Page 1

№ 129 (12144) 16+

Спрашивайте в киосках! Для вас каждый

5

а Всегоезй четверг рубл

“Зебра” – лучший друг детей

Количество ДТП с участием детей в нынешнем году снизилось на 17 процентов

в газете “Волжская правда”

– ТВ-программа, кроссворд, афиша, гороскоп, а также все новости о жизни Волжского и волжан!

февраля

новости

По местам боевой славы…

Сегодня, 19 ноября, жители Волгоградской области отмечают 71-ю годовщину начала контрнаступления советских войск под Сталинградом. В этот день по традиции юные волжане отправляются в поход по местам боевой славы.

Организатором мероприятия выступили комитет по молодежной политике и патриотической работе и Дворец молодежи «Юность». Участниками похода памяти станут 50 подростков в возрасте от 14 до 17 лет, состоящие на учете в комиссии по делам несовершеннолетних, в отделах полиции по работе с несовершеннолетними правонарушителями, учащиеся профессиональных училищ, представители молодежных общественных организаций. Ребята побывают на Набережной Волгограда, у Вечного огня на Аллее Героев, в музее Сталина на Мамаевом кургане, познакомятся с памятником Михаилу Паникахе. Кроме этого, запланирована поездка на остров Людникова.

Праздник хризантем

Как нам сообщил старший инспектор по пропаганде ОГИБДД УВД Волжского капитан Алексей Клинков, за десять месяцев текущего года в нашем городе зарегистрировано 28 дорожно-транспортных происшествий с участием детей, которые в результате пострадали. К сожалению, 14-летняя девочка погибла на месте ДТП после того, как, оказавшись за рулем, не справилась с управлением автомобилем ВАЗ-2108 и допустила его опрокидывание на трассе поселка Паромного. Произошла драма в час ночи при попустительстве родителей, оставивших дочь без присмотра. С целью предотвращения подобных случаев Госавтоинспекция Волжского проводит комплекс мероприятий по обеспечению мер безопасности дорожного движения, включая разъяснительную работу с детьми: каждый сотрудник ОГИБДД закреплен за определенной школой, куда должен не реже одного раза в месяц приходить и вести профилактические беседы с учащимися. Задействованы в процессе и сами педагоги, помогая организовывать в общеобразовательных учреждениях отряды юных инспекторов дорожного движения из числа учащихся 4–9-х классов, лучше других знающих правила и способных вовлечь младших в проводимые занятия, конкурсы, игры и другие доступные, интересные формы учебы. К примеру,

ВТОРНИК, 19 НОЯБРЯ 2013 ГОДА

на днях прошел городской конкурс «Светофор-2013», в котором победила школа №35 – базовое учреждение местного УМВД, где организованы два полицейских спецкласса. Помимо этого, госинспектора сотрудничают с различными общественными организациями, такими, как «Счастливый город своими руками», местными объединениями политических партий. На протяжении последних пяти лет проходят регулярные акции «Безопасные дороги» при поддержке «Единой России». К мероприятиям привлекаются школьники, вместе с сотрудниками ГИБДД призывающие водителей к взаимному уважению и соблюдению порядка на дорогах. – Из уст ребят такие призывы звучат куда убедительнее и понятнее для людей. А поэтому слова самых незащищённых участников движения более действенны, – убежден Алексей Клинков. – «Счастливый город своими руками» – группа единомышленников, безо всяких политических целей желающих внести свой посильный вклад в обеспечение безопасности на автомагистралях родного города.

Как результат количество ДТП с участием детей в нынешнем году снизилось на 17 процентов (в 2012-м в происшествиях подобного рода пострадали 34 ребенка, правда, без летальных исходов). Но это одна сторона медали, отмечает старший инспектор. Не менее важна предупредительная работа со взрослыми. Ведь ничто так сильно не откладывается в голове ребенка, как личный пример старших членов семьи. Дети смотрят, как взрослые переходят улицу, как папа управляет машиной, и у них формируется похожий стереотип поведения. Если мамаша или бабушка, озабоченные собственными проблемами, за руку ведут несовершеннолетнего отпрыска мимо пешеходного перехода, перебегают дорогу сквозь поток мчащихся автомобилей, не исключено, что и их ребенок, впитав искаженную привычку, сам начнет поступать таким же образом в будущем. Поэтому сотрудники ГИБДД стараются внушить старшему поколению правильную поведенческую практику на родительских собраниях в школах, посещают семьи пострадавших в ДТП детей. Одновременно выясняют первопричины и мотивы, послужившие поводом для несчастного случая вроде случившегося на днях с девочкойподростком в пригороде Волжского. Окончание на стр. 2.

Волгоградский региональный ботанический сад проведет в Волжском осенний бал хризантем. Сейчас в Ботаническом саду началась пора массового цветения хризантем. Более 20 тысяч цветов самой разнообразной окраски с начала ноября радуют сотрудников и гостей сада своим великолепием. В коллекции учреждения – 70 различных сортов хризантем. Большая их часть будет представлена 23 ноября на выставке во Дворце культуры «Октябрь», которая начнет свою работу в 15.00. А часом ранее, в 14.00, здесь же флористы Ботанического сада проведут мастер-класс по составлению композиций из хризантем и другого растительного материала. Одним из самых зрелищных моментов праздника станет дефиле девушек из модельного агентства «V.G. Models» в платьях, изготовленных из живых цветов. Дефиле пройдет в рамках концертной программы с участием воспитанников детско-юношеского центра «Русинка».

Обращайтесь! Председатель Волжской городской Думы Дмитрий Васильевич Ястребов проводит очередной прием граждан по личным вопросам 21 ноября 2013 года с 15 часов в каб. № 36 Волжской городской Думы (пр. Ленина, 21). Предварительная запись по тел. 41-10-03.

редакция на связи

“Волжская правда” слушает

Сегодня, 19 ноября, дежурный редактор Юлия Юрьевна Фараджева. Звоните по телефону 41-18-13 с 10 до 16 часов. Мы вас внимательно выслушаем и постараемся помочь!




Ÿ¯«­ª¥§ ª«¼ž­¼ «

¡¢ª¹¤¡ª…© §«¨«ª§­§¯«­

¬ÂÍÂÉÂÊØu ¿ÎÂÀÁ½ÇÈÐÔÕÂÉÐ

°¿½Ã½ÂÉØÂÔÅϽÏÂÈÅ ÄÁͽ¿ÎÏ¿ÐÆÏ ®ÂÀËÁÊ܈ŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½˜¿ÊË¿ÙÌÍÂÁÎϽȽÌÂÍÂÁ¿½ÉÅ¿ÊË¿ËÉοÂÏÂvÔŠ ÏØÍÂÒÌËÈËÎÊËÆÀ½ÄÂÏËÆ¿ÑËÍɽϝ¢•ÐÁ˾ÊËÁÂÍýÏÙ¿ÍÐÇ½Ò ÊËÀȽ¿ÊË  ÔÏËϽÇËÂÅÎÌËÈÊÂÊÅÂËÏͽýÂÏÏÂÉÌͽ¾ËÔÂÆÊÂÁÂÈÅvËÊ˾ËÈÂÂÁÅʽÉÅÔÊË  ǽÇÌË¿ÊÂÕÊÂÉпÅÁÐ ϽÇÅÌËÎËÁÂÍýÊÅÛ¥ ÇÎϽÏÅ ÅÉÂÊÊËÑËÍɽÏÅΊ ÏËÍÅÔÂÎÇÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ˆÍËÁÊØɘ ÁÈÜ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ ¾ËÈ  ÈÂÏ  ʽÔÅʽÜ Î  ÀËÁ½  ÀȽ¿Ê½Ü À½ÄÂϽ ÀËÍËÁ½ ÅÄÁ½¿½È½ÎÙ ͽÄÉÂÍËÉ ÌÂÔ½ÏÊËÆ ÎÏͽÊÅÓØ  ÇËÏËÍØÆÌÍÅÊÜÏËʽÄØ¿½ÏÙÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÉ § ÌÂÍÂÉÂʽÉ ʽΠ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ  ÌËÁÏËÈÇÊÐÈË ËÁ˾ÍÂÊÅ  ÇËÏËÍË ¿Ø  ʽÕÅ ÁËÍËÀÅ ÔÅϽÏÂÈÅ  ¿ØÎǽĽÈÅ ÊÂÁ½¿ÊË ˾ÊË¿ÈÂÊÊËÉÐ ÔÂÏ¿ÂÍÀË¿ËÉÐ ¿ØŠ ÌÐÎÇЈŸ¬˜´ÐÏÙ¾ËÈÂÂÉÂÎÜÓ½ʽĽÁËÊ ʽÌËÉÊÅÉ ÎϽÈ¿ØÒËÁÅÏÙ¿ÐÁ˾ÊËÉ ÑËÍɽÏ  ÅÜÍÇËÉ Ó¿ÂÏÊËÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ¥ǽÇÌËǽĽÈËÌÍËÎ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊØÆ ÎÍÂÁÅÌËÁÌÅÎÔÅÇË¿ ÌËÈÐÔ½ÛÖÅÒʽÕÐÀ½ÄÂÏÐÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË¿ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ÌÍŊ ÕÂÈÎÜʽÕÂƽÐÁÅÏËÍÅÅÌË¿ÇÐÎÐ ª½ÁÂÂÉÎÜ ÔÏˈÇËÁ¿ËÍИ¾ÐÁÂÏÅÊËÉÂÍĽ¿ÏËÍÊÅÇ«Ê ǽÇÅÔÂÏ¿ÂÍÀË¿ØÆ  ËÏÊØÊ ÎϽÊÂÏ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ½ÇÏÅ¿ÊËÉÐ ÍÅÏÉÐ ͽ¾ËÔÂÆ ÊÂÁÂÈÅ ´ÏË ǽνÂϊ ÎÜÎо¾ËÏÊÂÀË¿ØÌÐÎǽ ÏËÉØÌÍËÁËÈÃÅÉÌÂԽϽÏÙÂÀË¿ÑËÍɽϝ ÇËÏËÍØÆ ÊÂÎÈÐÔ½ÆÊËʽÄØ¿½ÛψÑËÍɽÏËÉÌËÁÌÅÎÔÅǽ˜¿ÎÂÌËÏËÉÐ ÔÏˈ¾ËÈÙÕÐۘ À½ÄÂÏÐÐÁ˾ÊÂÆͽĿËͽÔÅ¿½ÏÙÁËɽ ʽÃÐÍʽÈÙÊËÉÎÏËÈÅÇÂÅÅÄÐÔ½ÏÙ•ÎËÁÂ͊ ýÊÅ ¿ ÎÌËÇËÆÊËÆ ˾ÎϽÊË¿Ç ¥ ¿ØÒËÁÊØ ÁÊÅ  ÇËÀÁ½ Ê ʽÁË ÏËÍËÌÅÏÙÎÜ ʽ ͽ¾ËÏÐ ÇÚÏËÉÐͽÎÌËȽÀ½ÛϾËÈÙÕ¿ÎÂÀË «ÎϽÈËÎÙÎǽĽÏÙ ÔÏËÂÖÂÈÐÔÕ ÇͽÕ ¾ËÈÙÕÂÅÅÊÏÂÍÂÎÊÂÂÏÂÌÂÍÙÎϽÊÂÏ ¿ØÌÐÎLjŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿Áؘ ¿ØÒËÁÜÖÅÆÌËÔÂÏ¿ÂÍÀ½ÉŸÌÍËÔÂÉ ¿ÚÏËÉ¿ØоŠ ÁÅÏÂÎÙνÉÅ¥ÌËÉÊÅÏ ¿ÎÂÌÂÍÂÉÂÊØvÇÈÐÔÕÂÉÐ ®п½ÃÂÊÅÂÉ ÀȽ¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏË͈Ÿ¬˜ §ËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢¯¼ª

´¯«Ÿ«ž¨®¯¥

¯Í½É¿½Å ¿ËÃÅÁ½ÊÅÅÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆ ŸÒËÁÂͽ¾ËÔÂÀË¿ÅÄÅϽ¿¢Ç½ÏÂÍÅʾÐÍÀʽÉÂÃÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ÑËÍÐɈ­ËÎÎÅÜu§½Ä½ÒÎϽʘÀоÂÍʽÏËÍŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ®ÂÍÀÂÆ žËÃÂÊË¿ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÎÜ Î ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ÇËÉ̽ÊÅÅ ˆ®ÅʽŠ ͽ˜uÏͽÊÎÌËÍÏÊØÂɽÕÅÊؘ ÌÍÂÁÈËÃÅ¿ÕÅÉŸËÈÀËÀͽÁÐÇËɊ ÌÈÂÇÎÊËÂÍÂÕÂÊÅÂÌË˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÛÅ˾ÊË¿ÈÂÊÅÛÏͽɿ½ÆÊˊ ÀË̽Íǽ¬ËÅÏËÀ½ÉÁŽÈËÀ½¾ØȽÁËÎÏÅÀÊÐϽÁËÀË¿ËÍÂÊÊËÎÏÙË ͽÄͽ¾ËÏÇÂÌÍËÂÇϽÌËËÏÇÍØÏÅÛ¿ʽÕÂÉÍÂÀÅËÊÂĽ¿ËÁ½ÁÈÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒÏͽɿ½Â¿Å¿½ÀËÊË¿ÉÂÏÍË

§°­­

¬ÍÅÇËÎÊÐÏÙÎÜÇÌÍÂÇͽÎÊËÉÐe

Ÿ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆËÏÇÍØȽÎٿ؊ ÎϽ¿Ç½ÒÐÁËÃÊÅÇË¿©ÅÒ½ÅȽ¬ËÇͽÕÂÊÇËÅŸÜÔÂÎȽ¿½¬½¿ÈË¿½ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÜÜÚÇÎÌËÄÅÓÅÛÌËÁʽĿ½ÊÅÂɈ®ÍÂÁÊÜܝÒÏо½ʽÎËÎÊÂÅÁо ÎÐÔÇË¿½ÏËɘ ÒÐÁËÃÊÅÇÅÌËÁÔÂÍÇÊÐÈÅ ÔÏËÚÏÅǽÍÏÅÊØÅÇËÉÌËÄÅÓÅÅÎËÄÁ½Š ÊØ¿Î˽¿ÏËÍÎÏ¿ÂÎÌÍÅÍËÁËÆ ª½ ¿ØÎϽ¿Ç ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ ǽͽÊÁ½ÕÊØ ÍÅÎÐÊÇÅ  ¿ØÌËÈÊÂÊÊØ ©ÅҽŊ ÈËɬËÇͽÕÂÊÇËʽÁÍ¿ÂÎÅÊÂÎËÎÊØÅÁо½©ÅÒ½ÅÈ¥¿½ÊË¿ÅÔuÔÈÂÊ®ËÛĽ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ ­ËÎÎÅÅ  ½¿ÏËÍ ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÆ ÐÔ¾ÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÊÅÜ ÅÄ˾ͽÄÅÏÂÈÙÊËÀËÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ÎÀËÁ½ͽ¾ËϽÂÏÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÉ¿ÁÂÏÎÇËÆ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆÕÇËÈ ŸÜÔÂÎȽ¿¬½¿ÈË¿ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈ¿ËÈÃÎÇÅÉÓÂÊÅÏÂÈÜÉÅÎÇÐÎÎÏ¿½½¾ÎÏͽÇÏÊØ ÇËÉÌËÄÅÓÅÅ¿ÏÂÒÊÅLjÇËÍÊÂÌȽÎÏÅǽ˜ŸÜÔÂÎȽ¿¡ÉÅÏÍÅ¿ÅÔ¿οËÂÉÏ¿Ë͊ ÔÂÎÏ¿ÂÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÌÍÅÍËÁÊØÂɽÏÂÍŽÈØÇËÍÊÅÁÂÍ¿Ù¿ ÎÌÅÈØÎÏ¿ËÈË¿ ¡ÈÜÎËÄÁ½ÊÅÜÇËÉÌËÄÅÓÅÆÒÐÁËÃÊÅÇÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅÈÅÎÏÙÜ ÇËÍÊÅÁÂÍ¿ي ¿ ʽÆÁÂÊÊØÂʽ¾ÂÍÂÀ½ÒÒÏоØ

