Page 1

16+

№ 18 (12180)

ВТОРНИК, 18 ФЕВРАЛЯ 2014 ГОДА

Спрашивайте в киосках! Для вас каждый

5

а Всеглоезй четверг руб

в газете “Волжская правда”

– ТВ-программа, кроссворд, афиша, гороскоп, а также все новости о жизни Волжского и волжан!

февраля

В Волгоградской области побывали Святейший Патриарх и Дары волхвов

Событие, похожее на чудо Патриарх Московский и всея Руси Кирилл побывал с визитом в Волгоградской области. Святейший доставил в город, пострадавший от терактов, одну из главных православных святынь — Дары волхвов младенцу Иисусу.

Торжественный кортеж

В международном аэропорту Волгограда Предстоятеля Русской православной церкви встретили губернатор Волгоградской области Сергей Боженов, митрополит Волгоградский и Камышинский Герман и заместитель полпреда в ЮФО Леонид Беляк. Вместе с Патриархом в Волгоград прибыли монахи монастыря св. Павла на Афоне, где хранятся святыни. – Это очень значимое, светлое событие для всех православных верующих Волгоградской области. Мы благодарны за такую возможность – встречать на нашей земле Патриарха Московского и всея Руси, кот о р ы й п р и в е з в В ол г о г р а д почитаемые всеми верующими святыни, – приветствовал высокого гостя у трапа губернатор Сергей Боженов. Из аэропорта торжественный кортеж отправился в Казанский кафедральный собор, где прошел молебен памяти жертв терактов. На него были приглашены семьи погибших, люди, получившие ранения, и их родственники – всего более 100 человек. Патриарх вместе с верующими помолился о душах погибших и за здравие выживших. А затем обратился к собравшимся с краткой беседой. Он подчеркнул, что приехал поддержать волгоградцев в эти трудные дни, накануне сороковин с момента декабрьской трагедии. Предстоятель призвал тех, кто потерял своих близких во время взрывов, найти утешение в молитвах. – Со смертью человеческая жизнь не кончается. Если бы это было так, то все наше существование было бы безумием, лишенным смысла. И потому я хочу обратиться к семьям погибших, к тем, кто страдает. Не надламывайте себя в страданиях, молитесь за ваших умерших, ибо жизнь вечна, – подчеркнул Святейший.

По окончании молебна Патриарх пообщался с родственниками сотрудников волгоградской полиции и РЖД, погибших при попытке предотвратить подрыв смертника на вокзале 29 декабря. На встрече, которая проходила в покоях настоятеля Казанского собора, за чашкой чая присутствовали мама и брат старшего сержанта транспортной полиции Дмитрия Маковкина, родители и супруга инспектора по досмотру Сергея Наливайко, родители, жена и брат погибшего при исполнении служебного долга сотрудника РЖД Дениса Андреева. К разговору Святейший пригласил также губернатора Сергея Боженова и митрополита Волгоградского и Камышинского Германа. – Я все это время следил за событиями в Волгограде и как была организована эта работа. Все, что можно было тогда сделать, вы сделали, – подчеркнул, обращаясь к Сергею Боженову, Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.

Верой спасались в окопах

спасибо нашему губернатору, митрополиту – всем, кто организовал этот приезд. Ветерану Великой Отечественной войны, участнице Сталинградской битвы Зинаиде Степыкиной посчастливилось в числе первых приложиться к ковчегу. – Мне вера всегда помогала, даже на войне, – убеждена Зинаида Степыкина. – Мама моя пела в церковном хоре, и когда я уходила на фронт, вручила мне псалом «Живые помощи». Верой и спасались мы в окопах! Обязательно надо возить по городам такие великие святыни!

Вечная память

Из Казанского собора Святейший отправился на место взрыва к железнодорожному вокзалу. У входа, где сегодня находится памятное место с лампадами и цветами, Предстоятель Русской православной церкви отслужил молебен по жертвам трагедии. После завершения службы Святейший возложил цветы и попросил губернатора Сергея Боженова показать ему здание вокзала внутри. Глава РПЦ осмотрел разрушенные взрывом помещения, в которых сегодня продолжаются восстановитель-

помещения, где ведутся активные реставрационные работы: уже заменены входные двери и окна, идет восстановление колонн, с тен и потолка. Во время общения с главой региона Святейший отметил многострадальность волгоградского вокзала. – В ходе Сталинградской битвы это место было настоящей крепостью, которую солдаты защищали ценой собственной жизни. Сегодня, в мирное время, вокзал снова стал местом гибели людей, – сказал Патриарх. Окончание на стр. 2.

Песни Оксаны слушают в Сочи

Розы – всем влюбленным 14 февраля во Дворце торжественных обрядов зарегистрировали брак тридцать пар

Фото автора.

ные работы. Сергей Боженов рассказал Святейшему о том, что во время взрыва на вокзале погибли не только волгоградцы, но и жители других регионов России, среди жертв были также и дети. – Те, кто выжил, получили тяжелые ранения и травмы. Сегодня, благодаря помощи врачей, все они идут на поправку, – рассказал губернатор. В результате теракта был сильно разрушен весь центральный холл железнодорожного вокзала – пока он не функционирует. Сергей Боженов показал Патриарху Кириллу

олимпиада-2014

совет да любовь!

В Волжском дворце торжественных обрядов каждая пятница – свадебная. В зимний период брачующихся в этот день на порядок меньше, чем, например, в субботу или летом. Но 14 февраля, День влюбленных, стал приятным исключением: в прошлую пятницу здесь зарегистрировали брак более тридцати пар.

Да будет город-сад!

«Счастье» получит «прописку» в 10-м микрорайоне В последнее время набирают популярность здоровый образ жизни, уважительное и бережное отношение к природе. Например, во многих городах России стала традицией посадка садов. И для этого, как оказалось, многого не нужно. Для начала – группа активных людей, а затем поддержка органов местного самоуправления.

«Все, что могли, вы сделали»

А тем временем к стенам собора уже стекались десятки верующих, желающих прикоснуться к христианским святыням. – То, что Дары волхвов сейчас в Волгограде, для меня настоящее чудо, – делится прихожанка Казанского собора Галина Торопова. – От осознания того, что скоро увижу святыню, которую в руках держал сам Иисус, не чувствую ни ветра, ни холода. – Такое раз в жизни бывает! Дары волхвов и Патриарха только по телевизору видели и на картинках. Его приезд много значит для нас, – говорит верующий Николай Тимофеев. – В такие тяжелые для Волгограда дни надо было поддержать народ, всех нас. Хочу сказать

Лунный посевной календарь февраля Стр. 4

– Наверное, они приурочили свое торжество именно к этому дню. Ну а мы добрые слова и самые наилучшие пожелания готовим всем влюбленным в любое время года и в любой праздник, – заметила заместитель директора Д в о р ц а т о р же с т венных обрядов Ирина Ковалевская. В День влюбленных, кстати, здесь связали себя узами Гименея пары самых разных возрастов – от совсем молоденьких юношей и девушек до «тех, кому за...». В этот день порог Дворца торжественных обрядов перест упила и пара, которая вместе живет уже десять лет. На мысль зарегистрировать свои отношения официально этих людей натолкнули сотрудницы Дворца. С р е д и м ол о д о женов была и уни-

Волжанка автор-исполнитель бардовской песни Оксана Варушкина принимает участие в работе тематических творческих площадок на Олимпиаде в Сочи. кальная пара. Виктория и Иван Шалагины приехали в Волжский из Красноярска. Ребята познакомились в Сибирском федеральном университете, когда Вика училась на втором курсе, а Иван был уже четверокурсником. По завершении учебы Виктория приехала работать по распределению на Волжскую ГЭС, Иван отправился в Балаково – на Саратовскую ГЭС. Два года они проверяли свои чувства на расстоянии. Так что поговорка «с глаз долой – из сердца вон» – это не про них. А прошлым летом Иван перевелся работать в Волжский. На следующий день после торжества ребята уезжали в свадебное путешествие – покататься на сноуборде на горнолыжном курорте в Саратовской области. – Мы даже не думали, что поженимся в День влюбленных. Просто хотелось, чтобы на нашу свадьбу был снег, было все вокруг красиво, как в сказке, а волжская погода нас подвела, – улыбались Виктория и Иван. – Но город ваш нам нравится, нас все здесь устраивает. Пока останемся здесь.

Юлия Фараджева.

В эти дни гости олимпийской столицы смогут оценить не только результаты соревнований, но и многообразие культуры России, представленное на сценических площадках, расположенных в Сочи и Красной Поляне. Порядка четырех тысяч артистов из регионов России принимают участие в культурной программе Олимпиады в Сочи. Работают более 20 площадок, одна из которых посвящена жанру авторской (бардовской) песни. Наряду с 80 лучшими исполнителями путевку на Олимпиаду получила и волжанка лауреат Грушинского фестиваля и многих других всероссийских и международных конкурсов авторской песни Оксана Варушкина. Выступления Оксаны прошли 16, 17 февраля и состоятся сегодня, 18-го, на площадке, которая расположена по адресу: г. Сочи, ул. Горького, 53.

Бесплатные юридические консультации для подписчиков “Волжской правды” в общественной приемной редакции Прием ведет адвокат адвокатской палаты Волгоградской области Маргарита Алексеевна Пальшина – каждую пятницу с 16 до 18 часов.

Ощущая необходимость подобных благостных перемен и в нашем городе, к его юбилею волжане решили действовать по мере своих возможностей. Так, инициативная группа регионального общественного движения «Подари земле сад» поддержала идею друзей из международного проекта «Будущее Земли зависит от тебя!» – высадить парк плодовых и декоративных деревьев под названием «Счастье» в 10-м микрорайоне (на месте выгоревшей зеленой зоны). Саженцы добровольцы предложили вырастить своими руками школьникам. Юных волжан удалось привлечь благодаря директорам девяти общеобразовательных учреждений № 24, 35, 32, 11, 23, 27, а также школы-интерната, гимназии и детского дома. Там ак тивис ты молодежного экосообщес тва «Движение жизни» провели экологические уроки «Будущее Земли зависит от тебя». В ходе беседы дети под наставничеством гостей посадили в горшки по три жёлудя, а весной обещали «прописать» ростки дубов при закладке парка «Счастье». Чтобы мечта стала явью, общественники закупили более трёх тысяч горшков, два мешка желудей и КамАЗ плодородного грунта. Во время уроков гости объясняли мальчикам и девочкам, как важно своими руками сделать город чище и лучше. – Наш Волжский известен в стране как образцовый, зеленый и цветущий, – отметила координатор проекта «Счастье» регионального общественного движения «Подари земле сад» Элеонора Янер. – А мы сможем сделать его еще краше — превратить в город-сад. Вместе мы готовы привлечь заводы и других спонсоров, чтобы проложить поливочный водопровод и засадить выгоревшую зеленую зону саженцами. «Сборы средств на установку водопровода для садовопаркового комплекса «Счастье» ведутся на имя руководителя регионального общественного движения «Подари земле сад» Натальи Перевозниковой по номеру карты: 4276811029428355, Лицевой счет: 40817810511161300309 в Волгоградском ОСБ № 8621 г. Волгоград, ИНН 7707083893, БИК 041806647, к/с 30101810100000000647. Назначение платежа: частный перевод на карту № 4276811029428355 или благотворительный взнос»

Эта идея понравилась многим неравнодушным волжанам. Они предложили провести общегородское собрание (об этом «ВП» сообщит дополнительно), куда бы могли прийти с предложениями те, кто готов помочь. Главный вопрос встречи – прокладка поливочного водопровода, которого в сгоревшем сквере пока нет. Зато есть люди, мечтающие его установить при поддержке администрации Волжского и благотворителей. – Сегодня усилиями «Водоканала» составляется схема на подачу воды в сквер 10-го микрорайона, – отметил консультант комитета по обеспечению жизнедеятельности администрации Волжского Алексей Толстых. – Как только определится подходящий вариант разводки, начнется подготовка сметы водопровода. Средства на его установку взялись изыскать общественники. А мы общими усилиями удалим сухостой, пни и поможем сделать лунки под саженцы. Парковый комплекс «Счастье» – это фруктовые сады с душистыми яблонями, абрикосами, сливами, грушами, вишнями, а также дубовой и березовой рощами. Их высадят школьники и студенты со своими родителями в память о тех, кто погиб в Великой Отечественной войне. Такой почин сохранит связь между поколениями, – считают активисты. Саженцы защитит живая изгородь. А по центру сквера появятся выложенные из «зеленых легких» слова: «Счастье», «Любовь», «Родина». В планах общественников также открыть детский летний лагерь «Школа «Счастье» на территории парка. Этой весной у сквера 10-го микрорайона откроется «второе дыхание» благодаря двухдневному субботнику. Посадки назначены на 19 и 20 апреля. Приглашают всех желающих! Записала Ирина Братковская.

прямая линия Жители 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27-го и 32-го микрорайонов, Внимание!

Спросите у своей управляющей компании! Уважаемые читатели! С сегодняшнего дня «Волжская правда» приступает к проведению серии «Прямых линий» с руководителями управляющих компаний Волжского. У вас есть вопросы, претензии или предложения к обслуживающей ваши дома эксплуатационной организации — по номеру нашего редакционного телефона вы сможете их озвучить напрямую, без посредников. Во вторник, 18 февраля, на прямой связи с вами, уважаемые жители 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27-го и 32-го микрорайонов — директор ООО «Жилищное эксплуатационное управление» Сергей Викторович Дудкин. С 13.00 до 14.00 он ответит на ваши звонки по телефону 41-32-42.




Ÿ¯«­ª¥§ ±¢Ÿ­¨¼ «¡

¡¢ª¹¤¡ª…© ¬©¼ ª¼¡ 

«ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

ˆ©ØÐÒËÁÅÈÅ ÎͽĿÂÍÊÐÏØÉÅ ÄʽÉÂʽÉŘ

®Ë¾ØÏÅ ÌËÒËÃÂÂʽÔÐÁË

Ñ¿ͽÈÜÀËÁ½ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙÈÂÏÎËÁÊÜÌËÈÊËÀË ¿Ø¿ËÁ½ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ¿ËÆÎÇÅĝÑÀ½ÊÅÎϽʽ«ÀͽÊÅÔÂÊÊØÆ ÇËÊÏÅÊÀÂÊÏʽÒËÁÅÈÎÜ¿ÎÏͽÊÂÈÂÏ ÉÂÎÜÓÅÁÊÂÆ ¤½ ¿ÍÂÉÜ ¿ËËÍÐÃÂÊÊËÀË ÇËÊÑÈÅÇϽ ϽÉ ÌËÀžÈÅ οØÕ  ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ ÅÄ ÔÅÎȽ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ËÂÊÊËÎÈÐýÖÅÒ  ËÇËÈËÏØÎÜÔͽÊÂÊإľËÈÂÂÏØÎÜÔпËÈÂÊÊØÒÅÄ ½ÍÉÅÅ¿οÜÄÅÎͽÊÂÊÅÜÉÅ пÂÔÙÜÉÅÅÏÜÃÂÈØÉÅĽ¾ËŠ È¿½ÊÅÜÉÅ ÅÊ¿½ÈÅÁ½ÉÅËÎϽÈÅÎÙÔÂÈË¿ÂÇ

¬ËÎÈ ËÎÉËÏͽ ÄÁ½ÊÅÜ Ƚ¿½ ­ÐÎÎÇËÆ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆ ÓÂÍÇ¿Å ʽÌͽ¿ÅÈÎÜ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÐÛ Â̽ÍÒÅÛ  ÀÁ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ÂÀË ÈÅÔʽÜ ¿ÎÏÍÂÔ½ Î ÉÅÏÍËÌËÈÅÏËÉ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉ Å §½ÉØÕÅÊΊ ÇÅÉ  ÂÍɽÊËÉ Å ÀоÂÍʽÏËÍËÉ ®ÂÍÀÂÂÉ žËÃÂÊË¿ØÉ   ĽÏÂÉ ®¿ÜÏÂÆÕÅÆ ÌÍžØÈ ʽ ©½É½Â¿ ÇÐÍÀ½Ê ŸĽÈŸËÅÊÎÇËÆÎȽ¿Øʽ©½Š ɽ¿ËÉ ÇÐÍÀ½Ê  È½¿½ ­ÐÎÎÇËÆ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆ ÓÂÍÇ¿Å ¿ËÄÈËÃÅÈ ¿ÂÊËÇÇŸÂÔÊËÉÐËÀÊÛ ½οÜÖÂʊ ÊËÎÈÐÃÅÏÂÈÅÅÎÌËÈÊÅÈÅÇͽÏÇË ÌËÉÅʽÈÙÊËÂÌÂÊňŸÂÔʽÜ̽Š ÉÜÏ٘ ¬½ÏÍŽÍÒ §ÅÍÅÈÈ ϽÇàÌËÎÂÏÅÈ ʽ ©½É½Â¿ËÉ ÇÐÍÀ½Ê ÒͽÉŸÎÂÒ®¿ÜÏØÒ u ®Ì½ÎžË ¿ÎÂÉ  ÇÏË ÌËÉËÀ½È ¿ËÄÁ¿ÅÀ½ÏÙÚÏËÏÒÍ½É uËÏÉÂÏÅÈ ¬ÍÂÁÎÏËÜÏÂÈÙ ­ÐÎÎÇËÆ ÓÂÍÇ¿Å u ºÏË ¾ØȽ ÊÂÌÍËÎϽÜ ÅÎÏËÍÅÜ uοËÂÀËÍËÁ½ÁÐÒ˿ʽܾÅÏ¿½Ľ Ìͽ¿Ë ÉËÈÅÏÙÎÜ ʽ οÜÏËÉ ÉÂΊ Ï  ¿ÎÌËÉÅʽÜ ʽÕÅÒ ÀÂÍË¿ ¥ ¿ËÏÎÂÀËÁÊÜ ÌËÉÅÈËÎÏÅžËÃÅÂÆ  ÚϽ ÉËÈÅÏ¿½ ÎË¿ÂÍÕ½ÂÏÎÜ  Å ÉØ ¿ÂÍÅÉ  ÔÏË Ëʽ ÁËÒËÁÅÏ ÁË ¬ÍŠ ÎÏËȽžËÃÅÜ ¿ÂÍÅÉ ÔÏËÚϽÉˊ ÈÅÏ¿½  ǽÇ νÉØÆ ÐÀËÁÊØÆ Á½Í  ¿ËÎÌÍÅÊÅɽÂÏÎÜ Å ÏÂÉÅ  ÇÏË Ìˊ ÉÅʽÂÏÎÜ¿ÚÏÅÒÎÏÂʽÒ ®¿ÜÏÂÆÕÅÆ ¬½ÏÍŽÍÒ ËÏÉÂÏÅÈ ËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÀоÂÍʽÏËͽ ®ÂÍÀÂÜ žËÃÂÊË¿½ Å ÉÅÏÍËÌËÈŊ Ͻ  ÂÍɽʽ Ç ¿ËÌÍËνÉ ¿ËÎÎϽŠ ÊË¿ÈÂÊÅÜ ÐÏͽÔÂÊÊØÒ ÒͽÉË¿ Å ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÊË¿ØÒ ʽ ÏÂÍÍŊ ÏËÍÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ u ª½ÁÂÛÎÙ  ÔÏË ˾ÖÅÉÅ ÐÎŊ ÈÅÜÉÅ ¾ÐÁÂÏ ͽĿſ½ÏÙÎÜ ÃÅÄÊÙ ÚÏËÀË ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ  ÅÎÌËÈÊÂÊÊËÀË ÎÅÈËÆ ʽÓÅËʽÈي ÊËÀËҽͽÇÏÂͽ ÎÅÈËÆÀÂÍËÅÄɽ ®ÀËÍËÁËɊÀÂÍËÂÉʽŸËÈÀÂο܊ ĽʽËÁʽÅÄνÉØÒ¿ÂÈÅÔ½ÆÕÅÒ Ì˾ÂÁ¿ÅÎÏËÍÅÅʽÕÂÀËʽÍËÁ½ ¯½ÇÌÐÎÏÙ ËÎÌËÁÙÒͽÊÅÏŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇÐÛ ÄÂÉÈÛ  u ÎǽĽÈ ®¿ÜŠ ÏÂÆÕÅƬ½ÏÍŽÍÒ

