Issuu on Google+

Выходит 3 раза в неделю: (вторник, четверг, суббота)

16+

№ 28 (12190)

ВТОРНИК, 18 МАРТА 2014 ГОДА

Спрашивайте в киосках! Для вас каждый

5

а Всеглоезй четверг руб

в газете “Волжская правда”

– ТВ-программа, кроссворд, афиша, гороскоп, а также все новости о жизни Волжского и волжан!

февраля

Только до 31 марта!

Началась досрочная подписка на газету «Волжская правда» на 2-е полугодие 2014 года. По индексу 14348 — для льготных категорий (пенсионеров) стоимость 290 руб. 76 коп. для ветеранов Великой Отечественной войны и инвалидов I и II групп — 252 руб. 42 коп. По индексу 51010 (без льгот) — цена полугодовой подписки 389 руб. 76 коп.

февраля

В школе № 14 уже третий год с помощью дистанционных технологий ведут уроки в учебных целях Прозвучит для обучающихся дома детей с ограниченными физическими возможностями

Любовь к компьютеру ютеру как двигатель прогресса Как это происходит? Учителя находятся в школьном классе, а ученики (их 24) – за домашними компьютерами, в Волжском и еще трех районах – Быковском, Ленинском, Среднеахтубинском, иногда в самых крошечных и отдаленных населенных пунктах. Именно это направление, по убеждению заместителя мэра Волжского (в недавнем прошлом замминистра образования области) Елены Логойдо, не только расширяет потенциал и делает более полной жизнь детей, по состоянию здоровья вынужденных большую часть времени проводить дома, в четырех стенах, но и открывает новые пути всему образованию.

П

о просьбе Елены Геннадьевны руководитель 14-й школы Алла Давыдова пригласила на семинар коллегдиректоров. Собравшимся рассказали: с 2009 года область стала участницей федерального проекта «Развитие дистанционного образования детей-инвалидов», сначала центры дистанционного образования появились на базе волгоградских лицеев «Олимпия» и «Лидер», а позже к программе добавились так называемые опорные школы. Сегодня таковых в регионе одиннадцать. В Волжском пока одна, но в областную теперь уже программу развития доступной среды для инвалидов попали сразу три местных школы. И, похоже, все идет к тому, что со временем свои «дистанционные» ученики появятся и у всех остальных. Речь идет не обязательно о детях с ограниченными возможностями (хотя, конечно, о них – в первую очередь). Но поскольку принцип дистанционного обуче-

милосерДие

ния – индивидуальный подход в зависимости от физических и интеллектуальных возможностей, а также образовательных потребностей конкретного ребенка, он может быть удобен и хорош едва ли не во всех вообразимых случаях. И для работы с отстающими учениками. И, напротив, для занятий с «опережающими», одаренными. И для учащихся экстерном, и для тех, кто на долгое время оказался оторван от класса из-за болезни, поездки в санаторий и т.д. Или еще ситуация, как нынче зимой, когда из-за морозов изолированными от школы оказались целые классы. Прекрасно подходит «дистанционка» для профильного образования: тем, кому знания нужны сверх базового уровня, учитель, среди прочего, и по Интернету может сбрасывать дополнительные задания и материалы. А еще – это уже довольно широко применяемая многими школами возможность контролировать

уровень знаний ученика не только классными проверочными и контрольными работами, но и домашним онлайн- тестированием. При желании, подчеркнула Алла Давыдова, дистанционные технологии уже сегодня можно применять весьма и весьма широко, ведь нынче Интернет – в каждом классе и каждом доме, а современного ребенка совсем не нужно уговаривать сесть за компьютер. Если использовать этот его, обычно столь беспокоящий взрослых интерес “в мирных целях”, с одной стороны, обучение станет более успешным, с другой – чего на свете не бывает – у школьников поутихнет страсть к бесцельному блужданию по «сетям»… Собравшимся продемонстрировали, как именно проходит дистанционный онлайн-урок – находящаяся тут же учитель Елена Ежкина и сидящий в своей квартире десятиклассник Дима Холкин. Дима, которого собравшиеся видели на мониторе, «в прямом эфире» ответил на вопросы Елены Владимировны и прямо на экране решил пару геометрических задач… Зрителям пояснили: и видеоуроки-онлайн, и тесты, разработанные московскими педагогами, есть в свободном доступе на специальных интернет-порталах. Имеется в компьютере и аналог классной доски – документ, в котором могут писать одновре-

менно ученики и учитель. Есть функция демонстрации экрана – учитель видит, что ребенок делает на своем компьютере. Для видеосвязи используется всем известная программа “Скайп” и еще одна, которая обеспечивает полное ощущение присутствия на уроке. Онлайн-урок – не просто переписка, а самое настоящее и полноценное живое общение… Поначалу, призналась директор школы Алла Геннадьевна Давыдова, было немало проблем и волнений. Хотя по федеральной программе оснащение учеников и педагогов необходимой техникой (а ее каждому предоставили даже сверх необходимого) полностью взял на себя бюджет, возникло немало сложностей. В том числе с техникой, когда потребовалось провести высокоско-

20 марта на территории области с 13 до 14 часов комитетом по обеспечению безопасности жизнедеятельности населения Волгоградской области будет проводиться годовая комплексная проверка готовности к использованию автоматизированной системы централизованного оповещения населения. Это мероприятие проводится в соответствии с Планом основных мероприятий Волгоградской области в области гражданской обороны, предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, обеспечения пожарной безопасности и безопасности людей на водных объектах на 2014 год. Повсеместно одновременно зазвучат сирены с непрерывным и прерывистым 3-минутным звучанием. По радиовещательным и телевизионным каналам прозвучит речевая информация с объявлением сигнала «Воздушная тревога». Эти сигналы передаются в учебных целях. Просьба к жителям региона сохранять спокойствие и привычный ритм жизнедеятельности.

Открытый турнир

Памяти Владимира Жило

ростной Интернет для самых отдаленных учеников. И, например, с мотивацией педагогов, которых вдруг посреди летнего отпуска срочно вызвали на двухнедельное обучение. Однако, по словам Аллы Давыдовой, «сначала было страшно, но все шло своим чередом», и стало ясно – «плюсы перевешивают»… А еще участники семинара узнали: теперь проблему доступности современного образования для детей-надомников в Волгоградской области решают не только официальные структуры, но и благотворительный фонд «Детские домики». Как рассказала его волгоградский представитель Надежда Васильева, одна из программ фонда – «Образование для всех» – осуществляется в шести регионах РФ, в том числе нашем. В прошлом году ее учас-

«Дом, где живет любовь» Под таким названием в первый день весны в Волжском прошла благотворительная ярмарка, которую устроил семейный клуб детского творчества «Аллегро». Его участники организовали сбор средств на лечение юного горожанина, подопечного Детского фонда Марка Погосяна, которому исполнилось 2,5 года. Поддержать благое начинание и поучаствовать в судьбе малыша изъявило желание немало людей – простые волжане, представители и руководители городских властей и Волжского благочиния.

Фото автора. За более чем 10-летнюю историю своего существования семейный клуб детского творчества «Аллегро» не раз становился участником различных благотворительных мероприятий. Но в нынешнем году руководителю учреждения Марине Черненковой пришла в голову мысль самим организовать и провести подобную акцию. Марина Васильевна обратилась в Детский фонд. И не успела она изложить своё предложение, как к председателю фонда пришла Светлана Харитонова, которая попросила посодействовать в сборе денег на лечение её тяжелобольного сына. – Всё произошло так удивительно. Буквально в течение пяти минут нашлись люди, готовые протянуть руку помощи, и те, кто в ней нуждался. И я сразу поняла, что у клуба «Аллегро» всё получится, – вспоминает председатель Детского фонда Татьяна Воронина.

воздушная тревога

Маленький Марк в свои 2,5 года ещё не держит голову и имеет множество диагнозов. Местные врачи говорят, что бессильны чем-либо помочь малышу, а вот медики из Брянска предложили свой вариант. На лечение требуется порядка 35 тысяч рублей плюс затраты на дорогу. У семьи таких средств нет, но ведь мир не без добрых людей. И эти добрые люди из клуба «Аллегро» решили помогать творчески. – Мы назвали мероприятие «Дом, где живёт любовь», поскольку в работе нашей организации это слово является определяющим, и уделили особое внимание творческой составляющей. Акция у нас была запланирована на три часа, каждый час – своя программа, угощения и мастер-классы, – рассказала руководитель семейного клуба детского творчества «Аллегро» Марина Черненкова. Всех пришедших на благотворительную ярмарку ждал

интересный концерт, на котором выступали воспитанники клуба, православный хор «Преображение», действующий на базе храма Иоанна Богослова, и исполнительница бардовской песни Оксана Варушкина. Ребята, призёры международных творческих конкурсов, читали очень светлые стихи о добре и милосер��ии. И делали это так проникновенно, что у зрителей невольно на глаза наворачивались слёзы от переполняющих чувств. – Очень хочется унести с собой это тепло, эту радость, это счастье, которое подарили нам участники концерта, – отметила вицемэр Волжского Елена Логойдо. – Хотелось бы поблагодарить родителей воспитанников клуба за то, что у них такие замечательные дети, к которым не пристанет ничего плохого, и которые смогут нести окружающим их людям добро и дарить свою любовь. Спасибо вам большое! Гостей ярмарки также ждало сладкое угощение – выпечка, которую изготовили и принесли мамы воспитанников «Аллегро». А кроме того, работали мастерклассы, благодаря чему все желающие смогли научиться делать оригами, фигурки из пластилина и изготавливать куклы-обереги. Здесь же стояли специальные

прозрачные кубы, куда каждый мог опустить свой посильный денежный вклад. В итоге за время проведения благотворительной ярмарки, которая продлилась более четырёх часов, удалось собрать необходимую сумму на лечение юному Марку. Таким образом, клуб «Аллегро» вместе с другими волжанами помог ребёнку и внёс свою лепту в копилку добрых дел, посвящённых предстоящему юбилею Волжского. Но это было не самым главным. Очень важным являлось то, что активисты одну из частей концерта полностью посвятили присутствующей в зале Светлане

Харитоновой, маме ребёнка. Своим мероприятием они доказали, что эта волжанка не одинока, что в нашем городе есть люди, готовые протянуть руку помощи и подарить частичку своей души. Также Светлане вручили 48-листовую тетрадь, которую всего за несколько часов проведения мероприятия участники акции исписали добрыми пожеланиями.

Светлана Харитонова теперь знает, что в Волжском есть дом, где живёт любовь, и его двери всегда открыты для неё, а также для всех остальных волжан, нуждающихся в помощи. Потому что подобные благотворительные ярмарки клуб «Аллегро» решил организовывать регулярно.

Елена Дунюшкина. P.S. К акции «Дом, где живёт любовь» присоединились ученики и педколлектив школы №1. Они собрали для Марка Погосяна порядка 15 тысяч рублей. Теперь общей суммы хватит и на лечение малыша, и на проезд.

тниками стали 60 волгоградских детей-инвалидов с сохранным интеллектом. Помимо прочего, волонтеры «Детских домиков», приходя в семьи, рассказывают и показывают ребятам, как пользоваться компьютером в объеме, необходимом не только для общения в социальных сетях, но и для дистанционного обучения. Тем, кто успешно осваивает эти навыки (а другого результата, по словам Надежды Васильевой, пока в ее практике не было), фонд дарит компьютеры. В этом году программа рассчитывает принять еще 40 детей. Волжских директоров школ попросили проинформировать об этом родителей, чьи дети находятся в школах на индивидуальном обучении…

Около 250 спортсменов примут участие в открытом турнире по дзюдо, который пройдет в Волжском 22 и 23 марта. Соревнования посвящены памяти выдающегося тренера – волжанина Владимира Жило. Более 20 лет он отдал тренерской работе, воспитав сотни спортсменов. Среди его учеников такие талантливые мастера, как призер чемпионата Европы Алексей Тимошкин, призер чемпионата России и Кубка Европы Владимир Кондрашов и многие другие. Эти соревнования по дзюдо в Волгоградской области проводятся ежегодно уже десять лет. В этом году за победу сразятся юноши 1998-2000 г.р. и девушки 2000-2002 г.р. – представители клубов дзюдо из Волжского, Волгограда и области, а также из Астраханской, Ростовской областей и Республики Калмыкия. Торжественная церемония открытия – 22 марта в 10.30 в ФОКе «Авангард». Помимо соревнований в программе турнира показательные выступления волжан – мастеров спорта международного класса по дзюдо Кирилла Наумова и Евгения Сомова.

Екатерина Пескова.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ

обращайтесь в прокуратуру

За Состоится приём безопасное граждан детство Жители Волжского могут сообщить о фактах насильственных действий в отношении детей по телефону всероссийской «горячей линии»: 8-800-250-98-96. В любое время суток граждан, обратившихся с вопросом или за поддержкой, проконсультируют специалисты – юристы или психологи. По каждому обращению проводится проверка, а подтвержденная информация передается в правоохранительные органы. Добавим, «горячая линия» создана в рамках действующего федерального проекта «Безопасное детство». Его инициатором выступил мониторинговый центр по выявлению опасного и запрещенного законодательством контента при поддержке уполномоченного при Президенте РФ по правам ребенка Павла Астахова. Проект направлен на противодействие и профилактику насилия над детьми. В его реализации задействованы специалисты IT-сферы, юристы и психологи. Сотрудники круглосуточно отслеживают текущую ситуацию по публикации опасного контента (в частности, порнографических изображений с участием несовершеннолетних, экстремистских материалов и прочего).

21 марта с 14 до 16 часов в прокуратуре города Волжского (улица Чайковского, 8) состоится приём граждан. Его проведёт первый заместитель прокурора Волгоградской области государственный советник юстиции 3-го класса Александр Викторович Руднев. Для наиболее полного и эффективного разрешения вопросов, требующих проверки, гражданам целесообразно иметь на руках заявление с указанием основных доводов; в случае, если заявитель ранее обращался в органы прокуратуры или иные органы государственной власти, – приобщить к заявлению копии ответов. Заявителю при себе необходимо иметь документ, удостоверяющий личность, а в случае обращения от имени третьих лиц – доверенность.

Бесплатные юридические консультации для подписчиков “Волжской правды” в общественной приемной редакции Прием ведет адвокат адвокатской палаты Волгоградской области Маргарита Алексеевна Пальшина – каждую пятницу с 16 до 18 часов.

ООО «ВК-Продукт» оказывает услуги давальческой переработки мясного сырья.

Обращаться: 8-902-311-52-58, с 9.00 до 17.00, кроме выходных, или по адресу: г. Волжский, Второй Базовый проезд, 3 (район речпорта).




Ÿ¯«­ª¥§ ©­¯ «¡

´¢¨«Ÿ¢§¥«ž¶¢®¯Ÿ« «ž­¯ª¼®Ÿ¼¤¹

©º­«¯Ÿ¢´¢¯ ªŸ«¬­«®¸ Ÿ«¨£ª ­ÂÁ½ÇÓÅÜ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ËÏ¿ÂÏØ ÀȽ¿Ø Àˊ ÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ¥ÀËÍÜ ŸËÍËÊÅʽ ʽ ¿ËÌÍËÎØ ¿ËÈÃ½Ê  ÇËÏËÍØ ¾ØÈÅ ĽÁ½ÊØ ʽ ¿ÎÏÍÂÔ ¿Ë ¡¿ËÍÓ ÉËÈËÁÂÃÅ ˆ»ÊËÎÏ٘ uªÂÈÙÄÜÈÅͽÊÅÉÅÍË¿½ÏÙˆ¤ÂÈÂÊËÂÒËÄÜÆÎϿ˘ ÇËÏËÍËÂϽÇ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËͽ¾ËϽÈË¿ÎË¿ÂÏÎÇÅ¿ÍÂÉÂʽ Á½ÅÌËÏËÉÏËàŸ ÚÏËÉÀËÁпÎÂÍËÄØĽÍËÎÈÅÏͽ¿ËƝÉÊËÀÅ¿Ë˾ÖÂÌËÀžÈÅ §ËÀÁ½¿ÀËÍËÁ¾ØÈˈ¤ÂÈÂÊËÂÒËÄÜÆÎϿ˘ Ó¿ÂÏÊÅÇžȽÀËÐÒ½Š ÈÅ uª½ÌËÉÊÛ ÔÏË¿ÀËÁÐÅÄÁ½ÊĽÇËÊ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅ  ¿ ÇËÏËÍËÉ ÔÂÏÇË ÐǽĽÊË ¿Î ÇËÉÉÐʽÈÙÊË ÒËÄÜÆÎÏ¿Ë Î ÀËÎÐÁ½ÍΊ Ï¿ÂÊÊØÒ ÌÈÂÔ  ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏË¿  ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ ÌÂÍÂÈˊ ÃÂÊËʽÌÈÂÔÅɽÈËÀËÅÎÍÂÁÊÂÀ˾ÅÄÊÂν´ÏËǽνÂÏÎÜÇËÊÇÍÂÏÊË ˆ¤ÂÈÂÊËÀËÒËÄÜÆÎÏ¿½˜ ÏËÂÖÂÁËÅÄÁ½ÊÅÜĽÇËʽËÊËÎϽÈÇÅ¿½ÈËÎÙ ÎÊÂɽÈØÉÅÏÍÐÁÊËÎÏÜÉÅ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÙÏ  ÔÏË ¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ ʽ¾ÅͽÛÏÎÜ ǽÁÍØ  ĽÇÐ̽ÂÏÎÜ ÁËÍËÀ½ÜÏÂÒÊÅǽÌÈÛÎÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎËÁÂÍýÏÙ¿ÌËÍÜÁÇÂĽÊÜÏËÂÇËȊ ÈÂÇÏÅ¿ËÉÄÁ½ÊÅ ÔÏËϽÇÃÂÎÏËÅÏËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÒÎÍÂÁÎÏ¿ªËͽ¾ËϽ ÐÚÏËÀËÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÎÂÄËÊʽÜ«ÊËÑÐÊÇÓÅËÊÅÍÐÂÏʽÌËÈÊÐÛÉË֊ ÊËÎÏÙÌÍÅÉÂÍÊËÌËÈÀËÁ½ ÂÎÈÅÊÂÉÂÊÙ՝ÔÂÉĽÊÅɽÏÙÈÛÁÂÆ¿ ËÎϽ¿ÕÂÂÎÜ ¿ÍÂÉÜ  «¾ÍÂÄÇËÆ ÁÂÍ¿Ù¿  ªÅÇÏË Ê ÎÌËÍÅÏ  ÔÏË Ëʽ ÊÂ˾ÒËÁÅɽªËÅ˾ÍÂÄÇÐʽÁËÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÐÉËÉ ǽÇÏËÀËÏ;ÐÛÏ ÄÂÈÂÊØÂʽνÃÁÂÊÅÜ ½ÊÂÑËÍɽÈÙÊËÂÎËÒͽÊÂÊÅÂͽ¾ËÔÅÒÉÂÎÏ °Ã ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ËÔ¿ÅÁÊË Î ÍËÈÙÛ  ÇËÏËÍË ¿ØÌËÈÊÜÈË ͽÊÙÕ ˆ¤ÂÈÂÊË ÒËÄÜÆÎϿ˘  ÊÂÌÈËÒË ÎÌͽ¿ÈÜÂÏÎÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÍÂÀÅˊ ʽÈÙÊØƾËϽÊÅÔÂÎÇÅÆνÁÌËÁÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ«ÈÂÀ½§ËÍËÏÇË¿½ºÏË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÚÇÎÌÈнÏÅÍÐÂÏŸËÈÃÎÇÐÛËͽÊÃÂÍÂÛ Ëʽ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽ¿ÌËÍÜÁËÇ ËÀÍËÉÊËÂÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËͽÄÊË˾ͽÄÊØÒͽÎÏÂÊÅÆ ÉËÀÐÏÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅÄÁÂÎÙ¿ËÈýÊÂÌËÌÍÅÂÉÈÂÉØÉÓÂʽÉ®½ÃÂÊÓØ  Ó¿ÂÏØ¿ÂÎÙÌËνÁËÔÊØÆɽÏÂÍÅ½È ÇËÏËÍØÆÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ¿ÀËÍËÁ  u¿ÎÂÚÏËÌÍËÁÐÇÓÅÜžËϽÊÅÔÂÎÇËÀËνÁ½ ¼ ͽÄÁÂÈÜÛ ¿½ÕÐ ÏÍ¿ËÀÐ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÏËÀË  ÔÏË  Ç ÎËýÈÂÊÅÛ  Ê ¿ÎÂÀÁ½ɽÈØÆÅÎÍÂÁÊÅƾÅÄÊÂÎËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËËÏÊËÎÅÏÎÜÇÌËÍÐÔÂʊ ÊËÉÐÁÂÈÐ¥ÚÏËÌÍ˾ÈÂɽ ÇËÏËÍÐÛÊÂ˾ÒËÁÅÉËÍÂÕ½ÏÙ´½ÎÏÙÑÐʊ ÇÓÅÆ  ÇËÏËÍØ ¿ØÌËÈÊÜÈÅ ͽÊÙÕ ԽÎÏÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ  ÌÂÍÂÁ½ÊØ ÀËÍËÁÎÇËÉÐ ÇËɾÅʽÏÐ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¯½ÇÅÉ ˾ͽÄËÉ  ÑÐÊÇÓÅÅ ˆ¤ÂÈÂÊËÀËÒËÄÜÆÎÏ¿½˜¿ËĿͽֽÂÉÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏÐ u²ËÔÐ˾ͽÏÅÏÙ¿ÊÅɽÊÅ¿ȽÎÏÂÆʽÁËÉ–ÌËÐÈÅÓºʊ ÀÂÈÙν ÀÁÂͽÎÌËÈËÃÂÊɽÀ½ÄÅʈ©½ÀÊÅϘ®ËÎÏËÍËÊØÌËÁ×ÂĊ ÁË¿ÇÂÀË¿ÒËÁÐÌËÁ×ÂÄýÛÏËÀÍËÉÊØÂÑÐÍØÎÏË¿½ÍËÉŸÂÎÊËÆ ÅËÎÂÊÙÛϽÉÊ¿ËÄÉËÃÊËÌÍËÆÏÅÀÍÜÄÙ ÈÐÃÅ ÉÐÎË͝¿ÂÁÙ¿ ÚÏËÉÁËÉÂÃÅ¿ÐÏ¿¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿ÂοËÂÉÌËÃÅÈØÂÈÛÁŪÂÐÃÂÈÅ ÊÂÈÙÄÜÌÍÅÄ¿½ÏÙÇÌËÍÜÁÇÐÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ÚÏËÀËɽÀ½ÄÅʽ ®ÉËÀŠ Ƚ à½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁ½ ÍÂÕÅÏÙ ½Ê½ÈËÀÅÔÊÐÛ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ¿ ÁËÉ–ÌËÐÈÅÓºÊÀÂÈÙν ÀÁÂͽÎÌËÈËÃÂÊɽÀ½ÄÅʈ©ª˜ ¬ÈÅÏÇËÆ¿ØÈËÃÅÈÅ¿ÎÛÏÂÍÍÅÏËÍÅÛÈ۾ˊÁËÍËÀËÌËÎÉËÏÍÂÏÙ u ŸØ Ìͽ¿Ø  Á½ÈÂÇË Ê ¿Î Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ Ô½ÎÏÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÉÀÊË¿ÂÊÊË ËÏÇÈÅǽÛÏÎÜ ʽ ĽÇËÊÊØ ÌÍËÎÙ¾Ø ¿È½ÎÏÂÆ Ë ¾È½ÀËÐÎϊ ÍËÆÎÏ¿ÂοËÅÒÏÂÍÍÅÏËÍÅƯËÀÁ½ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜͽÄÀË¿½ÍÅ¿½ÏÙÎÌËÄŊ ÓÅÅĽÇËʽ ĽԽÎÏÐÛÁËÎϽÏËÔÊËÃÂÎÏÇËvÏËÉÐÂÎÏÙÌÍÅÉÂÍØ ÁÍÂÎ ɽÀ½Ä��ʽ  ÇËÏËÍØÆ ¿Ø ʽĿ½ÈÅ  ¾ÂÍÐ ʽ οËÆ ÈÅÔÊØÆ ÇËʊ ÏÍËÈÙ¬ÍÜÉËÎÂÆÔ½ÎÁ½ÛĽÁ½ÊÅÂοËÂÉÐĽÉÂÎÏÅÏÂÈÛ»ÍÅÛŸÅNJ ÏËÍË¿ÅÔÐ «ÍÈË¿Ð  ÇËÏËÍØÆ ĽÊÅɽÂÏÎÜ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÉÅ ¿ËÌÍËνÉÅ  ÍÂÕÅÏÙÌÍ˾ÈÂÉп¾ÈÅýÆÕÅÂÎÍËÇÅ ¯½ÏÙÜʽŸ®¥¨¹¢ ¬ÍËÁËÈÃÂÊÅÂÎÈÂÁÐÂÏ 