 ˆŸ ¢Ç½ÏÂÍÅʾÐÍÀ ÉØ ÌÍ˿Š ÈÅ ÌÂÍÂÀË¿ËÍØ Ë ÎËÄÁ½ÊÅÅ Ð ʽÎ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ  ÇËÏËÍË ÎÉËÃÂÏ ¿ØÌÐÎǽÏÙ ÊË¿ØÆ ÌËÁ¿ÅÃÊËÆ Îˊ ÎϽ¿ ÚÈÂÇÏÍËÏͽÊÎÌËÍϽ  u ĽܿÅÈ ®ÂÍÀÂÆ žËÃÂÊË¿ ÌËÎÈ ¿ÎÏÍÂÔÅ Î ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ÀËÎÇËÍÌËͽÓÅÅ ˆ®Åʽͽ˜ u ¯½ÇË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë

ÐÃÂͽ¾ËϽÂÏʽ°Í½È ÅÜÎϽ¿ÈÛ ĽÁ½ÔÐ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ð  ÔÏ˾Ø ϽŠ ÇËÆÃÂÌÍËÂÇÏÌËÜ¿ÅÈÎÜÅ¿ʽÕÂÆ ˾ȽÎÏÅ ºÏË ¾ËÈÙÕË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ͽ¾ËÔÅÒÉÂÎÏÅ¿ØÎËÇËÏÂÒÊËÈËÀÅԊ ÊËÂÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÎÌËÎ˾ÊËÂ˾ÂΊ ÌÂÔÅÏÙ ͽĿÅÏÅ ÈÂÀÇËÍÂÈÙÎË¿ËÀË ÏͽÊÎÌËÍϽʽ¿ÎÂÉÛÀ­ËÎÎÅŘ

§ËÉ̽ÊÅÜÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÍÂÀÅËÊÐË͊ À½ÊÅĽÓÅÛ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ Å ÎËÁÂ͊ ýÊÅÜ ÚÈÂÇÏÍËÏͽÊÎÌËÍϽ ÌË ÇËÊϊ ͽÇÏÐÃÅÄÊÂÊÊËÀËÓÅÇȽºÏËνÉØ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÂÉÅÍË¿ØÂÐÎÈË¿ÅÜ Çˊ ÏËÍØÂÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ¿¾ËÈÙÕÅÊÎϿ Ľ̽ÁÊØÒÀËÍËÁË¿ª½ÌÂÍ¿ËÉÚϽÌ ͽÈÅÄÐÂÏÎÜ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ¾Ø¿Š ÕÂÀË ¿ ÐÌËÏ;ÈÂÊÅÅ ÌËÁ¿ÅÃÊËÀË ÎËÎϽ¿½¾ÂÄпÂÈÅÔÂÊÅÜÎÏËÅÉËÎÏŠʽ ¿ÏËÍËÉ u ˾ÊË¿ÈÂÊÅ Ïͽɿ½ÆŠ ÊËÀË ̽Íǽ Ľ ÎÔÂÏ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÅÊ¿ÂÎÏŊ ÓÅÅ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÁËÈÀËÎÍËÔÊØÉÅ  ÔÏË ¿ØÀËÁÊË ǽÇ ÁÈÜ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂϽ  ϽÇÅÁÈÜÅÊ¿ÂÎÏËͽ ¬ÍÅÚÏËÉÀËÎÇËÍÌËͽÓÅÜͽÎÎɽϊ ÍÅ¿½ÂÏ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÍÂÀÅËÊ ǽÇ ËÁÅÊ ÅÄ νÉØÒ ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊØÒ ÁÈÜÈËǽÓÅÅÊË¿ËÀËÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ˆÇÏſʽÜ ÌËÄÅÓÅÜ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿½ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ˾ÂÎÌÂÔŊ ¿½ÂÏ ÅÊÏÂÍÂÎ ÁÈÜ ¾ÅÄÊÂν  ϽÇÅ ÐÎÈË¿ÅÜ ÌÍÅ¿ËÁÜÏ Ç ͽÈÙÊØÉ ÍŠ ÄÐÈÙϽϽɘ uËÏÉÂÏÅÈÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ § ˆ®Åʽͽ˜ ©ÅÒ½ÅÈ ²ËŠ ÁËÍË¿ÎÇÅÆ ¬Ë ÅÏËÀ½É ÎË¿ÂÖ½ÊÅÜ ¾ØÈË ÌÍŊ ÊÜÏË ÍÂÕÂÊÅ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ¿ ŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅͽ¾ËÔÐÛÀÍÐÌÌÐ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ Ìͽ¿ÅŠ ÏÂÈÙÎÏ¿½ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂϽÅÅÊ¿ÂΊ ÏËͽ ÌË ÌÍËͽ¾ËÏÇ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ËÏÇÍØÏÅÜÊË¿ËÀËĽ¿ËÁ½ÅͽÈÅĽŠ ÓÅÅɽÎÕϽ¾ÊËÆÌÍËÀͽÉÉØÌË˾Š ÊË¿ÈÂÊÅÛÀËÍÚÈÂÇÏÍËÏͽÊÎÌËÍϽ

¥¿½Ê©­¹ª

«ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

¬ÍÅ¿ÈÂǽÛÏÎÜ ¿ ÚÏËÆ ͽ¾ËÏ ŠÎÌÂÓŽÈÅÎÏØÀËÍËÁÎÇËÆÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÁÂȽÉ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ¯Ë ÂÎÏÙ ĽÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÊØ ¿Î ÎÅÈØ ÁÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÊË¿ËÀË ÎËÄʽŠ ÊÅÜ Ð ÀͽÃÁ½Ê ÌË ¿ÄͽÖÅ¿½ÊÅÛ Ê ĽÇËÊ˾ËÜÄÊÂÊÊËÀË  ½ ĽÇËÊˊ ÌËÎÈÐÕÊËÀË ˾ÖÂÎÏ¿½ Î ÌËÊÅɽŠ ÊÅÂÉ ÇÔÂÉÐÉËÀÐÏÌÍÅ¿ÂÎÏÅÌËΊ ÈÂÁÎÏ¿ÅÜ ÌÍÅ ʽÍÐÕÂÊÅÅ Ìͽ¿ÅÈ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ´ÂÈË¿ÂÇ ÁËÈÃÂÊ ËÏÔÂÏÈÅ¿Ë ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙ ¿ËÄÉËÃÊÐÛ Ë̽ÎÊËÎÏÙ Ê ÏËÈÙÇË ÁÈÜ ÎÂ¾Ü  ÊË Å ÁÈÜ ÂÁÐÖÅÒ ¿ËŠ ÁÅÏÂÈÂÆ ŸÂÁÙ ÇËÀÁ½ ÐÌͽ¿ÈÜۊ ÖÅÆ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÉ ÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË пÅÁÅÏ ÌÂÍÂÁ Î˾ËÆ ÌÂ;ÂÀ½ÛÖÂÀË ÁËÍËÀÐ ;ÂÊǽ  ¿Ë ÅľÂýÊÅ ʽÂÄÁ½ ËÊ ÉËÃÂÏ οÂÍÊÐÏÙ¿¾ÈÅýÆÕÅÆÎÏËȾ¥ÈÅ ÎÏËÈÇÊÐÏÙÎÜ Î ÍÜÁËÉ Á¿ÅÀ½ÛÖŊ ÉÅÎÜ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜÉÅ  ÔÏË ÔÍ¿½ÏË Ê ÏËÈÙÇËÁÈÜÊÂÀË ÊËÅÁÈÜ̽Ί νÃÅÍË¿ɽÕÅÊØ ÈÂÇÎÂÆ §ÈÅÊÇË¿ ÎÔÅϽÂÏ  ÔÏË ¿ËÈÃÎÇÅÂÁÂÏÅ¿ÌÍÅÊÓÅÌÂ˾ÐÔŠ ÊØ ÚÈÂÉÂÊϽÍÊØÉ Ìͽ¿ÅȽÉ ¬Ë ÇͽÆÊÂÆÉÂÍ ÄʽÛÏ ÔÏËÌÂÍÂÒˊ ÁÅÏÙ ÌÍËÂÄÃÐÛ Ô½ÎÏÙ ÎÈÂÁÐÂÏ ʽ ͽÄÍÂÕ½ÛÖÅÆ ÎÅÀʽÈ οÂÏËÑËͽ Å ÌË ÌÂÕÂÒËÁÊËÆ ˆÄ¾Í˜ ªË Ê ÅÎÇÈÛÔÂÊË ÔÏËËÊÅÉËÀÐÏÌËÎÏͽŠ Á½ÏÙ  ʽÒËÁÜÎÙ ¿ ½¿ÏËÉ˾ÅÈ  ÌË ҽȽÏÊËÎÏÅ ÊÂÁ˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊËÀË ¿ËÁÅÏÂÈÜ ¬ÜÏÙ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂΊ ÇÅÒ ½ÇÓÅÆ ˆ¬ÍÅÎÏÂÀÊÅÎÙ˜ ËÍÀ½Š ÊÅÄË¿½ÊË ÀËν¿ÏËÅÊÎÌÂÇÏËͽÉÅ ÀËÍËÁ½¿ËÄÈÂÕÇËÈ ÇÐÁ½ÅÊØÂÍˊ ÁÅÏÂÈÅÌÍÅ¿ËÄÜÏÁÂÏÂÆʽÈÅÔÊØÒ ½¿ÏË  ÌËÁԽΠÊ ÅÎÌËÈÙÄÐÜ ÍÂÉÊÅ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ¢ÎÈÅ ϽÇËÆ ѽÇÏ ¿ÎÏÍÂÔ½ÂÏÎÜ  ¿ËÁÅÏÂÈÛ ÀÍËÄÅÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊË ¿ÄØÎǽÊÅ ¿ ¿ÅÁ ÕÏͽѽ ʽ ÎÐÉÉÐ  ÏØÎÜÔÅ ÍоÈÂÆ ½ϽÇÃÂͽÄ×ÜÎÊÅÏÂÈÙʽÜ ¾ÂÎÂÁ½ u ¡ËÒËÁÅÏ ÁË ÏËÀË  ÔÏË ÉØ ¾ÐNJ ¿½ÈÙÊË ÐÀË¿½ÍÅ¿½ÂÉ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ

r¤Â¾Í½suÈÐÔÕÅÆÁÍÐÀÁÂÏÂÆ ÎËÒͽÊÜÏÙÃÅÄÊÙοËÂÉÐ;ÂÊÇÐ  u ÎÂÏÐÂÏ ÎϽÍÕÅÆ ÅÊÎÌÂÇÏËÍ ÌÍˊ ̽À½ÊÁØ u ²ËÏÜ ͽÄÀË¿½ÍÅ¿½ÂÉ ÎË ¿ÄÍËÎÈØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ  ÇËÏËÍØ ˾ÜĽÊØ ¾ÈÛÎÏÅ ÉÂÍØ ¾ÂÄË̽Ί ÊËÎÏÅ ªË ¿ÎÏÍÂÔ½ÛÏÎÜ ϽÇÅ  ÅĊ ĽÇËÏËÍØÒÅ¿ËÄÊÅǽÛÏʽÁËÍËÀ ÊÂÌÍÂÁ¿ÅÁÂÊÊØ ÎÅÏнÓÅÅ ªÅǽŠ ÇŽÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÂʽǽĽÊÅÜ ÊÂÌËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÏʽÔÂÈË¿Âǽ ÌËǽ ËÊ Ê ËÎËÄʽÂÏ ÈÅÔÊÐÛ ËÏ¿ÂÏΊ Ï¿ÂÊÊËÎÏÙĽÃÅÄÊÙËÇÍÐýÛÖÅÒ  ŸÎÜÇÅÆ ͽÄ ÌÂÍÂÁ ËÇËÊÔ½ÊÅÂÉ ÐÔ¾ÊËÀË ÀËÁ½ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÎϽ͊ ÏÐÂÏ ËÌÂͽÓÅÜ ÌËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ ˆŸÊÅɽÊÅ  ǽÊÅÇÐÈؘ ¨ÅÔÊËÉÐ ÎËÎϽ¿Ð ¥ž¡¡ ʽǽÊÐÊ ÐÏËÔÊ܊

ÛÏÎÜ ɽÍÕÍÐÏØ ̽ÏÍÐÈÅÍË¿½ÊÅÜ  ÌÍžÈÅÃÂÊÊØÂÇÉÂÎϽÉɽÎÎ˿ˊ ÀËÁ¿ÅÃÂÊÅÜÁÂÏÂƯËÃÂνÉËÂÅ ¾ÈÅÃÂ Ç  ÎÂÊÏܾÍÜ  ÇËÀÁ½ ËÏÇÍ؊ ¿½ÂÏÎÜ ÕÇËÈÙÊØÆ ÎÂÄËÊ ´ÂÍÂÄ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ɽÎÎË¿ËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ ¥ž¡¡ пÂÁËÉÈ܊ ÛÏ ÃÅÏÂÈÂÆ  ÔÏË ¾ÈÅÄÅÏÎÜ ¿ÍÂÉÜ ʽÌÈØ¿½ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ʽ ÐÈÅÓ½Ò¬Ëǽ¿ÄÍËÎÈØÂÌËÀËÈË¿ÊË ĽÊÜÏØ ¾½Ê½ÈÙÊØÉ Ľͽ¾½ÏØ¿½Š ÊÅÂÉÁÂÊÂÀ ËÊÅÌËÁÔ½ÎĽ¾Ø¿½ÛÏ Ë οËÅÒ ÎØÊË¿ÙÜÒ Å ÁËÔÂÍÜÒ  Çˊ ÏËÍØ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊØ νÉÅ ξ Ÿ ϽÇÅ ÌÂÍÅËÁØ ½¿ÏËÅÊÎÌÂÇÏËͽ ¿ØÊÐÃÁÂÊØ ½ÇÏÅ¿ÅÄÅÍË¿½ÏÙ ¿ÊŊ ɽÊÅ ŠÐÎÅÈÅ¿½ÏÙ ÉÂÍØ ÌÍËÑŊ