ŸɽÂÀËÁ½®Ë¿ÂÏÎÇÅÆ®ËÛÄʽԽÈ¿Ø¿ËÁ¿ËÆÎÇÅĝÑÀ½ÊÅÎϽŠ

ʽÑ¿ͽÈÜŠÀËÌËÎÈÂÁÊÂÂÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅŠƽÍÉÅÅ®®®­ ÌÂÍÂÎÂÇÈËÀͽÊÅÓÐÌËÉËÎÏСÍÐþØʽÁÍÂÇËƝÉÐÁ½ÍÙܧËÈËÊÊÐ ĽÉØǽȾÍËÊÂÏͽÊÎÌËÍÏÂÍÇËɽÊÁÐÛÖÂÀËÎË¿ÂÏÎÇËÆÀÍÐÌÌÅÍË¿ÇËÆ ÀÂÊÂͽȊÈÂÆÏÂʽÊϽžËÍÅν ÍËÉË¿½ ¬Ë ÌË¿ËÁÐ ÌÂÔ½ÈÙÊËÀË Û¾ÅÈÂÜ ÔÂÍÂÄ ÔÂÏ¿ÂÍÏÙ ¿Âǽ Ð ̽ÉÜÏÊÅǽ ¿ËÅʽɊÅÊÏÂÍʽÓÅËʽÈÅÎϽÉÎ˾ͽÈÅÎÙʽÉÅÏÅÊÀÎËÏÊÅÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ Á½ÈÂÇÅÒÎ˾ØÏÅÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅÒ̽ÍÏÅÆ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ  ÐÔ½ÖÅÂÎÜÅÎÏÐÁÂÊÏØ ÌÍËÎÏØÂÃÅÏÂÈÅÀËÍËÁ½ ŸοËÂÆÍÂÔÅÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙŸËÈÃÎÇËÀËËÏÁÂÈÂÊÅÜ­ËÎÎÅÆÎÇËÀËÎˊ ÛĽ¿ÂÏÂͽÊË¿ÑÀ½ÊÅÎϽʽ®ÂÍÀÂÆž½Í½¾½ÊËÏÉÂÏÅÈ ÔÏË¿ÎËÎϽ¿Â ËÀͽÊÅÔÂÊÊËÀËÇËÊÏÅÊÀÂÊϽÌÍËÒËÁÅÈÅÎÈÐþоËÈÂÂʽÕÅÒÄÂɊ ÈÜÇË¿«Ê˾ͽÏÅÈÎÜÇÎËÎÈÐÃÅ¿Ó½É uŸÎÌËÉÊÅɧ½¾ÐÈÅ ÂÍ½Ï §ÐÊÁÐÄŵÅÊÁ½ÊÏ §½ÊÁ½À½ÍÅž½ÀÍ½É  ÊÅÄÇËÇȽÊÜÂÉÎÜÃÅ¿ØÉÅËÏÁ½ÂÉÁ½ÊÙ̽ÉÜÏÅ̽¿ÕÅÉ¿ÏͽÀÅÔÂÎÇËÆ ½ÑÀ½ÊÎÇËÆ¿ËÆÊŸ½ÉÅ¿½ÕÅɾÈÅÄÇÅÉÎʽÅÈÐÔÕÅÉÅÌËÃÂȽÊÅÜÉÅ ÌÂÍÂÁ½ÛÏÌÍÅ¿ÂÏËÁÊËÌËÈÔ½ÊÂÅÄͽÄÊØÒÏËÔÂǾؿÕÂÀˮ˿ÂÏÎÇËÀË ®ËÛĽ ©ËÎÇ¿ØŬÅÏÂͽ ΰÇͽÅÊØ ÅĬ͞½ÈÏÅÇÅÅžÂÈËÍÐÎÎÅÅ  οÂÍÊØÒÅÛÃÊØÒÍÂÀÅËÊË¿ ´ÈÂÊÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀËÇËÉÅÏÂϽÚÏËÆ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ŸÅÇÏËÍ ¨½ÄÊÅÇË¿ ÎÇ½Ä½È  ÔÏË  ÔÂÎÏÊË ¿ØÌËÈÊÜÜ οËÆ ÁËÈÀ  ÍÐÎÎÇÅ ÎËÈÁ½ÏØÊÂÏËÈÙÇ˾ÅÈÅÁÐÕɽÊË¿ ÊËÅÌËÉËÀ½ÈÅÉÅÍÊØÉÃÅÏÂÈÜÉ ˾ÐÎÏͽſ½ÏÙ ÊË¿ÐÛ ÃÅÄÊÙ  ÎÏÍËÅÏÙ ÕÇËÈØ Å ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØ ÌÍÂÁŠ ÌÍÅÜÏÅÜ  Îʽ¾Ã½ÈÅ ½ÑÀ½ÊÓ¿ ÌÍËÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ Å ÀËÍÛÔÅÉ  Á½¿½Ü ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ¿ÎϽÏÙʽÊËÀÅ u ®ÂÆԽΠÐàÊÅÇÏË Ê ÀË¿ËÍÅÏ Ë ¾ÂÎÎÉØÎÈÂÊÊËÎÏÅ ÏËÆ ¿ËÂÊÊËÆ ËÌÂͽÓÅÅuÁ½ÃÂĽ̽ÁÊØ®©¥ʽÑËÊÂÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÅÜ¿ÑÀ½ÊÅÎϽÊ Ç˽ÈÅÓÅŪ¯«ŸÎÌËÉÅʽÜÌÍËÆÁÂÊÊØƾ˿ËÆÌÐÏÙÅοËÅÒÏË¿½ÍŊ ÖÂÆ ÜÎÇÈËÊÜÛÀËÈË¿ÐÌÂÍÂÁÌËÀžÕÅÉÅʽÌËȾËÜÅ˾ͽֽÛÎÙÇ ÉËÈËÁÂÃÅÐÔÅÏÂÎÙ¾ØÏÙËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÉÅĽÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÂÅÊÏŠ ÍÂÎØ ÈÛ¾ÅÏ­ËÁÅÊПʽÕÂÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ¿ÂÏÂͽÊË¿ÊÂɽÈËÒËÍˊ ÕÅÒÏͽÁÅÓÅÆ ¿ÀËÍËÁÂÂÎÏÙÉÐÄÂÆ ʽÚÇÎÌËʽϽÒÇËÏËÍËÀËÉËÃÊË ÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜÎÌÍÅÉÂͽÉÅÀÂÍËÅÄɽÅÁ˾ÈÂÎÏÅÎË¿ÂÏÎÇÅÒ¿ËÅÊË¿ ¥ÊÏÂÍʽÓÅËʽÈÅÎÏØ ÁËÌËÈÊÅÈÅ ÎÏͽÊÅÓÐ Ì˾ÂÁ ÍÐÎÎÇËÀË ËÍÐÃÅÜ ¿ÎÈÂÁĽ¿ÂÏÂͽʽÉÅŸÂÈÅÇËÆ«ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ¿ËÆÊØ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÀȽ¿Ø½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½¬ÂÏ͵½¾ÂŠ ÇË˾ͽÏÅÈÎÈË¿½¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÅÇɽÏÂÍÜÉÅÕʽɈ½ÑÀ½ÊÓ¿˜ u®Ì½ÎžËĽÏË ÔÏË ÄÊ½Ü ÀÁ¿½ÕÅÈÛ¾ÅÉØ ÎÐÉÂÈÅÌËÁÁÂÍýÏÙ ÅÒÊÂÄÍÅÉËÆοÜÄÙÛΫÏÂÔÂÎÏ¿ËÉ È۾˿ÙÛÅÌÍÂÁ½ÊÊËÎÏÙÛ¿ÁËҊ ÊË¿ÈÜÈÅʽÅÎÌËÈÊÂÊÅÂÁËÈÀ½¿ËÅÉܾÐÁÐÖÂÀËοËÅÒÁÂÏÂÆÅɽÈËÆ ­ËÁÅÊØ u¬ËÇËÈÂÊÅ Ë̽ÈÂÊÊË¿ËÆÊËÆ ǽÇÊÅÇÏËÁÍÐÀËÆÐοËÅÈË¿ËÂÊÊØ ÅÊͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊØÂÐÍËÇÅÌÍËÕÈËÀË uÌËÁÔÂÍÇÊÐÈÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙŸËÈÊ ÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ¡ÉÅÏÍÅƼÎÏ;˿u®ÌËÄÅÓÅÅÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÀË ÁÊÜ¿¿ËÁ¿ËÆÎÇ¿ÑÀ½ÊÅÎϽÊ¿¾ËÈÙÕÂÆÎÏÂÌÂÊÅÅÉÂÈ˾×ÂÇÏÅ¿ÊØ ÌÍÅÔÅÊØ ÁÈÜ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ʽÓÅËʽÈÙÊËÆ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ®Ë¿ÂÏÎÇËÀË ®ËÛĽ  È½¿ÊË  ÔÏË ÏËÀÁ½ ʽ ÁÂÎÜÏÙ ÈÂÏ ¿½É ÐÁ½ÈËÎÙ ËÎϽÊË¿ÅÏÙ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ÚÇÎÏÍÂÉÅÄÉ  ÏÂÍÍËÍÅÄÉ Å ÌËÏËÇ ʽÍÇËÏÅÇË¿  ÇËÏˊ ÍØÆ ÕÂÈ ÔÂÍÂÄ ÛÃÊØ ÀͽÊÅÓØ ®®®­ ¯ËÈÙÇË ÎÂÀËÁÊÜ ÉËÃÊË ËÓŠ ÊÅÏÙËÎ˾ËÂËÏÊËÕÂÊÅÂÍÐÎÎÇÅÒÇÉÅÍÊËÉÐʽÎÂÈÂÊÅÛÔÐÃËÆÎÏͽÊØ ªÂ̽Á½ÆÏÂÁÐÒËÉ ÌÂÍÂÁ½¿½ÆÏÂÔпÎÏ¿ËÔÂÈË¿ÂÔÊËÎÏÅÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÉËÈËÁÂÃÅ ;ÜÏÅÄŸËÈÃÎÇËÀËÊ¿ÂÍÊÐÈÅÎÙνÑÀ½ÊÎÇËÆ¿ËÆÊØ ËÁÅÊÌÍˊ ̽ȾÂÄ¿ÂÎÏÅ¥ÒÌËÅÉÂÊÊËʽĿ½ÈÅÌÂÍÂÁÉÅÊÐÏËÆÉËÈÔ½ÊÅÜuÍ܊ ÁË¿ØÒ ÎÂÍýÊÏË¿ ËÑÅÓÂÍË¿ ʽÀͽÃÁÂÊÊØÒËÍÁÂʽÉÅÅÉÂÁ½ÈÜÉÅ ÌËÎÉÂÍÏÊˬ½ÉÜÏÊÐÛÈÅÏÅÛ˾ÐÌËÇËÂÊÅÅÁÐÕоÅÂÊÊØÒËÏÎÈÐÃÅÈ οÜÖÂÊÊÅÇËÏÂÓ®ÂÍÀÅƤ½ÏÂÉÐÔ½ÎÏÊÅÇÅÉÅÏÅÊÀ½ÌËÁĽÈÌØ¿ËÂʊ ÊËÀËνÈÛϽ¿ËÄÈËÃÅÈÅÇÉÂÉËÍŽÈÐÀÅÍÈÜÊÁÐÎȽ¿ØËϽÁÉÅÊÅÎÏͽŠ ÓÅÅÅÁÂÌÐϽÏÎÇËÀËÇËÍÌÐν ½ÌÍËÎÏØÂÃÅÏÂÈÅuÃÅ¿ØÂÓ¿ÂÏØ ÈÂÇνÊÁͪ¢§­®«Ÿ

®«³¥°©

«¾Í½Ö½ÆÏÂÎÙu ÉØ¿½ÉÌËÉËÃÂÉ »ÍÅÎÏØ ®ËÓŽÈÙÊËÀË ÉËÈËÁÂÃÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ˆ®¿ÂϘ ËǽÄØ¿½ÛÏ ÁÂÏÜÉ  ÌËÁÍËÎÏÇ½É  ÉËÈËÁÂÃÅ Å ÔÈÂʽÉ ÅÒ ÎÂÉÂÆ ÌËÉËÖÙ ÌË ÎËÓŽÈÙÊˊÌͽ¿Ë¿ØÉ ¿ËÌÍËÎ½É  ÌÍË¿ËÁÜÏ ÅÊÁŊ ¿ÅÁнÈÙÊØ ŠÏÂÈÂÑËÊÊØ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ Î ÌËÊÂÁÂÈي ÊÅǽ ÌË ÌÜÏÊÅÓÐ Î  ÁË  Ô½ÎË¿ ¯ÂÈÂÑËÊ ŠŠ ŸÎÂÐÎÈÐÀžÂÎÌȽÏÊØ   ³ÂÊÏÍ ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ®ËÓŽÈÙÊËÀËÉËÈËÁÂÃÊËÀËÇËÉÌÈÂÇνˆ®¿ÂϘËǽÄØ¿½ÂÏ ÌËÉËÖÙÁÂÏÜÉ ÌËÁÍËÎÏÇ½É ÉËÈËÁÂÃÅÅÔÈÂʽÉÅÒÎÂÉÂÆÌË¿ËÌÍˊ νɿĽÅÉËËÏÊËÕÂÊÅÆÎÍËÁÊØÉÅ ¾ÈÅÄÇÅÉÅÅÁÍÐÄÙÜÉÅ ºÇÎÏÍÂÊÊÐÛÌËÉËÖÙÌÎÅÒËÈËÀ½ÉËÃÊËÌËÈÐÔÅÏÙÌËÏÂÈÂÑËÊÐÁˊ ¿ÂÍÅÜŠŠ ÇËÏËÍØÆͽ¾ËϽÂÏÎÌËÊÂÁÂÈÙÊÅǽÌËÌÜÏÊÅÓÐÎÁË Ô½ÎË¿¤¿ËÊËǾÂÎÌȽÏÊØÆ   ®ÈÐþ½ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ®ËÓŽÈÙÊËÀË ÉËÈËÁÂÃÊËÀË ÇËÉ̊ ÈÂÇνˆ®¿ÂϘËǽÄØ¿½ÂÏÌËÉËÖÙÎÂÉÙÜÉ ÌË̽¿ÕÅÉ¿ÎÈËÃÊÐÛÃÅĊ ÊÂÊÊÐÛ ÎÅÏнÓÅÛ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÐÛ  ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇÐÛ Å ÁÍÐÀÐÛÅÊÑËÍɽÓÅÛÁÂÏÜÉ ÌËÁÍËÎÏǽÉÅÔÈÂʽÉÅÒÎÂÉÂÆ ª½ÆÏÅÎËÓŽÈÙÊËÀËÌÂÁ½ÀËÀ½ÉËÃÊË¿ǽÃÁËÆÕÇËÈÂÀŸËÈÃÎÇËÀË ÅÈÅÌËÏÂÈÂÑËÊÐËÏÁÂȽÎËÓŽÈÙÊËÆͽ¾ËÏØ®©§ˆ®¿ÂϘŠŠ

ˆ¬ÐÎÏÙ ËÎÌËÁÙÒͽÊÅÏ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÐÛ ÄÂÉÈÛ˜

Ƚ¿ÊËÂÁÐÒË¿ÊËÂ Î˾ØÏÅÂ

žËÈÂÂÏØÎÜÔÔÂÈË¿ÂÇ¿ÏŠ ÔÂÊÅ Á¿ÐÒ ÎÐÏËÇ ÎÉËÀÈÅ ÌËÇÈˊ ÊÅÏÙÎÜ ¡½Í½É ¿ËÈÒ¿Ë¿ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÅÒ Ì;ؿ½ÊÅÜ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁ °ÏÍËÉ  Ñ¿ͽÈÜ οÜÏØÊÛ ¿ØŠ ¿ÂÄÈÅ ÅÄ §½Ä½ÊÎÇËÀË Î˾Ëͽ Å ÎÌÂÓŽÈÙÊØÉÇËÍÏÂÃÂÉÁËÎϽ¿ÅŠ ÈÅ¿½ÚÍËÌËÍÏ¡ËÏͽ̽νÉËÈŠ

ϽÂÂÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÈÅÉÅÏÍËÌËÈÅÏ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ Å §½ÉØÕÅÊÎÇÅÆ ÂÍɽÊÅÀоÂÍʽÏËÍ®ÂÍÀÂƞˊ ÃÂÊË¿uÀȽ¿ÂÍÂÀÅËʽ½ÑËÊÎÇÅ ÉËʽÒÅ ÁË¿ÂÍÅÈÅ ÌÍËÊÂÎÏÅ ʽ ÈÂÏÊË ÌËÈ ÇË¿ÔÂÀ Î ¡½Í½ÉÅ Å ÅÇËÊÐ u¡ÈÜ¿ÎÂÒÌͽ¿ËÎȽ¿ÊØÒŸËȊ ÀËÀͽÁ½ÚÏ˾ØÈËÄʽÇË¿ËÂÎ˾؊ ÏÅ©ËͽÈÙÊØÒÎÅÈʽÉÌÍÅÁ½È Å ¿ÅÄÅÏ ¬½ÏÍŽÍÒ½ ©ËÎÇË¿ÎÇËÀË Å ¿ÎÂÜ ­ÐÎÅ §ÅÍÅÈȽ u οËÅÉ ÎÈË¿ËÉËÊÌËÁÁÂÍýÈÈÛÁÂÆʽŠ ÕÂÆ ÉÊËÀËÎÏͽÁ½ÈÙÊËÆ ÄÂÉÈÅ Å ÐÇÍÂÌÅÈ ʽÕ ÁÐÒ  u ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÀоÂÍʽÏËÍ®ÂÍÀÂÆžËÃÂÊË¿ Ÿ οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ  ½ÍÒÅɽÊÁÍÅÏ ¬½ÍÑÂÊÅÆ  ÅÀÐÉÂÊ ÀÍÂÔÂÎÇËÀË ÉËʽÎÏØÍÜ ®¿ÜÏËÀË ¬½¿È½ ʽ ÑËÊ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈ¿ËÈÀËÀͽÁŠ Ó¿ĽËÔÂÊÙÏÂÌÈØÆÌÍÅÂÉ u©ØÐÂÄýÂÉËÏÎÛÁ½ÎνÉ؊ ÉÅ ÈÐÔÕÅÉÅ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉÅ  Å ÀÍÂÔÂÎÇÅÂÉËʽÒžÐÁÐÏÉËÈÅÏي

ÎÜ Ë ÏËÉ  ÔÏ˾Ø ËÎÌËÁÙ ¾È½Àˊ ÎÈË¿ÅÈ ¿ÂÎÙ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ʽÍËÁ  u ÎǽĽÈ ʽÎÏËÜÏÂÈÙ ÑËʽ ÌŠ ÍÂÁËÏÈÂÏËÉ  Ð¾ÂÍʽÏËÍ ®ÂÍÀÂÆ žËÃÂÊË¿ ¿ØͽÄÅÈËÀÍËÉÊÐ۾ȽÀËÁ½ÍÊËÎÏÙ ËÍÀ½ÊÅĽÏËͽÉ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ u ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ ̽ÏÍŽÍÒÅÅ  ¾È½Àˊ Ï¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÉ ÑËÊÁ½É οÜÏÅÏÂÈÜ Ÿ½ÎÅÈÅÜ ŸÂÈÅÇËÀË Å ÌÍÂÌËÁ˾Êˊ

¡½ÍØ ¿ËÈÒ¿Ë¿ ÎËÎÏËÜÏ ÅÄ ÄËÈËϽ  ȽÁ½Ê½ Å ÎÉÅÍÊØ ºÏË Á¿½ÁÓ½ÏÙ ¿ËÎÂÉÙ ÄËÈËÏØÒ ÌȽÎÏÅÊ ͽÄÊËÆ ÑËÍÉØ Î ÏËÊԽƊ ÕÅÉ ÑÅÈÅÀͽÊÊØÉ ËÍʽÉÂÊÏËÉ  ÇËÏËÍØÆ Ê ÌË¿ÏËÍÜÂÏÎÜ ¨½Á½Ê Å ÎÉÅÍʽ u ʾËÈÙÕÅ  ¿ÂÈÅÔÅÊËÆ Î ɽÎÈÅÊÐ  ¾È½Àˊ ¿ËÊÊØ սÍÅÇÅ ÔÅÎÈËÉ ËÇËÈË ÎÂÉÅÁÂÎÜÏÅ ¬ËÉÂÖÂÊØ ÚÏÅ ÒÍÅÎÏŽÊÎÇÅÂοÜÏØÊÅ¿ËÎ˾ØÂÇË¿ÔÂÀÅ´ÂÎÏÊØÂÁ½ÍØ¿ËȊ Ò¿Ë¿ žËÀËÍËÁÅÓ½ ¾ÂÍÂÃÊË ÒͽÊÅȽ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ªÂĽÁËÈÀË ÁË οËÂÀË ÐÎÌÂÊÅÜ Ëʽ ÌÂÍÂÁ½È½ ÅÒ ¥ÂÍÐνÈÅÉÎÇËÆ ÓÂÍÇ¿Å  ÀÁÂËÊÅÌÍ˾ØÈÅÈÂϤ½ÌÍÂÁÂÈØ ÍÂÓÅÅοÜÏØÊܾØȽ ¿Ø¿ÂÄÂʽ¿ÌÂÍ¿ØŸ­ËÎÎÅÅËʽÌ˾ؿ½È½ÏËÈÙÇË¿©ËÎÇ¿Â  ®½ÊÇϊ¬ÂÏÂ;ÐÍÀÂÅŸËÈÀËÀͽÁÂ

«¬­«® §½Ç ¿Ø ËÓÂÊÅ¿½ÂÏ ¿ÅÄÅÏ ¬½ÏÍŽÍÒ½ Å ÌÍž؊ ÏÅ¡½ÍË¿¿ŸËÈÀËÀͽÁ

ÀË ©½ÇÎÅɽ ÍÂǽ  οÜÖÂÊÊËÎÈЊ ÃÅÏÂÈÜɝÑËÊÎÇËÀËÉËʽÎÏØÍÜÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆÂ̽ÍÒÅÅ u ¤½ ¿ÍÂÉÜ Ì;ؿ½ÊÅÜ ¿ §½Š ĽÊÎÇËÉ Î˾ËÍ ÌÍÅÇËÎÊÐÏÙÎÜ Ç ¡½Í½É ¿ËÈÒ¿Ë¿ ÎÉËÀÈÅ ÏØÎÜÔÅ ¿ÂÍÐÛÖÅÒ ªÂÎÉËÏÍÜ ʽ ËÔÂÊÙ ËÀͽÊÅÔÂÊÊË¿ÍÂÉÜ ¿ÎÂÀËÁ¿Ë ÎÐÏËÇ ÐÁ½ÈËÎÙËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙÁˊ ÎÏÐÌÇοÜÏØÊ¿ÎÂÒÌÍÅÕÂÁÕÅÒ

ÈÛÁÂÆ ¬ÍËÓÂÁÐͽ ÌÍËÒËÁÅȽ ÎȽÃÂÊÊË ÔÂÏÇËžÂÄÌÍËÅÎÕÂΊ Ï¿ÅÆ¡ÈÜÚÏËÀË¿ËÄȧ½Ä½ÊÎÇˊ ÀË Î˾Ëͽ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÍÂÀÅˊ ʽÐÎϽÊË¿ÅÈËÌÐÊÇÏØ˾ËÀÍ¿½  ˾ÂÎÌÂÔÅÈ˾ÂÎÌȽÏÊØÆÀËÍÜÔÅÆ Ô½Æ Å ͽ¾ËÏÐ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÉÂÁŊ ÓÅÊÎÇÅÒ ¾ÍÅÀ½Á  u ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÀȽ¿½ÍÂÀÅËʽ

