Page 1

Городским дорогам – вторую жизнь! стр. 2

ТВ-ПРОГРАММА

Как сыграла “Энергия”? стр.10

кроссворд, афиша

ʗˊˇ˃ˈ˕˔ˢ˔ͳͻ͸ͳˆǤ Выходит 3 раза в неделю (вторник, четверг, суббота)

16+

№ 41 (12203)

ЧЕТВЕРГ, 17 АПРЕЛЯ 2014 года

Тверже стали

ǫǶǸǶǬǹDzǨȇǶǩȁǭǹǺǪǭǵǵǶǷǶdzǰǺǰǿǭǹDzǨȇǫǨǯǭǺǨ

Андрей Бочаров: «Достроить в регионе мост через Ахтубу и Третью продольную в Волгограде – это стратегические задачи для дорожно-транспортной сферы»

О легендарных героях Великой Отечественной войны – генерале Василии Степановиче Петрове и прототипе главного героя известного советского фильма “Майор Вихрь” Евгении Степановиче Березняке – рассказывает волжанин Владимир Андреевич Вдовенко. Читайте об этом в следующем номере “Волжской правды”.

Сделай свой подарок городу!

Волжский узнает своих героев!

Новый мост “танцевать” не будет! Достроить путепровод через Ахтубу и Третью продольную магистраль в Волгограде – эти две задачи глава области Андрей Бочаров обозначил в качестве стратегических для дорожно-транспортной сферы региона. Новый губернатор приехал на строящийся второй пусковой комплекс моста через Волгу, где завершился один из ключевых этапов работ – надвижка русловой части. «Я ваш союзник во всем, что касается помощи в скорейшей сдаче этого важнейшего объекта», – сказал в разговоре с подрядчиками Андрей Бочаров. Он подчеркнул, что будет содействовать выделению необходимых федеральных ассигнований на возведение путепровода, но, в свою очередь, просит строителей ориентироваться на закупку местных материалов и оборудования. «Нам важно не только решать дорожно-транспортные проблемы, но и поддерживать свое, волгоградское производство», – отметил глава области.

В

ходе выездного совещания – непосредственно на объекте – он обсудил со специалистами технические и финансовые вопросы, а также поздравил строителей с завершением последнего этапа надвижки русловой части моста. «Полностью завершить работы необходимо до конца 2015 года, эта развязка имеет стратегическое значение – она соединит федеральную трассу М6 с Заволжьем и даст прямой выход на восточные регионы, прежде всего Казах-

стан», – отметил Андрей Бочаров. Достройка моста через реку Ахтубу решит, таким образом, не только проблему внутриобластных перевозок – это разгрузит городские трассы от транзитных фур и даст возможность Волгоградскому региону войти в международный транспортный коридор «Север-Юг». В 2014 году на этот объект было направлено порядка 1,5 миллиарда рублей, для завершения строительства необходимо еще 6,5 миллиарда. «Что касается

взаимодействия с федеральным правительством и министерствами, вы можете на меня полностью рассчитывать. Я буду встречаться с руководством «Росавтодора» и российского Минтранса для того, чтобы решить вопрос выделения необходимых средств на завершение стройки», – сообщил руководству компании-подрядчика Андрей Бочаров. В свою очередь, специалисты заверили губернатора, что «танцевать» новый мост не будет: за качество производимых работ строители отвечают. Напомним, что второй пусковой комплекс через реку Ахтубу – это часть проекта по строительству мостового перехода через Волгу. Первая очередь была сдана в эксплуатацию в 2009 году. Второй пусковой комплекс протяженностью 6,5 километра включает в себя мост через Ахтубу, эстакадную часть и дорожную развязку до автодороги Волжский – Средняя Ахтуба – Ленинск. Общая стоимость объекта – более 16 миллиардов рублей, половина работ уже выполнена, сейчас строители ведут сборку пролетных строений.

Мария МАСЛОВА.

Уважаемые читатели! Как вы знаете, подготовка к 60-летию любимого Волжского проходит под девизом «Сделай свой подарок городу!». Это значит, что можно не только посадить под окном деревцо или отремонтировать лавочку у подъезда... Подарить можно и радость, вызвать улыбку! Редакция газеты «Волжская правда» готова рассказать о каждом ПОСТУПКЕ — не важны его масштабы или степень социальной значимости. Главное – это действие, душевный порыв, готовность сделать свой посильный вклад... В общем, что-то такое, от чего станет светлее и теплее! Если вы определились со своим подарком любимому Волжскому — обращайтесь в редакцию (тел. 41-32-42, адрес: г. Волжский, ул. XIX Партсъезда, 25) и вы станете героем нашей следующей публикации.

Поздравляем!

Волгоградский район гидросооружений и судоходства – филиал ФБУ “Администрация “Волго-Дон” поздравляет всех сотрудников и ветеранов предприятия с 55-летием ввода в эксплуатацию судоходных шлюзов Волгоградского гидроузла. Ваш многолетний опыт и знания внесли огромный вклад в развитие речного транспорта! Желаем всем прекрасного здоровья, удачи и оптимизма! Администрация, профком.

прямая линия

О новом пенсионном законодательстве

Об апрельской индексации пенсий и изменениях в Пенсионном законодательстве РФ расскажет сегодня, 17 апреля, и ответит на ваши вопросы начальник Управления Пенсионного фонда в Волжском Татьяна Александровна Метела. Звоните по телефону 41-32-42 с 15 до 16 часов.

Отключат горячую воду

В связи с проведением ежегодных гидравлических испытаний тепловых сетей г. Волжского после окончания отопительного сезона будет отключено горячее водоснабжение всех потребителей города с 8.30 22 апреля до 17.00 24 апреля.




´¢¯Ÿ¢­ ¬­¢¨¼«

¡¢ª¹¤¡ª…©

§«©©°ª¨¹ª¼® Ëν¿ÏËÅÊÎÌÂÇÓÅÂÆ ÂÃÂÁÊ¿ÊË ¿ØÜ¿ÈÜÛÏÎÜ ÊÂÁËÎϽÏÇÅ Áˊ ÍËÃÊˊÏͽÊÎÌËÍÏÊËÆ ÎÂÏÅ ŸËÈÃÎÇËÀË ¬ËÉÅÉË ÐÒ½¾Ë¿ Å ¿ØŠ ¾ËÅÊ ĽÏÍÐÁÊÜÛÖÅÒÊËÍɽÈÙÊËÂÁ¿ÅÃÂÊŽ¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÚÏË ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÊØÂÅÊÂÁËÎϽÛÖÅÂÄʽÇÅ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÀËÍÅÄËÊϽÈي ÊËÆÁËÍËÃÊËÆͽÄÉÂÏÇÅ ÊÂͽ¾ËϽÛÖÅÂοÂÏËÑËÍØÅÉÊËÀË ÁÍÐÀË ª½ ÐÎÏͽÊÂÊÅ ÊÂÁËÎϽÏÇË¿ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉ ËÍÀ½Ê½É ¿ØÁ½ÛÏÎÜ ÌÍÂÁÌÅνÊÅÜ Å ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ÉÂÍØ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿Š ÊËÀË¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜ

§

§ͽÎÎǽĽÈʽÕÂÆÀ½ÄÂÏ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ˆ§ËɾÅʽÏ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½˜ «ÈÂÀ ²ËÌÂÍÎÇÅÆ  ¿ ɽÍÏ ŠʽԽŠ È ½ÌÍÂÈÜ ÎÅȽÉÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ¾ØÈË ËÏÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÊË ËÇËÈË  Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ÁËÍËÀ Î ÌËÉËÖÙÛÈÅÏËÀ˽ÎѽÈÙϽŸÁÂÊÙ ĽÁÂÈØ¿½ÈÅ ÌÍÅÉÂÍÊË  Ç¿ ÉÂÏÍË¿ÌËÈËÏʽ¼ÉËÔÊØÆÍÂÉËÊÏ ¿ØÌËÈÊÂÊʽÐÈÅÓ½Ò§ÅÍË¿½ §ËɊ ÉÐÊÅÎÏÅÔÂÎÇËÆ  9*9 ¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ©ËÈËÁÂÃÊËÆ  ¬½ÍÇË¿ËÆ  ¬ÅËÊÂ͊ ÎÇËÆ  §ËÎÉËʽ¿ÏË¿  ª½¾ÂÍÂÃÊËÆ  ¿ ͽÆËÊ ËÌÏË¿ËÆ ¾½ÄØ Å ÉÊËÀÅÒ ÁÍÐÀÅÒ Ÿ ½ÌÍÂÈ ͽ¾ËÏØ ÌÍËÁËȊ ýÛÏÎÜ ÐàÇËɾÅÊÅÍË¿½ÊÊØÉ ÎÌËÎ˾ËÉuÎÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉÏͽÁŊ ÓÅËÊÊËÀËÁÈÜÈÂÏÊÂÀË¿ÍÂÉÂÊÅÀˊ ÍÜÔÂÀ˽ÎѽÈÙϽ ÁËÎϽ¿ÈÜÂÉËÀËÇ ʽÉ ÅÄ ¯Í½ÇÏËÍËĽ¿ËÁÎÇËÀË ͽÆˊ ʽŸËÈÀËÀͽÁ½  ª½Í½ÖÅ¿½Ü ÏÂÉÌØ ÍÂÉËÊϽ ÁË  Ç¿ ÉÂÏÍË¿ ¿ ÁÂÊÙ  ͽ¾ËÏÊÅÇÅ ©ž° ˆ§ËɾÅʽÏ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆΊ Ï¿½˜ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ½ÌÍÂÈÜ ͽÎÎÔÅÏ؊ ¿½ÛÏÌÍÅ¿ÂÎÏÅ¿ʽÁÈÂýÖÅÆ¿ÅÁ  ÏØÎÜÔ Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ½¿Ïˊ É˾ÅÈÙÊØÒɽÀÅÎÏͽÈÂÆ  ®  ½ÌÍÂÈÜ ÀËÍÜÔÅÆ ½ÎѽÈÙÏ ÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ Ðà¿ ÌËÈÊËÉ ˾׊ •É ®ÂÆԽΠͽ¾ËÏØ ¿ÂÁÐÏÎÜ ʽ ÐÈÅÓ½Ò ¬ÐÕÇÅʽŠ  «ÈËÉËÐÓÇËÆ 