ȽÇÏÅÇÅ¿ËÏÊËÕÂÊÅÅÌËÁÍËÎÏÇË¿ «ÏÇÍØϽÜ ÀËÍËÁÎǽÜ ËÈÅÉÌŊ ½Á½ ÌË ÅÄÐÔÂÊÅÛ Ìͽ¿ÅÈ ÁËÍËÊ ÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÌË ÏͽÁÅÓÅÅ ÂÊ ÀËÁÊË ÌÍËÒËÁÅÏ ʽ ¾½Ä ÕÇËÈØ – ¿ Á¿ÜÏËÉ ÉÅÇÍËͽÆËÊ ¯½É ÅÉÂÂÏÎÜ ÉÅÊŽÏÛÍÊØÆ ½¿Š ÏËÀËÍËÁËÇ ʽÉËÉÂÊÏÎÏÍËÅÏÂÈي ÎÏ¿½ u ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ʽ ÏÂÍÍŊ ÏËÍÅÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ¬ÈËÖ½Áǽ ËÎʽÖÂʽ ËÎÊË¿ÊØÉÅ ÁËÍËÃÊØÉÅ ÄʽǽÉÅ  οÂÏËÑˊ ͽÉÅ ÌÂÍÂÒËÁ½ÉÅÅÁ½ÃÂÃÂÈÂĊ ÊËÁËÍËÃÊØÉ ÌÂÍÂÂÄÁËÉ ¤ÁÂÎÙ ÁÂÏÅ ÉËÀÐÏ ÌËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ξÜ ǽÇ ÌÂÕÅÉÅ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ Á¿ÅÊ ÊÅÜ  ϽÇ Å ¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅ Ľ ÍÐÈÂÉ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒ ÚÈÂÇÏÍËɽÕÅÊËÇ  ÌÍËÅÀÍØ¿½Ü ͽÄÈÅÔÊØ ÎÅÏнÓÅÅ Å˾ÍÂϽÜʽ¿ØÇÅÌË¿ÂÁÂÊÅÜ¿Àˊ ÍËÁ ® ǽÃÁØÉ ÀËÁËÉ ËÈÅÉÌŽŠ Á½Î˾ÅͽÂϿΕ¾ËÈÙÕÂÐÔ½ÎÏÊŊ ÇË¿¿ŠÉÇÊÂÆÌËÁÇÈÛÔÅÈÅÎÙ ÕÇËÈÙÊÅÇÅ ÅÄ ¨ÂÊÅÊÎǽ  ½ ϽÇàÐÔ½ÖÅÂÎÜËÁÊËÀËÅÄ˾ÖÂ˾ͽÄˊ ¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ©ËÎÇ¿Ø ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ οÜÄÅ ˆ¥ÊÏÂÍÊÂϘ ®ÂÆͽÄÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÂĽÌȽÊÅÍˊ ¿½ÊËʽÁÂǽ¾ÍÙ ¬ËÎÈÂÁÊ ÈÂÏË ËÏÁÂÈ ¥ž¡¡ ÎËÎÍÂÁËÏËÔÅÈÎÜ ʽ ÌÍÂÁËϿͽÖŠ ÊÅÅ  ¡¯¬ ÎÍÂÁÅ ÛÊØÒ ÎÇÐÏÂÍÅΊ ÏË¿ ¬ÍÅÉÂÍÊË  ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊˊ ÈÂÏÊÅÒ ¾ØÈÅ ¿Ø¿ÂÁÂÊØ Î ÐÈÅÓ  ½ ÅÒÈÂÀÇÅÂÉËÏËÓÅÇÈØËÏÌͽ¿ÈÂÊØ ʽ ÕÏͽÑÊÐÛ ÎÏËÜÊÇÐ ®ÂÍÁˊ ¾ËÈÙÊØ ÍËÁÅÏÂÈÅ Ô½ÎÏË ¾½ÈÐÛÏ ÁÂÏÅÕÂÇ ÌËÁ˾ÊØÉÅ ÌËÇÐÌǽÉÅ  Ê ĽÁÐÉØ¿½ÜÎÙ  ÔÏË ;ÂÊËÇ ¾ÂÄ ʽ¿ØÇË¿ ¿ËÃÁÂÊÅÜ Å ÎÍÂÁÎÏ¿ ĽÖÅÏØ ÎÌËÎ˾ÂÊ ͽĿſ½ÏÙ ʽ ÎÇÐÏÂÍ Π˾×ÂÉËÉ Á¿ÅÀ½ÏÂÈÜ 

ÇоÅÔÂÎÇÅÒνÊÏÅÉÂÏÍË¿ÎÇËÍËÎÏÙ ÁË u ÇÅÈËÉÂÏÍË¿ ¿ ԽΠ ÌËÁŠ ¿ÂÍÀ½ÜξÜÔÐÁË¿ÅÖÊËÆË̽ÎÊËΊ ÏÅ ¡ËÎϽÏËÔÊË ÌÍËÎÏË Ð̽ÎÏÙ ʽ Ï¿ÂÍÁØÆ ½ÎѽÈÙÏ  ÔÏ˾Ø Ľͽ¾ËŠ ϽÏÙ ÎÂÍÙÂÄÊÐÛ Ïͽ¿ÉÐ  ÌËÍËÆ Ê ÎË¿ÉÂÎÏÅÉÐÛ Î ÃÅÄÊÙÛ «ÌÍÂÁŠ ÈÂÊÊØÆ ÚÑÑÂÇÏ ËÏ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊËÆ Í½¾ËÏØ ÁËÎÏÅÀÊÐÏ u ¿ ÏÂÇÐÖÂÉ ÀËÁÐĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊËÈÅÕÙËÁÊË ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿Å ʽ ÎÇÐÏÂÍ ÌÍËÏÅ¿ ÌÜÏÅ¿ŠÉ ¡Ë¾½¿ÅÉ  ÔÏË Î  ÊËܾÍÜ ÏÂÇЊ ÖÂÀË ÀËÁ½ ÐÃÂÎÏËÔÅÈËÎÙ Å ÍËΊ ÎÅÆÎÇËÂĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÇ¿ËÁŊ ÏÂÈÜÉ Á½ÊÊËÀË ¿ÅÁ½ ÏͽÊÎÌËÍϽ ÌËÁÍËÎÏÇÅ  Ê ÄʽÛÖÅ Ìͽ¿ÅÈ Ê ÁËÌÐÎǽÛÏÎÜ Ç ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÎÇÐÏÂÍËÉ ͽÃÁ½Ê  ¿ ÏËÉ ÔÅΊ È ŠÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅ  ˾ÜĽÊØ ÎÁ½¿½ÏÙ ÚÇĽÉÂÊØ ʽ ÌËÈÐÔÂÊÅ ¿ËÁÅÏÂÈÙÎÇÅÒ Ìͽ¿ ǽÏÂÀËÍÅÅ ˆ©˜ ªÂ ˾ÒËÁÜÏ ¿ÊÅɽÊÅÂÉ ÎËÏÍÐÁŠ ÊÅÇÅ  ¥ž¡¡ ÂÃÂÀËÁÊØÆ ˆ¡ÂÊÙ ̽ÉÜÏÅ ÃÂÍÏ¿ ¡¯¬˜  ÌÍÅ¿ÈÂÇ½Ü Ç ½ÇÓÅÅ ÁÂÏÂÆ °Ã ÌÜÏØÆ ͽÄ ¿ ÊËܾÍ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ ¿ØÒËÁÜÏ Î ½ÇÏÅ¿ÊØÉÅ ÌËÁÍËÎÏǽÉÅ ¿ ÓÂÊÏÍ ÀËÍËÁ½ Ÿ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ ÚÏË ÎÁÂȽÊË ¿ÉÂÎÏ ΠÔÈÂʽÉÅ ˾ÖŠ ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ˆ®Ô½ÎÏÈŊ ¿ØÆ ÀËÍËÁ οËÅÉÅ ÍÐǽÉŘ ÌËÁ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ¥ÈÙÅ žÅÍÇË¿ÎÇËÀË ÅÐÃÂÄʽÇËÉËÀË¿½ÉǽÌÅϽʽÌˊ ÈÅÓÅÅ ÈÂÇÎÂÜ §ÈÅÊÇË¿½ ­Â¾ÜϽ ËÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ  ¿ ËÔŠ ÍÂÁÊËÆͽÄʽÌËÉÅʽÜÅÉ˾ÂÄˊ ̽ÎÊËÎÏÅ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ  ½ ¿ ÇËÊÓ ¿ØÌÐÎǽÜ ¿ ʾË ¾ÂÈØ ¿ËÄÁÐÕÊØ սÍØ ¿ ̽ÉÜÏÙ Ë Ìˊ ÀžÕÅÒʽÁËÍËÀ½Ò 

©½ÏÂÍŽÈÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊĽÎÔÂÏÎÍÂÁÎÏ¿¾ÛÁÃÂϽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅάËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂɬͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅËÏËÇÏܾÍÜÀ –ŠÌr«ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÅÀͽÊÏË¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÎÍÂÁÎÏ¿½ÉɽÎÎË¿ËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅ¿ÀËÁÐs¿ͽÉǽÒÌÍËÂÇϽr¤½ÇËÊÅÌËÍÜÁËÇs

ÈÂÇνÊÁͪ¢§­®«Ÿ


Ÿ¯«­ª¥§ ª«¼ž­¼ «¡

­¢¤«ªª® ¯¢©¡¨¼­¤©¸µ¨¢ª¥¼

ªÐ Ľ¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÙ ªÂÁ½¿ÊËËǽĽȽÎÙ¿ËÁÊËÆÇËÉ̽ÊÅÅÎͽÄÐÎÁ¿ÐÉÜÁ½Š ɽÉŊÀÅÊÂÇËÈËÀ½ÉÅ ¬ËÎÅÁÂÈÇÅ ¾ØÈÅ ÎÐÀоË ÃÂÊÎÇÅÉÅ  ÌËÚÏËÉÐͽÄÀË¿ËÍ¿ÎÇËÍÂĽÕÂÈʽÅÊÏÅÉÊ؈ËÇËÈËÍÂ̊ ÍËÁÐÇÏÅ¿Êؘ ÏÂÉØ ŸÂÈÎÜ ËÊ Ê ÁÈÜ ÌÂÔ½ÏÅ  ÊË ĽÁÊÅÉ ÔÅÎÈËÉÌËǽĽÈÎÜÉÊ¿ÌËÈÊÂÂÂĽÎÈÐÃÅ¿½ÛÖÅɯ½ÇÔÏË ÌËÌØϽȽÎÙ¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÎÏÅÊÂÇËÏËÍØÂÂÀËÑͽÀÉÂÊÏØ   u¢ÖÂËÔÂÊÙÊÂÁ½¿ÊËʽÕÅ ÃÂÊÖÅÊØ ĽԽÎÏÐÛ ËÏÊËÎŊ ÈÅÎÙ Ç ½¾ËÍÏÐ ǽÇ Ç ÉÂÏËÁÐ ÇËÊÏͽÓÂÌÓÅÅ uºÏËÇ½Ç u  ϽÇ ¬ÍÅÒËÁÅÏ Ëʽ ʽ ÌÍÅÂÉ ÐÏËÔÊÅÏÙ  ǽÇËÆ Ð Ê ÎÍËÇ  Å ÌÍËÎÅÏ ÁËÇÏËÍ  ʽŠ ÄʽÔÙÏ ÌÍËÓÂÁÐÍÐ ǽÇ ÉËÊ ÊËÌËÄüÒËÏÙ¿ÚÏË¿ÍÂÉÜ ÎÌËÇËÆʽ ¾ÐÁÐ  ÔÏË ËÌÜÏÙ Ê ˆÄ½ÈÂÔИ u ËÎÌËÁÅ uªÐÁ½ u¯ËÔÊ˝ÂÖÂϽÇË¿ÎÏÍŠ Ô½ÈËÎÙ ÎÌÍËÎÅÕÙ Ð Á½ÉØ  ÎÇËÈÙÇ˽¾ËÍÏË¿¾ØÈË ½Ëʽ Ê ÉËÃÂÏ ¿ÎÌËÉÊÅÏÙ Á½Ã ÌÍÅÉÂÍÊËÀË ÔÅÎȽ  Ë¿ËÍÅÏ ˆ©ÊËÀ˘ ªÐ  ÚÏË ÎϽÍÕ ÏÂÌÂÍÙ ÐàÌËÇËÈÂÊÅ ®ÍŠ ÁÅ ÏÂÒ  ÇÏË ÉËÈËà ϽÇËÀË ÐàÌËÔÏÅ Ê ¿ÎÏÍÂÏÅÕÙ Ÿ ÇͽÆÊÂÉÎÈÐԽ ÎËÎÔÂϽËÊÅ ÊÂξſ½ÛÏÎÜ u©ËÃÂÏ ÐÉËÈËÁØÒÌÍËÎÏË ̽ÉÜÏÙÌËÇÍÂÌÔ u ©ËÃÂÏ  Å ÌËÇÍÂÌÔ ªË ½¾ËÍÏË¿ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÎϽŠ ÊË¿ÅÏÎÜ ÉÂÊÙÕ u Å νɽ ¿ÅÃÐ ÅÎϽÏÅÎÏÅǽÌËǽÄØ¿½Š ÂÏ¥¾ÂÄĽ¾ËÏÊËÂÇÊÅÉËÏÊˊ ÕÂÊÅ ÐÒËÁÅÏ žËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÏÂÌÂÍÙÒËÏܾØÌËÁËÄÍ¿½ÂÏ  ÔÏËÚÏËÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÂuÂÎÈÅ Ê ÌÂÍÂÁ ÊÂÍËÁÅ¿ÕÂÆÎÜ ÁЊ ÕËÆ  ÏË ÌÂÍÂÁ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÄÁËÍË¿ÙÂÉ u¥ÀËÍÉËʽÈÙÊØÂÇËÊÏͽŠ ÓÂÌÏÅ¿Ø ÎϽÈÅ ÈÐÔÕ ÌÍˊ ÏÅ¿ËĽԽÏËÔÊØ ÊË¿ËÀË Ìˊ ÇËÈÂÊÅÜ ÎËÁÂÍýÏ ¿ ÎÏË ͽÄ ÉÂÊÙÕÐÛÁËÄÐÀËÍÉËÊË¿ ÔÂÉ ÅÒ ÌÍÂÁÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ  ÇËÏˊ ÍØÒÐÃÂÅÊÂÏʽÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ÍØÊÇ ÅÀËͽÄÁËÌËÌÐÈÜÍÊ ¡½ Å ÊÂĽÖÅÖÂÊÊØÆ ÎÂÇÎ ÌËÊÂÉÊËÀÐ ¿ØÒËÁÅÏ ÅÄ ÌͽNJ ÏÅÇÅe²ËÏÜÁËÓÅ¿ÅÈÅÄË¿½ÊŠ

¤¹…©«…



ÊËÆʽÕÂÆÎÅÏнÓÅÅÂÖ Ìˊ ÉËÂÉÐ ËÔÂÊÙÁ½ÈÂÇË ®Ìͽ¿Ç½ ˆŸ¬˜ ¤½ u ÀËÁØÇËÈÅÔÂÎϿ˽¾Ë͊ ÏË¿ ¿ ÍÂÀÅËÊ ÎËÇͽÏÅÈËÎÙ ʽ ÔÂÏ¿ÂÍÏÙ «ÁʽÇË ÌËǽŠ ĽÏÂÈÙÇËÈÅÔÂÎÏ¿½½¾ËÍÏË¿ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ ˾ÖÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ    u®ÐÁÜÌËÇËÈÅÔÂÎÏ¿ÐÉȽŠ ÁÂÊӿžÂÍÂÉÂÊÊØÒ¿ËÇÍÐÀ  ¾Ú¾ÅŠ¾ÐÉ¿ÎÂÂÖ¿ͽÄÀ½Í u ¡½  Ê ËÎȽ¾Â¿½ÂÏ ¥  ÌË ÌÍËÀÊËÄ½É  ÌÍËÁÈÅÏÎÜ ÁË ÀËÁ½ÎÂÆÔ½ÎÊË¿ËÎÏÙ  ÌˊÉËÂÉÐ ĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ¿ÏËÉ  ÔÏË ½ÇÏÅ¿Ê ÎϽÈÅ ÍËýÏÙ ÏÍÂÏÙÅÒÁÂÏÂÆ¥ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ  ɽÉØ ÇËÏËÍØÉÌËŠÈÂÏ ­½ÊÙÕ ÂÎÈÅ ÃÂÊÖÅʽ ¿ÎϽŠ ¿½È½ʽÐÔÂÏÎÏÍÂÏÙÅÉuÚÏË ¾ØÈËÌËÔÏÅÀÂÍËÆÎϿ˝ÎÂƊ Ô½ÎuÊÅÔÂÀËËÎ˾ÂÊÊËÀË ®Ìͽ¿Ç½ ˆŸ¬˜ ¬Ë ËÑŊ ÓŽÈÙÊØÉ Á½ÊÊØÉ  Ľ  ÉÂÎÜÓ¿ ÊØÊÂÕÊÂÀË ÀËÁ½ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ ˾ȽÎÏÙ ÌËÌËÈÊÅȽÎÙ   Ê˿ˊ ÍËÃÁÂÊÊØÉÅ Ÿ ÌÂÍ¿ËÉ