ÂÍÉ½Ê ÉÅÏÍËÌËÈÅÏŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆŧ½ÉØÕÅÊÎÇÅÆ u®¿ÜϽÜÀËͽÑËÊuÚÏËÐÁÂÈžËÃÙÂÆ©½ÏÂÍÅ ÚÏËÂÎÏÙÉÂÎÏË ÉËÈÅÏ¿Ø  ÊÂÌÍÂÎϽÊÊËÆ ÉËÈÅÏ¿Ø  ËÏ ÇËÏËÍËÆ ¿ËÄÊÅǽÛÏ Á˾ÍØ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ÈÛÁÅ  ËÇÍÐýÛÖÅ ϽÇÅÒ ÉËÈÅÏ¿ÂÊÊŊ ÇË¿ ÌÂÍÂÊÅɽÛϾȽÀËÁ½ÏÊØÆÁ½ÍŸÅÄÅϬ½ÏÍŽÍҽŠÌÍžØÏÅ¡½ÍË¿¿ËÈÒ¿Ë¿u¾ËÈÙÕËÂÎ˾ØÏÅ ÇËÏËÍË ÅÄÉÂÊÅÈËÅʽÎÏÍËÂÊÅÂÈÛÁÂÆ Å˾ͽÄÃÅÄÊÅ ¢ÈÂʽ ­µ ÃÅÏÂÈÙÊÅÓ½ŸËÈÀËÀͽÁ½ u ©Ø ËÔÂÊÙ ¾È½ÀËÁ½ÍÊØ ¿ÎÂÉ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍ½É  ¿Î ¾ØÈËÌÍÂÇͽÎÊËuÇ¡½Í½ÉÁÂÏÂÆÌÍËÌÐÎǽÈžÂÄËÔŠ ÍÂÁÅ©ØËÔÂÊÙͽÁØϽÇËÉÐÎ˾ØÏÅÛ ªÅÇËȽÆ ž«¨«¯«  ÁËÇÏËÍ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÒ ʽÐÇ  ÌÍËÑÂÎÎËÍ  ÔÈÂÊ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ̽ȽÏØ ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ uºÏËËÔÂÊÙÄʽÉÂʽÏÂÈÙÊËÂÎ˾ØÏźÏËÌËÁÁÂÍÃÅÏ ÉËͽÈÙÊË ÁÐÒË¿ÊËʽÕÅÒÄÂÉÈÜÇË¿Š¿ËÈÀËÀͽÁÓ¿ ÌËÁŠ ÁÂÍÃÅÏÎÂÉÙÅÌËÀžÕÅÒÅͽÊÂÊØÒÌÍÅÏÂͽÇϽÒ¡½ÍØ ¿ËÈÒ¿Ë¿ÁËÈÃÊØÎÌÈËÏÅÏÙʽοÎÂÒÁÈÜÍÂÕÂÊÅÜĽÁ½Ô  ÇËÏËÍØÂÎÏËÜÏÌÂÍÂÁʽÕÅÉÍÂÀÅËÊËÉ ÊÁÍÂÆŸ  ¦ ÃÅÏÂÈÙŸËÈÀËÀͽÁ½ u žÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ÀоÂÍʽÏËÍÐ žËÃÂÊË¿Ð ÐÁ½ÈËÎÙ Ë͊ À½ÊÅÄË¿½ÏÙÒËÍËÕË ÎÏËÜÈÅϽÇý¿Ï˾ÐÎØÅ̽ȽÏÇÅ  ÀÁ¾ØÈÀËÍÜÔÅÆԽƟξØÈËʽÁËÎÏËÆÊËÉÐÍË¿Ê ÈÂÇνÊÁÍ ¬«¬«  ÀȽ¿ÊØÆ ¿Í½Ô  °¤ ž®©¬ –  užÂÄÐÎÈË¿ÊË ϽÇÅÂοÜÏØÊÅËǽÄØ¿½ÛϾȽÀËÏ¿Ë͊ ÊË ¿ÈÅÜÊÅ ʽ ʽÕ ÎËÄʽÊÅ ¼ ÎÔÅϽÛ ËÔÂÊÙ ÌͽŠ ¿ÅÈÙÊØÉ  ÔÏË ÀоÂÍʽÏËÍ ÍÂÀÅËʽ ®ÂÍÀÂÆ žËÃÂÊË¿ ˾ͽÏÅÈÎÜ Ç ¬½ÏÍŽÍÒÐ ©ËÎÇË¿ÎÇËÉÐ Å ¿ÎÂÜ ­ÐÎÅ §ÅŠ ÍÅÈÈÐÎÌÍËÎÙ¾ËÆÌÍÅ¿ÂÄÏÅ¡½ÍØ¿ʽÕÀËÍËÁ®ËÀȽŠ ÎÅÂÀȽ¿Ø­¬³ÀË¿ËÍÅÏËÏËÉ ÔÏËËʽÎÄʽÛÏ ÌËÉÊÜÏ  ÔÏËÉØ¿½ÃÊØÁÈÜʽÕÂÆÎÏͽÊØ¥ÜÎÔÅÏ½Û ÔÏËÚÏË ËÔÂÊÙÒËÍËÕÅÆÄʽÇÁÈÜʽÎÁÈÜ¿ÎÂÒ ­½Åν§« ¹« ÃÅÏÂÈÙÊÅÓ½ŸËÈÀËÀͽÁ½ užÈ½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙËÏ¿ÎÂÒÃÅÏÂÈÂÆÀоÂÍʽÏËÍÐʽÕŠ ÉОËÃÂÊË¿Ð Î̽ΞËËÀÍËÉÊË«ÏÈÅÔÊ˿ξØÈËË͊ À½ÊÅÄË¿½ÊË ÅÏË ÔÏË¡½ÍØÌÍÅ¿ÂÄνɬ½ÏÍŽÍÒuÚÏË ¿ÂÈÅÇË ÄʽÇË¿ËÂÎ˾ØÏÅ §½Ä¾ÂÇ ±­  ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ Ÿ­«« ˆ¡ËÉ ¡ÍÐþؘ u¤Ê½ÔÅÉËÎÏÙÌÍÅÂÄÁ½¬½ÏÍŽÍÒ½ʽνÉËÉÁÂÈÂËÔÂÊÙ¿ÂÈÅǽ  ÌËÏËÉÐÔÏËÚÏËÁÐÒË¿ÊØÆʽÎϽ¿ÊÅÇ¿ÎÂÀËÍËÎÎÅÆÎÇËÀËʽÍËÁ½ Å ËÔÂÊÙÌÍÅÜÏÊËÏË ÔÏËËÊÌËÎÂÏÅÈʽÕÐÄÂÉÈÛÅÌÍÅ¿ÂÄϽÇÐÛο܊ ÏØÊÛžËÈÙÕËÂÎ̽ΞËÀоÂÍʽÏËÍЮÂÍÀÂÛžËÃÂÊË¿ÐuËÏ¿ÎÂÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÏ¿ÎÂÒʽÓÅËʽÈÙÊØÒ˾ÖÅÊÍÂÀÅËʽ ËÏ¿ÎÂÒʽÍËÁË¿ Ľ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌÍÅÇËÎÊÐÏÙÎÜ Ç ¡½Í½É ¬ÍÅÒËÁÅÈÅ Ê ÏËÈÙÇË ÒÍÅÎÏŽÊÂuÌËÇÈËÊÅÏÙÎÜοÜÏØÊÂÒËÏÂÈÅÅÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅÁÍÐÀÅÒ ÍÂÈÅÀÅƪËËÎ˾ØÂÎÈË¿½¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÅuËÏ¿ÎÂÒÌͽ¿ËÎȽ¿ÊØÒ ÈÛÁÂÆ

¢ÈÂʽ¥«

¬­¼©¼ª¼

ˆ®ÇËÍË¿ÂÎʽ ÌËȽÀ½ÂÏÂ¿Ø ˜

¬ËÁ ÌÈÂÊÇÐ ¿ØνÃÅ¿½ÛÏ ÔÅΊ ŸÌÂÍ¿Ø ¿ ʽԽ¿ÕÂÉÎÜ ÀËÁÐ ʽ ¿ËÌÍËÎØ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ ËÏ¿ÂÔ½ÂϽÀÍËÊËÉ ¢ÈÂʽ ¨ÂËÊÅÁË¿Š ȽΊÀ˽ÌÍÂÈÜ´Ï˾ÌËÏËÉÊ ͽÎνÃÅ¿½ÏÙ  ÉËÃÊË Ê ÎÂÜÏÙ  ½ ʽ§«­µ°ª ¨½ÍÅν¬ÂÏÍ˿ʽ u ®Ç½ÃÅÏ  ÉËÃÊË ÐàÎÂƊ Ô½ÎÎÐÁÅÏÙ ǽÇʽÕÅνÁØÌŠ ÍÂÄÅÉË¿½ÈÅ u ¡½ ÂÖ ¿ÂÁÙ Ê ÌÂÍÂÄÅÉˊ ¿½ÈÅ «¾ØÔÊË ÌËÎÈ  Ñ¿ͽŠ ÈÜ ÉËÃÊË ÎÍÂĽÏÙ ¿ÂÏËÔÇÐ  ÌËΊ Ͻ¿ÅÏÙ ¿ ¿ËÁÐ ¢ÎÈÅ Ó¿ÂÏËÔÊØ ÌËÔÇÅ ͽÎÌÐÎÏÜÏÎÜ u ÄʽÔÅÏ  ÌËÍÜÁËÇ ªË Ð ʽÎ ÂÎÏÙ ÁÍÐÀ½Ü ÌÍ˾ÈÂɽ u ¿ ɽ ʽ Ó¿ÂÏÐÖÅ ÁÂÍ¿ÙÜÈÛ¾ÅÏÜ¿ÅÏÙÎÜÉËÍËÄ¥ ÌÍËÁÂÍÃÅÏÎ܊ÏËԽνÏÍÅ ÊËÁÂÈ ʽÁÂȽÂÏ¡½ÂÖÂÅÊÏÂÍÂÎÊ˾؊ ¿½ÂÏ ÉËÍËÄÊØÆ¿ËÄÁÐÒÅÁÂÏǽNJ ÏË ¿ËÈʽÉÅ ¿ ËÁÊËÉ ÐÀÈÐ Á½ÔÅ ÌËÁÉËÍËÄÅÏ ¿ÁÍÐÀËÉÊÂÏÍËÊÂÏ  Ð ËÁÊËÀË ÎËÎÂÁ½ u ¿Î ÌËÀоÅÏ  ÁÍÐÀËÀËuνÉËÀË ʽ¿ÂÍÊË ¾ÂĊ ÀÍÂÕÊËÀË  ˾ËÆÁÂÏe Ÿ ˾ÖÂÉ  ÌËǽÁÂȽÏٿؿËÁØʽÚÏÐÏÂÉРʾÂÍÐÎÙe ¨ÂËÊÅÁ¥¿½ÊË¿ÅÔ u ©ËÃÊË ÈÅ ÐàÎÂÜÏÙ ͽΊ νÁÐ ÌËÉÅÁËÍË¿  ÌÂÍÓ¿  ¾½ÇŠ È½Ã½Ê u ¬ËÉÅÁËÍØ ÎÂÂÉ Ľ  ÁÊÂÆ ÁËÌËνÁÇÅ ÏËÂÎÏÙ ÂÎÈÅÌȽÊŊ ÍÐÂÉ ÔÏ˾ͽÎνÁ½¾ØȽÀËÏË¿½ Ç  É½Ü  νýÂÉ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÔÅÎȽÒÑ¿ͽÈÜuʽԽÈÂɽÍϽ °ÌÂÍӿž½ÇȽýÊÎÍËÇÁËÌˊ νÁÇÅ u  ÁÊÂÆ  ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ  ÅÒ ÉËÃÊË ¾ØÈË νýÏÙ ÐàΠu Ñ¿ͽÈÜ ¬ÂÍÂͽÎϽÏÙ ͽÎνÁ ÏËÃÂÊÂÃÂȽÏÂÈÙÊËe u ŸØνÃÅ¿½ÏÙ ÈÐÔÕ ÌÍÜÉË ¿ÎϽǽÊÔÅÇ½Ò u ¬ÂÍÓØ Å ¾½ÇȽýÊØ u Á½  ½ ÌËÉÅÁËÍØ ÒËÍËÕË ÏÂÍÌÜÏ ÌÂÍŠ νÁÇÐ u ¤ÂÉÈÛ ÁÈÜ ͽÎνÁØ ÌËÇЊ ̽ÛÀËÏË¿ÐÛ¿ɽÀ½ÄÅʪÐÊ ÊË ÈŠ ÌÍËýÍÅ¿½ÏÙ Å ÔÏË ÎÏËÅÏÏÐÁ½Á˾½¿ÅÏÙ u®ÏËÅÏÒËÍËÕËËÕ̽ÍÅÏÙ ÇÅÌÜÏÇËÉ  ˾ͽ¾ËϽÏÙ ˆ±ÅÏˊ ÎÌËÍÅÊËɘ  ½ ÌËÎÈ u ÔÏ˾ ¾ØÈË ¾ËÈÙÕ ÌÅϽÏÂÈÙÊØÒ ¿ÂŠ ÖÂÎÏ¿ u ÌÍËÈÅÏÙ ˆž½ÆǽÈËɘ ¢ÎÈÅ ÒËÏÅÏ  ÁÈÜ ÍØÒÈËÎÏÅ ÉËÃÊË Á˾½¿ÅÏÙ ˆŸÂÍÉÅÇЊ

ÈÅϘ ÊËÉËÃÊËÊÅÔÂÀ˾ËÈÙÕ ÊÂÁ˾½¿ÈÜÏÙ ¨Û¾Ë¿Ù©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ ÅÄÁ½ÔŠ ÊËÀËÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿½ˆµÅÊÊÅǘ u ¬ÍËÕÈØÉ ÈÂÏËÉ ËÎϽÈÅÎÙ ¿Ë˾Ö ¾ÂÄ ÌËÉÅÁËÍË¿ ®ÉÂՊ ÊËÎǽĽÏÙËÏÌͽ¿ÈÜÜÎÙʽÁ½ÔÐ  ¿ÂÄÈÅÅÒÎÎ˾ËÆ ÔÏ˾ØÌËÂÎÏÙ u ÅÄ ÀËÍËÁ½ ¬ËÎË¿ÂÏÐÆÏ  ǽÇ νýÏÙ ÔÏËνýÏÙ ÔÏ˾ØÊØʊ ÔÂÌËÈÐÔÅÈÎÜǽÇËƊÏËÏËÈÇ u ®ÂÆԽΠРʽÎ ʽÎÏËÈÙÇË ͽÎÌÍËÎÏͽÊÅÈÅÎÙ ÀÍžÊØ Š¿ÅÍÐÎÊØ ¾ËÈÂÄÊÅ ͽÎÏÂÊÅÆ  ÔÏË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË νýÏÙ ͽÎνŠ ÁÐ ¿ ÏÂÌÈÅÓÐ  ÅÈÅ ÁÂÍýÏÙ ÌËÁ ¾½È½À½ÊËÉ u ÒËÏÜ ¾Ø ÁË ÅÛÈÜ Ÿ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ  ¿ËÄÉËÃÊË  ¿Ø ÎÈØÕ½ÈÅ  Ð ʽÎ ÌËÎÏËÜÊÊË ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆ ÇÈо Á½ÔÊÅÇË¿ ¨ÛÁÂÆ Î˾ÅͽÂÏÎÜ ÉÊËÀË ÁÂÈÅÉÎÜÐÎÌÂÒ½ÉÅÅÌÍˊ ¾ÈÂɽÉÅ ¯½Ç ¿ËÏ  ËǽĽÈËÎÙ  ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÊÅ Ð ÇËÀË ÅÄ ÏÂÒ  ÇÏË¿ØνÃÅ¿½ÈͽÎνÁоÂÄÏÂ̊ ÈÅÓØ ÊÅÔÂÀËÊ¿ØÕÈ˝¿ËÏÏ  ÇÏË ÎÂÜÈ ÎÂÉÂʽ ÌÍÜÉË ¿ ÀÍÐÊÏ  ÌËÁ ÌÈÂÊÇÐ  ÐÍËýÆ ¿ÎŠϽÇÅ Î˾ͽÈÅ ¯½ÇÅ ÌËÉÅÁËÍØ ÌËÈЊ ÔÅÈÅÎÙ  Ìͽ¿Á½  ÌËÌËÄà Ðà¿ ½¿ÀÐÎÏ ¥ ÌÍÅÕÈËÎÙ ʽÁ ÊÅÉÅ ÒËÍËÕÂÊÙÇËÌËÏÍÐÁÅÏÙÎÜǽÇËϊ ÇÍØÈÅÌÈÂÊÇÐ ǽÃÁØÂuÁÊÂÆ ˾ͽ¾½ÏØ¿½ÈÅ ˆ±ÅÏËÎÌËÍÅÊËɘ ÅÈÅ ˆ¾ÅÀ½ŠÌÅÇËɘ ÇËÀÁ½ ʽŠ ÔÅʽÂÏÎÜ ¿ØÄÍ¿½ÊÅ u ÏËÈÙÇË ˆ±ÅÏËÎÌËÍÅÊËɘ  ¬ÍÅÄʽÛÎÙ  ÌËÎÇËÈÙÇÐÐÉÂÊÜʽÁ½ÔÂÏÂÌÈŊ ÓØÊÂÏ ¿ÌÍËÕÈËÉÀËÁÐÁ½ÃÂÊ ÌØϽȽÎÙ¿ØͽÖÅ¿½ÏÙÌËÉÅÁËÍØ uÌËÇÐ̽ȽÐÄʽÇËÉØÒ u¼ÎÊË ¿˾ÖÂÉ ÂÎÈÅνýÏÙ ¾ÂÄ ÏÂÌÈÅÓØ  ÏË ÎͽÄÐ ¿ ÀÍÐÊÏ Å ÌËÎÏËÜÊÊË ˾ͽ¾½ÏØ¿½ÏÙ ËÏ ¾ËÈÂÄÊÂƝÇËÀÁ½¿ØνÃÅ¿½ÏÙ ¿ÀÍÐÊÏÅǽÇ˾ͽ¾ËϽÏÙÐԽΊ ÏËÇÌÂÍÂÁÌËνÁÇËÆ u ¤½ Á¿Â ÊÂÁÂÈÅ ÌÍËÈÂÆÏ ÅÄ ÈÂÆÇÅ ͽÎÏ¿ËÍËÉ ÉÂÁÊËÀË ÇЊ ÌËÍËν  ÀͽÉÉË¿ ʽ ¿ÂÁÍË ¿ËÁØ ¥Èňž½ÆǽÈËɘ ˆ±ÅÏËΊ ÌËÍÅÊËɘ ˆ¾ÅÀ½ŠÌÅÇËɘ

ÎͽÄÐ ÇȽÎÏÙ ÌË u ÎÂÉÂÔǽ ¿ ÜÉÇÅ ¢ÎÈÅ ÌÍËͽÎÏÐÏ ˾½  ¿Ïˊ ÍËÆ ÍËÎÏËÇ  ÔÏ˾ ÇËÍÂÊÙ Ê Ìˊ ¿ÍÂÁÅÏÙ  Ê ¿ØÍØ¿½ÂÉ  ½ ËÏÖŊ ÌØ¿½ÂÉ u  ÎËÍϽ ǽÇÅ ÌËÎË¿ÂÏЊ Ï u ¯ÐÏ  ǽÇ ÀË¿ËÍÅÏÎÜ  ʽ ¿ÇÐÎ Å Ó¿ÂÏ ©Ê Êͽ¿ÜÏÎÜ ˆ²ÐÍɽ˜ Å ˆ´ÂÍÊØÆ ÌÍÅÊӘ ° ÌËÎÈÂÁÊŠ ÀË  ÇËÊÂÔÊË  ¿ÅÁ οËÂ˾ͽÄÊØÆ  ÊËĽÏËÌÈËÁØÌÍËÎÏËνҽÍÊØ ­ËÄË¿ØÒÒËÍËÕÅÒÎËÍÏË¿ÎÂÆԽΠÉÊËÀË  Ϡàˆ¡½ÍØ ¤½¿ËÈÃÙܘ ʽÌÍÅÉÂÍ  ÒËÍËÕÅ ªÐ ½ ÂÎÈÅ ʽÁÐɽÂÏ νýÏÙ ¿ÎŠϽÇÅ ÌËÁ ¾½È½À½ÊËÉ u ¾ÂÍÅÏ ¿ØÎËÇËÍËΊ ÈØ ÎËÍϽ ° ÊÅÒ ÊÅÃÊÅ ¿ÂÏÇÅ ÉËÀÐÏ ¿ØÎØÒ½ÏÙ  ËÏÉÅͽÏÙ  ĽÏË ¿ÂÍÒÊÅÂÌÍËÁËÈýÛÏÄÂÈÂÊÂÏÙÅ ÌÈËÁËÊËÎÅÏÙ u  ËÀÐÍÂÔÊØ ÎËÍϽ  ®È؊ սȽ  ÉÊËÀÅ ˆÇÅϽÆÎÇŘ Ò¿½ÈÜÏe u©ÊÂËÊÅÏËÃÂÊͽ¿ÜÏÎÜ¢Ö ÂÎÏÙ ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØ ˆ¤ÜÏÂǘ Å ˆ¯ÂÖ½˜  ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ ˆ§ÐͽØ ªË  ÌˊÉËÂÉÐ  ÈÐÔÕ ¿ÎÂÒ ˆ±ÂŠ ÊÅÇΘuÅÌË¿ÇÐÎÐ ÅÌËÐÍËýƊ ÊËÎÏÅ ½ÈÅʽ u²ËÔÐÎÌÍËÎÅÏÙÌÍË¿ÅÕÊÛ  ÌÈËÁØ ÌÍËÕÈØÉ ÈÂÏËÉ ÌÍÜÉË ʽÊÂÆʽÔÅʽÈÅÀÊÅÏٮʽԽŠ ȽϽÇÅÂÇËÈÙÓ½ÎÂÍË¿½ÏØÂÌˊ Ü¿ÈÜÈÅÎÙe u¬ËÒËàÌÈËÁË¿½ÜÀÊÅÈÙ Éˊ ÊÅÈÅËĪÐÃÊËÎÁÂȽÏÙ¿½ÌÍÂÈ ÅÎÇËÍÂÊÜÛÖ ËÌÍØÎÇÅ¿½ÊÅ Ÿ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ǽÇ ͽÄ ¿ØÒËÁÜÏ ÎÌˊ ÍØ u ˾ͽ¾½ÏØ¿½ÂÉ Å ¿ÅÕÊÛ  Å ÎÈÅ¿Ð  Å ܾÈËÊÅ  Å ÇÍØÃË¿Š ÊÅÇ  ½ ĽËÁÊË Å Ó¿ÂÏØe ¬ËÁËƊ ÁÂψ±ÐÊÁ½ÄËȘ ¬ÈÛÎ Ç ÊÂÉÐ Á½ÆÏ ÌËÁÇËÍÉËÔÇÐ ˆ±ÂÍÏÅǽ˜ uËʽÏÂÌÂÍÙ¿ÉÂÎÏˈ§ÂÉÅÍؘ  ªÂÐÌÐÎÏÅÏ¿ÍÂÉÜuʽԽÈËͽΊ ÌÐÎǽÊÅÜ ÌËÔÂÇ rÄÂÈÂÊØÆ Çˊ ÊÐÎs ʽ¿ÅÕʬÂÍ¿½Ü˾ͽ¾Ëϊ ǽʽÈÅÏÍË¿¿ËÁؾÂ͕É ÉȞŊ Á˾½¿ÈÜÂÉÀͽÉÉË¿ ˆ±ÐÊÁ½ÄËȽ˜ÅÌÈÛÎÀͽÉÉË¿ ÉËÔ¿ÅÊØ ŸÏËͽÜ ˾ͽ¾ËÏǽ

ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÔÂÍÂÄ Á¿Â ÊÂÁÂÈÅ ÌËÎÈ ӿÂÏÂÊÅÜ ʽ  ÈÅÏÍË¿ ¿ËÁØ  ÀͽÉɽ ˆÇϽÍؘ   ÀͽÉÉË¿ˆ±ÐÊÁ½ÄËȽ˜ÅÀͽɊ ÉË¿ ÉËÔ¿ÅÊØ ÎÉÂÕÅ¿½ÛÏÎÜ ¿ ËÁÊËÉ ¿ÂÁÍ  ͽ¾ËÔÅÆ ͽÎÏ¿ËÍ Ê ÒͽÊÅÏÎÜ  ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÂÀË ÊÐÃÊËÎͽÄÐ u ¢ÈÂʽ ¨ÂËÊÅÁ˿ʽ  ½ ÖŊ ÏË¿ÇОŊ¿ËÄÙÉÂÏ u®ÉËÏÍÜʽÎÇËÈÙÇËÁÂÍ¿ËĽŠ ÌÐÖÂÊÊË ÂÎÈÅÌËÇÍØÏËÎÌÈËՊ ÊËÆ ˆÔÂÕÐÂƘ u ËÏÎÏËÜÏÙ ÂÀË ÎÈËÃÊË  ¿Ë˾Ö u žÅŠ ÌËÁŠ ÒËÁÅÏÅÈÅ ÌÍÂ̽ͽÏ Ÿ ¬ËÎÈ ½ÌÍÂÈÜ ÊÐÃÊË ¾ÐÁÂÏ ÌË¿ÏËÍÅÏÙ ˾ͽ¾ËÏÇпÇËÊÓÂÅÛÊÜÅÅÛÈÜ  ÇËÀÁ½ ÅĊÌËÁ ÖÅÏÇË¿ ¿ØÌËÈÄÐÏ ¾ÍËÁÜÃÇÅ¥ÂÖÂÌËÍÂÇËÉÂÊÁÐÛ  ǽÇ ˾ØÔÊË ÚÏË ÁÂÈ½Û  ÊÂÎÇËÈي ÇË ͽÄ Ľ ÎÂÄËÊ ÌÍËÉØÏÙ ÎÏ¿ËÈ ͽÎÏ¿ËÍËÉ ¾ÂÈÅÄÊØ Å ˆ¯ÍŽÈˊ ʽ˜ ÌËÁ¿ÂÎÏËÈË¿ØÂÈËÃÇÅÏËÀË Å ÁÍÐÀËÀË ʽ ÈÅÏÍË¿¿ËÁØ  ©ØÏÙÖÂÏÇËÆÅÈÅÉËÔ½ÈÇËÆ u ¢Ö ÎÈÅÄÊÅ ÌÍËÕÈØÉ ÈŠ ÏËÉ ĽÉÐÔÅÈÅ ®ÇËÈÙÇË Ã ÅÒ ¾ØÈË ªØÊÔ  ʽ¿ÂÍÊË  ¾ÐÁÂÏ ÂÖ¾ËÈÙÕ u¡½ÊÂÏ ÂÎÈÅÎÐÒËÂÈÂÏË Éˊ ÃÂÏ¿Ë˾ÖÂʾØÏٝÌÍÂ̽ͽÏ ËÏ ÊÅÒ  ʽÌÍÅÉÂÍ  ˆ ÍËĽ˜ Ìˊ ÁËÆÁÂÏ ªÅÇËȽÆ¥¿½ÊË¿ÅÔ u ªÂ ÌËÎË¿ÂÏÐÂÏ ÈÅ ÒËÍˊ ÕÅÆ ËÌÍØÎÇÅ¿½ÏÂÈÙ   ÏË ξÅÈÎÜ ÐàÎË ÎÔÂÏÐ  ÎÇËÈÙÇË ÅÒÐÉÂÊÜÌÂÍÂÈËɽÈËÎÙ u©ÂÒ½ÊÅÔÂÎÇÅÆ uªÐÁ½ u¿Ø˾Ľ¿ÂÁÅÏÂÎÙÚÈÂÇÏÍŊ ÔÂÎÇÅÉ  Ê ÌËýÈÂÂÏ ®ÏËÅÏ ËÊ ÏØÎÜÔÅ ÏÍÅ Î ÌËÈË¿ÅÊËÆ  ĽÏË ʽ ÀËÁØ Ò¿½ÏÅÏ ¥ ǽԽÏÙ ʽÎËÎ Ê ÌÍÅÁÂÏÎÜ  Å Á½¿ÈÂÊÅ ÉËÃÊË ÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÏÙËÏνÉËÀËÐÉÂÍÂʊ ÊËÀË ÁË ÉËÖÊËÀË  ÔÏ˾Ø ÎÏ¿ËÈØ ÒËÍËÕÂÊÙÇËÉØÏÙ uªË¿ÂÁÙÌÍË¿ËÁĽÊÅÉÔŠ ÍÂÄ¿ÎÛÁ½ÔÐϽÎǽÏÙ u ¡½ ĽÔÂÉ à ½ÇÇÐÉÐÈÜÏËÍ ĽÍÜýÂÏÎÜ ʽ  Ô½ÎË¿  Ľ ÈÂÏË  ÉËÃÂÏ  ̽ÍÐ ͽÄ ÌÍÅÁÂÏÎÜ ĽÍ܊ ÁÅÏÙ u  ǽÇËÆ ¾Í½ÏÙ u Ê½Õ  ÇŊ ϽÆÎÇÅÆ

u«ÊÅÅÌËÓÂÊÂÅÌËǽÔÂÎÏ¿Ð  ÌˊÉËÂÉÐ ÌÍÅÉÂÍÊËËÁÅʽÇË¿Ø ¢ÈÂʽ®Ï½ÊÅÎȽ¿Ë¿Ê½ u¢ÈÂʽ¨ÂËÊÅÁ˿ʽ ½ÇËÀÁ½ ÈÐÔÕÂÌÍÅ¿Å¿½ÏÙÁÂÍ¿ÙÜ u §ËÎÏËÔÇË¿Ø u ÌËͽÊÙÕ  Ð ÊÅÒ ͽÊÙÕ ÎËÇËÁ¿ÅÃÂÊÅ ʽŠ ÔÅʽÂÏÎÜ  ϽÇ ÔÏË ÀÁŠÏË Î ŠÀË ɽÍϽ ´ÂÍÂÊËÔÂÇ ÁÈÜ ÌÍÅ¿Å¿ÇÅ ÉËÃÊË ÎÍÂĽÏÙ Ðà¿ Ñ¿ͽÈ ŠÒͽÊÅÏÙ ÂÀË ¿ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇ ¿ÉÂÎÏ Π˿ËÖ½ÉÅ  ÎÂÉÂÔÇˊ ¿Ø ÀÍÐÕ½  ܾÈËÊÜ ÉËÃÊË ÌÍŊ ¿Å¿½ÏÙÁËʽԽȽÓ¿ÂÏÂÊÅÜ u ©ËÃÊË ÈÅ ʽ ͽÊÊÛÛ ÀÍЊ ÕÐÌÍÅ¿ÅÏÙÌËÄÁÊÛÛ u ªÂ ÎÏËÅÏ ¡ÂÍ¿Ë ËÏÌÈËÁˊ ÊËÎÅÏ  ʽÔÊÂÏ ĽÇȽÁØ¿½ÏÙ ÌËԊ ÇÅ ʽ ¾ÐÁÐÖÅÆ ÀËÁ  ½ ÌÍÅ¿ÅϽÜ ¿ÂÏǽ ÌÍËÁËÈÃÅÏ ÅÄ ÊÂÀË ÎËÇÅ ÏÜÊÐÏÙuËÔÂÊÙÊ¿˿ÍÂÉÜ¥Ê؊ ÊÂÕÊÅÂÌÈËÁØÏËÈÇËÉÊ¿ØͽΊ ÏÐÏ ÅÌËÔÇÅÊÂͽÄË¿ÙÛÏÎÜe¯½Ç ÔÏËÁ½¿½ÆϾÐÁÂÉͽÊÊÅÂÎËÍϽ ÌÍÅ¿Å¿½ÏÙ ʽ ͽÊÊÅ  ÌËÄÁÊÅ uʽÌËÄÁÊÅ ®¿ÂÏȽʽÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ

u¢ÈÂʽ¨ÂËÊÅÁ˿ʽ ÐÉÂÊÜ Ç ¿½É ¿ËÌÍËÎ ÎË¿ÎÂÉ Ê Á½ÔŠ ÊØÆ¤Ê½Û ¿Øͽ¾ËϽÂϽÀÍˊ ÊËÉËÉ¿ʽÕÂÉÎϽÍËÉ̽ÍÇ  ½ÜÃÅ¿ÐÍÜÁËÉ¥¿ÅÃÐ ÎÇËÈي ÇË¿ÊÂÉÁÂÍ¿Ù¿ÅÇÐÎϽÍÊŊ ÇË¿ÌË¿ØÍÂĽÈÅ´ÏËÚÏËϽÇË ÁÂȽÂÏÎÜ u ®¿ÂÏȽʽ ÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ  ÁËÇȽÁØ¿½Û ̽ÍÇÐ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ   ½ ÎÍÂÁÊÅÆ ÎÍËÇ ÃÅÄÊÅ  ʽÌÍÅÉÂÍ  ÎÅÍÂÊÅ u  ¯½Ç ÔÏË Ê ýÈÂÆÏ  ÔÏË ÉØ ÌÍË¿ÂÈÅ ÌÍËÔÅÎÏÇÐÎϽÍØÒ ÇÐÎÏË¿ ŸË˾Ö оÅͽÂÉ ÏËÈÙÇË ÎÐÒËÎÏËÆÊØ  ¾ËÈÙÊØ Š½¿½Š ÍÅÆÊØ ÁÂÍ¿ÙÜ  ʽ ÔÏË  ÇËÊÂԊ ÊË à ÌËÈÐÔÂÊË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ͽÄÍÂÕÂÊÅÂ¥ÐÃÂÌÍËÅÄ¿ÂÁÂʽ ÇËÉÌÂÊνÓÅËÊʽÜ ¿ØνÁǽ Ìˊ νÁÅÈÅ  ÁÂÍ¿Ë  ÎËÎÊÐ Å  ÂÈËÇ ŸØ¾ÅͽÈÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊË Ò¿ËÆÊØ u ËÊÅ ¾ËÈ ÁËÈÀË¿ÂԊ ÊØ  ÐÎÏËÆÔÅ¿Ø Ç ¾ËÈÂÄÊÜÉ Å ËÄÁËͽ¿ÈÅ¿½ÛÏ ¿ËÄÁÐÒ ÇÍÐÀÈØÆ ÀËÁ

¤½ÌÅνȽ ¥ÍÅʽž««


, 18  14 

©ËÈËÁÂÃʽÜÎÏͽÊÅÓ½

Экспресс-опрос

Память ¡¿ÐÉ ÑÍËÊÏË¿ØÉ ÏË¿½ÍŊ Ö½É u ¬ÂÏÍÐ ±ÅÈÛÏË¿ÅÔÐ Å ÈÂÇνÊÁÍÐ ŸÅÏÇË¿ÎÇËÉÐ u ÌÍÅÕÈËÎÙ ÔÂÍÂÄ ÉÊËÀË ¿ÉÂÎÏÂÌÍËÆÏÅ®ÂÆԽΝÈÂNJ νÊÁͽŸÅÏÇË¿ÎÇËÀËÐÃÂÊÂÏ ¿ ÃÅ¿ØÒ ¥ ÏÂÉ Ê ÉÂÊ ËÊ ËÎϽÈÎÜ ¿ ̽ÉÜÏÅ ¿ËÈýÊ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ οËÅÉ ¿ËÎÌËÉŊ ʽÊÅÜÉ¡Ê¿ÊÅÇË¿ØÂĽÌÅÎÅ ÑÍËÊÏË¿Åǽ¬ÂÏͱÅÈÛÏË¿ÅÔ ¿ÇÈÛÔÅÈ ¿ οËÛ ÌËÎÈÂÁÊÛÛ ÇÊÅÀÐ¥ÁÈÜʽÎÚÏ˾ÂÎÓÂʊ ÊË ÔÏËÁ½ÃÂÔÂÍÂÄÈÂÏÉØ ÉËÃÂÉÅÄÌÂÍ¿ØÒÐÎÏÐÄʽÏÙ ËÌËÁÍ˾ÊËÎÏÜҮϽÈÅÊÀͽÁŠ ÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Ø  Á½ Å ¿ËÂÊÊËÆ ÃÅÄÊÅ¿ÓÂÈËÉ¥ÉÂÊÊËÚÏÅÉ Î˾ØÏÅÜÉÌËοÜÖÂʽÇÊÅÀ½

®ÏͽÊÅÓ½ÌËÁÀËÏË¿ÈÂʽÕÇËÈËÆÛÊËÀËÃÐÍʽÈÅÎϽÌÍÅ¡¯¡© ­ÂÁ½ÇÏËͯ½ÏÙÜʽ­ËÀËÄÅʽ

¬Í½¿Á½Ë¿ËÆÊÂ

ŸÊÅɽÊÅ¿ÎÂÒ¿ËÈýÊÌÍÅÇË¿½ÊËÎÂÆÔ½ÎDz²**ÄÅÉÊÅÉ «ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÉÅÀͽÉ¿®ËÔÅŸÂÁÙÚÏËÌÂÍ¿Ø«ÈÅÉÌÅÆÎÇÅ ÅÀÍØ¿ÊË¿ËÆ­ËÎÎÅÅ  ¢Ö ÎË¿ÎÂÉ ÊÂÁ½¿ÊË ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç «ÈÅÉÌŽÁ ¾ØÈË Á¿ËÜÇÅÉ ÂÎÈÅÎÐÁÅÏÙÌËÇËÉÉÂÊϽÍÅÜÉ¿¥ÊÏÂÍÊÂÏÂªË ÚÏË u ÁË Â ËÏÇÍØÏÅÜ  ǽÇ ÎÂÆԽΠ ÇËÀÁ½ ÐàÌÍËÕÂÈ ѽÊϽÎÏÅÔÂÎÇÅÆÇËÊÓÂÍÏʽÎϽÁÅËʈ±ÅÕϘ ÇËÀÁ½¿ØŠ ÎÏÐÌÅÈÅ ʽÕÅ ÑÅÀÐÍÅÎÏØ  ÇËÏËÍØÉÅ ¿ËÎÒÅÖ½ÂÏÎÜ ¿ÂÎÙ ÉÅÍÅÁÍÐÀÅÂÎÌËÍÏÎÉÂÊØ ŸÎÂÉÍË¿ÂÎÊÅÇ½É ÎÇÂÉÉÊÂÌÍÅÕÈËÎÙ¾ÂÎÂÁË¿½ÏÙʽ ÚÏÐ ÏÂÉÐ  Ü ĽÁ½È½ ËÁÅʊÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ¿ËÌÍËÎ ˆ§½Ç ¿Ø ËÏÊËÎÅÏÂÎÙ Ç «ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÉ ÅÀͽÉ ¿ ®ËÔÅ ˜ ¥ ¾ËÈÙÕË ÅÉÎ̽ΞËĽÏË ÔÏËÌËÁÁÂÍýÈÅͽÄÀË¿ËÍ È•Ê½« ¼ ŠÆÇȽÎÎ ÕÇËȽ– u ­½Á½  ÔÏË «ÈÅÉÌŽÁ½ ÌÍËÒËÁÅÏ ÅÉÂÊÊË ¿ ʽÕÂÆ ÎÏͽÊ «ÔÂÊÙ ÌÂÍÂÃÅ¿½È½Ľ¢¿ÀÂÊÅܬÈÛÖÂÊÇË ÇËÏËÍØÆÊÂÌÂÍ¿ØÆÀËÁÌËǽÄØ¿½ÂÏ ÒËÍËÕÅÂÍÂÄÐÈÙϽÏØuËÊÉËÆÇÐÉÅͪ½ÕÅÑÅÀÐÍÅÎÏØuÀÂÍËÅÁÊÜ ºÏËÏ¿ÅÁÎÌËÍϽ¿ÉËÂÉÎËÄʽÊÅÅοÜĽÊÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊËÎÍÐÎÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍËÆÅÁÐÕËÆÎÏͽÊØ Ÿ½ÁÅɬµ ŠÆÇȽÎÎ ÕÇËȽ– u«ÈÅÉÌŽÁ½u¿½ÃÊËÂÎ˾ØÏÅÂÁÈÜʽÕÂÆÎÏͽÊØ ­ËÎÎÅÅ¿ØÁ½ÈÎÜ ÎÈÐÔ½ÆÌËǽĽÏÙ¿ÎÛʽÕÐÉËÖÙ ÀËÎÏÂÌÍÅÅÉÎϿ˟ΠÔÏËÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ¿®ËÔÅ ÌËÎÈÂ¥À;ÐÁÂϽÇÏÅ¿ÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎܪ½ÕÇÐÍËÍÏÎϽÊÂÏ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀËͽÄÍÜÁ½«ÎÌËÍÏÎÉÂʽÒÜ¿Ë˾ÖÂÊÂÀË¿ËÍÛ¤½ÔÂÉ ʽÉÏÂÌÂÍÙÀËÍص¿ÂÆÓ½ÍÅÅ ÂÎÈÅÂÎÏÙËÎʽÖÂÊʽÜÌËÌËÎÈÂÁÊÂÉÐ ÎÈ˿ЧͽÎʽܬËÈÜʽ »ÍÅƵ¯¨ ÎÏÐÁÂÊÏŸ ®½ u  Ü ¿Î Ã ʽÎÏÍËÂÊ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÇÍÅÏÅÔÂÎÇÅ ­½Ä¿ÅÏÅ ÅÊÑͽŠ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ ªÐ ÔÏËà ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÂ˾×ÂÇÏØ ÇËÏËÍØÂËÎϽÊÐÏÎÜÌËÎÈ «ÈÅÉÌŽÁØuÚÏË ÉËÃÂÏ ÅÒËÍËÕË ÂÎÈÅÊ¿ÎÌËÉÅʽÏÙ ÎÇËÈÙÇËÁÂÊÂÀ ËÊÅÎÏËÅÈÅŸÐÎÈË¿ÅÜÒÀÈоËÇËÀËÇÍÅÄÅν ¿ÇËÏËÍËÉÌ;ؿ½ÂÏʽս ÚÇËÊËÉÅǽ ÚÏËÊÂÁ½ÈÙÊË¿ÅÁÊË ®ÌËÍÏÅ¿ÊØÆÌͽÄÁÊÅÇ žØÈË¾ØĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËпÅÁÂÏÙ«ÈÅÉÌŽÁÐ ˆ¿ÃÅ¿ÐۘªË¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë¿ËÈýÊÊÂÉËÃÂÏξÂÚÏËÀËÌËÄ¿ËÈÅÏÙ ®ÈÅÕÇËÉÁËÍËÀË §ÅÍÅÈȧ¨ ¦ ŠÆÇȽÎÎ ÕÇËȽ– u§½ÇËÆÉËÃÂϾØÏÙÊÂÀ½ÏÅ¿ ¿Ø¿Ë˾ÖÂËÔÂÉÀË¿ËÍÅÏ «ÈÅÉÌŽÁ½ uÚÏËÂÁÅÊÂÊÅÂʽÍËÁË¿ÅÎÌÈËԕÊÊËÎÏÙʽÓÅÆŸÎÂξÈÅýÛÏÎÜͽÁÅ ¿½ÃÊÂÆÕÂÀË ÉÅÍË¿ËÀË Î˾ØÏÅÜ  ÔÏË ¾ÅÈÂÏØ ÁËÍËÀÅ  ϽÇ ÚÏË Ã ÒËÍËÕˬÂÍÂÇÐÌÖÅÇÅËÎϽÈÅÎÙÌÍÅοËÅÒÅÊÏÂÍÂνÒµÐÔÐ ÇËÊÂÔÊË  ªËÇÍÅÏÅÇË¿½ÏÙ¿ÎÂÌËÁÍÜÁuÚÏËÊÂÌÍËÉÂÊܼÌËÄÅÏÅ¿ÊËËÏÊËÕÐÎÙ ÇËÇÍÐýÛÖÂÉÐÉÅÍÐ ©½ÇÎÅɬ¨¯³ ÎÏÐÁÂÊÏŸËÈÀ ¯° uªÂĽÏÍÐÁÊÜÂÏÈÅ«ÈÅÉÌŽÁ½ÌË¿ÎÂÁÊ¿ÊÐÛÃÅÄÊÙÃÅÏÂÈÂÆ®ËÔÅ  ©ËÃÂÏ ϽɿΕÌÂÍÂÇÍØÏË ËÀÍËÉÊØÂÌÍ˾ÇÅ ÊÅÇÐÁ½ÊÂÁ˾ͽÏÙÎÜ ½ ÈÛÁÜÉÊÐÃÊËÌË̽ÎÏÙʽͽ¾ËÏÐ ĽÏÂÉ˾ͽÏÊËÁËÉËÆ ÂÎÈÅÌÍËÌËÄÅÏÅ¿ ÏËËÔÂÊÙÐÁÅ¿ÅÈÎÜ ÇËÀÁ½ÐÄÊ½È ÔÏËξËÍʽÜ ­ËÎÎÅÅʽ«ÈÅÉÌŽÁ¿®ËÔÅuνɽÜÉËÈËÁ½ÜĽ¿ÎÛÅÎÏËÍÅÛÄÅɊ ÊÅÒ ¥ÀÍ žËÈÙÕ ÌËÈË¿ÅÊØ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ Â֕ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ¿ØÎÏÐ̽ÈÅ ʽ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ϽÇËÀË ÐÍË¿ÊÜ  ÔÏË ¿Ë¿Î Ê ÎǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ʽ ÅÒ ɽÎÏÂÍÎÏ¿Â ¬ÜÏʽÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÜÜ »ÈÅÜ ¨ÅÌÊÅÓǽÜ ÚÏË ÐàÁËǽĽȽ ¢ÎÏÙʽÇËÀËͽ¿ÊÜÏÙÎÜ ®¿ÂϽ­¼ž ŠÆÇȽÎÎ ÕÇËȽ– u «ÈÅÉÌŽÁ½ u ËÁÊË ÅÄ ÈÐÔÕÅÒ Î˾ØÏÅÆ ¿ ʽÕÂÆ ÎÏͽÊ Ľ Ìˊ ÎÈÂÁÊÅÂÊÂÎÇËÈÙÇËÈÂϫʽÎϽÊÂÏÁÂÆÎÏ¿ÂÊÊØÉÎÏÅÉÐÈËÉÁÈÜÁÂÏÂÆ  ÇËÏËÍØÂĽÊÅɽÛÏÎÜÎÌËÍÏËÉÅÈÅÏËÈÙÇËÒËÏÜÏÅÉĽÊÜÏÙÎܬÍÂÁÎϽ¿Š ÈÜÛ ÎÇËÈÙÇËɽÈÙÔÅÕÂÇÅÁ¿ÔËÊËÇĽÒËÏÜϾØÏÙÌËÒËÃÅÉÅʽʽÕÅÒ ÈÐÔÕÅÒÑÅÀÐÍÅÎÏË¿ ÇËÊÙÇ˾ÂÃÓ¿ νÊËÔÊÅÇË¿ «ÈÙÀ½¬ ÎÏÐÁÂÊÏǽŸ¥®¯ÂÒ½ u¬ËŠÒËÍËÕÂÉÐĽ¿ÅÁÐÛÉËÈËÁØÉ¿ËÈÃ½Ê½É ÇËÏËÍØÉÐÁ½ÈËÎÙÎϽÏÙ ¿ËÈËÊÏÂͽÉÅ ʽ ÚÏËÆ ÄÅÉÊÂÆ «ÈÅÉÌŽÁ ¯ÂÌÂÍÙ Ðà¿ÎÂÉ ÜÎÊË  ÔÏË«ÈÅÉÌŽÁ½¾ÂÄ¿ËÈËÊϕÍË¿ÎËÎÏËÜÏÙÎÜÊÂÉËÀȽÌÂÍ¿Ø ÎÇÂÉ ¿ÎÏÍÂÔ½ÛÏÎÜÎÌËÍÏÎÉÂÊØÅÀËÎÏÅ«ÈÅÉÌŽÁØuÚÏËǽÇͽÄËÊÅÅÂÎÏÙ ŸËÈËÊϕÍØÐÎÏͽſ½ÛϾØÏ Ü¿ÈÜÛÏÎÜËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÚÇÎÇÐÍÎË¿ËÁ½ÉŠňÎÌͽ¿ËÔÊØɾÛ͢ ÌËÉËÀ½ÛÏËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÏÙÎÜ¿ÇÐÈÙÏÐÍÊËÆÌÍˊ ÀͽÉÉ®ÍÂÁÅÊÅÒÂÎÏÙÅ¿ËÈÃÎǽÜÎÏÐÁÂÊÏǽ¢Ç½ÏÂÍÅʽ¡ÉÅÏÍÅ¿½  ÎÇËÏËÍËÆÜÒËÍËÕËÄʽÇËɽ ŸÂÍËÊÅǽ µ ¼ ÎÏÐÁÂÊÏǽ©º¥ u¬ÙÂÍÁ§оÂÍÏÂÊ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ËÄÍËÁÅ¿ÕÅÆÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÂËÈÅÉÌÅÆΊ ÇËÂÁ¿ÅÃÂÊÅ ÒËÏÂÈ¿ËÄÍËÁÅÏÙÂÖÂÅÏËÈÂͽÊÏÊËÎÏÙ ÁÍÐþÐʽÍËÁË¿  ÎÏÍÂÉÈÂÊÅÂÇÂÁÅÊÂÊÅÛ¿Ë¿ÎÂÒ¿ËÌÍËνÒ¥ĽÁ½Ô½®ËÔÅuÌËÁÁÂÍýÏÙ ÅʽÌËÉÊÅÏÙ˾ÚÏËÉ¿ÎÂÆÌȽÊÂϝÂÖ«ÈÅÉÌŽÁ½uÚÏËÌÍÂÇͽÎʽÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÌËǽĽÏÙ¿ÎÂÉÐÉÅÍÐ ÔÏËÉØÊÂÏËÈÙÇËÎÏͽʽɽÏ͕ÕÂÇ  ÉÂÁ¿ÂÁÂÆž½È½È½ÂÇuÉØÎÏͽʽ¿ÂÈÅÇËÆÇÐÈÙÏÐÍØ ÀËÎÏÂÌÍÅÅÉÎÏ¿½ ÅͽÁÐÕÅܺÏËϽÇÿËÄÉËÃÊËÎÏÙ¿ËĿͽÖÂÊÅÜÎÌËÍϽ¿ϽÇʽÄ؊ ¿½ÂÉØÆÏÍÂÊÁ ÔÏË¿ÈÛ¾ËÉÎÈÐÔ½ÂÈÅÕÙÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÌË¿ÈÅÜÂÏʽ ͽĿÅÏÅÂ˾ÖÂÎÏ¿½ÅÈÛÁÂÆ ¢¤ ¨¼¡§¥ª ŠÆÇÈ ÕÇËȽ–  

