÍÏſʽÜ Å ÁÂÏÎǽÜ ÌÈËÖ½ÁÇÅ  ÎÏËÜÊËÔÊØ ÉÂÎϽÁÈܽ¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ½Í½ÃÅ Å ½¿ÏËÎÏËÜÊÇÅ  ͽÎÌËÈËÃÂÊÊØ ¿ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÒ ÉÂÎϽÒ ÀËÍËÁ½  ÁÈÜ ½¿ÏËÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÊÂÐÁ˾ÊØ ®ÂÀËÁÊÜ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙ Ê ÍËΊ ÇËÕÙ  ½ ÎÍÂÁÎÏ¿Ë ÌÂÍÂÁ¿ÅÊ ÊÅÜ ¬ËÚÏËÉÐ ¿ ÚÏËÉ ¿ËÌÍËΠÊÐÃÊË ÂÖ ÅÎÒËÁÅÏÙ ÅÄ ÏËÀË 

ÔÏ˾Ø ÈÛÁÜÉ ¾ØÈË ÐÁ˾ÊË ¼ ÌËȽÀ½Û ¿ʽÕÂÉÀËÍËÁÂϽǽÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÂÎÏÙ ŸÄÜÏÙ ĽÍЊ ¾ÂÃÊØÆ ËÌØÏ ¼ ˾×ÂÒ½È ÉÊËÀË ÎÏͽÊ ¢¿ÍËÌØ Å ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÂÄÁ ˾ͽֽÈ ʽ ÚÏË ¿ÊÅɽŠ Êů½ÉÎËÄÁ½ÛÏÎÜ Ç½Ç ʽÌÍŊ ÉÂÍ ¿¥Î̽ÊÅÅ ˆÇËÉÉÐÊÅÁ½Áؘ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿½ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÁËÉË¿  ËÀËͽÃÅ¿½ÂÏÎÜ ÏÂÍÍŊ ÏËÍÅÜ  ʽ ÇËÏËÍËÆ ÌËÉÂÖ½ÛÏÎÜ ¡ÁÂÏÎǽÜÅÎÌËÍÏſʽÜÌÈËÖ½ÁŠ ÇÅ  ̽ÍÇ˿ǽ ¬ËÚÏËÉÐ ÌÍËΊ ÏˊʽÌÍËÎÏË ÊÐÃÊË ÌÍËÆÏÅ ÌË Á¿ËÍË¿ØÉ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜÉ Å ÌÍŊ ÎÉËÏÍÂÏÙ ÌËÁÒËÁÜÖÅ ÐÔ½ÎÏÇÅ ºÏÅÉÉËÀÐÏĽÊÜÏÙÎÜÄÂÉÂÈÙÊØÆ ÇËÉÅÏÂÏ  ˆ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ˜ ©ËÃÂÏ ¾ØÏÙ  ÎÏËÅÏ ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ Å ÎÏÐÁÂʊ ÏË¿Ÿ¥®¯ÂÒ½ ªÐÃÊˈпËÁÅÏ٘ ÅÄÁ¿ËÍË¿½¿ÏËÉ˾ÅÈÅ ÇËÏËÍØ ÎÏËÜÏÌËÁËÇʽÉÅÃÅÈÙÓË¿¢ÎÈÅ ÉØ Ìͽ¿ÅÈÙÊË ËÍÀ½ÊÅÄÐÂÉ ÎÏˊ ÜÊÇÅ  ÉØ ÐÆÁÂÉ ËÏ ÉÊËÃÂÎÏ¿½ ÌÍ˾ÈÂÉ § ÏËÉРàÊÅÇÏË Ðàʠ¾ÐÁÂÏ ĽÂÄýÏÙ ʽ ÄÂÈÂÊØ ÄËÊØ  ËÍËÁ ¿ ÓÂÈËÉ ¿ØÅÀͽÂÏ ¬ËÚÏËÉÐ ĽÊÜÏÙÎÜ ÚÏËÆ ÌÍ˾ÈŠ

ÉËÆÊÐÃÊËÎÂÍÙÂÄÊËÅǽÇÉËÊ Ê˾ØÎÏÍŸÎÂʽνÉËÉÁÂÈ ͽÈÅÄÐÂÉË ¯½ÏÙÜʽ ¥¿½Ê˿ʽ ª­´°§  ÌÂÊÎÅËÊÂÍǽ u ®ÂÆԽΠɽÕÅÊ ÎϽÈË ʽŠ ÎÏËÈÙÇË ÉÊËÀË  ÔÏË ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ ÍÂÕÅÏÙ ¾ØÎÏÍË  Ü ÁÐÉ½Û  ÊŠ ¿ËÄÉËÃÊË ŸÎ Á¿ËÍØ ÀËÍËÁ½ Ľ¾ÅÏØ ɽÕÅʽÉÅ ŸÄÜÏÙ ʽÕ ŠÆ ÉÅÇÍËͽÆËÊ ´ÂÍÂÄ ÐÈÅÓÐ ÈÂÇνÊÁÍË¿½ ÂÎÏÙ ½¿ÏËÎÏËÜʊ ǽ Ê˽¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆʽÊÂÆÌͽNJ ÏÅÔÂÎÇÅ ÊÂÏ «ÊÅ ¿Î РÁËÉË¿ ªÅ ÌÍËÂÒ½ÏÙ ÊÅ ÌÍËÆÏÅ ¬ËÔÂÉÐ Ê ÎϽ¿ÜÏ ʽ ÎÏËÜÊÇÐ  ¬Ë ¿ÎÂÆ ¿ÅÁÅÉËÎÏÅ  ÚϽ ÐÎÈÐÀ½ Ê ÌË ǽÍɽÊÐ ½¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓ½É ©ËŠ ÃÂÏ  Ð ÊÅÒ Å Ìͽ¿Á½ ÊÂÏ ÁÂÊÂÀ  ¼ Ê ÄʽÛ ¬Í˾ÈÂɽ ÀËÍËÁ½ ÂÖ ¿ ÏËÔÂÔÊØÒ ĽÎÏÍËÆǽÒ ®¿Ë¾ËÁÊËÆ ÄÂÉÈÅ Ê ËÎϽÈËÎÙ ¼ ÎÊË¿½ ¿ËĿͽֽÛÎÙ Ç ÍËÁÊˊ ÉÐ ÉÅÇÍËͽÆËÊÐ ŸËÇÍÐÀ ʽÕÂÆ ÌÜÏÅÚϽÃÇÅ ÌËÎÏÍËÅÈÅ ÊÂÎÇËÈي ÇËÉÊËÀËÚϽÃÂÇ¥ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË  ½¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓØ  ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅ ¿ ÊÅÒ  ÎϽ¿ÜÏ οËÅ ɽÕÅÊØ ¿

ʽÕÂÉ Á¿ËÍ  ÎËÎÏËÜÏÂÈÙÊØ ÎÂÉÙÅ ¿ÂÁÙ ÅÉÂÛÏ Ê ËÁÊÐ ɽŠ ÕÅÊÐ  ½ Á¿Â ¥ ǽÇ ÍÂÕÅÏÙ ÚÏÐ ÌÍ˾ÈÂÉÐ  ©Ë ÉÊÂÊÅ v ÊÐÊ ÊË ǽÏÂÀËÍÅÔÂÎÇÅ ĽÌÍÂÏÅÏÙ ¿ ÀËÍËÁ ÏËÔÂÔÊØ ĽÎÏÍËÆÇÅ ¬ËÎÉËÏÍÅÏ  ÔÏË Ï¿ËÍÅÏÎÜ ª½ ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ ÉÂÃÁÐ ɽÀ½Š ÄÅÊËÉ ˆ©ÂÈËÁÅܘ Å ÃÅÈØÉ Áˊ ÉËÉ ËÌÜÏÙ ˆÀËÍËÁÜϘ ǽÇËŠÏË ÎÏÍËÂÊÅ ¬ÍÅÔÂÉ ÎÊË¿½ ¿ØÍЊ ¾ÅÈÅÁÂÍ¿ÙÜ©ØÅϽÇĽÁØÒ½Š ÂÉÎÜ  ÊÐÃÊË ÈÅ ʽ ÏËÉ ÉÂÎÏ ÄÁ½ÊÅ  §ÏË ÎÌÍËÎÅÈ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ŸÅÇÏËͪ ½ÁÉÅÊÅÎϊ ͽÏËÍÎÏÍÐÊÊËÀËÇ¿½ÍÏÂϽ u ° ʽÎ ËÀÍËÉʽÜ ÎÏͽʽ Å ËÔÂÊÙÉÊËÀËÄÂÉÈźÏÐÌÍ˾ÈŠ ÉÐ ÉËÃÊË ¿ ÌÍÅÊÓÅÌ ÍÂÕÅÏÙ ¬½ÍÇË¿ÇÅ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ÌËÁÄÂɊ ÊØ ¡¿ËÍØ ÊÐÃÊË ËÄÂÈÂÊÜÏÙ ¥ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÌÍÅÈÅÔÊØ ¾ËÍÁÛÍØ  Ľ ÇËÏˊ ÍØ Ê ÎÉËÀÐÏ ĽÂÄýÏÙ ɽÕŊ ÊØ ªË ÁÈÜ ÚÏËÀË ÊÐÃÊØ  ¿ ÌÂ͊ ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ  ÃÂȽÊÅ ÎÁÂȽÏÙ ¿Î ÚÏË Å ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅ ªÅÀÁ ʽ ¤½Ì½Á ϽÇËÀË ÊÂÏ ¼ ÌÍËÂÒ½È ¿ÎÛ ¢¿ÍËÌÐ ¿ÁËÈÙ Å ÌËÌÂÍÂÇ Å Ê ¿ÅÁÂÈ ÊÅÔÂÀË Ìˊ Á˾ÊËÀË v ÊÅǽÇÅÒ ɽÕÅÊ ʽ ǽÃÁËÉο˾ËÁÊËÉÌÜϽÔÇÂÁ¿ËŠ ͽ ª½Ë¾ËÍËÏ  ĽÉÂÏÅÈ ÇÐÈÙÏÐÍÐ ¿ÍËÌÂÆÎÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅÎÏË¿ § ÏËÉÐ à ÂÎÈÅ ÇÏˊÏË ÅÄ ÊÅÒ  Ê Á½Æ ¾ËÀ  ĽÂÒ½È ʽ ÏÍËÏÐ½Í  ʽÆÁÂÏÎÜ ÉÊËÀË ÈÛÁÂÆ  ÇËÏËÍØ ¿Î ÚÏË ÁÂÈË ÎÑËÏËÀͽÑÅÍÐÛÏ Å ËÏÌͽ¿ÜÏ ¿ ÎÐÁ  ǽÇ Å ÌËÈËÊ ÊË ¤½ÇËÊËÌËÎÈÐÕÊØ ÀͽÃÁ½Ê u ÚÏË ÊËÍɽÈÙÊË  Ð ʽÎ ÊÐÃÊË ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÏÙ ˾ÖÂÎÏ¿Ë ®½É Ü ÎϽ¿ÈÛοËÛ½¿ÏËɽÕÅÊÐʽ½¿Š ÏËÎÏËÜÊÇЪ˿ËÏÔÏËÌÍËÅÄËÕÈË ÊÂÁ½¿ÊË¿ÉËÂÉÁ¿ËÍ ÜÃſп ŸËÈÀËÀͽÁ  Ÿ ÌÍÅ̽ÍÇË¿½ÊÊÐÛ ɽÕÅÊÐĽÈÂÄÈÅÀͽ¾ÅÏÂÈşȽŠ ÁÂÈÂӿؾÂýÈÇοËÂÆɽÕÅÊ ŠÌËÈÐÔÅÈ ÌÐÈÛ ¿ ÈÅÓË ÅÄ Ïͽ¿Š ɽÏÅÔÂÎÇËÀË ÌÅÎÏËÈÂϽ ¬ÍŠ ÇͽÎÊØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ  ÎȽ¿½ ¾ËÀÐ  ËÎϽÈÎÜ ÃÅ¿ ©½ÕÅÊØ  ÎÏËÜÖÅ ¿Ë Á¿ËÍ½Ò  ËÊÅ ÊÂÌÍÅǽÜÊÊØ  ÅÒ Àͽ¾ÜÏ  ÂÎÈÅ ¾Ø Ð ǽÃÁËÆ ¾ØÈËοËÂÉÂÎÏË ºÏËÃÂÁËÌËȊ ÊÅÏÂÈÙÊØ ʽÈËÀÅ Ľ ÚÏÅ ÉÂÎϽ