ÌËÈÐÀËÁÅÅ  ÀËÁ½ ÍËÁŊ ÈËÎÙ  Ìͽ¿Á½  ÔÐÏÙ ¾ËÈÙÕ uĽ¿ÂÎÙÌÍËÕÈØÆ ÀËÁ¿ÍÂÀÅËÊÂÌËÜ¿ÅÈËÎÙʽ οÂÏÉȽÁÂÊÓ¿¡ÈÜ Îͽ¿ÊÂÊÅÜ ¿ŠÉu ÏØÎÜÔ ½¿ŠÉu

´ÏËǽνÂÏÎÜÏÍÂÏÙÅÒÁŠ ÏÂÆ ¿ÌÍËÕÈËÉÀËÁÐпËȊ ÀËÀͽÁÎÇÅÒ ɽÉ ÍËÁÅÈËÎÙ ËÇËÈË  ÏØÎÜÔ ÌÂÍ¿ÂÊÓ¿  ËÇËÈË  ÏØÎÜÔ u ¿ÏËÍØÒ ÁÂÏÂÆ Å ¾ËÈ   ÏØÎÜÔÅ uÏÍÂÏÙÅÒržËÈÂÂs   u  ÔÏË ÏÂÌÂÍÙ Ð ¿½Î ÅÁÂÏ Ľ ˆÌËÔÏÅ ÀÂÍËÆÎϿ˘  ´Âϊ ¿ÂÍÏØÂÍËÁØ u ªÐ  Ê ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ªÂŠ ÇËÏËÍØÉÌÂÍ¿ØÂϽÇÁ½ÛÏÎÜ  ÔÏË ÉËÃÊË ¿ÍÐÔ½ÏÙ ÉÂÁ½ÈÙ ŸËÎÒÅÖ½ÂÏ ÓÂÈÂÐÎÏÍÂÉÈÂʊ ÊËÎÏÙ  ªÂÁ½¿ÊË ÍËÁÅȽ Ð ÉÂÊÜ ËÁʽ ̽ÓÅÂÊÏǽ ¯½Ç ÌÍÂÃÁ ÂÆ ÌÍÅÕÈËÎÙ ÌÂÍŠ ÃÅÏÙ ÌÜÏÙ ¿ØÇÅÁØÕÂÆ ÌËÁŠ ÍÜÁe ²ËÏÜ  ʽ¿ÂÍÊË  ÚÏË ǽÇ ͽÄ Ê ËÔÂÊÙ ÐÁ½ÔÊØÆ ÌÍÅÉÂÍ ŸÂÁÙ ÁË ÏËÀË  ǽÇ Ð ÊÂÂÌËÜ¿ÅÈËÎÙÃÂȽÊÅÂÎϽÏÙ ɽÏÂÍÙÛ  ÃÂÊÖÅʽ ÐÎÌÂȽ ÎÁÂȽÏÙÌÜÏÙ½¾ËÍÏË¿ u ¡½  ÌËÒËà Ëʽ ͽÎÌȽŠ ÏÅȽÎÙÎÌËÈʽªË¿ÂÁÙÌÍˊ ¾ÈÂÉØÎĽԽÏÅÂÉÅ¿ØʽÕŊ ¿½ÊÅÂÉuÊ¿ÎÂÀÁ½ÍÂÄÐÈÙϽÏ ½¾ËÍϽÅÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËƾÂÄËϊ ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ

u §ËÊÂÔÊË  Ê ¿ÎÂÀÁ½ ªË  ǽÇ ÐÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÏ ÅÎÎÈÂÁË¿½Š ÊÅÜ Ÿ«¤  οØÕ  ÌÍËÓÂʊ ÏË¿ÃÂÊÖÅÊ ÍÂÕÅ¿ÕÅÒÎÜʽ º§« ÚÇÎÏͽÇËÍÌËͽÈÙÊË ËÌÈËÁËÏ¿ËÍÂÊÅ u §ËÍÍ  ÐÎÈØÕ½ÈÅÌÍÅÀË¿Ë͈¾ÂÎÌÈˊ ÁŘÅÉÂÊÊËÌËÎȽ¾ËÍϽ uÌͽ¿ÁÐÀË¿ËÍÜÏ ÔÏËÌˊ ÈÐÔÅÏÙ ¾ÂÎÌȽÏÊÐÛ ˆÇ¿ËÏИ ʽ º§« Ð ʽÎ  ÎÂÆԽΠv Ê ÌÍ˾ÈÂɽ u ºÏË Ìͽ¿Á½ ¨ÅÔÊË Ľ ÀËÁ ÎË οËÂÀË ÐÔ½ÎÏǽ ÏÍËÅÒ ÃÂÊÖÅÊ ÏÐÁ½ ÐàʽÌͽ¿ÅŠ Ƚ ¡½ ÊÂÏ  ÊÂÁ½ÈÂÇË  ÚÏË ¿ ŸËÈÀËÀͽÁ ÁÂȽÛÏ  ÌÍÂÁŠ ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÅ ¾ÂÎÌȽÏÊËÌÍË¿ËÁÅÉÌÍÜÉËÐ ʽοÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ u  Ü ÚÏËÆ ËÎÂÊÙÛ ÌËǽ ËÁÊËÆ οËÂÆ ̽ÓÅÂÊÏÇ Áˊ ÇÐÉÂÊÏØʽ¾ÂÎÌȽÏÊ˺§« ËÑËÍÉÈÜȽ ÌÍÅÔÂÉ ÚÏËÐàÁËÈÃʽ¾ØȽ¾ØÏÙÏÍÂÏÙÜÌˊ ÌØÏǽ  Á¿Â ÌÍÂÁØÁÐÖÅ Ê ÐÁ½ÈÅÎÙ  v Ëʽ ÊÂÃÁ½ÊÊˊ ÊÂÀ½Á½ÊÊË νɽ Ľ¾ÂÍÂÉŠ ÊÂȽ ÅνÉØÉÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØÉ ˾ͽÄËÉ u¡½ ¿ÂÈÅÇËÂÁÂÈËuˆ¿ËÈÜ ÇÌ˾ÂÁ˜   u¥¿ÎŠϽÇÅϽÇËÆÉËÁØʽ ¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÙ  ǽǽÜ ʽԽŠ ȽÎÙÌËÎÈÂÁÊÅÂÈÂÏÁÂÎÜÏÙ Ð ʽοÎÏͽÊÂu¿Ë¿ÎÜÇËÉÎÈЊ Խ  ¿ ˾ËÄÍÅÉËÉ ÌÍËÕÈËÉ uʾØÈˣſËÏÅÇÅÏÂÌÂÍÙ ÊËÎÜÏ ÀËÍÁË  ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½Ü ËÁÂÃÁËÆ ¥ ¿ ÃÂÊÎÇÐÛ ÇËʊ ÎÐÈÙϽÓÅÛuÏËàÌˊÉËÂÉÐ  ÌËǽĽÏÂÈÙ u ÌËÔÏÅ ÌËÀËÈË¿Š ÊËÒËÁÜÏÎÉÐÃÙÜÉÅ u ª½Ì½ÍÊÅÓ½ ÌË ÎÉÂÊ ÇË ÉÊ ǽNJÏË ĽÀÈÜÁØ¿½ÂÏ Å ÂÒÅÁÊË ÎÌͽÕÅ¿½ÂÏ ˆ¯Ø ÔÏË  ÌËÈÎϽ¿ÇÅ ½ÊÁÍËÈËÀ½ ¿ÄÜȽ  ¬ËÔÂÉÐÐϾÜ¿ËÔÂÍÂÁÅÉÐÃŊ ÇË¿ ¾ËÈÙÕ  ÔÂÉ ¾½¾  ˆ©½Èي ÔÅÇË¿˜ ÔÂÏØÍ  ˆÁ¿ËÔÂǘ u ÏÍÅ  ̽ÓÅÂÊÏǽ Î ÇÍÂÎȽ ˆ«Æ ÔÂÏ¿ÂÍÏØÆuÚÏËÉËƘ u ©ÂÊÜ ¾ËÈÙÕ ÁÍÐÀ½Ü ʽŠ ÔÅʽÛÖ½ÜÎÜ ÎÍÂÁÅ ÉËÈËÁØÒ ÉËÁ½¿ÁËÒÊË¿ÈÜÂÏŸÎÂÔ½Ö ʽ ÌÍÅÂÉ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÉËÈËÁØ ÃÂÊÖÅÊØ  ÇËÏËÍØ À˿ˊ ÍÜÏ  ÔÏË ÒËÏÜÏ ˾ÎÈÂÁË¿½Ïي ÎÜ ÌÂÍÂÁ ¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÙÛ Å Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙÎÜ Ç ĽԽÏÅÛ ¥ ÚÏË ÐàʠÂÁŊ ÊÅÔÊØ ÎÈÐԽŠ ϽÇÅÒ ÀËÁ ËÏ ÀËÁ½¾ËÈÙÕ ÈȽ «ª´­

£½ÈËÎÏÙÎÌÂÔ½ÈÙÊØÉÅ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÉÅ ÊËÎÏÅ ¾ÂÄÁËÉÊØÒ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ® ÚÏÅÉ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÉ ÁËÈÀË ÊÂÎËÀȽսȽÎÙËÁʽÅÄÇÈŊ ÂÊÏËÇÎϽÊÓÅÅ ÇÐÁ½ËʽÍÂÀЊ ÈÜÍÊË ÌÍÅ¿ËÁÅȽ Á¿ËÍË¿ÐÛ Î˾½ÇÐ ʽ ÈÂÔÂÊÅ ËÍÙÇË ÌÍËÄÍÂÊÅÂʽÎÏÐÌÅÈËÌËÄàŸ½ÈÂÊÏÅʽ ʽÄË¿ÂÉ ÃÂʊ ÖÅÊÐÏ½Ç ¿ÏÂÔÂÊÅÂÊÂÎÇËÈي

ÓÐÅÁËÈÀËĽÈÂÔÅ¿½ÏÙͽÊØ u©ÊËÀÅÂÃÅ¿ËÏÊØ ÍËÁÅ¿Š ÕÅÂÎÜʽ¿ËÈ ËÎϽÛÏÎÜÁŊ ÇÅÉÅ ÁË ÇËÊÓ½ οËÂÆ ÃÅÄÊÅ  u ËÏÉÂÏÅȽ ©½ÍÅʽ ²½ÊÛÇˊ ¿½u¬ËÚÏËÉÐýÈËÎÏÙÇÊÅÉ ÁËÈÃʽ ÄʽÏÙ ÌÍÂÁÂÈØ §½Ç ¿Í½Ô Ü ÌÍËÏÅ¿ ÏËÀË  ÔÏ˾Ø оſ½ÈÅ ÁÂÇ¿½ÏÊØ Î˾½Š ÇÅÅÇËÕÇÅ¿ÌËÈÊ ÉËÀÐÏ ÌÍÅ¿ØÇÊÐÏÙ ©½ÍÅʽ ²ª» ˆ®ÏÂÍÅÈÅÄË¿½ÊÊØ ÇÒËÄÜÅÊÐ ÌÅÏËÉÓØ ÃÅ¿ÐÏ ÁËÈÙÕ ŠÉÂÊÙÕ ¾ËÈÂÛÏ ¼ žÅɽ Î ǽÌÍˊ ½¿ÏËͽ ÄʽȽÎ˾½ÇÐ ÐÇËÏËÍËÆÅĊĽ¿ØÎËÇËÀË¿ÎÌÈÂΊ ÊË¿ËÆ ÌÂÏÈÂÆ ʽ ǽ ÚÉËÓÅÆ ͽÇÓÅÜ ʽ ÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËÃÊØÆ ÌËÈ  Õ ©½ÍÅʽ ÊÁŠ ¤½ÖÅÏÊÅÇÅ ¾ÂÄÁËɊ ËÏÊÅɽÈÅÎÙĽÁÊÅÂÊËÀůÍÅͽĽ¿ØÒ½ÃÅ¿½È½ Í¿ʽ ÌËÆɽȽ ¿ ÊØÒ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ¾ÙÛÏ ¿ ÃÅ¿ËÏÊË  ½ ÌËÏËÉ ʽÎÏËÜȽ ʽ ÎÏÂÍÅÈÅĽÓÅÅ §ËÈÒËÄÊËÆ ÒÏо ʽ¾½Ï ˆ®ÏÂÍÅÈÅÄÐÆÏ ¬ÍÅÉÂÍÊØÆ¿ËÄͽÎÏ ǽÇÐÇËÕÂÇ ϽÇÅÐÎ˾½Ç  ®Ë¾½Ç½ ÂÈ ÁØÕ½Š Ä¿ÂÍÂƘ ®ÂÀËÁÊÜ ÌËԊ ÀËÏË¿ÊËÎÏÅÇËÌÂͽÓÅÅuÕÂÎÏيÎÂÉÙÉÂÎÜÓ¿˜ Ƚ ÅĊĽ ÎÅÈÙÊËÀË ÏÅ¿ǽÃÁËÉÁ¿ËÍÂͽΊ ËÏÂǽÅÐÃÂÊÂÉËÀŠ ÏÐÏÇËÏÜϽ ½¿ÍËÖ½ÒÅ ȽνÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ʽ ÌÐÎÏØÍÜÒ ÁÅÔ½ÛÏ ÖÂÊÇÅ ÇÅÒÈÂÏÌËÁǽÍÉÈÅ¿½È½ËÁÊÐ ÂÎÏÙ¬ÂÎÌÍÅÕÂÈ¿ξÜÌËΊ ÅÏÐÃÂÁ¿ËÍÊÜÃÇÐ ÅʽËÏÍÂÄ È ÏÍÂÏÙÂÆ ËÌÂͽÓÅÅ  ½ ¿Î ¥ÎÏËÍÅÅ  ÇËÏËÍØ ÌËÏÍÜΊ ÈÅ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ʽԽÈÙÊÅǽ ËÏǽÄØ¿½È½Î٠ ÎÏÂÍÅÈÅÄˊ ÚÏË¿ÍÂÉÜÂÀËÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÈÅ ¿½ÏÙ «Î˾Ë ÐÔ½ÎÏÅ Ÿ½ÈÜ ʽÕÅ ÔÅϽÏÂÈÅ  ÇËÏËÍØ Ëϊ ÎϽÊÓÅÅ ÌË ¾ËÍپ Π¾ËÈÂĊ ÌÍÅÊÅɽȽ ¿ ÎÐÁپ Î˾½ÇÅ  ÇÈÅÇÊÐÈÅÎÙ ʽ ÎϽÏÙÛ Î ÌÍŊ ÊÜÉÅ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ©½ÍÅÊÐ ²½Š ÇËÀÁ½ Ͻ ˾Ľ¿ËÁÅȽÎÙ ÖÂʊ ÊÛÇË¿Ð ËʽÌË¿ÂÁ½È½ˆŸ¬˜ ÄØ¿ËÉÌËÉËÔÙÃÅ¿ËÏÊËÉÐ ǽÉÅ ª½ ÌËÌØÏÇÅ ÃÂÊÖÅÊØ ¤½ÀËÁ½ÌͽÇÏÅÇÅ©½ÍŊ ŸË ¿ÍÂÉÜ ͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅ ʽ ÊÁÍ¿ʽ Ê ÌÂÍÂÎϽÂÏ ÌÍÅÍÐÔÅÏÙÄ¿ÂÍÂÆÏÂÍØÔ½ÈÅ Ä¿ÂÍيÁÅǽÍÙÎÈÐÕ½ÈÎÜÏËÈي ¥¿Î¾ØÈËÊÅÔÂÀË ÌËǽ¿ØŠ оÂÃÁ½ÏÙÎÜ¿ÏËÉ ÔÏËÎÏÂÍŊ ÇË ²½ÊÛÇË¿Ð Å ÃÁ½È  ÇËÀÁ½ ÈÅĽÓÅÜ u νÉØÆ ÀÐɽÊÊØÆ ¿ËÁËÇ Ê ʽ̽È ʽ Ê• ¬ÍŊ Î̽ÎÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ËÏÌÐÎÏÅÏ ÂÀË ÕÈËÎÙ˾ͽֽÏÙÎÜ¿¾ËÈÙÊŊ ÉÂÏËÁ ÎËÇͽÖÂÊÅÜ ÔÅÎÈÂʊ ʽ¿ËÈÛªËÊÂÏÐϊÏ˾ØÈË