¤ª¦

¡¬ ¹  ¹ Ÿ ͽÄÀË¿ËÍ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽŠ ÓÅÅÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½¬ÂÏ͵½Š ¾ÂÇË ʽԽÈÙÊÅÇÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÚÇˊ ÊËÉÅÇÅ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ ¥¿½ÊÔÂÊÇË  ʽԽÈÙÊÅÇÅ ËÏÁÂÈË¿ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆ Å ͽĿÅÏÅÜ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙΊ Ï¿½ ÉÚÍÅÅ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ¡½¿ØÁË¿  ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀËĽǽĽª½Ï½ÈÙÜ ž½¾ÔÐÇ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇËÀËÍØÊǽ Å ĽÖÅÏØ Ìͽ¿ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ¢ÈÂʽ ¢¿Ï¿½  ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ Ÿ¯¬¬  ÁÂÌÐϽÏØ ÌÍËÑÅÈÙÊØÒÇËÉÅÎÎÅÆŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ  ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÑÅʽÊÎ˿ˊÇÍÂÁÅÏÊØÒ ÐÔÍÂÃÁŠ ÊÅÆ u©ØÎ˾ͽÈÅÎÙ ÔÏ˾Ø¿ØͽŠ ¾ËϽÏÙÎÏͽÏÂÀÅÛ ÌËǽĽÏÙÌÐÏÙ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ ÀËÍËÁ½ ÔÂÍÂÄ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÆ Ä½Ç½Ä  u ˾ͽÏÅÈÎÜǽÐÁÅÏËÍÅÅ¿ÅÓŠÉÚÍ ¬ÂÏÍ µ½¾ÂÇË u ®ÔÅÏ½Û  ¿ËÈÊ ÎÇÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ Ê ÏËÈي ÇËÉËÀÐÏ ÊËÅ˾ÜĽÊØÐÔ½ÎϿˊ ¿½ÏÙ ¿ ÇËÊÇÐÍνÒ ʽ ÌËÈÐÔÂÊÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒĽܿËÇžÛÁÃÂÏ ŸËÈÃÎÇËÀË  ÉÜÀÇË ÀË¿ËÍÜ  ¿ÂÎي ɽËÀͽÊÅÔÂÊ ʽÌËÉËÖÙ˾ȽΊ ÏÊËÆ ǽÄÊØ ͽÎÎÔÅÏØ¿½ÏÙ ÏËàÊÂÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ϽÇÔÏËËÌÅͽÏي ÎÜÎÂÀËÁÊÜÉØÉËÃÂÉÏËÈÙÇËʽ ξÜ «ÁÊÅÉ ÅÄ ÌÂÍ¿ØÒ Õ½ÀË¿ ÌËÎÈ ÏËÀË  ǽÇ ¥ÀËÍÙ ŸËÍËÊÅÊ ÌÍÅÕÂÈ Ç ¿È½ÎÏÅ  ÎϽÈË ÎËÄÁ½Š ÊÅ¿½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÇÈÛÔ¿ØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ÁÈÜ ͽĿÅÏÅÜ ¾ÅÄÊÂν  ¿Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ËÏÁÂȽÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆ ©ÚÍÅÜ ʽ ¿½ÕÂÆ ÎÏËÍËÊ  Ð ʽÎ ÊÂÏ ͽÄÊËÀȽÎÅÆ  ÊÅǽÇÅÒ Ì˿ˊ ÁË¿ ¾ËÍËÏÙÎÜ ÁÍÐÀ Î ÁÍÐÀËÉ  ¿Ø ÉËÃÂÏ ÌÍÅÆÏÅ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽŠ ÓÅÛÎÈÛ¾ØÉ¿ËÌÍËÎËÉžÐÁÂÏ ÐÎÈØÕ½ÊØ ®ËÄÁ½¿½Ü ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜɽÈËÀËÅÎÍÂÁÊÂÀËÌÍÂÁÌÍŊ ÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½  ÀËÍËÁ ¿ØÃÅ¿ÂÏ Å ÎÉËÃÂÏ ͽĿſ½ÏÙÎÜ ° ½ÁÉŊ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ÉÊËÀË ĽǽÄË¿  ÊË ʽ ÇËÊÇÐÍÎØ Å ½ÐÇÓÅËÊØ Ô½ÎÏË ÌÍÅÒËÁÜÏ ÊÂÁ˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ¡½ ÚÈÂÇÏÍËÊʽÜÌÈˊ Ö½Áǽ ÌË ͽÄÉÂÖÂÊÅÛ ĽǽÄË¿ ËÏÇÍØϽ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ  ÊË ¿ÍÜÁ ÈÅ Ç ʽÉ Ü¿ÜÏÎÜ ÇËÉ̽ÊÅÅ Î ¡½ÈÙÊŠ ÀË ŸËÎÏËǽ ÁÈÜ ËǽĽÊÅÜ ÐÎÈÐÀ Ľ ʾËÈÙÕÅ ÁÂÊÙÀÅ ® ÁÍÐÀËÆ ÎÏËÍËÊØ  ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÊÂÄÁˊ ÍË¿½Ü ÇËÊÇÐÍÂÊÓÅÜ ÎÍÂÁÅ ÌÍŠ ÏÂÊÁÂÊÏË¿ ʽ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÆ Ä½Ç½Ä  ǽÇ ÌÍËÅÄËÕÈË  Ç ÌÍŊ ÉÂÍÐ  Î ¿Ø¾ËÍËÉ ÌËÁÍÜÁÔÅÇË¿ ÁÈܾȽÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½Å˾ÎÈÐÃŊ ¿½ÊÅÜ ÇȽÁ¾ÅÖ½ ÇËÊÇÐÍνÊÏØ ÁËÏËÍÀË¿½ÈÅÎÙ ÁË ÏËÀË  ÔÏË ËÏ ¿ØÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ʽ ÏËÍÀÅ ÎÐÉÉØ

©½ÈØƾÅÄÊÂÎÁËÈÃÂÊÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒÄ½Ç½Ä½Ò Ÿ ŸËÈÃÎÇËÆ ÏËÍÀ˿ˊÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÆ ̽ȽÏ ÊÂÁ½¿ÊË ÌÍËՕȈÇÍÐÀÈØÆÎÏËȘÌË¿ËÌÍËνÉÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÜɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ÀËÍËÁ½ Ç ¿ØÌËÈÊÂÊÅÛ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ĽǽÄË¿  ͽĿÅÏÅÛ ¾ÅÄÊÂν¿ÎÑÂͽÒÏËÍÀË¿ÈÅžØÏË¿ËÀË˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜʽŠ ÎÂÈÂÊÅÜ ĽÖÅÏØÌͽ¿ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ËÌÐÎÏÅÈÅÎÙˆ¿ÉÅÊÐΘ ÅÏÂÌÂÍÙ ÑÅÍɽŠÌ˾ÂÁÅÏÂÈÙ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊË ÌȽÏÅÏ ¿ ǽÄÊÐ ¾ËÈ  Ï؊ ÎÜÔ ÍоÈÂÆ  ¿ØÌËÈÊÜÜ ͽ¾ËÏØ ÌË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÛ ˾×ÂÇϽ Ľ οËÆÎÔÂÏ©Ø¿ÅÁÅÉʽÇËÊÇÐ͊ νÒÌËÜÉËÔÊËÉÐÍÂÉËÊÏÐÁËÍËÀ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ©ËÎÇ¿Ø ­ËÎÏˊ ¿½ŠÊ½Š¡ËÊÐ  §Í½ÎÊËÁ½Í½ Å ŸËȊ ÀËÀͽÁ½ ½¿ËÈÃÎÇÅÒÌÍÂÁÌÍÅÊŊ ɽÏÂÈÂÆ ÊÂÏ ÎÍÂÁÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÐàÏÍÅ ÀËÁ½ ®ÈÂÁÐÂÏ ÎË˾ֽ ͽÄ˾ͽÏÙÎÜ ¿ ÌÍÅÔÅÊ½Ò  ¿ÂÁÙ Ð ʽÎ  ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ  ͽÎÌËȽŠ À½ÛÖÅÒ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÆ ÏÂÒÊÅÇËÆ Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÜÉÅ ¯Ë àνÉË Π˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂÉ ÕÇËÈ ÇÊÅÃÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÂÆÅÁÍÐÀÅÉÅÎÌÂÓÅÑŊ ÔÂÎÇÅÉÅɽÏÂÍŽȽÉŧ½ÇÌÍŊ ¿ÈÂÔÙÉÂÎÏÊØÂÍÂÎÐÍÎØ ¬ÂÏÍ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ ËÄ¿ÐÔÅÈ ˾ͽŠ ÖÂÊÅ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ Ç ÉÂÎÏÊØÉ ¾ÅÄÊÂΊÎË˾ÖÂÎÏ¿½É u ¯ËÈÙÇË ¿ÉÂÎÏ ÉØ ÎÉËÃÂÉ ÌËÁÊÜÏÙ ÀËÍËÁ ÅÄ ÎÈËÃÊËÀË ÚÇˊ ÊËÉÅÔÂÎÇËÀË ÌËÈËÃÂÊÅÜ  ¿ ÇËÏˊ ÍËÉ ËÊ ËǽĽÈÎÜ Ÿ ÚÏËÉ ¿½Ãʽ ÍËÈÙ ǽÃÁËÀË ÃÅÏÂÈÜ  ËÎ˾ÂÊÊË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ «Ï ÈÅÓ½ ¾ÅÄÊÂÎÉÂÊË¿ ¿Ë̊ ÍËÎ ĽÁ½È ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ ŸËÈÃÎÇËÆ ÏËÍÀ˿ˊÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÆ ̽ȽÏØ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ÈÐÒË¿ u ´ÏË ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÁÂȽŠ ÂÏ ÁÈÜ ÏËÀË  ÔÏ˾Ø Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ ½ÐÇÓÅËÊË¿ ¿Ë¿ÍÂÉÜ ÌËÈÐÔ½ÈÅ ËÌȽÏÐ Ľ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØ ĽǽŠ ÄØ u ªÅ ËÁÅÊ ½ÐÇÓÅËÊ Ê ÌÍ˿ˊ ÁÅÏÎÜ  ÌËǽ Ê ÌËÁÇÍÂÌÈÂÊ ÁŠ ÊÙÀ½ÉÅ uËÏ¿ÂÏÅÈ¿ÅÓŠÉÚÍ u ¬ÍÅÊÜÏØÆ ʽ  ÀËÁ ¾ÛÁŠ ÃÂÏ ŸËÈÃÎÇËÀË ʽžËÈ ͽÈي

½ÈÈÂÅ ¿ÁËÈÙ ÀȽ¿ÊØÒ ɽÀÅÎÏͽŠ ÈÂÆ ÀËÍËÁ½  ̽ÍÇË¿Ø ÄËÊØe Ÿ ÅÏËÀ ÎϽÏÅÎÏÅǽ ÌËǽĽȽ  ÔÏË ¾ËÈÂÄÊÅ ÁÂÍ¿Ù¿ u ÅĊĽ Ëϊ ÎÐÏÎÏ¿ÅÜ οË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÌËÈŊ ¿½  ËÌÅÈÅ¿½ÊÅÜ Å ĽÇͽÕÅ¿½ÊÅÜ ÉÂÎÏÎÌÅȽ ªÂÎÉËÏÍÜ ʽ ®ÂÀËÁÊÜ ÌÍÅÍËÁ½ Àˊ ÎÂÍÙÂÄÊØ ÅÎÎÈŠ ÍËÁ½ ÉÂÊÜÂÏÎÜ ʽ ÀȽĽÒ ®ËÎÏËÜÊÅ ÏËÌËÈÂÆ  ÃÅÄÊÙ ÁË¿½ÊÅÜ  ªÅÇÅϽ ʽÒËÁÅÏ ʽÎÂÇËÉØÒ ËÎϽ¿ÈÜÛÏ Ê ¿ÎÂÀÁ½ ȽÏÙ ÈÐÔÕÂÀË «ÁʽÇË ÌÍÅ ¿ÍÂÉÜ ÌËÉËÔÙ ʽŠ ÌËÁÁÂÍÃÇ ¿ËÈýÊ ÄÂÈÂÊÙ ÎϽ¿ÊÅǽÉ ®»ª ÉËÃÊËÎËÒͽÊÅÏÙ uпÂÍÂÊ ´ÂÏØÍ ÀËÁ½ ËÊ ÛÊʽÏ ¾ÂÎÎÉÂÊÊØÆ ¿ËýŠ ÏØÆ ÈÂÏÊÂÀË ȽÀŠ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊˊ ÍÜ ˆ»ÊØÆ ʽÏÐͽÈÅÎϘ  ½¿ÏËÍ ÀË ÎËÓŽÈÙÊˊÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÀË Å ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏËÍ ËÑÅÓŽÈÙÊˊ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ÀË νÆϽ ÎϽÊÓÅÅ  ʽ ÁËÎÐÀ u ªÅÇÅϽ u ʽս ʽÁÂÃÁ½  u ÑËÏËÀÍ½Ñ  ½ÍÏÅÎÏ ÕËЊÀÍÐÌÌØ u ÌËÁÔÂÍÇÊÐȽ ÁÅÍÂÇÏËÍ ŸËÈÊ ˆ»ÊʽϘ  ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÎÇËÆÎϽÓÅÅÛÊØÒʽÏÐͽÈÅÎÏË¿ ÇËÊÇÐÍÎË¿ u©Ø¿ÂÍÅÉ ÔÏËÈÐÔÕÅ¿ØÎÕÅ u ¼ ÃÅ¿Ð ÇËÊÇÐÍνÉÅ  u ÌÍŊ Ľ¿ÂÁÂÊÅÜ ­ËÎÎÅÅ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÄʽÈÎܪÅÇÅϽu®ÂÆԽΠʽÌÍŊ ËÏÇÍËÛÏÂÉÐÁ¿ÂÍÅ ÉÂÍ ÀËÏË¿ÈÛÎÙÇÏÐÍÊÅÍÐÅÉÂÊÅ ®ËÏÍÐÁÊÅÔÂÎϿˮ¿ËÎÏÙÜÊË¿Ð ©ÅÒ½ÅȽ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ½ ¨ËÉËÊˊ ÌÍÂÁÈËÃÅÈÅ Å ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ÎË¿½ºÏËËÏÈÅÔʽÜ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÉ ÐÄʽÏÙÉÊËÀËÊË¿ËÀË ÌËÁÍÐÃÅÏي νÁÐ ©ÅÇÍ˾ÅËÈËÀÅÔÂÎǽÜ ȽŠ ÎÜ Î ÅÊÏÂÍÂÎÊØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ  Áˊ ¾ËͽÏËÍÅÜ Á½¿ÊË ÎȽ¿ÅÏÎÜ οˊ ¾ÅÏÙÎÜÐÎÌÂÒ½ ÅÉÅ ÈÐÔÕÅÉÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅ ¬Ë ÎÈË¿½É ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ÎϽÊÓÅÅ  ÛÊØÆ ¿ËÈýÊÅÊ ÐàÁËÇ½Ä½È  ÛÊʽÏË¿  ªÅÇÅÏ Á½¿ÊË ÐÈؾ½Š ÔÏË ÁËÎÏËÅÊ ¿ ÎÇËÍËÉ ¾ÐÁÐÖÂÉ ÂÏÎÜ ÑËÍÏÐʽ ªË Á½Ã ÌËÈʽÜ ÌËÎÈÂËÇËÊÔ½ÊÅÜ¿ÐĽÌËÌËÈÊÅÏÙ ĽÊÜÏËÎÏÙ Ê ÌËÀ½ÎÅȽ ¿ ÛÊËÕ ÍÜÁØÐÔÂÊØÒ ÁÐÕ¿ÊÐÛÁ˾ÍËÏÐ ËÏÇÍØÏËÎÏÙÅ «ÄÂÈÂÊÂÊÅ ÌÍÅÕÇËÈÙÊØÒ ÌËÍÜÁËÔÊËÎÏÙ ¬ÍË ϽÇÅÒ ÈÛÁÂÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ ¿ÈÅÜÊÅÂÎËÏË¿ØÒÏŠ ÀË¿ËÍÜÏ ˆ¯½È½ÊÏÈÅ¿ØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÈÂÑËÊË¿ ʽ ÃÅ¿Ø ËÍÀ½ÊÅÄÉØ  ϽȽÊÏÈÅ¿¿Ë¿Î•É˜ ʽÇËÊÂÓ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅܾËÈÂÄÊÂÆ  ½ÌÍÂÈÜ ¿ ÉÅÍ ËÏÉÂÔ½ÂÏÎÜ ÏËÌËÈÂÆÌËŸËÈÃÎÇËÉÐu¿ËÏÈÅÕÙ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆÁÂÊÙ¤ÂÉÈÅ¬Ë ʾËÈÙÕËÆÎÌÅÎËÇÏÂÒʽÌͽ¿ÈŠ ÏͽÁÅÓÅÅ ÛÊʽÏØ ÌÍÅÉÐÏ ÐԽΊ ÊÅÆ  ÌË ÇËÏËÍØÉ ÛÊʽÏ ÌÍË¿•È ÏÅ ¿ ÎÅÉ¿ËÈÅÔÂÎÇËÉ ÌÍ˾ÐÊ ÁËÈÀÐÛÅÇÍËÌËÏÈÅ¿ÐÛͽ¾ËÏÐ ÁÂÊÅÅ ÌÍÅÍËÁØ  ËÊÅ ÌÍÅÊÂÎÐÏ u ¬ËÈÀËÁ½ ªÅÇÅϽ ÅÄÐÔ½È Ï؊ ¾ÐÁÅÈÙÊÅÇÅÅÌÍËÄ¿ËÊÜÏͽÄËÉ¿ ÎÜÔÅ ÏËÌËÈÂÆ ŸËÈÃÎÇËÀË  u ͽΊ ËÁÊËÅÏËÿÍÂÉܤ½¿ÂÍÕÅÏÎÜ ÎǽĽȽÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙÅÀȽ¿ÊØÆ ½ÇÓÅÜ ÌËÁ¿ÂÁÂÊÅÂÉ ÅÏËÀË¿ ÉŊ ʽÎϽ¿ÊÅÇÛÊʽϽ©½ÍÅÜ®Â¿ËΊ ÊпÕÂÀË ÀËÁ½ ¥ ªÅÇÅÏ ¾ÐÁÂÏ Ë ÏÙÜÊË¿½ u ¡ÈÜ Îͽ¿ÊÂÊÅÜ ¿Ø¾ÅŠ ԕÉͽÎÎǽĽÏÙ ͽÈ ÐÔ½ÎÏÇÅ ¿ÊÐÏÍÅ Ç¿½ÍϽÈË¿ 

ªÅÇÅϽu˾ȽÁ½ÏÂÈÙÁ¿ËÆÊËÆ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏÎÇËÆÌÍÂÉÅÅ ŸËÈýÊÅÊ¿ÊË¿ÙÎϽÈÌÂÍ¿ØÉ¿ËŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ʽÐÔÊËÆÚÇËÈËÀˊ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇËÆËÈÅÉÌŽÁ §ËÊÇÐÍÎÊÂÁ½¿ÊËĽ¿ÂÍÕÅÈÎÜ¿ÑÂÁÂͽÈÙÊËÉÁÂÏÎÇËÉÚÇËÈˊ Àˊ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇËÉÓÂÊÏÍ©ËÎǿتÂͽÄϽÉ¿ØÎÏÐ̽ÈÅ¿ØÅÀŠ ÍØ¿½ÈÛÊʽϪÅÇÅϽ®Â¿ËÎÏÙÜÊË¿®ÂÀËÁÊÜ¿ËÈýÊÅÊʽÌËÍËÀ ÊË¿ØÒÅÎÌØϽÊÅÆ ÖÅÆÎÜ ¿ØÌÐÎÇÊˊ ÀË ÇȽÎν ÕÂÎÏËÆ ÕÇËÈØ  ËÏÈÅÔÊØÆ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙ  ÎÌËÍÏÎÉÂÊ  ÀÅϽŠ ÍÅÎÏ ÑËÏËÀͽÑ  ÂÖ ªÅÇÅϽ u Á¿ËÆÊËÆ ˾ȽŠ Á½ÏÂÈÙ ÌÍÂÄŊ ÁÂÊÏÎÇËÆ ÌÍÂÉÅÅ  ½¿ÏËÍÐÊÅǽÈÙÊØÒ ͽ¾ËÏ ÌË ËÒͽÊ ÌÍÅÍËÁØ ÌÍËÂÇÏ ˆ¢ÈËÔǽ˜  ÌÍ܊ ÉËÇÍØÈØÒ ŸËÈÊ ÎÇËÀËÅÈÐÀË¿ŸËȊ ÀˊÒÏ Ð¾ÅÊÎÇËÆ ÌËÆÉصÇËÈÙÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ˆ±ÅÏˊ  ÅĽÍÒÅ¿½ÎÂÉÙŮ¿ËÎÏÙÜÊË¿ØÒ ̽ÏËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ Îˊ ¬Ë ËÓÂÊÇ ÁÅÍÂÇÏËͽ ŸËÈÊ ÎÏËÜÊÅÜ ÏËÌËÈÂÆ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÎÇËÆ ÎϽÓÅÅ ÛÊØÒ ʽÏÐͽÈÅÎÏË¿ ŸËÈÃÎÇËÀ˘ ®Â¿ËÎÏÙÜÊË¿ ʽÄ؊ ¢ÈÂÊØ ÈÂÇοËÆ  ªÅÇÅϽ ®ÂŠ ¿½ÂÏ ÌËÎÈÂÁÊÅÉ ŸÌÂÍÂÁÅ ¢ º  ¿ËÎÏÙÜÊË¿ u ÈÐÔÕÅÆ ¿ËÎÌÅϽʊ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅ ¿ ¿ÐÄ ʽ ¾ÅËÈËÀŊ ÊÅÇ Â ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙ ÔÂÎÇÅÆ ÅÈÅ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊˊÀÂËÀͽŠ ŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆʽÐÔÊËÆÚÇËÈËÀˊ ÑÅÔÂÎÇÅÆ ѽÇÐÈÙÏÂÏ  ÇÐÁ½ Ûʊ ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇËÆËÈÅÉÌŽÁØuÐÔ½Š ʽϽ ÌÍÅÀȽÎÅÈÅ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ

¥ÍÅʽž­¯§« ¼

¬­Ÿ«®¨Ÿ¥¢

°Òͽɽ®¿ÜÏÅÏÂÈܨÐÇÅ ÌËÜ¿ÜÏÎÜÎÂÉÙÇÐÌËÈË¿ ª½ÎÏËÜÏÂÈÙ Òͽɽ ®¿ÜÏÅÏÂÈÜ ¨ÐÇÅ ÅÂÍÂÆ »ÍÅÆ  ½Í¾ÐÄ ¿Â͊ ÊÐÈÎÜ ÅÄ ÌËÂÄÁÇÅ ¿ ´ÂÈܾÅÊÎÇÐÛ ˾ȽÎÏÙ ª½ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÅ ¿ ÀËÍËÁ ¯Í•ÒÀËÍÊØÆ ¾ØÈ ÎÁÂȽÊ ĽǽÄ ʽ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÎÂÉÅ ÇÐÌËÈË¿ ÅÄ ÊÂÍý¿ÂÛÖÂÆ ÎϽÈÅ Î ÊÅÏÍÅÁŠÏÅϽÊË¿ØÉ ÌËÇÍ؊ ÏÅÂÉÁÈÜÒͽɽ®¿ÜÏÅÏÂÈܨÐÇÅŸÇËÊÓÂɽÜ¿ËÈýÊÂÎÉËÀÐÏ ËÓÂÊÅÏÙͽ¾ËÏÐÐͽÈÙÎÇÅÒɽÎÏÂÍË¿ ª½ÌËÉÊÅÉ ÎÎÂÊÏܾÍÜÀËÁ½¿ŸËÈÃÎÇËÉ ÐÈÅÓ½«ÈËÉËÐÓÇ½Ü  ¾  ÅÁ•Ï ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÀË Òͽɽ ¿ ÔÂÎÏÙ οÜÏÅÏÂÈÜ ¨ÐÇÅ  ½ÍÒÅÂÌÅÎÇË̽ §ÍØÉÎÇËÀË Å ®ÅÉÑÂÍËÌËÈÙÎÇËÀË ¤½ ÌËÈÏËͽ ÀËÁ½ͽ¾ËÏØ¿ØÌËÈÊÂÊØʽÌÍËÓÂÊÏË¿ËÏĽÌȽÊÅÍË¿½ÊÊËÀË˾׊ Âɽ¬ËÁÍÜÁʽÜËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ«««ˆ¨¥§ŠŸËÈÀ½˜Ľ¿ÂÍÕ½ÂÏ¿ËĿŠ

±«¯«ISBNŠMVLJSV

ÁÂÊÅÂÎÏÂÊÅÄÇͽÎÊËÀË˾ÈÅÓË¿ËÔÊËÀËÇÅÍÌÅÔ½ ÉËÊËÈÅÏËÉĽÈÅϽ ÇÍØÕ½¾ÐÁÐÖÂÀËÒͽɽÎÂÀËÁÊÜÅÁÂÏ¿ØÇȽÁǽ¿ËÎÙÉÅÀͽÊÊÅÇË¿ ÌËÁÇÐÌËȽ ÇËÏËÍØÒÌËÌÍËÂÇÏÐʽÉÂÔÂÊËÎÂÉÙËÁÅÊÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊ ÁÈÜ¿ËÁÍÐÃÂÊÅÜʽÇËÈËÇËÈÙÊÛ«ÎϽÈÙÊØÂuÁÈÜÐÎϽÊË¿ÇÅ¿ËÇÍÐÀ ¾ËÈÙÕËÀËÓÂÊÏͽÈÙÊËÀËÇÐÌËȽ ÁŽÉÂÏÍÇËÏËÍËÀËÎËÎϽ¿ÅÏ¿ËÎÂÉÙ ÉÂÏÍË¿ ÅÎÏËÈÙÇËÃÂu¿ØÎËϽ §ÎÈË¿Ð ÎËÀȽÎÊËÌÍËÂÇÏÐÒͽÉ®¿ÜÏÅÏÂÈܨÐÇÅÎϽÊÂÏËÁÊÅÉÅÄ νÉØÒ ¾ËÈÙÕÅÒ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ¾È½ÀËÔÅÊÅÅ ¯ËÈÙÇË ¿ØÎËϽ ÎËËÍÐÊ ÊÅܾÐÁÂÏÁËÎÏÅÀ½ÏÙÉÂÏÍË¿

ÊØÆ ÏËÂÎÏÙÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏ¿Èˊ ÃÅÈ¿ͽÎÒËÁÊÐÛÔ½ÎÏÙÏËÈÙÇËÏ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÇËÏËÍØÂÌËÁÏ¿ÂÍÊ ÁÂÊØ ÁËÒËÁ½ÉÅ  u ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅȽ ʽԽÈÙÊÅÇ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÚÇËÊËÉŊ ÇŢǽÏÂÍÅʽ¥¿½ÊÔÂÊÇËu¥¿Î ĽǽÄØʽÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆÌÈËÖ½ÁŠ ÇÂÀËÍËÁ½ÍÂÀÈ��ÉÂÊÏÅÍË¿½ÊØÊŠ ˾ÒËÁÅÉØÉÅÈÅÉÅϽÉŬËÚÏËÉÐ ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÙ ĽÁÂÍÃÇÅ ͽÎÔÂÏË¿ Î ÌËÁÍÜÁÔÅǽÉÅ ÌËÎÈÂÁÊ ¿ÍŠ ÉÜÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÊÅÄÅȽÎÙ²ËÏÜ ÐÉÚÍÅÅÌˊÌÍÂÃÊÂÉÐʽÌÂÍ¿ËÉ ÉÂÎÏ ÎÊÅÃÂÊÅ ÇÍÂÁÅÏËÍÎÇËÆ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ  ʽÇËÌÅ¿ÕÂÆÎÜ ÎÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ ÎϽͽÂÉÎÜ¿ØŠ ÁÂÈÜÏÙ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÌËÀ½ÕÂÊÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒĽǽÄË¿  ª½Ô½ÈÙÊÅÇ ËÏÁÂȽ ÉÐÊÅÓŊ ̽ÈÙÊËÀËĽǽĽ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ª½Ï½ÈÙÜ ž½¾Š ÔÐÇËÎϽÊË¿ÅȽÎÙʽÌÍÅÉÂÊÂÊÅÅ ÊË¿ËÀË ±ÂÁÂͽÈÙÊËÀË ĽÇËʽ –ˆ«ÇËÊÏͽÇÏÊËÆÎÅÎÏÂÉ¿ ÎÑÂÍ ĽÇÐÌËÇ ÏË¿½ÍË¿  ͽ¾ËÏ  ÐÎÈÐÀ ÁÈÜ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÀËÎЊ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÊÐÃÁ˜ ÌÍÅÕÂÁÕÂÀËʽÎÉÂÊЊ ±¤ËͽÄÉÂÖÂÊÅÅÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Âʊ ÊØÒ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ  ĽǽÄË¿ §½ÇÅÄ¿ÂÎÏÊË ÌÍÂÄÅÁÂÊϟȽÁŊ ÉÅͬÐÏÅÊËÏÉÂÊÅÈÎǽÊÁ½ÈÙÊØÆ ĽÇËÊ ÅÎÜÊ¿½ÍÜÀËÁ½ʽŠ ԽȽ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ±ÂÁÂͽÈÙʽÜ ÇËÊÏͽÇÏʽÜ ÎÅÎÏÂɽ ¬ÍÂÁØÁЊ ÖÅÆ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÇÍÅÏÅÇË¿½ÈÅ Ľ ÏË ÔÏËËÊÊÂÎÉËÀÌÍËÏÅ¿ËÎÏËÜÏÙ ÇËÍÍÐÌÓÅÅŸÊË¿ËÉĽÇËÊÂÌÍˊ ÌÅνÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÉÊËÃÂÎÏ¿½ ͽĊ ÈÅÔÊØÒÇËÊÇÐÍÎ˿ŽÐÇÓÅËÊË¿ Å ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÂÏËÁË¿ ͽÎÔÂϽ ÇËʊ ÇÐÍÂÊÏÊËÆÓÂÊاÍÐÌÊØÂĽǽÄØ ˾ÎÐÃÁ½ÛÏÎÜÎÐÔ½ÎÏÅÂÉÊÂĽ¿ÅŠ

ÎÅÉØÒ ÚÇÎÌÂÍÏË¿  ½ ÀͽÃÁ½Ê Š˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ Éˊ ÀÐÏÌËÁ½ÏÙýÈ˾РÂÎÈÅÏËÏÅÈÅ ÅÊËÆÏÂÊÁÂÍ¿ØÄ¿½ÈÐÊÅÒÌËÁËĊ ÍÂÊÅ¡ÈܾËÍÙ¾ØÎÁÂÉÌÅÊÀËÉ ¿¿ÂÁÂʽ˾ÜĽÊÊËÎÏÙÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÇËÊÇÐÍÎË¿ Å ½ÐÇÓÅËÊË¿ ÌÍÂÁˊ ÎϽ¿ÈÜÏÙ ÌË¿ØÕÂÊÊË ˾ÂÎÌŠ ÔÂÊÅ  ÂÎÈÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊʽÜ ÅÉÅ ÓÂʽËÌÐÎǽÂÏÎÜÊÅÃÂÎϽÍÏË¿ËÆ ʽÌÍËÓÂÊÏË¿ ½ϽÇþ½ÊÇË¿Š ÎÇËÂÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÂÇËÊÏͽÇÏË¿ ­½ÎÔÂÏØ¿ÒËÁÂÅÎÌËÈÊÂÊÅÜÇËʊ ÏͽÇϽ  ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÂÉËÀË ¾½ÊŠ ÇËÉ ¾ÐÁÐÏËÏͽýÏÙÎÜʽÎÔÂÏ½Ò  ËÏÇÍØÏØÒ¿ÊÂɬÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË ¿ÂÁÂÊÅ ÍÂÂÎÏͽ ¾½ÊÇË¿ÎÇÅÒ À½Í½ÊÏÅÆ  ¿ØÁ½ÊÊØÒ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â

˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜĽܿÇÅʽÐÔ½ÎÏÅ¿ ÇËÊÇÐÍΠÅÈÅ ĽÇÍØÏËÉ ½ÐÇÓÅˊ ÊÂȞ˿ǽÔÂÎÏ¿Â˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜÇËÊÏͽÇϽ ª½ ¿ËÌÍËÎ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏŠ ÈÂÆ  ǽÇ οË¿ÍÂÉÂÊÊË ÐÄʽÏÙ Ë Ä½Ç½Ä½Ò  ¬ÂÏÍ µ½¾ÂÇË ËÏ¿ÂÏÅÈ  ÔÏË¿ÎÜÅÊÑËÍɽÓÅÜ¿ËÏÇÍØÏËÉ ÁËÎÏÐÌ ¾ÐÁÂÏ ͽÄÉÂÖÂʽ ʽ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÉνÆϽÁÉÅÊÅÎÏͽŠ ÓÅÅ ÑËÍɽÏÇËÏËÍËÀËÀËÏË¿ÅÏÎÜ Ç¿ØÌÐÎÇÐ ŸÅÓŠÌÍÂÄÅÁÂÊÏ ŸËÈÃÎÇËÆ ¯¬¬ ÈÂÇνÊÁÍ ±ËÍÂÍ ¿ØͽÄÅÈ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÂÊÅ  ÔÏË ÊË¿½Ü ½ÁŠ ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀËÏË¿ÅÏÇËÊÓÂÌÓÅÛ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆÌËÈÅÏÅÇÅÌËͽĊ ¿ÅÏÅÛ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½  Å

­ £§²

¥Ê¿ÂÎÏÌÍËÂÇÏØ ÁÈÜͽĿÅÏÅÜÀËÍËÁ½ ª

¬ ÔÏËʽÕÀËÍËÁ ¿ÒËÁÅÏ¿ÔÅÎÈËÁÂÎÜÏÅÉЊ ÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏË¿ŠÐÔ½ÎÏÊŊ ÇË¿ ÌÍËÂÇϽ ˆ­ÂÑËÍɽ ÃÅÈÅ֊ ÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ¿ ­ËÎÎÅŘ Ÿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÌÍˊ ÀͽÉÉËÆ ÀËÍËÁ½ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÁŠ ÊÂÃÊØÂÀͽÊÏØʽ˾ÊË¿ÈÂÊÅÂÅ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÂÆ ÇËÉÉÐʽÈÙÊËÆÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐÍØ ¬Ë Á¿ÐÉ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜÉ  ½ ÅÉÂÊÊË ˆ­ÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ¾ÅËÈˊ ÀÅÔÂÎÇÅÒ ËÔÅÎÏÊØÒ ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ ­ÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜÄÁ½ÊÅÜÍÂÕÂÏËǘ Å ˆ­ÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ νÉËÏÂÔÊËÀË ǽʽÈÅĽÓÅËÊÊËÀË ÇËÈÈÂÇÏËͽ –ÁŽÉÂÏÍËÉÉÉËϧª®Š  ÁË §ª®Š˜ ĽǽÄÔÅÇËÉ ¿ØÎÏЊ ̽ÂÏ ©°¬ ˆŸËÁËǽʽȘ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË ¬ËÁÍ˾ÊÂÂ Ë ÒËÁ ͽ¾ËÏ ͽÎÎǽĽÈ ĽÉÁÅÍÂÇÏËͽ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜŸÅÇÏËͧËÇÅÊ u¬ËÁ˾ÊØÂÌÍËÂÇÏØËÎ˾ÂÊÊË ½ÇÏнÈÙÊØ ÁÈÜ ɽÈØÒ Å ÎÍÂÁÊÅÒ ÀËÍËÁË¿  ÀÁ ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ËÀͽÊŊ ÔÂÊÅÜ ϽÍÅÑË¿ ÍÂÎÐÍÎËÎʽ¾Ã½Š ÛÖÅÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ǽÇÌͽ¿ÅÈË  ÊÂÅÉÂÛÏ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ¿ÌËÈÊËÉ ˾×ÂÉÂÌÍË¿ËÁÅÏÙͽ¾ËÏØÌËÍŠ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÅ˾ÊË¿ÈÂÊÅÛοËÅÒ ÎÅÎÏÂÉ  ÉÂÃÁÐ ÏÂÉ ÅÄÊËÕÂʊ ÊËÎÏÙ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆ ¿ ϽÇÅÒ Àˊ ÍËÁ½ÒĽԽÎÏÐÛÌÍ¿ØÕ½ÂÏ «ÏÎÛÁ½ u Ô½ÎÏØ ½¿½ÍÅÅ ʽ ¿ËŠ ÁËÌÍË¿ËÁÊØÒÅǽʽÈÅĽÓÅËÊÊØÒ ÎÂÏÜÒ ÔÏËÎǽÄØ¿½ÂÏÎÜʽǽÔÂÎϊ ¿ÂÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ ÃÅÏÂÈÜÉ ÐÎÈÐÀ Å ÍÂÎÐÍÎË¿  ÇËɊ ÑËÍÏÊËÎÏÅÅÒÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ  ¬Ë ÎÈË¿½É §ËÇÅʽ  ˆŸËÁËǽŠ ʽȘ Î ¾ËÈÙÕÅÉ ÚÊÏÐÄŽÄÉËÉ ¿ÇÈÛÔÅÈÎÜ¿ÌÍËÂÇÏŸÎÂÉÅÍÊËÀË ¾½Êǽ Å ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­± r­ÂŠ ÑËÍɽ£§²¿­ËÎÎÅÅs u ­Â½ÈÅĽÓÅÜ ÇËÊÏͽÇÏË¿ ÌË ÚÏËÉÐÌÍËÂÇÏÐÁ½ÂÏ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌË¿ØÎÅÏÙ ÐÍË¿ÂÊÙ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ¿ËÈýÊǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÉÅÐÎÈÐÀ½ÉÅ ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ Å ¿ËÁËËÏ¿ÂÁŠ ÊÅÜ ÅÎÇÈÛÔÅÏÙÍÅÎÇŽ¿½ÍÅÆÊØÒ ÎÅÏнÓÅÆʽÎÂÏÜÒÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ  ­ÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ËÔÅÎÏÊØÒÎËËÍÐÃÂÊÅÆÅÄÁ½ÊÅÜÍŠ ÕÂÏËÇ¿ŸËÈÃÎÇËÉÐÃÂĽ¿ÂÍÕÂʽ u ¢• ÉØ ͽÈÅÄË¿½ÈÅ ¿ ÇËÊÓ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ®ÏÍËÅÏÂÈÙÊˊ ÉËÊϽÃÊØ ͽ¾ËÏØ ʽ ËÔÅÎÏÊØÒ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ¿ ÌËÈÊËÉ ˾×ÂÉ Å

 Ÿ ŸËÈÃÎÇËÉ ͽÈÅÄÐÛÏÎÜ ÏÍÅ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÒ ÌÍËÂÇϽ ŸÎÂÉÅÍÊËÀË ¾½Êǽ Å ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­± ˆ­ÂÑËÍɽ £§² ¿ ­ËÎÎÅŘ §½Ç ÎË˾ÖÅÈ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀÂÊÂͽÈÙÊËÀË ÁŊ ÍÂÇÏËͽ ˆ±ËÊÁ½ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊØÒ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÒ ÌÍËÂNJ ÏË¿˜ÈÂÇνÊÁÍ ÍÅÀËÍË¿ ÌËÁ¿ÐÉÅÄÊÅÒÐÃÂĽ¿ÂÍÕÂÊØ ËÎÊË¿ÊØ ͽ¾ËÏØ ºÏË ˆ­ÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ËÔÅÎÏÊØÒ ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ ­ÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÄÁ½ÊÅÜ ÍÂÕÂÏËǘ ň­ÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜǽ¾ÂÈÙÊØÒÈÅÊÅÆǟ ¨ ¨ ËÏÌËÁŠ ÎϽÊÓÅÅ ˆ ËÍËÁÎǽ܊˜ ÁË ­¬Š ˾ÖÂÆ ÌÍËÏÜÃÂÊÊËÎÏÙÛ  Çɘ¢ÖÂËÁÅÊÌÍËÂÇÏuˆ­ÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜνÉËÏÂÔÊˊ ÀËǽʽÈÅĽÓÅËÊÊËÀËÇËÈÈÂÇÏËͽ–ÁŽÉÂÏÍËÉÉÉ Ëϧª®ŠÁ˧ª®Š˜uÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜĽÇËÊÔÅÏÙÇ*7Ç¿½ÍϽŠ ÈÐÀËÁ½ ¿ ĽÌȽÊÅÍË¿½ÊÊØÆ ÎÍËÇ «¾ËŠ ÍÐÁË¿½ÊÅ ÎÉËÊÏÅÍË¿½ÊË Å ÌŠ ÍÂÁ½ÊË ©°¬ ˆŸËÁËǽʽȘ ʽ ÌÍ˾ÊÐÛ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ ÁÈÜ ¿ØŠ Ü¿ÈÂÊÅÜ¿ËÄÉËÃÊØÒÁÂÑÂÇÏË¿ ¤½ÉÁÅÍÂÇÏËͽ ͽÎÎǽĽÈ Ë ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½Ò ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÄÁ½ÊÅÜÍÂÕÂÏËÇ¡ÂÈË¿ÏËÉ ÔÏË ÌËÎÈ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ¿Î ¿ÇÈۊ ÔÂÊÅÜÎÏËÔÊØÒ¿ËÁ¿¿ÅÁÂͽÄÈÅԊ ÊËÀËÉÐÎËͽÅÇÍÐÌÊØÒËϾÍËÎË¿  ÇËÏËÍØÂͽÊÙÕ¿ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÉ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Â ˆÌÍËÎǽÇÅ¿½ÈŘ ÔŠ ÍÂÄ ÍÐÔÊØ ÍÂÕÂÏÇÅ Å ÎËÄÁ½¿½Š ÈÅ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ʽ ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ÎϽÁÅÜÒ ËÔÅÎÏÇÅ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÎÏËÇË¿ Å ÐÏÅÈÅĽÓÅÅ ËνÁÇË¿  ÏÂÌÂÍÙ ¾ÐÁÐÏ ½¿ÏËɽŠ ÏÅÔÂÎÇÅÅÄØɽÏÙÎÜÂÖÂʽÚϽÌ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜÎÏËÇË¿ʽËÔÅÎÏÇÐ ¢Ö ÌË ËÁÊËÉÐ ÌÍËÂÇÏÐ  ͽŠ ÈÅÄÐÂÉËÉпͽÉǽÒÍÂÑËÍÉÅÍˊ ¿½ÊÅÜ £§²  ÌËÈÊØÉ ÒËÁËÉ ÅÁÐÏ ͽ¾ËÏØÌËÐÎÏÍËÆÎϿн¿½ÍÅÆÊˊ ÀËνÉËÏÂÔÊËÀËǽʽÈÅĽÓÅËÊÊˊ ÀËÇËÈÈÂÇÏËͽÎÌËÎ˾ËÉÌÍËÏÜÊ ÇÅ ÊË¿ËÆ ÌËÈÅÚÏÅÈÂÊË¿ËÆ ÏÍоØ ¿ÊÐÏÍÙ ͽÄÍÐÕÂÊÊËÆ ¿ ÍÂÄÐÈي ϽÏ ½ÀÍÂÎÎÅ¿ÊËÀË ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÎÏËÔÊØÒ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊˊ¾ØÏË¿ØÒ ¿ËÁÃÂÈÂÄ˾ÂÏËÊÊËÆÏÍоØ «ÏÉÂÏÅÉ  ÔÏË ÇËÈÈÂÇÏËÍ – ÁŽÉÂÏÍËÉ  ÉÉ ÌÍËÒËÁÅÏ ÌË ÓÂÊÏͽÈÙÊØÉ ÐÈÅÓ½É ÀËÍËÁ½  ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÜξËÍÅÏͽÊÎÌËÍÏŊ ÍË¿ÇÐÀËÍËÁÎÇÅÒÎÏËÇË¿ u«ÁʽÇË¿¿ÅÁÐÑÅÄÅÔÂÎÇËÀËÅĊ ÊËν Å ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÀË ͽÄÍÐÕÂÊÅÜ οËÁ½ ÏÍоËÌÍË¿ËÁ½ ¿ËÄÊÅÇȽ ÐÀŠ ÍËĽ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜË̽ÎÊØÒ½¿½Š ÍÅÆÊØÒ ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅÆ ª½¿ÂÍÊÜǽ ¿Ø Ê ͽÄ ÎÈØÕ½ÈÅ Ë ÎÅÏнÓÅÜÒ 

ÇËÀÁ½ ʽ ÐÈÅÓ½Ò ÀËÍËÁ½ ÌÍË¿½ÈŊ ¿½ÂÏÎܽÎѽÈÙÏ ¬ËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜϽŠ ÇÅÒÎÈÐԽ¿ÊÂÌÍÂÁÎǽÄÐÂÉغÏË ĽԽÎÏÐÛǽÇͽÄÅÌÍËÅÎÒËÁÅÏËÏ ÏËÀË  ÔÏË ÎϽÍØ οËÁØ ÏÍо Ê ¿ØÁÂÍÃÅ¿½ÛÏ Á½¿ÈÂÊÅÜ ÀÍÐÊϽ «Ì½Î½ÜÎÙ ÌËÁ˾ÊØÒ ½¿½ÍÅÆ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ  ÁÈÜ ÌÍÂÁËϿͽÖÂÊÅÜ ÅÒ ÉØ ¿ØÌËÈÊÜÂÉ οË¿ÍÂÉÂʊ ÊÐÛ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÛ ÇËÈÈÂÇÏËͽ  uÌËÁÔÂÍÇÊÐȧËÇÅÊu­½¾ËÏØʽ ÐÔ½ÎÏÇ ÇËÈÈÂÇÏËͽ ÁÈÅÊËÆ  ÉÂÏÍË¿ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ĽÇËÊÔÅÏÙ Ç *7Ç¿½ÍϽÈÐÀËÁ½ ¯½ÇÿŸËÈÃÎÇËÉ¿¿ÂÁÂʽ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ ǽ¾ÂÈÙʽÜ ÈÅÊÅÜ  ǟ ËÏ ÌËÁÎϽÊÓÅÅ ˆ ËÍËÁÎǽ܊ ˜ ÁË ­¬Š À ŸËÈÃÎÇËÀË ˾ÖÂÆ ÌÍËÏÜÃÂÊÊËÎÏÙÛ ÇÉ u«¾×ÂÇϾØÈÎÁ½Ê¿ÚÇÎÌÈнŠ ϽÓÅÛ ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÁËÀ˿ˊ ÍËÉÌËÁÍÜÁ½ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ««« ˆ¬ÍËÉοÂϘ¿ÎÂÊÏܾÍÂÌÍËÕÈˊ ÀË ÀËÁ½  u ÌÍËÇËÉÉÂÊÏÅÍË¿½È ÀȽ¿ÊØÆ ÅÊÃÂÊÂÍ ©§¬ ˆŸËÈÊ ÎÇÅ ÉÂÃͽÆËÊÊØ ÚÈÂÇÏÍËΊ ÏŘ®ÂÍÀÂƤоÂÊÇËuŸͽÉǽÒ ÌÍËÂÇϽ ÉØ ÌÍË¿ËÁÅÈÅ ĽÉÂÊÐ ǽ¾ÂÈÙÊØÒÈÅÊÅÆ ¿ÂÁÐÖÅÒÇͽΊ ÌÍÂÁÂÈÅÏÂÈÙÊËÉÐ ÌÐÊÇÏÐ ­¬Š ¿ ŠÉ ÉÅÇÍËͽÆËÊ ÀËÍËÁ½ ¡½ÊŠ ÊØÆ ͽÎÌÍÂÁÂÈÅÏÂÈÙÊØÆ ÌÐÊÇÏ Îʽ¾Ã½ÈÎÜ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÏ¿ËÉ ÌËΊ ÍÂÁÎÏ¿ËÉǽ¾ÂÈÙÊØÒÈÅÊÅÆǟ  ÅÉ¿ÕÅÒËÀͽÊÅÔÂÊÊÐÛÌÍËÌÐÎNJ ÊÐÛ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ Å οÂÍÒÊËÍɽŠ ÏÅ¿ÊØÆ ÎÍËÇ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ Ÿ ÏË Ã¿ÍÂÉÜËÊ¿ØÌËÈÊÜÂÏÑÐÊÇÓÅÅ ÚÈÂÇÏÍËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ÉÅÇÍËͽÆˊ ÊË¿ –    Å   ÇËÏËÍØ ÅÄˊ ÈÅÍË¿½ÊØ ËÏ ÎÉÂÃÊØÒ ˾×ÂÇÏË¿ ÚÈÂÇÏÍËÎÂÏ¿ËÀËÒËÄÜÆÎÏ¿½

ÎËÎÏËÜ¿ÕÅÉÎÜ ˾ÉÂÊËÉ ÉÊÂÊŊ ÜÉÅ u­½ÊÂÂʾØÈËϽÇËÀËÎËÁÂ͊ ýÏÂÈÙÊËÀË ͽÄÀË¿Ëͽ Î ¾ÅÄÊÂΊ ÉÂʽÉÅ˾ÐÔ½ÎÏÅÅÌÍÅͽÄÉÂÖŠ ÊÅÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ĽǽÄË¿ ¬Ë ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ŸËÈÃÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅΊ ÏͽÓÅÅ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ÓÂȽÜ ÎÂÍÅÜ ¿ÎÏÍÂÔÌËÏÂÉÅÈÅÅÊØɽÇÏнÈي ÊØÉ ¿ËÌÍËÎ½É  Å ÚϽ ÁÅÎÇÐÎÎÅÜ ¾ØȽ Ê ÌÂÍ¿ËÆ ¢ÎÈÅ ÁÂÊÙÀÅ Àˊ ÍËÁÎÇËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ÌËÈÐÔ½Ï ÉÂÎϊ ÊØ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ  ÉØ ÌËÈЊ ÔÅÉÉËÖÊØÆÎÏÅÉÐÈÁÈÜͽĿÅÏÅÜ ÎÑÂÍØɽÈËÀËÅÎÍÂÁÊÂÀ˾ÅÄÊÂν ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ¿ ͽÉǽÒ ÁÂÆÎÏ¿Ðۊ ÖÂÀËĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½