ËÍËÁÎÇÅÉÁËÍËÀ½É u¿ÏËÍÐÛÃÅÄÊÙ

ÈÂÇνÊÁÍË¿½  ʽԽÈÅÎÙ ʽ ŠÆ Å ŠÆ ½¿ÏËÁËÍËÀ½Ò ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÒÅÉÇËÉÌÈÂÇν ªÂ˾ÒËÁÅÉØ ½ÐÇÓÅËÊØ ÌË ¿ØŠ ¾ËÍÐ ÌËÁÍÜÁÔÅÇË¿ ÎËÎÏËÜÈÅÎÙ ¿Ë¿ÍÂÉÜ  ÁËÀË¿ËÍØ Î ÅÎÌËÈÊÅÏŠ ÈÜÉÅÌËÁÌÅνÊØ¥ÇËɾÅʽϾȽŠ ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ʽÁÂÂÏÎÜÌËÈÊËÎÏÙÛ ĽÇËÊÔÅÏÙ ǽÉ̽ÊÅÛ Î ËοËÂÊÅÂÉ ¿ØÁÂÈÂÊÊØÒ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ʽ ÜÉËÔÊØÆ ÍÂÉËÊÏ  Ç¿½ÁŠ ͽÏÊØÒÉÂÏÍË¿ÁËÍËÀÇÅÛÊÜ ªÂÁËÐÉÂÊÅÂÊÂÇËÏËÍØÒÀËÍËýÊ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÈÅÏËÀË ½ÎѽÈÙϽ  ÇËÏˊ ÍØÆ ÐÇȽÁØ¿½ÛÏ Á½Ã ¿ ÄÅÉÊÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÊÂËÌͽ¿Á½ÊÊË u ¤½ Á¿ÜÏÙ ÈÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÚÏËÆ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ  ÌË ÇËÏËÍËÆ ͽ¾ËϽÂÏ ¿ÎÜ ¢¿ÍË̽  ÊÅ ËÁʽ ȽÏǽ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ Ê ˆ¿ØŠ ÎÇËÔÅȽ˜ÅÄÁËÍËÃÊËÀËÌËÇÍØÏÅÜ  u ÐÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ©ž° ˆ§ËɾÅʽϾȽÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½˜ ® ǽÃÁØÉ ÀËÁËÉ ǽÔÂÎÏ¿Ë ÍŠ ÉËÊϽÎÌËÉËÖÙÛÈÅÏËÀ˽ÎѽÈي Ͻ ¿Î• ¿ØÕ ©½ÏÂÍŽÈ ÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ¿Ë¿ÍÂÉÜÎÊÂÀË̽Á½ ÅÁËÃÁÜ ÌÍÅÏÂÉÌÂͽÏÐÍÂËÇÍÐýŠ ÛÖÂÀË¿ËÄÁÐÒ½ÁËÉÅÊÐÎÀͽÁЊ ÎË¿ ¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊŠà˾ØÔÊËÀË ½ÎѽÈÙϽ ĽǽÊÔÅ¿½ÂÏÎÜ  ÇËÀÁ½ ÏÂÉÌÂͽÏÐͽ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏ ÊÐÈ¿ËÆ ËÏÉÂÏÇÅ ¨ÅÏËÆ ½ÎѽÈÙÏ ÎÈÐÃÅÏ ÁËÈÙÕ  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ

Î˾ËÆ ÎÉÂÎÙ ¾ÅÏÐɽ Î ÉÅÊÂͽÈي ÊØÉÅ Á˾½¿Ç½ÉÅ Å Ö¾ÂÊËÔÊËÆ ÑͽÇÓÅÅ  ͽÄËÀÍÂÏÐÛ ÁË Š ÀͽÁÐÎË¿ ¯½ÇËÆ ɽÏÂÍŽÈ ÊÂÌÍŊ ÒËÏÈÅ¿ Ê ÏËÈÙÇË ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ Òˊ ÈËÁ½  ÊË Å ÎØÍËÎÏÅ u ËÎϽÏËÔʽÜ ¿È½À½ ÌÍËÎÏË ¿Ø̽ÍÅ¿½ÂÏÎÜ ÇÅÌ܊ ÖÂÆÎÉÂÎÙÛ¥ÉÂÊÊËÌËϽÇËÆÏÂҊ ÊËÈËÀÅÅ ÁËÍËÃÊÅÇÅ ÍÂÉËÊÏÅÍˊ ¿½ÈÅ ÐÈÅÓÐ ¬ÐÕÇÅʽŠ ÉÅÊпÕÂÆ ÄÅÉËÆ °ÁË¿ËÈÙÎÏ¿Å  ÇËÊÂÔÊË  ÁËÍËÀË ÊËÁËÈÀË¿ÂÔÊË ÇÇËÊÓпÏËÍËÀË¿ÂÎÂÊÊÂÀËÉŠ ÎÜÓ½ʽÔÊÂÏÎÜÍÂÉËÊÏ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍŠ ϽÈÙÊØÒ ÁËÍËÀ ¯ËÈÙÇË ¿ ½ÌÍÂÈ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ ¿ ÌËÍÜÁËÇ  Ç¿ÉÂÏÍË¿ÌÍËÂÄÁË¿¿ËÁ¿ËͽÒ  ©ÂÃÁÐ ÏÂÉ ˆŸËÈÃÎÇÅ ÉÂÊ ͽÆËÊÊØ ÚÈÂÇÏÍËÎÂÏŘ ÌÍËÅĿŠ ÈÅĽÉÂÊÐοÂÏÅÈÙÊÅÇË¿ʽÐÈÅÓ §½Í¾ØÕ¿½ËÏ«ÈËÉËÐÓÇËÆÁËÐÈ  ÈÂÏ ¬Ë¾ÂÁØ  ʽ ¬ÐÕÇÅʽŠ  ¿ ¥ÊÁÐÎÏÍŽÈÙÊËÉÌÍËÂÄÁÂÅʽ½¿Š ÏËÁËÍËÀ–¬ËÉÅÉËÏËÀË ÌÍÂÁŠ ÌÍÅÜÏÅ ĽÊÅɽÂÏÎÜ ÐÈÐÔÕÂÊÅÂÉ ËοÂÖÂÊÊËÎÏÅ ÌÂÕÂÒËÁÊØÒ ÌÂÍŠ ÒËÁË¿  ĽÉÂÊÜÜ ÐÎϽÍ¿ÕÅÂ οŠ ÏÅÈÙÊÅÇžËÈÂÂÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÉÅ ŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜϽÇÃÂ˾ÐΊ ÏÍËÂÊØÌÂÕÂÒËÁÊØÒÌÂÍÂÒËÁË¿  ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØÄʽÇË¿ˆ¬ÂÕÂÒËÁŠ ÊØÆÌÂÍÂÒËÁ˜ ÄʽÇË¿ÌÍÅËÍÅÏŠ ϽÅĽÌÍÂÖ½ÛÖÅÒ

ÈÂÇνÊÁͪ¢§­®«

§ª««¥ª ŸÅÊÏÂÍÂνÒÀËÍËÁ½

ˆ­Ëμɽ ŸËÈÃÎÇÅƘ v ϽÇ ʽŠ ÄØ¿½ÂÏÎÜ ÎË˾ÖÂÎÏ¿Ë ÊÂͽ¿Êˊ ÁÐÕÊØÒ ÀͽÃÁ½Ê  ǽÇ ËÊÅ ξÜ ʽÄØ¿½ÛÏ  ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÌØϽÛÏÎÜ ÎËÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙÍÂÕÂÊÅÛÀËÍËÁÎÇÅÒ ÌÍ˾ÈÂÉ ¿ÏËÉÔÅÎÈÂǽνÛÖÅÒÎÜ ǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀËÍÂÉËÊϽÁËÍËÀ §½Ç ÉØ ÐàÎË˾ֽÈÅ  ÏÂÌÂÍÙ ˆ­Ëμɽ ŸËÈÃÎÇÅƘ ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ÏÂÎÊËÉÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿ÂνÁÉÅÊÅΊ ÏͽÓÅÂÆ ÀËÍËÁ½ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÎË˾ÖÂÎÏ¿½ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÏ ʽ ÌȽŠ ÊÂÍǽÒ Å ÎË¿ÂÖ½ÊÅÜÒ  ÌÍÂÁÈËÊ ÊÅÜ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿˾ÎÐÃÁ½ÛÏÎÜ Å ÐÔÅÏØ¿½ÛÏÎÜ ÌÍÅ ËÇËÊÔ½ÏÂÈي ÊËÉ ÌÍÅÊÜÏÅÅ ÍÂÕÂÊÅÆ ˆ­Ëμɽ ŸËÈÃÎÇÅƘ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ÌÍÅÂÉÇ ÁËÍËÃÊˊÍÂÉËÊÏÊØÒͽ¾ËÏ ËÍËÁÎǽÜ ¿È½ÎÏÙ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÙ Ç ÎË¿ÉÂÎÏÊËÆ ͽ¾ËÏ ŠÁÍÐÀÅ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ËÍÀ½ÊŊ ĽÓÅÅŸÉÅÊпÕÅ¿ØÒËÁÊØÂÉÚÍ ¥ÀËÍÙŸËÍËÊÅÊ¿ÎÏÍÂÏÅÈÎÜÎÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ÀÍÐÌÌØ ˆ¤½ ÁËÍËÀÅ ŸËÈÀËÀͽÁ½˜¥ÒÓÂÈÙvÌÍÅ¿ÈÂÔÙ ¿ÊÅɽÊÅ ¿È½ÎÏÂÆ ¿ÎÂÒ ÐÍË¿ÊÂÆ Å ʽÍËÁ½Ç¾ÂÎÌÍÂÁÂÈÐ ÇËÏËÍØÆϿˊ ÍÅÏÎÜʽÁËÍËÀ½Òˆ©ØĽ¾ÂÄË̽Ί ÊØÂÁËÍËÀÅ  ÉØ Ľ ĽÇËʘ u ϽÇË¿ Á¿ÅĽÇÏÅ¿ÅÎÏË¿  È½¿½ ÀËÍËÁ½ ¿ÎÂÀÁ½ ÌËÁÁÂÍÃŊ ¿½ÂÏ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ø ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØÒ ÈÛÁÂÆ  ˆÇËÏËÍØ ÒËÏÜÏ ÅÄÉÂÊÅÏÙ ÉÅ͘¯½ÇÎÈÐÔÅÈËÎÙÅʽÚÏËÏͽÄ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÌË ÌÍËÎپ ÉÚͽÀËÏË¿Ø¿ÎÏÐÌÅÏÙ¿¾ËÍÙ¾ÐÎË ¿ÎÂÉÅ  ÇÏË ĽÀÍÜÄÊÜÂÏ ʽÕ ÀËÍËÁ ÏÂÉÅÈÅÅÊØÉÎÌËÎ˾ËɧÌÍÅÉŠ ÍÐ ˾ÇÈÂÅ¿½ÂÏÎÏËȾØÅÌËÁ×ÂÄÁØ Ô½ÎÏÊØÉÅ ˾×Ü¿ÈÂÊÅÜÉÅ ­Â¾ÜϽ ¾ÐÁÐÏ Î˾ÅͽÏÙ ÚÏÅ ˾×Ü¿ÈÂÊÅÜ  ʽÒËÁÅÏÙ ½¿ÏËÍË¿ Å ÌÍÅÇÈÂÅ¿½ÏÙ ʽÅÒÁ¿ÂÍÅ ¾ÐÁÙÏËÇ¿½ÍÏÅÍØÅÈÅ ËÑÅÎØ  ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÅÈÅ ÐÔÍÂÊ ÁÂÊÅÜ ©Âͽ ͽÁÅǽÈÙÊ½Ü  ÌËÏËÉÐ ÁÂÆÎÏ¿ÂÊʽÜ v Ëʽ ËÌÍ˾˿½Ê½ ¿ ÁÍÐÀÅÒÀËÍËÁ½Ò ©ÚÍ ÌËÌÍËÎÅÈ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ͽ¾ËϽÏÙ