žÛÁÃÂÏÏËÈÙÇË¿ØÅÀͽȾغÏË ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ¿ØÀËÁÊË ʽ ÉÊˊ ÀÅ ÀËÁØ ¿ÌÂÍÂÁ ŸÌÍËÔÂÉ  ÚÏË ˾ËÛÁʽÜ¿ØÀËÁ½ ÈÂÇÎÂÆ® ÃÅÏÂÈÙŠ ÀËÉÅÇÍËͽÆËʽ u ¬Í˾ÈÂɽ ¿Ë˾Ö ÊÂÍÂÕ½Š Âɽ ªÅÇÏË ÊÅÇËÀË Ê п½Ã½ÂÏ  ¿Î ÌÈÛÛÏ ʽ ĽÇËÊ  ʽ ÉÊÂÊÅ ÎËÎÂÁÂÆ ŸØÁ½ÛÏÎÜ ͽÄÍÂÕÂÊÅÜ ʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌÈËÖ½ÁËÇ ÌËÁ ËÇʽÉÅ ÁËÉË¿ ¥ ÊÅÇÏË ÚÏÅ ͽĊ ÍÂÕÂÊÅÜ Ê ÌÍË¿ÂÍÜÂÏ ° ÉÂÊÜ νÉËÀËϽǽ܈½¿ÏËÎÏËÜÊǽ˜ÌËÁ ÊËÎËÉ Ÿ ÌÍÜÉËÉ ÎÉØÎÈ ÎÈË¿½  Ü ÁË ÎËÎÂÁÎÇËÆ ɽÕÅÊØ ÉËÀÐ ÍÐÇËÆ ÅÄ ËÇʽ ÁËÎϽÏÙ ¬ÍÅÔÂÉ ÎÏËÜÏ ϽÉ Ê ÏËÈÙÇË ÈÂÀÇË¿Ø  ÊËÅÀÍÐÄË¿ØÂɽÕÅÊØÏÅ̽ˆ ½Š ÄÂÈŘ ¬ØϽÈÎÜ ÌËÀË¿ËÍÅÏÙ Î ÎËÎÂÁÜÉÅuÌÈ¿½ÏÙËÊÅʽÉÂÊÜ ÒËÏÂÈÅ£½ÈË¿½ÈÎÜ¿ÃÅÈÅÖÊÐÛ ÇËÉ̽ÊÅÛuÊËÈÙÚÉËÓÅÆ«ÔÂÉ ÉËÃÊËÀË¿ËÍÅÏÙ ¯½ÏÙÜʽ­°ª¥³§¼ ÚÇÎÌŠ ÁÅÏËÍ u ¨ÛÁÅ ÎÂÆԽΠÌËÇÐ̽ÛÏ ɽŠ ÕÅÊØÅÊÂÌÂÍÂÃÅ¿½ÛÏËÏËÉ ÀÁ ËÊÅÅÒ¾ÐÁÐÏÎϽ¿ÅÏÙ§ËÊÂÔÊËà¿Ë Á¿ËÍ  ¿ÂÁÙ ͽÊÙÕ ¾ØÈË ϽÇÌËǽʾØÈËÐÔÂÈË¿ÂǽÀ½Š ͽý ËÊÅÊÂÌÍÅ˾ÍÂϽÈɽÕŊ ÊÐ ¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓØ ÎÂÀËÁÊÜ Ê ¾ÂÍÐÏ ¿Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÊÅ ÁÂÏÂÆ  ÊÅ ÁÂÏÎÇÅÂÌÈËÖ½ÁÇŪÂÎÔÅϽÛÏÎÜ ÎÏÂÉ ÔÏËÅÒÎÏËÜÊÇÅ¿ËÁ¿ËͽÒ¿ ÌÍÅÊÓÅÌÂÊÂĽÇËÊÊØ¡ÐÉ½Û ¿Ë Á¿ËͽÒÎϽÍØÒÁËÉË¿ÍÂÕÅÏÙÚÏÐ ÌÍ˾ÈÂÉÐ  ÎÇËÍ ¿ÎÂÀË  Ê¿ËĊ ÉËÃÊË ÅĊĽ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÜ ο˾ËÁŠ ÊËÆÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÂÆÏÂÍÍÅÏËÍÅÅŸ ÊË¿ËÎÏÍËÆÇ½Ò ¿ÍËÁ ÊÂÏϽÇËÆ ÌÍ˾ÈÂÉتÐÃÊË¿¿ËÁÅÏÙ̽ÍÇˊ ¿ËÔÊØ ÉÂÎϽ  ÔÏ˾Ø ʽ ÁÍÐÀÅÒ  Ê ËÏ¿ÂÁ•ÊÊØÒ ÉÂÎÏ½Ò  ɽÕÅÊØ ÊÂÎϽ¿ÅÈŝ¿ÎÂàÔÏËÁÂȽÏÙ ¿ ÎϽÍØÒ Ç¿½ÍϽȽÒ Å ÉÅÇÍˊ ͽÆËÊ½Ò  «ÊÅ ¿ÂÁÙ ĽÎϽ¿ÈÂÊØ ɽÕÅʽÉÅ«ÊÅÎÏËÜÏ¿ÂÄÁ ÀÁ ÏËÈÙÇË ÉËÃÊË Å ÊÂÈÙÄÜ ¡ÐÉ½Û  ÚÏÐ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ÁËÈÃʽ ÍÂÕ½ÏÙ ÃÅÈÅÖʽÜÇËÉ̽ÊÅÜ ÇËÏËͽÜËϊ ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊʽ Ľ Á½ÊÊÐÛ ÏÂÍÍÅÏˊ ÍÅ۝ǽÇÂÂÍÂÕ½ÏÙuÊÂÄʽÛ ©ËÃÂÏ ËÌØÏÔÂƊÏËÌÂÍÂÊÜÏÙ

¬ËÁÀËÏË¿ÅȽ »ÈÅܱ£


®°žž«¯ ®¢ª¯¼ž­¼ «¡

3

­§°­® «±¥³¥¨¹ª«

«¬ ¤«ª

¡ÂÏÅ ¿½ÕˆÀÂÍËÅÄɘÊÂÊÐÃÂÊ ŸÕÇËȽÒÀËÍËÁ½ʽԽÈÅÎÙ¾ÂÎÂÁØËÌͽ¿ÅȽÒÌË¿ÂÁÂÊÅÜʽ¿ËÁ §ËÊÂÓ ÎÂÊÏܾÍÜ §Ð̽ÈÙÊØÆ ÎÂÄËÊ ĽÇËÊÔÂÊ ÊÂÏËÈÙÇËÌËǽÈÂÊÁ½ÍÛ ÊËÅÌËÌËÀËÁÊØÉÐΊ ÈË¿ÅÜÉ¥¿ËÏ¿ÚÏÅÎÂÊÏܾÍÙÎÇÅÂÁÊÅÑÂÈÙÁÕÂÍ ÌËÅÎÇ˿ˊÎ̽νÏÂÈÙÊËÀËÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ–¨Â¿ ®ÏÂÌÔÂÊÇËǽÃÁÐÛÌÜÏÊÅÓÐÌÍÅÒËÁÅÏ¿ËÁÊÐÅÒ ÕÇËÈÀËÍËÁ½Å¾ÂÎÂÁÐÂÏÎ;ÜϽÉÅʽÏÂÉоÂĊ Ë̽ÎÊËÀËʽÒËÃÁÂÊÅÜʽ¿ËÁËÂÉÂ

§³  ÁÂȽÂÏÎÜ  ÂÎÏÂÎÏ¿Âʊ ÊË  ʽ ÄÈËÌËÈÐÔÊØÆ ˆÄÂÈÂÊ˿Ί ÇÅƘÉËÎÏ ÌËÌËÈÊÅ¿ÕÅÆÌÂÔ½Èي ÊÐÛ ÎϽÏÅÎÏÅÇÐ Å ÚÏÅÉ ÈÂÏËÉ Ÿ ÌÍËÕÈÐÛÌÜÏÊÅÓШ¿ÍÏÐÍË¿ÅÔ Ì˾ؿ½È ¿ ÕÇËÈ –  ¼ ÌÍŊ ÎËÂÁÅÊÅȽÎÙ Ç ÚÏËÆ ¿ÎÏÍÂÔ  ÔÏ˾Ø ÌËÎÉËÏÍÂÏÙ  ǽÇ ÌÍËÒËÁÜÏ ¾ÂÎÂÁØÎËÕÇËÈÙÊÅǽÉŧÎϽÏÅ 