ËÍÅ ËÈÅÉÌÅÆÎÇÅÆËÀËÊÙ

ŸÕÇËÈ–ÌˊοËÂÉÐËÏÉÂÏÅÈÅÌÍžØÏÅ¿ʽÕÀËÍËÁËÈÅɊ ÌÅÆÎÇËÀËËÀÊÜÅËÏÇÍØÏÅÂÄÅÉÊÅÒ«ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÒÅÀÍ¿®ËÔÅ °ÔÂÊÅÇÅÕÇËÈØ¿ÇÈÛÔÅÈÅÚÏÅÎ˾ØÏÅÜ¿ͽÄÍÜÁÏÂÒ ÇËÏËÍØÂĽÌËÉŊ ʽÛÏÎÜʽ¿ÎÛÃÅÄÊÙ¬ËÚÏËÉÐÊÂÉËÀÈÅ ǽÇÀË¿ËÍÅÏÎÜ ÌÍËÆÏÅÉÅÉË Å ÐÎÏÍËÅÈÅ ÁÂÊÙ  ÌËοÜÖÂÊÊØÆ ÎÌËÍÏÐ Ÿ ÂÀË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏÅ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÙ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍØ ¢ÈÂʽ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ µÅÍÜ¿½ÅÐÔÂÊÅÓ½ËÁÅÊʽÁÓ½ÏËÀËÇȽÎνÈÂÇνÊÁͽ«ÈÂÆÊÅÇË¿½  Á½ÅÁÍÐÀÅÂ;ÜϽÏËà¬Í½ÄÁÊÅÇÌËÈÐÔÅÈÎÜ ǽÇžØÈËĽÁÐɽÊËÁÍÐÃÊËÌÂÈÅϽÇÅÂÌÂΊ ÊÅ ǽLj ÂÍËÅÎÌËÍϽ˜ ˆ´ÂÉÌÅËÊØʽÕÂÀËÁ¿Ëͽ˜ ÅÎÌËÈÊÜÈÅÀÅÉÊ «ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÒÅÀ͡¿ԽϽÌËǽĽÈÅÀÅÉʽÎÏÅÔÂÎÇÅÂÊËÉÂͽÅϽÊÓØ ÔÅÍÈÅÁÂÍË¿¡ÂÊÙ¾ØÈÌËÈÊËÎÏÙÛÌËοÜ֕ÊÎÌËÍÏÅ¿ÊËÆÏÂɽÏÅÇ ÔÏË ¿ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅÌËÊͽ¿ÅÈËÎÙɽÈÙÔÅǽÉ ¥ÚÏËÊÂÌÂÍ¿ØÆÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÆÌͽÄÁÊÅÇ¿ʽÕÂÆÕÇËÈ пÂÍÂÊØ  ÔÏËËÊÅÎϽÊÐÏÏͽÁÅÓÅÂƝʽԽÈËÎٿΕÎÏËÀË ÔÏË¿ËÁÅÊÌÍÂÇͽΊ ÊØÆÉËÉÂÊÏ;ÜϽÍÂÕÅÈÅνÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊËͽÄÊË˾ͽÄÅÏÙÕÇËÈÙÊÐÛ ÃÅÄÊÙ ÎÁÂȽÏÙÐÔ¾ÊØÂÁÊÅÜÍÇÅÉÅÅĽÌËÉÅʽÛÖÅÉÅÎܯËÀÁ½Å¿ËĊ ÊÅÇȽÅÁÂÜÇÍËÉÂÏͽÁÅÓÅËÊÊØÒÇËÊÓÂÍÏË¿¿ÔÂÎÏÙÄʽÉÂʽÏÂÈÙÊØÒ Á½ÏÐÎÏͽſ½ÏÙÂÖÂÅÁÍÐÀÅÂËÍÅÀÅʽÈÙÊØÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¥¿ËÏÏËÀÁ½ÐÔÅÏÂÈÙ½ÊÀÈÅÆÎÇËÀËÜÄØǽ¨½ÍÅν¢¿ÀÂÊÙ¿ʽ®ÂÈÂĊ Ê¿½ÅÈÂÇνÊÁͽ«ÈÂÆÊÅÇË¿½ ËÇËÏËÍËÆÜÐÃÂÐÌËÉÅʽȽ ¿ÉÂÎÏ Î;ÜϽÉÅÐÎÏÍËÅÈň¡ÂÊÙ5IF#FBUMFT˜°ÔÂÊÅÇÅϽÊÓ¿½ÈÅÅÌÂÈÅ ÌÂÎÊÅÌËÁÉÐÄØÇÐÅÄ¿ÂÎÏÊËÆÀÍÐÌÌØuÚÏ˾ØÈËÄÁËÍ˿˯½ÇÐʽÎÌÍˊ ÒËÁÅȽ¿ÚÏËÏÁÂÊÙǽÃÁ½ÜÌÂÍÂÉÂʽ«ÁÊÅÌÍÅÊÅɽÈÅ¿ÉÐÄØǽÈÙÊËÉ ÌͽÄÁÊÅÇÂÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÂÐÔ½ÎÏÅ ÁÍÐÀÅÂÎÈÐÕ½ÈÅ ÌËÁÌ¿½ÈÅÅ ½ÌÈËÁÅÍË¿½ÈÅÛÊØÉÉÐÄØǽÊϽÉÅϽÊÓËͽÉ e¬ËÔÂÉоØȽ¿Ø¾Í½Ê½ÅÉÂÊÊËÈÅ¿ÂÍÌÐÈÙÎǽÜÔÂÏ¿ÂÍǽ ªÐ ¿ËŠ ÌÂÍ¿ØÒ ÚÏËËÁʽÅÄνÉØÒÅÄ¿ÂÎÏÊØÒÅÈÂÀÂÊÁ½ÍÊØÒÀÍÐÌÌŸÂÈÅÇ˾ÍŊ ϽÊÅÅ©ÐÄØǽÌÍËÎÏËÌËÏÍÜνÛֽܝ¿ËŠ¿ÏËÍØÒ ¾È½ÀËÁ½ÍÜÂÂÌÂÎÊÜÉ ÉËÃÊ˾ØÎÏÍÂÂÅÀÈоÃÂÅÄÐÔÅÏÙ½ÊÀÈÅÆÎÇÅÆÜÄØÇÌͽ¿ÅÈÙÊËÂÌÍËÅĊ ÊËÕÂÊÅ ÊË¿ØÂÎÈË¿½e¡ÈÜÏÂÒ ÇÏËÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍÐÂÏÎÜʽÅÄÐÔÂÊÅÅ ÅÊËÎÏͽÊÊØÒÜÄØÇË¿ ÚÏËÉØ ÎËÀȽÎÅÏÂÎÙ ¿ÎÂÚÏËÊÂɽÈË¿½ÃÊË ­Â¾ÜϽ ÅÄÐÔ½ÛÖÅÂÊÂÉÂÓÇÅÆÜÄØÇ ÌËÁÒ¿½ÏÅÈÅÚÎϽÑÂÏЫÊÅÒËÏÜÏ ÐÎÏÍËÅÏÙÁÂÊÙǽÇËƊÊžÐÁÙÅÄ¿ÂÎÏÊËÆÊÂÉÂÓÇËÆÀÍÐÌÌØ ʽÌÍÅÉÂÍ 3BNNTUFJO¥ËÊ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÎËÎÏËÅÏÎÜ

Благое дело

°ÔÅÎÙÁÂȽÏÙÁ˾ÍË

¬ËÉËÀ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÆ ÎÈÐÔ½Æ ÈÂÇνÊÁÍŸÅÏÇË¿ÎÇÅÆͽÄÁ˾ØÈ ÀÁŠÏËÑÐÏÈÜÍÅĊÌËÁÔÂÍÏÂÃÂÆÅ ÌÍÅÎÌËÎ˾ÅÈ ÂÀË ÁÈÜ ÈÅÎÏÇË¿ Î ĽÌÅÎÜÉŪ½ÚÏËÉÐÁ½Ô½ĽÇËÊÔŊ ȽÎÙ§½ÇÎǽĽÈ¬ÂÏͱÅÈÛÏË¿ÅÔ  ÍÐÇËÌÅÎÙu½ÚÏ˾ØÈÅĽÌÅÎÅʽ ÇÈËÔǽÒ¾ÐɽÀÅuˆÌËÈÐÔÅȽͽÊŠ ÊŘ ÅÊÂÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË¿ËÂÊÊË ¿ÍÂÉÜ ¿ÎŠϽÇÅ  Ÿ ÏÂÈÂÀÐ  ÀÁ ÈÂýÈÑÐÏÈÜÍ ÌË̽ȿͽÃÂÎÇÅÆ ÎʽÍÜÁ ¨ÅÎÏÇÅ  ÌËÊÜÏÊË ÁÂÈË  ͽÄÈÂÏÂÈÅÎÙ ¿ ͽÄÊØ ÎÏËÍËÊØ ¢ÈŠÂÈÂÎ˾ͽÈÅÒŸÅÏÇË¿ÎÇÅÆÎ ÌËÉËÖÙÛÁÍÐÄÂƯ½ÇÐÁ½ÈËÎÙÎˊ ÒͽÊÅÏÙÍÐÇËÌÅÎÊØÆ¿½ÍŽÊÏÇÊŊ ÀÅ  ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÅÆ ËÀÍËÉÊÐÛ ÓÂÊÊËÎÏÙ¿ʽÕÅÁÊÅ«ÊÌÂÍÂÃÅÈ νÉËÀ˽¿ÏËͽÈÂÇνÊÁͽŸÅϊ ÇË¿ÎÇËÀËÐÃÂÊÂÏÎʽÉÅ ÊËÂÀË ÑÍËÊÏË¿ØÂĽÌÅÎÅ ¿ÇÈÛÔÂÊÊØ¿ ÇÊÅÀÐ ʽ¿ÎÂÀÁ½ÎËÒͽÊÜÏ̽ÉÜÏÙ ËÎË¿ÂÏÎÇËÉÎËÈÁ½Ï u ºÏË Ê ѽÊϽÎÏÅǽ Å Ê ÈÅÍÅǽ  ½ ÁËÇÐÉÂÊÏ  ÌËÁ˾ÊØÆ ÉÅÈÅÓÂÆÎÇËÉÐ ÌÍËÏËÇËÈÐ  ÀÁ ÊÂÈÙÄÜ ÊÅÔÂÀË ¿ØÔÂÍÇÅ¿½ÏÙ Å ÅÎÌͽ¿ÈÜÏÙ  u ˾×ÜÎÊÜÂÏ ¬ÂÏÍ ŸËÆÓÂÒË¿ÅÔ u §ËÊÂÔÊË  ͽ¾ËϽ

ʽÁ ϽÇËÆ ÎÈËÃÊËÆ ÇÊÅÀËÆ ÌËϊ ;˿½È½ÊÂɽÈË¿ÍÂÉÂÊÅÅÎÅÈ ´ÂÀË ÏËÈÙÇË ÎÏËÅÈË ËÌÅνÏÙ ¿Î Î˾ØÏÅÜÎËÀȽÎÊËÒÍËÊËÈËÀÅÅ ÂÖ¿ÂÏÂͽÊͽÎÎǽĽÈËÏËÉ  ÔÏ˿ʽԽÈÂÂÀËÑÍËÊÏË¿ËÆÁÍÐÀ ÈÂÇνÊÁÍ ŸÅÏÇË¿ÎÇÅÆ Ê ÒËÏÂÈ ÌоÈÅÇË¿½ÏÙοËÅĽÌÅÎÅ¿Ë˾Ö ˆŸʽÕ¿ÍÂÉÜɽÈËÇËÉÐÊÐÃʽ ÎÐÍË¿½ÜÌͽ¿Á½˜ uϽÇËÊÎÔÅϽÈ ŸÂÁÙ¿ÎËÈÁ½ÏÎÇÅÒĽÌÅÎÜÒ¾ØÈË ¿ÎÜÇË ±ÍËÊÏË¿Åǽ ÉËÃÊË ÌËÊÜÏÙ Ÿ ¿ËÂÊÊØ ÀËÁØ ÉËÈËÁËÆ ÎËÈÁ½Ï Á¿½ÃÁØ Ì˾ؿ½È ¿ ÌÈÂÊÐ  ÌÂÍŠ ÃÅÈ ¿Î ÐýÎØ ÏËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ  οËÅÉÅ ÀȽĽÉÅ ¿ÅÁÂÈ ÇÍË¿Ù  ÎÉÂÍÏÙÏË¿½ÍÅÖÂÆ ÅÄʽÊÇпËƊ ÊØ  ÀÁ ÊÂÏ Ì˾ÂÁÊØÒ ɽÍÕÂÆ uϽÉÁÍÐÀ˪ËÔÏËÃÂËÊÔÅϽÈ ʽ ÎÏͽÊÅÓ½Ò À½ÄÂÏ  ¥ÊÑËÍɽŠ ÓÅÛ ĽԽÎÏÐÛ ÅÎǽýÈÅ ªÂŠ ÍÂÁÇË  ÔÏ˾Ø ÐÎÌËÇËÅÏÙ ʽÍËÁ  ÌÍÂÐÉÂÊÙÕ½ÈÅÌËÏÂÍÅÍÐÎÎÇÅÒ ½ ѽÕÅÎÏÎÇÅ ʽ˾ËÍËÏ ÌÍÂпÂÈŊ ÔÅ¿½ÈÅ¥ÉÂÊÊËÌËÚÏËÉÐÉËÈËÁËÆ ÎËÈÁ½ÏÍÂÕÅÈĽÌÅÎØ¿½ÏÙ¿ÎÂÎˊ ¾ØÏÅÜ ÒËÏÜÅÌËÊÅÉ½È ÔÏËÎÅÈÙÊË ÍÅÎÇÐÂÏ «Ê ÒËÏÂÈ  ÔÏ˾Ø ÈÛÁÅ

Живая история

ŸÌÂÍÂÁ ¿ÌÍËÕÈË ¬ÂÍ¿Ë  ÔÏË ÉÂÊÜ ÌËͽÄÅÈË  ÇËÀÁ½ Ü ¿ËÕȽ u ÚÏË Á¿ÐÕǽ  ÇËÏËͽÜ ÑÂÒÏË¿½È½ Î ̽ÍÊÂÉ ¬ËÂÁÅÊËǾØÈ¿νÉËÉͽÄÀ½Í Å ÂÀËÐÔ½ÎÏÊÅÇžØÈÅÌËÈÊØÍÂÕŊ ÉËÎÏÅÅÎÏÍÂÉÈÂÊÅÜÇÌ˾ÂÁ u°ʽΠÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË Á¿ÐՊ ÇÅ ĽÊÅɽÛÏÎÜ Å ÑÂÒÏË¿½ÊÅÂÉ ʽ ÉÂÔ½Ò  Å ¾ËÍÙ¾ËÆ ªÅǽÇËÆ rÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÅs u ÐÈؾ½ÂÏÎÜ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÇÈо½ ÍÏÂÉ ¬½ÆŠ ¿ÅÊ ÌË ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ËÊ ÅÎÏËÍÅÇ  u¢ÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊËÂuʽÏÐÍÊÅͽÒÅÉ ÎͽýÏÙÎÜĽÌÍÂÖÂÊË u¬ËÔÂÉÐ u©ÊÂǽÃÂÏÎÜ Á¿ÐÕÂÇÕͽÉØ Ê ÐÇͽսÛÏ  Ç½Ç  ¿ÌÍËÔÂÉ  Å ÎÈËɽÊÊØÂÊËÎØŸÇËÊÓÂÇËÊÓË¿  ËÊŠàʠÉÐÕÇÂÏÂÍØ  u ËÌÜÏÙ ÕÐÏÅÏ ÍÏÂÉ u ®Í½ÃÂÊÅÜ ʽ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜÒuÚÏËÇËɽÊÁÊØÂÂÁŊ Ê˾ËÍÎÏ¿½  ÌË ʽǽÈÐ ÎÏͽÎÏÂÆ Ê ÐÎÏÐ̽ÛÏ ϽÇÅÉ ÇËɽÊÁÊØÉ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÉ ÅÀÍ½É  ǽÇ ÒËÇÇÂÆ  ÍÂÀ¾Å  ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÑÐϾËÈ  ¿ÂÁÙ ËÊÅ ÎÔÅϽÛÏÎÜ Á½ÈÂÇË Ê ÃÂÊÎÇÅÉÅ ¿ÅÁ½ÉÅ ÎÌËÍϽ ¬Ëڊ ÏËÉÐʽÑÂÎÏÅ¿½ÈÜÒÁÈÜÁ¿ÐÕÂÇ ¿ËÄÉËÃÊË ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏÐÍÊÅÍ ÌË ÎÏÍÂÈÙ¾ÂÅÄÈÐǽ ¿ÜÍɽÍÇÂÍŠ ÉÂÎÂÈ  ÇÐÈÅʽÍÊØÒ ÎËÎÏÜĽÊÅÜÒ ÌËÎϽÍÅÊÊØÉÇÐÕ½ÊÙÜɝÎͽŠ ÃÂÊÅÜuÚÏËÁÈÜÉÐÃÔÅÊ ¯ÂÌÂÍÙ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÈË¿ Ë ÎϽŠ ÊË¿ÈÂÊÅÅ ÊÂ˾ØÔÊËÀË ÇÈо½ r¡Í½ÇǽÍs ÔÏËËÄʽԽÂψ¾Ë¿ËÆ ÇËͽ¾ÈÙ ¿ÅÇÅÊÀË¿˜  ËÎÊË¿½Ê  ÎÂÊÏܾÍÜ  ÀËÁ½  ½ ʽ ¾½Ä ÉËÈËÁÂÃÊËÀËÓÂÊÏͽr«ÏÂÔÂÎÏ¿Ës ͽ¾ËϽÂÏÎÑ¿ͽÈÜÀËÁ½ ¯ËÀÁ½ ÉËÈËÁØ ÈÛÁÅ Š ÈÂÏ Î˾ͽÈÅÎÙ  ÔÏ˾Ø ËÏÇÍØÏÙ ÇÈо ÍËÈ¿ØÒÅÀÍÅÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÀËÑÂҊ ÏË¿½ÊÅÜ«ÁÊÅÒ¿ÁËÒÊË¿ÈÜÈýÊÍ ÑÚÊÏÚÄÅ ÁÍÐÀÅÒuÅÎÏËÍÅÜ ¬ËʽԽÈÐ ÌÍÅÕÈËÎÙ ¿Ë¿½ÏÙ ÎÉÂÎÏÊËÆÕ̽ÊËÆ ÇËÏËͽÜÌÍŊ ¿ØÇȽϽÉÏÐÎË¿½ÏÙÎÜÅÊÂÀËÍÂȽ ÃÂȽÊÅÂÉ ËÏÁ½¿½ÏÙ ʽÀÍÂÏË ÉÂÎÏÂÔÇË ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÏËͽÉ ¬ËŠ ÍÜÁËÇ ʽ¿ÂÈÅ ¾ØÎÏÍË  ÒÐÈÅÀ½ÊØ ¿ ÇËÊÂÔÊËÉ ÅÏËÀ ÌÍÂÁÌËÔÈÅ Î

Событие

¢¤ ¨¼¡§¥ª ŠÆÇÈÕÇËȽ–

r§½Ç¿ØËÏÊËÎÅÏÂÎÙ ª Ç«ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÉ ÅÀͽÉ¿®ËÔÅ s