¬ÍÅͽÎϽÂɽÇÏÅ¿ÅÎϽÉÅ Ÿ ÌË¿ÂÎÏÇ ÁÊÜ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÆ ÌȽÊÂÍÇÅ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ ÇËÏËÍÐÛÌÍË¿ËÁÅÏÉÚÍ¥ÀËÍÙŸËÍËÊÅÊ ʽ ÚÏËÆÊÂÁÂÈÂÎÏËÜÈÅ¿ËÌÍËÎØÌ˾ȽÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÐÀËÍËÁ½ ξËÍÐ ʽÈËÀË¿ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÛ¾ÛÁÃÂϽÀËÁ½ÅÉÊËÀÅÂÁÍÐÀÅÂ

ÌËÍϽ¿ËÁ¿ËͽÒÅϽÇÁ½È ©ÚÍ ͽÎÌËÍÜÁÅÈÎÜ ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ÌÍ˾ÈÂÉ  ÇËÏËÍØ ÏÍŠ ¾ÐÛÏ ÊÂÉÂÁÈÂÊÊËÀË ¿ÉÂÕ½ÏÂÈي ÎÏ¿½  ½ ϽÇàÌÂÍÂÔÂÊÙ ÉÂÎÏ  ÀÁ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÊÂνÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊʽÜ ÏËÍÀË¿ÈÜ ª½ÚÏËÆÊÂÁÂÈÂ˾×ÂÄÁÎËÎÏËÅϊ ÎÜ ÌË ÌÍËÎÌÂÇÏÐ ¨ÂÊÅʽ u ËÏ ÂÀË ʽԽȽÅÁËνÉËÀËÇËÊÓ½§½ÇÎˊ ˾ֽÛÏ ÃÅÏÂÈÅ  ʽ ÓÂÊÏͽÈÙÊËÆ ɽÀÅÎÏͽÈÅ ÀËÍËÁ½ ÂÎÏÙ ÊÂɽÈË ÊÂÁËÎϽÏÇË¿  ÇËÏËÍØ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÐÎÏͽÊÅÏÙ

¬ÍÂÉÅÛ ʽÁËĽÎÈÐÃÅÏÙ

¿ ÏÂÎÊËÆ οÜÄÇ ΠÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈ܊ ÉÅ ÀÍÐÌÌØ ˆ¤½ ÁËÍËÀÅ ŸËÈÀËÀͽŠ Á½˜ Å ËǽÄØ¿½ÏÙ ÅÒ ÅÊÅÓŽÏÅ¿½É ½ÇÏÅ¿ÊËÂÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÂ

®ÇËÍËÌÈÜÃÊØÆ ÎÂÄËÊ

ÇÏÅ¿ÅÎÏØ ÀËÏË¿Ø ÌËÉËÔÙ Å ¿ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â ÀËÍËÁÎÇËÀË ÌÈ܊ ý«ÊÅÍÂÕÅÈÅ¿ØÆÏÅʽÎо¾Ëϊ ÊÅÇÌËоËÍÇÂÉÐÎËͽÅÌËÁÀËÏË¿Ç ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ Ç ÈÂÏÊÂÉÐ ÎÂÄËÊÐ ÎË¿Š ÉÂÎÏÊË ÎË ÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÉÅ ÌËÁͽĊ ÁÂÈÂÊÅÜÉÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ®¿ËÛ ÀËÏË¿ÊËÎÏÙ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ Îо¾Ëϊ ÊÅÇ¿ØͽÄÅÈÅÀȽ¿½ÀËÍËÁ½¥ÀËÍÙ ŸËÍËÊÅÊ

u «ÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ÌËÁÒ¿½ÏÅÏÙ ÅÊŊ ÓŽÏÅ¿Ð ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØÒ ÈÛÁÂÆ ¢ÎÈÅ Ð ÊÅÒ ÂÎÏÙ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ  ǽÇ ˾ÐÎÏÍËÅÏÙ ÌÈÜà ÌËÎÈ оËÍÇÅ  ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÁËÈÃʽ ÌËÉËÔÙ ÅÒ ͽÈÅÄË¿½ÏÙ uÎǽĽÈÉÚÍ

«¾×ÂÄÁØÎϽÊÐÏ ÎÅÎÏÂÉÊØÉÅ

Ƚ¿½ ÀËÍËÁ½ ÏÂÌÂÍÙ ÁÂȽÂÏ ˾×ÂÄÁØ ÀËÍËÁ½ Á¿½ ͽĽ ¿ ÊŠ ÁÂÈÛ  ½ ÂÎÈÅ ÌËʽÁ˾ÅÏÎÜ  ÏË Å Ô½Ö«ÁÅÊÅÄÊÅÒ¾ÐÁÂÏÎËÎÏËÜÏÙ ÅÄ ½ÁÍÂÎË¿  ÐǽĽÊÊØÒ νÉÅÉÅ ÃÅÏÂÈÜÉźÏË ǽÇÌͽ¿ÅÈË ͽĊ ¾ÅÏØÂÁËÍËÀÅ ÊÂνÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊŠ ʽÜ ̽ÍÇ˿ǽ ÈÅÔÊËÀË ½¿ÏËÏͽÊΊ

Ƚ¿½ÀËÍËÁ½ͽÎÌËÍÜÁÅÈÎÜ¿Àˊ ÍËÁÎÇË ¬ËÈËÃÂÊÅÂ Ë ÌÍÂÉÅÍË¿½Š ÊÅÅÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÅÊÂÏËÈÙÇËÅÒ ¿ÇÈۊ ÔÅÏÙÌÐÊÇÏËʽÁÈÂýÖÂÉÎËÁÂÍýŠ ÊÅÅÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÇËÏËÍËÂʽÒËÁÅÏÎÜ ¿ ËÌÂͽÏÅ¿ÊËÉ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÅ ÅÈÅ ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ §½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË  Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ÄÁ½ÊÅÜ  ÊË Å  Ç ÌÍÅÉÂÍÐ  ÏÂÈÂÀͽÑÊØ ÎÏËÈ¾Ø  ÎÌÈËÕÙпÂÕ½ÊÊØÂÔ½ÎÏÊØÉÅ˾׊ Ü¿ÈÂÊÅÜÉÅ´Ï˾ØÍÂÕÅÏÙÌÍ˾ÈŠ ÉÐ  ÉÚÍ ÎË¿ÂÏÐÂÏ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ ˾ͽֽÏÙÎÜ Ľ ÌËÉËÖÙÛ Ç ¿ËÈËʊ ÏÂÍ½É  ÇËÏËÍØÂÌËÉËÀÐÏʽÆÏÅʽŠ ÍÐÕÅÏÂÈÂÆ

«¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÀËÏË¿½ÇÌÅÇÂϽÉ

®ÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ÌÈËÖ½ÁÇÅ  ËÎˊ ¾ÂÊÊË¿ŠÉÉÅÇÍËͽÆËÊÂÅÊË¿ËÆ Ô½ÎÏÅÀËÍËÁ½ ÎϽÈÅͽÄÊËÎÔÅǽÉÅ ÀÍÜÄÅÌË¿ÎÂƾÈÅÄÈÂýÖÂÆÏÂÍÍŊ ÏËÍÅźÏÐÀÍÜÄÙͽÄÊËÎÜÏʽοËÅÒ ÇËÈÂνÒ ÀÍÐÄË¿Ø ɽÕÅÊØ  ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÌË ÓÂÊÏͽÈÙÊØÉ ÁËÍËÀ½É

¬ËÊÜÏÊË  ÔÏË ÈÛÁÜÉ Ê ËÔÂÊيÏË ÌÍÅÜÏÊË ÃÅÏÙ ¿ ÌËÁ˾ÊØÒ ÐÎÈ˿Ŋ ÜÒ ÌËÚÏËÉÐËÊÅ˾ͽֽÛÏÎÜ¿½ÁŠ ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÛ ÀËÍËÁ½ Î ýÈ˾½ÉŠʽÊÂͽÁÅ¿ØÒÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ Ÿ ÉÚÍÅÅ ÐàÎËÎÏËÜÈËÎÙ Î˿Š Ö½ÊÅÂʽÚÏÐÏÂÉЬÍÅÊÜÏËÍÂÕŠ ÊÅ ÌËÏ;˿½ÏÙ ËÏ ĽÎÏÍËÆÖÅÇË¿ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ÌÈËÖ½ÁÇÅ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ÎË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÉÅ ÊËÍɽÉÅÅÌͽ¿ÅȽÉÅ¢ÎÈÅ¿¾ÈŊ ýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ÌÂÍÂÉÂÊ Ê ¾ÐÁÂÏ ÏË ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÏË¿½ ˾ͽŠ ÏÅÏÙÎÜ¿ÌÍËÇÐͽÏÐÍÐ ÇÌËÈÊËÉËԊ ÊËÉÐ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÛ ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ ­±Å¿ÁÍÐÀÅÂÅÊÎϽÊÓÅŝÃÅÏŠ ÈÅ ÀËÍËÁ½  ¿ οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ  ÎË˾Š ÖÅÈÅ  ÔÏË ¾ÐÁÐÏ ÌÅÇÂÏÅÍË¿½ÏÙ Ï ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ÌÈËÖ½ÁÇÅ  ÇËÏËÍØ ÎËÁÂÍýÏÎÜ¿ÌÈËÒËÉÎËÎÏËÜÊÅÅ

ªÂ¿ÂÄÁ ÉÂÎÏËÀÍÐÄË¿ÅǽÉ

¬ËŠÌÍÂÃÊÂÉÐ ËÎÏÍË ÎÏËÅÏ ÌÍˊ ¾ÈÂɽÎÉÊËÀËÏËÊÊØÉÅÀÍÐÄË¿ÅǽŠ ÉÅ ÇËÏËÍØÂÌËÁ¿ËÄÜÏÌÍËÁÐÇÓÅÛÇ ÎÂÏ¿ØÉɽÀ½ÄÅʽɬËÁÅÒÏÜÃÂΊ ÏÙÛ Å ÊË¿Ë ÌËÇÍØÏÅ Ê ¿ØÁÂ͊ ÃÅÏ  Ê ÀË¿ËÍÜ ÐÃÂ Ë ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍŠ ϽÈÙÊØÒ ÁËÍËÀ½Ò ʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿ËÅÄÇËÏËÍØÒÊÂÍÂÉËʊ ÏÅÍË¿½ÈËÎÙÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÜÉÅ ¬ËÉÊÂÊÅÛÀȽ¿ØÀËÍËÁ½ ¿ØÒËÁ ÏÐÏËÁÅÊĽÌÍÂÏÅÏÙ¿Ç¿½ÍϽȽÒÅ ÉÅÇÍËͽÆËʽÒ Á¿ÅÃÂÊÅ ÀÍÐÄË¿ØÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆÎɽÇÎÅɽÈÙÊËÆɽΊ ÎËƾËÈÂÂÌÜÏÅÏËÊÊ ¤½ÌÍÂÖ½ÛÖÅ ÄʽÇÅ ÌËÎϽ¿ÅÏÙ ÊÂÎÈËÃÊË  ½ ¿ËÏ ÌÍËÇËÊÏÍËÈÅÍˊ ¿½ÏÙ  ¿ØÌËÈÊÜÛÏÎÜ ÈÅ Ìͽ¿ÅȽ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ  ¿ËÄÉËÃÊË ÏËÈÙÇË Î ÌËÉËÖÙÛ ¥ž¡¡  ÔÏË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË Å¾ÐÁÂÏÎÁÂȽÊË