¤½¾Í½È½ žÅɽ ÁËÉËÆ ÇËÈÈŠ À½ ©½ÍÅÊØ ÊÁÍ¿ÊØ ¡¿½ ÀËÁ½ ÊË¿ØÆ ˆÇ¿½ÍÏÅͽÊϘ ÎÀÍØĽÈ¿ÏÍÐÒÐÁ¿ÂÍÅÊÂÐÊ؊ ¿½ÛÖÂÆÒËÄÜÆÇÅ ¿ËÍË¿½ÈÎË ÎÏËȽ ÂÁÐ  ξÂÀ½È ®ÂÀËÁÊÜ ÔÂÏ¿ÂÍËÊËÀÅÆÔÈÂÊÎÂÉÙÅÅΊ Ìͽ¿ÅÈÎÜ ¯ÂÌÂÍÙ ÌÂÎ u ÅÄЊ ÉÅÏÂÈÙÊØÆ ËÒͽÊÊÅÇ Å ÌÍŠ Á½ÊÊØÆ ÁÍÐÀ ªË ¬ÅÍËÀÅ  ËÎϽ¿ÈÂÊÊØ ¾ÂÄ ÌÍÅÎÉËÏͽ  Ð¿Ø  ÌˊÌÍÂÃÊÂÉÐ ÅÎÔÂĽÛÏ ¾ÂÎÎÈÂÁÊË ©ÊËÀÅ Ľ¾ÈÐÃÁ½ÛÏÎÜ  ËÏÍÅÓ½Ü ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ÎÏŠ ÍÅÈÅĽÓÅÅÁËɽÕÊÅÒÌÅÏËɊ Ó¿ ʽÄØ¿½ÜÚÏËÀÍÂÒËÉÅÈÅ ÅÄÁ¿½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ʽÁ ÊÅÉÅ ­½ÎÎǽÄ ¿ËÈËÊÏÂÍË¿ Ë È۾Ŋ ÏÂÈÂÃÅ¿ËÏÊØÒ ͽĿËÁÅ¿ÕÅÒ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ ÇËÏÜÏ ÇËÕÇÐ Å ÇËϽ ¿ËÈýÊÅÊ ËÏǽÄØ¿½ÈÎÜ ÎÏÂÍÅÈÅÄË¿½ÏÙ  ©½ÍÅÊÐ ÊŠ ÁÍ¿ÊÐ ¿ËÄÉÐÏÅÈ ©ÐÃÔÅʽ ʽÄØ¿½È ÎÏÂÍÅÈÅĽÓÅÛ ÔÐÏÙ ÈÅ Ê ¿ÎÂÈÂÊÎÇÅÉ ÄÈËÉ  ÌÍÅ ÚÏËÉ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÇËÏÜÏ νÉ ÏËÌÅÈ «Ï ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ Á˾Š ÍË¿ËÈÙÓ¿ ÌËÉËÔÙ ÎÏÂÍÅÈŊ ÄË¿½ÏÙ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ËÏǽÄØ¿½ÂÏÎÜ «ÇËÊÔ½ÊÅÂʽÎÏÍ

§¨

©ËÕÂÊÊÅÇÅ ÁË¿ÂÍÔÅ¿ØÒÈÛ¾ÜÏ ÍÐÄÔÅÇ ÀÍÐÄÔÅÇ Ì½ÍÂÊÙͽ¾ËÏÜÖÅÆe

¬ËÎË˾ÖÂÊÅÛÌÍÂÎΊÎÈÐþØ °©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  ¿ ËÁÅÊ ÅÄ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ËÏÁÂÈË¿ ÌËÈÅÓÅÅ ˾ͽÏŊ ȽÎÙ ÕÂÎÏÅÁÂÎÜÏÅÈÂÏÊÜÜ ÀËÍËýÊǽ £ÂÊÖÅʽ ͽÎÎǽĽȽ ÔÏË¿½¿ÀÐÎÏÂÍÂÕÅȽĽǽĽÏÙÇÐÒËÊÊØÆÀ½ÍÊÅÏÐÍŸËÁÊËÆÅÄ À½ÄÂϾÂÎÌȽÏÊØÒ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆËʽʽÕȽÌËÁÒËÁÜÖÅÆ¿½ÍŽÊÏ ÅÌËÄ¿ËÊÅȽ ŸÎÇËÍÂÇÊÂÆ¿Ç¿½ÍÏÅÍÐÌÍÅÕÂÈÉËÈËÁËÆÔÂÈË¿ÂÇ®ÁÂȽ¿ ĽÉÂÍØ ËÊÎË˾ÖÅÈ ÎÇËÈÙÇ˾ÐÁÂÏÎÏËÅÏÙÀ½ÍÊÅÏÐÍ¿ÉÂÎÏÂÎ ÁËÎϽ¿ÇËÆ  ½ ĽÏÂÉ ÌËÌÍËÎÅÈ ¿ÊÂÎÏÅ ÌÍÂÁËÌȽÏÐ u  ÏØÎÜÔ ÍоÈÂƬËÈÐÔÅ¿ÁÂÊÙÀÅ ¿ÅÄÅϕÍÌË˾ÂÖ½È ÔÏËÔÂÍÂÄÊÂÁÂÈÛ À½ÍÊÅÏÐ;ÐÁÂÏÀËÏË¿ ÅÐÂҽȫÁʽÇË¿ʽÄʽÔÂÊÊØÆÎÍËÇÊÅ ÉËÈËÁËÀË ÔÂÈË¿Âǽ  ÊÅ À½ÍÊÅÏÐͽ ÌËÃÅȽÜ ÃÂÊÖÅʽ Ê пŊ ÁÂȽ«Ê½¿ÊË¿Ùʽ¾Í½È½ÊËÉÂÍ ÐǽĽÊÊØÆ¿˾×Ü¿ÈÂÊÅÅ ÊË ÏÂÈÂÑËÊ ¾ØÈ ËÏÇÈÛԕÊ ¡¿½ ÉÂÎÜÓ½ ÎÌÐÎÏÜ ÎËÉÊÂÊÅÆ ÊÂ ËΊ ϽÈËÎÙ•˾ɽÊÐÈŬÍÅÕÈËÎÙ˾ͽֽÏÙÎÜ¿ÌËÈÅÓÅÛ«ÌŠ ͽÏÅ¿ÊÅÇÅÎË¿ÉÂÎÏÊËÎÐÔ½ÎÏÇË¿ØÉÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÉÌËÈÅÓÅÅ ÐÎϽÊË¿ÅÈÅ ÈÅÔÊËÎÏÙ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉËÀË Å ĽÁÂÍýÈÅ ÂÀË ©ËŠ ÕÂÊÊÅÇËÉ ËǽĽÈÎÜ ŠÈÂÏÊÅÆ ¿ËÈýÊÅÊ  ͽ¾ËϽÛÖÅÆ ÀÍÐĊ ÔÅÇËÉ ¤½ÁÂÍýÊÊØÆ ÎËÄʽÈÎÜ  ÔÏË ÌÂÊÎÅËÊÂÍÇÐ ˾ɽÊÐÈ  ½ ÌËÈЊ ÔÂÊÊØ ËÏ Ê• ÁÂÊÙÀÅ Á½¿ÊË ÌËÏͽÏÅÈ ʽ ÎÌÅÍÏÊË  ϽÇ Ç½Ç É¾ÂÈÙ ÅÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÐÉÂÈ ¬Ë ѽÇÏÐ ÉËÕÂÊÊŊ ÔÂÎÏ¿½ ¿ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ¬ËÁËÄÍ¿½ÂÉËÉÐ ÀÍËÄÅÏ ÁËÁ¿ÐÒÈÂÏÈÅÕÂÊÅÜο˾ËÁØ

ŸËÏϾÂÅÌÍËÇÐÍËÍe

¬ËÎË˾ÖÂÊÅÛÌÍÂÎΊÎÈÐþØ °©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  ¿ §½ÉØÕÅÊ ʽ ÐÁËÔÇÐ ÉËÕÂÊÊÅÇË¿ ÌË̽ȽÎÙ ÁÅÍÂÇÏËÍ ËÁÊËÆ ÅÄ ÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ªÂÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÌËÄ¿ËÊÅÈ ʽ ÎËÏË¿ØÆ ÏÂÈÂÑËÊ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ÑÅÍÉØ Å ÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÅÈÎÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÇËÉ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÌÍËÇÐͽÏÐÍØ «Ê ÎË˾ÖÅÈ ÔÏËÊÂ˾ÒËÁÅÉËÌÍË¿ÂÍÅÏÙͽ¾ËÔÅÂÁËÇÐÉÂÊÏØËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¬Ë¿ÂÍÅ¿½ÑÂÍÅÎÏÐ ÃÂÊÖÅʽÎ˾ͽȽ¿ÎÂÊÂ˾ÒËÁÅÉØÂÁˊ ÇÐÉÂÊÏØ Å ÌËÂҽȽ ¿ ʽÁÄËÍÊØÆ ËÍÀ½Ê ¬Ëǽ Ëʽ Â֕ ¾ØȽ ¿ ÁËÍËÀ  ÂÆ ÎÊË¿½ ÌËÄ¿ËÊÅÈ ÊÂÄʽÇËÉÂÓ Å ÎË˾ÖÅÈ  ÔÏË Ľ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÌÍË¿ÂÍÇÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ĽÌȽÏÅÏÙ ¬ÜÏÙ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÑÅÍÉØ ÌÂÍ¿ÂȽ ÔÂÍÂÄ ÏÂÍÉÅʽÈ ËÌȽÏØ Ê½ ÐǽĽÊÊØÆ ÉËÕÂÊÊÅÇËÉ ÊËÉÂÍ ÏÂÈÂÑËʽ ¬ÍÅÂÒ½¿ ¿ ÌÍˊ ÇÐͽÏÐÍÐ  ¾ÅÄÊÂΊÈÂÁÅ ¿ØÜÎÊÅȽ Î ÅÄÐÉÈÂÊÅÂÉ  ÔÏË ÊÅÇÏË ÅÄ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ÂÆÊÂÄ¿ËÊÅȝËÀÍÜÁÐÖÅÒÌÍË¿ÂÍǽÒÍÐÇË¿ËÁŊ ÏÂÈÂÆÑÅÍÉ¿ÎÂÀÁ½пÂÁËÉÈÜÛÏĽͽÊ¿ÌÅÎÙÉÂÊÊËÉ¿ÅÁ £ÂÊÖÅʽÌËÊÜȽ ÔÏËÎϽȽÃÂÍÏ¿ËÆÉËÕÂÊÊÅǽ ÅÎͽÄÐà˾ͽÏÅȽÎÙ¿ÌËÈÅÓÅÛ °¿½Ã½ÂÉØÂÀͽÃÁ½ÊªÂÁË¿ÂÍÜÆÏÂÌËÁËÄÍÅÏÂÈÙÊØÉÏÂÈŠ ÑËÊÊØÉ Ä¿ËÊǽÉ ŸÎÂÀÁ½ ÌÂÍÂÌÍË¿ÂÍÜÆÏ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Å Ê ÏËÍËÌÅÏÂÎÙ ÌÂÍÂÔÅÎÈÜÏÙ ÁÂÊÙÀÅ ʽ ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊØ ÏÂÈÂÑËÊÊØ ÊËÉÂͽÅÎÔÂϽ«ÌËÎÏÐÌÅ¿ÕÂÉÄ¿ËÊÇÂÊÂĽÉÂÁÈÅÏÂÈÙÊËÎˊ ˾ÖÅÏ¿ÌËÈÅÓÅÛžÐÁÙϾÁÅÏÂÈÙÊØ

¤ÅÉËÆÊÂĽɕÍÄÊÐÏe

ª½ ÁÊÜÒ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊØ ˾ËÇͽÈÅ ËÁÅÊ ÅÄ ÉËÁŠ ÊØÒ ÉÂÒË¿ØÒ νÈËÊË¿ Ÿ ÌÜÏËÉ Ô½ÎÐ ÐÏͽ ÄÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅÇÅ  ¿ÄÈËɽ¿ ÍËÈÙÎϽ¿ÊÅ Å ËÏý¿ Á¿ÂÍÙ  ÌÍËÊÅÇÈÅ ¿ ÌËÉÂÖÂÊÅ ɽÀ½ÄÅʽ¨Û¾ËÌØÏÊË ÔÏËνÈËÊͽÎÌËÈËÃÂÊʽÌÂÍ¿ËÉÚϽŠ ÃÂÃÅÈËÀËÁËɽ ËÁʽÇËÊÅÇÏËÅĈ¿ÂÍÒÊÅҘÃÅÈÙÓË¿ÊÅÔÂÀË ÊÂÎÈØսȧÍÂÌÇËÎ̽ÈÅ ¾ØÏÙÉËÃÂÏ®ÅÀʽÈÅĽÓÅÜÎͽ¾ËŠ ϽȽ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÆʽÍÜÁÌÍÅÂҽȾØÎÏÍË ËÁʽÇË¿ËÍØÁÂÆΊ Ï¿Ë¿½ÈÅÂ֕¾ØÎÏÍ®ҿ½ÏÅ¿¿ËÒ½ÌÇÐÏÍÅÁÓ½ÏÙÊËÍÇË¿ØÒ Õо Á¿½ÄÈËÁÂÜÎÇÍØÈÅÎÙ¿ÌÍÂÁÐÏÍÂÊÊÅÒÎÐÉÂÍǽÒ°ÖÂ; ÎËÎϽ¿ÅÈÉÅÈÈÅËʽÏØÎÜÔÍоÈÂƬËÁ½ÊÊËÉÐѽÇÏÐ ¿ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ÌË ÎϽÏÙ  °§ ­± Çͽý  ÎË¿ÂÍՕÊʽÜ ¿ ËÎ˾Ë ÇÍÐÌÊØÒ ͽÄÉÂÍ½Ò  ¥Á•Ï ÍËÄØÎÇ ÄÈˊ ÐÉØÕÈÂÊÊÅÇË¿