ÎÉȽÁÕÅÒÇȽΊ ÎË¿ ÉØ ˾ֽÂÉÎÜ Î ĽŠ ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ u ¿ÂÏÂͽʽÉÅ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂΊ Ï¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ¡ÈÜ ÊÅÒ ÉØ ÐΊ Ïͽſ½ÂÉ ÇËÊÓÂÍÏØ Å  ÇËÊÂÔÊË à ¿ ÌͽÄÁÊÅÇÅ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌÍÅÒËÁÅÉ ¿ ÀËÎÏÅ Î ÌËÄÁͽ¿ÈŠ ÊÅÜÉÅ®¬ÂÏÍËÉŸËÆÓÂÒË¿ÅÔÂÉ ±ÅÈÛÏË¿ÅÔÂÉÐʽÎÁÍÐþ½ËÎˊ ¾ÂÊʽÜ ´ÂÈË¿ÂÇ ËÊ ÊÂËÍÁÅʽ͊ ÊØÆ  ʽÔÅϽÊÊØÆ  ÐÉÐÁÍÂÊÊØÆ ËÀÍËÉÊØÉ ÃÅÄÊÂÊÊØÉ ËÌØÏËÉ u ʽÉ Î ÊÅÉ ÅÊÏÂÍÂÎÊË Ÿ οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ ʽÁÂÂÉÎÜ ÔÏËÑÍËÊÏˊ ¿ÅÇÐͽÁËÎÏÊËËÏÏËÀË ÔÏËÉËÈˊ ÁÂÃÙ ½ÇÏÅ¿ÊË ÅÊÏÂÍÂÎÐÂÏÎÜ ÂÀË ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊËÆÃÅÄÊÙÛ ÀȽ¿ÊØÉÅ Î˾ØÏÅÜÉÅÎÏͽÊØ ªÂϽÇÁ½¿ÊˬÂÏͱÅÈÛÏË¿ÅÔ οËÅÉÎ˽¿ÏËÍËÉËÊʽĿ½ÈÈÂNJ νÊÁͽ ŸÅÏÇË¿ÎÇËÀË  ¿ØÌÐÎÏÅÈ ÇÊÅÀÐ r«Ì½ÈÂÊÊØ ÎÏÍËÇÅs  ÇËÏˊ ÍÐÛÐÔ½ÖÅÂÎÜÌÂÍ¿ËÆÕÇËÈØ˾Š ÎÐÃÁ½ÈÅοÂÏÂͽÊËÉ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÜ ʽ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÅ Ÿ ÊÂÆ ËÌÅÎØ¿½Š ÛÏÎÜÎ˾ØÏÅÜÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÎ ÌËÈÂƾ˿ÀËÁ½Ÿ¿ËÎÌËÉŊ ʽÊÅÜÒuÁËÌËÁÈÅÊʽÜÌͽ¿Á½˾Ë ¿ÎÂÉŸÊÂÆÀË¿ËÍÅÏÎÜÊÂÏËÈÙÇËË ÀÂÍËÅÄÉ ÍÐÎÎÇËÀË ÎËÈÁ½Ï½  ÊË Å ÂÀËËÕÅ¾Ç½Ò ÌÍËɽҽÒ u ÈÂÇνÊÁÍ ŸÅÏÇË¿ÎÇÅÆ ¿ÂÈ ÁÊ¿ÊÅÇ¿ÀËÁØ¿ËÆÊØ uͽÎÎǽŠ ÄØ¿½ÂÏ ¬ÂÏÍ ±ÅÈÛÏË¿ÅÔ u ®½É ÌËξÂÌËÎÏÐÌËÇ ʽÉËÆ¿ÄÀÈÜÁ  ÀÂÍËÅÔÂÎÇÅÆ ¢ÎÈÅ ¾Ø Ð ÎË¿ÂÏΊ ÇËÀË ÎËÈÁ½Ï½ ʽÕÈÅ ÚÏÅ ĽÌÅÎÅ  ʽ¿ÂÍÊÜǽÉËÀÈÅÊÂÏËÈÙÇ˽ÍÂΊ ÏË¿½ÏÙ ÊËÅͽÎÎÏÍÂÈÜÏÙ¬ËÚÏËÉÐ ĽÌÅÎÅ¿ÂÎÏÅÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙϽÆÊË  ½ÐÃÒͽÊÅÏÙe

®ÂÆÔ½ÎÊÂÍÂÁÇËÉËÃÊËÐÎÈØÕ½ÏÙ ÔÏË ÉËÈ ÉËÈËÁÂÃÙ ÊÂÅÊÏÂÍÂÎÐÂÏÎÜÅÎÏËÍÅÂÆ ÏͽÁÅÓÅÜÉÅ ÔÏËÐÊÂÂÌÍË̽Š Á½ÂÏÅÊÏÂÍÂÎÇÎϽÍÅÊÂeª½ÑËÊÂÚÏÅÒ¿ØÎǽÄØ¿½ÊÅÆÏÂÉ ¾ËÈÂÂÅÊÏÂÍÂÎÊ˾ØÈËÌ˾ؿ½ÏÙ¿ÇÈоÂÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆÍŠ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅr¡Í½ÇǽÍs¤ÁÂÎÙÌËÁÍËÎÏÇÅÎËÌÍÅǽνÛÏÎÜ ÎÃÅ¿ËÆÅÎÏËÍÅÂÆ ÇËÏËÍÐÛνÉÅÅÎËÄÁ½ÛÏ

;ÜϽÉÅÊÂοÜÄØ¿½ÏÙÎÜ u Ÿ r¡Í½ÇǽÍÂs ÊÂÏ ǽÇËÀˊÏË ÔÂÏÇËÀËÐÎϽ¿½¿ÍËÁ¿ËÅÊÎÇËÀË  uͽÎÎǽÄØ¿½ÂϝÍÏÂɬ½Æ¿ÅÊ uÐ ʽÎ ÂÎÏÙ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅ ÊÂÀȽÎÊØ Ìͽ¿ÅȽ ªÂÈÙÄÜ ÌÍÅÒËÁÅÏÙ ÌÙ܊ ÊØÉÅ  ÎÇ¿ÂÍÊËÎÈË¿ÅÏÙ  ˾ÅýÏÙ ÉȽÁÕÅÒ  ¿Ë˾Ö ÌÍËÜ¿ÈÜÏÙ ǽÇËŠÈžË ÊÂп½ÃÂÊÅ ÁÍÐÀ Ç ÁÍÐÀЩØÌÍËÌË¿ÂÁÐÂÉÀÐɽÊÅΊ ÏÅÔÂÎÇÅÂÃÅÄÊÂÊÊØÂÌÍÅÊÓÅÌØ ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÉËÀ ¾Ø ˾ ÚÏËÉ ÅÊÂÀË¿ËÍÅÏÙ ÌËÏËÉÐÔÏË¿ÎÂÌˊ ÊÜÏÊËÅϽǡ˾ÍËÃÂȽÏÂÈÙÊËÎÏÙ  ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÀËÏË¿ÊËÎÏÙÌÍÅƊ ÏÅʽÌËÉËÖÙÔпÎÏ¿ÐÛÏÎÜÎͽÄРàŠ¿Ë ¿ÎÂÒ ÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÜÒ ¢Á¿½ ÌÂÍÂÎÏÐÌÅ¿ ÌËÍËÀ  ÌË̽Á½ÂÕÙ ¿ ÁÍÐÀËÆ ÉÅÍ Ÿ ÎÏÍÂÉÈÂÊÅÅ Ç ÁËÎÏÅÃÂÊÅÛÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆÁËÎÏˊ ¿ÂÍÊËÎÏÅ ÚÏÅÉ ;ÜϽÉ ÐÁ½ÈËÎÙ ¿ÂÍÊÐÏÙ Å ËÏÔ½ÎÏÅ ÐÏͽÏÅ¿ÕÅ οË ÄʽÔÂÊÅ ÌËÊÜÏÅÜ  ϽÇÅ  ǽÇÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿Ë ÌÍÂÁ½ÊÊËÎÏÙ 

ʽÎÏËÜÖ½ÜÁÍÐþ½ uÒËÔÂÕÙÏËÃÂÌËÌÍ˾˿½ÏÙ  uÎÌͽÕÅ¿½ÂÏÉÂÊÜ©½Õ½ž½ÜÄŊ ÏË¿½ ÐàÔÂÍÂÄ  ÉÅÊÐÏ ÌËÎÈ ÄʽÇËÉÎÏ¿½uªÂ¾ËÆÎÜ Ͼ¿Î ÌËǽÃÐÏ ŸÍÐÇÅÉÊÂÁ½ÛÏÉÂÔuÊÂʽŠ ÎÏËÜÖÅÆ ½ÌȽÎÏÅÇË¿ØÆ ˾ÅÏØÆ ÉÜÀÇÅÉɽÏÂÍŽÈËÉ ÊË¿ÎÂͽ¿ÊË ¿ÌÂÔ½ÏÈÜÂÏ Ƚ¿ÊËÂuÌͽ¿ÅÈÙʽÜ ÎÏËÆǽ ÓÂÊÏÍÏÜÃÂÎÏÅ ÐÉÂÊÅÂÌŠ ÍÂÁ¿ÅÀ½ÏÙÎܝÌËÏËÉ ʽÌËÎÈÂÁЊ ÛÖÅÒĽÊÜÏÅÜÒ ˾ÐÔ½ÛÏͽÄÊØÉ ÌÍÅÂɽÉ ª½Ä¿½ÊÅÜ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÅÄÊÅÒÜĽÌËÉÊÅȽ¾ÈËÇ ¿Ø̽Á ´Ï˾Ø ʽÐÔÅÏÙÎÜ ÁËÎÏË¿ÂÍÊË Å ÇͽÎÅ¿Ë ÎͽýÏÙÎÜ  Ï;ÐÂÏÎÜ ÉÊËÀË¿ÍÂÉÂÊÅ ÏÂÍÌÂÊÅÜÅÎÅÈ ªË ÅÎÏËÍÅÔÂÎǽÜ ÍÂÇËÊÎÏÍÐNJ ÓÅÜuÚÏËÊÂÏËÈÙÇËÑÂÒÏË¿½ÊÅ ®ÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏÐÆɽÁÍÐÀÅÒ ÊÂÉŠ Ê ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ÎÌÂÓŽÈÅĽÓÅÆ ª½ÌÍÅÉÂÍ ¥¿½Ê½­ËÏË¿½ÌËÉÅÉË ÎͽÃÂÊÅÆÅÊÏÂÍÂÎÐÂÏϽÆʽÎϽŠ

ÄʽÈÅ Ìͽ¿ÁÐ Ë ¿ËÆÊ u ϽÇÐÛ  ǽǽÜËʽÂÎÏÙʽνÉËÉÁÂÈ ¤Ê½ÂÉÈÅÉØÎÂÆԽοÎÛÌͽ¿Š ÁÐË¿ËÆÊ ŸÍÜÁÈÅ«ÁÊÅѽÇÏØ ÐÏÂÍÜÊØ ÁÍÐÀÅÂÅÊÏÂÍÌÍÂÏÅÍÐÛϊ ÎÜ ÎË¿ÎÂÉ ÌˊÁÍÐÀËÉÐ  ËÎ˾ÂÊÊË ʽ ¤½Ì½Á ®ÍÂÁÊÂÎϽÏÅÎÏÅÔÂΊ ÇÅÆ¿ÍËÌÂÂÓпÂÍÂÊÚÏËŸÏËÍËÆ ÑÍËÊÏ Î̽Î ÉÅÍ ËÏ ѽÕÅÄɽ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ŸÏËÍËÆ ÉÅÍË¿ËÆ ¿ËÆÊØ  ϽÇÅ ʽĿ½ÊÅÜ ÀËÍËÁË¿  ǽÇ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ Å ¨ÂÊÅÊÀͽÁ  ÂÉÐ Å ¿Ë¿ÎÂÊ¿ÂÁËÉØ ®ÈËÃÊË ÉÅÍÅÏÙÎÜ Î ÌËÁ˾Š ÊØÉ  ÏÂÉ ¾ËÈ ÑÍËÊÏË¿ÅÇ½É  ÇËÏËÍØ ܿÈÜÛÏÎÜ ËÔ¿ÅÁÓ½ÉÅ ¿ËÂÊÊØÒ Î˾ØÏÅÆ Å Ì˾ÂÁÅÏÂÈ܊ ÉÅ ʽ ¿Î ¿ÍÂÉÂʽ ŸËÏ ÌËÔÂÉÐ ¬ÂÏÍŸËÆÓÂÒË¿ÅÔʽÎÏËÜÈ ÔÏ˾Ø ÁÊ¿ÊÅÇË¿ØÂĽÌÅÎÅÁÍÐÀ½¿ËÕÈÅ ¿ÇÊÅÀÐ ¬Ëǽ ÔÏË ÏÅͽà ÇÊÅÀÅ ÎË¿ÎÂÉ ʾËÈÙÕËÆ «ÔÂÊÙ ÒËÔÂÏÎÜ ʽŠ ÁÂÜÏÙÎÜ ÔÏËʽÆÁÐÏÎÜÎÌËÊÎËÍØ  ÇËÏËÍØ ÌËÉËÀÐÏ ÎÁÂȽÏ٠ Áˊ ÎÏËÜÊÅÂÉ¿ÎÂÒ ÇÏËĽÒËÔÂÏÐÄʽÏÙ Ìͽ¿ÁÐË¿ËÆÊÂ

»¢  ŠÆÇÈ ÕÇËȽ–

ÍÅÊÊËÀË ËÇͽÕÅ¿½ÊÅÜ ÏǽÊÂÆ ŸÉÂÎÏË ÇͽÎÅÏÂÈÂÆ ÅÎÌËÈÙÄË¿½Š ÈÅÎÙ  ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ  ͽÄÈÅÔÊØ Ïͽ¿ØÅͽÎÏÂÊÅÜ ¬Ëǽ ̽ÍÂÊÙ ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ˾ ÅÒÇͽÎÜÖÅÒοËÆÎÏ¿½Ò ʽÔÅʽÛ ÌËÏÅÒËÊÙÇÐÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙÇËÉÌÈÂÇÎ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÊÂÌËÈÊËÓÂÊÊËÎÏÅ ª½ οÂÏ ÎÏËÈÙÇË ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ¿ÂÖÂÆ  Ë ÇËÏËÍØÒ Ü Ê ÅÉÂÛ ÊÅ ɽÈÂÆÕÂÀËÌËÊÜÏÅÜ ©ÂÔϽǽÃÁËÀËÔÂÈË¿Âǽ¿ÇÈЊ ¾Â u Ì˾ؿ½ÏÙ ʽ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÉ ÑÂÎÏÅ¿½È ºÏË ʽ νÉËÉ ÁÂÈ ÀͽÊÁÅËÄÊØÆÌÍËÂÇÏÎ˾ÅͽÛÏÎÜ ÔÂÈË¿ÂÇ ǽÃÁØÆu¿ÇËÎÏÛÉ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÆ ÚÌËÒÅ ¥ ¿Î  ǽÇ ËÁÅÊ пÈÂÔÂÊØËÁÊËÆ˾ÖÂÆÁÈÜ ÊÅÒÎÏͽÎÏÙÛuÅÎÏËÍÅÂÆ u ©ËÃÊË ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ÌÍËͽ¾ËŠ ϽÏÙ ¿ ǽÇËɊÊžÐÁÙ ÎÐÌÂÍɽ͊ ÇÂÏ ǽÇÀË¿ËÍÅÏÎÜ ËÏÄ¿ËÊǽÁË Ä¿ËÊǽ  u ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ÍÏÂÉ ¬½Æ¿ÅÊ  ÌÍËÁËÈýÜ ɽÎÏÂÍÅÏÙ ÁÂϽÈÙʽʽÇË¿½ÈÙÊ uÊËϽÇÅ ÊÂÌËÊÜÏÙ ĽÔÂÉ¿Ë˾ÖÂÔÂÈ˿Š ÇÐÁ½Ê½ÃÅÄÊٝÉËÃÊËÌ˾ؿ½ÏÙ ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁ½Ò  ÐÄʽÏÙ ÊË¿ØÒ ÈÛÁÂÆ ʽÐÔÅÏÙÎÜǽÇËÉЊÊžÐÁÙ ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊËÉÐ ÍÂÉÂÎÈÐ ®ÍÂÁÅ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍË¿ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÊÂÏ ÌËÁÈØÒÈÛÁÂÆuÌËÇͽÆÊÂÆÉÂÍ  Ü ϽÇÅÒ Ê ¿ÎÏÍÂÔ½È ŸÅÁÅÉË  ʽÁËÈÀË¿ʽÕÂÆÎÍÂÁÂÊÂĽÁÂ͊ ÃÅ¿½ÛÏÎÜ ËʽÅÒ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅ ¿ØϽÈÇÅ¿½ÂÏ ÍÏÂÉ ͽÎÎǽĽÈ ÂÖ ÉÊËÀË ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ¿ÂÖÂÆ § ÌÍÅÉÂÍÐ  ÂÎÈÅ ¿ÁÍÐÀ ÔÏˊÏË ÌËÏÂÍÜÂÕÙ ʽ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÉ ÑÂÎÏÅ¿½È u˾ÜĽÏÂÈÙÊË¿ÂÍÊÐϪ½ÎÌÂÓŊ ½ÈÙÊØÒÑËÍÐɽÒ¿ØÇȽÁØ¿½ÂÏÎÜ ¿ÎÜ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ë ÌÍË̽¿ÕÅÒ ¿ÂÖ½Ò°ÍÏÂɽËÁʽÃÁØϽÇÅÉ ˾ͽÄËÉÏÂÈÂÑËÊʽÕÂÈÎܪ˿ ÌÂÍ¿ÐÛËÔÂÍÂÁÙÑÂÎÏÅ¿½ÈÙuÚÏË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌË˾ֽÏÙÎÜ Î ÂÁŊ ÊËÉØÕÈÂÊÊÅǽÉÅ ° ÍÏÂɽ  Ç ÌÍÅÉÂÍÐ ÌËÈÏËÍØÏØÎÜÔÅÁÍÐÄÂÆ ˆŸÇËÊϽÇϘ ÅÄ ͽÄÊØÒ ÐÀËÈÇË¿ ÎÏͽÊØ  ËÊÅ ˾ÎÐÃÁ½ÛÏ ÊË¿Ø ÌÍËÂÇÏØ ½ÍÒÂËÈËÀÅÔÂÎÇÅÂʽÒËÁŠ ÇÅ ÊË¿ÅÊÇÅ¿ÉÅÍÂÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ¥ÂÎÈÅ¿ËÈýÊÅÊ ĽÒËÔÂÏ ÌËÂÒ½ÏÙ ¿ ÁÍÐÀËÆ ÀËÍËÁ  ÂÀË ϽÉ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ¿ÎÏÍÂÏÜÏ ÁÍÐÄÙÜ­½Ä¿ÂÚÏËÊÂÄÁËÍË¿Ë  ©§¹¼  ŠÆÇÈ ÕÇËȽ–

e´ÂÉÎϽÍÕÂÜÎϽÊË¿ÈÛÎÙ ÏÂɾËÈÙÕÂʽÔÅʽÛÌËÊÅɽÏÙ ¿ÎÂÎÁÂȽÊÊËÂÏ˾ËÛ¿ËĿͽֽÂÏÎÜǽǾÐÉÂͽÊÀ¥ÄÈË ÅÁ˾ÍË ¬ÐÎÏÙÊÂÎÂÀËÁÊÜ ÌÐÎÏÙÊÂÎÂÆԽΠÌÐÎÏÙÊÂËÏÏËÀË ËÏÇËÀËÉØ ÃÁ•Ée¬ËÚÏËÉÐÊÐÃÊËÐÔÅÏÙÎÜÎËÌÂÍÂÃÅ¿½ÏÙ «Î˾ÂÊÊËËÎÏÍËÜÌËÊÜȽÚÏËÌËÎÈÂÏËÀË ǽÇ¿ËÔÂÍÂÁÊËÆͽÄÐÔŠ ÊÅÇÅʽÕÂÆÕÇËÈØ–ËÏÌͽ¿ÅÈÅÎÙ¿ÌÎÅÒËÊ¿ÍËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆÁÅΊ ̽ÊÎÂÍÎÇËÊÓÂÍÏÊËÆÌÍËÀͽÉÉËƪÐÃÊ˾ØÈË¿ÅÁÂÏÙ ǽÇͽÁË¿½ÈÅÎÙ ÌÍÅÂÄÁÐÁÂÏ¿ËÍØÂÀË˾ÅϽÏÂÈÅ Ÿ ÇËÊÓÂÍÏ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÐÔÂÊÅÇÅ ͽÄÊØÒ ÇȽÎÎË¿  ʽÔÅʽÜ Î ÌÜÏËÀË Å ĽǽÊÔÅ¿½Ü ÁÂÎÜÏØÉ ŸÉÂÎÏ Π©½ÍÅÊËÆ ÂÊʽÁÙ¿ÊËÆ ®Å¿ÓË¿ËÆ ÎËÎϽ¿ÅÈÅ ϽÇÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ  ÔÏ˾Ø ǽÃÁØÆ ÐÔÂÊÅÇ ÉËÀ ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ οËÅ ϽȽÊÏØ ÌÂÊÅ  ϽÊÓØ  ÁÂÇȽÉÅÍË¿½ÊÅ ÎÏÅÒË¿ ÅÀÍÐʽÉÐÄØǽÈÙÊØÒÅÊÎÏÍÐÉÂÊϽÒ §ÍËÉÂÏËÀË ÐÔÂÊÅÇÅÕÇËÈØÎ˾ͽÈžȽÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÂÎÍÂÁÎÏ¿½ ÁÈÜÅÊ¿½ÈÅÁË¿ÎÍÂÁÎÏ¿½ÈÅÔÊËÆÀÅÀÅÂÊØ ÎȽÁËÎÏÅ ÑÍÐÇÏØ ͽÄÈÅԊ ÊØ ÎпÂÊÅÍØ Å ÉÅÊŊÌËÁ½ÍÇÅ  ÇËÏËÍØ ;ÜϽ ÎɽÎÏÂÍÅÈÅ νÉÅ «¾ÅϽÏÂÈÅÁÅÎ̽ÊÎÂͽ¾ØÈÅ¿¿ËÎÏËÍÀÂËÏÇËÊÓÂÍϽ½ÌÈËÁÅÎÉÂÊÏØ ÅÇÍÅÇňžÍ½¿Ë˜ÊÂÐÏÅÒ½ÈÅ ŸËÏϽÇËÂÁ˾ÍËÂÁÂÈËÎÁÂȽȽʽսÕÇËȽŸʽԽÈÂĽÉÂÏÇÅÜ ʽÌÅνȽ ÔÏËÁ˾ÍË˾ÜĽÏÂÈÙÊË¿ËĿͽֽÂÏÎܼ¿ÊË¿ÙоÂÁÅȽÎÙ ¿ÚÏËÉ¥ÀȽ¿ÊËÂÁ½ÃÂÊ¿ÏËÉ ÔÏËǽÃÁØÆÅÄʽÎÌËÈÐÔÅÈÎȽÁÇË ÐÀËÖÂÊÅ ÌËÁ½ÍÂÊÊËÂʽÉ¿ÄʽǾȽÀËÁ½ÍÊËÎÏÅŸ½ÃÊË ÔÏËÉØνÉÅ ¿ØÕÈÅÅÄÁÅÎ̽ÊÎÂͽÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÉÅ ÌËÏËÉÐÔÏËÌËÁ½ÍÅÈÅÁÍÐÀÅÉ Ê ËÔÂÊÙÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÉÈÛÁÜÉͽÁËÎÏÙ ¢©´Ÿ ŠÆÇÈ ÕÇËȽ–

Мы вместе!