¯½ÏÙÜʽ­««¤


´¢¯Ÿ¢­ ¬­¢¨¼«¡



«ž¶¢®¯Ÿ«

Ÿ«­«¡®§«¦¡°©¢

¡Ÿ¦¯¢­¤ž¢­¢©®¼

ŸØÊÐÃÁÂÊʽÜÉÂͽ

¡Â¿ÜÏÙ ¿ËÌÍËÎË¿ ͽÎÎÉËÏÍÂÈÅ ÁÂÌÐϽÏØ ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁŠ ÎÇËÆ ¡ÐÉØ ʽ ËÔÂÍÂÁÊËÉ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ  ÇËÏËÍË ÎËÎÏËÜÈËÎÙ  ½ÌÍÂÈÜŸÔÅÎÈÂ˾ÎÐÃÁ½ÂÉØÒÏÂɾØÈÅËÏԕÏËͽ¾ËϧËÊϊ ÍËÈÙÊˊÎԕÏÊËÆ ̽ȽÏØ  ˾ͽÖÂÊÅÂ Ç ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ ˾ȽÎϊ ÊØҿȽÎÏÂÆ ËÌȽϽͽ¾ËÏØÏÍÐÁ½ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒÎÈÐýÖÅÒ Å ÍÜÁ ÁÍÐÀÅÒ Ÿ ËÎÊË¿ÊËÉ ʽÍËÁÊØÂ ÅľͽÊÊÅÇÅ ¾ØÈÅ ÂÁÅÊØ ¿ο˕ÉÉÊÂÊÅÅ ÊËÌË¿ËÌÍËÎÐ ǽνÛÖÂÉÐÎܾÛÁÃÂϽÉÐÊŊ ÓÅ̽ÈÅÏÂϽ  Ð ÊÅÒ ¿ËÄÊÅÇÈÅ ͽÄÊËÀȽÎÅÜ « ÎÌËÍÊËÆ ÏÂÉ ÉØ ͽÎÎǽÃÂÉÌËÁÍ˾ÊÂÂ

¾ØÈË ˾ÂÖ½ÊË ÁÂÌÐÏ½Ï½É  ÔÏË ÌË ÅÎÏÂÔÂÊÅÅ ÌÂÍ¿ËÀË Ç¿½ÍϽȽ ¾ÐÁÐÏ ÐÔÏÂÊØ Ï ÌËÌͽ¿ÇÅ  ÇËÏËÍØ ¿Êˊ ÎÅÈÅÎÙ ÈžÂͽȊÁÂÉËÇͽϽÉÅ  ÊË ËÊÅʾØÈÅÌÍÅÊÜÏØ¿Ë¿ÊÅɽÊÅ  u ÌËÜÎÊÅÈ ÔÈÂÊ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ¾ÛÁŠ ÃÂÏÐ  ʽÈËÀ½É Å ÑÅʽÊνÉ ÊÁÍÂÆ ®ËÇËÈË¿ ŸÄÜȽ ÎÈË¿Ë Å ÌÂÍ¿ØÆ ĽÉÂÎÏŊ ÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ŸËÈÃÎÇËÆ Àˊ

ˆ¡¿½ÎÌËÈË¿ÅÊËƘ ÌÅÕÂÉ ˆÊËÈ٘u¿ÐÉÂ

ºÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÆ ˾ËÄÍ¿½ÏÂÈÙ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ Ÿ½ÈŠ ÍÅƤоÇË¿¿ͽÉǽÒ½¿ÏËÍÎÇËÆÍоÍÅÇň¡½¿½ÆÏÂͽľÂÍÂɊ Îܘ ÌËÜÎÊÜÂÏ ÍÂÔÙ Ë ÌÍËÀÊËĽÒ ÍËÎϽ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÀË ¿½ÈË¿ËÀË ÌÍËÁÐÇϽ  ŸŸ¬ ­ËÎÎÅÅ  ¿ ÏÂÇÐÖÂÉ ÀËÁÐ  ºÏË  ÂÎÈÅ ÇÏË ÂÖ Ê ÄʽÂÏ  ËÎÊË¿ÊËÆ ˾ÖÂÌÍÅÊÜÏØÆ ÌËǽĽÏÂÈÙ  ÌË ÇËÏËÍËÉÐ ËÓÂÊÅ¿½ÂÏÎÜÐÍË¿ÂÊÙÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀËͽĿÅÏÅÜÎÏͽÊØ

±ËÏ˽¿ÏËͽ ¬ËÎÈÂÌÍÅÊÜÏÅÜ˾ȽÎÏÊËÀ˾ÛÁŠ ÃÂϽ ÎϽȽ ÅÄ¿ÂÎÏʽ ÎÐÉɽ ÎоÎŊ ÁÅÆ Å Îо¿ÂÊÓÅÆ  ÇËÏËÍØ ÌËÈÐÔÅÏ ŸËÈÃÎÇÅÆ ºÏË ÌËÍÜÁǽ Á¿ÐÒ ÉÅȊ ÈŽÍÁË¿ ÍоÈÂÆ ®¿ÂÁÂÊÅÜ  ʽ ÔÏË ËÊÅ ¾ÐÁÐÏ ÌËÏͽÔÂÊØ  Å ǽÇ ¾ÐÁÂÏ ¿ØÀÈÜÁÂÏÙÀȽ¿ÊØÆÑÅʽÊÎË¿ØÆÁˊ ÇÐÉÂÊÏÀËÍËÁ½ ʽÕÈÅËÏͽÃÂÊÅ¿ ÌÍËÂÇÏ ­ÂÕÂÊÅÜ ˆ« ¿ÊÂÎÂÊÅÅ ÅĊ ÉÂÊÂÊÅÆ ¿ ­ÂÕÂÊÅ ËÏ  – Ÿ ¡ ˆ« ¾ÛÁÃÂÏ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅʽÀËÁÅʽÌȽÊË¿ØÆ ÌÂÍÅËÁÅÀËÁË¿˜®ËÀȽΊ ÊËÚÏËÉÐÁËÇÐÉÂÊÏÐÌËÈÐÔÂÊÊØÂÅÄ ÍÂÀÅËʽÎÍÂÁÎÏ¿½¾ÐÁÐÏʽÌͽ¿ÈÂÊØ ʽÌËÀ½ÕÂÊÅÂÇÍÂÁÅÏËÍÎÇËÆĽÁËȊ ÃÂÊÊËÎÏÅ Ľ  ÀËÁ  ÅÊÁÂÇνÓÅÛ ʽ Ľͽ¾ËÏÊËÆÌȽÏØͽ¾ËÏÊŊ ÇË¿ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ  ½ϽÇÃÂÅÊØÂÓÂÈŝϽÇǽÇÁ½Ã ÌÍÅ ÚÏÅÒ ¾ÂÄ¿ËÄÉÂÄÁÊØÒ ÌËÎÏÐÌÈŠ ÊÅÜÒ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÆ ¾ÛÁÃÂÏ ¿Î ͽ¿ÊË ËÎϽÂÏÎÜ ÁÂÑÅÓÅÏÊØÉ  ÌÍˊ ÂÇÏ­ÂÕÂÊÅÜÌÍÂÁÌËȽÀ½È¿ÇÈÛÔÅÏÙ ÊË¿ØÆ ¿ÅÁ ĽÅÉÎÏ¿Ë¿½ÊÅÆ  οÜĽʊ ÊØÆ Î ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉÅ ÓÂÊÊØÉÅ ¾ÐɽÀ½ÉÅ  ÔÏË  ÌË ÉÊÂÊÅÛ ͽÄͽŠ ¾ËÏÔÅÇË¿  ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÎËÇͽÏÅÏÙ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ÀËÍËÁ½ ÌÂÍÂÁÇÍÂÁÅÏËͽÉÅ

¬ËÁÍ˾ÊË ÌÍËÂÇÏ ­ÂÕÂÊÅÜ ʽŠ ÍËÁÊØÂ ÅľͽÊÊÅÇÅ ͽÎÎÉËÏÍÂÈÅ ʽǽÊÐÊ ʽ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ÁÂÌÐϽÏΊ ÇËÆÇËÉÅÎÎÅÅÌ˾ÛÁÃÂÏÐ ʽÈËÀ½É ÅÑÅʽÊÎ½É ½¿ÉÅÊпÕÐÛÌÜÏÊÅÓÐ ʽ ËÔÂÍÂÁÊËÉ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÀȽ¿ÊØÆ ÁËÇȽÁŠ ÔÅÇ ÌË Á½ÊÊËÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ u ÌÍÂÁΊ Á½ÏÂÈÙ ¿ØÕÂÐÌËÉÜÊÐÏËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ §ËÊË¿½ÈÂÊÇË ÑͽÇÓÅÜ ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ  ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ÇËȊ ÈÂÀ½É ÌÍËÀËÈËÎË¿½ÏÙ Ľ ÌÍÅÊÜÏÅ ÚÏËÀËÁËÇÐÉÂÊϽ ¬ÂÍ¿ØÉο˕ÊÂÎËÀȽÎÅÂËÏÈÅÓ½ ÑͽÇÓÅÅ §¬­± ¿ØÎǽĽÈ »ÍÅÆ ¶Â¿Âȕ¿ u ¯Â ÌËÌͽ¿ÇÅ  ÇËÏËÍØ ÌÍÂÁȽŠ À½ÂÏÎÜ ʽÉ ÌÍÅÊÜÏÙ  Ê ÌÍÅ¿ÂÁÐÏ Ç ÐÈÐÔÕÂÊÅÛ ÎËÓŽÈÙÊˊÚÇËÊËÉÅÔÂΊ ÇËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ Å ¿ØÒËÁÐ ÀËÍËÁ½ÅÄÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀËÇËÈȽÌν ¥ÄʽԽÈÙÊËÉØÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÈžÛÁŠ ÃÂÏ ÊË¿ÌÍÂÁȽÀ½ÂÉØÒÅÄÉÂÊÂÊÅÜÒ Ê¿ÅÁÅÉÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊËÎÏÅÅԕÏÇÅÒ ͽÎԕÏË¿ ÌËÚϽÌÊËÀË ÅÎÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ǽÍÏÅÊØ ® ÌÍÅÊÜÏÅÂÉ ÌÍËÂÇϽ  ʽ ʽÕ ¿ÄÀÈÜÁ  ÀËÍËÁ ÌÍËÎÏË пÂÈÅÔÅÏ οËÅÁËÈÀË¿ØÂ˾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿½ u ±Í½ÇÓÅÜ ¨¡¬­ ÏËà¿ËÄÁÂ͊ ÃÅÏÎÜ ËÏ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜ ÌË ÏÂÉ ÌÍŊ ÔÅÊ½É ÔÏ˽ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆÀËÍËÁ½

ÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÂÁÅÊËÍËÎÎ ¯½ÏÙÜʽ žÐÒÏÅʽ u ª½É ¾Ø ÏËàËÔÂÊÙ ÒËÏÂÈËÎÙ ÐÁÂÈÅÏÙ ËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÎÑÂͽÉ ÇÐÈÙÏÐÍØ  ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË Å ˾Š ÖÂÀË ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ  ÎÌËÍÏÐe ªË ¿ ÍÂÕÂÊÅÅÚÏËÀË¿ËÌÍËνÉØÅÎÌËÈي ÄÐÂÉ ÌËÁÒËÁ ǽÇ Ç ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÛ ÎÂÉÂÆÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ  ÏË ÂÎÏÙ ÇËÀÁ½ ÊÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ǽŠ ÇÐۊÏË ¿ÂÖÙ  Ëʽ Ê ÌËÇÐ̽ÂÏÎÜ ¯½Ç àŠÄÁÂÎÙ «¾×ÂÇÏÅ¿ÊË ÐÔŊ ÏØ¿½Ü ÏË ÌËÈËÃÂÊÅ ÁÂÈ  ÇËÏËÍË ÎÇȽÁØ¿½ÂÏÎÜ Î ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉ ¾ÛÁÃÂÏËÉ ËÏÉÂÔ½ÂÉ ÔÏËÚϽÉÂͽ  ʽÇËÏËÍÐÛÉØÅÁ•É ¿ØÊÐÃÁÂÊÊ½Ü  ÊËʽÉÌÍÅÒËÁÅÏÎÜÚÏËÁÂȽÏÙ ŸÍÂÄÐÈÙϽÏÂĽÌÍÅÊÜÏÅÂÌÍËÂÇϽ ­ÂÕÂÊÅÜ˾ÛÁÃÂÏŸËÈÃÎÇËÀËÎͽÄÐ ¿Ï͕ÒÔÏÂÊÅÜÒÌÍËÀËÈËÎË¿½ÈÅÁŠ ÌÐϽÏË¿ºÏËÀËÔÅÎȽÀËÈËÎË¿Ò¿½ÏŊ ÈËÁÈÜÏËÀË ÔÏ˾Ø¿ÊÂΕÊÊØÂÅÄÉŠ ÊÂÊÅÜÉËÃÊ˾ØÈËʽԽÏÙ¿ËÌÈËÖ½ÏÙ ¿ÃÅÄÊÙ¯ÂÌÂÍÙÌËÈÐÔ½ÏÑÅʽÊÎÅÍˊ ¿½ÊÅ¿ÎÂÎϽÏÙÅͽÎÒËÁË¿ ËÏͽÕʊ ÊØ ¿ ÁËÇÐÉÂÊÏ  ½ Ç ͽÎÎÉËÏÍÂÊÅÛ ÁÂÌÐϽÏÎÇÅÒ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ÌË ÎËÓŊ ½ÈÙÊË ÄʽÔÅÉØÉ ˾×ÂÇϽÉ ÀËÍËÁ½ ʽÍËÁÊØÂ ÅľͽÊÊÅÇÅ ¿ÂÍÊÐÏÎÜ Ç ÇËÊÓÐÌÂÍ¿ËÀËÌËÈÐÀËÁÅÜ ¢ÈÂʽ®¢­¢ž­¼§«Ÿ

©¸u¬¯«¯¸

®ÂÉÙÅÌËÉÊÜÏοËÅÒÀÂÍË¿

¬ÍËÂÇÏ¿ËÈýÊÅʽˆ®Ì½ÎžËÁÂÁÐĽ¬Ë¾ÂÁИ ÌËÈÐÔÅÈ¿´Ð¿½ÕÅÅÉÂÃÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆÎϽÏÐÎ

Ÿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÌÍÅ ÌËÁÁÂÍÃÇ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊˊÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÀË ÎËÁÍÐÃÂÎÏ¿½ ˆ³ÂÊÏÍ ­½¿ÊË¿ÂÎÅܘ ÎϽÍÏË¿½È ÅÊÏÂÍÊÂϊÌÍËÂÇÏ ¿ËÈýÊÅʽŸÈ½ÁÅÉÅͽ±ËÉÅʽˆ® ¥°°˜

¿ÏËÍØ ÌËÍϽȽ  ½ ÅÉ ÉËÃÂÏ ÎϽÏÙ ÈÛ¾ËÆ ÃÂȽÛÖÅÆ  ͽÎÎǽŠ ÄØ¿½ÛÏ ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÜÉ ­ÐÊÂϽ Ë ÎËÈÁ½Ï½Ò ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ËÔÂÊÙ ʽÁÂÛÏÎÜ  ÔÏËÐÁÂÏÂÆÅ¿ÊÐÇË¿ÀÂÍË¿ŠÌ˾ÂÁŊ ÏÂÈÂƾÐÁÂÏ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÊÂÏËÈÙÇË ÌÍËÔÂÎÏÙ ÊËÅνÉÅÉ¿ÊÂÎÏÅ¿ÇȽÁ ¿ ʽÌÅνÊÅ ÀÂÍËÅÔÂÎÇËÆ ÅÎÏËÍÅÅ ÎÏͽÊØ ¬ÍËÂÇψ®¬®¥ž«¡¢¡°¤¬«Š

ž¢¡°˜ ÎϽÈ ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊË ʽ¾ÅͽÏÙ ˾ËÍËÏØ Å ÎÊÅÎǽÈ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙ Å п½ÃÂÊÅ ÌË ¿ÎÂÆ ÎÏͽÊ ¯½Ç  ʽŠ ÌÍÅÉÂÍ  ÌËÈÙÄÐ ÌËÍϽȽ ËÓÂÊÅȽ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÙ ¿ØÎÕÂÆ ǽÏÂÀËÍÅÅ ÎËÓŽÈÙÊØÒ Å ÀÐɽÊÅϽÍÊØÒ ÁÅΊ ÓÅÌÈÅʴп½ÕÎÇËÆ­ÂÎÌоÈÅÇÅ®¬« ˆ´º©§˜ ÍÅÕÅʽ«Ê½ÎÔÅϽÂÏ ÔÏË ÌÍËÂÇÏÌÍÅÊÂÎÂÏÌËÈÙÄп̽ÏÍÅËÏŊ ÔÂÎÇËÉ ¿ËÎÌÅϽÊÅÅ ÉËÈËÁËÀË ÌËÇˊ ÈÂÊÅÜ ª½Ï½ÈÅÜ »ÍÙ¿ʽ ¿ØÕȽ Î

ÅÊÅÓŽÏÅ¿ËÆ ˾ ˾×Ü¿ÈÂÊÅÅ ¿ ´ÐŠ ¿½ÕÅÅ©ÂÃÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀËÇËÊÇÐÍν ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇÅÒÌÍËÂÇÏË¿ˆ®¬Š ®¥ž«¡¢¡°¤¬«ž¢¡°˜ § ÎÈË¿Ð  ʽ ÁÊÜÒ οËÅÉÅ ÅÎÏËÍŊ ÜÉÅ ÌËÍϽÈ ÌËÌËÈÊÜÏ ÃÅÏÂÈÅ ¬ÍŊ ÁÊÂÎÏÍË¿ÙÜ «ÊÅ ÏËà¿ØÄ¿½ÈÅÎÙ ÌËÁÁÂÍýÏÙ ÌÍËÂÇÏ ˆ®¬®¥ž« ¡¢¡° ¤ ¬«ž¢¡°˜ ª½ ÎÂÀËÁÊÜ ÏËÈÙÇË ÌË ­ËÎÎÅÅ Á˾½¿ÅÈÅ οËÅ ÍÅÎÐÊÇÅ  ÇËÈȽÃÅ Å ÑËÏËÀͽÑÅÅ Î ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜÉÅ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÂÖÂÔÂÈË¿ÂǤ½ÌËÉËÖÙ¿ÌÍˊ ÀͽÉÉÊËÉ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÅ ÌÍËÂÇϽ ŸÈ½ÁÅÉÅͱËÉÅʾȽÀËÁ½ÍÅÏ¿ËÈÊ ÎÇËÀË ̽ÍÏÊÂͽ ¡½ÊÅÅȽ ©½ÈØÀÅʽ «««ˆ©½ÈÀËͽ˜ 