ÏÅ ĽÁÐɽÊË ¡ÂÏÅ Á ËÈ Ã Ê Ø  Ä Ê ½ Ï Ù  Ç ½ Ç ĽÖÅÏÅÏÙ ξÜ ¿ Èۊ ¾ØÒ ÚÇÎÏÍÂɽÈÙÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ  ʽ ÍÂÇ  ʽ ÌÍÅÍËÁ ¥É ÊÐÃÊË Á½¿½ÏÙ ÚÈÂÉÂÊϽÍÊØ ÄʽÊÅܝÍËÁÅÏÂÈÅÊ ¿ÎÂÀÁ½¿ÁËÈÃÊËÆÉÂÍ ÐÔ½ÏÚÏËÉÐοËÅÒÁÂÏÂÆ  uĽÉÂÏÅȽÌÂÍÂÁʽԽŠ ÈËÉ ¾ÂÎÂÁØ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÕÇËÈØ ª½Ï½ÈÙÜ ¤½Ò½Š ± ½¿ÏËͽ ÍÐÕÇÅʽ ÎË˾ÖÅ¿Õ½Ü  ÔÏË Á¿½  ÐÔÂÊÅǽ ¿ οË ¿ÍÂÉÜ ÌËÀžÈÅ ¿ ÚÏË ÌËÈÂÄÊË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÌÍˊ ͽÆËÊ ˆÄÂÈÂÊË¿ÎÇËÀ˘ ÉËÎϽ ¿ËÁÅÏÎÜ ÐàÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ªË  u°;ÜÏÅÄÈÅÕÊÜÜνÉËпÂÍÂʊ Ð¿Ø ǽÇÌËǽÄØ¿½ÂÏÌͽÇÏÅǽ ÁË ÊËÎÏÙ¤ÁÂÎÙËÔÂÊÙ¿½ÃÂÊÈÅÔÊØÆ ÎËÄʽÊÅÜÊÂÇËÏËÍØÒÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÌÍÅÉÂÍÍËÁÅÏÂÈÂƝÇËÀÁ½ɽɽ ÁËÎÏÐÔ½ÏÙÎÜ¿ÎÂÂÖÂÊÂÐÁ½ÈËÎÙ ÅÁÂÏÎ;ÂÊÇËÉ ½νɽʽÒËÁÐ ËÊÅ ÌÍËÁËÈýÛÏ οËÅ ¾ÂÄͽΊ ÇÐÍÅÏÅÈÅÌÙÂÏÌÅ¿ËÅľÐÏØÈÇÅ  ÎÐÁÊØ ÅÀÍØ ʽ ÉËÎÏÐ ËÎÏÍË¿½ ÔÂÉÐËʽÉËÃÂÏʽÐÔÅÏÙ uͽĊ ¤ÂÈÂÊËÀË ÉØÕÈÜÂϪ½Ï½ÈÙÜ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ u «ÔÂÊÙ ÊÐÃÊË ÉÂÍËÌÍÅ܊ ¨Â¿®ÏÂÌÔÂÊÇËÌÍÅÕÂÈ¿ÕÇËÈÐ

Ÿ­¢©¼

§ËŠÔÏË ËÌÂÍ¿ËÁÂÎÏÍÂÈËÇ ¥ÎÏËÍÅÜ¿ËÌÍËνϽÇË¿½¿ÀËÁЬÍÂÄÅÁÂÊÏ­ËÎÎÅÅ¡ÉÅÏÍÅÆ ©ÂÁ¿ÂÁ¿ÌËÁÌÅνÈĽÇËÊ ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÇËÏËÍØÉ¿­ËÎÎÅÅ ËÏÉÂÊÜÂÏÎÜÎÂÄËÊÊØÆÌÂÍ¿ËÁÎÏÍÂÈËÇÔ½ÎË¿ÅÐÏËÔÊÜÂÏÎÜÌËÊ܊ ÏÅÂǽÈÂÊÁ½ÍÊËÀËÁÊÜ ÀËÁ½ÅÉÂÎÜÓ½ ½ϽÇÃÂÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ ÌËÈÊËÉËÔÅÜ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌË ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÛ ÎËÎϽ¿½ ÍÂÀÅËÊË¿  ¿ÒËÁÜÖÅÒ¿ÏÐÅÈÅÅÊÐÛrÔ½ÎË¿ÐÛÄËÊÐs¤½ÇËÊËÌÍËÂÇÏr«¾ÅÎÔÅΊ ÈÂÊÅÅ¿ÍÂÉÂÊÅs¾ØÈÌÍÅÊÜÏ ËÎÁÐÉËÆɽÜÅËÁ˾ÍÂʮ˿ÂÏËÉ ±ÂÁÂͽÓÅÅɽÜÀËÁ½¯½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ ĽÇËÊËÏÉÂÊÅÈ¬ËΊ ϽÊË¿ÈÂÊÅŸÂÍÒË¿ÊËÀˮ˿ÂϽ­®±®­ËÏËÇÏܾÍÜÀËÁ½ r«¾ÐÌËÍÜÁËÔÂÊÅÅÅÎÔÅÎÈÂÊÅÜ¿ÍÂÉÂÊÅʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ­®±®­s  ÇËÏËÍËÂËÌÍÂÁÂÈÜÈËÌËÍÜÁËÇ¿¿ÂÁÂÊÅÜÎÂÄËÊÊËÀË¿ÍÂÉÂÊÅ

ŸÊËÔÙʽɽÍϽÀËÁ½ÍËÎÎÅÜÊ¿ÌËÎÈÂÁÊÅÆͽÄÌÂÍ¿ÂÈÅ ÎÏÍÂÈÇÅÔ½ÎË¿ʽԽοÌÂÍÂÁÅÌÂÍÂÕÈÅʽrÈÂÏÊ¿ÍÂÉÜs ¿¿ÂÁÂÊÊË ¿®®®­¿ÀËÁÐ ŸÌÍÅÊÜÏËÉÁËÇÐÉÂÊÏÂÂÎÏÙÅÈÛ¾ËÌØÏÊØÂοÂÁÂÊÅܧÌÍÅÉÂÍÐ ¿ ĽÇËÊÂÐÏËÔÊÜÂÏÎÜ ÔÏË­ËÎÎÅÜÃÅ¿ÂÏÌËÀÍÅÀËÍŽÊÎÇËÉÐǽÈÂÊÁ½ÍÛ  ÇËÏËÍØÆËÎÊË¿½ÊʽÓÅÇÈÅÔÂÎÇËÉ˾ͽÖÂÊÅŤÂÉÈÅ¿ËÇÍÐÀ®ËÈÊÓ½  ¿ÇËÏËÍËÉÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÎÏÙËÁÊËÀË˾ËÍËϽ¿ËÇÍÐÀ®ËÈÊÓ½ͽ¿Ê½  ÎÐÏËǝϽÇÃÂÐǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÔÏËÌÍÅÀÍÅÀËÍŽÊÎÇËÉÈÂÏËÅΊ ÔÅÎÈÂÊÅÅʽÈÂÏÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ¿ÅÎËÇËÎÊØÒÈÂÏ ŸÌÂÍ¿ØÂÅÁÂÜÌÂÍ¿ËÁ½ÎÏÍÂÈËÇÔ½ÎË¿¿ÈÂÏÊ¿ÍÂÉÜ¿ËÄÊÅÇȽ¿ 97***¿ÂÇÂОÂÊÁýÉÅʽ±Í½ÊÇÈÅʽÎÓÂÈÙÛÚÇËÊËÉÅÅοÂÔÂÆÁÈÜËΊ ¿ÂÖÂÊÅܬͽ¿Á½ ÚϽÅÊÅÓŽÏÅ¿½¾ØȽĽ¾ÈËÇÅÍË¿½Ê½ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏŠ ÈÜÉÅοÂÔÂƝÌÂÍ¿ËÆÎÏͽÊËÆ ÇËÏËͽÜÅÎÌËÈÙÄË¿½È½ÅÁÂÛÌÂÍ¿ËÁ½ ¿ÍÂÉÂÊÅÎÓÂÈÙÛÚÇËÊËÉÅÅÐÀÈÜ¿Ë¿ÍÂÉÜ¿ËÆÊØ Î½ÌÍÂÈÜ À ÎϽȽ ÂÍɽÊÅÜŸ­ËÎÎÅÅÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÆÁÂÇÍÂÏŸÍÂÉÂÊÊËÀË Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½¾ØÈÌËÁÌÅνÊ¿ÀËÁÐ ŸÁ½ÈÙÊÂÆÕÂÉÌÂÍ¿ËÁʽÈÂÏÊ¿ÍÂÉÜ¿¿ËÁÅÈÅÌÍÅ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÅ ÇÍÅÄÅÎÊØÒÎÅÏнÓÅÆ ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ÌÂÍÅËÁÊÂÑÏÜÊËÀËÇÍÅÄÅνŠ ÀËÁË¿ ®µ ±­ ÅÁÍÐÀÅÂÎÏͽÊØ ¨Û¾ËÌØÏÊËÌÍ˽ʽÈÅÄÅÍË¿½ÏÙÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆËÌØÏÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅÜ ÎÂÄËÊÊØÒÌÂÍ¿ËÁË¿¿ÍÂÉÂÊů½Ç ¿ÀËÁпÎÏͽʽÒÉÅͽÅΊ ÌËÈÙÄË¿½ÈËÎÙ¿ÏËÉÅÈÅÅÊËÉ¿½ÍŽÊÏÂÈÂÏÊ¿ÍÂÉÜ ÅÄÊÅÒ¿ÁÂÎÜÏÅ ÎÏͽʽÒËÊËÌÍÅÉÂÊÜÈËÎÙÊ¿˿ÎÂÒÍÂÀÅËÊ½Ò ÅÎÏͽÊÈÂÏÊ ¿ÍÂÉÜÊÂÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅ¿Ë˾ÖŸÉÂÎÏÂÎÏÂÉ ¿®Â¿ÂÍÊËÉÌËÈÐÕ½ÍÅÅ ÈÂÏÊ¿ÍÂÉÜÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÔ½ÎÏÅÔÊË¿®µ §½Ê½Á ©ÂÇÎÅÇ ÇÍËÉ ÍÜÁ½ÕϽÏË¿ÅÌÍË¿ÅÊÓÅÆ ÌËÈÊËÎÏÙÛ¿Ë¿ÎÂÒÎÏͽʽÒ¢¿ÍËÌØ ÇÍËÉ ¥ÎȽÊÁÅÅ ­ËÎÎÅÅÅžÂÈËÍÐÎÎÅÅ ½ϽÇÿ©½ÍËÇÇË ¯ÐÍÓÅÅ ¥Í½Ê  ÄÂ;½ÆÁýÊ  ®ÅÍÅÅ  ¥ËÍÁ½ÊÅÅ  ¨Å¿½Ê  ¥ÄͽÅÈ  ¬½ÈÂÎÏÅÊ  Ÿ »ÃÊËÉÌËÈÐÕ½ÍÅÅÈÂÏÊ¿ÍÂÉÜÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ¿¿ÎÏͽÈÅÅ ¿ÍÜÁ ÕϽÏË¿ ªË¿ËƤÂȽÊÁÅÅ ¬½Í½À¿½Â °ÍÐÀ¿½Â žÍ½ÄÅÈÅÅ ¿ÍÜÁÂÕϽŠ ÏË¿ ´ÅÈÅ ª½ÉžÅÅ ¡½¿ÊË ËÏǽĽÈÅÎÙ ËÏ ¿¿ÂÁÂÊÅÜ ÈÂÏÊÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ¼ÌËÊÅÜ  §ÅÏ½Æ  ¥ÊÁÅÜ  ®ÅÊÀ½ÌÐÍ  ½ ϽÇàÍÂÎÌоÈÅÇÅ ¾Ø¿ÕÂÀË ®®®­ °Ä¾ÂÇÅÎÏ½Ê  ¯½ÁÃÅÇÅÎÏ½Ê ¯ÐÍÇÉÂÊÅÎÏ½Ê  ÍÐÄÅÜ §½Ä½ÒÎÏ½Ê §ÅÍÀÅÄÅܬÍÅÚÏËÉ  ÍÐÄÅÜ ¯ÐÍÇÉÂÊÅÎϽÊŧÅÍÀÅÄÅÜ ½ϽÇþËÈÙÕ½ÜÔ½ÎÏÙ§½Ä½ÒÎϽʽ ŰľÂÇÅÎϽʽ ÎËÒͽÊÅÈňÁÂÇÍÂÏÊË¿ÍÂÉܘ Ÿ½ÃÊË ËÏÉÂÏÅÏÙ  ÔÏË ÌÂÍ¿ËÁ ÎÏÍÂÈËÇ Ô½ÎË¿ ʽ ÈÂÏÊ ¿ÍÂÉÜ Å ¿ËĿͽÏʽÄÅÉÊ¿ÍÂÉÜÓÂÈÂÎË˾ͽÄÂÊÊ¿˿ÎÂÒÕÅÍËϽÒŸÏÍˊ ÌÅÔÂÎÇÅÒ ÕÅÍËϽÒ ÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ οÂÏË¿ËÀË ÁÊÜ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ Ê ÉÂÊÜÂÏÎÜ ʽ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ¿ÎÂÀË ÀËÁ½ ʽ ÚÇ¿½ÏËÍ ÁÂÊÙ Å ÊËÔÙ ÇÍÐÀÈËÀËÁÅÔÊË ÁÈÜÏÎÜ ËÇËÈË  Ô½ÎË¿  Å ͽÄÊÅÓ½ ÉÂÃÁÐ ÌÍËÁËÈÃŊ ÏÂÈÙÊËÎÏÙÛοÂÏË¿ËÀËÁÊÜÈÂÏËÉÅÄÅÉËÆÊÂÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊʽ ¬ËÚÏËÉÐ ¿ÚÇ¿½ÏËÍŽÈÙÊØÒÅÈÅÏÍËÌÅÔÂÎÇÅÒÎÏͽʽÒÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÈÂÏÊÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÊÂÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊ˺ÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÊ¿ØÀËÁÂÊ ÌÂÍ¿ËÁÎÏÍÂÈËÇÔ½ÎË¿Å¿ÌËÈÜÍÊØÒÕÅÍËÏ½Ò ÀÁÂÌËÈÜÍÊØÆÁÂÊÙÅ ÌËÈÜÍʽÜÊËÔÙÁÈÜÏÎÜÌËÈÀËÁ½ Ÿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÎÏͽʽÒ ÅÁ•Ï ËÃſȕÊʽÜ ÌËÈÅÏÅÔÂÎǽÜ ¾ËÍÙ¾½ Ľ ÎËÒͽÊÂÊÅ ÅÈÅ ËÏÉÂÊÐ ÈÂÏÊÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ¤½ ÎËÒͽÊÂÊÅ ˾ØÔÊË ͽÏÐÛÏ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ  ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀË ÅÊ¿ÂÊϽÍÜ Å ÎÂÏÅ ÍËÄÊÅÔÊËÆ ÏËÍÀË¿ÈÅ  Ľ ËÏÉÂÊÐ u ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ  ÏͽÊÎÌËÍÏÊÅÇÅÅÑÂÍÉÂÍØ ¬ÂÍÂÊÂÎÂÉÎÜĽÏȽÊÏÅÇПÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎĽÇËÊËÉ®µ ÀËÁ½ ÌÂÍÂÒËÁʽÈÂÏÊ¿ÍÂÉÜʽÇËÊÏÅÊÂÊÏÂʽÔÅʽÈÎÜ¿ԽνÊËÔÅ¿ ÌÂÍ¿Ë¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ½ÌÍÂÈÜÅĽǽÊÔÅ¿½ÈÎÜ¿ԽνÊËÔÅ¿ÌËÎÈÂÁÊ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÂËÇÏܾÍܤ½ÇËÊËÉ˾ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇËÆÌËÈÅÏÅÇÂÀËÁ½ ÅÊÏÂÍ¿½ÈÁÂÆÎÏ¿ÅÜÈÂÏÊÂÀË¿ÍÂÉÂÊÅпÂÈÅÔÂÊʽÉÂÎÜÓuÎË¿ÏËÍËÀË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÜɽÍϽÁËÌÂÍ¿ËÀË¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÜÊËܾÍܧËÊÀÍÂÎÎÉËÃÂÏ ÌÍÅÊÜÏÙÍÂÕÂÊÅÂ˾ÅÄÉÂÊÂÊÅÅÌËÍÜÁǽÅÎÔÅÎÈÂÊÅÜ¿ÍÂÉÂÊÅÌËÎÈ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÅÉ ÁËÇȽÁ½ ÌÍËÑÅÈÙÊËÀË ¿ÂÁËÉÎÏ¿½  §ÎϽÏÅ  ÌÂÍ¿ËÁ ¿ÍÂÉÂÊÅÊÂÜ¿ÈÜÂÏÎÜ˾ÜĽÏÂÈÙÊØÉÁÈÜ¿ÎÂÒ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÒÕϽÏË¿  ¿È½ÁÂÊÅÆÅÏÂÍÍÅÏËÍÅƪÂÎ˾ÈÛÁ½ÛÏÂÀ˝ÍÅÄËʽ  ½¿½ÆÅ ÊÂÇËÏËÍØ ͽÆËÊØ ÕϽϽ ¥ÊÁŽʽ  ο˾ËÁÊË ÌÍÅÎËÂÁÅÊÅ¿ÕÂÂÎÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ¬ÐÚÍÏˊ­ÅÇË ŸÅÍÀÅÊÎÇÅÂËÎÏÍË¿½ÅÉÂÍÅǽÊÎÇË®½É˽ ­½ÄÀË¿ËÍËÎÂÄËÊÊËÉÌÂÍ¿ËÁÂÎÏÍÂÈËÇÔ½ÎË¿ÉØÌÍËÁËÈÃÅÉuÚϽ ÏÂɽ¿ËÈÊÐÂÏÉÊËÀÅÒ Наш корр.