¯ËÈÙÇË ¿ÌÍ¿ËÎÒËÁÊËÆÎÏÂÌÂÊÅ « οËÂÆ ÕÇËÈ ÉØ ÉËÃÂÉ ÀË¿ËÍÅÏÙ ԽνÉÅ Å ÏËÈÙÇË ¿ ÌÍŠ ¿ËÎÒËÁÊËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ¡ÈÜ ʽÎ Ëʽ ÒËÍËÕ½ ¿ÎÂÉ ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË ÄÁ½ÊÅ  ÐÛÏÊØ ǽ¾ÅÊÂÏØ  ˆÀÍËÉÇÅƘ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÆ Ä½È  ˆÏÅҽܘ ¾Å¾ÈÅËÏÂǽ ˆ¿ÇÐÎʽܘÎÏËÈË¿½Ü ªËÄÁ½ÊžØÈ˾ØÌÍËÎÏËÄÁ½ÊÅÂÉ ÂÎÈžØÄÁÂÎÙÊÂͽ¾ËϽÈÅνŠ ÉØÂÈÐÔÕÅÂÐÔÅÏÂÈܺÏËÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈØοËÂÀËÁÂȽ ÇËÏËÍØÂÁ½ÛÏ ʽÉÊÂÏËÈÙÇËÀÈоËÇÅÂÌÍËÔÊØÂÄʽÊÅÜ ÊËÅÐԽϽÇÏÅ¿ÊËÆÃÅÄÊÂÊÊËÆ ÌËÄÅÓÅŬËÍÂÄÐÈÙϽϽÉ¢ ºÐÔ¾ÊËÀËÀËÁ½ÐÕÇËÈØ– ÔÂÏ¿•ÍÏËÂÉÂÎÏË¿ÍÂÆÏÅÊÀÂÕÇËÈÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀ˝ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÎÇËÈÙÇË ÀÁÂÉËÃÊËξÜÌËǽĽÏÙ ͽĿÅÏÙοËÅÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ Ÿ ÕÇËÈ  ËÁÅÊʽÁÓ½ÏØÆ ÀËÁ ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ÐÔÂÊÅÔÂÎǽÜ ÍÂÎÌоÈÅǽ µ§¥¡ ÕÇËȽ ÅÊÏÂÈÈÂÇϽ Å Á˾ͽ  §½ÃÁØÆ ÀËÁ ¿ ÕÇËÈÙÊËÉ ÎË˾Š ÖÂÎÏ¿ÂÅľÅͽÂÏÎÜÌÍÂÄÅÁÂÊÏÍÂÎÌоÈÅÇÅ«ÔÂÊÙĽÌËÉÅʽÂÏÎÜÌÍŠ ÄÅÁÂÊÏÎǽÜÀËÊǽΈ¾ÂÈØÉÅÔÂÍÊØɘ13ËɬÍÂÄÅÁÂÊϽÉÅÎϽÊË¿ÜÏÎÜ νÉØÂÁËÎÏËÆÊØ νÉØÂÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØ νÉØÂÜÍÇÅÂÈÅÔÊËÎÏÅ µÇËȽÎȽ¿ÅÏÎÜοËÅÉÅÏͽÁÅÓÅÜÉÅuÚÏË˾ÖÂÕÇËÈÙÊØÂÌÍËÂÇÏØ  ÇËÏËÍØ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÏÎÜ  ÎÅȽÉÅ ÐÔÂÊÅÇË¿ ÌËοÜÖÂÊÅ ¿ ÌÂͿˊ ÇȽÎÎÊÅÇÅ  ÌËοÜÖÂÊÅ ¿ ÃÅÏÂÈÂÆ ÍÂÎÌоÈÅÇÅ µ§¥¡  ÌËοÜÖÂÊÅ ¿ ÃÅÏÂÈÂÆ ¡ÂÏÎÇËÀË ÀËÍËÁǽ  )PNFDPNJOH  ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ˆ¯½ÊÓÐÆ ͽÁÅ ÃÅÄÊŘ  ÊË¿ËÀËÁÊÅ ÌͽÄÁÊÅÇÅ  ˆ®Ï½ÍÏÅÊÂÆÁÃÂ͘  ˆ°ÔÂÊÅÇÀËÁ½˜ ¿ËÂÊÊˊÎÌËÍÏÅ¿ÊØÆÌͽÄÁÊÅLj¯ØÊÐÃÂÊ­ËÎÎÅŘÅ ÉÊËÀÅÂÁÍÐÀÅ ѿͽÈÜÅ©½ÜÎË¿ÉÂÎÏÊËοÂÏÂͽʽÉÅŸÂÈÅÇËÆ«ÏÂÔÂÎÏ¿Âʊ ÊËÆ¿ËÆÊØÉØÌÍË¿ËÁÅÉÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌËοÜÖÂÊÊØ ŸÂÈÅÇËƬ˾ÂÁŸÎÂÀÁ½ÎÊÂÏÂÍÌÂÊÅÂÉÃÁÂÉr¬ËÎÈÂÁÊÂÀËÄ¿ËÊǽs ©ËÃÊË ÂÖ ÁËÈÀË ÌÂÍÂÔÅÎÈÜÏÙ ʽÕÅ ÌÍËÂÇÏØ  ÊË ÒËÔÂÏÎÜ ÂÖ ͽÄ ÎǽĽÏÙ˾ÐÔÅÏÂÈÜÒ °ÔÂÊÅÇ ǽÇËÆ ÕÇËÈØ ÉËÃÂÏ ÌËÒ¿½ÈÅÏÙÎÜ ÏÂÉ  ÔÏË ÎÏËÅÏ ʽ ËÁÊËÆ ÎÓÂÊÂÎËοËÅÉÐÔÅÏÂÈÂÉ ŸÉÂÎÏÂÎÊÅÉÌËÂÏ ϽÊÓÐÂÏ ÌÍÅÁÐÉØ¿½ÂÏ ÅËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏοËÅÅÁÂÅ ¯ËÈÙÇËʽÕÅÐÔÅÏÂÈÜ¿ÎÂÀÁ½ÎʽÉÅ©Ø ÀËÍÁÅÉÎÜÏÂÉ ÔÏËÐÔÅÉÎÜ¿ŠÆÕÇËÈ ¢§ª¥¶Ÿ Ÿž¥¨¼¨«Ÿ ¡¼§¥ª ÔÈÂÊØÎË¿ÂϽÕÇËÈØ–

Путешествие

®ÉËÈÅÏ¿ËÆÇ©½ÏÍËÊÐÕÇÂ

 ŸÉÂÎÏ ΠÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉÅ Ü Ì˾ؿ½È½ ¿ ©ËÎÇ¿Â ¿ ̽ÈËÉÊŊ ÔÂÎÇËÆÌËÂÄÁÇŸÌÍËÀͽÉÉоØÈÅ¿ÇÈÛÔÂÊØÌËÎÂÖÂÊŬËNJ ÍË¿ÎÇËÀËÉËʽÎÏØÍÜÇÉËֽɾȽÃÂÊÊËÆÎϽÍÅÓØ©½ÏÍËÊØ ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ ¬½ÈËÉÊÅÔÂÎǽÜ  ÌËÂÄÁǽ u ÚÏË  ÇËÊÂÔÊË   Ê ÌÍËÎÏË ÚÇÎÇÐÍÎÅÜ  Ëʽ Ï;ÐÂÏÎËÎÍÂÁËÏËÔÂÊÊËÎÏÅ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÀËÁÐÒË¿ÊËÀËʽÎÏÍËÜ ÐÀÈоŠ ÈÂÊÊËÎÏÅ¿ξÜŸÂÍÐÛÖÅÂÌËËÌØÏÐÄʽÛÏ ÔÏËÎÉËÈÅÏ¿ËÆÁ½ÈÙÊÜÜ ÁËÍËÀ½¾ÂÄË̽ÎÊ Á½ÅÌÐÏÙǽÃÂÏÎÜÇËÍËÔ ¿ËÏŬËÇÍË¿ÎÇÅÆÃÂÊÎÇÅÆÉËʽÎÏØÍÙ§½ÃÂÏÎÜ ÔÏËËÊÎ˾ͽÈ¿ οËÅÒÎÏÂʽÒ¿ÎÛ©ËÎÇ¿ÐÅ¿ÎÛ­ËÎÎÅÛuϽÇËÀËÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ÃÂȽÛÖÅÒ ÌËÇÈËÊÅÏÙÎÜÉËֽɾȽÃÂÊÊËÆ©½ÏÍËÊØɽÈËÇÏËÌÍÅÌËÉÊÅϤ½ÊÅɽŠ ÂÉËÔÂÍÂÁÙÎËÎȽ¾ËÆʽÁÂÃÁËÆÁËÆÏÅÁËÓÂÈÅ¿¾ÈÅýÆÕÅÂÏÍÅԽν  ËÏ¿ÂÁÂÊÊØ ʽ ÌËÎÂÖÂÊÅ ˾ÅÏÂÈÅ ±ËÏËÀͽÑÅÍË¿½ÏÙ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÎÏÍËÀËĽÌÍÂÖÂÊËuÈÅÕÙÊÂÎÇËÈÙÇËÎÊÅÉÇË¿ÐÁ½ÂÏÎÜÎÁÂȽÏÙϽÆÇËÉ ÅÁÄʽÇËÉÅÏÀÍÐÌÌÐÎÅÎÏËÍÅÂÆÉËʽÎÏØÍÜ ¥ÎÏËÍÅÔÂÎÇÅ ÎÈËÃÅÈËÎÙ  Ï½Ç  ÔÏË ÉÂÎÏË  ʽ ÇËÏËÍËÉ   ÎÂÆԽΠÎÏËÅÏ ˾ÅÏÂÈÙ  ÅÄʽԽÈÙÊË  ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈËÎÙ  ÁÈÜ ÎËÓŽÈÙÊËÀË ÎÈÐÃÂÊÅÜ ¬ÂÍ¿ËʽԽÈÙÊË ÎÛÁ½ οËÄÅÈÅ ÊÂËÌËÄʽÊÊØ ÏÍÐÌØ   ÌËÁ¾Í½ÎØ¿½ÈÅ ÊÂĽÇËÊÊËÍËÃÁÂÊÊØÒ ÉȽÁÂÊÓ¿ ¨ÛÁÂÆ  ÇËÏËÍØ ĽÊÅɽÈÅÎÙ  ÚÏËÆ ÏÜÃÂÈËÆ ͽ¾ËÏËÆ  ʽÄØ¿½ÈÅ ˆ¾ËÃÂÁËɽÉŘ  Å ÓÂÍÇË¿Ù  ÄÁÂÎÙ  ¾ØȽ ÌÍËÎÏËÊÂ˾ÒËÁÅɽ¬ËÇÍË¿ÎÇÅÆÒͽÉ¿ÎÇËÍ¿ØÍËο¬ËÇÍË¿ÎÇÅÆ ÃÂÊÎÇÅÆÉËʽÎÏØÍÙ ÇËÏËÍØÆÌËÎÈÂÍ¿ËÈÛÓÅÅÌËÎÏÅÀȽϽÃÂÐÔ½ÎÏÙ  ÔÏËÅÁÍÐÀÅ®À ÇËÀÁ½­ÐÎÎÇÐÛÌͽ¿ËÎȽ¿ÊÐÛÓÂÍÇË¿Ù¿ËÄÀȽ¿ÅÈ ̽ÏÍŽÍÒ ÈÂÇÎÅÆ  ŸÏËÍËÆ Å  ʽԽȽ ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙÎÜ ÍÂÈÅÀÅËÄʽÜ ÃÅÄÊÙ¿ʽÕÂÆÎÏͽÊ ¾ØÈËÏÇÍØÏŬËÇÍË¿ÎÇÅÆÎϽ¿ÍËÌÅÀŽÈÙÊØÆ Ï ʽÒËÁÜÖÅÆÎÜÌËÁÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÉÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂɬ½ÏÍŽÍÒ½ ÃÂÊÎÇÅÆ ÉËʽÎÏØÍÙ  ÀȽ¿ÊËÆ οÜÏØÊÂÆ ÇËÏËÍËÀË  ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÉËÖÅ©½ÏÍËÊØ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ «ÔÂÍÂÁÙÌËÔÏÅÊÂÁ¿ÅÃÂÏÎÜ ÊËĽÏËÉËÃÊË˾ͽÏÅÏÙÎÜÇɽÏÐÕÇ ©½ÏÍËÊÂÎÀËÍÜÔÂÆÎÂÍÁÂÔÊËÆÉËÈÅÏ¿ËÆ ʽ¾Í½ÏÙοÜÏËÆ¿ËÁØ ÇÐÌÅÏÙ ÅÇËÊÇÅÅοÂÔÅ ¬ÍÅÈËÃÅ¿ÕÅÎÙÇÉËÖ½É ǽÃÁØÆÅÄʽÎ˾ͽÏÅÈÎÜǾȽÃÂÊÊËÆ ©½ÏÍËÊÐÕÇÂÎϽÆÊËÆÌÍËÎÙ¾ËÆ©ËÛ©½ÏÍËÊÐÕǽÐÃÂÅÎÌËÈÊÅȽ »¢±¥©«Ÿ ŠÆÇÈ ÕÇËȽ–    


4

Ÿ¯«­ª¥§ ±¢Ÿ­¨¼ «¡

¬ª«­© ¤¸¦£

°  ¦ 

ÇÅÈËÉÂÏÍË¿ĽÁ¿½ ÎʾËÈÙÕÅÉԽν

®  ½ÌÍÂÈÜ ÌË  ɽÜ ¿ ©ËÎÇ¿Â ÎËÎÏËÅÏÎÜ ϽÊÓŠ ¿½ÈÙʽÜËÈÅÉÌŽÁ½

¯½ÊÓÐÂÉ¿ÎÂÉÉÅÍËÉ

ŸʽÎÏËÈÙÊØÆÏÂÊÊÅÎ ÅÀͽÛÏ¿ÎÂ

νÁË¿ËÁ½ÅËÀËÍËÁÊÅǽʽÀËÁ

«ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÂÁÂÏÎÇÅÂνÁØ

ŸË¡¿ËÍÓÂÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇˊ ÀË ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ËÏÇÍØÏË ÌÂ͊ ¿ÂÊÎÏ¿Ë ÌË ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÀÅÉʽÎÏÅÇ ÌËοÜÖÂÊÊËÂŠÆ ÀËÁË¿ÖÅÊ Ì˾ÂÁØ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇÌËÁ®Ï½ÈÅÊÀͽÁËÉ Ÿ ÊÂÉ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¾ËÈ   ÛÊØÒ ÎÌËÍÏÎÉÂÊËÇ  νÉËÆ ÎϽÍÕÂÆÅÄÇËÏËÍØÒÈÂÏ u«ÏÇÍØÏËÂÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿ËÌËÒÐÁˊ ÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆÀÅÉʽÎÏÅÇÂuÎ˾ØÏÅ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀËɽÎÕϽ¾½ uÎǽŠ ĽȽËÍÀ½ÊÅĽÏËÍÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ  ÎÐÁÙÜ ÌÂÍ¿ËÆ Å ÌÂÁ½ÀËÀ ¿ØÎÕÂÆ

¥ÀÍ¿ÁÍÐÀÅÒÎÏÍ½Ê½Ò ËÄÅÉÊÅÒ¿ÅÁ½ÒÎÌËÍϽÅÎÌËÍÏÎÉÂÊ½Ò ˾ËÈÅɊ ÌÅÆÎÇÅÒʽÀͽÁ½Ò ŸÁÂÏÎÇËÉνÁЖͽÈÅÄÐÂÏÎÜÌÍËÂÇψ©Øu¾ÐÁÐÖÅÂËÈÅÉÌÅƊ Óؘ®ÁÂÏÙÉÅÌÍË¿ËÁÜÏÎܾÂÎÂÁØʽÏÂÉ؈ŸËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅ«ÈÅɊ ÌÅÆÎÇÅÒÅÀ͘ ˆ«ÈÅÉÌÅÆÎǽÜÎÅÉ¿ËÈÅǽÅÏͽÁÅÓÅŘ ˆ¤Ê½ÉÂÊÅÏØ ËÈÅÉÌÅÆÓؘ ŸÀÍÐÌ̽ÒÅÒËÈÈÂÁÂÏÎÇËÀËνÁ½ÌÂÁ½ÀËÀÅ¿ÉÂÎÏÂÎËοËÅÉÅ¿ËΊ ÌÅϽÊÊÅǽÉÅ ËÑËÍÉÈÜÛÏ ËÈÅÉÌÅÆÎÇÅ ÐÀËÈÇÅ  ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÍÅÎÐÊÇË¿ ˆ ½ÈÂÍÂÜÎÌËÍϽ˜ ÎÂÉÂÆÊØÂÑËÏËÇËÈȽÃň©ØuνɽÜÎÌËÍÏſʽÜ ÎÂÉÙܘ ˆ¬Ë¾ÂÁ½ʽÔÅʽÂÏÎÜÎÂÆԽΘŸËÎÌÅϽÏÂÈÅ¿ÂÁÐÏͽ¾ËÏÐÌË ÎËÎϽ¿ÈÂÊÅÛξËÍÊÅǽͽÎÎǽÄË¿ÁÂÏÂÆÎϽÍÕÂÀË¿ËÄͽÎϽËÈÛ¾ÅÉËÉ ÎÌËÍÏÎÉÂÊ Š˾ ÅÒ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÒ ËÏ ÄÅÉÊÅÒ «ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÒ ÅÀÍ ª½ ĽÊÜÏÅÜÒËÏ¿ËÁÅÏÎÜ¿ÍÂÉÜÁÈÜÌÍËÎÉËÏͽÉÐÈÙÏÅÌÈÅǽÓÅËÊÊØÒÑÅÈي ÉË¿ˆ¯½ÈÅÎɽÊØÄÅÉÊÅÒ«ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÒÅÀ͘ŸÌȽʽÒ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÂÆ uÂÃÂÉÂÎÜÔÊËÂÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊØÒĽÊÜÏÅƈŸÉÂÎÏÂÎɽÉËÆ  ¿ÉÂÎÏÂÎ̽ÌËƘ¿ͽÉǽÒÍËÁÅÏÂÈÙÎÇËÀËÇÈо½ˆ¬ÐÏÙÇÄÁËÍË¿Ùۘ

®ËÍ¿ÊÐÛÏÎÜÀͽÓÅÜÅÇͽÎËϽ Ç¿½ÈÅÑÅǽÓÅËÊÊËÆ ǽÏÂÀËÍÅÆ ¯½ÏÙÜʽ §ËÈÔÂÊÇË¿½ u ¬ËÚÏËÉÐ ËÓÂÊÅ¿½ÈÅÎÙ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜÎÏÍËÀË  ǽÇÅÌËÈËÃÂÊËʽÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ϽÇËÀËÐÍË¿ÊÜ­½Á½ ÔÏËÉÊËÀÅ ÛÊØÂÀÅÉʽÎÏÇÅÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ØÎËÇÅÉÏ;˿½ÊÅÜÉ ˆ®ËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÈŘÎ˾ØÏÅÛÅ ¾ËÈÂÈÙÖÅÇÅ  ÇËÏËÍØ ÁË ËÏǽĽ ĽÌËÈÊÅÈÅ ÄÍÅÏÂÈÙÎÇÅ ÉÂÎϽ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀË ĽȽ Å ¾½ÈÇËÊ ʽ ÏÍÂÏÙÂÉÚϽÃÂ

ŸËÎÂÉÙ ÛÊØÒ ÎÌËÍÏÎÉÂÊËÇ ÎϽÈÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÙÊÅÓ½ÉÅ ÎËÍ¿Š ÊË¿½ÊÅÆ¿ͽÄÈÅÔÊØÒ¿ËÄͽÎÏÊØÒ ÀÍÐÌ̽Ò u ÚÏË  ¤½ÆÓ¿½  ¢ ¬ÅÏÂÓÇ½Ü  ¢ ®½¿ÔÂÊÇË  ® ´Â͊ ÊË¿½ Ÿ©ÂÁ¿ÂÁ¿½ ŸžÈËÒÅʽ  ¬ ¨ÅÏ¿ÅÊË¿½  » ¤½ÈÅ̽¿½ ŸÎ ʽÀͽÃÁÂÊØ ÁÅÌÈËɽÉÅ Å ÓÂÊÊØÉÅ ÌËÁ½ÍǽÉÅ ºÏË ʽÎÏˊ ÜÖÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ˆÄ¿ÂÄÁËÔÇŘ  ÐÎÌÂÒ½ÉÇËÏËÍØÒͽÁÐÛÏÎÜ¿ŸËȊ ÀËÀͽÁ ŸËÈÃÎÇËÉŝÒÏоÅÊÎÇÂ

¥ÉÂÊÊË ÄÁÂÎÙ ¿ËÎÌÅϽÊØ ÛÊØ ÎÌËÍÏÎÉÂÊÇÅ ½ÂÎÈÅÇËÊÇÍÂÏÊ  ÏË¿Ë¡¿ËÍÓÂÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅ ÉËÈËÁÂÃÅ À ŸËÈÃÎÇËÀË  ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÊËÆ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÆ ÁÂÏÎÇˊÛÊËÕÂÎÇËÆ ÕÇËÈ ËÈÅɊ ÌÅÆÎÇËÀË ÍÂÄÂÍ¿½  ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÆ ÕÇËÈ –   ¡¿ËÍÓ ϿËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ §Í½ÎÊ˽͊ ÉÂÆÎÇËÀË ͽÆËʽ À ŸËÈÀËÀͽÁ½  ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÕÇËȽÒÀÒÏоÅÊÎǽ