©½ÈÂÊÙÇËÀË˾ÅÁÂÈ

ª½ ÁÊÜÒ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ˾ͽÏÅȽÎÙ ¿ËÈýÊǽ Î ĽܿÈÂÊÅÂÉ Ë ÏËÉ ÔÏËÇÏˊÏËÌËÒÅÏÅÈЕÎØʽ ÐÔÂÊÅǽÌÂÍ¿ËÀËÇȽÎνËÁŠ ÊËÆÅÄ¿ËÈÃÎÇÅÒÕÇËÈ ÎËÏË¿ØÆÏÂÈÂÑËÊÎÏËÅÉËÎÏÙÛÔÂÏØÍÂÎ ÌËÈË¿ÅÊËÆÏØÎÜÔÅÍоÈÂÆ ¤ÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅÇËÏÇÍØÈǽÍɽÊÕÇËÈÙÊËÀËÍÛÇĽǽÅÐʕΠÉ˾ÅÈÙÊÅÇ ´ÂÍÂÄ ÌËÈÏËͽ Խν ɽÈØÕ Ò¿½ÏÅÈÎÜ ÎÍÂÁÎÏ¿½ οÜÄÅŸÒËÁÂÌÍË¿ÂÁÂÊÊØÒËÌÂͽÏÅ¿ÊˊÍËÄØÎÇÊØÒÉÂÍËÌÍÅ܊ ÏÅÆÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅÌËÈÅÓÅÅÌËÌËÁËÄÍÂÊÅÛ¿ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅÁ½ÊŠ ÊËÀËÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅĽÁÂÍýÊŠÈÂÏÊÅÆÉÂÎÏÊØÆ ÃÅÏÂÈÙ¬ÍË¿ËÁÅÏÎÜÌÍË¿ÂÍǽ

ª¢ÎËÓŽÈÙÊØÆÇÈÅÂÊÏ

ʽÁÊÜÒ¿ŸËÈÃÎÇËÉËÀͽ¾ÅÈŬÂÊÎÅËÊÊØÆÑËÊÁe ¡Ê•ÉÎËÏÍÐÁÊÅÓ½ËÁÊËÀËÅÄËÏÁÂÈË¿ ÌÍË¿ËÁÅ¿ËÔÂÍÂÁÊËÀË ÌËÎÂÏÅÏÂÈÜ Ò¿½ÏÅȽÎÙÎÐÉÇÅ¥ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½  ʽÒËÁÜÖÂÀËÎÜ ¿ ÊÂÆ ÇËÕÂÈÙǽ Î ÁÂÊÙÀ½ÉÅ ÔÐÏÙ ¾ËÈ ÌÜÏÅ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ  ÁËÇÐÉÂÊÏË¿  ¾½ÊÇË¿ÎÇÅÒ ǽÍÏËÔÂÇ § ÎÔ½ÎÏÙÛ Ë¾Ê½ÍÐÃÅȽ ÌÍË̽ÃÐ ÃÂÊÖÅʽ ¾ØÎÏÍË Å ÎͽÄÐ ÎË˾ͽÄÅȽ  ÔÏË ÁÂȽÏÙ ÌËÁÊÜȽ ÏÍ¿ËÀÐ §ÏˊÏË ÅÄ • ÇËÈÈÂÀ ÏÐÏ Ã ʽŠ ýÈ ÏÍ¿ËÃÊÐÛ ÇÊËÌÇÐ ¬Ë ¿ØÄË¿Ð ÌÍžØÈÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¿ÊŠ ¿ÂÁËÉÎÏ¿ÂÊÊËÆËÒͽÊØÅÌËÀËÍÜÔÅÉÎÈÂÁ½ÉĽÁÂÍýÈÅ¿Ëͽ §½Ç¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÌËÇÐÎÅÈÎÜʽÔÐÃËÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ËͽÊÂÂÊÂËÁŠ ÊËÇͽÏÊË ÎÐÁÅÉØÆ ŠÈÂÏÊÅÆ ¿ËÈÀËÀͽÁÂÓ ŸËľÐÃÁÂÊË ÐÀˊ ÈË¿ÊËÂÁÂÈË ÈÂÇÎÂƝ®¯²«Ÿ ÌËοËÁǽÉ°©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËÀËÍËÁПËÈÃÎÇËÉÐ Å °©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ 




Ÿ¯«­ª¥§ ª«¼ž­¼ «¡

¬ª«­© ­¢§¨© «·¨¢ª

«ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

£½ÈËÎÏÙÎÌÂÔ½ÈÙÊØÉÅÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÉÅ u ªÂÈÙÄÜ ÁËÌÐÎǽÏÙ Îˊ ÎÂÁÎÏ¿Ë ¿ ËÁÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍ ͽÄÊËÌËÈØÒ  Ê ÎÏÂÍÅÈŊ ÄË¿½ÊÊØÒ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ÅÈÅ ÌÐÎǽÏÙ ¿ ÎÈÐÔÇÐ Ä¿ÂÍÂÆ Î ʽÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ Ľ¾ËÈ¿½Š ÊÅÜÉÅ uÌÍÂÁÐÌÍÂÁÅȽ¿ÂÏŠ ÍÅʽÍu¬È½Ô¿ÊØÂÌËÎÈÂÁΊ Ï¿ÅÜ ÉËÀÐÏ ÌËÏËÉ ÌÍÅÊÂÎÏÅ ÇÐÔÐ ÊÂÊÐÃÊØÒ ÌÍ˾ÈÂÉ  ¿Î¿ËÄÉËÃÊØ ÌÍÂ̽ͽÏØ  ÐÀÊÂϽÛÖÅ ÌËÈË¿ÐÛ ËÒËÏÐ  u Ç ÉÐÔÅÏÂÈÙÊËÆ ÀžÂÈÅ ÌŊ ÏËÉÓ¿ ÊÂǽÃÁØÆËÍÀ½ÊÅÄÉ ÎÌËÎ˾ÂÊ¿ËÎÌÍÅÊÅɽÏوǽÇ

ʽÁ˘ÇÐÌÈÂÊÊØÆÌÍÂÌ½Í½Ï  « ĽÈÛ¾ÈÂÊÊØÒ Î˾½Ç½Ò Å ÇËÕǽÒ ©½ÍÅʽ ÊÁÍ¿ʽ ÏËàĽÉËÈ¿ÅȽ ÎÈË¿Ë ªÂŠ Á½¿ÊË ÂÆ ÌÍÅÊÂÎÈÅ ʽ ÌÍÅÂÉ ÉÐÍÈØÇпÂÎËÉÇÀžÂÁÊ܊ À½ ÌË ÌËÈÐ ¿ËÈËÔÅÈ ÃÅÍ  ÂÈ ÌÂÍÂÁ¿ÅÀ½ÜÎÙ ²ÍËÊÅÔÂÎÇÅ ÎÂÍÁÂÔÊˊÎËÎÐÁÅÎÏØ Ľ¾ËŠ È¿½ÊÅÜÐÇËϽ¿ØÄ¿½ÈÌÂÍŠ ÇËÍÉ u £Å¿ËÏÊØÒ ÎÈÂÁÐÂÏ ËÀͽŠ ÊÅÔÅ¿½ÏÙ¿ÂÁ uÁ½È½ÎË¿ÂÏ ÒËÄÜÅÊÐ ÇËϽ ©½ÍÅʽ ²½Š ÊÛÇË¿½ u ª½ÁË ÌËÎÏÂÌÂÊÊË

«««ˆŸ§Š¬ÍËÁÐÇϘ ˆŸËÈÃÎÇÅÂÇËȾ½Îؘ

ÐÉÂÊÙÕ½ÏÙ ͽÓÅËÊ  ÔÏ˾Ø Ê¾ËÈÂÈÅÌËÏËÉ °¿Ø ϕÏÜ©½ÍÅÊ؝ÊÁÍŠ ¿ÊØ Ê ¿ÊÂÉÈÂÏ ÎË¿ÂϽÉ ÌÈÂÉÜÊÊÅÓØ ²½ÊÛÇË¿½ Ìˊ Á½ÍÅȽ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÓ ɽŠ ÈÂÊÙÇÐÛ ˆÁ¿ËÍÜÊÇИ ÎÛ žÂÁÊÜÃǽ ¾ØÎÏÍË ʽ¾Í½È½ ¿ ¿ÂΠŠÏÂÌÂÍÙ ɽÈËÌËÁŠ ¿ÅÃʽ  ®Ë¾½Ç½ ÄʽÂÏ  ÔÏË ÒËÄÜÆǽ ¾ÂÄ ÄÈËÀË ÐÉØÎȽ ¾½ÈÐÂÏ•ÐÀËÖÂÊÅÜÉÅ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ 

ÌÍÅÉÂÏʽͽ¾ËÏÐ

ž«­¶¥³ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌËÉŠ ÖÂÊÅÆ  ¿ÇÈÛÔ½Ü ÌÂÊÎÅËÊŠ ÍË¿ ͽÑÅÇͽ¾ËÏØÎ ÁË ¿ØÒËÁÊØÂuÎо¾ËŠ ϽÅ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ¡ËÎϽ¿Ç½ ʽͽ¾ËÏÐÅÎͽ¾ËÏØÏͽÊΊ ÌËÍÏËÉÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ¾ÂÎÌȽÏÊËÂÌÅϽÊÅÂ

«¾Í½Ö½ÏÙÎÜÌËÏÂÈŠŠŠŠ ÍÅʽ®«¨ª³¢

¬¢ª «ªª¼­¢ «­©

´ÂÉ¿ØÕÂĽÍÌȽϽuÏÂÉ¿ØÕÂÌÂÊÎÅÜ ¯½ÇË¿ËÎÊË¿ÊËÆÌÍÅÊÓÅÌÊË¿ËÆÌÂÊÎÅËÊÊËÆÑËÍÉÐÈØ

Ƚ¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢¯¼ª

­ÂÇȽɽ

ÇË ËÑÅÓŽÈÙʽÜ ĽÍÌȽϽ ÁË ¿ØÔÂϽ ʽÈËÀ½ ʽ ÁËÒËÁØ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ   ®  ÀËÁ½ ÌÍÅ ÂÃÂÀËÁÊËÉÌË¿ØÕÂÊÅÅÐÍË¿ÊÜ¿ÄÊËÎË˾ȽÀ½ÂÉËÆ ĽÍÌȽÏØ ÁË   ËÏ ÎÍÂÁÊÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ĽÍÌȽÏØ ɽÇÎÅɽÈÙÊËÂÄʽÔÂÊÅÂÀËÁË¿ËÀˬ§ÁËÎÏÅÀÊÂÏ Î ¿ÀËÁЩ½ÇÎÅɽÈÙÊØÆÀËÁË¿ËÆÇËÚъ ÑÅÓÅÂÊÏ ʽÔÅÎÈÜÂÏÎÜ ÀͽÃÁ½ÊÅÊÐ  ÂÎÈÅ ÂÀË Ľ͊ ÌȽϽ ÎÇËÏËÍËÆÐÌȽÔÅ¿½ÛÏÎÜÎÏͽÒË¿Ø¿ÄÊËÎØ  ÊÂÊÅÃÂɽÇÎÅɽÈÙÊËÆĽÍÌȽÏØ ÎÇËÏËÍËÆͽ¾ËŠ ÏËÁ½ÏÂÈÅÌËĽÇËÊÐÐÌȽÔÅ¿½ÛÏÎÏͽÒË¿Ø¿ÄÊËÎØ ¿ ÎÅÎÏÂÉÐ «¬®  Å ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ËÏǽĽÈÎÜ ËÏ ÑË͊ ÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ ʽÇËÌÈÂÊÅÆ®ÏËÅÉËÎÏÙ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀËÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽÂÃÂÀËÁÊËËÌÍÂÁÂÈÜÂÏ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ¿ ÎËËϊ ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÑÂÁÂͽÈÙÊØÉĽÇËÊËÉ §½ÇÐÛ ÍËÈÙ ÌÂÊÎÅËÊÊØÆ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ¾ÐŠ ÁÂÏÅÀͽÏÙÌÍÅͽÎÔÂÏÂÌÂÊÎÅÅ  ¬ÍÅ ͽÎÔÂÏ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ÎÐÉÉÅÍÐÛÏÎÜ ¿Î ÀËÁË¿Ø ÌÂÊÎÅËÊÊØ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏØ  ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ËÎ˾Ø ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏØ Ľ ÎËÓŽÈÙÊË ÄʽŠ ÔÅÉØ ÌÂÍÅËÁØ ¡½È ÌËÈÐÔÂÊʽÜ ÎÐÉɽ ÀËÁˊ ¿ØÒ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏË¿ ÐÉÊËýÂÏÎÜ ʽ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏĽËÏÈËÃÂÊÊÐÛÌÂÊÎÅÛÅÎÏËÅÉËÎÏÙ ÀËÁË¿ËÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽ  ÇËÏËͽÜ ÂÃÂÀËÁÊË ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ­ËΊ ÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÑÂÁÂͽÈي ÊØÉĽÇËÊËÉ ¬ËǽÇËÆÑËÍÉÐȾÐÁÂÏÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙÎÜͽΊ ÔÂÏÎÏͽÒË¿ËÆÌÂÊÎÅÅ  ­½ÎÔÂÏ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙÎÜÌËÎÈÂÁÐÛÖÂÆÑËÍÉÐÈ ®¬ ±ŸÒ§¬Ÿ   ¥¬§Ò§¬Ÿ Ò®¬§ ÀÁ ®¬uÎÏͽÒË¿½ÜÌÂÊÎÅÜ¿ÀËÁÐʽÄʽÔÂÊÅÜÌÂÊÎÅÅ ±Ÿu ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊʽÜ ¿ØÌȽϽ ¥¬§u ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÌÂÊÎÅËÊÊØÆ ÇËÚъ ÑÅÓÅÂÊÏ  ͽ¿ÊØÆ ÎÐÉÉ ¿ÎÂÒ ÀËÁË¿ØÒ ÌÂʊ ÎÅËÊÊØÒ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏË¿ ÀͽÃÁ½ÊÅʽ ®¬§u ÎÏËÅÉËÎÏÙ ËÁÊËÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË Çˊ ÚÑÑÅÓÅÂÊϽ ¿ ÀËÁÐ ʽÄʽÔÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅÅ §¬Ÿu ÌÍÂÉŽÈÙÊØ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏØ Ľ ¿ØÒËÁ ʽ ÌÂÊÎÅÛ ÌËÄà˾ÖÂÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ÅÉÂÂÏͽÄÊØÂÄʽÔÂÊÅÜÁÈܱŸÅ®¬  ®ÏËÅÏËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏËÌËÊË¿ØÉÌͽ¿ÅȽÉ¿ØÒˊ ÁÅÏÙʽÌÂÊÎÅÛÌËÄþÐÁÂÏ¿ØÀËÁÊˤ½ǽÃÁØÆ ÀËÁ¾ËÈÂÂÌËÄÁÊÂÀË˾ͽÖÂÊÅÜĽÌÂÊÎÅÂÆÎÏͽÒˊ ¿½ÜÌÂÊÎÅܾÐÁÂÏпÂÈÅÔÅ¿½ÏÙÎÜʽÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ðۊ ÖÅÂÌÍÂÉŽÈÙÊØÂÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏØ ª½ÌÍÅÉÂÍ  ÂÎÈÅ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ˾ͽÏÅÈÎÜ Ľ ʽŠ ÄʽÔÂÊÅÂÉÌÂÊÎÅÅÔÂÍÂÄÈÂÏÌËÎÈÂÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË¿ËÄͽÎϽ ÏËÑÅÇÎÅÍË¿½ÊʽÜ¿ØÌȽϽ ¿ØͽÎÏÂÏ ʽ   ½ ÎÏͽÒË¿½Ü ÌÂÊÎÅÜ u ʽ  ÂÎÈÅ Š  ÈÂÏ  ÏË ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊʽÜ ¿ØÌȽϽ пÂÈŊ ÔÅÏÎÜ¿ Í½Ä ÎÏͽÒË¿½ÜÔ½ÎÏÙŠ¿ ͽĽ ¬ËÎÈ ÌÍÅÊÜÏÅÜ ÊË¿ËÆ ÑËÍÉÐÈØ  ¿ ǽÇÐÛ Ô½ÎÏÙ ÌÂÊÎÅÅ ÈÐÔÕ ʽÌͽ¿ÅÏÙ ¾ËÈÙÕ ËÏÔÅΊ ÈÂÊÅÆ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜ u ¿ ÎÏͽÒË¿ÐÛ ÅÈÅ ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊÐÛ  §½ÇËÆ ϽÍÅÑ ¿Ø¾Í½ÏÙuÅÈÅ ͽÃÁ½Ê½É  ÀËÁ½ ÍËÃÁÂÊÅÜ Å ÉËÈËà¿ ŠÀÀÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂʽ¿ËÄÉËÃÊËÎÏٿؾËͽ ϽÍÅѽÎÏͽÒË¿ËÀË¿ÄÊËνʽʽÇËÌÅÏÂÈÙÊÐÛÔ½ÎÏÙ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ÈžË ËÎϽ¿ÅÏÙ   ǽÇ ÎÂÀËÁÊÜ  ÈžË ËÏǽĽÏÙÎÜ ËÏ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÀË ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÔ½ÎÏÅÌÂÊÎÅÅ ÏÂÉνÉØÉпÂÈÅÔÅ¿ ϽÍÅÑʽÎÏͽÒË¿ÐÛÔ½ÎÏÅÌÂÊÎÅÅÎÁË °¿ÂÈÅÔÅ¿½ÜÌÍËÓÂÊÏϽÍÅѽʽÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÔ½ÎÏÅ ÀͽÃÁ½ÊÅÊÐÉÂÊÙÕ½ÂÏÌÂʊ ÎÅËÊÊØ Ìͽ¿½ ʽ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿ËÆ ԽΊ ÏÅ Åʽ˾ËÍËÏ §½ÇËÆ ¿½ÍŽÊÏ ¿ØÀËÁÊ u ÍÂÕ½ÂÏ νÉ ÀͽÊ Á½ÊÅʬÍÅÌÍÅÊÜÏÅÅÍÂÕÂÊÅÜ˿ؾËÍ¿ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ¿½ÃÊË ÌËÉÊÅÏÙ  ÔÏË ÎÏͽÒË¿½Ü ÌÂÊÎÅÜ À½Í½ÊÏÅÍË¿½ÊÊË пÂÈÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ Ľ ÎÔÂÏ ÂÃÂÀËÁŠ ÊËÆ ÅÊÁÂÇνÓÅÅ ÌË ÐÍË¿ÊÛ Ê ÊÅàÅÊÑÈÜÓÅÅ Ÿ ÏË ¿ÍÂÉÜ ǽÇ ʽÇËÌÅÏÂÈÙʽÜ ÌÂÊÎÅÜ u ÚÏË ÌÂÊÎŊ ËÊÊØ ʽÇËÌÈÂÊÅÜ  ÇËÏËÍØ ÌÂÍÂÁ½ÛÏÎÜ ÅÄ ¬±­ ¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÊÂÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÌÂÊÎÅËÊÊËÉÐ ÑËÊÁÐ ÅÈÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ Å ÅÊ¿ÂÎÏÅÍЊ ÛÏÎÜÅÉÅʽÑÅʽÊÎË¿ËÉÍØÊÇ ª½ÇËÌÅÏÂÈÙʽÜ Ô½ÎÏÙ Ê ÅÊÁÂÇÎÅÍÐÂÏÎÜ ÀËÎЊ Á½ÍÎÏ¿ËÉ ¡ËÒËÁÊËÎÏÙ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ ʽÇËÌÈÂÊÅÆ Ľ¿ÅÎÅÏ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ËÏ ÍÂÄÐÈÙϽÏË¿ ÅÒ ÅÊ¿ÂΊ ÏÅÍË¿½ÊÅÜ ÏËÂÎÏÙÉËÀÐϾØÏÙÅоØÏÇÅŸÎÈÐԽ оØÏÇË¿ À½Í½ÊÏÅÍÐÂÏÎÜ ÈÅÕÙ ¿ØÌȽϽ ÎÐÉÉØ Ð̊ ȽÔÂÊÊØÒ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ ʽ ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊÐÛ Ô½ÎÏÙÌÂÊÎÅÅ ŸËÄÉËÃÊËÎÏٿؾͽÏÙοËÆϽÍÅÑÊØÆÌȽʾÐÁÂÏ ÌÍËÁÈÂʽÁËÁÂǽ¾ÍÜÀËÁ½¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË °Ìͽ¿ÈÂÊŬÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½ ¿ÀŸËÈÃÎÇËÉ