ÊÂÎÌÐÎÏØÉÅÍÐǽÉÅ ½ÎÓ¿ÂÏÊ؊ ÉÅÅÈÂÀÇËÁËÎÏÐÌÊØÉÅÁÈÜÁÂϊ ÎÇËÀË¿ËÎÌÍÅÜÏÅܽÀÅϽÓÅËÊÊØÉÅ ɽÏÂÍŽȽÉÅ  ¿ØÌÐÖÂÊÊØÉÅ ÌË ĽǽÄÐ ½¿½ÍÅÆÊˊÎ̽νÏÂÈÙÊËÆ ÎÈÐþØŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ uÀÅÏÇÅÁËÒËÁÔÅ¿Ø ËÑËÍÉÅÉ ¿ ÕÇËÈ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ÎÏÂÊÁ  u Ľ¿ÂÍÅÈ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÆ ÌË ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÕÇËÈØ ÈÂÇνÊÁÍ ©½ÉÂÁË¿  ÎËÌÍË¿ËÃÁ½¿ÕÅÆ ÚÏÅ ¾ÂÎÂÁØ ¥Ï½Ç  ÌÂÍ¿ØÉÅ ʽÎ ¿ÎÏÍÂÔ½ÈÅ ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ˆ˜ ÇȽÎν ˆ§ÏË ÄʽÂÏ ˆÄÂÈÂÊË¿ÎÇÅƘ ÉËÎÏ ˜ uÎÌÍËÎÅÈÐÊÅÒ®ÏÂÌÔÂÊÇË­ÐÇÅ ÌËÁÊÜÈÅ ¿Î « ÊÂÉ Å ÌËÕȽ Á½ÈÂÂÍÂÔÙ u­Â¾ÜϽ ¿ØÁËÈÃÊØÄʽÏÙ ÔÏË ÍÂÈÙÂÑÁʽ¿ÏËÉÉÂÎÏÂÌËÎÏËÜʊ ÊËÉÂÊÜÂÏÎܧÍËÉÂÏËÀË ÊÂÌËÁ½Š ÈÂÇÐÊÂÁ˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØ¿ËÁÅÏÂÈÅ ÎÇÅÁØ¿½ÛÏ¿ÍÂÇÐÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÆ ÉÐÎËÍ  ÎÍÂÁÅ ÇËÏËÍËÀË ÊÂÍÂÁÇË ¾Ø¿½ÂÏ ¾ÂÏËÊʽÜ ½ÍɽÏÐͽ §ÐŠ

̽ÛÖÅÂÎÜ ¿ ÏËÉ ÉÂÎÏ ÍÅÎÇЊ ÛÏ ËÔÂÊÙ ÎÂÍÙÂÄÊË ÌËͽÊÅÏÙÎÜ  u ÌÍÂÁÐÌÍÂÁÅÈ ÑÂÈÙÁÕÂÍ Î̽Š νÏÂÈÙÊËÆÎϽÊÓÅÅužØ¿½ÂÏ Ê ÌËÊÅɽÜ ÎÂÍÙÂÄÊËÎÏÅ ÎÅÏнÓÅÅ  ;ÜϽ¾Í½¿ÅÍÐÛÏÁÍÐÀÌÂÍÂÁÁÍЊ ÀËÉ ËÎ˾ÂÊÊË ÇËÀÁ½оØÎÏÍÜÂÏÎÜ ÏÂÔÂÊÅ¿ËÁØÅʽÔÅʽÛÏĽÇÍЊ ÔÅ¿½ÏÙÎÜ ¿ËÁË¿ËÍËÏØ ªÂ ÊÐÃÊË ÌËÁÁ½¿½ÏÙÎÜ ʽ ˆÎȽ¾Ë ˜  ˆÏÍÐÎ ÅÈÅ Ê ÏÍÐÎ ˜ ¨ÐÔÕ ËÎϽÏÙÎÜ ÏÍÐÎËÉ  ÊË ÃÅ¿ØÉ ªÂ ÊÐÃÊË ÊÅÇËÉÐÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ ǽÇ¿Ø ÐÉÂÂÏÂÒËÍËÕËÌȽ¿½ÏÙÅÊØÍÜÏÙ ¤Ê½ÂÏ ÔÏËνÉËÂÎÏͽÕÊËÂÁÈÜ ʽÕÅÒ ¿ËÁËȽÄË¿  ºÏË ÌËÁÊÜÏÙ ÎËÁʽÐÏËÊпÕÂÀË̽ÍÊÜÅ¿ÅÁÂÏÙ ÀËÍÂÉ оÅÏØÒ ÂÀË ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¬ËÉÊÅÏ¿ÎÂÀÁ½ ǽÇÐÛÊÂÐÏÅÒ½Š ÛÖÐÛÎÀËÁ½ÉžËÈÙ¿ØÉËÃÂÏ ÌÍÅÊÂÎÏÅ ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ¥Ä¾ÂÀ½ÆÏ ˆÄÂÈÂÊË¿ÎÇËÀ˘ÉËÎϽÂÖÂÊ ¿ØÒËÁÅÏÂʽÍÂÇоÂÄÎËÌÍË¿ËÊ ÁÂÊÅÜ ¿ÄÍËÎÈØÒ  ½ ÄÅÉËÆ ¿½É ÊÂÔÂÀËÁÂȽÏÙʽÍÂÔÊËÉÈÙÁм ÒËÔÐ ÔÏ˾ØÅÄʽÕÂƾÂÎÂÁØ¿Ø ÎÁÂȽÈÅ ¿Ø¿ËÁ ÊÅÔÂÀË ÁËÍËàÃÅÄÊÅÊÂÏ ¡½È ÉØ Ì˾ؿ½ÈÅ ¿Ë ˆ˜ ÇȽÎΠ ËÁʽ ÐÔÂÊÅÓ½ ÇËÏËÍËÀË ͽÎÎǽĽȽ ÔÏËÇÐ̽ȽÎÙ¿ÉÂÎÏ ΠɽÉËÆ ¿ ÍÂÇ РËÎÏÍË¿½ ¤ÂÈŠ ÊËÀË Å ÌË̽Ƚ ¿ ¿ËÁË¿ËÍËÏ  ÅÄ ÇËÏËÍËÀËÎÏÍÐÁËÉ¿ØÌÈØȽ