ÈÂÇνÊÁͪ «

Ÿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ϽÇËÆ ÅÄËÈÅÍˊ ¿½ÊÊËÎÏÅ  ÌËÜÎÊÅÈ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ  È۾ؠʽÀÍÐÄÇÅ  ½ ϽÇË ԽÎÏË ÎÈÐÔ½ÈËÎÙ¿ÌÂÍÅËÁ½ÊËɽÈÙÊËÆ ýÍØ ÅÈÅ ÒËÈËÁ½  ÇËÀÁ½ ÌËÏÍŠ ¾ÅÏÂÈÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÚÈÂÇÏÍËÌÍŊ ¾ËÍØ ËÎ˾ÂÊÊË ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊË  ÀÍˊ ÄÅÈÅ ¿ËÄÉËÃÊØÉÅ ÌÂÍÂÍØ¿½ÉÅ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÎʽ¾ÃÂÊÅÅ ÐǽĽÊÊØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ §ÍËÉ ÏËÀË  ÌÍËÅĊ ¿ÂÁÂÊÊØ ͽ¾ËÏØ ʽ ǽ¾ÂÈÙÊØÒ ÈÅÊÅÜÒ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÛ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿ ÅÄ ÎÕÅÏËÀË ÌËÈÅÚÏÅÈÂʽ Å ǽ¾ÂÈÜ  ˾ȽÁ½ÛÖÂÀË ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÌÍˊ ÌÐÎÇÊËÆÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙÛ ÌËÄ¿ËÈ܊ ÛÏ ÌËÁÇÈÛÔÅÏÙ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ʽÀÍÐÄÇÅ ʽ ǽ¾ÂÈÙÊØ ÈÅÊÅÅ  ÔÏË  ¿ οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ  Á½ÎÏ ¿ËĊ ÉËÃÊËÎÏÙ ¾ËÈ ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÉÐ ͽĿÅÏÅÛÉÅÇÍËͽÆËÊË¿ ¤Ê½ÔÅÉËÎÏÙ ʽĿ½ÊÊØÒ ÌÍËÂNJ ÏË¿ËÏÉÂÔ½ÛÏÅ¿½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½§½ÇÎǽĽÈĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ »ÍÅÆ «ÍÈË¿  ˆÊÅ ÁÈÜ ÇËÀË Ê ÎÂÇÍÂÏ  ÔÏË ¿ ÎÑÂÍ £§² ʽÇËÌÈÂÊË ËÀÍËÉÊË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÌÍ˾ÈÂÉ ͽÄÈÅÔÊËÀË ҽͽÇÏÂͽ «Áʽ ÅÄ ÊÅÒu¿ØÎËÇÅÆÐÍË¿ÂÊÙÑÅÄÅÔÂΊ ÇËÀËÅÉËͽÈÙÊËÀËÅÄÊËνËÎÊË¿Š ÊØÒÑËÊÁË¿ ÔÏË¿ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆ ÉÂÍ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏ Å ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÐÎÈÐÀ ÃÅÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν  Å ÅÒ ǽÔÂÎÏ¿Ë ¥ÄŠ ÉÂÊÂÊÅ  ÎÅÏнÓÅÅ  ¿ ÀÈоËÇËÆ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Å ÉËÁÂÍÊÅĽÓÅÅ ¿ÎÂÀË ÀËÍËÁÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½  ÎÅÎÏÂÉ ÃÅÄÊÂ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ  ¿ ÌË¿ØÕÂÊÅÅ ÅÒ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ  ÎÊÅÃÂÊÅÅ ÚÊÂÍÀËÂÉÇËÎÏÅ ˾ËÍЊ ÁË¿½ÊÅÜ  ÚÇÎÌÈнϽÓÅÜ ÇËÏËÍËÀË ¿ÂÁÂÏÎÜ Ê ËÁÅÊ ÁÂÎÜÏËÇ ÈÂÏ Ÿ ÎÈËÃÅ¿ÕÂÆÎÜ ÎÅÏнÓÅÅ ÌÍŊ ¿ÈÂÔÂÊÅ ÈÛ¾ØÒ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆ Å ¿ÈËÃÂÊÅ ÅÒ ¿ ÏË ÅÈÅ ÅÊË Ɋ ÍËÌÍÅÜÏÅ  ¿ ÇËÊÂÔÊËÉ ÎÔÂÏ  ¾È½ÀËÏ¿ËÍÊË ÎǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ʽ ÌË¿ØÕÂÊÅÅ ÐÍË¿ÊÜ ÃÅÄÊÅ ¿ËȊ Ã½Ê  ÎËÄÁ½ÊÅÅ ÐÎÈË¿ÅÆ ÅÒ ÇËɊ ÑËÍÏÊËÀËÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ°ÔÅÏØ¿½Ü ËÀͽÊÅÔÂÊÊØ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅÄʽŠ ÔÅÏÂÈÙÊËÀË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ ÃÅÏÂÈÂÆ ÌË ÐÌȽÏ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ  ÊÂÃÂȽÊÅ ÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØÒ Åʊ ¿ÂÎÏËÍË¿¿ÇȽÁØ¿½ÏÙÎÍÂÁÎÏ¿½¿ ÃÅÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊØÆÎÂÇÏËÍ  ÐÔ½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ¿ ÌÍËÂÇÏ ŸÎŠ ÉÅÍÊËÀË ¾½Êǽ Å ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­± ˆ­ÂÑËÍɽ £§² ¿ ­ËÎÎÅŘ  ǽÇ ÊÂÈÙÄÜ ÇÎϽÏÅ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ÎËÒͽÊÂÊÅÛÅͽĿÅÏÅÛÉÐÊÅÓŊ ̽ÈÙÊËÀËÒËÄÜÆÎÏ¿½ ÒËÏÜÅ¿ɽŠ ÈËÆÁËÈ ÍÂÕÅÏÙÔ½ÎÏÙÌÍ˾ÈÂÉ  ¿Øο˾ËÃÁ½ÜÍÂÎÐÍÎØʽÁÍÐÀÅ ʽÎÐÖÊØÂÊÐÃÁؘ «ÍÈË¿ ËÏÉÂÏÅÈ  ÔÏË ÍÂÇËÊΊ ÏÍÐÇÓÅÜ ǽʽÈÅĽÓÅËÊÊËÀË ÇËȊ ÈÂÇÏËͽ  ËÔÅÎÏÊØÒ ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ Å ǽ¾ÂÈÙÊØÒ ÎÂÏÂÆ ÎϽÊÂÏ ĽŠ ÈËÀËÉ ÐÎÌÂÕÊËÀË ͽĿÅÏÅÜ ÃŊ ÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊËÆ ÎÑÂÍØ ŸËÈÃÎÇËÀË

¥¿½Ê©­¹¥ª


Ÿ¯«­ª¥§ ©­¯ «¡

3

­§°­® ¤ž¸Ÿ¯¹ª¢¨¹¤¼

ˆ§ÏËÀË¿ËÍÅÏ ÔÏËʽ¿ËÆÊÂÊÂÎÏͽÕÊË ÏËÏÊÅÔÂÀËÊÂÄʽÂÏË¿ËÆÊÂe˜ ºÏÅÎÈË¿½ÌËÚϽÅÑÍËÊÏË¿Åǽ»ÈÅÅ¡ÍЊ ÊÅÊËÆÉËÃÊËÌËÎϽ¿ÅÏÙÚÌÅÀͽÑËÉÇÈÛ¾ËÉÐ ÌÅÎÙÉÐʽÕÂÀËÔÅϽÏÂÈÜοËÎÌËÉÅʽÊÅÜÉÅË ¿ËÆÊ«ÊÅÁÂÈÜÏÎÜÅÉÅʽ¿ÎÏÍÂÔ½ÒÎÛÊØÉ ÌËÇËÈÂÊÅÂÉ ¿ ÕÇËÈ½Ò  ʽ  ¾Å¾ÈÅËÏÂÔÊØÒ ÎÂÉÅʽͽҊÁÅÎÇÐÎÎÅÜÒ  ÇÏˊÏË ÌÅÕÂÏ ͽΊ ÎǽÄØËÌÂÍÂÃÅÏØÒ¿ËÂÊÊØÒÀËÁ½ÒÁÈÜοËÅÒ ¿ÊÐÇË¿ ÔÏ˾ØÏÂÄʽÈÅÅÌËÉÊÅÈŝÇÏˊÏË Á½ÃÂÌÍÅÎØȽÂÏοËÅĽÉÂÏÇÅ¿ÍÂÁ½ÇÓÅÛ  ÔÏ˾Ø ÌË¿ÂÁ½ÏÙ  ǽÇ ÎͽýÈÎÜ Ľ ¬Ë¾ÂÁÐ  ÔÏËÌË¿ÅÁ½È

«

ž ËÔÂÊÙÌËÁÍ˾ÊË ÌÅÎÙÉËÌÍÅÎȽȬÂÏͪŠ ¿ÄËÍË¿  ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÆ ¿ ŠÉ ÉÅÇÍËͽÆËÊ ¡Ë ¿ËÆÊØ ËÊ ÃÅÈ ¿ ªË¿ËÊÅÇËȽ¿ÎÇËÉ ͽÆˊ Ê ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  Î ÌÂÍ¿ØÒ ÁÊÂÆ ¿ËÆÊØ  ǽÇ ¿Î ÌËÁÍËÎÏÇÅ  ÍËÃÁÂÊÊØ ¿  ÀËÁÐ Å ÌËÄà Ê ÌËÇȽÁ½Ü ÍÐÇ  ʽͽ¿ÊÂÎË¿ÄÍËÎÈØÉÅÏÍÐÁÅÈÎÜ ʽ ÇËÈÒËÄÊØÒ ÌËÈÜÒ Ÿ ËÇÏܾÍ ÀËÁ½¾ØÈÌÍÅÄ¿½Ê¿½ÍÉÅÛ  ʽÑÍËÊÏ ¬Ë̽È¿ËÏÁÂÈÙÊÐÛÎÏÍÂÈÇË¿ÐÛ

¾ÍÅÀ½ÁÐ Ëο˾ËÃÁ½¿ÕÐÛ§½¿Ç½Ä  ËÒͽÊÜÈ ¾ÂÍÂÀ ´ÂÍÊËÀË ÉËÍÜ  ÌËÏËÉ¿Ë¿½È¿§ÍØÉНĽÏÂÉ  ¿ØÐÔÅ¿ÕÅÎÙʽÕËÑÂͽ ÌÂÍÂÀˊ ÊÜÈÌËŸËÂÊÊˊ ÍÐÄÅÊÎÇËÆÁËÍËÀ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅ¿ËÂÊÊØÂÀÍÐÄ˿Ŋ ÇÅÅÈÂÀÇË¿ÐÕÇÅuÇËÀÁ½ÐþØÈ ËÏÇÍØÏ ŸÏËÍËÆ ÑÍËÊÏ ¡ËÍËÀÐ ¾ËɾÅÈÅ ÅÂÄÁÅÏÙ¾ØÈËË̽ÎÊË  ǽÇÌËÄÃÂË̽ÎÊËÅÏÍÐÁÊ˾ØÈË ËÒͽÊÜÏÙ Å ¿ËÂÊÊØ ÎÇȽÁØ  ʽ ÌËÀͽÊÅÔÊËÆ Î ¯ÐÍÓÅÂÆ ÌËÈËΠ ÇÐÁ½ÌÂ;ÍËÎÅÈÅ¿ËÅÊÎÇÐÛÔ½ÎÏÙ ¬ÂÏͽ¥¿½ÊË¿ÅÔ½ŸË¿ÍÂÉÜÁŠ

©¨ ¢¢

ÃÐÍÎÏ¿ÌËÎÏË¿ØÒ ËÏÎÏÍÂÈÅ¿½ÈÅ Î ¿Í½ÃÂÎÇÅÒÎÏËÍˊ ÿØÒ ǽÏÂÍË¿ ªË ÁËÎϽ¿½ÈËÎÙ ÅǽÏÂͽÉËÏʽŠ ÕÅÒ ¿ËÂÊÊØÒ ÎЊ ÁË¿ Å ¾ÂÍÂÀË¿ËÆ ½ÍÏÅÈÈÂÍÅÅ ®ÈÐÃÅÈ ¿ ½ÍŠ ÉÅŬÂÏͪ¿ÄËÍË¿ÁËÀËÁ½ ÌËÏËÉ¿ÂÍÊÐÈÎÜ¿ÍËÁÊØÂÇͽÜ ®ÏÍËÅÈ ŸËÈÃÎÇÐÛ  º®  ͽ¾ËϽÈ ʽ ÏÍоÊËÉ Ľ¿ËÁ ÕËÑÂÍËÉ  ÊËÎÅÏ Ä¿½ÊÅ ˆ¬ËÔÂÏÊØÆ ÌÂͿˊ ÎÏÍËÅÏÂÈÙŸËÈÃÎÇËÆ º®˜ ÅÉÂÂÏ ÉÊËÀËÏÍÐÁË¿ØÒʽÀͽÁ ®ÂÆԽΠÌÅÕÂϬÂÏÍ¥¿½ÊË¿ÅÔ  ÄÁËÍË¿Ù ÐÕÈË  ËÊ ÅÊ¿½ÈÅÁ ŠÆ ÀÍÐÌÌØ  ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ  ÈÂÏ Ÿ ÃÅÄÊÅ ÉÊËÀË ÔÂÀË ÌÂÍÂÃÅÈ  ÊË ĽǽÈǽ ¿ËÂÊÊØÒ ÈÂÏ ÌËÉËÀ½ÂÏ ÁÂÍýÏÙÎÜ¢ÎÏÙÃÂʽ ÁËÔÙ ¿ÊÐԊ ǽ ª½ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÎË ÕÇËÈÙÊÅǽÉÅ

ÏÂÌÂÍÙ Ê ÒËÁÅÏ  ¾ËÈÂÂÏ  ¿ËÏ Å ÌËÁÂÈÅÈÎÜ¿ËÂÊÊØÉÅ¿ËÎÌËÉÅʽŠ ÊÅÜÉÅÎÔÅϽÏÂÈÜÉÅ ĽÔÏˬÂÏÍÐ ¥¿½ÊË¿ÅÔÐ ¾ËÈÙÕË Î̽ΞË ËÏ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ʽÕ ÌËÎÏËÜÊÊØÆ  ÔÅϽÏÂÈÙ Å ½¿ÏËÍ ÉÊËÀÅÒ ÌоÈÅǽÓÅÆ Ë ĽÖÅÏÊÅǽÒ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½  Ë͊ ÀËÊÅÆ ¬ËÁÙÜÇË¿ ¿ ÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅÅ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÃÂÊÎÇËÀË ÁÊÜ  ©½ÍϽ ʽÌÅνÈ ÉÊËÀË ÏÂÌÈØÒ ÎÈË¿ËÃÂÊÖÅÊ½Ò ÇËÏËÍØÂÌÂÍŠ ÃÅÈÅ¿ËÆÊпÁÂÏÎÏ¿Â ËÎϽ¿½ÜÎÙ Î ɽÏÂÍÜÉÅ ¿ νÉËÉ ÌÂÇÈ  ÌËÁ ÎϽÈÅÊÀͽÁÎÇÅÉÅ ¾ËɾÂÃǽÉÅ «Áʽ ÅÄ ϽÇÅÒ u ÂÀË ÎËÎÂÁǽ ÌË ÁËÉÐ  ½ÈÅʽ ¢ÑÅÉÂÊÇË  ¿ Á¿ÅÔÂÎÏ¿Â ¾ØȽ ÁÍÐÀ½Ü ѽÉŊ ÈÅÜ  ½ÇÏÅ¿ÊØÆ ÔÈÂÊ ÌÂÍ¿ÅÔÊËÆ ¿ÂÏÂͽÊÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ –  ¢Æ ¾ØÈË ÎÂÉÙ ÈÂÏ  ÇËÀÁ½ ʽԽŠ ȽÎÙ¿ËÆʽ ½ÃÅÈÅËÊÅÎÎÂÉÙÂÆ ÊÂÁ½ÈÂÇË ËÏ ¿ËÂÊÊËÀË ÀËÍËÁǽ ¾ÈÅĮϽÈÅÊÀͽÁ½Ÿ½¿ÀÐÎÏÂ

ÀËÁ½ Å ¿ËÂÊÊØÆ ÀËÍËÁËÇ  Å ®Ï½Š ÈÅÊÀͽÁ ÌËÁ¿ÂÍÀÈÅÎÙ ÎÏͽÕÊËÆ ¾Ëɾ½ÍÁÅÍË¿Ç ¢ÃÂÁÊ¿ÊË ÌË Š¿ØÈÂÏË¿ÅÎͽÄÐËÏÁË ¿Í½ÃÂÎÇÅÒνÉËÈÂÏË¿ξͽÎØ¿½Š ÈžËɾØʽ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ʽÅÒ ¿ËÂÊÊØÆ ÀËÍËÁËÇ Å ËÎ˾ÂÊÊË ʽ ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊÐÛ ÎϽÊÓÅÛ  ÀÁ ÎÏËÜÈÁËÉÎÂÉÙÅ ½ÈÅÊØ Ÿ ËÁÅÊ ÅÄ ϽÇÅÒ ʽÈÂÏË¿ • ËÏÂÓÌËÈÐÔÅÈÎͽÄÐÏÍÅͽÊÂÊÅÜ Å¿ÉÂÎÏÂοËÂÊÊØÉÀËÎÌÅϽÈÂÉ ¾ØÈ ËÏÌͽ¿ÈÂÊ ¿ ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊËÉ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÅ ¿ÎÏÍÂÏÅȽ ÂÀË Ί ÉÙÜÏËÈÙÇË¿ÀËÁÐ ÌËÎÈÂÂÀË ¿ËĿͽÖÂÊÅÜ Î ÑÍËÊϽ   ɽÏÙ  ½ÈÅ  Î˾ͽ¿ ¿ÎÂÒ ÏÍËÅÒ ÁÂÏÂÆ  ÍÂÕÅȽ пÂÎÏÅ ÅÒ ÌËÁ½ÈÙÕ ËÏ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½¡ÂÊÙÅÊËÔÙÁ˾Ŋ ͽÈÅÎÙ ËÊÅ ÌË ¾ÂÄÁËÍËÃÙÛ ÁË ¾ÈÅýÆÕÂÆ ¾½ÈÇÅ žÂÍÂÄË¿ËÆ  ÐÏÍËÉɽÏÙÅÎϽÍÕÅÆŠÈÂÏÊÅÆ ¾Í½Ï  ½ÈÅ ¿ØÍØÈÅ ¿ ËÏ¿ÂÎÊËÆ ÎÏÂÊ ¾½ÈÇÅ ¾ËÈÙÕÐÛ ÊÅÕÐ ¥ ÌÍÂÁÎϽ¿ÙÏ  ÌÅÕÂÏ  ËÍÀËÊÅÆ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ  ÚϽ ÊÅÕ½ ÎÈÐÃÅȽ ÁËÉËÉ ÁÈÜ  ½ÈÅÊÅÊËÆ ÎÂÉÙÅ ÁË νÉËÆÌ˾ÂÁØ¿ÎÏͽÕÊËɮϽŠ ÈÅÊÀͽÁÎÇËÉÎͽÃÂÊÅÅ ÏËÂÎÏÙÁË ÇËÊÓ½ÜÊ¿½ÍÜÀËÁ½§ÎϽÏÅ  ÎË˾ֽÂÏËÊ ¿ÎÂÊÏܾÍŠËÇÏܾÍ ŠÀËÇÚÏËƾ½ÈÇÂÌÂ;ͽÈÅÎÙ Å ÁÍÐÀÅ ÎϽÈÅÊÀͽÁÎÇÅ ÃÂʊ ÖÅÊØ ÎË οËÅÉÅ ÁÂÏÙÉÅ  ÎϽÈË ËÃÅ¿ÈÂÊÊ ŠÊ ϽÇ ÎÏͽÕÊË ¿Ë¿ÍÂÉܾËɾÂÃÂǝÌÍËÁÐÇÏØ Å ÇËŠǽÇÐÛ ËÁÂÃÁÐ ɽÏÂÍÅ ÅĊ

ÈË¿Ô½ÈÅÎÙ ÁËÎϽ¿½ÏÙ ǽÇ ÉËÀÈÅ Åʽ¾ÍËÕÂÊÊØÒËÀËÍËÁ½Ò¿ËÇÍÐÀ ÀËÍËÁ½ Å¿ͽÄÍÐÕÂÊÊØÒÁËÉ½Ò  ÅÌËÁ¿½È½Ò §½ÇŠÏËɽÏÙ ½ÈÅ¿ÄÜȽʽÌËÅΊ ÇÅÌÅÖÅÅÁËÔÙ¿ÀËÍËÁ¥ÏÐÏËÊÅ ÌË̽ÈžÐÇ¿½ÈÙÊË¿½Áª½Ô½È½ÎÙ ¾ÂÎÌÍÂÍؿʽܾËɾÂÃǽ ½ǽÇËƊ ÏË ÌËÀ;  ÇÐÁ½ ËÊÅ ĽÎÇËÔÅÈÅ  ÎϽÈ˾¿½ÈÅ¿½ÏÙÎÜÌÍÜÉËʽÊÅÒ ¥ÏËÀÁ½ɽÏÙÎÁËÔÂÍÙÛ ¿Ø¾Âý¿ ʽÍÐÃÐ ÔÐÏÙÊÂÌË̽ÈÅÌËÁÊËÀÅ ËÔÐÉ¿ÕÅÒËÏ¿ÄÍØ¿Ë¿ÈËÕ½ÁÂÆ ªË ¿Ø¾Í½ÈÅÎÙ Å Á½Ã ʽÍØÈÅ ÀÁŠÏË ǽÍÏËÕÇÅ  ½ ÌËÏËÉ Å ÁË Î̽ÎÅÏÂÈÙÊËƾ½ÈÇÅÁ˾ͽÈÅÎÙ ¬ËÏËÉ Á¿ËÔǽ ĽÌËÉÊÅȽ ÊÂÌÍÂÍØ¿ÊÐÛ ÎÂÍÐÛ ¿ÂÍÂÊÅÓÐ ÌÈÂÊÊØÒÊÂÉÓ¿uýÈÇÅÒ ˾Ë͊ ¿½ÊÊØÒ  ĽÉÂÍÄÕÅÒ  ĽÇÐϽÊÊØÒ ¿ÃÂÊÎÇÅÂÌȽÏÇŧ½ÍÏÅʽ¾ØȽ ÐýÎÊËÆ  Å ɽÏÂÍÅ ĽÎϽ¿ÈÜÈÅ οËÅÒÁÂÏÂÆËÏ¿ËͽÔÅ¿½ÏÙÎÜ ¬ËÎÈ ¿ËÆÊØ  ÇËÀÁ½  ½ÈÅʽ ¬ÍËÒËÍ˿ʽ ÎË οËÅÉ ÉÐÃÂɊ ¿ËÂÊÊØÉ ¾ØȽ ¿ ¬ËÏÎÁ½É  Ëʽ ÌËÎÂÏÅȽÄ½È ÀÁÂÌÍËÒËÁÅÈËÅÎÏˊ ÍÅÔÂÎÇËÂĽÎÂÁ½ÊŬËÏÎÁ½ÉÎÇËÆ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅÅÀÁÂÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈي ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¥ ®Ï½ÈÅÊ   ¯ÍÐÉÂÊ Å ° ´ÂÍÔÅÈÈÙ  ¿ ÌËÁ¿½ÈÙÊËÉ ÌËÉÂÖÂÊÅÅÄÁ½ÊÅÜ ½ÈÅʽпÅÁŠ ȽËÀÍËÉÊËÂÌËÈËÏÊË ʽÇËÏËÍËÉ ¾ØÈ ĽÌÂÔ½ÏÈÂÊ ÉËÉÂÊÏ ¿Ø¿ËÁ½ ¬½ÐÈÛν Î ÂÀË ÀÂÊÂͽȽÉÅ ÅÄ ÌËÁ¿½È½ÎϽÈÅÊÀͽÁÎÇËÀ˳°©½  ½ʽĽÁÊÂÉÌȽÊÂuÇËÈËÊʽÅĊ ÉËÃÁÂÊÊØÒ ˾ËÍ¿½ÊÊØÒÌÈÂÊÊØÒ ÊÂÉÓ¿ ªÐ  ÏËÔي¿ŠÏËÔÙ  ǽÇÅÒ ¿ÅÁÂȽ  ½ÈÅʽ ¿ οËÂÉ ®Ï½ÈÅʊ ÀͽÁÎÇËÉ ÀËÈËÁÊËÉ Å ÒËÈËÁÊËÉ ÁÂÏÎÏ¿Â  ĽǽÊÔÅ¿½ÂÏ οË ÌÅÎÙÉË  ËÍÀËÊÅÆ ¬ËÁÙÜÇË¿ ÌËÃÂȽÊÅÂÉ ÁÂÏÜÉ ¿ËÂÊÊËÀË ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½  ¿ÎÂÉ ÁÂÏÜÉ ¿ËÆÊØ ÄÁËÍË¿ÙÜ  ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜÅ¿ÎÂÀÁ½ÉÅÍÊËÀË ʾ½ʽÁÀËÈË¿ËÆ ¬ÅÎÙɽÔÅϽȽ  ½ÈÅʽ° ¨  ª

¬­«±¨  µ¢¦

ˆ®Ë¾ÂÍÂÉÎÜ¿ÉÂÎÏ §½ÇÁÂȽ ÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇ Å˾ÎÐÁÅɘ ŸËÈÃÎÇÅÆÇËÉÌÈÂÇÎÊØÆÓÂÊÏÍ ÎËÓŽÈÙÊËÀË˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜʽÎÂÈÂÊÅÜ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÈÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÇÅÆÎË¿ÂÏ ŸÎ•Ô½Ö¿ËÈýÊÂ˾ͽֽÛÏÎÜ¿ÎËÓÎÈÐþØÎÃÅÏÂƊ ÎÇÅÉÅ ¿ËÌÍËνÉÅ  ÍÂÕÂÊÅÜ ÇËÏËÍØÒ ÉËÃÊË Á˾ÅÏÙÎÜ ÌÍÅÌËÁÁÂÍÃÇÂ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÂÆ Ï¿Ë͊ ÔÂÎÇÅÒ ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÆ ¥Ò ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ¿ËÕÈÅ ¿ ÎËÎϽ¿ ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÇËÀËÎË¿ÂϽŸËÈÃÎÇËÀËÇËÉÌÈÂÇÎÊËÀËÓÂÊÏͽ ÎËÓŽÈÙÊËÀË˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜʽÎÂÈÂÊÅܤ½Á½Ô½ÎËÄÁ½ÊÊËÆ ÀÍÐÌÌØuÌËÉËÔÙÏÂÉ ÇËÉÐÚϽÌËÉËÖÙÊÂ˾ÒËÁÅɽ ʽŠ Ìͽ¿ÅÏÙ ͽÎÎǽĽÏÙ