ª½ÕÇËÍÍ

¬Ë¿ËÁ ¿ÎÌËÉÊÅÏÙ Ë  ÊÂÉ Á½È½ ÎËÎÏËÜ¿Õ½ÜÎÜ ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÇ ͽÎÕÅÍÂÊÊ½Ü ÇËÈÈÂÀÅÜÍËÎÎÅÆÎÇËÀË©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ÑÅʽÊÎË¿ ʽÇËÏËÍËƾØȽËÄ¿ÐÔÂʽ ËÔÂÍÂÁʽÜÇËÍÍÂÇÏÅÍ˿ǽ¿ÌÍËÀÊËĽÒʽÍËÎÏŸŸ¬°ÃÂÔÂÏ¿ÂÍϽÜĽÌÍˊ ÕÂÁÕÅÂÏÍÅÎÌËÈË¿ÅÊËÆÉÂÎÜÓ½ ÒÍËÊËÈËÀÅÜϽÇË¿½ª½ʽԽÈËÀËÁ½ËÑÅÓŽÈÙÊØÆÌÍËÀÊËÄпÂÈÅÔÂÊÅÜ ÎË¿ËÇÐÌÊËÆÎÏËÅÉËÎÏÅÏË¿½ÍË¿ÅÐÎÈÐÀ ÇËÏËÍØÂÌÍÂÁÌËȽÀ½ÈËÎÙÌÍËÅÄ¿ÂΊ ÏÅʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ­ËÎÎÅÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÈ ÌÍËÓÂÊϽŸɽÍÏÂÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊØÆ ÌȽÊË¿ØÆÌËǽĽÏÂÈÙ¾ØÈÎÊÅÃÂÊÎʽԽȽÁËÁ¿ÐÒ ½ĽÏÂÉÁËËÁÊËÆÓÂÈËÆ Å¿ËÎÙÉÅÁÂÎÜÏØÒÌÍËÓÂÊϽºÏË ÔÏË¿ÎÜÇÅÆͽÄÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÈËÎÙ ¿ÈÐÔÕÂÉ ¿½ÍŽÊϲÐÁÕÅÆÃÂǽÇͽÄÅËÀȽÎÅÈÌËĽ¿ÔÂͽÉÅÊÅÎÏÍÑÅʽÊÎË¿ÊÏËÊ ®ÅÈнÊË¿  ĽܿſÕÅÆ  Ë ÏËÉ  ÔÏË ÍËÎÏ ŸŸ¬ ¿  ÀËÁÐ ÉËÃÂÏ ËǽĽÏÙÎÜ ÊÐÈ¿ØÉ ÂÎÈÅÚÏË ÇËÊÂÔÊË ÉËÃÊËʽĿ½ÏÙÍËÎÏËÉ Ƚ¿ÊËÆÌËÁËÌÈÂÇËÆÎÏËÈÙÌÂÎÎÅÉÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒËÃÅÁ½ÊÅÆÎÏ½È ¾ÂÄÐÎÈË¿Š ÊË ÍÂÇËÍÁÊØÆËÏÏËÇǽÌÅϽÈË¿ ÎËÎϽ¿Å¿ÕÅÆ¿ÌÂÍ¿ËÉÇ¿½ÍϽÈ ÌËÐÏËԊ ÊÂÊÊØÉ Á½ÊÊØÉ   ÉÅÈÈŽÍÁ½ ÁËÈȽÍË¿  ¥Ä ÊÅÒ  ÌË ÎÈË¿½É ÉÅÊÅÎÏͽ Á¿½ÁÓ½ÏÙ ÉÅÈÈŽÍÁË¿ ÌÍÅÕÈÅÎÙ ʽ пÂÈÅÔÂÊÅ ˾×ÂÉË¿ ʽÈÅÔÊËÆ ÅÊËÎϊ ͽÊÊËÆ¿½ÈÛÏØ ʽÒËÁÜÖÂÆÎÜʽÍÐǽÒÐʽÎÂÈÂÊÅÜ ÇËÏËÍËÂÂÂÐÎÅÈÂÊÊËÆ ĽÇÐÌÇËÆËÏͽÀÅÍË¿½ÈËʽËÎȽ¾ÈÂÊÅÂÍоÈÜÅÎϽÀʽÓÅÛËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ¬ËÊÜÏÊË ÁÂÈË  ÔÏË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ Ľ̽ÎÏÅÎÙ ÁËÈȽͽÉÅ Å ¿ÍË ʽ ˆÔÂ͊ ÊØÆÁÂÊ٘ÅÉÂÂÏËÔÂÊÙËÀͽÊÅÔÂÊÊËÂÔÅÎÈËÍËÎÎÅÆÎÇÅÒÀͽÃÁ½Ê®ÍÂÁÊŠ ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÉÐÃÅÏÂÈÛÎÏͽÊØÚÏËÜ¿ÊËÊÂÌËǽÍɽÊТÀËÂÃÂÉÂÎÜÔʽÜ ĽÍÌȽϽ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ  ÌË Á½ÊÊØÉ ­ËÎÎϽϽ   ÍоÈÂÆ  пÂÈÅÔÅ¿ÕÅÎÙ Ľ ÌÍËÕÂÁÕÅÆ ÀËÁ ʽ   ÌÍËÓÂÊϽ ´ÏË Ðà ÏËÀÁ½ ÀË¿ËÍÅÏÙ Ë ʽÎÂÈÂÊÅÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ͽÈÙÊØÂÎÍÂÁÊÂÁÐÕ¿ØÂÁËÒËÁØÇËÏËÍËÀËÊÂÁˊ ÏÜÀÅ¿½ÛÏÌËǽÅÁËÁ¿½ÁÓ½ÏÅÏØÎÜÔ ºÏËÂÎÈÅ¿½ÉÊÂÌË¿ÂÄÈËÌË̽ÎÏÙ¿ÍÜÁØÎÈÐýÖÅÒÑÂÁÂͽÈÙÊØÒÀËÎЊ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒËÍÀ½ÊË¿°ÊÅÒ ǽÇÊÂÏÍÐÁÊËÁËÀ½Á½ÏÙÎÜ ÎË¿ÎÂÉÁÍÐÀËÆͽΊ ÇȽÁ ° Á½ÊÊËÆ ǽÏÂÀËÍÅÅ ÍËÎÎÅÜÊ ÎÍÂÁÊÂÉÂÎÜÔʽÜ Ľͽ¾ËÏʽÜ ÌȽϽ  ÌË Á½ÊÊØÉ¿ÎÂÏËÀËíËÎÎϽϽ ¿ØÍËÎȽĽÉÅÊпÕÅÆÀËÁʽ ÌÍËÓÂÊϽ  ÊÂÁËÏÜÊп¿ÎÂÀˊÏËÁ¿ÐÒÏØÎÜÔÁËÎÏËÏØÎÜÔÊËÆËÏÉÂÏÇŪ½É¾ØϽÇÅÂÌÍˊ ¾ÈÂÉØ ®Ìͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÅ ͽÁÅ ÎÏËÅÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ  ÔÏË Ê ËÏÏËÇËÉ ÂÁÅÊØÉ  ËÏÉÂÔŠ ÊØ ÎÂÀËÁÊÜ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇžÐÁÊÅ­ËÎÎÅŪ½ÉÂÏÅÈÎÜÅÌÍÅÏËÇǽÌÅϽÈË¿ ÌÅËÊÂÍËÉÇËÏËÍËÀË¿ØÎÏÐÌÅÈËÁÅÊÅľËÀ½ÏÂÆÕÅÒ¾ÅÄÊÂÎÉÂÊË¿ÎÏͽÊØ Âʊ ʽÁÅÆ ¯ÅÉÔÂÊÇË  ÍÂÕÅ¿ÕÅÆ ¿ÇȽÁØ¿½ÏÙ οËÅ ÑÅʽÊÎË¿Ø ½ÇÏÅ¿Ø ÅÎÇÈۊ ÔÅÏÂÈÙÊË ¿ ÍËÎÎÅÆÎÇÅ ÌÍËÂÇÏØ «¾×ÂÉØ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆ  ÌË ÂÀË Ã ÎÈË¿½É  ÌÍËÓÅÏÅÍË¿½ÊÊØÉÀ½ÄÂÏËƈŸÂÁËÉËÎÏŘ ÎËÎϽ¿ÜÏÉÅÈÈŽÍÁØÁËÈȽÍË¿ «ÎϽÂÏÎÜʽÁÂÜÏÙÎÜ ÔÏËÌÍÅÉÂÍËǽÃÂÏÎÜĽͽÄÅÏÂÈÙÊØɪР½ÁÈÜÏЊ ÀËÁÐÉË¿ ÅÄ ÔÅÎȽ ĽÜÁÈØÒ ˾ÅϽÏÂÈÂÆ ËÑÕËÍÊØÒ ÄËÊ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿Ë ÑŊ ʽÊÎË¿ ÐàĽÀËÏË¿ÅÈË ̽ÇÂÏ ĽÇËÊËÌÍËÂÇÏË¿  ÌÍÅÄ¿½ÊÊØÒ  οÂÎÏÅ ʽ ÊÂÏ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÌËÁ˾ÊØÒ ÐÇÈËÊÅÎÏË¿  Ľ¿ËÁÜÖÅÒ ÅÊËÎÏͽÊÊØ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÁÈÜ ½ÇÇÐÉÐÈÅÍË¿½ÊÅÜÁËÒËÁË¿ĽÍоÂÃËÉÅÐÒËÁ½ËÏÍËÎÎÅÆÎÇËÀËʽÈËÀË˾Èˊ ÃÂÊÅÜ ¬ÍËÂÇÏ ÌÂÍ¿ËÀË ÁËÇÐÉÂÊϽ ÅÄ ÌÍËÀͽÉÉØ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÁÂËÑÕËÍÅĽŠ ÓÅÅÐÃÂ˾ʽÍËÁË¿½Ê§ËÀÁ½ËÊ¿ÎÏÐÌÅÏ¿ÎÅÈÐ ʽÐÔÂÏ¿ÍËÎÎÅÆÎÇÅÂʽÈˊ ÀË¿ØÂËÍÀ½ÊØÁËÈÃÊؾÐÁÐÏ¿ÎϽ¿½ÏÙ¿ÎÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅÅÀͽÃÁ½ÊÂÎÏͽÊØ  ¿È½ÁÂÛÖÅ ÒËÏÜ ¾Ø ËÁÊÅÉ ÌÍËÓÂÊÏËÉ ǽÌÅϽȽ ÅÊËÎÏͽÊÊËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ «ÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÁ˾ÍËÆ¿ËÈÅ¿ÚÏËÉ¿ËÌÍËÎÂ˾ÂÍÊÂÏÎÜÃÂÎÏÇÅÉÅÕÏͽÑÊØÉŠνÊÇÓÅÜÉÅuÏØÎÜÔÍоÈÂÆĽǽÃÁÐÛÊÂĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊÐÛÑÅÍÉÐÎ ĽÀͽÊÅÔÊËÆÌÍËÌÅÎÇËÆ ºÏËÔÏËǽνÂÏÎÜËÏÔÂϽÅʽÁÄËͽÔÏËǽνÂÏÎÜνÉÅÒʽÈËÀË¿ ÏËÌȽŠ ÏÅÏÙ ÅÒ ¿ ËÍÀ½ÊØ ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÛÍÅÎÁÅÇÓÅÅ ˾ÜÃÐÏ ÀͽÃÁ½Ê Å  ËÍÀ½ÊŊ ĽÓÅÅ ¿È½ÁÂÛÖžËÈÂÂÌÍËÓÂÊϽÉÅǽÌÅϽȽÅÊËÎÏͽÊÊËÆÇËÉ̽ÊÅÅ ¿ÇËÏËÍËÆÌÍÅÚÏËɾÐÁÂÏ˾ʽÍÐÃÂʽÊÂͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊʽÜÌÍžØÈٮϽ¿ÇÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÊØ  ÌÍËÓÂÊÏË¿  ÁÈÜ  ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ Å  ÌÍËÓÂÊÏË¿ u ÁÈÜ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒµÏͽÑĽÊÂÐÌȽÏÐÎËÎϽ¿ÅÏÌÍËÓÂÊÏË¿ËÏÎËÇÍØÏËÆÌÍŊ ¾ØÈÅ §½Ç ˾×Ü¿ÅÈ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÉÅÊÅÎÏͽ ÑÅʽÊÎË¿ ®ÂÍÀÂÆ µ½Ï½ÈË¿  ÎÌÅÎËÇ Ï½ÇʽÄØ¿½ÂÉØÒÊÅÄÇËʽÈËÀË¿ØÒÛÍÅÎÁÅÇÓÅÆ ÌËÁ̽Á½ÛÖÅÒÌËÁÌÍËÀͽɊ ÉÐÁ˾ÍË¿ËÈÙÊˊÌÍÅÊÐÁÅÏÂÈÙÊËÀËνÉËÁÂÇȽÍÅÍË¿½ÊÅÜ ¾ÐÁÂÏÕÅÍÂÁÂÆΊ Ï¿ÐÛÖÂÀËÌÂÍÂÔÊÜÅÄËÑÕËͽŸÊÂÀË ǽÇÉÅÊÅÉÐÉ Á˾½¿ÜÏÎܧÅÌÍ  ªÅÁÂÍȽÊÁØŵ¿ÂÆÓ½ÍÅÜ ËÎ˾ËÌËÌÐÈÜÍÊØ¿ÌËÎÈÂÁÊÅÂÀËÁØÐÍËÎÎÅƊ ÎÇÅÒ¾ÅÄÊÂÎÉÂÊË¿ ºÇÎÌÂÍÏØ ¿ ËÁÅÊ ÀËÈËÎ ÌÍÅÄʽÛÏ  ÔÏË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÊØ ¿ ĽÇËÊËÌÍËÂÇÏ ÌËÍËÀſȽÁÂÊÅÜ ǽÇÁÈÜËÏÔÂϽ ϽÇÅÁÈÜÐÌȽÏØʽÈËÀ½ Ü¿ÈÜÛÏÎÜνÉ؊ ÉÅÃÂÎÏÇÅÉÅ¿ÉÅÍË¿ËÆÌͽÇÏÅÇÅŸ®µ ʽÌÍÅÉÂÍ пÂÁËÉÈÜÏÙʽÓÅˊ ʽÈÙÊØÂʽÈËÀË¿ØÂËÍÀ½ÊØËÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÊËÎÏͽÊÊËÆÇËÉ̽ÊÅÅÎÈÂÁÐÂÏ ÏËÈÙÇËÏËÀÁ½ ÇËÀÁ½˾ֽÜÁËÈܽÉÂÍÅǽÊÎÇÅÒ½ÇÓÅËÊÂÍË¿¿ÊÂÆÌÍ¿ØÎÅÏ ÌÍËÓÂÊÏË¿ªËÇËÀÁ½ÁÂÈËǽνÂÏÎܾËÈÂÂÔÂÉÉÅÈÈŽÍÁË¿ÂÃÂÀËÁŠ ÊËÐϽſ½ÂÉØÒËÏʽÈËÀË˾ÈËÃÂÊÅÜÍоÈÂÆ ÈÙ¿ÅʽÜÁËÈÜÇËÏËÍØÒÅÁÂÏʽ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÂÊÅ ÈÅÔÊØÒ ÌËÏ;ÊËÎÏÂÆ ËÑÕËÍÊØÒ ¾ÂÊÂÑÅÓŽÍË¿  ÎÎØÈÇŠʽĽÍоÂÃÊؽʽÈËÀÅ¿ÍÜÁÈÅÐÉÂÎÏÊØ ŸÂÁÙÂÎÈÅËÎϽ¿ÅÏÙ¿ÎÂǽÇÂÎÏÙ ÏË ÏËÀËÅÀÈÜÁÅ ËǽÃÂÏÎÜ ÔÏËÁ½ÃÂÊЊ È¿ËÆÌÍËÀÊËÄÍËÎϽŸŸ¬­ËÎÎÅÅuÂÖÂÊÂÌÍÂÁÂȝËÊËʽÉο½ÉÅʽÁË