u¯Â¾ÂÌË¿ÂÄÈË ÊËÏ¿ËÜɽɽ ÉËÀȽ¾ØÅÊ¿ËÁÅÏÙϾÜÇÐ̽Ïي ÎÜ¿ÚÏËË̽ÎÊËÂÉÂÎÏË uĽÉÂÏÅÈ ¨Â¿®ÏÂÌÔÂÊÇË ®ÈÂÁÐÛÖÅɾØȈ˜ÇȽÎÎ u ­Â¾ÜϽ  Ð ¿½Î ÎÂÆԽΠϽŠ ÇËÆ ¿ËÄͽÎÏ  ÇËÀÁ½ ¿½Î ÏÜÊÂÏ ʽ ÌÍÅÇÈÛÔÂÊÅÜ  ÅĊĽ ÊÂÁËÎϽϊ ǽ ÃÅÄÊÂÊÊËÀË ËÌØϽ ¿Ø Ê ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ËÓÂÊÅÏÙ  ʽÎÇËÈÙÇË ÚÏË ÍÅÎÇË¿½ÊÊË  u ʽԽÈ ¾ÂÎÂÁÐ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÆÌ˾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÈÂÇνÊÁÍ©½ÉÂÁË¿ ­½ÄÀË¿ËÍ ËÌÜÏÙ ÃÂ Ë ÉËÎÏ  Ë ÏËÉ  ÔÏË ˆÀÂÍËÅÄɘ ;ÜÏ ÊÅÇˊ ÉÐ Ê ÊÐÃÂÊ ´ÏË ÊÐÃÊË ÓÂÊÅÏÙ οËÛ ÃÅÄÊÙ u ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊÐÛ Å ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉÐÛ ÊÂоſ½ÏÙÀËÍÂÉ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¥¿ÎÂìËÔÂÉÐÊÂÎÉËÏÍÜʽ ÏË ÔÏËÎËÕÇËÈÙÊÅǽÉÅÌÍË¿ËÁÜϊ ÎÜÌËÁ˾ÊØÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ;ÜϽ ÌÍËÁËÈýÛÏοËÅĽ¾½¿ØʽÉËΊ ÏÐ §½ÇË¿ËÉÊÂÊÅÂνÉÅÒÎ̽νŠ ÏÂÈÂÆ ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½È½ÎÙÜ u§ÎËýÈÂÊÅÛ ÈÛÁÅÅÀÊËÍÅÍЊ ÛÏÅÀ½ÄÂÏÊØÂɽÏÂÍŽÈØ ÅʽÕÅ ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅܪ½¿ÂÍÊË ÉÂʊ ϽÈÅÏÂÏϽÇËƝ¿Ë˾Ö ʽÚÏÅ ÏÂÉØ Î ÁÂÏÙÉÅ ÊÐÃÊË ÀË¿ËÍÅÏÙ Î νÉËÀË  ͽÊÊÂÀË ¿ËÄͽÎϽ ¥ ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË Ë̽ÎÊËÎÏÙ ϽÇËÀË ÌË¿ÂÁÂÊÅÜ ÁÂÏÂÆ ÁËÈÃÊØ ÌÍˊ ÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙÍËÁÅÏÂÈÅ uĽÉÂÏÅÈ ®ÏÂÌÔÂÊÇË §ÎϽÏÅ  ÕÇËÈÙÊÅÇÅ ¿ÊÅɽÈÅ ÂÉÐ Î ÅÊÏÂÍÂÎËÉ  Ê ¿ ÌÍÅÉÂÍ ¿ÄÍËÎÈØÉ  ÇËÏËÍØ  ËÏÁØÒ½Ü ÉÂÎÜÓ ʽĽÁ ʽ ¾ÂÍÂÀÐ ËÎÏÍË¿½ ¤ÂÈÂÊËÀËÅÎÈØÕ½ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁ½Š ÛÖÅ ˾×Ü¿ÈÂÊÅÜ Î̽νÏÂÈÂÆ  Î ÐÒÉØÈÇËÆ ÌÍËÁËÈýÈÅ ÌÅÏÙ ÌÅ¿Ë

»ÈÅܱ­¡£¢

®¤

ŸÌËÀËÊÛĽÌÍÅÇÈÛÔÂÊÅÜÉÅ ŸËÈýÊ¿ØÅÀͽÈÅÇоËLj¤½¿ËÈÛÇÌ˾ÂÁ˜ ¿ÉÐÈÙÏÅÀËÊLj®ÍÂÁÅÎÏÅÒÅƘ

ǽÁ¿½ÁÓ½ÏÅÁ¿ÐÒÔ½ÎË¿ªËϽǽÜ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿½ɽÈËÇËÀËÌÐÀ½È½ u ©Ø ÌÍÂÇͽÎÊË ÌËÊÅɽÈÅ ĽÁ½ÔÅÉÐÈÙÏÅÀËÊÇÅ¿ÎÂÌÍÅÕÈŠξ˿ØÉʽÎÏÍËÂÉ ¾ØÈÅ¿ÒËÍˊ ÕÂÆÑÅÄÅÔÂÎÇËÆÑËÍÉ uËÏÉŠ ÏÅÈÅѽ¿ËÍÅÏØÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆÅÄ νͽÏË¿ÎÇËÆ ÇËɽÊÁØ ˆ¤½ÁË͘ Ÿ½ÈÂÍÅÆ®ËÇËÈ˿ŝÊÁÍÂƧÅʊ ÃÅÇ¿u¬ËÎÏËÍËʽÉÎÉËÏÍÅÕÙ uÇͽÎËϽ ÀȽÄÊÂËÏËÍ¿½ÏÙ¬ÈÛÎ ÇË ¿ÎÂÉÐ ÌÍËÔÂÉÐ ÀËÈË¿ËÈËÉÇÅ ʽÌÐÏÅuĽÍÜÁǽÁÈÜÉËÄÀË¿ ÇÍËɾÂÀ½ ¿ÌÍËÀͽÉÉÂuÂÄÁ½  ÎǽÈËȽĽÊÅ ®ÌËÍÏÎÉÂÊØ ÎËÍ¿ÊË¿½ÈÅÎÙ ¿ ÏÍÂÒ ÇȽÎνÒ ˆ¬Í˘  ˆ¨½ÆϘ  ˆŸÂÈËÍËÀÂÆʘ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÌËÎÈÂÁÊÂÀË ÎϽÈ ¿ËÈÀËÀͽÁÂÓ ŸÈ½ÁÈÂÊžËÊÁ½ÍÂÊÇË u Ÿ ˆÎÏÅÒÅÜҘ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛ Î νŠ ÉËÀË ʽԽȽ  u ËÏÉÂÏÅÈ ½ÇÏŊ ¿ÅÎÏ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ¿ÂÈËÇÈо½ ˆ«ÍÅËʘ ŸÈ½ÁÈÂÊ žËÊÁ½ÍÂÊÇË u ¨Û¾ÈÛ ¿ÂÈËËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÅ u ÌËÅÎÇ ÇËÊÏÍËÈÙÊØÒ ÌÐÊÇÏË¿ ÌËÁËÀÍ¿½ÂϽĽÍÏ ½ϽÇÃÂÁ½ÂÏ ËÏÈÅÔÊÐÛ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÌËͽÎÇŊ ÊÐÏÙ ÉËÄÀ½ÉÅ ªÂÌÈËÒ½Ü ϽǽÜ ĽÍÜÁǽÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ŸÇȽÎΈ¬ÍË4.˜ʽÉÐÈÙÏŊ ÀËÊǽÒÌÂÍ¿ØÉÅÌÍžØÈÅÍËÎÏË¿Š Խʈ¡ËÊÎÇÅÂÈËÎŘu¾Í½ÏÎÎÂΊ ÏÍËƝÊÁÍÂÆÅ©½ÍÅʽ¯ÂÉÜÇË¿Ø

¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ– ËÏÎÂÊÏܾÍÜÀËÁ½ÀŸËÈÃÎÇÅÆ «ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÀȽ¿ØÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀËÍËÁ ŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ

ŸÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎËÎϽÏÙÂƤ½ÇËʽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏň«¾ ÅľÅͽÏÂÈÙÊØÒ ÇËÉÅÎÎÅÜÒ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏŘ Å Ô½ÎÏÙÛ  ÎϽÏÙŤ½ÇËʽŸËÈÀ��ÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏň«¿Ø¾ËͽÒ¿ËÍÀ½ÊØÉÂΊ ÏÊËÀËνÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏŘ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜ ÅľÅͽÏÂÈÙʽÜÇËÉÅÎÎÅÜÌËÎϽÊË¿ÈÜÂÏ ¤½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙÀȽ¿ËÆÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŸËÍËÊÅʽ¥ÀËÍܪÅÇËȽ¿ÅÔ½ ŸØÁ½ÏÙÀȽ¿ÂÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÂ˾ÅľͽÊÅÅ  «ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ʽÎÏËÜÖ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¿ À½ÄÂÏ ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ Ÿž­§« ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË ªŸ®¥ª«®§¼ ÎÂÇÍÂϽÍÙ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË

¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂ

¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ– ËÏÎÂÊÏܾÍÜÀËÁ½ÀŸËÈÃÎÇÅÆ «ÌÂÍÂÁ½Ô¿½Ç½ÊÏÊØÒɽÊÁ½ÏË¿ÁÂÌÐϽÏË¿ ŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÉ ǽÊÁÅÁ½Ï½ÉÅÄÎÌÅÎǽǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀË ŸËÈÃÎÇÅÉÉÂÎÏÊØÉËÏÁÂÈÂÊÅÂÉŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅň¢¡¥ª¼­«®®¥¼˜