«ÏÄË¿ÅÏÂÎÙ

®Ë¿ÎÂÉÊÂÏÍÐÁÊËÁËÀ½Á½ÏÙÎÜ ÔÏËʽžËÈÂÂÐÁ˾ÊËÆÁÈÜÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜÑËÍÉËÆÈÐÊÊËÀËǽÈÂÊÁ½ÍÜ νÁË¿ËÁ½ÅËÀËÍËÁÊÅǽʽÀËÁÜ¿ÈÜÂÏÎÜ ÇËÊÂÔÊËàϽ¾ÈÅÓ½¤½ÔÂÉ¿ØÎÔÅÏØ¿½ÏÙÄʽÔÂÊÅ ǽÃÁËÀËÈÐÊÊËÀËÁÊÜÅÌËÈËÃÂÊÅÂÄʽÇË¿ÄËÁŽǽÁÈÜνÁË¿ØÒͽ¾ËÏ ÇËÀÁ½ÉËÃÊË¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÀËÏË¿ËÆϽ¾ÈÅÓÂÆÈÐÊÊËÀËÌËοÊËÀËǽÈÂÊÁ½ÍÜʽÀËÁËÏ3B[HBEBNVTSVÎÌËÁÍ˾ÊØÉÐǽĽÊÅÂÉ ËÌÏÅɽÈÙÊØÒÌÂÍÅËÁË¿ÌËο½ÅÌÂÍÂνÁÇÅνÉØÒÌËÌÐÈÜÍÊØÒËÀËÍËÁÊØÒÇÐÈÙÏÐÍ Ÿ ÌÂÍ¿ËÆ Ͻ¾ÈÅÓ ÌËοÊËÀË ǽÈÂÊÁ½ÍÜ ʽ  ÀËÁ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØ ÁÊÅ ÁÈÜ ÌËνÁÇÅÅÌÂÍÂνÃÅ¿½ÊÅÜŸÎÇ˾ǽÒ¿ÎÏËȾÓˆ§ÐÈÙÏÐͽ˜ÐǽĽÊØʽžËÈÂÂÌËÁÒËÁÜÖÅÂÁÈÜ ÌËνÁÇÅÁ½ÊÊËÀË¿ÅÁ½ѽÄبÐÊØ uÊË¿ËÈÐÊÅ uͽÎÏÐÖ½Ü uÌËÈÊËÈÐÊÅ uоؿ½ÛÖ½Ü  ŸÎÏËȾÅÇ½Ò ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒÉÂÎÜÓ½É vνÉØÂËÌÏÅɽÈÙÊØÂÁÊÅÁÈÜÌËνÁÇÅÈžËÌÂÍÂνÁÇÅ ÇËÊÇÍÂÏÊËÀË¿ÅÁ½ÇÐÈÙÏÐÍØ

Культура Базилик, розмарин, майоран (2) Баклажаны, кабачки, тыква, патиссоны (2) Бахчевые – арбуз, дыня (1,2) Бобовые – фасоль, горох, бобы (2) Капуста – бело- и краснокочанная, брокколи, брюссельская; спаржа (1) Картофель, топинамбур, батат (3, 4)

Март

Апрель Май

ÎÂÊÏܾÍÜÀËÁ½¿Ô½ÎË¿ʽÐÈÅÓ¨ÂÊÅÊÎÇËÆ ËÇËÈË ÁËɽ – ÌÍËÅÄËÕÈË ÁËÍËÃÊˊÏͽÊÎÌËÍÏÊË ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿Å ÌËÁ ÇËȕνÉÅ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜ ˆ¨ÂÇÎÐÎ 39˜ ËǽĽȽÎÙ ÌËÃÅȽÜ ÃÂÊÖÅʽ °¿½Ã½ÂÉØ ¿ËÈýÊ ÂÎÈÅ¿ØËǽĽÈÅÎÙËÔ¿ÅÁÓÂÉÁ½ÊÊËÀËÌÍˊ ÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ  ÌËýÈÐÆÎϽ  ˾ͽÏÅÏÂÎÙ Ç ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÛ ®°°©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËÀËÍËÁПËÈÃÎÇËÉÐ¥ÀËÍÛ§½ÍÀ½Š ÌËÈÙÓ¿Ð ÐÈÅÓ½¨ËÀÅÊË¿½ Á ǽ¾ÅÊÂÏ ÏÂÈÂÑËÊ ŠŠŠŠ ÅÈÅ¿ÁÂÃÐÍÊÐÛÔ½ÎÏÙ°©Ÿ¡­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ŸËÈÃÎÇËÉÐ ª½¾ÂÍÂÃÊ½Ü    ª½É ËÔÂÊÙ ÊÐÃʽ¿½Õ½ÌËÉËÖÙ

8-13

6-12

5-11

4-8

2-5, 8

1, 2, 5-7 1-5, 30

8-11, 14, 15 7, 11-14

8-13

6-12

5-11

4-8

2-5, 8

1, 2, 5-7 1-5, 30

3-7, 8-11, 14, 15

1-7, 1114

1-4, 813, 30, 31

1, 412

2-11, 1-8, 27- 1, 2-5, 8, 29-31 31 26-30

1, 2, 5-7, 1-5, 24, 25-29 25, 30

8-15

7, 11-14

8-13

6-13

5-11

1, 2, 5-7 1-5, 30

3-7

1-6

1-4, 30, 2-4, 1-3, 271, 4, 5 1, 26-30 31 29-31 31

17, 18, 21- 18-21, 25, 28 24-27

Клубника, малина (1, 2)

3-11, 14, 15

1-7, 1114

Лук зеленый (1, 2)

3-11, 14, 15

1-7, 1114

Лук репчатый (3)

17-23

16-21

Морковь, хрен, пастернак 17-23 (3)

16-21

Огурцы; кукуруза (1)

1-6

3-7

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ

«««ˆ´ÅÎÏØÆÀËÍËÁ˜

®ÂÍÁÂÔÊË ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Î ÁʕÉ ÍËÃÁÂÊÅÜ ª½ÎŊ ¾ÐÈÈÐ ½ÍÅÑÐÈÈÅÊË¿ÅÔ½®±¥ª£ÂȽÂÉÄÁËÍˊ ¿ÙÜ ÁÐÕ¿ÊËÀËͽ¿ÊË¿ÂÎÅÜ ÈÛ¾¿ÅÁÂÏÂÆÅ¿ÊÐÇË¿

ÌÍËÁËÈýÂÏĽÇÈÛÔÂÊÅÂÁËÀË¿ËÍË¿ ʽ¿Ø¿Ëįž«ÁÈÜÐÁ˾ÎÏ¿½ ÃÅÏÂÈÂÆÔ½ÎÏÊËÀËÎÂÇÏËͽÌËÀͽÑÅÇÐ

¤½À¿ËÄÁÇÅÊØ

13

ŸÏËÍÊÅÇuÎÌË ÌËΧͽÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇÅÆ ÐȮ¿ÂÍÊ½Ü  ®ÍÂÁ½ u Î  ÌË   ÌËÎ ¬½ÍËÉÊØÆ   ÐÈ ¬ÈÂÒ½ÊË¿½   ¿ ÌËÔÏË¿ËÉËÏÁÂÈÂÊÅÅ–  ´ÂÏ¿ÂÍÀuÎÌË ÌËέ½¾ËÔÅÆ Ì˽ÁÍÂÎÐÐÈžËÈÙÕ¿ÅÎϊ ÎÇ½Ü  ÎÏËÍÓ½ÄÁ½ÊÅÜ  ¬ÜÏÊÅÓ½uÎÌË ÌËΨ¬§ Ì˽ÁÍÂÎÐÐȬ½ÊÑÅÈË¿½  ŸËÑÅÎÂÌ˽ÁÍÂÎÐÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ©ËÎÇË¿ÎÇ½Ü  ËÑÅÎ ®ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅǽÌËÌÜÏÊÅÓÐÎÁË ÌÂÍÂÍØ¿ʽ˾ÂÁ ÎÁË §ËÊϽÇÏÊØÂÏÂÈÂÑËÊØŠŠŠŠŠŠ

¤¿ËÊÅÏ ŠŠ

­ÂÇȽɽ

Январь Февраль Март Апрель Май Июнь

ɽÍϽÀËÁ½¿Ô½ÎË¿¿ÕÇËÈ–rº¿ÍÅǽŠÍ½Ä¿ÅÏÅÂs ŠÆÉÅÇÍËͽÆËÊ ÎËÎÏËÅÏÎÜËÏÔÂÏÊËÂÎ˾ͽÊÅÂÔÈÂÊË¿®ª¯rµÅʊ ÊÅÇs¬ÍÅÀȽսÛÏÎÜ¿ÎÂÔÈÂÊØ®ª¯rµÅÊÊÅÇs

­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ



24, 25

10-18, 21, 9-15, 18- 7-11, 1422 21 20

1, 412

2-11, 1-8, 27- 1, 2-5, 8, 29-31 31 26-30

1, 2, 5-7, 1-5, 24, 25-29 25, 30

1, 412

2-11, 1-8, 27- 1, 2-5, 8, 29-31 31 26, 30

1, 2, 5-7, 1-5, 24, 25-29 25, 30

14, 17, 15-18 18 14, 17, 15-18 15-18 18 1-4, 30, 2-4, 1, 4, 5 31 29-31 15-18

8-13

25-29

6-12

5-11

11-16

10-15

9-14

7-11

11-16

10-15

9-14

7-11

1-3, 271, 26-30 31

25-29

24, 25

4-8

1, 2, 5-7 1-5, 30

2-5, 8

Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь

1-3, 16-18, 30, 31 1, 12-15, 26, 27 1, 2, 12, 13, 26, 27, 29-31 9-10, 15, 22, 23, 28-30 5-7, 14, 19, 20, 27-29 2, 3, 15, 16, 17, 26-30

1, 12-14, 25-28 9, 10, 23-26 6, 7, 9, 19, 20, 23-25 3, 4, 8, 16, 17, 22-24, 30, 31 6, 12, 13, 21-23, 26-28

°´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

Ƚ¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢ ¼ª

«Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ŠŠ

14, 15-24 11-22 17-25

2-5, 8

1-4, 81, 4- 2-11, 1-8, 27- 1, 2-5, 8, 1, 2, 5-7, 1-5, 24, 13, 30, 12 29-31 31 26-30 25-29 25, 30 31 1-4, 30, 2-4, 1-3, 27Петрушка на зелень (1) 3-7 1-6 1, 4, 5 1, 26-30 25-29 24, 25 31 29-31 31 14, 17, Петрушка на корень (3) 17-23 16-21 15-18 15-18 11-16 10, 15 9-14 7-11 18 Помидоры (2) 8-11, 14, 15 7, 11-14 8-13 6-12 5-11 4-8 2-5, 8 1, 2, 5-7 1-5, 30 Редис, репа, редька; 14, 17, 17-23 16-21 15-18 15-18 11-16 10, 15 9-14 7-11 брюква (3) 18 Салат листовой, шпинат 1-4, 30, 2-4, 1-3, 273-7 1-6 1, 4, 5 1, 26-30 25, 29 24, 25 (1) 31 29-31 31 16-21, 15-18, 14, 10-18, 21, 9-15, 18- 7-11, 14Свекла, ревень (3, 4) 17-25, 28 15-24 11-22 24-27 21-26 17-25 22 21 20 1-4, 212-4, 1-3, 17- 1, 16-18, 3-7, 24, 25, 1-6, 241, 4, 5, 15, 18-21, 14-20, Сельдерей (1-4) 26, 30, 19-24, 22, 29- 21, 22, 2628 27 19-25 25-29 24-25 31 29-31 31 30 1-4, 81-7, 111, 4- 2-11, 1-8, 29- 1, 2-5, 8, 1, 2, 5-7, 1-5, 24, Укроп, фенхель (1, 2) 8-11, 14, 15 13, 30, 14 12 29-31 31 26-30 25-29 25, 30 31 Чеснок (2, 3) 8-11, 14, 7, 11-14 8-13, 6-12, 5-11 4-8 2-5, 8 1, 2, 5-7, 1-5, 715, 17-23 15-18 14, 17, 9-14 11, 30 18 14, 17, Цветы луковичные (3) 17-23 16-21 15-18 15-18 11-16 10-15 9-14 7-11 18 1-4, 81-7, 111, 4- 2-11, 1-8, 27- 1, 2-5, 8, 1, 2, 5-7, 1-5, 24, Цветы семенные (1, 2) 8-11, 14, 15 13, 30, 14 12 29-31 31 26-30 25-29 25, 30 31 ВоŸË¿ÏËÍËÆϽ¾ÈÅÓÂǽÈÂÊÁ½ÍÜËÀËÍËÁÊÅǽÐǽĽÊØʾȽÀËÌÍÅÜÏÊØÂÁÈÜÌÂÍÂνÃÅ¿½ÊÅÜÅÈÅÌËο½ÁÊÅ¿ÀËÁÐ второй таблице календаря огородника указаны неблагоприятные для пересаживания или посева дни в 2014 году:

®Ë¾Í½ÊÅÂ

­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ

15-18, 21-26 1-4, 813, 30, 31 1-4, 813, 30, 31

4-8

Перец острый; лук-порей 1-7, 118-11, 14, 15 (1, 2) 14

­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼

¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ

Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь

8-11, 14, 15 7, 11-14

Перец болгарский сладкий 8-11, 14, 15 7, 11-14 (2)

Ÿ½Õ½ ÍÂÇȽɽ ÐʽÎu ÐÎÌÂÒ ÁÈÜ¿½Î

¥ÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊØÆÉÐÄÂÆÉÐÄØÇň©ÐÄIPVTF˜ ÇËÏËÍØÆÚÏËÆËΊ ÊÙÛËÏÇÍØÈÎÜ¿ŸËÈÃÎÇËÉ ˆÌËÇÅÊÐȘÀËÍËÁÁË¿ÂÎÊجËÎÏËÜʊ ʽÜÚÇÎÌËÄÅÓÅÜÌËÈÐÔÅȽ¿ÍÂÉÂÊÊÐÛˆÌÍËÌÅÎÇИ¿°ÍÛÌÅÊÎÇ ŸØÎϽ¿Ç½ÉÐÄÂÜÉÐÄØÇÅ¿°ÍÛÌÅÊÎÇËÉÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊˊÇͽ¿ÂÁŠ ÔÂÎÇËÉÉÐÄÂÂÌÍËÁÈÅÏÎÜÁËɽÍϽ®Ìͽ¿ÇÅÌËÏÂÈŠŠŠ Š ŠŠŠŠ

¨ ¸¦ ¦¹

 Ñ¿ͽÈÜ ¿  ʽ ¾½Ä ÎËÓŽÈÙÊˊÁËÎÐÀË¿ËÀË ÓÂÊÏͽ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃň±½ÊϽÄÅܘÎËÎÏËÅÏÎÜÈÛ¾ÅÏÂÈÙÎÇÅÆÏÐÍÊÅÍÌËʽÎÏËÈÙÊˊ ÉÐÏÂÊÊÅÎÐ ÌËοÜÖÂÊÊØÆ¡ÊÛĽÖÅÏÊÅǽ«ÏÂÔÂÎÏ¿½¬ÍÅÀȽսÛÏÎÜÇ ÐÔ½ÎÏÅÛ¿ÎÂÃÂȽÛÖÅÂÊÂĽ¿ÅÎÅÉËËÏ¿ËÄͽÎϽ ¯ÐÍÊÅÍÌÍËÆÁ•Ï¿Á¿½ÚϽ̽¬ÂÍ¿ØÆ˾×ÂÁÅÊÅÏÁÂÏÂÆ ¿ÏËÍËÆu¿ÄÍËÎÈØÒ ÏÂÒ ÇÏËÏËÈÙÇËÉÂÔϽÂÏʽÐÔÅÏÙÎÜÅÀͽÏÙ¿ʽÎÏËÈÙÊØÆÏÂÊÊÅÎ ËÍÀ½ÊÅĽŠ ÏËÍØÌÍÅÀȽսÛÏʽ¾ÂÎÌȽÏÊØÂÏÍÂÊÅÍË¿ÇÅ¿ÓÂÊÏ͈±½ÊϽÄÅܘ¤½ÊÜÏÅÜ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜÌ˾ÐÁÊÜÉÎÁË®Ìͽ¿ÇÅÌËÏÂÈÂÑËÊЊŠŠŠ ®ÂÍÀÂƲ½ÍÅÏËÊË¿ 

ŸÁÂÏÎÇÅÒνÁ½ÒÎÌËÑ¿ͽÈÜÌÍËÒËÁÅÈÅÎÌËÍÏÅ¿ÊØÂÉÂÍˊ ÌÍÅÜÏÅÜ¿ͽÉǽÒŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀËÐÍËǽˆ¤ÁËÍË¿ØÂÁÂÏÅu¿ÄÁËÍË¿ËÆ ÎÂÉÙ˜¥ÒÓÂÈÙuÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ÇÎÂÉÂÆÊØÉÓÂÊÊËÎÏÜÉ ÅÏͽÁÅÓÅÜÉ ÎËÒͽÊÂÊÅÂÅÐÇÍÂÌÈÂÊÅÂÄÁËÍË¿ÙÜÁÂÏÂÆ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ÅÒÀ½ÍÉËÊÅÔÊËÀËͽĿÅÏÅÜ ¬ÂÁ½ÀËÀÅ ÁÂÏÎÇÅÒ νÁË¿ ÌÍÅÉÂÊÜÛÏ ͽÄÈÅÔÊØ ÑËÍÉØ ͽ¾ËÏØ Î ÁÂÏÙÉÅ ÅÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ͽĿÈÂÔÂÊÅÜ  ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊØ ¿ÅÇÏËÍÅÊØ ÁÊÅËÏÇÍØÏØÒÁ¿ÂÍÂÆÌËÁʽĿ½ÊÅÂɈŸÌÂÍÂÁ ÇÄÁËÍˊ ¿ÙÛ˜ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇžÂÎÂÁØ ÇËÊÇÐÍÎØ ¿ØÎϽ¿ÇÅÍÅÎÐÊÇË¿ÅÉÊËÀË ÁÍÐÀË ŸÁÂÏÎÇËÉνÁЖÌÍËÕÈËÎÌËÍÏÅ¿ÊËÂÉÂÍËÌÍÅÜÏňª½¿ÎÏÍÂÔÐ «ÈÅÉÌŽÁŠ˜ ¡ÂÏÜÉ ÎϽÍÕÂÀË ¿ËÄͽÎϽ ¾ØȽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÜ˾ÅÎÏËÍÅÅ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ¥ÀÍ¿ ÍÂÓÅÅ ËÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ

©ÐÄÂÆÉÐÄØÇÅ ÐÂÒ½È ʽÀ½ÎÏÍËÈÅ

«ÍÀÇËÉÅÏÂÏËÈÅÉÌŽÁØ «¾ÖÂÍËÎÎÅÆÎǽÜϽÊÓ¿½ÈÙʽÜËÍÀ½Š ÊÅĽÓÅÜÅϽÊÓ¿½ÈÙÊØƮ˿ÂÏ6/&4$0¿­ËÎÎÅÅÌÍÅÀȽսÛÏ ϽÊÓ¿½ÈÙÊØÂÇËÈÈÂÇÏÅ¿ØÅÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÂÆʽÕÂÀËÍÂÀÅËʽÌÍŊ ÊÜÏÙÐÔ½ÎÏÅ¿ÚÏËÉÀͽÊÁÅËÄÊËÉÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ Ÿ ÌÍËÀͽÉÉ ϽÊÓ¿½ÈÙÊËÀË ÑËÍÐɽ ÌͽÄÁÊË¿½ÊÅ ŸÎÂÉÅ͊ ÊËÀË ÁÊÜ ϽÊÓ½  «ÏÇÍØÏØ ÔÂÉÌÅËʽÏØ ¢¿ÍËÌØ Å §Ð¾ÇÅ ÉÅͽ  ÔÂÉÌÅËʽÏØŧоÇÅ­ËÎÎÅÅ ŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÂÑÂÎÏÅ¿½ÈŊÇËÊÇÐÍÎØ r©½É½  ̽̽  Ü u ϽÊÓ¿½ÈÙʽÜ ÎÂÉÙÜs  r¯½ÊÓ½É ¿Î ¿ËÄͽÎÏØ ÌËÇËÍÊØs r¯½ÊÂÓǽÇÎÍÂÁÎÏ¿Ëͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅÁÈÜÈÛÁÂÆÎËÀͽŠ ÊÅÔÂÊÊØÉÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅsÅÁÍÐÀÅ 9*9§Ð¾Ëdz®§Ì˾½Èي ÊØÉ ϽÊÓ½É rŸ½ÈÙÎ ¬Ë¾ÂÁ؊s  «ÈÅÉÌŽÁ½ ÎËÎÏÜĽÏÂÈÙÊØÒ ÅÎÇÐÎÎÏ¿  ÌËǽÄ ϽÊÓ¿½ÈÙÊËÆ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÉËÁØ  ¿ØÎϽ¿Ç½ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÆÑËÏËÀͽÑÅÅ

ŸÎÂÀË ¿ ÎÌÅÎÇ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÄÅÉÊÂÆ ÉÐÈÙÏÅÀËÊÇÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÏÐÍÇÈо½ u  ¿ËÈýÊ Å ¿ËÈÀËÀͽÁÓ¿ ª½ ÈØýÒ Å ÇËÊÙǽÒ ÌË ŸËÈÀˊÒÏоÅÊÎÇËÆÌËÆÉ ÌÍÂËÁËÈ¿½ÜÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂÚϽÌØ ÌËÔÏÅ ¿ÎÂÎÌËÍÏÎÉÂÊØËÎÅÈÅÈÅÇÉĽÏÍÅԽν ¥ÎÇÈÛÔÂÊÅ ÎËÎϽ¿ÅÈÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈŊÍÂÇËÍÁÎÉÂÊØ  ʽÕÅ ÄÂÉÈÜÇÅ ¬ÂÏÍž½ÊÊÅÇ˿ů½ÏÙÜʽ§ËÈ˾˿½¤½Á½ÊÊØÆɽÍÕÍÐÏËÊÅÌÍÂËÁˊ ÈÂÈÅĽÁ¿½ԽνÁ¿½ÁÓ½ÏÙÉÅÊÐÏ ¬ÍÅĈ¤ÍÅÏÂÈÙÎÇÅÒÎÅÉ̽ÏÅƘÌËÈÐÔÅÈÅ¿ËÈÀËÀͽÁÓØu»ÈÅܯ½Í½Š ÎË¿½ÅÈÂÇνÊÁÍ¡ÐÈË¿ ÌËÇËÍÅ¿ÕÅÂÃÛÍÅοËÂÆÎϽͽÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÅ ÊÂ˾ØÔÊØÉÌËÁÒËÁËÉÇÀËÊÇÂ

ŸÁËÕÇËÈÙÊØÒÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒŸËÈÃÎÇËÀËÌÍËÕÂÈŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÐÍËLj¤ÁËÍË¿ØÂÁÂÏÅu¿ÄÁËÍË¿ËÆÎÂÉÙ˜

§ ¦ ¦

¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½   ¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9̽ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ

18 февраля 2014 г , №18