ª½ÌÂÍ¿ËÆ¿ÎÏÍÂÔÂÎË¿ÂϽÂÀËÐÔ½ÎÏÊÅÇÅĽÁ½ÈÅÎÙ¿ËÌÍËÎËÉ ÔÂÉ ÉËÃÊË ÌËÁÁÂÍýÏÙ ŸËÈÃÎÇË ÉÂÎÏÊË ËÏÁÂÈÂÊÅ ŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ˾ÖÂÎÏ¿½ÀÈÐÒÅÒ u©ËÅÌËÁËÌÂÔÊØÂÉÂÔϽÛÏʽÐÔÅÏÙÎÜ˾ֽÏÙÎÜÁÍÐÀÎÁÍÐÀËÉÌË ÎǽÆÌÐ  u ͽÎÎǽĽȽ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ŸËÈÃÎÇËÀË ÉÂÎÏÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ŸÎÂÍËÎÎÎÅÆÎÇËÀË˾ÖÂÎÏ¿½ÀÈÐÒÅÒ¯½É½Í½£ÐÍÇÅʽuÔÏ˾ØͽΊ ÎǽĽÏÙ ǽÇÚÏËÁÂȽÂÏÎÜ ÊÐÃÊËÅÉÂÏÙÌËÁÍÐÇËƈÎË˾ͽýÛÖÐۘ ÏÂÒÊÅÇÐ ª½Õ½ ÎϽÓÅËʽÍʽÜ u Ï;ÐÂÏ ÌÂÍÂÐÎϽÊË¿ÇÅ ÎÅÎÏÂÉØ Å ĽÀÍÐÄÇÅÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÆÌÍËÀͽÉÉØ¡ÂÊÂÀ¿ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅʽÚÏË ÊÂϬËÉËÃÂÏ  ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÁÅÍÂÇÏËͽŸËÈÃÎÇËÀËÇËÉÌÈÂÇÎÊËÀËÓÂÊÏͽÎËÓŽÈي ÊËÀË˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜʽÎÂÈÂÊÅÜ«ÈÙÀ½¡ÂÊÅÎË¿½˾ÂֽȽÌÍÅÎȽÏÙ¿ ˾ÖÂÎÏ¿ËÀÈÐÒÅÒÎÅÎÏÂÉÖÅǽ ÔÏ˾ØÎÌÂÓŽÈÅÎÏʽȽÁÅÈÏÂÒÊÅÇÐÅÐΊ ϽÊË¿ÅÈÎǽÆ̯½É½Í½®ÏÂ̽Ê˿ʽÌ˾ȽÀËÁ½ÍÅȽĽËÏÇÈÅÇÅ¿οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ˾ÜĽȽÎÙʽÐÔÅÏÙǽÃÁËÀËÃÂȽÛÖÂÀË¿ËÈýÊÅʽ ÐÇËÏËÍËÀË ÂÎÏÙÌÍ˾ÈÂÉØÎËÎÈÐÒËÉ ˾ֽÏÙÎÜÌÍÅÌËÉËÖſ¾ǽÉÂÍØ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜŸËÈÃÎÇËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ˾ÖÂÎÏ¿½ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ŸÂͽ §½È½ÕÊÅÇË¿½ ÌÍÂÁÈËÃÅȽ Á˾½¿ÅÏÙ ¿ ÌȽÊ ͽ¾ËÏØ ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÎË¿ÂϽ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ  ʽÌͽ¿ÈÂÊÊØ ʽÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅ¿ÊÅɽÊÅÜÇÌÍ˾ÈÂɽÉÈÛÁÂÆÎËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅÑŊ ÄÅÔÂÎÇÅÉÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ«¾ÖÅÉÀËÈËÎË¿½ÊÅÂÉÌÍÅÊÜÏËÍÂÕÂÊÅ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÆ ÌͽÄÁÊÅÇ «ÎϽÈËÎÙ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ÌËÁËÆÏÅÇĽÁÐÉÇÂÅÎÁÂȽÏÙÏ½Ç ÔÏ˾ØÏË¿½ÍÅÖÅŸÂÍØ¥¿½ÊË¿ÊØ ËÎϽÈÅÎÙÁË¿ËÈÙÊØÉÅ u§ʽÉ¿ÓÂÊÏÍ˾ͽÏÅÈÅÎÙɽÉØËÎ˾ØÒÁÂÏÂÆÎÌÍËÎÙ¾ËÆÌËÈЊ ÔÅÏÙ¾ÂÎÌȽÏÊÐÛÌËÉËÖÙÁÂÑÂÇÏËÈËÀ½ ÈËÀËÌÂÁ½ÅÌÎÅÒËÈËÀ½ uͽΊ ÎǽĽȽ ÉÂÏËÁÅÎÏ Ÿ§³®«ª «Çνʽ ²ËÍÙÇË¿½ u ­Â¾ÜÏÅÕÇÅ ϽÇàÊÐÃÁ½ÛÏÎÜ¿Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒɽÎÏÂÍÎÇÅÒ ¾½ÎÎÂÆÊ ÐÔ½ÎÏÅÅ¿ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ §ÎÔ½ÎÏÙÛ ÁËÈÀËÃÁ½ÊÊØÂĽÊÜÏÅÜÁÂÑÂÇÏËÈËÀ½ ÈËÀËÌÂÁ½ÅÌÂÁ½Àˊ À½ŠÌÎÅÒËÈËÀ½¿ËÄÉËÃÊØʽ¾½ÄÂËÏÁÂÈÂÊÅÜÎËÓŽÈÙÊËÆÌËÉËÖÅÎÂÉÙ ÅÁÂÏÜÉŸËÈÃÎÇËÀËÇËÉÌÈÂÇÎÊËÀËÓÂÊÏͽ¿ͽÉǽÒÌÅÈËÏÊËÀËÌÍËÂÇϽ ˆ©ØÅÁÂÏ؝ÌËÎÂÖÂÊųÂÊÏͽÈÙÊËÀ˾½ÎÎÂÆʽÁ¿ËÔǽÉÅÅɽÈي ÔÅǽÉÅÎĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜÉÅÊÂÍ¿ÊËÆÎÅÎÏÂÉØÅÁ¿ÅÀ½ÏÂÈÙÊËÀ˽Ì̽ͽϽ  ½ ϽÇàΠÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ¿ÄÜȽÎÙ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ŸËÈÃÎÇËÀË˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË¡ÂÏÎÇËÀËÑËÊÁ½¯½ÏÙÜʽŸËÍËÊÅʽ u©ËÀÐÌÍÂÁÈËÃÅÏÙɽɽÉËÎ˾ØÒÁÂÏÂÆ¿ÉÂÎÏÂÎ;ÜÏÅÕǽÉÅ¾ÂΊ ÌȽÏÊØÂĽÊÜÏÅÜ¿³ÂÊÏͽÈÙÊËɾ½ÎÎÂÆÊ u¿ØÎÏÐÌÅȽÎÌËÔÅÊËÉʽ ÎË¿Âϯ½ÏÙÜʽ»ÍÙ¿ʽuªÐÃÂÊÎÌÅÎËÇÎÂÉÂÆ¥ÒÁ˾½¿ÈÛ¿ÀÍÐÌÌÐ ¡ÂÏÎÇËÀËÑËÊÁ½¬ÐÎÏÙ¿ÉÂÎÏÂÌȽ¿½ÛÏÅ˾ֽÛÏÎÜ « ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÌͽÄÁÊÅǽÒ ËÎ˾ØÒ ÁÂÏÂÆ ¿ØÎǽĽȽÎÙÇËÊÎÐÈÙϽÊÏÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÇÐÈÙÏÐÍؽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÊ ÎÇËÀË¥ÍÅʽ¨½ÌÏ¿½ uª½ÆÏÅ ÇÌÍÅÉÂÍÐ ÌÍÅÀȽÎÅÏÂÈÙÊØÒʽÁÂÏÎÇÅÂÌͽÄÁÊÅÇÅuÊ ÌÍ˾ÈÂɽ  u ÌËÁÔÂÍÇÊÐȽ ¥ÍÅʽ ¢¿ÀÂÊÙ¿ʽ u ¬ËÁ½ÍÇÅ ʽ  ÅÛÊÜ ÏËÃÂÉËÃÂÉËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ®ÈÂÁÐÛÖÂÂĽÎÂÁ½ÊÅÂÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÇËÀËÎË¿ÂϽu¿½ÌÍÂÈ°ԽÎÏÊŊ ÇÅ¿ÎÏÍÂÔÅÌËÁÐɽÛÏ ǽÇͽÎÕÅÍÅÏÙ½ÇÓÅÛ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÀËÓÂÊÏͽ ˆ«ÏÂÔÂÎϿ˘ u ˆÁÍÂÎ ¬Ë¾ÂÁؘ ²ËÔÂÏÎÜ  ÔÏ˾Ø ËÒ¿½Ï ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÎϽȾËÈÙÕ ÍÅʽ®«¨ª³¢Ÿ

 ËÏË¿ØÌËÉËÔÙ »ÍÅÎÏØ ÎËÓŽÈÙÊËÀË ÉËÈËÁÂÃÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν r®¿ÂÏs ËǽÄ؊ ¿½ÛÏ ÁÂÏÜÉ  ÌËÁÍËÎÏÇ½É  ÉËÈËÁÂÃÅ Å ÔÈÂʽÉ ÅÒ ÎÂÉÂÆ ÌËÉËÖÙ ÌË ÎËÓŽÈÙÊˊÌͽ¿Ë¿ØÉ ¿ËÌÍËÎ½É  ÌÍË¿ËÁÜÏ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ŠÏÂÈÂÑËÊÊØ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ Î ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅǽ ÌË ÌÜÏÊÅÓÐ Î  ÁË  Ô½ÎË¿¯ÂÈÂÑËÊŠŠŸÎÂÐÎÈÐÀžÂÎÌȽÏÊØ   ³ÂÊÏÍÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇËÆÌËÁÁÂÍÃÇÅ®©§r®¿ÂÏsÌËÉËÃÂÏϽÇàÁÂÏÜÉ  ÌËÁÍËÎÏÇ½É  ÉËÈËÁÂÃÅ Å ÔÈÂʽÉ ÅÒ ÎÂÉÂÆ ÌË ¿ËÌÍËνÉ ¿Ä½ÅÉËËÏÊËÕÂÊÅÆÎÍËÁÊØÉÅ ¾ÈÅÄÇÅÉÅÅÁÍÐÄÙÜÉźÇÎÏÍÂÊÊÐÛ ÌËÉËÖÙÌÎÅÒËÈËÀ½ÉËÃÊËÌËÈÐÔÅÏÙÌËÏÂÈÂÑËÊÐÁË¿ÂÍÅÜŠŠ  ÇËÏËÍØÆͽ¾ËϽÂÏÎÌËÊÂÁÂÈÙÊÅǽÌËÌÜÏÊÅÓÐÎÁËÔ½ÎË¿ ¤¿ËÊËǾÂÎÌȽÏÊØÆ

¬ËÈÅÓÂÆÎÇÅ ÌÍËÁËÈýÛÏ ½ÇÓÅÅ ÌË ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÆ ¥ÊÅÓŽÏËÍËÉ ĽÊÜÏÅÆ Î ˆÏÍÐÁÊØÉŘ ÌËÁÍËÎÏǽÉÅ ¿ØÎÏÐÌÅȽ ɽÆËÍ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ÎÈÐþØ ÐÀˊ ÈË¿ÊˊÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆÅÊÎÌÂÇÓÅÅÌËŸËÈÃÎÇËÉЯ½ÏÙÜʽ žËÀÁ½ÊË¿½ ŸÉÂÎÏÂÎÅÊÎÌÂÇÏËͽÉÅ¿ÏËÍËÀË ËÏÁÂȽÌËÈÅÓÅÅ¥ÍÅÊËƯÅÕÅÊËÆ Å ÊÊËÆ §½Í½¿½Â¿ËÆ ¯½ÏÙÜʽ ŸÅÇÏËÍ˿ʽ ÌÍË¿ÂȽ ÀÍÐÌÌË¿Ø ĽÊÜÏÅÜ ÎË ÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅǽÉÅ ŠÆ ÕÇËÈØ ­Â¾ÜϽÉ ÌËÁÍ˾ÊË ͽÎÎǽĽÈÅ Ë ʽžËÈ ԽÎÏË ¿ÎÏÍÂÔ½ÛÖÅÒÎÜ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜÒ  ÎË¿ÂÍÕ½ÂÉØÒ ÌËÁÍËÎÏǽÉÅ ªÂ ˾ËÕÈÅÎÏËÍËÊËÆÅÏÂÉпÍÂÁÊØÒ ÌÍÅ¿ØÔÂÇ ̽ÀоÊËÀË¿ÈÅÜÊÅÜʽ ÔÂÈË¿Âǽ ʽÍÇËÏÅÇË¿  ½ÈÇËÀËÈÜ «Î˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÅÊÎÌÂÇÏËͽ ÌË ÁÂȽÉ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ÐÁÂÈÅÈÅ ¿ËÌÍËÎÐ ¿Ë¿ÈÂÔÂÊÅÜ ÌËÁÍËÎÏÇË¿¿ʽÍÇËɽÊÅÛÇÍÅÉŊ ʽÈÙÊØÉÅÎÏÍÐÇÏÐͽÉÅ Ÿ ŠÆ ÕÇËÈ ÀȽ¿ÊØÆ ÌÎÅÒˊ ÈËÀ ÐÀËÈË¿ÊˊÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ÅÊÎÌÂÇÓÅÅÌÍË¿ÂȽÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅ ĽÊÜÏÅÜ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÎËÏÍÐÁÊŊ ǽÉÅ ÌÂÍ¿ËÀË ËÏÁÂȽ ÌËÈÅÓÅÅ «ÇνÊËÆ ©ÅÍËÊË¿ËÆ  ªÅÇËȽÂÉ ®ÂÁËÀÅÊØÉ Å ª½ÁÂÃÁËÆ ®ÏÂ̽Š

ÊË¿Ëƪ½¿ÎÏÍÂÔÐÎÌËÁÍËÎÏǽÉÅ ɽÆËÍ ÌÍÅÀȽÎÅȽ ¿Í½Ô½ŠÊ½ÍÇˊ ÈËÀ½ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÊËÆ ÌÎÅÒŽÏÍÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓØ –  ŸÈ½ÁÅÉÅͽ ÐÈÜ¿½®ÌÂÓŽÈÅÎÏ ¿ÀÍÐÌÌË¿ØÒ¾ÂÎÂÁ½ÒÎ;ÜϽÉÅ ËÏ¿ÂÏÅÈʽ¿ÎÂÅÊÏÂÍÂÎÐÛÖÅÂÅÒ ¿ËÌÍËÎØ uª½É¿½ÃÊËÌË¿ØÎÅÏÙÐÁÂÏÂÆ ÇÐÈÙÏÐÍÐ ÌË¿ÂÁÂÊÅÜ Å ÐÍË¿ÂÊÙ Ìͽ¿Ë¿ËÀË ÎËÄʽÊÅÜ  u ÌËÁÔÂÍNJ ÊÐȽ ʽԽÈÙÊÅÇ ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ÌÎŊ ÒËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÐÀˊ ÈË¿ÊˊÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆÅÊÎÌÂÇÓÅÅ °±®¥ª ­ËÎÎÅÅ ÌË ŸËÈÀËÀͽÁΊ ÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ɽÆËÍ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ÎÈÐþØ ¯½ÏÙÜʽ žËÀÁ½ÊË¿½ u  ÀȽ¿ÊËÂuÊÂÁËÌÐÎÏÅÏÙÐÎÈË¿ÊËÀË ËÎÐÃÁÂÊÅÜÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ¬Í½ÇÏÅǽÌËǽĽȽ ÔÏËÈÂÇÓÅÅË ¿ÅÁ½ÒʽǽĽÊÅÆ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂʊ ÊØÒÁÈÜϽÇÅÒ;ÜÏ ËǽÄØ¿½ÛÏ ÎÅÈÙÊË¿ÈÅÜÊÅ©ÊËÀÅ¿ÎÂÍÙÂÄ ĽÁÐÉØ¿½ÛÏÎÜËοËÅÒÌËÎÏÐÌÇ½Ò 

½Ê½ÈÅÄÅÍÐÛÏÅÒ u ¬ÍËÎÉËÏÍ ϽÇÅÒ ÑÅÈÙÉË¿  ǽLjŸØ¾ËÍĽÏ˾ËƘňª½ÍÇˊ ÏÅÔÂÎǽÜÏÍÜÎÅʽ˜ ¿ÁŽÈËÀ½ÒÎ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÉÅÌËÉËÀʽÉ ¿ØÜ¿ÅÏÙ ÌÍÅÔÅÊØ ½ÎËÓŽÈÙÊËÀË ÌË¿ÂÁÂÊÅÜ ÌËÁÍËÎÏÇË¿  u ÌÍˊ ÁËÈÃÅȽ¯½ÏÙÜʽžËÀÁ½ÊË¿½uŸ ÒËÁ ¾ÂÎÂÁØ ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÈÅÎÙ

˾ÖÂÎÏ¿Ð ˆµÇËȽ ÄÁËÍË¿Ùܘ ® ;ÜϽÉÅ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÅÎÙ ÎÌŠ ÓŽÈÅÎÏØ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ Å ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ŠÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ¢Â ÁÅÍÂÇÏËͨÅÁÅܮпËÍË¿½ÌÍËÔȽ ÈÂÇÓÅÛË¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÅʽÍÇËÏÅÇË¿ ʽ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ÔÂÈË¿Âǽ  Ë ¿ÍÂÁ  ʽÊËÎÅÉËÉÄÁËÍË¿ÙÛ½ÈÇËÀËÈÂÉ  Å ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÒ ÐÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ÌÎÅÒ˽ÇÏÅ¿ÊØÒ ¿ÂÖÂÎÏ¿ ¤½ÏÂÉ ÛÊØ¿ËÈýÊÂÌËÎÉËÏÍÂÈÅÏÂɽŠ ÏÅÔÂÎÇÅÂÑÅÈÙÉØÅÌÍÅÊÜÈÅÐԽΊ ÏÅ¿ÏÍÂÊÅÊÀ ʽÌͽ¿ÈÂÊÊËÉʽ ˾ÐÔÂÊÅ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ÉÂÏËÁ½ÉÅÌÍÅÂɽÉÌÍÂËÁËÈÂÊÅÜ ÇËÊÑÈÅÇÏË¿  ½ ϽÇàÎÌËÎ˾½É ÅÒ ÌÍÂÁËϿͽÖÂÊÅÜ ÅÀͽ ˆ§½Ç ÉÂÊÜ ¿ÅÁÜÏ ÁÍÐÀÅ ŠÔÏË ϽÇË ʿÂ;½ÈÙÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ˾ÖŠ ÊÅܘ  ÐÌͽÃÊÂÊÅÜ ˆŸËÎÌÍÅÜÏÅ ÁÍÐÀÅÒÈÛÁÂƘňÇÏÅ¿ÊËÂÎÈЊ Õ½ÊŘ  u¬ÂÍÂÒËÁÊØÆ¿ËÄͽÎÏÌËÁÍËΊ ÏÇË¿ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜÌÍËÏÅ¿ËÍŠ ÔÅ¿ØÉÎËÔÂϽÊÅÂÉÎÏÍÂÉÈÂÊÅÂÉ ÇνÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÎÏÅÅ¿ØͽÃÂʊ ÊËÆ¿ÊÐÕ½ÂÉËÎÏÙÛ ÐÌÍÜÉÎÏ¿ËÉ  οË¿ËÈÅÂÉ  ʽſÊËÎÏÙÛ  u Ìˊ ÁØÏËÃÅȽÎÌÂÓŽÈÅÎÏu¬ËÉËÔÙ

ŸͽÉǽÒÌÍËÀͽÉÉØÎËÓŽÈÙÊËÆͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅÊÂÎË¿ÂÍÕÂʊ ÊËÈÂÏÊÅÒÐÀËÈË¿ÊˊÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙʽÜÅÊÎÌÂÇÓÅÜÌÍÅÌËÁÁÂÍÃÇ ÓÂÊÏͽÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆÅÊÑËÍɽŠ ÓÅËÊÊËƾžÈÅËÏÂÔÊËÆÎÅÎÏÂÉØÅŸËÈÃÎÇËÀËÇËÉÌÈÂÇÎÊËÀË ÓÂÊÏͽÎËÓŽÈÙÊËÀË˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜʽÎÂÈÂÊÅÜ¿ÀËÍËÁÂÐÎÌÂՊ ÊËͽÈÅÄÐÛÏÌÍËÂÇÏ؈µÇËȽÄÁËÍË¿ÙܘňŸÂÇÃÅ¿Åu¿ÂÇ ÐÔÅÎÙÏËÉÐ ǽÇÎÈÂÁÐÂÏÃÅÏÙs

Å ͽÄÍÂÕ½ÈÅÎÙ ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÖÅ ÁÂÏÂÆ ÌÍ˾ÈÂÉØ  ¿ËÄÊÅǽÛÖÅ ¿ÎÂÉÙÜÒ ÎÍÂÁÅÁÍÐÄÂÆ ¬ÂÍ¿Ë ÇËÉÌÈÂÇÎÊË ĽÊÜÏÅ ¿ ͽÉǽÒ ÉÂÿÂÁËÉÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ͽ¾ÅŠ ÈÅϽÓÅÅ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ËÎÐÃÁÂÊÊØÒ Ç ʽǽĽÊÅÜÉ Å ÉÂͽÉ ÐÀËÈË¿ÊˊÌͽ¿Ë¿ËÀË Ò½Š ͽÇÏÂͽ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ

ÁÂÏÜÉ Ê ËÎÏÐÌÅÏÙÎÜ  ¿Ë¿ÍÂÉÜ ËÎËÄʽÏÙ οËÛ ËÕžÇÐ Å ʽÆÏÅ ÌÐÏÙ ÌÍÂËÁËÈÂÊÅÜ u ¿ËÏ ĽÁ½Ô½ ¿ÄÍËÎÈØÒ ¬ËÍËÆ ÁËÎϽÏËÔÊË ¾Ø¿½ÂÏ ¿ËŠ ¿ÍÂÉÜÌËÊÜÏÙ ÔÏË;ÂÊËÇÌË̽È ¿ ¾ÂÁÐ  u пÂÍÂʽ ÌÎÅÒËÈËÀ  ÂÖ ¿½ÃÊË ÐÉÂÏÙ ¿ØÎÈÐÕ½ÏÙ Å ÌËÉËÔÙe

ÍÅʽ®«¨ª³

® ¸¦ª«ªŠ

¤¿ËÊÇÅÂÅÉÂʽ ÎÌÍÅÓÂÈËÉʽ¾ÐÁÐÖ Ÿ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊˊËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊËÉ ÇËÉÌÈÂÇΠˆ¿½ÊŠ À½ÍÁ˜ÌÍËÕÂÈÌͽÄÁÊÅÇÕÇËÈÙÊËÀËÎÌËÍϽ

®Á½ÏËÆÂÀËÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØuÎÌÂÓŽÈÅÎÏØÁÂÏÎÇˊÛÊˊ ÕÂÎÇËÀËÓÂÊÏͽˆ­ÐÎÅÊǽ˜uÌË̽ÈÅ ÔÏËʽÄØ¿½ÂÏÎÜ ¿ܾÈËÔÇ˪½ ¿ËÈÊÂÚÉËÓÅËʽÈÙÊËÀËÌËÁ×Âɽ ¿ØÄ¿½ÊÊËÀËÏÍÅÐÉѽÈÙÊØÉ¿ØÎÏÐ̊ ÈÂÊÅÂÉ ʽÓÅËʽÈÙÊËÆ ξËÍÊËÆ ʽ ÁËɽÕÊÂÆ ÄÅÉÊÂÆ «ÈÅÉÌŽÁ ¿ ®ËÔÅ  ÔÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅ ÈÐÔÕÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ¿ËÈÃÎÇËÀË  ÕÇËÈÙÊËÀË ÎÌËÍϽ ˾ÍÂÈË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÎÅÉ¿ËÈÅÇÐ ºÏРàÊÂÌÍÂÈËÃÊÐÛ οÜÄÙÉÂÃÁÐɽÎÎË¿ËÎÏÙÛÅɽÎÏÂÍÎÏ¿ËÉÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÈËÅʽĿ½ÊÅ ÌͽÄÁÊÅǽ  ÌËĽÅÉÎÏ¿Ë¿½ÊÊË ÅÄ ËÈÅÉÌÅÆÎÇËÀË ÀÅÉʽ ÈÂÇνÊÁÍØ ¬½ÒÉÐÏË¿ËÆ Å ªÅÇËȽÜ ¡Ë¾ÍËÊͽ¿Ë¿½ ˆ©Ø ÒËÏÅÉ ¿ÎÂÉ ÍÂÇËÍÁ½É ʽÕÅÄ¿ËÊÇÅÂÁ½ÏÙÅÉÂʽ˜ ¬ÂÍ¿ØÉÅ ÌËÈÐÔ½ÈÅ ʽÀͽÁØ ÛÊØ ¿ËÈýÊ  ÇËÏËÍØ Ê ÏËÈÙÇË ÉÂÔϽÛÏË¿ØÎËÇÅÒÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒÁËÎÏÅÃÂÊÅÜÒ ÊËÐÃÂÅÁ˾ſ½ÛÏÎÜ ÅҞȽÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÂÌÅÎÙɽÀȽ¿ØÀËÍËÁÎÇËƽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅžØÈÅ ¿ÍÐÔÂÊ؝ʽÎϽÎÅÅ¥¿½ÊË¿ËÆÅ¢¿ÀÂÊÅÅ¡ÜÀÅÈ¿ËÆ ÈÂÀǽܽÏÈÂÏÅǽ  ÈÂÇνÊÁÍЧËÒ½ÊË¿ÎÇËÉÐŝÈÂÇνÊÁÍОÐÍÁÅÊÐ ¾½ÎÇÂϾËÈ ÈÂÊ ¯ÂÍÂÕÅÊËÆ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÂËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÅ ®ÂÍÀÂÛ±ËÈÙÓÐ ÀÅÍ¿ËÆ ÎÌËÍÏ ÈÅÊ­ܾÇË¿ËÆ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊʽÜÀÅÉʽÎÏÅǽ ­ÐÎȽÊЬÂϊ