´¢¯Ÿ¢­ ¬­¢¨¼«¡

¤§«ª¥¬«­¼¡«§ ´¬

eÚÏËÏ¿Ø̽ÈÅÄËÇʽ

ËÍËÁ ͽÎ̽ÒÅ¿½ÂÏ ËÇʽ ʽ¿ÎÏÍÂÔÐ ¿ÂÎÊ ¥ ÎͽÄÐ ʽÔÅʽÛÏÎÜ ÌÍˊ ¾ÈÂÉجÍËÕÈØÉÈÂÏËɈŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½˜ͽÎÎǽÄØ¿½È½ËÊÂÎÇËÈي ÇÅÒÎÈÐÔ½ÜÒ̽ÁÂÊÅÆÅÄËÏÇÍØÏØÒËÇËÊŸËÈýÊ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ɽÈØÕÅ  ËÎϽ¿ÈÂÊÊؾÂÄÌÍÅÎÉËÏͽ ÌËÈÐÔ½ÈÅÎÂÍٕÄÊØÂÏͽ¿ÉØ ¥ ÇÎËýÈÂÊÅÛ ÊË¿ØÆÎÂÄËÊ̽ÁÂÊÅÆËÏÇÍØϽÌÍÂÈÜ¿ËÁÊÐÅÄ¿ËÈÃÎÇÅÒ ¾ËÈÙÊÅÓÁËÎϽ¿ÅÈÅÔÂÏØ͕ÒÈÂÏÊÂÀËɽÈÙÔÅǽÎËÉÊËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÉÅÏͽ¿É½ÉÅ ®ÈÂÁÎÏ¿Å¿ØÜÎÊÅÈË ÔÏËÎÂÉÙÜɽÈØÕ½ ÂÀËɽɽÅËÏÔÅÉ ÌÍÅÕÈÅ¿ÀËÎÏÅ ÇοËÅÉÁÍÐÄÙÜÉ «ÇËÈËÁ¿ÐÒÔ½ÎË¿ÁÊÜ¿ÄÍËÎÈØÂÐÕÈÅ¿ɽÀ½ÄÅÊ ËÎϽ¿Å¿ ɽÈÙÔÅǽÌËÁÌÍÅÎÉËÏÍËÉÎÂÉÅÈÂÏÊÂÀËÎØʽÒËÄÜ¿Ç¿½ÍÏÅÍØŸǽÇËƊÏËÉˊ ÉÂÊÏɽÈØÕ¿Ä˾ͽÈÎÜʽÌËÁËÇËÊÊÅÇÅ¿Ø̽ÈÅÄËÏÇÍØÏËÀËʽÎÏÂÃÙËÇʽ ¬ËÎÏͽÁ½¿ÕÅÆ ÏÐÏ Ã ¾ØÈ ÁËÎϽ¿ÈÂÊ ¿ ÈÂÔ¾ÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ ©ÂÁÅÇÅ ÁŽÀÊËÎÏÅÍË¿½ÈÅ Ð ÊÂÀË ÎËÏÍÜÎÂÊÅ ÀËÈË¿ÊËÀË ÉËÄÀ½ Å ÐÕžØ £ÅÄÊÅ ɽŠ ÈÂÊÙÇËÀË̽ÓÅÂÊϽÊÅÔÂÀËÊÂÐÀÍËýÂÏ §½Ç ÎË˾ֽÂÏ ÌÍÂÎΊÎÈÐþ½  ° ©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  ɽÏÙɽÈØÕ½ ŠÈÂÏÊÜÜ¿ËÈýÊǽ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂʽǽÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÆËÏ¿ÂÏΊ Ï¿ÂÊÊËÎÏÅ ÌË ÎϽÏÙ  §Ë¬ ­± u ÊÂÅÎÌËÈÊÂÊÅ ÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ ÊÂÎË¿Â͊ ÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ˾ÜĽÊÊËÎÏÂÆ ÌË ÎËÁÂÍýÊÅÛ Å ¿ËÎÌÅϽÊÅÛ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊˊ ÈÂÏÊÅÒ

¡¡¡«

¬ÍÅÄʽÏÙ¿ÅÊË¿ÊØÉ

¬ÍÂÎΊÎÈÐþ½®°®§­±ÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÎË˾ֽÂÏ ÔÏË¿ØŠ ÊÂÎÂÊÌÍÅÀË¿ËÍŠÈÂÏÊÂÉНÊÁÍÂÛ© ˾¿ÅÊÜÂÉËÉпоÅÆÎÏ¿ÂÁÂÎÜÏŊ ÈÂÏÊÂÀËÕÇËÈÙÊÅǽÅÄŸËÈÀËÀͽÁ½ ª½ÌËÉÊÅÉ  ¿ÏËÍËÀË ÎÂÊÏܾÍÜ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ÊÁÍÂÆ ÌË¿ÎÏÍÂÔ½È ɽÈÙÔŊ ǽ  ÇËÏËÍØÆ ʽǽÊÐÊ ¿ÉÂÎÏ ΠÁÍÐÄÙÜÉÅ ÁͽÄÊÅÈ ÂÀË Å ÇÅÁ½È ¿ ÊÂÀË ǽɊ ÊůÂÌÂÍÙɽÈÙÔÅǾØÈËÁÅÊÅÊÂÐÎÌÂÈоÂýÏٝÊÁÍÂÆ ÅÎÌØÏØ¿½ÜÇÊÂÉÐ ÊÂÌÍÅÜÄÊÙ  ĽϽÖÅÈ ÕÇËÈÙÊÅǽ ¿ ÌËÁ¿½È ÊÂÁËÎÏÍËÂÊÊËÀË À½Í½ÃÊËÀË ¾ËÇν ¿ ¡ÄÂÍÃÅÊÎÇËÉ ͽÆËÊ ŸËÈÀËÀͽÁ½  ÀÁ ÎϽÈ ¾ÅÏÙ ÂÀË ÌË ÀËÈË¿Â ¤½ÏÂÉ ËÊ ÎË¿ÂÍÕÅÈ¿ËÏÊËÕÂÊÅÅɽÈËÈÂÏÊÂÀËʽÎÅÈÙÎÏ¿ÂÊÊØÂÁÂÆÎÏ¿ÅÜÎÂÇÎнÈÙÊËÀË ҽͽÇÏÂͽ  ÌËÎÈ ÔÂÀË ξÂÃ½È  ¾ÍËÎÅ¿ οËÛ ÃÂÍÏ¿Ð ÊÁÍÂÆ  ÌËÊÅÉ½Ü  ÔÏË ÂÀ˾ÐÁÂÏÅÎǽÏÙÌËÈÅÓÅÜ ÌËÌØϽÈÎÜÎÇÍØÏÙÎÜÅÄÀËÍËÁ½ ËÁʽÇ˾ØÈĽÁÂ͊ ýÊÊÂÎÇËÈÙÇËÁÊÂÆÎÌÐÎÏÜʽÌËÎÏС¬®¿©ÅÒ½ÆÈË¿ÎÇËÉͽÆËÊ©½ÈÙÔÅÇ  ËÎϽ¿ÈÂÊÊØÆÅÉ¿ÌËÁ¿½È¾ËÇν ÌËÀžÎÉÂÍÏÙʽÎÏÐÌÅȽ ÌËĽÇÈÛÔÂÊÅÛ ÎÐÁ¾ÊˊÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÚÇÎÌÂÍÏÅÄØ  ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÔÂÍÂÌÊˊÉËÄÀË¿ËÆ Ïͽ¿ÉØ ;•ÊÇоØÈËʽÊÂÎÂÊËÊÂÉÂÊÂÂÁ¿ÜÏÅÐÁ½ÍË¿  ®ÈÂÁÎÏ¿Å¿ØÜÎÊÅÈË ÔÏ˝ÊÁÍÂÆuÌËÁÍËÎÏËÇÅÄʾȽÀËÌËÈÐÔÊËÆÎÂÉÙÅ  ÐÃÂÊÂÌÂÍ¿ØÆÀËÁ¾ÍËÁÜÃÊÅÔ½ÂϪÂÁ½ÈÂÇËËÏÏÂÒνÉØÒÀ½Í½ÃÂÆËÊÁÊ¿½È ÅÊËÔ¿½È ĽÔÏËÂÀËÔ½ÎÏËÁͽÄÊÅÈÅ;ÜϽ®ÀËÁ½ÎËÎÏËÅÏʽÐԕÏ ¿ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÅ ÌË ÁÂȽÉ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ¥Ä¿ÂÎÏÊË  ÔÏË ÌËÁÍËÎÏËÇ ÐÌËÏ;ÈÜÈÌÎÅÒËÏÍËÌÊØ¿ÂÖÂÎÏ¿½ ¾ØÈËÊÌËÁÅÒ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉÅ¿ÏËÏνŠ ÉØÆÁÂÊÙ ¿ÏËÍËÀËÎÂÊÏܾÍÜe ®ÐÁ ÌÍÅÄʽÈ ÊÁÍÂÜ © ¿ÅÊË¿ÊØÉ ¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ  ÌÍÂÁŠ ÐÎÉËÏÍÂÊÊØÒ Ì ˆ¿˜ Ô ÎÏ °§ ­± оÅÆÎÏ¿Ë ɽÈËÈÂÏÊÂÀË  ÌÍÂÁŠ ÐÎÉËÏÍÂÊÊËÀË Ì ˆ¾˜ Ô ÎÏ  °§ ­± ʽÎÅÈÙÎÏ¿ÂÊÊØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÎÂNJ ÎнÈÙÊËÀË ҽͽÇÏÂͽ  ÎË¿ÂÍÕÂÊÊØ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ɽÈËÈÂÏÊÂÀË  ¬ËÁÎÐÁÅÉËÉÐʽÄʽÔÂÊËʽǽĽÊÅ¿¿ÅÁÂÈÂÏÉÂÎÜÓ¿ÈÅÕÂÊÅÜο˾ËÁØ ÎËϾؿ½ÊÅÂÉ¿ÅÎÌͽ¿ÅÏÂÈÙÊËÆÇËÈËÊÅÅÎÏÍËÀËÀËÍÂÃÅɽ