ª½ËÎÊË¿½ÊÅÅ¿ØÌÅÎÇÅÅÄÌÍËÏËÇËȽĽÎÂÁ½ÊÅÜŸËÈÃÎÇËÀËÉÂÎÏÊËÀË ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÀËÎË¿ÂϽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀËÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀËËÏÁÂÈÂÊÅÜ̽͊ ÏÅň¢¡¥ª¼­«®®¥¼˜ËÏÎÂÊÏܾÍÜ–¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÔ½ÎÏÙÛ ÎϽÏÙŤ½ÇËʽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏň«¿Ø¾ËͽÒ¿ËÍÀ½ÊØÉÂΊ ÏÊËÀËνÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏŘ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜ ÅľÅͽÏÂÈÙʽÜÇËÉÅÎÎÅÜÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËÌËÎϽÊË¿ÈÜÂÏ  ¬ÂÍÂÁ½ÏÙ ¿½Ç½ÊÏÊØ ɽÊÁ½ÏØ ÁÂÌÐϽÏË¿ ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÉǽÊÁÅÁ½Ï½É¿ÁÂÌÐϽÏØŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁΊ ÇËÆ¡ÐÉØÅÄÎÌÅÎǽǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀËŸËÈÃÎÇÅÉÉÂÎÏÊØÉËÏÁŠ ÈÂÊÅÂÉŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅň¢¡¥ª¼­«®®¥¼˜   ¡ÐÁÊÅÇÐ »ÍÅÛ ¨ÂËÊÅÁË¿ÅÔÐ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜ ÀÍÐÌ̽ –   ÊËÉÂÍ    ŸËÓÇË ÈÂÇνÊÁÍÐ ŸÈ½ÁÅÉÅÍË¿ÅÔÐ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜ ÀÍÐÌ̽ – ÊËÉÂÍ   «ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ʽÎÏËÜÖ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¿ À½ÄÂÏ ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ Ÿž­§« ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË ªŸ®¥ª«®§¼ ÎÂÇÍÂϽÍÙ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË

¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂ

§ËɽÊÁ½ÈÂÇÎÂÜÅ¡½ÍÙÅ®ÂÆÇÅÊØÒˆ¡Â¿ÜÏØÆ¿½È˜Ê ͽÄĽÊÅɽȽÌÍÅÄË¿ØÂÉÂÎϽ¿ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒÌËÇËɾŊ ÊÅÍË¿½ÊÊËÉÐÏÐÍÅÄÉПÏÍÂÏÙÂÆÂÃÂÀËÁÊËÆÉÐÈÙÏÅÀËÊÇ ˆ®ÍÂÁÅÎÏÅÒÅƘ ÇËÏËÍÐÛËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÈÅŸËÈÃÎÇÅÆÏÐ͊ ÇÈоÅ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅƈ§ÈоÏÐÍÅÎÏË¿˜ ÎϽͽÊÅÜʽÕÅÒ ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ËÏÉÂÏÅÈÅÌËÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ð ŸÉÂÎÏ ®ÂÆÇÅÊØ ¿ØÕÈÅ ʽ Á¿½ÁÓ½ÏÅÌÜÏÅÔ½ÎË¿ÐÛÁÅÎϽÊÓÅÛ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ ˆ®ÍÂÁÅ ÎÏÅÒÅƘ ¿ÌÂÍ¿Ø ¬ÍÂËÁËÈÂÈÅ ;ÜϽ ¿ ͽÆËÊÂÌËÎÂÈǽ§Í½ÎÊØÆžÐÇÎÅÍ ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÀËͽÆËʽ ÇÉu¾ÂÀËÉ ʽ¾½ÆÁ½ÍÇ½Ò ¿ÂÈˊ ÎÅÌÂÁ½Ò Å ¿ ÏÍÂÇÅÊÀ ¯½ÇàÌË ÒËÁÐÁ¿ÅÃÂÊÅÜÊÂ˾ÒËÁÅÉ˾ØÈË ÌÍËÒËÁÅÏÙ ˆ¿ÂÍ¿ËÔÊؘ ÚϽÌØ  ͽÄÀ½ÁØ¿½ÏÙÈËÀÅÔÂÎÇÅÂĽÁ½ÔÅ ŸÎÂÀË ʽ ÀËÊÇÅ ¿ ÌËÆÉ Î˾Š ͽÈËÎÙ ¾ËÈ ÎϽ ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ Å ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ  ËÎÏÅ ÌÍžØÈÅ ¿ ̽ȽÏËÔÊØÆ ȽÀÂÍÙ ˆÎÏÅÒÅƘ ÅÄ ©ËÎÇ¿Ø  ­ËÎÏË¿½ŠÊ½Š¡ËÊÐ  ®½Í½ÏË¿½  ®Ï½¿ÍËÌËÈÜ  ª½ÈÙÔŊ ǽ  §½ÉØÕÅʽ  ŸËÈÀËÀͽÁ½ ¬Ë ÎÈË¿½É ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿  ËÊÅ ÃÁ½ÈÅ ÌÍÅÇÈÛÔÂÊÅÆ u ¨ÛÁÅ ¿ËÇÍÐÀ ËÔÂÊÙ Á˾ÍØ  u ÌËÁÂÈÅÈÅÎÙ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ ÇȽÎν ˆ¬ÍË ©©˜ §ËÊÎϽÊÏÅÊ«ÎÅÊӿŬÂÏÍž½ÊŠ ÊÅÇË¿uºÏËǽνÂÏÎÜÊÂÏËÈÙÇË ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÊËÅÃÅÏÂÈÂÆÌËÆÉØ «ÎϽÊË¿ÅÕÙÎÜ¿ǽÇËƊÊžÐÁÙÁŠ Í¿ÊÂÌËÌÐÏÅ ½ϽÉ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ËÏÇÈÅÇÊÐÏÎÜ ʽ ÌÍËÎپРu Á½ÁÐÏ ÌËÌÅÏÙ ¬ËÈÊËÔÅÌÂÍÂÁĽ¾ÂÀËÉÐÔ½Îϊ ÊÅÇÅ ÅÄÐÔ½ÈÅ ÌÍÅÇÈÛÔÂÊÔÂÎÇÐÛ ÈÂÀÂÊÁПÎÂÀËʽÁËÍËÀÐ ÌÍÅÇŊ ÁØ¿½ÈÅÎÌËÍÏÎÉÂÊØ ÐÆÁ•ÏÌËÍÜÁŠ

¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂ

¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ– ËÏÎÂÊÏܾÍÜÀËÁ½ÀŸËÈÃÎÇÅÆ «ÌÂÍÂÁ½Ô¿½Ç½ÊÏÊËÀËɽÊÁ½Ï½ÁÂÌÐϽϽ ŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊËÉÐ ǽÊÁÅÁ½ÏÐÅÄÎÌÅÎǽǽÊÁÅÁ½ÏË¿  ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉÍÂÀÅËʽÈÙÊØÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÂÉÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅÅ ˆ¨Å¾ÂͽÈÙÊˊÁÂÉËÇͽÏÅÔÂÎǽÜ̽ÍÏÅÜ­ËÎÎÅŘ

½¿ÏËͽ ¨ÅÁÂͽÉÅ¿ˆ¨½ÆÏ©©˜ÌÍÅÄʽʽ ÇËɽÊÁ½ ʽÕÅÒ ÄÂÉÈÜÇË¿ ˆŸ ÌÍËÓÂÎΘÆ¿½Í½¥É½ÊÀ½ÄÅ¿½Å ®ÂÍÀÂܠȽÁÇË¿½ŸÂÍÕÅÊЈ¨½ÆÏ 4.˜ ¿ÄÜȽ ÎÉÂÕ½ÊʽÜ ÇËɽÊÁ½ ÌËÁʽĿ½ÊÅÂɈ«ÌÏÅÉÅÄɘ¿ËȊ ýÊÅʽ ŸÜÔÂÎȽ¿½ µ½¾½ÊË¿½ Å ¿ËÈÀËÀͽÁÇŪ½Ï½ÈÙŤоÇË¿ËÆ ¤½Á¿½ÁÓ½ÏÙÌÜÏÙÎÌËÈË¿ÅÊËÆ Ô½ÎË¿ ÁÅÎϽÊÓÅÛ ËÁËÈÂÈ Å ˆ¡ÂŠ ¿ÜÏØÆ¿½È˜®ÂÆÇÅÊØÒ«ÊÅÑÅÊŊ ÕÅÍË¿½¿ÕÅÂĽÏÍÅÁÓ½ÏÙÎÂÇÐÊÁ ÁË ÁÅÎÇ¿½ÈÅÑÅǽÓÅÅ ÇËɽÊÁØ ¤½ÌØÒ½¿ÕÅÂÎÜ  ÊË ÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ø ÈÂÇÎÂÆÅ¡½ÍÙÜÌ˾ȽÀËÁ½ÍÅÈÅ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍË¿ÈÂÇÎÂÜ¡ËÍËÑŠ ¿½Å«ÈÙÀЭËÁÅÊÐĽËÏÈÅÔÊÐÛ ÉÐÈÙÏÅÀËÊÇÐ ®ÐÁÙÅ ¿ ÁËÈÀÐ Ð ¿ÊË¿Ù ÌÍžؿÕÅÒ Ê ËÎϽÈÅÎÙ

ŸÍÐÔÅÈÅ ÅÉ ÇоËÇ ˆ¤½ ¿ËÈÛ Ç Ì˾ÂÁ˜ ¥ÏËÀÅ ÏÍÂÏÙÅÒ ˆÎÏÅÒÅƘ ÌËÁŠ ¿ÂÁÂÊØ ¨½ÀÂÍÙ ͽÄ×ÂÒ½ÈÎÜ ÌË ÁËɽÉ  ʽÕÅ ˾×Ü¿ÈÜÛÏ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉÏÐÍÇÈоÂʽ¾ËÍ¿ÕÇˊ ÈÐ ʽԽÈÙÊËÆ ÏÐÍÅÎÏÅÔÂÎÇËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ÌËÒËÁØ ¿ÎÂÒ ǽÏÂÀËÍÅÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ÌË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ §½¿Ç½ÄÐ  ÈÏ½Û °Í½ÈÐ §½ÍÂÈÅÅÅÁÍÐÀÅÉ ÇͽÎÅ¿ÂÆÕÅÉ ÉÂÎÏ½É  ËÌØÏÊØ ÅÊÎÏÍÐÇÏËÍØ ½ÇÏÅ¿ÊØÆËÏÁØÒʽ ÌÍÅÍËÁ  ÊË¿Ø ¿ÂÍÊØ ÁÍÐÄÙÜ ¬ÂÍ¿ËÂĽÊÜÏÅÂÎËÎÏËÅÏÎÜËNJ ÏܾÍÜ¿Ì˽ÁÍÂÎÐÐÈ©ËÈˊ ÁÂÃÊ½Ü ®Ìͽ¿ÇÅÌËÏÂÈÂÑËÊÐ ŠŠŠŠ ¡½ÍÙÜ 