ÍÅÇË¿Ð ¾ËÇÎ ÈÅʝÃÀÅÍ¿ÅÔ ʽÎÏËÈÙÊØÆÏÂÊÊÅÎ  Ÿ½ÁÅÉЯËÌÅÈÅÊÐ ÎÌËÍÏſʽÜÀÅÉʽÎÏÅǽ ŝÈÂNJ νÊÁÍЬËÊËɽÍ¿Ð ÏÂÊÊÅÎ   ËÍËÁÎǽÜ¡Ðɽ ¿οËÛËÔÂÍÂÁÙ ËÏÉÂÏÅȽ¾È½Àˊ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉÅÌÅÎÙɽÉÅÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÇËÏËÍØÂǽÇ ͽÄÅ¿Ø¿ËÁÜÏÛÊÐÛÎÌËÍÏÅ¿ÊÐÛÌËÍËÎÈÙ¿ɽÎÏÂͽ ¨½ÐͽϽÉÅ¿ÚÏËÆÊËÉÅʽÓÅÅÎϽÈÅÐÔÅÏÂÈÜÑÅÄŊ ÔÂÎÇËÆÇÐÈÙÏÐÍØŸ½ÈÂÊÏÅʽŸÂÎÙÇË ¥ÍÅʽ¯Ç½ÔÂÊÇË  ¢ÈÂʽ§ÐͽÏË¿½ «ÈÙÀ½®Ë¾ËÈ¿ÎÇ½Ü ­Åɽ©Ðν¿½  ®¿ÂÏȽʽŸ½ÎÅÈÙ¿½ ÈȽ©ËÍËÄË¿½ ª½Ï½ÈÅܬ½ÊŠ ÔÂÊÇË ŸÈ½ÁÅÉÅÍŸÅÊÂÊÇË ŸÅϽÈÅÆŸËÍË̽¿ ÌÂÁ½Àˊ ÀÅÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË˾ͽÄË¿½ÊÅܯ½ÏÙÜʽ¯ÂÍÂÕÅʽ  ¢ÈÂʽ ¬Ë¿½ÍÊÅÓØʽ  µ½ÉÅÈÙ ¥ÎͽÌÅÈË¿  ÏÍÂÊÂÍØ ÁÂÏÎÇˊÛÊËÕÂÎÇÅÒÎÌËÍÏÕÇËÈ«ÈÙÀ½¬ÅÍÇË ®ÂÍÀÂÆ µÅ¾ÅÇÅÊ ®ÂÍÀÂÆŸ½Í½ÇÅÊÅŸÅϽÈÅƪÅÁÄÅÆ ª½ÀͽÁØ ȽÐͽϽÉ ¿ÍÐÔ½ÈÅ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ¢ÈÂʽ ¨ËÀËÆÁË Å ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇ ÎÌËÍÏÐÅÏÐÍÅÄÉНÊÏËÊ ÐÄ¿ ªÂËÎϽÈÅÎÙ¾ÂÄÌËËÖÍÂÊÅÜÅÌ˾ÂÁÅÏÂÈÅɽÎÎˊ ¿ØÒÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆÐÔ½ÖÅÒÎÜÎÍÂÁÊÅÒ˾ÖÂ˾ͽÄË¿½Š ÏÂÈÙÊØÒÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆu997ÀËÍËÁÎÇËÆÎ̽ÍϽÇŽÁØ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒÚϽÌË¿ˆ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏÎÇÅÒ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒÅÀ͘ÅŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆËÈÅÉÌŽÁØÕÇËÈي ÊÅÇË¿ÌËÑÅÄÅÔÂÎÇËÆÇÐÈÙÏÐÍ Никита АЛЕКСЕЕВ.

¤¸¦ «ž

®Ÿ¢£¢¢¡¸²ª¥¢ ¡½¿ÊË ÅÄ¿ÂÎÏÊË  ÔÏË ÉÊÂÊÅ ÍË¿ÂÎÊÅǽ ÁÈÜ ;ÂÊǽ  ½ÁÈÜÌËÁÍËÎÏǽ¿ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÇÐÁ½ ½¿ÏËÍÅÏÂÏÊ ÔÂÉ ¿ÄÍËÎÈËÀËŸËÏÅÄÚÏËÀËǽÇͽÄÅÅÎÒËÁÜÏËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ ÂÃÂÀËÁÊËÀËÇËÊÇÐÍνÕÇËÈÙÊØÒÏ¿ËÍÔÂÎÇÅÒÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ˆ¤½ÄÁËÍË¿ØÆ˾ͽÄÃÅÄÊŘ ÎÁÂȽ¿ˆ½ÀÅϽÏËͽÉÅÅÌÍˊ ̽À½ÊÁÅÎϽÉŘĽÍÜÁÇÅ ˾ÈÅ¿½ÊÅÜÅËÏÏËÍÃÂÊÅÜ¿ÍÂÁÊØÒ ÌÍÅ¿ØÔÂÇνÉÅÒÌËÁÍËÎÏÇË¿

¥ÁÂÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÇËÊÇÐÍν ÎÍÂÁÅ ÁÂÏÎÇÅÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ÇËÏËÍØ ËÔÂÊÙʽÌËÉÅʽÛϽÀÅϾÍÅÀ½ÁØ ¿ËÄÊÅÇȽÌÜÏÙÈÂÏʽĽÁ¿ÐÌͽ¿ÈŠ ÊÅÅ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË ½¿ËÌÈËÏÅÈĽÁÐɽÊÊË¿ÃÅÄÊÙ ¡¿ËÍÂÓ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ Ê½ÈËÀË¿ ÚÏËÉÐ ÇËÊÇÐÍÎÐ ¿ ʽÕÂÉÀËÍËÁÂÁËÎÅÒÌËÍÊÂÏ ¿ÅÁÅÉË ÌËÚÏËÉÐËÊÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÎÍÂÁÅ ¿ËÈÃÎÇËÆÁÂÏ¿ËÍØϽÇËÆÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙÛ u¯ÍÅʽÁÓ½ÏÙÕÇËÈÌËÁ½ÈÅĽܿÇÅʽÐÔ½ÎÏÅ¿ÇËÊÇÐÍοÚÏËÉÀËÁÐ  uͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙËÏÁÂȽͽĿÅÏÅÜÁÂÏÎÇÅÒÅÉËÈËÁÂÃÊØÒ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÆ «ÈÙÀ½ žËÜÈÙÎǽÜ u ª½ÁË ÎǽĽÏÙ  ÔÏË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ÀËÁËÏÀËÁ½ͽÎÏÂÏ ¿ÌÍËÔÂÉ ǽÇÅɽÎÏÂÍÎÏ¿Ë Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ®ËÎϽ¿ÈÂÊÎÓÂʽÍÅÆ ÎÁÂȽÊØ¿ÅÁÂËÍËÈÅÇÅ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊØ¿ÂÁЊ ÖÅ ÌÍËÕÈÅÍÂÌÂÏÅÓÅÅ°ÃÂÅÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÂÃÛÍÅÀËÏË¿ËÌÍÅÎÏÐÌÅÏÙ Çͽ¾ËϤ½Ê½¿ÂÎËÏÇÍØ¿½ÂÏÎÜ «ÁʽÇËɽÊÁ½ʽÎÓÂÊÂÎÉÂÊÜÂÏÁÍÐÀÐÛˆ È½¿¿Í½ÔŘÔÂǽÊÜÏÍŠ Ô¿ÇÐ ÇÉÂÎÏÐÌÍÅÕȽÎÙÌÂÎÊÜŸØÎËÓÇËÀËÌÍˈ˾ÖÂÐÇÍÂÌÈÜÛÖÐÛ ĽÍÜÁÇИ ÇËɽÊÁ½ˆºÏËʽտؾË͘ÌËÁÍ˾ÊËÅоÂÁÅÏÂÈÙÊËͽÎÎǽŠ ÄØ¿½ÂÏ˾ËÎÊË¿ÊØÒÇÍÅÏÂÍÅÜÒÄÁËÍË¿ËÀË˾ͽĽÃÅÄÊÅu¿ÄÍËÎÈØÉ ÏËÃÂÊÂÉÂÕ½È˾ØÌËÎÈÐÕ½ÏٝÂÖ¾ØÈÅĽÊÅɽÏÂÈÙÊØÂÎÓÂÊÇÅ  ĽÃÅÀ½ÏÂÈÙÊØÂϽÊÓØ ÜÍÇÅÂÎÈËÀ½ÊØ¥ĽÉÂÏÙÏ ÔÏË¿ÂÎÙÚÏËÏÑÂÆÂ͊ ¿ÂÍÇϽȽÊÏË¿ ÓÂÈÂÐÎÏÍÂÉÈÂÊÊËÎÏÅÅÌËÄÅÏÅ¿½ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÈÅ ŠŠÈÂÏÊÅ ÌËÁÍËÎÏÇÅ Ÿ ÎÐÖÊËÎÏÅ  ÎË¿ÎÂÉ ÂÖ ÁÂÏÅ  ÎÇËÈÙÇË оÂÃÁÂÊÊËÎÏÅ¿οËÂÆÌͽ¿ËÏ ¬ÂÍ¿ËÂÉÂÎÏË¿Ï¿ËÍÔÂÎÇËÉÇËÊÇÐÍÎÂĽÊÜȽÇËɽÊÁ½ˆŸËÈÃÎÇÅ ǽÁÂÏؘÅÄǽÁÂÏÎÇËÆÕÇËÈØ ¿ÏËÍËÂÉÂÎÏËÌÍÅÎÐÃÁÂÊËÎͽÄÐÁ¿ÐÉ ÇËɽÊÁ½Éˆ°Ò˜Á¿½ÁÓ½ÏÙÔÂÏ¿ÂÍÏËÆÕÇËÈØň404u®ÈÐþ½ËÌŠ ͽÏÅ¿ÊËÀËÎ̽ÎÂÊÅܘÏÍÅÁÓ½ÏËÆÕÇËÈت½ÏÍÂÏÙÂÉÉÂÎÏÂuÇËɽÊÁ½ ˆ°Ò˜ÅÄÁ¿½ÁÓ½ÏÙ¿ÏËÍËÆÕÇËÈØ ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÐËÁÊÅÒÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ɽÎÏÂÍÎÏ¿½¾ØÈ˾ËÈÙÕ Ð ÁÍÐÀÅÒÉÂÊÙÕ ÊËͽĿ¿ÚÏËÉÁÂÈË ¢ÎÏÙÏ¿ÂÍÁ½ÜоÂÃÁÂÊÊËÎÏÙ ÊÅÇËÀÁ½ÚÏÅ;ÜϽÅÁ¿ÔËÊÇÅʾÐÁÐÏÐÌËÏ;ÈÜÏÙʽÍÇËÏÅÇÅ Ê ¿ËÄÙÉÐÏ¿ÍËÏÎÅÀ½ÍÂÏНÂÖÂÌËÊÂÎÐÏοËÅÌÍÅÊÓÅÌØ¿ÉËÈËÁÂÃÊØ ɽÎÎØŸËÏÚÏËÅÂÎÏÙνÉËÂÀȽ¿ÊË ¯½ÏÙÜʽ­« «¤¥ª

®¨ žˆ˜

¬ËÈÐÔÅȽ¾½¾ÐÕǽ ÌÂÊÎÅÛ ¬Í½ÄÁÊÅÇ©½ÍϽ¿ÀËÍËÁ¾ØÈËÉͽԕÊ ¾ÂÁËÆuËÔÂÍÂÁÊØÉÌËýÍËÉ¢ÎÏÙÃÂÍÏ¿Ø §½ÇÎË˾ÖÅÈʽÉĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙʽԽÈÙÊÅǽŠÆÌËýÍÊËÆÔ½ÎÏÅ ­ÅÀ½Ï§ÐÁÍÜÇË¿ ÏÍ¿ËÃÊØÆÎÅÀʽÈʽÌÐÈÙÏÁÂÃÐÍÊËÀËÌËÎÏÐÌÅÈ ËÇËÈË Á¿ÜÏÅ Ô½ÎË¿ ¿ÂÔÂͽ Ÿ ËÁÊËÆ ÅÄ Ç¿½ÍÏÅÍ ÁËɽ – ÌË ÐÈÅÓ¬ÐÕÇÅʽĽÀËÍÂÈÅÎÙÁËɽÕÊÅ¿ÂÖÅ ¬ÍžؿÕÅÂÌË¿ØÄË¿ÐÌËýÍÊØÂпÅÁÂÈÅ ÔÏËξ½ÈÇËʽʽÌÜÏËÉ ÚϽÿ½ÈÜÏÇÈоØÁØɽ¬ÍËÊÅÇÊп¿Ç¿½ÍÏÅÍÐ ËÀʾËÍÓØÈÅÇ¿ÅÁŊ ÍË¿½ÈÅ¿ËÄÀËͽÊŲËÄÜ¿Ç¿½ÍÏÅÍØ ¿ÏËÉÔÅÎÈÂ̽ͽÈÅÄË¿½ÊÊÐÛ ¾½¾ÐÕÇÐ ÅÅÒÀËÎÏÂÆ˾ʽÍÐÃÅÈÅ¿¾ÂÎÎËÄʽÏÂÈÙÊËÉÎËÎÏËÜÊÅůÍË ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÒ Á¿ÂÉËÈËÁØÂÃÂÊÖÅÊØÅÉÐÃÔÅʽ ÎÇËÊÔ½ÈÅÎÙ Â֕ Á¿Ë¿ʽÎÏËÜÖÅÆÉËÉÂÊÏʽÒËÁÜÏÎÜ¿¾ËÈÙÊÅÓ ®ÐÁÜÌË¿ÎÂÉÐ ÌÍÅÔÅÊËÆÌËýͽÎϽȽÊÂËÎÏËÍËÃÊËÎÏÙÌÍÅÇÐÍÂÊÅÅ ²ËÄÜ¿½Ç¿½ÍÏÅÍØÄÈËÐÌËÏ;ÈÜÈÅÎÌÅÍÏÊØÉÅʽÌÅÏǽÉÅ ¿ËÏÅ¿ÏËÏ ÁÂÊÙËÊÅÍÂÕÅÈÅËÏÉÂÏÅÏÙÌͽÄÁÊÅÇĽʽÇÍØÏØÉÎÏËÈËÉ®ÍÂÁÎÏ¿½ ¾ØÈÅu¾½¾ÐÕǽʽǽÊÐÊÂÌËÈÐÔÅȽÌÂÊÎÅÛ ÅÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅÌËÌÍËÎÏÐ ¿ØϽÖÅÈÅÐÊ•ÁÂÊÙÀÅ u ËÎÏÅ¿ÉÂÎÏÂÎÒËÄÜ¿½ÉÅ¿ØÌÅÈÅ ÌÂÍÂÇÐÍÐÎÏÍËÅÈÅÏÐÏàĽ ÎÏËÈËÉu¿ØÒËÁÅÏÙʽ¾½ÈÇËÊÅÈÅ¿ÌËÁ×ÂÄÁ¾ØÈËÈÂÊÙ§ÏˊÏ˾Íˊ ÎÅÈÊÂÌËÏÐÕÂÊÊØÆËÇÐÍËÇ ÅeŸÒËÁÂÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÒËÌÂͽÓÅÆÎ ¿ËÈýʽÉÅÊÂͽÄÌÍË¿ËÁÅÈÅÎÙ¾ÂÎÂÁØËÊÂÁËÌÐÎÏÅÉËÎÏÅÌËÁ˾ÊËÀË ÌË¿ÂÁÂÊÅÜ  ËÁʽÇË  ÊÂÇËÏËÍØ ÌÍËÁËÈýÛÏ ÅÀÊËÍÅÍË¿½ÏÙ Ìͽ¿ÅȽ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ  u ÀË¿ËÍÅÏ ­ÅÀ½Ï §ÐÁÍÜÇË¿ u «ÎϽ•ÏÎÜ ÌË¿ÏËÍÅÏÙ ËÀËÊÙÃÂÎÏËÇ ËÊËÕžËÇÊÂÌÍËÖ½ÂϬËÚÏËÉоÐÁÙÏÂËÎÏËÍËÃÊØÅ ¾ÂÍÂÀÅÏÂξÜ ª½ÕÇËÍÍ


4

Ÿ¯«­ª¥§ ©­¯ «¡

¬ª«­© ¥±ª®¬«ÀŸ





°Ÿ¨¢´¢ªª¸¢¨»¡¥

rŸÍ½Ï½ÍÂɾØÏÙÎÇÐÔÊË ËÊÎÏËÅÏʽËÁÊËÉÉÂÎÏÂs ¢ÁÅÊÎÏ¿ÂÊʽÜÛʽÜÒËÇÇÂÅÎÏǽÀËÍËÁ½ÐÔÅÏÎÜ ¿ÔÂÏ¿ÂÍÏËÉÇȽÎÎÂÕÇËÈØ– ²ËÇÇÂÆʽÜÇËɽÊÁ½ˆ¯ËÍʽÁ˘ ¿ÇËÏËÍËÆÅÀͽÛÏɽÈي ÔÅÇÅŠÈÂÏ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½È½ÎÙ¿ÎÂÀËÌËÈÏËͽÀËÁ½ʽĽÁ ªË;ÜϽÐÃÂÌËǽÄØ¿½ÛÏÊÂÌÈËÒÅÂÍÂÄÐÈÙϽÏØ ¿ØÀÈÜÁÜÏ ʽÈÂÁË¿ËÆÌÈËÖ½ÁÇÂÊÂÒÐÃÂοËÅÒ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÒοÂÍΊ ÏÊÅÇË¿ ÇËÏËÍØÂĽÊÅɽÛÏÎÜÒËÇÇÂÂÉÐÃÂÌÜÏÙÈÂϯ½Ç  ¿ÏË¿½ÍÅÖÂÎÇËÆ¿ÎÏÍÂÔÂοËÈÀËÀͽÁÎÇÅɈ¡ÅʽɢÅÀͽ ĽÇËÊÔÅȽÎÙÎËÎÔÂÏËÉ¿ÌËÈÙÄпËÈýÊ ®¿ËÂÌËÜ¿ÈÂÊÅ¿ˆ¯ËÍʽÁ˘ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÊÜÜ¡½Õ½§Ë¿½ÈÂÊÇË ˾×ÜÎÊÜÂÏ ȽÇËÊÅÔÊË ÌÍËÎÏË ĽÒËÏÂȽŸÏË¿ÍÂÉÜ ÇËÀÁ½¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÂÖ Ê ¾ØÈË ÈÂÁˊ ¿ËƽÍÂÊ؈®ÏÍËÆÀͽÁ˜ ¡½Õ½ ÌËÎÂֽȽǽÏËÇÌËÁÍËÎÏÇ˿ˊ ÀË ÇÈо½ ˆ§ËÎÉËΘ ¬Í½¿Á½  ǽϽÊÅÂʽÑÅÀÐÍÊØÒÇËÊÙǽÒ Á½¿½ÈËÎÙ ÂÆ Î ÏÍÐÁËÉ ¥ ÏËÀŠ Á½  ÊÂÁËÈÀË ÁÐÉ½Ü  ÀÈÜÁÜ ʽ οËÂÀËËÏÓ½ Á¿ÔÐÕǽ¿ÎϽȽ ʽÇËÊÙÇÅÒËÇÇÂÆÊØ¢ÂÍËÁŊ ÏÂÈÙ ËÎ˾ËÀË ÄʽÔÂÊÅÜ ÚÏËÉÐ ÊÂÌÍÅÁ½È ½¿ÅÏËÀÂÁËÔǽϽÇ ¿ÏÜÊÐȽÎÙ  ÔÏË ¿ËĿͽֽÏÙÎÜ ÇÑÅÀÐÍÊØÉÇËÊÙǽɾËÈÂÂÊ ĽÒËÏÂȽ u  ÏÐÏ ÚÏÐ ÈÂÁË¿ÐÛ ½ÍÂÊÐ ËÏÇÍØÈÅ ¥É ¿ ÕÇËÈÐ ÌÍÅÊˊ ÎÅÈÅ ÍÂÇȽÉÇÅ  ϽÇ ¡½Õǽ

ÅÒ ̽ÔǽÉÅ ÁËÉËÆ ϽÖÅȽ  u ¿ÎÌËÉÅʽÂÏ ¡ÉÅÏÍÅÆ §Ë¿½Š ÈÂÊÇË u  ÌËÏËÉ ʽԽȽ ÌÍˊ ÎÅÏÙËÏ¿ÂÎÏň¿ÒËÇÇÂƘ¼  ÇËÊÂÔÊË ÁËÈÀËÎËÌÍËÏÅ¿ÈÜÈÎÜ  ÊË ʽÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙ ÁËÔÂÍÅ Ìˊ ¾ÂÁÅȽ ¡½ÕÐ ˆÌÍÅÊÜÈÅ ¿ ÒËÇÇÂƘ ÈÂÀÇË Ÿ ËÏÈÅÔÅ ËÏ ÉÊËÀÅÒ ɽÈÙÔÅÇË¿ ËʽÐÃÂÁËÎϽÏËԊ ÊËÒËÍËÕËÎÏËÜȽʽÇËÊÙǽÒ ²ËÏÜ ÌËÌØÏÇÅ Ð ÒËÇÇÂÆÊØÒ ÏÍÂÊÂÍË¿ËÏÀË¿ËÍÅÏÙ¾½ÍØÕÊÛ ¿ÎŠϽÇÅ ¾ØÈÅ  ÊË Ëʽ ÎÏËÜȽ ʽοËÂÉÒËÔÐſ΢ÆÎͽÄРÿØÁÂÈÅÈÅËÏÁÂÈÙÊÐÛͽÄÁŠ ¿½ÈÇЬͽ¿Á½ ÎÂÆÔ½ÎËʽÐàÊÂÇËÉÌÈÂÇÎÐÂÏÅÌÂÍÂËÁ¿½Âϊ ÎÜ¿ÉÂÎÏÂÎɽÈÙÔÅÕǽÉů½Ç ¿ÂÎÂÈ Á½ÅÌÍËÕÂÁÕÐÛÅÀÍÐ ÉËÃÊË˾ÎÐÁÅÏÙ¿ÎÂÉ¿ÉÂÎÏÂ

¡ ½ Í Ù Ü  Å À Í ½ Â Ï  ¿  Ä ½ Ö Å Ï Â  ÊË пÂÍÜÂÏ  ÔÏË Î ÈÂÀÇËÎÏÙÛ ÎØÀͽÂÏ Å ¿ ʽ̽ÁÂÊÅÅ ŸËÏ ÏËÈÙÇ˿ͽϽÍÂÉÊÂÒËÏÂȽ¾Ø ¾ØÏÙÎÇÐÔÊËÎÏËÜÏÙʽËÁÊËÉ ÉÂÎÏ u ¡½Ã ÇËÀÁ½ ¾ËÈÂÂÏ  ¡½ÕŠ ǽ ¾ÂÎÌËÇËÅÏÎÜ  ǽÇ Ã ϽÉ ¾ÂÄ Ê ɽÈÙÔÅÕÇÅ ¥ ÏËÀÁ½ ʽÔÅʽÂÏÎÜ ˆ¬½Ì½  ËÏ¿ÂÄÅ ʽ ÅÀÍИ ªÐ ÔÏË à  ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ  uÐÈؾ½ÂÏÎÜ¡ÉÅÏÍÅÆ ˆ«¾È½Ô½ÏÙÎÜ ¿ ÒËÇÇÂÆÊÐÛ ÑËÍÉÐ Ê ÎÈËÃÊË¿½ÏË ÈÅ ˜ u ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÎÙ ˆ¬ÂÍÂËÁ¿½ÛÎÙ Ľ ÁÂÎÜÏÙ ÉÅÊÐϘ  u Ò¿½ÈÅÏÎÜ ÛʽÜ ÒËÇÇÂÅÎÏǽ ª½Ë¾ËÍËÏ  пÂÍÜÂÏ ÂÆÐÃÂÎÈËÃÊËǽϽÏي ÎÜ ¾ÂÄ ÑËÍÉØ  Ì˾ؿ½¿ ʽ «ÈÅÉÌŽÁ ¿ ®ËÔÅ  ¿ ÍËÁÊËÆ ŸËÈÃÎÇÅÆ Ëʽ ¿ÂÍÊÐȽÎÙ Å ¿Ë¿ÎÂËÇÍØÈÂÊʽÜ u  Ïͽ¿ÉÐ ÌËÈÐÔÅÏÙ Ê ¾ËŠ ÅÕÙÎÜ uÐÁÅ¿ÈÜÛÎÙ u«Ê½ÐʽÎÎÉÂȽÜÁ¿ËÔǽ  ÊÂÏÍÐÎÅÒ½ÅÊÂ͕¿½ uËÏ¿ÂÔ½Š ÂÏĽÁËÔÙ¡ÉÅÏÍÅÆ u ®ÅÈË¿Ø ÌÍÅÂÉØ ÌÍÅÉŠ ÊÜÂÕÙ u ¡½ §ËÀÁ½ Î ʽÉÅ ÅÀͽÈÅ