¤¿ËÊÅÏŠŠ

È

­ÂÇȽɽ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂsu À½Í½ÊÏÅÜ¿½ÕÂÀËÐÎÌÂÒ½

¿ØÆÌËÍÜÁËÇ  ªË¿ØÆ ÌËÍÜÁËÇ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ìͽ¿ Å ͽÎÔÂϽ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ¾ÐÁÂÏ ͽÎÌÍˊ ÎÏͽÊÜÏÙÎÜ ʽ ¿Î ¿ÅÁØ ÏÍÐÁË¿ØÒ ÌÂÊÎÅÆ u ÌË ÎϽÍËÎÏÅ  ÌË ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ Å ÌË ÎÈÐÔ½Û ÌËÏÂÍÅ ÇËÍÉÅÈÙÓ½ «ÎÊË¿½ÊÅÜ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜʽÄʽÔÂÊÅÜÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅÌËÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅÅÌËÎÈÐÔ½ÛÌËÏÂÍÅÇË͊ ÉÅÈÙÓ½ ÉÂÊÜÏÙÎÜ Ê ¾ÐÁÐÏ ¡ÈÜ ʽÄʽÔÂÊÅÜ ÚÏÅÒ ¿ÅÁË¿ÎÏͽÒË¿ËÆÌÂÊÎÅÅÁËÎϽÏËÔÊËÅÉÂÏÙÏÍÐÁˊ ¿ËÆÎÏͽÒË¿ËÆÎϽÃÒËÏܾØÁÂÊÙ § ǽÇÅÉ ǽÏÂÀËÍÅÜÉ ÀͽÃÁ½Ê Ê ¾ÐÁÂÏ ÌÍŊ ÉÂÊÜÏÙÎÜÊË¿ØÆÌËÍÜÁËÇͽÎÔÂϽÌÂÊÎÅÅ  ªË¿ØÆ ÌËÍÜÁËÇ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ìͽ¿ Å ͽÎÔÂϽ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ Ê ͽÎÌÍËÎÏͽŠ ÊÜÂÏÎÜʽÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂÅʽÄʽÔÂÊÅÂÌÂÊÎÅÆÌË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉÐÌÂÊÎÅËÊÊËÉÐ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ Îˊ ÓŽÈÙÊØÒÌÂÊÎÅÆ Ľ¿ØÎÈÐÀÐÈÂÏ ÌËÎϽÍËÎÏÅ ÌË ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ ÌËÎÈÐÔ½ÛÌËÏÂÍÅÇËÍÉÅÈÙÓ½ ¡ÈÜ ÀͽÃÁ½Ê  ÅÉÂÛÖÅÒ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÎϽà ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ * ÀÍÐÌÌØ ÀͽÃÁ½Ê ÁËÎÏÅÀÕÅÒŠÈÂÏÊÂÀË¿ËÄͽÎϽ  ÀͽÃÁ½Ê  ͽ¾ËϽ¿ÕÅÒ ÅÈÅ ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÒ ¿ ͽÆˊ ʽҧͽÆÊÂÀˮ¿ÂͽÅÌÍÅͽ¿ÊÂÊÊØÒÇÊÅÉÉÂΊ ÏÊËÎÏÜÒ ÌÂÊÎÅܾÐÁÂÏʽÄʽԽÏÙÎÜ¿ÌË¿ØÕÂÊÊËÉ ͽÄÉÂÍÂĽÎԕÏпÂÈÅÔÂÊÊËÀËͽÄÉÂͽÑÅÇÎÅÍˊ ¿½ÊÊËÆ ¿ØÌȽÏØ  ÈžË ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ ˆÎ¿ÂÍÊØҘ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏË¿ ª½ νÆϽÒ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ ÏÍÐÁ½ Å ÎËÓŽÈي ÊËÆĽÖÅÏØ­±Å¬±­ͽÄÉÂÖÂÊÌÂÊÎÅËÊÊØÆ ǽÈÙÇÐÈÜÏËÍ ͽÎÎÔÅÏØ¿½ÛÖÅÆͽÄÉÂÍÌÂÊÎÅÅ ÌËÊË¿ËÆÑËÍÉÐÈ¡ÈÜÇËÀËÌËÁÒËÁÅÏÁ½ÊÊØÆ ÌÂÊÎÅËÊÊØÆǽÈÙÇÐÈÜÏËÍ  §½ÈÙÇÐÈÜÏËÍ ʽžËÈ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÂÊ ÁÈÜ ÀͽÊ Á½Ê  ÇËÏËÍØ ÏËÈÙÇË ʽÔÅʽÛÏ ͽ¾ËϽÏÙ ÅÈÅ ʽŠ ÔÊÐÏͽ¾ËϽÏÙ¿ÀËÁÐÅÁ½È¯ËÂÎÏÙÁÈÜÏÂÒ  ÔÙÜ ¾ÐÁÐÖ½Ü ÌÂÊÎÅÜ ¾ÐÁÂÏ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÑËÍÉÅÍˊ ¿½ÏÙÎÜÅͽÎÎÔÅÏØ¿½ÏÙÎÜ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÊË¿ØÉÅ Ìͽ¿ÅȽÉÅ ͽÃÁ½Ê ÐÃÂÅÉÂÛÖÅÂʽÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆÁÂÊÙ ÏÍÐÁË¿ËÆÎϽà ÌËÈÙÄÐÜÎÙǽÈÙÇÐÈÜÏËÍËÉ ÁËÈÃÊØ ÌÍÅÊÅɽÏÙ¿Ë¿ÊÅɽÊÅ ÔÏËÔ½ÎÏÙÅÒÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ǽÌÅϽȽÑËÍÉÅÍË¿½È½ÎÙÌËÌÍÂÃÊÅÉÌͽ¿ÅȽÉ ¬ËÚÏËÉÐ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅ Á½ÊÊËÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ǽÈÙÇÐÈÜÏËͽ Ê ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÀͽÃÁ½Ê½É  Çˊ ÏËÍØÉ Š ÐàʽÄʽÔÂʽ ÌÂÊÎÅÜ  ϽÇ ǽÇ ÌÍÅ ÌÂÍÂÒËÁ ʽ ÊË¿ÐÛ ÑËÍÉÐÈÐ ÅÉ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ¾ÐÁÂÏ ÎËÒͽÊÂÊ ͽÄÉÂÍͽÊÂÂʽÄʽÔÂÊÊËÆÌÂÊÎÅÅ Š ÁË ʽÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ËÎϽŠ ÈËÎÙ ÉÂÊ Š ÈÂÏ  ϽÇ ǽÇ ͽÄÉÂÍ ÅÒ ¾ÐÁÐÖÂÆ ÌÂÊÎÅÅ ¿ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆ ÉÂÍ ¾ÐÁÂÏ ËÌÍÂÁÂÈÜÏÙÎÜ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊØÉÅ ÁË  ÀËÁ½ ÌÂÊÎÅËÊÊØÉÅ Ìͽ¿½ÉÅ ®ÏËÅÏ ÐÔÂÎÏÙ  ÔÏË ͽÎÔÂÏ ÌÂÊÎÅÅ ÌÍÅ ÌËÉËÖÅ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀËǽÈÙÇÐÈÜÏËͽÜ¿ÈÜÂÏÎ܈ÐÎÈË¿ÊØɘ žÐÁÂÏÈÅ¿ÊË¿ËÆÌÂÊÎÅËÊÊËÆÑËÍÉÐÈÂÐÔŊ ÏØ¿½ÏÙÎÜ ϽÇ ʽÄØ¿½ÂÉØÆ ˆÊÂÎÏͽÒË¿ËƘ ÌŠ ÍÅËÁ  Ÿ ÊË¿ØÒ Ìͽ¿ÅȽÒ ͽÎÔÂϽ ÌÂÊÎÅÅ ĽÎÔÅÏØ¿½Š ÛÏÎÜ ¿ ÎϽà ϽÇÅ ÎËÓŽÈÙÊË ÄʽÔÅÉØ ÌÂÍÅËÁØ ÃÅÄÊÅ ÔÂÈË¿Âǽ  ǽÇ ÎÍËÔʽÜ ÎÈÐþ½ ¿ ½ÍÉÅÅ  ÐÒËÁ Ľ ;ÂÊÇËÉ  ;ÂÊÇËɊÅÊ¿½ÈÅÁËÉ  ÀͽÊ Á½ÊÅÊËÉ ÎϽÍÕ  ÈÂÏ ¤½ ÚÏÅ  ϽÇ ʽÄØ¿½ÂÉØ ˆÊÂÎÏͽÒË¿Ø ÌÂÍÅËÁؘ  ÌÍÅο½Å¿½ÛÏÎÜ ËÎ˾Ø ÀËÁË¿ØÂÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏØ ÂÎÈÅ¿ÚÏÅÌÂÍÅËÁØÀͽÊ Á½ÊÅÊÊÂͽ¾ËϽÈ ¯½Ç ĽÌÂÍÅËÁÎÍËÔÊËÆ¿ËÅÊÎÇËÆÎÈÐþØʽÔÅΊ ÈÜÛÏÎÜ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽ ¬ÂÍÅËÁØ ÐÒËÁ½ Ľ ÁÂÏÙÉÅ ÁË   ÈÂÏ ʽ ǽÊ ÁËÀË ;ÂÊǽ  ϽÇàĽÎÔÅÏØ¿½ÛÏÎÜ ¿ ÎϽà  Å Ľ ǽÃÁËÀË;ÂÊǽʽÔÅÎÈÜÛÏÎÜ v ÌÂÊÎÅËÊÊËÀËÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽĽÀËÁËÏÌÐΊ ǽuĽÌÂÍ¿ËÀË;ÂÊǽ v ÌÂÊÎÅËÊÊËÀËÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽĽÀËÁËÏÌÐΊ ǽuĽ¿ÏËÍËÀË;ÂÊǽ  v ÌÂÊÎÅËÊÊËÀËÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽĽÀËÁËÏÌÐΊ ǽuĽÏÍÂÏÙÂÀË;ÂÊǽ ´ÏËϽÇËÂÌÂÊÎÅËÊÊØÆÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ¾½ÈÈ   ËÁË¿ËÆ ÌÂÊÎÅËÊÊØÆ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ u ÚÏË ̽Š ͽÉÂÏÍ  ÇËÏËÍØÉ ¾ÐÁÂÏ ËÓÂÊÅ¿½ÏÙÎÜ ǽÃÁØÆ ÀËÁ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀͽÃÁ½ÊÅʽ  ËÁË¿ËÆ ÌÂʊ ÎÅËÊÊØÆ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ͽ¿ÂÊ ËÏÊËÕÂÊÅÛ ÎÐÉÉØ ÐÌȽÔÂÊÊØÒͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÉ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜÉÅ ÎÏͽŠ ÒË¿ØÒ¿ÄÊËÎË¿ʽÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂÎÏͽÒË¿ËÆÔ½ÎÏÅ ÌÂÊÎÅÅÌËϽÍÅÑÐÅÈÅ ÇÎÐÉÉÂÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ÎɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ¿ÄÊËÎË˾ȽÀ½ÂÉËÆÌËĽŠ ÇËÊÐĽͽ¾ËÏÊËÆÌȽÏØ ÐÌȽÔÅ¿½ÂÉØÒͽ¾ËÏËÁ½ÏŠ ÈÂÉÌËϽÍÅÑÐ ÐÉÊËÃÂÊÊËÂʽ ¥ÎÒËÁÜÅÄǽÇÅÒÇÍÅÏÂÍÅ¿¾ÐÁÂÏͽÎÎÔÅÏ؊ ¿½ÏÙÎÜÀËÁË¿ËÆÌÂÊÎÅËÊÊØÆÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ  ¬ÍÅ ͽÎÔÂÏ ÀËÁË¿ËÀË ¬§ ÐÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ÏËÈي