¤½ÌÅνȽ ¥ÍÅʽž­¯§«Ÿ®§¼

ª½ËÎÊË¿½ÊÅÅĽܿÈÂÊÅÜĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊËÀËǽÊÁÅÁ½Ï½ÅÄÎÌÅÎǽ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉÍÂÀÅËʽÈÙÊØÉËÏÁÂÈÂÊÅÂÉ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅň¨Å¾ÂͽÈÙÊˊÁÂÉËÇͽÏÅÔÂÎǽÜ̽ÍÏÅÜ­ËÎÎÅŘ ´ÂǽÈÅʽ»ÍÅܝÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ½˾ËÏǽÄÂËÏÌËÈÐÔÂÊÅÜɽÊÁ½Ï½ÁŠ ÌÐϽϽŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÔ½ÎÏÙÛÎϽÏÙÅ  ¤½ÇËʽ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ˆ« ¿Ø¾ËͽÒ ¿ ËÍÀ½ÊØ ÉÂÎÏÊËÀË νÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏŘ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜÅľŊ ͽÏÂÈÙʽÜÇËÉÅÎÎÅÜÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËÌËÎϽÊË¿ÈÜÂÏ  ®ÔÅϽÏÙ ¿½Ç½ÊÏÊØÉ ÁÂÌÐϽÏÎÇÅÆ ɽÊÁ½Ï ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊËÀË ǽÊÁÅÁ½Ï½ ¿ ÁÂÌÐϽÏØ ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ´ÂǽÈÅʽ »ÍÅÜ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ½ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜÀÍÐÌ̽– ÊËÉÂÍ ÅľͽÊÊËÀË ¿ÎËÎϽ¿ÂÎÌÅÎǽǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉÍÂÀÅËʽÈي ÊØÉËÏÁÂÈÂÊÅÂÉÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅň¨Å¾ÂͽÈÙÊˊÁÂÉËÇͽÏÅÔÂÎǽÜ ̽ÍÏÅÜ­ËÎÎÅŘ  ¬ÂÍÂÁ½ÏÙ  ¿½Ç½ÊÏÊØÆ ÁÂÌÐϽÏÎÇÅÆ ɽÊÁ½Ï  ÐÔÅÏØ¿½Ü ÌÍÅ ÚÏËÉ ĽܿÈÂÊÅÂĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊËÀËǽÊÁÅÁ½Ï½žÂÎÌËÈÐÁÅʽ«ÈÂÀ½®ÂÍÀŠ ¿ÅÔ½ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜÀÍÐÌ̽– ÊËÉÂÍ ˾ËÏǽÄÂËÏÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÀËɽÊÁ½Ï½ ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊËÉÐǽÊÁÅÁ½ÏпÁÂÌÐϽÏØ ŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÉПËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉÍÂÀÅËʽÈي ÊØÉËÏÁÂÈÂÊÅÂÉÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅň¨Å¾ÂͽÈÙÊˊÁÂÉËÇͽÏÅÔÂÎǽÜ ̽ÍÏÅÜ­ËÎÎÅŘ ¨¡¬­ ž½ÀÁ½Î½Í˿ЭËɽÊНÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔÐ ÏÂÍÍŊ ÏËÍŽÈÙʽÜÀÍÐÌ̽– ÊËÉÂÍ   «ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ʽÎÏËÜÖ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¿ À½ÄÂÏ ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ Ÿž­§« ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË ªŸ®¥ª«®§¼ ÎÂÇÍÂϽÍÙ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË

«®¯ª«Ÿ¥®¹ © ª«Ÿ¢ª¹¢

ˆž½¾ÙÂÈÂÏ˘¡¿ÂÍÅËÏÇÍØÏØ ŸËÈÃÎǽÜÒÐÁËÃÊÅÓ½©½ÍÅܝÊÏËÊÂÊÇËÌÍÂÁÎϽ¿ÅȽ ¿§½ÍÏÅÊÊËÆÀ½ÈÂÍÂÂÕÂÎÏÐÛÌÂÍÎËʽÈÙÊÐÛ¿ØÎϽ¿ÇÐ u ŸØÎϽ¿Ç½ ©½ÕÅ u ¿ÄÍØ¿  ¿ ÍËÁÊËÉ ÀËÍËÁ ÚÏË ÏÍÂÏÙÜ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÜ ½¿ÏËͽ ²ÐŠ ÁËÃÊÅÓ½ ÌËοÜÏÅȽ  ¾½¾ÙÂÉÐ ÈÂÏÐ  ÌÍÂÁÎϽ¿Å¿ ÜÍÇÅ ͽÁËÎÏÅ  u ËÏÉÂÏÅȽ ÇËÈÈÂÀ½ ÌÂÆĽÃÅ ʽÏÛÍÉËÍÏØ ÉËÊËÏÅÌÅÅ ÀͽÑÅÇÐÅÑËÏËÉËÊЊ ÌË ÓÂÒÐ ª½Ï½ÈÙÜ ­ÐÒÈÅʽ u ¬ÍÅÜÏÊË ¿ÅÁÂÏÙ ϽȽÊÏÈÅ¿ËÀË ÉÂÊϽÈÙÊØÒ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÒͽ¾ËÏ

¿ËÈÙÎ Ï¿ÅÂÉ ÎÉËÏÍÛ ͽ¾ËÏØ ʽÕÂÆ ÄÂÉÈÜÔÇÅ «ÊÅ ϽÇÅ ÃÂοÂÏÈØÂÅÃÅÄÊÂͽÁËÎÏÊØ  ǽÇÅËʽνɽ uÎǽĽȽʽŠ ÔÂÈË¿ÂǽÎͽÄÊØÒÎÏËÍËÊ Ô½ÈÙÊÅÇ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ˆž½¾ÙÂÈÂÏ˘uÍÂÄÐÈÙϽÏÅʊ ½ Á É Å Ê Å Î Ï Í ½ Ó Å Å  Ÿ Ë È Ã Î Ç Ë À Ë ÏÂÍÂν½¿ÏËͽÇÉÅÍÐ ÈÛÁÜÉ ¯½ÏÙÜʽªÅÇÐÈÅʽu¯½ÇËÂʽŠ ¬ËÎÈË¿½É©½ÍÅŝÊÏËÊÂÊÇË ¿ ÎÏÍËÂÊÅÂÌÍÅÏÜÀÅ¿½ÂÏÅÁ½ÍÅÏ οËÅÒÌËÈËÏʽÒËʽÎϽͽÂÏÎÜ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆĽÍÜÁ ĽÌÂÔ½ÏÈÂÏÙËÎ˾Ø ÌÍÅÎÐÖÅ  ËÎÏÅ¿ÂÍÊÅνýͽÎÎǽĽÈÅ ÈÂÏÊÂÆÌËÍ ÇͽÎÇÅÌÍÅÍËÁØ  ËÌÍ¿ËÎÒËÁÊØÒÉËÊÐÉÂÊϽÈي ÇËÏËÍØ ¿ØÄØ¿½ÛÏ ËÏÇÈÅÇ ¿ Ê Ø Ò  Ë ¾ × Â Ç Ï ½ Ò  © ½ Í Å Å   Ê Ï Ë Š ÎÂÍÁÓ½ÒÄÍÅÏÂÈÂÆ ÊÂÊÇË ²ÐÁËÃÊÅÇ ¿ØÌËÈÊÜÂÏ u¼¿ÎÂÀÁ½ÎËÀÍËÉÊØÉÐÁˊ ÉËĽÅÇÅ  ÍËÎÌÅÎÅ ¿ ÅÊÏÂÍÙŠ Í Â  Å  Ú ÇÎ Ï Â Í Ù Â Í Â ˆ©½ÍÅÜ ÊÏËÊÂÊÇË u ÒÐÁËÃÊÅNJÉËÊÐÉÂʊ ԽΠÏÊØÒ Å ˾ÖŠ ϽÈÅÎÏ  ÎϽÍÕÅÆ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÙ ǽÑÂÁÍØ Î Ï ¿ Â Ê Ê Ø Ò  Ä Á ½ Š ÍÅÎÐÊǽÅÃÅ¿ËÌÅÎÅ¥ÊÎÏÅÏÐϽÒÐÁËÃÂÎÏ¿Âʊ ÊÅÆ «Î˾ÂÊÊËÎÏÙ ÊËÀË˾ͽÄË¿½ÊÅÜŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀËÀËÎÐÁ½ÍΊ ͽ¾ËÏ ¿ËÈÃÎÇËÀË Ï¿ÂÊÊËÀËÎËÓŽÈÙÊˊÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÀËÐÊÅ¿Â͊ ɽÎÏÂͽ  ÌË ËÓÂʊ ÎÅÏÂϽ¿ÏËÍʽÀͽÃÁÂʽÁÅÌÈËÉËÉ®ËÛĽ ǽÉÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿  ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ ­ËÎÎÅÅ Ľ ÐÎÌÂÒÅ ¿ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Â ¿ÐÉÂÊÅÅÎËÔÂϽÏÙ ÅÎËÁÂÆÎÏ¿Å¿ͽĿÅÏÅÅÅÄ˾ͽÄÅÏÂÈÙÊËÀË ÇËÊÏͽÎÏØ ÅÎÇÐÎÎÏ¿½­ËÎÎÅŘ u ˆž½¾Ù ÈÂÏ˘ u  Ú Ï Ë  Î Ç Ë Í Â Â 

½¿ÏËͽ

¿ Í Â É Â Ê Ê Ë Â  Ì Í Â Á Î Ï ½ ¿ È Â Ê Å Â  ÇËÏËÍË ËÏÎØȽÂÏ ÄÍÅÏÂÈÜ Ç Ç Í ½ Ï Ç Ë É Ð  Ê Ë  Ì Í Â Ç Í ½ Î Ê Ë É Ð ÉÀÊË¿ÂÊÅÛ ÌÍÅÍËÁØ  u Á½È½ ËÓÂÊÇпØÎϽ¿ÇÂÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë¿ÂÁ ¯½ÏÙÜʽ ¬ËÈËÊÔÐÇ u ²ÐÁËÊ Ê Å Ç  Î Ï Í Â É Å Ï Î Ü  Ä ½ Ì Â Ô ½ ÏÈ Â Ï Ù Î Å Û É Å Ê Ð Ï Ê Ð Û  Î Å Ï Ð ½ Ó Å Û  ½ Ê ÎÐ ÏÙ ËÇÍÐýÛÖÂÀË ÉÅͽ ª½ÎÏÍËÂÊÅ Š½ÏÉËÎÑÂͽ  ͽ¾ËÏ u ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÅÎÌËÈÙÄˊ ¿½ÊÅÜ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÇËÊÏͽÎÏË¿

¥ ÅÉÂÊÊË ÚÏË ËÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏ ÅÌÍÅÏÜÀÅ¿½ÂÏʽÕ¿ÊÅɽÊÅ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊØÂÅÈÈÛÎÏͽÓÅÅ ÉËÊÐÉÂÊϽÈÙÊØÒÅÁÂÇËͽÏÅ¿Š ÊØÒͽ¾ËÏϽÇÿÌÅÎØ¿½ÛÏÎÜ ¿ ÚÏÐ ½¿ÏËÍÎÇÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ ªÂ ÏËÈÙÇË пÅÁÂÏÙ ÇͽÎËÏÐ ÉÅͽ Å ĽÌÂÔ½ÏÈÂÏÙ   ÊË Å ÐÇͽŠ ÎÅÏÙe ŸØÎϽ¿Ç½ˆž½¾ÙÂÈÂÏ˘ÌÍˊ ÁÈÅÏÎÜÁËËÇÏܾÍÜ

¤½ÌÅνȽ ÍÅʽ®«¨ª³¢


4

®°žž«¯ ®¢ª¯¼ž­¼ «¡

¬ª«­© «±¥³¥¨¹ª«

¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂ

¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊ��Æ ÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ– ËÏÎÂÊÏܾÍÜÀËÁ½ÀŸËÈÃÎÇÅÆ «ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÁÂÌÐϽÏË¿ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ

ŸÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎËÎϽÏÙÂƤ½ÇËʽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏň«¾ ÅľÅͽÏÂÈÙÊØÒ ÇËÉÅÎÎÅÜÒ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏŘ Å Ô½ÎÏÙÛ  ÎϽÏÙŤ½ÇËʽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏň«¿Ø¾ËͽÒ¿ËÍÀ½ÊØÉÂΊ ÏÊËÀËνÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏŘ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜ ÅľÅͽÏÂÈÙʽÜÇËÉÅÎÎÅÜÌËÎϽÊË¿ÈÜÂÏ  ¤½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ ÅľͽÊÊØÒ ÁÂÌÐϽÏË¿ ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ¿ÇËÈÅÔÂÎÏ¿ÂÔÂÈË¿ÂÇ ÎÌÅÎËÇÌÍÅȽÀ½ÂÏÎÜ   ŸØÁ½ÏÙ ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÉ ÁÂÌÐϽϽÉ ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÜ˾ÅľͽÊÅÅ  «ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ʽÎÏËÜÖ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¿ À½ÄÂÏ ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ Ÿž­§« ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË ªŸ®¥ª«®§¼ ÎÂÇÍÂϽÍÙ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË ¬ÍÅÈËÃÂÊÅ– ǬËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅ ÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËËÏÎÂÊÏܾÍÜÀËÁ½– ®¬¥®«§¤­¢ ¥®¯­¥­«Ÿªª¸²¡¢¬°¯¯«Ÿ Ÿ«¨£®§«¦ «­«¡®§«¦¡°©¸ ŸËÈÃÎÇËÂÉÂÎÏÊËÂËÏÁÂÈÂÊÅ ŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅň¢ÁÅʽÜ­ËÎÎÅܘ žÐÒÏÅʽ¯½ÏÙÜʽ¬ÂÏÍ˿ʽ ¬ÂÍÉÜÇË¿¥ÀËÍ٨ٿ˿ÅÔ ¼ÎÏ;˿¡ÉÅÏÍÅÆŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ £ÅÁÇÅÒª½Ï½ÈÅÜ¥¿½Ê˿ʽ ¬ØÈÙÊ¿¢¿ÀÂÊÅƝÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ °Õ½ÉÅÍÎǽÜ ½ÈÅʽ±ÂÁËÍ˿ʽ ­ËÁ½Ÿ½ÈÂÊÏÅʽªÅÇËȽ¿ʽ  ÈÐÒË¿ŸÈ½ÁÅÉÅͪÅÇËȽ¿ÅÔ ®ËÈÊÂÔÊÅÇË¿ÈÂÇνÊÁÍŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ žËÜÍÇÅʽª½ÁÂÃÁ½ŸÈ½ÁÅÉÅÍ˿ʽ ­ËɽÊË¿½ ½ÈÅʽ ÂËÍÀÅ¿ʽ ÊÅÎÅÊ®ÂÍÀÂƝÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ŸÅÊËÇÐÍË¿½®¿ÂÏȽʽŸÅÇÏËÍ˿ʽ ¡ÐÁÅÊ¡ÉÅÏÍÅÆ»ÍÙ¿ÅÔ ¤½ÎϽ¿Ê½Ü¯½ÏÙÜʽ¬ÂÏÍ˿ʽ §ËÊË¿½ÈÂÊÇËŸÅϽÈÅÆ ÂÊʽÁÙ¿ÅÔ ©ÐÎÅÂÊÇ˟ȽÁÅÉÅ͟ȽÁÅÉÅÍË¿ÅÔ ¡ÐÁÊÅÇ»ÍÅƨÂËÊÅÁË¿ÅÔ ŸËÓÇ˝ÈÂÇνÊÁ͟ȽÁÅÉÅÍË¿ÅÔ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÂ˾ȽÎÏÊËÂËÏÁÂÈÂÊÅÂÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅÅ ˆ§«©©°ª¥®¯¥´¢®§¼¬­¯¥¼­«®®¥¦®§«¦±¢¡¢­³¥¥˜ §ËÇÕÅÈË¿ŸÅϽÈÅƝÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ  ÐÄ¿ÊÏËÊ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ ´ÂÇÐÊÇË¿®ÂÍÀÂƝÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ­ËÁÅËÊË¿ŸÈ½ÁÅÉÅͼÇË¿È¿ÅÔ £ÅÈÅÊŸ½ÎÅÈÅÆ¡ÉÅÏÍÅ¿ÅÔ ¶Â¿ÂÈ¿»ÍÅÆŸÅÇÏËÍË¿ÅÔ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÂÍÂÀÅËʽÈÙÊËÂËÏÁÂÈÂÊŬËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅÅ r¨Å¾ÂͽÈÙÊˊÁÂÉËÇͽÏÅÔÂÎǽÜ̽ÍÏÅÜ­ËÎÎÅÅs ¨¡¬­

ÊËÒÅʝÈÂÇνÊÁÍ¢¿ÀÂÊÙ¿ÅÔ ¨ÅÏ¿ÅÊÓ¿ÈÂÇÎÂƝÈÂÇοÅÔ ©½Æ¾ËÍËÁ½ÈÂÇÎÂƝÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ®ËÇËÈË¿ÊÁÍÂÆŸÅÇÏËÍË¿ÅÔ ž½ÀÁ½Î½ÍË¿­ËɽʝÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ

Ÿ½Õ½ ÍÂÇȽɽ ÐʽÎ

uÐÎÌÂÒÁÈÜ¿½Î ª«Ÿ«®¯¥

§½Ä½ÇÅÀËÏË¿ÜÏ ʽÍËÁÊØÂÀÐÈÜÊÅÜ

¯ËÈÙÇËÎÂÊÏܾÍÜ ÀŸËÈÃÎÇÅÆΊÁËŠ ¿¡§r«ÇÏܾÍÙs ÐȮϽÈÅÊÀͽÁÎÇ½Ü 

ÎÂÊÏܾÍÜ ¿¡ÂÊÙ­ËÃÁÂÎÏ¿½žËÀËÍËÁÅÓØ ʽËÄÂͧÍÐÀÈËÉ ÌÍËÆÁÐÏʽÍËÁÊØÂÀÐÈÜÊÅÜ §½ÇͽÎÎǽĽÈÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏЈŸ¬˜ʽǽÄÊËƽϽɽʟËÈÃÎÇËÀË ÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½®ËÛĽǽĽÇË¿­ËÎÎÅÅ¥ÀËÍٝÈÙÊÅÇ ÌÍËÀͽÉɽ ʽÔÊÂÏÎÜÎÐÔÍÂÁÅÏÂÈÙÊËÀËÇÍÐÀ½¬ËÎÈÂËÑÅÓŽÈÙÊËÆÔ½ÎÏÅĽÌȽŠ ÊÅÍË¿½ÊØ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿¿ÇÐȽÔÊËÉÅÍÐÇË̽ÕÊËɾËÜÒ  ÎÏͽÆǾËÈ ÁÃÅÀÅÏË¿ÇŸ˿ÍÂÉÜÀÐÈÜÊÅÆʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÌͽÄÁÊÅǽ ¾ÐÁÂÏ ͽ¾ËϽÏÙ ÌËÈ¿½Ü ÇÐÒÊÜ ª½Ô½ÈË ¿  ¬ÍÅÀȽսÛÏÎÜ ¿Î ÃÂȽÛÖÅÂ

ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÂÎÌͨÂÊÅʽ

¬ÍÅÌËÇÐÌÇÂÐ̽ÇË¿ËÇÈÛ¾ËÆÌÍËÁÐÇÓÅÅ Ð̽Ç˿ǽÚÈÅÇÎÅͽr©ÂÁ¿ÂÁsu¿ÌËÁ½ÍËÇ

ˆ¬½Í½Á˾ÂÄÙÜʘ ÎÊË¿½¿ÉÐÄ ®ÎÂÊÏܾÍÜ¿ŸËÈÃÎÇËÉÅÎÏËÍÅÇˊÇͽ¿ÂÁÔÂÎÇËÉÉÐÄÂÂʽŠ ÔÅʽÂÏͽ¾ËÏÐÂÃÂÁÊ¿ʽÜ¿ØÎϽ¿Ç½ˆ¬½Í½Á˾ÂÄÙÜʘ ¤ÁÂÎÙ ˆÌÍËÌÅνÊؘ ϽɽÍÅÊØ  ɽǽÇÅ  ɽÍÏØÕÇÅ  ɽÍÉËÄÂÏÇÅ  ɽÊÀ˾ÂÆ  ǽÌÐÓÅÊ  νÆÉÅÍÅ  Á¾ͽĽ  ÔÂÈË¿ÂÇË˾ͽÄʽÜ ˾ÂÄÙÜʽ Àž¾ËÊ ÅÀÍÐÊÇÅuËÁÊÅÅÄʽÅÉÂÊÙÕÅÒÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ¿ÎÂÀËËÏÍÜÁ½ ÌÍÅɽÏË¿  ϽÇàÚÇÄËÏÅÔÂÎÇÅ ÃÅ¿ËÏÊØ u ÐÁ½¿  ¿½Í½Ê Å ÉÊËÀÅ ÁÍÐÀŬÍËÁÈÅÏÎÜ¿ØÎϽ¿Ç½ÁËËÇÏܾÍÜ

°´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

¥ËÀȽ¿ÊËÀËÍÂÁ½ÇÏËͽ¥ÀËÍÙ¬µ§¢¥´ ¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ ­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ



¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½   ¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

 ½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

 ½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇÎÂ

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ

¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

 ½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ


21 сентября 2013