ɽÈÙÔÅÕÇÅ ÅÄ ÎϽÍÕÂÆ ÀÍÐ̊ ÌØ Ü¾ËÍÏË¿½È½ÎÙ uÐÈؾ½Âϊ ÎÜ¡½ÍÙÜ ¨Û¾ËÌØÏÊË  ÔÏË ¿ ÕÇËÈ ËÁÊËÇȽÎÎÊÅÇÅ Å ÐÔÅÏÂÈÜ Ê ÌÍÅÁ½ÈÅ ÄʽÔÂÊÅÜ пÈÂÔÂÊÅÛ ¡½ÕÅ ˆ«ÏÊÂÎÈÅÎÙ Ç ÚÏËÉÐ ˾ØÔÊ˘ uÌËÜÎÊÜÂÏËʽ u®ÇËÍ¿ÎÂÀË ËÊÅÊÂ¿ËΊ ÌÍÅÊÜÈÅ¿ÎÂÍÙÂĪÐÅÀͽÂÏ¿ ÒËÇÇÂÆ Å ÌÐÎÏÙ ξ ÅÀͽÂÏ ºÏËÊÂʽÁËÈÀË uÌÍÂÁÌËÈËÃÅÈ §Ë¿½ÈÂÊÇˊÎϽÍÕÅÆuŸÕÇËÈ ŠͽÄÀË¿Ëͽ ˾ ÚÏËÉ ÊÂÏ ¯½É ǽÃÁØÆ ;ÂÊËÇ ÔÂɊÊžÐÁÙ ĽÊÅɽÂÏÎÜ ¿ ο˾ËÁÊË ¿ÍŠ ÉÜ ¢ÂÈÛ¾ÅÉØÂÒËÇÇÂÅÎÏØu¬½Š ¿ÂÈ ¡½ÓÛÇ Å ¢Ç½ÏÂÍÅʽ ®Éˊ ÈÂÊÓ¿½  ǽÌÅϽÊ ÃÂÊÎÇËÆ ξËÍÊËÆÅǽÌÅϽÊÌËÁÉËÎÇË¿Š ÊËÀËÇÈо½ ÇËÏËÍØÆ ÌËÎԽΊ ÏÈÅ¿ËÉÐ Î˿̽ÁÂÊÅÛ  ÏËàʽÄØ¿½ÂÏÎ܈¯ËÍʽÁ˘§ËÀÁ½ ¡ÉÅÏÍÅÆÅ¡½Õ½¾ØÈÅ¿®ËÔÅ  ËÊÅ ÇËÊÂÔÊËàÒËÏÂÈÅÌËÁËƊ ÏÅÇ®ÉËÈÂÊÓ¿ËƧÇËɽÊÁ ÅÒ ¾ÈÅÄÇË Ê ÌËÁÌÐÎÏÅÈÅ  ÊË ËÊÅ ÐÉÐÁÍÅÈÅÎÙ ËÏØÎǽÏÙ ʽ ÏÍžÐÊ ÎÐÌÍÐÀ½ ¢Ç½ÏÂÍÅÊØ ¬ËÄʽÇËÉÅÈÅÎÙ  ÌË˾ֽÈÅÎÙ ËÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿½ÒÃÂÊÎÇËÀËÒËNJ ÇÂÜ ˾ÉÂÊÜÈÅÎÙÏÂÈÂÑËÊÊØÉÅ ÊËÉÂͽÉÅ ªÐ ½ ʽ ¡½ÍÙÛ ÏËàÌÍÅÒˊ

°Ÿ£¢©¸¦ ª¨« «¬¨¯¢¨¹¶¥§

ª½ÈËÀË¿ØÂËÍÀ½ÊØŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÎʽԽÈËÉǽÈÂÊÁ½ÍÊËÀË ÀËÁ½ÌÍÅÎÏÐÌÅÈÅÇÌÍÅÂÉÐʽÈËÀË¿ØÒÁÂÇȽͽÓÅÆËÁËÒËÁ½Ò ÌËÈÐÔÂʊ ÊØÒÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅÈÅÓ½ÉÅ¿ÀËÁÐ ªÂÌËÄÁʽÌÍÂÈÜÀËÁ½ʽÈËÀË¿ÐÛÁÂÇȽͽÓÅÛÌËÑËÍÉ Šª¡±¨ÌËÅÏËÀ½ÉÀËÁ½¿ÅÊÎÌÂÇÓÅÛÌËÉÂÎÏÐοËÂÀËÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ˾ÜĽÊØÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙÑÅÄÅÔÂÎÇÅÂÈÅÓ½ÌËÁËÒËÁ½É ÌËÈÐÔÂÊÊØÉ Š  ÌË ÁËÒËÁ½É ËÏ ÌÍËÁ½ÃÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ Ç¿½ÍÏÅÍØ  ÁËɽ  Á½ÔÊØ ŠνÁË¿ØÂÁËÉÅÇÅ ÁËÈÅ¿Ç¿½ÍÏÅÍ ɽÕÅÊØ ÄÂÉÂÈÙÊØÂÐÔ½ÎÏÇÅÅÏÁ  ʽÒËÁÜÖÂÀËÎÜ¿Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅÉÂÊÂÂÈÂÏ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒÌͽ¿ ŠÌËÁËÀË¿ËͽÉʽÆɽÅÈŽÍÂÊÁØ ŠÌËÈÛ¾ØÉÁËÒËÁ½É ÌÍÅÌËÈÐÔÂÊÅÅÇËÏËÍØÒʽÈËÀË¿ØƽÀÂÊÏÊ ÐÁÂÍýÈʽÈËÀʽÁËÒËÁØÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÈÅÓ ŠÌËÁËÒËÁ½É ÌËÈÐÔÂÊÊØÉËÏ¿ØÅÀÍØÕÂÆ ¿ØÌȽÔÅ¿½ÂÉØÒËÍÀ½ÊÅĽŠ ÏËͽÉÅÈËÏÂÍÂÆ ÏËϽÈÅĽÏËÍË¿ÅÁÍÐÀÅÒ ËÎÊË¿½ÊÊØÒʽÍÅÎÇ ÅÀÍ ŠÌËÁËÒËÁ½É ÌËÈÐÔÂÊÊØÉËÏÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÈÅÓ¿ÌËÍÜÁÇÂÁ½ÍÂÊÅÜ  ĽÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉÁ½ÍÂÊÅÜÅÉÐÖÂÎÏ¿½ÔÈÂʽÉÎÂÉÙÅžÈÅÄÇÅÉÅÍËÁΊ Ï¿ÂÊÊÅǽÉÅ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅήÂÉÂÆÊØÉÇËÁÂÇÎËÉ­± §ËÊÎÐÈÙϽÓÅÅÌËÌËÍÜÁÇÐĽÌËÈÊÂÊÅÜʽÈËÀË¿ØÒÁÂÇȽͽÓÅÆÉËÊ ÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ¿ ʽÈËÀË¿ØÒ ÅÊÎÌÂÇÓÅÜÒ ˾ȽÎÏÅ ÁÍÂÎ  ÏÂÈÂÑËÊØ  ½ ϽÇÃÂÏËÔÊË¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ¿½ÕÂÆÅÊÎÌÂÇÓÅÅ¿ØÉËÃÂÏÂÐÄʽÏÙʽ ÅÊÏÂÍÊÂϊνÆϽÒ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÆ ±ª® ­ËÎÎÅÅ ÌË Îо×ÂÇϽÉ ­± ÅÈÅ Î ÌËÉËÖÙÛ ËÊȽÆʊÎÂÍ¿Åν ˆ°ÄʽÆÏ ½ÁÍÂÎ Å ÌȽÏÂÃÊØ ÍÂÇ¿ÅÄÅÏØ ¿½ÕÂÆÅÊÎÌÂÇÓÅŘ ¤½ÌËÈÊÅÏÙ ÁÂÇȽͽÓÅÛ ÌË ÑËÍÉ Šª¡±¨ ÌË ʽÈËÀÐ ʽ ÁËÒËÁØ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ÉËÃÊË νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË  ÂÎÈÅ ¿Ø ¿ËÎÌËÈÙÄÐÂÏÂÎÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉËÆ  ÇËÏËͽÜ ͽÄÉÂÖ½ÂÏÎÜ ¿ ͽÄÁÂÈ νÆϽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜXXXOBMPHSVˆ¬ÍËÀͽÉÉÊØÂÎÍÂÁÎÏ¿½˜uˆ¬ÍËÀͽÉÉÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÁÈÜÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÈÅӘ ¯ÂÈÂÑËÊÇËÊϽÇϊÓÂÊÏͽʽÈËÀË¿ØÒËÍÀ½ÊË¿uŠŠ «¾Í½Ö½ÂÉ¿ÊÅɽÊÅ ÔÏËÊÂοË¿ÍÂÉÂÊÊËÂÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÂÁÂÇȽŠ ͽÓÅÅŠª¡±¨ ÌËÎȽÌÍÂÈÜÀËÁ½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜËÎÊË¿½ÊÅÂÉÁÈÜ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÜϽÇËÀËÈÅÓ½ÇʽÈËÀË¿ËÆËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ¿¿ÅÁÂÕÏͽѽ ¿ͽÄÉÂÍÂÊÂÉÂÊÂÂÍоÈÂÆ



¤½ÁÂÇȽÍÅÍÐÆÏÂοËÆÁËÒËÁ ɽÍϽÎÁËÔ½ÎË¿¿¯­§rŸËÈÀ½©ËÈÈs ͽÎÌËÈËÃÂÊÊËÉ Ì˽ÁÍÂÎÐÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐȝÈÂÇνÊÁÍË¿½ ½ ¥ÊÎÌÂÇÓÅܱÂÁŠ ͽÈÙÊËÆʽÈËÀË¿ËÆÎÈÐþØÌËÀŸËÈÃÎÇËÉПËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÌÍË¿ËÁÅϽÇÓÅÛÁÈÜʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿r¤½ÁÂÇȽÍÅÍÐÆÏÂοËÆ ÁËÒËÁsª½ÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇÅÎÉËÀÐÏÌËÈÐÔÅÏÙÅÊÑËÍɽÓÅÛÌË¿Ë̊ ÍËνÉÁÂÇȽÍÅÍË¿½ÊÅÜοËÅÒÁËÒËÁË¿ ½ϽÇÃÂËÌËÍÜÁÇÂÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒÅÎËÓŽÈÙÊØÒʽÈËÀË¿ØÒ¿ØÔÂÏË¿

±«¯«½¿ÏËͽ

ÁÜÏÌËÎÉËÏÍÂÏÙŸͽÄÁ¿½ÈÇÐ ÊÂÍÂÁÇËĽÒËÁÜÏÏÍÂÊÂÍØ¿ËȊ ÀËÀͽÁÎÇÅÒÇËɽÊÁÅÍËÁÅÏÂÈÅ

ɽÈÙÔÅÕÂÇ ÔÏ˾ØÌËýÏÙÍÐÇÐ ËÏ¿½ÃÊËÆÁ¿ÔËÊÇÂ

»ÈÅܱ­¡¢

­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼ 

§ËÊÇÐÍÎÊØÆÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅƮ˿ÉÂÎÏÊËÀË ÍÐÎÎÇˊÅϽÈÙÜÊÎÇËÀË˾ÖÂÎÏ¿½ÎËÀͽÊÅÔÂÊÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛr§ËÈÐɾÐÎs »ÍÅÁÅÔÂÎÇÅƽÁÍÂÎ ÁËÈÃÊÅǽ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙ ÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆ  ¿ÏËÁËÍËÀ½–  ¥ªª « ­ª ÍŠ ÀÅÎÏͽÓÅËÊÊØÆÊËÉÂͬ±­±ŠŠ ÎË˾ֽÂÏ ËÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅÏËÍÀË¿¿ÑËÍÉÂËÏÇÍØÏËÀ˽ÐÇÓÅËʽ ÎËÏÇÍØÏËÆÑËÍÉËÆÌËÁ½ÔÅÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜËÓÂÊ ÌËÌÍËÁ½ÃÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½®­¥«««ˆ§ËÈÐɾÐΘ «ÍÀ½ÊÅĽÏËÍËÉÏËÍÀË¿Ü¿ÈÜÂÏÎÜÇËÊÇ��ÍÎÊØÆÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ®­¥ «««ˆ§ËÈÐɾÐΘ¨½Ä½Í¿¡ÉÅÏÍÅÆ»ÍÙ¿ÅÔ ¥ªª  ®ª¥¨® ŠŠŠ  Ü¿ÈÜÛÖÅÆÎÜ ÔÈÂÊËÉ ˆª¬ ®­« r©¢£­¢Š  ¥«ª¨¹ª¸¦ ³¢ª¯­ º§®¬¢­¯«Ÿ ¥ ¬­«±¢®®¥«ª¨¹ª¸² °¬­Ÿ¨¼»¶¥²s  ª¬ ®­« ° r©³¬°s˜ ¥ªª   « ­ª  ½ÁÍÂÎ À©ËÎÇ¿½ ÌÍËÎÌÂÇÏ©Åͽ ÁŸ  ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆʽËÎÊË¿½ÊÅÅÍÂÕÂÊÅܽ;ÅÏͽÃÊËÀËÎÐÁ½ŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÌËÁÂÈЖŠËψ˜ÎÂÊÏܾÍÜÀÅ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅܽ;ÅÏͽÃÊËÀËÎÐÁ½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÌËÁÂÈЖ ŠËψ˜ÎÂÊÏܾÍÜÀ ¬ËÔÏË¿ØƽÁÍÂÎ  ÀËÍËÁŸËÈÀËÀͽÁ ÐÈÅÓ½«À½Í¿½  ËÑÅÎ ÏÂÈ  ŠŠ  FŠNBJMMB[BSFWŠE!NBJMSV  ¯ËÍÀÅÎËÎÏËÜÏÎܽÌÍÂÈÜÀ¿ʽÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆÏËÍÀË¿ËÆ ÌÈËÖ½ÁǤ«ˆ®¾Â;½ÊNJ®¯˜IUUQXXXTCFSCBOLŠBTUSV ª½ÏËÍÀÅ¿ØÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ¨«¯–«ÑÅÎÊËÂÄÁ½ÊÅÂÎÌÍÅÎÏÍËÆÇËÆ ˾ÖÂÆÌÈËÖ½ÁÙÛ  Ç¿É ¬Í½¿Ë ½ÍÂÊÁØ ÄÂÉÂÈÙÊËÀË ÐÔ½ÎÏǽ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ  Ç¿É  ǽÏÂÀËÍÅÜ ÄÂÉÂÈÙ ÄÂÉÈÅ ʽÎÂÈÂÊÊØÒ ÌÐÊÇÏË¿ ͽÄÍÂÕÂÊÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÌËÁËÑÅÎÊËÂÄÁ½ÊÅÂÎÌÍÅÎÏÍËÆÇËÆ ¥ÉÐÖÂÎÏ¿Ë ͽÎÌËÈËÃÂÊË ÌË ½ÁÍÂÎÐ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ ˾ȽÎÏÙ  À ŸËÈÃÎÇÅÆ  ¿ÏËÁËÍËÀ½ –   Á  ˆ¾˜ ¥ÉÐÖÂÎÏ¿Ë ʽÒËÁÅÏÎÜ ¿ ĽÈËÀÂЫ«ˆ®Ë¾Åʾ½ÊǘÅ«««ˆªË¿½ŸÅÎϽ˜ ¡ËÀË¿ËÍÅÌËÏÂÇÅ –ŠËÏÀËÁ½ÉÂÃÁЫ«ˆ®Ë¾Åʾ½ÊǘÅ®­¥ «««ˆ§ËÈÐɾÐΘ  ª½Ô½ÈÙʽÜÓÂʽÈËϽ–u  ®ËÍËÇÁ¿ÜÏÙÉÅÈÈŊ ËÊË¿ÎÂÉÙÁÂÎÜÏÁ¿ÜÏÙÏØÎÜÔÁ¿ÂÎÏÅ¿ËÎÂÉÙÁÂÎÜÏÔÂÏØÍ ÍоÈÜ ÇËÌÂÂÇ ¿ÇÈÛԽܪ¡® ¨«¯–žÂÏËÊÊØÆÀ½Í½Ã ˾ÖÂÆÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿É¯Í½ÊΊ ÑËÍɽÏËÍʽÜÌËÁÎϽÊÓÅÜ ˾ÖÂÆÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿É«ÀͽÃÁÂÊÅ ÌÍËɾ½Ä؈¨ÐÀË¿Åʽ˜ ¥ÉÐÖÂÎÏ¿Ë ͽÎÌËÈËÃÂÊË ÌË ½ÁÍÂÎÐ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ ˾ȽÎÏÙ  À ŸËÈÀËÀͽÁ §ÅÍË¿ÎÇÅÆͽÆËÊ ÌÍËɾ½Ä½ˆ¨ÐÀË¿Åʽ˜¥ÉÐÖÂÎÏ¿ËÊ ˾ÍÂÉÂÊÂÊË ª½Ô½ÈÙʽÜÓÂʽÈËϽ–u  ¯ÍÅÉÅÈÈÅËʽÌÜÏÙÎËÏ ÏÍÅÁÓ½ÏÙÔÂÏØÍÂÏØÎÜÔÅÌÜÏÙÎËÏÎÂÉÙÁÂÎÜÏÎÂÉÙ ÍоÈÂÆÇËÌÂÂÇ  ¿ÇÈÛԽܪ¡® ¨«¯–¯ÂÈÂÑËÊÊØÂÎÂÏňºÈÂÇÏÍËοÜÄ٘¯ÂÈÂÑËÊÊØÂÎÂÏÅ «««ˆ§ËÈÐɾÐΘ ¥ÉÐÖÂÎÏ¿Ë ͽÎÌËÈËÃÂÊË ÌË ½ÁÍÂÎÐ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ ˾ȽÎÏÙ  À ŸËÈÃÎÇÅÆ ¿ÏËÁËÍËÀ½– Áˆ¾˜¥ÉÐÖÂÎÏ¿ËÊÂ˾ÍÂÉÂÊÂÊË ª½Ô½ÈÙʽÜÓÂʽÈËϽ–u  ¡¿½ÉÅÈÈÅËʽÎÂÉÙÎËÏ Á¿½ÁÓ½ÏÙ Á¿ÜÏÙ ÏØÎÜÔ ÎÂÉÙÎËÏ ÏÍÅÁÓ½ÏÙ Á¿½  ÍоÈÜ  ÇËÌÂÂÇ  ¿ÇÈÛԽܪ¡® ¨«¯ –   ½ÄËÌÍË¿ËÁ ÎÍÂÁÊÂÀË Á½¿ÈÂÊÅÜ ÌË ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ «« rŸ¯¤s ½ÄËͽÎÌÍÂÁÂÈÅÏÂÈÙʽÜÎÂÏÙŠÜËÔÂÍÂÁÙ ¥ÉÐÖÂÎÏ¿Ë ͽÎÌËÈËÃÂÊË ÌË ½ÁÍÂÎÐ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ ˾ȽÎÏÙ  À ŸËÈÃÎÇÅÆ ¿ÏËÁËÍËÀ½– Áˆ¾˜¥ÉÐÖÂÎÏ¿ËÊÂ˾ÍÂÉÂÊÂÊË ª½Ô½ÈÙʽÜÓÂʽÈËϽ–u  «ÁÅÊÉÅÈÈÅËÊÁ¿ÜÊËÎÏË ËÁʽ ÏØÎÜÔ½ ÌÜÏÙÎËÏ ÏÍÅÁÓ½ÏÙ ÕÂÎÏÙ  ÍоÈÂÆ  ÇËÌÂÂÇ  ¿ÇÈÛÔ½Ü ª¡® ¨«¯–®ÅÎÏÂɽËÏËÌÈÂÊÅÜ ¿ÂÊÏÅÈÜÓÅÅÅÇËÊÁÅÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÜ ËÑÅÎÊËÀË ÄÁ½ÊÅÜ §ËÏÂÈÙʽÜ  ½ÄËͽÎÌÍÂÁÂÈÅÏÂÈÙʽÜ ÎÂÏÙ ŠÜ ËÔÂÍÂÁÙ ¥ÉÐÖÂÎÏ¿Ë ͽÎÌËÈËÃÂÊË ÌË ½ÁÍÂÎÐ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ ˾ȽÎÏÙ  À ŸËÈÃÎÇÅÆ ¿ÏËÁËÍËÀ½– Áˆ¾˜¥ÉÐÖÂÎÏ¿ËÊÂ˾ÍÂÉÂÊÂÊË ª½Ô½ÈÙʽÜÓÂʽÈËϽ–u  µÂÎÏÙÉÅÈÈÅËÊË¿ÏÍÅÎϽ ÎËÍËÇ ÌÜÏÙ ÏØÎÜÔ ¿ËÎÂÉÙÎËÏ ÏÍÅÁÓ½ÏÙ Á¿ÜÏÙ  ÍоÈÂÆ  ÇËÌÂÂÇ  ¿ÇÈÛԽܪ¡® ¤½Á½ÏËÇÎËÎϽ¿ÈÜÂÏu ÁÂÎÜÏÙ ÌÍËÓÂÊÏË¿ËÏʽԽÈÙÊËÆÓÂÊØ ǽÃÁËÀËÈËϽµ½À½ÐÇÓÅËʽu ÌÜÏÙ ÌÍËÓÂÊÏË¿ËÏʽԽÈÙÊËÆÓÂÊØ ǽÃÁËÀËÈËϽ §ÐÔ½ÎÏÅÛ¿ÏËÍÀ½ÒÁËÌÐÎǽÛÏÎÜÑÅÄÅÔÂÎÇÅÂÅÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÂÈÅÓ½ ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ­± οË¿ÍÂÉÂÊÊËÌËÁ½¿ÕÅ ĽܿÇÐʽÐÔ½ÎÏÅ¿½ÐÇÓÅËÊÂÅÐÌȽÏÅ¿ÕÅÂĽÁ½ÏËÇ ¡ÈÜÐÔ½ÎÏÅÜ¿ËÏÇÍØÏØÒÏËÍÀ½ÒĽܿÅÏÂÈÙÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏËÌÂͽÏËÍÐ

ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆÌÈËÖ½ÁÇÅĽܿÇÐʽÐÔ½ÎÏÅ¿ËÏÇÍØÏØÒÏËÍÀ½Ò®ÍËÇ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ĽܿËÇ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ËÏÇÍØÏØÒ ÏËÍÀ½Ò ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ Á¿½ÁÓ½ÏÙÌÜÏÙͽ¾ËÔÅÒÁÊÂÆÎËÁÊÜËÌоÈÅÇË¿½ÊÅÜÅͽÄÉÂÖÂÊÅÜ ÎË˾ÖÂÊÅÜËÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅÏËÍÀË¿ ¤½Ü¿Ç½ʽÐÔ½ÎÏÅ¿ËÏÇÍØÏØÒÏËÍÀ½ÒÁËÈÃʽÎËÁÂÍýÏÙ ½ ˾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿ËÐÔ½ÎÏÊÅǽËÏÇÍØÏØÒÏËÍÀË¿Î˾ÈÛÁ½ÏÙÏ;˿½Š ÊÅÜ ÐǽĽÊÊØ¿ÎË˾ÖÂÊÅÅËÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅËÏÇÍØÏØÒÏËÍÀË¿ ¾ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊÐÛʽÁÂÊÙÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜĽܿÇÅʽÐÔ½ÎÏÅ¿ ÏËÍÀ½Ò¿ØÌÅÎÇÐÅÄ¢ÁÅÊËÀËÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀËÍÂÂÎÏͽÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ÅÈÅ ĽοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊÊÐÛ ¿ ÊËϽÍŽÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ÇËÌÅÛ ϽÇËÆ¿ØÌÅÎÇÅ ÁÈÜÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀËÈÅÓ½ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊÐÛʽÁÂÊÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ĽܿÇÅ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏËÍÀ½Ò ¿ØÌÅÎÇÐ ÅÄ ÂÁÅÊËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀËÍÂÂÎÏͽÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆÅÈÅ ĽοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊÊÐÛ¿ÊËϽÍŽÈÙÊËÉÌËÍÜÁÇÂÇËÌÅÛϽÇËÆ¿ØŠ ÌÅÎÇÅ ÁÈÜÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀËÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ ÇËÌÅÅÁËÇÐÉÂÊÏË¿  ÐÁËÎÏË¿ÂÍÜÛÖÅÒÈÅÔÊËÎÏÙ ÁÈÜÑÅÄÅÔÂÎÇËÀËÈÅÓ½ ʽÁÈÂýÖÅÉ ˾ͽÄËÉĽ¿ÂÍÂÊÊØÆÌÂÍ¿ËÁʽÍÐÎÎÇÅÆÜÄØÇÁËÇÐÉÂÊÏË¿ËÀËÎЊ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀËÈÅÓ½ÅÈÅÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÑÅÄÅÔÂÎÇËÀËÈÅÓ½¿ǽÔÂÎÏ¿ÂÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀËÌÍÂÁŠ ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ÎËËÏ¿ÂÏÎϿЊ ÛÖÂÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ÁÈÜ ÅÊËÎÏͽÊÊËÀË ÈÅÓ½  ÇËÌÅÛ ÍÂÕÂÊÅÜ ˾ ËÁ˾ÍÂÊÅÅÅÈÅËÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅÇÍÐÌÊËÆÎÁÂÈÇÅ ÂÎÈÅÏ;˿½ÊÅÂË ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅʽÈÅÔÅÜϽÇËÀËÍÂÕÂÊÅÜÁÈÜÎË¿ÂÍÕÂÊÅÜÇÍÐÌÊËÆ ÎÁÂÈÇÅÐÎϽÊË¿ÈÂÊËĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅÅ ÅÈÅ ÐÔÍÂÁÅÏÂÈÙÊØÉÅÁËÇÐÉÂÊϽÉÅÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀËÈÅÓ½ÅÂÎÈÅÁÈÜ ÐÔ½ÎÏÊÅǽËÏÇÍØÏØÒÏËÍÀË¿ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ  ÅÈÅ ¿ÊÂÎÂÊÅ ÁÂÊÂÃÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ĽÁ½Ïǽ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÇÍÐÌÊËÆÎÁÂÈÇËÆ ¿ ÑÅÍÉÂÊÊËÂʽÅÉÂÊË¿½ÊÅ ʽÅÉÂÊË¿½ÊÅ οÂÁÂÊÅÜ˾ËÍÀ½ÊŊ ĽÓÅËÊÊˊÌͽ¿Ë¿ËÆÑËÍÉ ËÉÂÎÏÂʽÒËÃÁÂÊÅÜ ÌËÔÏË¿ØƽÁÍÂÎ ÁÈÜ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀËÈÅÓ½ ѽÉÅÈÅÛ ÅÉÜ ËÏÔÂÎÏ¿Ë ̽ÎÌËÍÏÊØÂÁ½ÊÊØ  οÂÁÂÊÅÜËÉÂÎÏÂÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÁÈÜÑÅÄÅÔÂÎÇËÀËÈÅÓ½ ÊËÉÂÍÇËʊ ϽÇÏÊËÀËÏÂÈÂÑËʽ ½ÁÍÂÎÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆÌËÔÏØ ÅÁÂÊÏÅÑÅǽÓÅËÊÊØÆ ÊËÉÂÍʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅǽ À ÇËÌÅÅÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÅÒÌËÈÊËÉËÔÅÜÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ÁÈÜÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒÈÅÓ  Á  οÂÁÂÊÅÜ Ë ʽÈÅÔÅÅ ÅÈÅ ˾ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊÊËÎÏÅ ĽܿÅÏÂÈÜ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅÛ Ç ÁËÈÃÊÅÇÐ  ÇÍÂÁÅÏËÍ½É  ½Í¾ÅÏͽÃÊËÉÐ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÉÐÅËҽͽÇÏÂÍÂÚÏËÆĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊÊËÎÏÅ οÂÁÂÊÅÜ˾ ÐÔ½ÎÏÅÅ¿ǽÌÅϽÈÂĽܿÅÏÂÈܽ;ÅÏͽÃÊËÀËÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÀË ½ϽÇàνÉËÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅŽ;ÅÏͽÃÊØÒÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÔÈÂÊËÉ ÅÈÅÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉÇËÏËÍËÆÜ¿ÈÜÂÏÎܽ;ÅÏͽÃÊØÆÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ ¤½Ü¿Ç½ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏËÍÀ½Ò ÁËÈÃʽ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ Ï;˿½Š ÊÅÜÉ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÉ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅα¤ˆ«ÊÂÎËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¾½ÊÇÍËÏÎÏ¿Â ˜ Å ÐǽĽÊÊØÉ ¿ ÎË˾ÖÂÊÅÅ Ë ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ÏËÍÀË¿  Å ËÑËÍÉÈÜÂÏÎÜ¿ÑËÍÉÂÚÈÂÇÏÍËÊÊËÀËÁËÇÐÉÂÊϽ ¬ËÈÐÔÅÏÙÌËÁÍ˾ÊÐÛÅÊÑËÍɽÓÅÛËÌÍËÁ½¿½ÂÉËÉÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÅÌË ÐÔ½ÎÏÅÛ¿ÏËÍÀ½ÒÉËÃÊË¿ͽ¾ËÔÅÂÁÊÅÎÔ½ÎË¿ÁËÔ½ÎË¿ ÎÉËÉÂÊϽÌоÈÅǽÓÅÅÅÁ˽ÌÍÂÈÜÀËÁ½¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊËÌË ½ÁÍÂÎÐÀËÍËÁŸËÈÀËÀͽÁ ÐÈÅÓ½«À½Í¿½  ËÑÅÎ ÓËÇËÈÙÊØÆÚϽà  ÏÂÈÂÑËÊ  ŠŠ ÅÈÅÌ˽ÁÍÂÎПËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙ  ÀËÍËÁ ŸËÈÃÎÇÅÆ  ¿ÏËÁËÍËÀ½ –     ÏÂÈÂÑËÊ    ŠŠ ÇËÊϽÇÏÊËÂÈÅÓË ËÈÙÓ»ÈÅܝÍÏÐÍ˿ʽ ½ϽÇÃÂʽνÆÏ¢±­®ž IUUQXXXGFESFTVSTSVÅʽÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆÏËÍÀË¿ËÆÌÈËÖ½ÁǤ« ˆ®¾Â;½ÊNJ®¯˜IUUQXXXTCFSCBOLŠBTUSV ¤½Á½ÏËÇ¿ÊËÎÅÏÎÜʽͽÎÔÂÏÊØÆÎÔÂÏÁËÈÃÊÅǽÊÂÌËÄÁÊÂÂÏÍÂÒ ÁÊÂÆÁËËÇËÊÔ½ÊÅÜÌÍÅÂɽĽܿËÇʽÐÔ½ÎÏÅ¿ÏËÍÀ½Ò ­ÂÇ¿ÅÄÅÏØͽÎÔÂÏÊËÀËÎÔÂϽÁÈÜ¿ÊÂÎÂÊÅÜĽÁ½Ïǽ ª½ÅÉÂÊË¿½ÊÅÂÌËÈÐÔ½ÏÂÈÜ«««ˆ§ËÈÐɾÐΘ ¥ªª  « ­ª   ­® – ¿ ÑÅÈŽÈ ˆŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅƘ ««« §ž ˆ±¡ž˜  §®   ž¥§ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÏËÍÀË¿ ÌÍÅÄʽÂÏÎÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ  ÌÍÂÁÈËÃÅ¿ÕÅÆ ʽŠ žËÈÙÕÐÛ ÓÂÊÐ ¬ËÁÌÅνÊÅ ÌÍËÏËÇËȽ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍËÉ ÏËÍÀË¿ Å Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÏËÍÀË¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ÌËÎÈ Ľ¿Â͊ ÕÂÊÅÜÏËÍÀË¿ÌËÉÂÎÏÐÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜÏËÍÀË¿¡ËÀË¿ËÍÇÐÌÈŊÌÍËÁ½ÃÅ ĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜÎÌ˾ÂÁÅÏÂÈÂÉÏËÍÀË¿¿ÏÂÔÂÊÅÂǽÈÂÊÁ½ÍÊØÒÁÊÂÆÎ Á½ÏØÌËÁÌÅνÊÅÜÌÍËÏËÇËȽ˾ÅÏËÀ½ÒÏËÍÀË¿«ÌȽϽĽÌÍÅ˾ÍÂÏÂʊ ÊËÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ¿ÏÂÔÂÊÅÂÁÊÂÆÎÁ½ÏØĽÇÈÛÔÂÊÅÜ ÁËÀË¿Ëͽ ÇÐÌÈŊÌÍËÁ½ÃÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÌË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ÍÂÇ¿ÅÄÅϽÉ ª½ÅÉÂÊË¿½ÊÅ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÜ ««« ˆ§ËÈÐɾÐΘ  ¥ªª   « ­ª   ­® – ¿ ÑÅÈŽÈ ˆŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅƘ ««« §ž ˆ±¡ž˜  §®   ž¥§

­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ŠŠ ­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ



®Ë¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅÉÐÖÂÎÏ¿½««ˆ¤½¿ËÁˆ©ÂÏÂË͘  ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ËÍÙÇËÀË Á « ­ª¥ªª§¬¬ ­ÎÔÂÏ¿ËÏÁÂÈÂÊÅÅ–®¾Â;½Êǽ ­ËÎÎÅÅÀŸËÈÀËÀͽÁ §ÎÔÂÏ ž¥§ ¯ÂÈ  ŠŠ «ÍÀ½ÊÅĽÏËÍÌÍËÁ½ÃÅ««ˆ­¯Š®ÏÍËÅÏÂÈÙÊØÂÏÂÒÊËÈˊ ÀÅŘ  ©ËÎÇ¿½ ž®½¿¿ÅÊÎÇÅÆÌÂÍ ÁŠŠ ÎÏÍ « ­ª¥ªª§¬¬ ¯ÂÈ  ŠŠ   ŠŠ   «¾×ÂÇÏ ÌÍËÁ½ÃÅ u ÊÂÁ¿ÅÃÅÉË ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë «« ˆ¤½¿ËÁ ˆ©ÂÏÂË͘ ¨ËÏ–ªÂÃÅÈËÂÌËÉÂÖÂÊÅ ʽÄʽÔÂÊÅÂÊÂÃÅÈˬÈËÖ½ÁÙ ˾ֽÜ Ç¿ÉºÏ½ÃÌËÁ¿½È    §½Á½ÎÏÍË¿ØÆ ÅÈÅÐÎÈË¿ÊØÆ ÊËÉÂÍŠŠŠ ÁÍÂÎ ÉÂÎÏËÌËÈËÃÂÊÅ ­ËÎÎÅÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙ ÀŸËÈÊ ÎÇÅÆ ÐȨËÀÅÊË¿½ Á ®ÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ ˾ÍÂÉÂÊÂÊÅÜ  Ìͽ¿½ «¾×ÂÇÏ ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀËʽÎÈÂÁÅÜ ³ÂʽÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÀËÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ¬ÜÏÙÁÂÎÜÏÌÜÏÙ ÉÅÈÈÅËÊË¿Á¿ÜÊËÎÏËÁ¿ÂÏØÎÜÔÅ ÍоÈÂÆ ÎÐÔÂÏËɪ¡® ŸÂÈÅÔÅʽ ÎÊÅÃÂÊÅÜ ÓÂÊØ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ˆÕ½À ÌËÊÅÃÂÊÅܘ    ¯ÍÅ ÉÅÈÈÅËʽ ÏÍÅÎϽ ÌÜÏÙ ÏØÎÜÔ ÌÜÏÙÎËÏÁ¿½ÁÓ½ÏÙ ÍоÈÂÆ ŸÂÈÅÔÅʽÌË¿ØÕÂÊÅÜÓÂÊØ ¿ÎÈÐÔ½ÂÌÂÍÂÒËÁ½ÇÌÍË¿ÂÁÂÊÅÛ ÌÍËÁ½ÃÅÎÌË¿ØÕÂÊÅÂÉÓÂÊØ ˆÕ½ÀÌÍËÁ½ÃŘ  «ÁÅÊ ÉÅÈÈÅËÊ ÕÂÎÏÙÎËÏ ÌÜÏÙÁÂÎÜÏ Á¿Â ÏØÎÜÔÅ ÎÂÉÙÎËÏ ÕÂÎÏÙÁÂÎÜÏ  ÍоÈÂÆ ³ÂʽËÏÎÂÔÂÊÅÜ ¯ÍÅÁÓ½ÏÙ¿ËÎÂÉÙÉÅÈÈÅËÊË¿ÌÜÏÙÎËÏ ÕÂÎÏÙÁÂÎÜÏÔÂÏØÍÂÏØÎÜÔÅÔÂÏØÍÂÎϽ ÍоÈÂÆ ÎÐÔÂÏËɪ¡® ¬ËÍÜÁËÇÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÅÌËÌÍËÁ½ÃÂÁËÇЊ ÉÂÊϽÓÅÜÌËÌÍËÁ½ÃÂͽÄÉÂÖ½ÂÏÎÜʽ��½ÆÏ««ˆ­¯u®ÏÍËÅÏÂÈي ÊØ ÏÂÒÊËÈËÀÅŘ Š XXXTUSPZUFDIŠSUSV ¤½ÌÅÎÙ ʽ ËÄʽÇËÉÈÂÊÅ ÎÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÂÆÌËÌÍËÁ½ÃÂËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ¿À©ËÎÇ¿ÂÌËÏÂÈ   ŠŠ   ŠŠ  ¬ËÍÜÁËÇ  ÉÂÎÏË Å ÎÍËÇ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ĽܿËÇ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿¬ÍËÁ½Ã¬ÍÅÂÉĽܿËÇʽÐÔ½ÎÏÅ¿¬ÍËÁ½ÃÂÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ÎÀ Ì˽ÁÍÂÎÐÀ©ËÎÇ¿½ ÐȬÜÏÊÅÓÇ½Ü ÁÎÏÍ  ǽ¾ ¿ͽ¾ËÔÅÂÁÊÅÎÁË ÌËÉËÎÇË¿ÎÇËÉпÍÂÉÂÊÅ  ¬ÍÂÏÂÊÁÂÊÏ ÅÉÂÂÏ Ìͽ¿Ë ʽÌͽ¿ÅÏÙ ¿ «« ˆ­¯ u ®ÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ÏÂÒÊËÈËÀÅŘĽܿÇÐʽÐÔ½ÎÏÅ¿¬ÍËÁ½ÃÂÅÅÊØÂÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊØ ÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÂÆ ÌË ÌÍËÁ½Ã ÁËÇÐÉÂÊÏØ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÑËÍÉ ʽ

ÎÈÂÁÐÛÖÅÆÚÈÂÇÏÍËÊÊØƽÁÍÂÎUPSHJ!TUSPZUFDIŠSUSV ¬ÍÂÏÂÊÁÂÊÏ  ÌËÁ½¿ÕÅÆ ĽܿÇÐ Å ÅÊØ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊØ ÁËÇЊ ÉÂÊϽÓÅÂÆ ÌË ÌÍËÁ½Ã ÁËÇÐÉÂÊÏØ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÑËÍÉ  ˾ÜĽÊ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏÙËÍÅÀÅʽÈØ¿ÎÂÒͽÊÂÂʽÌͽ¿ÈÂÊÊØÒ¿ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿  À  Î  ÁË  ÌË ÉËÎÇË¿ÎÇËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ Ì˽ÁÍÂÎПËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙ ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ËÍي ÇËÀË Á ½ÇÏË¿ØÆĽÈ ®ÍËÇ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ĽܿËÇ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ¬ÍËÁ½Ã ÅÎÏÂǽÂÏ À ¿ ÌËÉËÎÇË¿ÎÇËÉпÍÂÉÂÊÅ   ¬ÂÍÂÔÂÊÙ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿  ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ ÁÈÜ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ¬ÍËÁ½Ã  ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊ ¿ ÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÅ ÌË ÌÍËÁ½Ã  ͽÄÉÂÖÂÊÊËÆ ʽ νÆÏ ««ˆ­¯u®ÏÍËÅÏÂÈÙÊØÂÏÂÒÊËÈËÀÅŘŠXXXTUSPZUFDIŠSUSV ¤½Á½ÏËÇÌ˨ËÏЖÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ¬ÜÏÙÉÅÈÈÅËÊË¿ ÌÜÏÙÎËÏ Á¿ÜÏÙ ÏØÎÜÔ Á¿ÂÎÏÅ  ÍоÈÂÆ ¤½Á½ÏËÇ ÌË ¨«¯Ð ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ ĽÔÅÎÈÂÊ ÂÁÅÊØÉ ÌȽÏÂÃËÉ ¿ ÍоÈÜÒ  ʽ ͽÎÔÂÏÊØÆ ÎÔÂÏ ®Ë¾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÅÉÐÖÂÎÏ¿½Š««ˆ¤½¿ËÁˆ©ÂÏÂË͘ ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ¾½ÊÇË¿ÎÇÅÉÍÂÇ¿ÅÄÅϽÉ¥ªª §¬¬ ­ÎÔÂÏ ¿ËÏÁÂÈÂÊÅÅ–®¾Â;½Êǽ­ËÎÎÅÅÀ ŸËÈÀËÀͽÁ §ÎÔÂÏ ž¥§ ¬ËÈÐÔ½ÏÂÈÙŠ««ˆ¤½¿ËÁˆ©ÂÏÂË͘ ¿ÎÍËÇ ÊÂÌËÄÁÊ ÀʽËÎÊË¿½ÊÅÅÁËÀË¿ËͽËĽÁ½ÏÇ ¡½Ï½ ¿ÍÂÉÜÅÉÂÎÏËͽÎÎÉËÏÍÂÊÅÜĽܿËÇÀÎ ÁË ÌËÉËÎÇË¿ÎÇËÉпÍÂÉÂÊÅ Ì˽ÁÍÂÎПËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾Š ȽÎÏÙ ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ËÍÙÇËÀË Á ½ÇÏË¿ØÆĽÈ ¡½Ï½ ¿ÍÂÉÜÅÉÂÎÏËʽԽȽÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿¬ÍËÁ½ÃÅ À¿ ÌËÉËÎÇË¿ÎÇËÉпÍÂÉÂÊÅ Ì˽ÁÍÂÎПËÈÀˊ ÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙ ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ËÍÙÇËÀË Á ½ÇÏË¿ØÆĽÈ ¡½Ï½ ¿ÍÂÉÜÅÉÂÎÏËÌÍË¿ÂÁÂÊÅܬÍËÁ½ÃÅÀ¿ ÌË ÉËÎÇË¿ÎÇËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ  ÌË ½ÁÍÂÎÐ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ ˾ȽÎÏÙ  À ŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ËÍÙÇËÀË Á ½ÇÏË¿ØÆĽÈ ¬Í½¿ËÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÜÅÉÐÖÂÎÏ¿½ÌÍÅʽÁÈÂÃÅÏ ŠÐÔ½ÎÏÊÅÇЬÍËÁ½ÃÅ ÇËÏËÍØÆÌËÁÏ¿ÂÍÁÅÈÓÂÊÐÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÅÈÅ ÓÂÊÐ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ  ÎÈËÃÅ¿ÕÐÛÎÜ ʽ ÎËËÏ¿ÂÏΊ Ï¿ÐÛÖÂÉ ˆÕ½À ÌËÊÅÃÂÊÅܘ  ˆÕ½À ÌÍËÁ½ÃŘ  ÌÍÅ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆÁÍÐÀÅÒÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿¬ÍËÁ½ÃÅ ŠÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊËÉÐÐÔ½ÎÏÊÅÇЬÍËÁ½ÃÅ ÂÎÈÅÂÀËĽܿǽʽÐÔ½ÎÏÅ¿ ¬ÍËÁ½ÃÂÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏÏ;˿½ÊÅÜÉÅÐÎÈË¿ÅÜÉ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊØÉ ÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÂÆÌËÌÍËÁ½Ã ®Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ¬ÍËÁ½ÃžÐÁÂÏĽŠ ÇÈÛÔÂÊÁËÀË¿ËÍÇÐÌÈŊÌÍËÁ½ÃÅÅÉÐÖÂÎÏ¿½¿ÏÂÔÂÊÅ ÁÂÎÜÏÅ ǽŠ ÈÂÊÁ½ÍÊØÒÁÊÂÆÌËÎÈÂÌËÁÌÅνÊÅÜÌÍËÏËÇËȽ˾ÅÏËÀ½Ò¬ÍËÁ½ÃÅ ¬ËÍÂÕÂÊÅÛ§ËÉÅÎÎÅÅÎÍËÇÌÍÅÂɽĽÁ½ÏÇË¿ ĽܿËÇÅÌÍˊ ¿ÂÁÂÊÅÜ ¬ÍËÁ½ÃÅ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÌÍËÁÈÂÊ ¥Ä¿ÂÖÂÊÅÂ Ë ÌÍËÁÈÂÊÅÅ ÎÍËÇË¿ÌÍË¿ÂÁÂÊÅܬÍËÁ½ÃÅÉËÃÂϾØÏÙÎÁÂȽÊËÊÂÌËÄÁÊ ÔÂÉ ʽ ¯ÍÅ ǽÈÂÊÁ½ÍÊØÒÁÊÜÁËÌÍË¿ÂÁÂÊÅܬÍËÁ½ÃÅ ʽνÆÏÂXXX TUSPZUFDIŠSUSVÅ¿ÌÂÔ½ÏÊËÉÅÄÁ½ÊÅÅ  «ÍÀ½ÊÅĽÏËÍ ¬ÍËÁ½ÃÅ ¿Ìͽ¿Â ËÏǽĽÏÙÎÜ ËÏ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ¬ÍËÁ½ÃÅ ¥Ä¿ÂÖÂÊÅ ˾ ËÏǽÄ ËÏ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ¬ÍËÁ½ÃÅ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÎÁÂȽÊË Ê ÌËÄÁÊ  ÔÂÉ Ľ  ¯ÍÅ  ǽÈÂÊÁ½ÍÊØÒ ÁÊÜ ÁË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅܬÍËÁ½ÃÅʽνÆÏÂXXXTUSPZUFDIŠSUSVÅ¿ÌÂÔ½ÏÊËÉ ÅÄÁ½ÊÅÅ

¥¤Ÿ¢¶¢ª¥¢«ž¥¯« ²¬­«¡£¥

««ˆ­¯Š®ÏÍËÅÏÂÈÙÊØÂÏÂÒÊËÈËÀÅŘ˾×Ü¿ÈÜÂÏ˾ÅÏËÀ½ÒÌÍËÁ½ÃÅ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÀËÅÉÐÖÂÎÏ¿½««ˆ¤½¿ËÁˆ©ÂÏÂË͘ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉÌоÈÅÔÊËÀËÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ʽÄʽÔÂÊÊËÆʽÀ Ì˽ÁÍÂÎÐ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙ ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ËÍÙÇËÀË Á ½ÇÏË¿ØÆĽÈ

¥ÊÑËÍɽÓÅÜ Ë ¬ÍËÁ½Ã ¾ØȽ ËÌоÈÅÇË¿½Ê½ ¿ À½ÄÂÏ ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ –  ËÏ À ¬ÍËÁ½¿ÂÓÅÉÐÖÂÎÏ¿½««ˆ¤½¿ËÁˆ©ÂÏÂË͘ «¾×ÂÇÏÌÍËÁ½ÃÅÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÂÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë««ˆ¤½¿ËÁˆ©ÂÏÂË͘ ¨ËÏ– ªÂÃÅÈËÂÌËÉÂÖÂÊÅ ʽÄʽÔÂÊÅÂÊÂÃÅÈˬÈËÖ½ÁÙ˾ֽÜ Ç¿ÉºÏ½Ã ÌËÁ¿½È    §½Á½ÎÏÍË¿ØÆ ÅÈÅÐÎÈË¿ÊØÆ ÊËÉÂÍŠŠŠ ÁÍÂÎ ÉÂÎÏËÌËÈËÃÂÊÅ ­ËÎÎÅÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙ ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐȨËÀÅÊË¿½  Á ®ÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÂËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ ˾ÍÂÉÂÊÂÊÅÜ Ìͽ¿½«¾×ÂÇÏÇÐÈÙÏÐÍÊËÀËʽÎÈÂÁÅÜ ³ÂʽÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÀËÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ¬ÜÏÙÁÂÎÜÏÌÜÏÙÉÅÈÈÅËÊË¿Á¿܊ ÊËÎÏËÁ¿ÂÏØÎÜÔÅ ÍоÈÂÆ ÎÐÔÂÏËɪ¡® ³ÂʽËÏÎÂÔÂÊÅÜ ¯ÍÅÁÓ½ÏÙ¿ËÎÂÉÙÉÅÈÈÅËÊË¿ÌÜÏÙÎËÏÕÂÎÏÙÁÂÎÜÏÔÂÏØÍ ÏØÎÜÔÅÔÂÏØÍÂÎϽ ÍоÈÂÆ ÎÐÔÂÏËɪ¡® ¬ÍËÁ½Ã½ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÀËÅÉÐÖÂÎÏ¿½««ˆ¤½¿ËÁˆ©ÂÏÂË͘Ì˨ËÏЖÌÍÅÄʽʽÊÂÎˊ ÎÏËÜ¿ÕÂÆÎÜʽËÎÊË¿½ÊÅÅÌ¡ËÇÐÉÂÊϽÓÅňʽÐÔ½ÎÏÅ¿¬ÍËÁ½ÃÂʾØÈËÌËÁ½ÊË ÊÅËÁÊËƤ½Ü¿ÇŘ

Ÿ®¬«©ª¥©

 ɽÍϽ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ  ÈÂÏ  ǽÇ ÐÕȽ ¿ ÉÅÍ ÅÊËÆ ʽս ÁËÍËÀ½Ü ɽÉËÔǽ  ¾½Š ¾ÐÕǽ ¬¢ ­¢ª§« §È½Í½ ®ÏÂ̽Ê˿ʽ ŸÂÔʽÜ ̽ÉÜÏÙ Ë ÊÂÆ ¾ÐÁÂÏ ÃÅÏÙ ¿ ʽÕÅÒ ÎÂÍÁÓ½Ò ¬ËÉÊÅÉ  ÈÛ¾ÅÉ  ÎÇË;ÅɟΠÇÏËÄʽȧȽÍÐ ®ÏÂ̽ÊË¿ÊÐ ¿ÎÌËÉÊÅÏÂÅÌˊ ÉÜÊÅϠ Á˾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ ¿ ÚÏËÏÎÇË;ÊØÆÁÈÜʽÎÁÂÊÙ ¡ÂÏÅ ¿ÊÐÇÅ

°´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

 È½¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢ ¼ª ¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ

¥Ä¿ÂÖÂÊÅÂËÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ÌÍËÁ½ÃÅÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÀËÅÉÐÖÂÎÏ¿½««ˆ¤½¿ËÁˆ©ÂÏÂË͘ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉÌоÈÅÔÊËÀËÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ

¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½   ¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

 ½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9̽ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

 ½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

 ½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ


18 марта 2014 г , №28