­ÂÇȽɽ

ª½ ÁÊÜÒ  ¿ ÒËÁ ¿ÅÁÂËÌÍÂÎΊÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ©ÅÊÏÍÐÁ½ Å ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËʊ Á½ͽÎÎǽĽÈÅ˾ËÎÊË¿ÊØÒÅÄÉÂÊÂÊÅÜÒ¿ÌÂʊ ÎÅËÊÊËÉĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎϿ°ÔÅÏØ¿½Ü¿ØÎËÇÅÆ ÅÊÏÂÍÂÎÃÅÏÂÈÂÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ¿Ëϊ ÊËÕÂÊÅÅ ÊË¿ËÆ ÌÂÊÎÅËÊÊËÆ ÑËÍÉÐÈØ  ÌоÈŊ ÇÐÂÉËÏ¿ÂÏØʽʽžËȽÇÏнÈÙÊØ¿ËÌÍËÎØ  ǽνÛÖÅÂÎÜÌÂÊÎÅËÊÊËÆÍÂÑËÍÉØ ´ÂÉ¿ØÄ¿½Ê½ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙÌÂÍÂÒËÁ½ÇÊˊ ¿ËÆÌÂÊÎÅËÊÊËÆÑËÍÉÐÈ  ¬Ë ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÆ ÎÂÀËÁÊÜ ÌÂÊÎÅËÊÊËÆ ÑËÍÉЊ È ÏÍÐÁË¿ËÆ ÎϽà ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ Ê ÅÉÂÂÏ ¿ÈÅÜÊÅÜ ʽ ͽÄÉÂÍ ÌÂÊÎÅÅ Å ͽ¾ËϽÂÏ ÌË Ðͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊˊ ÉÐ ÌÍÅÊÓÅÌÐ ¯Ë ÂÎÏÙ ÏÍÐÁË¿Ø ÌÂÊÎÅÅ ÀͽÃÁ½Ê  ÅÉÂÛÖÅÒÊÂÄʽÔÅÏÂÈÙÊØÆÎϽà ÌÍÅÉÂÍÊËͽ¿ÊØ ÌÂÊÎÅÜÉ ÀͽÃÁ½Ê  ÅÉÂÛÖÅÒ ÁÈÅÏÂÈÙÊØÆ ÎÏͽÒˊ ¿ËÆÎϽà ªË¿ØÆ ÌËÍÜÁËÇ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ìͽ¿ Å ÅÎÔÅÎÈÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅÆ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ½ÁÂÇ¿½ÏÊËÎÏÙÌÂÊÎÅËÊÊØÒÌͽ¿Ľͽ¾ËÏÊËÆÌȽÏ ŠÌË¿ØÎÅÏÙ ÄʽÔÂÊÅ ÎÏͽÒË¿ËÀË ÎϽý ÌÍÅ ÑË͊ ÉÅÍË¿½ÊÅÅ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ìͽ¿ Å ͽÎÔÂÏ ͽÄÉÂͽ ÌÂÊÎÅÅ §½ÇË¿Ø ÀȽ¿ÊØ ̽ͽÉÂÏÍØ  ÇËÏËÍØ ¾ÐÁÐÏ ¿ÈÅÜÏÙ ʽ ͽÎÔÂÏ ÌÂÊÎÅÅ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î Êˊ ¿ØÉÌËÍÜÁÇËÉ ª½ͽÄÉÂÍÌÂÊÎÅÅ¿ÌÂÍ¿ÐÛËÔÂÍÂÁÙ¾ÐÁÐÏ¿ÈŊ ÜÏÙ uͽÄÉÂÍĽͽ¾ËÏÊËÆÌȽÏØÔÂÉ¿ØÕÂËÑÅÓŊ ½ÈÙʽÜĽÍÌȽϽ ÏÂÉ¿ØÕÂÌÂÊÎÅÜ uÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÎÏͽÒË¿ËÀËÎϽýÔÂÉÌÍËÁËȊ ÃÅÏÂÈÙÊÂÂÎÏͽÒË¿ËÆÎϽÃÀͽÃÁ½ÊÅʽ ÏÂɾËÈي ÕÂÐÊÂÀ˾ÐÁÂÏÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊËÌÂÊÎÅËÊÊØÒÌͽ¿  Ľ ǽÃÁØÆ ÀËÁ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¾ÐÁÂÏ ʽŠ ÔÅÎÈÜÏÙÎÜ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏË¿ u¿ËÄͽÎÏ˾ͽÖÂÊÅÜĽʽÄʽÔÂÊÅÂÉÏÍÐÁË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ÌÂÊÎÅÜ ¾ÐÁÂÏ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌË¿ØÕÂʽ Ľ ǽÃÁØÆÀËÁ ÅÎÏÂÇÕÅÆÌËÎÈÂÁËÎÏÅÃÂÊÅÜÌÂÊÎÅËʊ ÊËÀË¿ËÄͽÎϽÁË˾ͽÖÂÊÅÜĽÌÂÊÎÅÂÆ žÐÁÂÏÈÅÌË¿ØÕÂÊÌÂÊÎÅËÊÊØÆ¿ËÄͽÎÏ  «¾ÖÂÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆ ÌÂÊÎÅËÊÊØÆ ¿ËÄͽÎÏ ËΊ ϽÂÏÎÜ ÌÍÂÃÊÅÉ  ÈÂÏ ÁÈÜ ÃÂÊÖÅÊ   ÈÂÏ ÁÈÜ ÉÐÃÔÅÊ ¬ÍÅÚÏËÉÎËÄÁ½ÛÏÎÜÄʽÔÅÏÂÈÙÊØÂÎÏÅÉÐÈØÁÈÜ ¾ËÈÂÂÌËÄÁÊÂÀË¿ØÒËÁ½ʽÌÂÊÎÅÛ¤½ǽÃÁØÆÀËÁ ¾ËÈ ÌËÄÁÊÂÀË ˾ͽÖÂÊÅÜ Ľ ʽÄʽÔÂÊÅÂÉ ÌÂʊ ÎÅÅÂÂÎÏͽÒË¿½ÜÔ½ÎÏÙÅÑÅÇÎÅÍË¿½ÊʽÜ¿ØÌȽϽ ¾ÐÁÐÏ пÂÈÅÔÅ¿½ÏÙÎÜ ʽ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ÇËÚъ ÑÅÓÅÂÊÏØ ª½ÌÍÅÉÂÍ  ÂÎÈÅ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ˾ͽÏÅÏÎÜ Ľ ʽŠ ÄʽÔÂÊÅÂÉÌÂÊÎÅÅÔÂÍÂÄÈÂÏÌËÎÈÂÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ  ÏË ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊʽÜ ¿ØÌȽŠ Ͻ¿ÎËÎϽ¿ÂÎÏͽÒË¿ËÆÌÂÊÎÅžÐÁÂÏпÂÈÅÔÂʽʽ  ½ÎÏͽÒË¿½ÜÔ½ÎÏÙÌÂÊÎÅÅuʽ ¡ÍÐÀËÆÌÍÅÉÂÍÂÎÈÅ˾ͽÖÂÊÅÂĽʽÄʽÔÂÊŊ ÂÉÌÂÊÎÅžÐÁÂÏÔÂÍÂÄÈÂÏ ÏËÑÅÇÎÅÍË¿½ÊʽÜ ¿ØÌȽϽ¾ÐÁÂÏпÂÈÅÔÂʽ¿ ͽĽ ½ÎÏͽÒË¿½Ü Ô½ÎÏÙÌÂÊÎÅÅu¿ ͽĽ žÐÁÂÏ ÈÅ ÌÂÍÂÎÔÅÏØ¿½ÏÙÎÜ ÌÂÊÎÅÜ ÊØÊÂՊ ÊÅÒÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ©ËÃÂÏÈÅËʽ¾ØÏÙÌË¿ØÕŠ ʽÅÈÅÌËÊÅÃÂʽ ͽÃÁ½Ê  ÇËÏËÍØÉ ÏÍÐÁË¿½Ü ÌÂÊÎÅÜ ÐàʽŠ ÄʽÔÂʽ ¾ÐÁÂÏʽÄʽÔÂʽÁËÜÊ¿½ÍÜÀËÁ½  ¾ÐÁÐÏ ÌÂÍÂÎÔÅϽÊØ ÌË ÊË¿ËÆ ÑËÍÉÐÈ ¢ÎÈÅ ÌÍÅ ÌÂÍÂͽÎÔÂÏ ͽÄÉÂÍ ÌÂÊÎÅÅ Ê ÁËÎÏÅÀÊÂÏ ͽÄÉŠ ͽÌÂÊÎÅÅ ÌËÈÐÔ½ÂÉËÆÌÂÊÎÅËÊÂÍËÉʽÜÊ¿½ÍÜ  ÀËÁ½  ÏË ÌÂÊÎÅËÊÂÍÐ ¾ÐÁÂÏ ¿ØÌȽÔÅ¿½ÏÙÎÜ ÌÂÊÎÅÜ¿ÌÍÂÃÊÂÉͽÄÉÂÍ ¬ÍÅ ¿¿ÂÁÂÊÅÅ ÊË¿ØÒ Ìͽ¿ÅÈ ˾ÜĽÏÂÈÙÊØÉ ËÎϽÂÏÎÜ ÌÍÅÊÓÅÌ ÎËÒͽÊÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ìͽ¿ ¿ÎÂÌÂÊÎÅËÊÊØÂÌͽ¿½ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊØÂÁË ÀËÁ½ ÑÅÇÎÅÍÐÛÏÎÜ ÎËÒͽÊÜÛÏÎÜÅÀ½Í½ÊÏÅÍË¿½ÊŠ Ê˾ÐÁÐÏÅÎÌËÈÊÜÏÙÎÜ ¥Ä ǽÇÅÒ Ô½ÎÏÂÆ ¾ÐÁÂÏ ÎËÎÏËÜÏÙ ÏÍÐÁË¿½Ü ÌÂÊÎÅÜÌËÎϽÍËÎÏÅÌËÎÈ¿¿ÂÁÂÊÅÜÊË¿ËÀËÌˊ ÍÜÁǽͽÎÔÂϽÌÂÊÎÅÆ ¯ÍÐÁË¿½Ü ÌÂÊÎÅÜ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ ÌËÎÈ ¿¿ÂÁÂÊÅÜ ÊË¿ËÀËÌËÍÜÁǽͽÎÔÂϽÌÂÊÎÅÆÏͽÊÎÑËÍÉÅÍÐÂϊ ÎÜ¿ÎÏͽÒË¿ÐÛÌÂÊÎÅÛÅʽÇËÌÅÏÂÈÙÊÐÛÌÂÊÎÅÛ § ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ¾ÐÁÂÏ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙÎÜ ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊʽÜ ¿ØÌȽϽ ½Ê½ÈËÀ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÀË ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊÊËÀË ¾½ÄË¿ËÀË ͽÄÉÂͽ ÎÏͽÒË¿ËÆ Ô½ÎÏÅÏÍÐÁË¿ËÆÌÂÊÎÅÅÌËÎϽÍËÎÏÅ ÂÀËͽÄÉÂÍ¿ ÀËÁÐu Íо  ¥ÎÔÅÎÈÂÊÅ ͽÄÉÂͽ ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆ ÌÂÊÎÅÅ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙÎÜ ÌÐÏÂÉ ÁÂÈÂÊÅÜ ÎÐÉÉØ ÌÂʊ ÎÅËÊÊØÒʽÇËÌÈÂÊÅÆʽÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇÐÛ¿ÂÈÅÔÅÊÐ uËÃÅÁ½ÂÉØÆÌÂÍÅËÁ¿ØÌȽÏØ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÉØÆÑŠ ÁÂͽÈÙÊØÉĽÇËÊËÉ ª½ǽÇÅ¿ÅÁØÌÂÊÎÅÆͽÎÌÍËÎÏͽÊÜÂÏÎÜÊˊ

Ÿ®¬«©ª¥©

 ÊËܾÍÜ  ÀËÁ½ ÅÎÌËȊ ÊÅÏÎÜ ÀËÁ  ǽÇ ÐÕȽ ËÏ ʽÎ νÉØÆÁËÍËÀËÆÅÈÛ¾ÅÉØÆÔŠ ÈË¿ÂÇ  ʽս ɽɽ  ¾½¾ÐÕǽ ÃÂʽ  ÎÂÎÏͽ ©¨¼§¥ª ¢¿Š ÀÂÊÅÜ ÈÂÇοʽ ª½É ¿ÎÂÉ Â•ËÔÂÊÙÊÂÒ¿½Ï½ÂÏ ̽ÉÜÏÙÅ ¾ËÈÙ Ë ɽÉ ËÎϽÊÐÏÎÜ ¿ ʽŠ ÕÅÒÎÂÍÁÓ½Òʽ¿ÎÂÀÁ½ ©½ÉØÊÅÇËÀÁ½ÊÂÐÉÅͽÛÏ ÌÍËÎÏËÍÜÁËɾØÏÙÌÂÍÂÎϽÛÏ «ÊÅÌ˾ÈÅÄËÎÏÅÀÁŠÏË¿ÅϽÛÏ Å½ÊÀÂÈËÉ¿ÂÍÊØÉʽξÂÍÂÀÐÏ ¬ËÉÊÅÉ ÈÛ¾ÅÉ ÎÇË;ÅÉ ©Ðà ÁÂÏÅ ¿ÊÐÔǽ ÎÂÎÏͽŸ½ÈÂÊÏÅʽÎÎÂÉÙÂÆ ÍËÁÊØÂ

°ÔÂÊÅÇÅrŸsÇȽÎν¿ØÌÐÎǽÀËÁ½ÕÇˊ ÈØ–ÀËÍÜÔËÎÇË;ÜÏËÎÉÂÍÏÅÇȽÎÎÊËÀËÍЊ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ Ÿ«¡¼ª¥³§«¦ ªÅÊØ¡ÉÅÏÍÅ¿ÊØ ŸÂÔʽÜ̽ÉÜÏÙËÊÂƾÐÁÂÏÃÅÏÙ¿ʽÕÅÒÎÂÍÁŠ Ó½Ò

°´­¢¡¥¯¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s ¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½  

Телефоны редакции: Редактор, приемная ........ 41-32-42 Ответственный секретарь... 41-18-13 Рекламы и объявлений...... 41-27-61



Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Цена свободная

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 19 июля 2012 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00400.

Адрес редакции: 404130, г. Волжский, Волгоградская обл., ул. XIX партсъезда, 25. Тел./факс: (8443) 41-32-42. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Время подписания номера в печать по графику в 16 часов. Подписано в 16 часов. Заказ – 1862/13.

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “Вести-Плюс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

13 – публикации на правах рекламы. За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ

19 ноября 2013 г  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you