ž¢£

¡ÂÊÂÀÒËÔÂÏÎÜ

Ÿ¡ÂÊÙÇËÎÉËʽ¿ÏÅÇňËÏÈÅÔÅÈÅÎ٘Á¿Ë¿ËÈÃ½Ê ÅÈÂϪŠ ÎÉËÏÍÜʽͽÄÊÅÓп¿ËÄͽÎÏ ÅÊÏÂÍÂÎÐÚÏËÆ̽ÍËÔÇžØÈËÁÅÊ ÒËÏÂÈËÎÙÅÉÁÂÊÂÀ©ÊËÀËÅÎͽÄЬËÏËÉÐÅËÏÌͽ¿ÅÈÅÎÙeÊÂÏ Ê ʽͽ¾ËÏÐ ½¿ËÑÅΫ««ˆ®ËÓŽÈÙÊØÆĽÆɘ ÔÏËʽÐÈÅÓ§½Í¾ØŠ Õ¿½ ŸËÑÅÎÂÌÍÅÜÏÂÈÅÌËǽĽÈÅÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÊËÃÅÌËÏ;˿½ÈÅËϊ ÇÍØÏÙ ÎÂÆÑ Î ÁÂÊÙÀ½ÉÅ ¥ÉÂÛÖ½ÜÎÜ ϽÉ ʽÈÅÔÊËÎÏÙ ÌÜÏÙ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÌËǽĽȽÎÙÅÉÎÈÅÕÇËÉÎÇÍËÉÊËÆÌȽÏËÆĽÍÅÎÇ ÅÀͽ¾ÅŠ ÏÂÈÅËÏ˾ͽÈÅÐÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿Â֕ÅÎËÏË¿ØÂÏÂÈÂÑËÊØ ¬ËÈÅÓÅÛ¿ØÄ¿½ÈÅÎͽÄÐÌËÎÈÂÅÒÐÒËÁ½ŸÏÂÔÂÊÅÂÎÐÏËÇÎËÏÍÐÁŠ ÊÅÇÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÍËÄØÎǽ ÐÎϽÊË¿ÅÈÅ ÈÅÔÊËÎÏÅ Àͽ¾ÅÏÂÈÂÆ Å ĽŠ ÁÂÍýÈÅÅÒŸËľÐÃÁÂÊËÐÀËÈË¿ÊËÂÁÂÈË

§­¥©¥ª¨

ŸÂÔÂÍËÉ¿¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÂÎËÏÍÐÁŠ ÊÅÇÅ ¿Ê¿ÂÁËÉÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÒͽÊØ ÌË ˆÀËÍÜÔÅÉ ÎÈÂÁ½É˜ ĽÁÂÍýÈÅ Á¿ËÅÒ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉØÒ ¿ ÇͽàÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÊËÉÂÍË¿ Î ½¿Š ÏËɽÕÅÊ ®Ì½ÎžË ¾ÁÅÏÂÈÙÊØÉ ÀËÍËýʽÉ ªÂÇÅÆÃÅÏÂÈÙÁËɽʽÐÈÅÓ§½ÍŠ ¾ØÕ¿½ Ðà¿ ÎÐÉÂÍǽÒ ĽÉÂÏÅÈ Á¿ÐÒ ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ  ÇËÏËÍØ ÏËÌϽŠ ÈÅÎÙ Ð ÌÍÅ̽ÍÇË¿½ÊÊËÆ ¿Ë Á¿ËÍ ÅÊËɽÍÇÅ ¬ÍÅÀÈÜÁ¿ÕÅÎÙ  ËÊ Ìˊ ÊÜÈ ÔÏËÄÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅÇÅÌØϽÛÏÎÜ ÎÊÜÏÙÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆÍÂÀÅÎÏͽÓŊ ËÊÊØÆÄʽÇ©ÐÃÔÅʽÏÐÏÃÂÌËĿˊ ÊÅÈ ¿ ÁÂÃÐÍÊÐÛ Ô½ÎÏÙ  ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¿Ê¿ÂÁËÉÎÏ¿ÂÊÊËÆËÒͽÊØÌÍžØÈÅ ÔÂÍÂÄÊÂÎÇËÈÙÇËÉÅÊÐÏÅĽÁÂÍýÈÅ ÎÌËÈÅÔÊØÉÁ¿ÐÒ¿ËÎÂÉʽÁÓ½ÏÅÈÂϊ ÊÅÒ¿ËÈýʬÍÅËÎÉËÏÍÂÐÊÅÒÅÄ׊ ÜÈÅ Á¿½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØÒ ÊËÉÂͽ Å Äʽǽ¿½ÍÅÆÊËÆËÎϽÊË¿ÇŪ½¿Ë̊ ÍËÎ  ĽÔÂÉ ËÊÅ ÌËÒÅÖ½ÈÅ ÊËÉÂͽ ɽÕÅÊ ÉËÈËÁØÂÈÛÁÅËÏ¿ÂÏÅÏÙĽŠ ÏÍÐÁÊÅÈÅÎÙ ¬Ë ÎË˾ÖÂÊÅÛ ÌÍÂÎΊ ÎÈÐþØ ° ©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÍÂÕ½ÂÏÎÜ¿ËÌÍËÎ Ë¿ËľÐÃÁÂÊÅÅÐÀËÈË¿ÊËÀËÁÂȽ

­«©§«¡«

§¿½ÍÏÅÍËË¾É½Ê ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ˾ȽÎÏÊËÆÎÐÁÌÍÅÄʽÈĽÇËÊÊØÉ ÌÍÅÀË¿ËÍ¿ËÏÊËÕÂÊÅňÔÂÍÊØҘÍÅÚÈÏËÍË¿ ÌÂÈÈÜÓÅËÊÊØÉËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂÉ ®ÐÁ¾ÊËÆÇËÈÈÂÀÅÅÌËÐÀËÈË¿ÊØÉ ÁÂȽÉŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË˾ȽÎÏÊˊ ÀË ÎÐÁ½ ËÎϽ¿ÈÂÊ ¿ ÎÅÈ ÌÍÅÀˊ ¿ËÍ ŸËÈÃÎÇËÀË ÀËÍËÁÎÇËÀË ÎÐÁ½ ËÏ  ÁÂǽ¾ÍÜ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ÌË ÐÀËÈË¿ÊËÉÐ ÁÂÈÐ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ˆÔÂÍÊØҘ ÍÅÚÈÏËÍË¿ u ŠÈÂÏÊÂÆ ¥ÍÅÊØ § Å ŠÈÂÏÊÂÀË ¡ÉÅÏÍÅÜ   ÎË¿ÂÍÕÅ¿ÕÅÒ ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎϊ ¿Ë¿ËÎ˾ËÇÍÐÌÊËÉͽÄÉÂÍÂ Ô ÎÏ°§­±  ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊË ˾¿ÅÊÂÊÅ ÌË ÁÂÈÐ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÈËÎÙ ÌÍËÇÐͽÏЊ ÍËÆÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË«¾ÚÏËÉʽÉ ÎË˾ÖÅÈÎϽÍÕÅÆÌËÉËÖÊÅÇÌÍËÇЊ ÍËͽ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË ÈÂÇνÊÁÍ žËÊÁ½ÍÙ ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ ͽÎÎǽÄØ¿½Š Ƚ ˾ ÚÏËÆ ÅÎÏËÍÅÅ ¿ ÌоÈÅǽÓÅÅ ˆ¢ÎÈÅÁÍÐÀËǽĽÈÎÜ¿ÁÍÐÀ˜ ª½ÌËÉÊÅÉ  ¿ Ñ¿ͽÈ  ÀËÁ½ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ˾ͽÏÅȽÎÙ ¿ËÈýÊǽ ¨ÛÁÉÅȽ ¥¿½ÊË¿½ ÅÉÂʽ ÁÂÆΊ Ï¿ÐÛÖÅÒ ÈÅÓ ÁͽÉØ ÅÄÉÂÊÂÊØ  Î ĽܿÈÂÊÅÂÉ Ë ÌÍË̽àÌÈÂÉÜÊÊŊ ǽ ŸÅϽÈÅÜ ¤½ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÂÎÜÓ¿ ÁË ÚÏËÀË ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ÅÄ ÉÂÎÏĽÇÈÛÔÂÊÅÜ ÊËĽÐÉÊ¿ÄÜȊ ÎÜ  ÌÍËÁËÈýÜ ¿ÂÎÏÅ ½ÊÏÅ˾ÖÂÎϊ ¿ÂÊÊØÆ ˾ͽÄ ÃÅÄÊÅ ¬ËÏËÉ ¿ÁÍÐÀ ÚÏË ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ¿ ÒËÁ ÌËÅÎÇË¿  ÌËÎÌÂÕÊË ÌÍËÁ½È Á¿ÐÒÇËÉʽÏÊÐÛ Ç¿½ÍÏÅÍÐ  ÌÂÍÂÂÒ½È ¿ ˆËÁÊÐÕÇИ  ÀÁÂÂÀËÏÂÈËžØÈË˾ʽÍÐÃÂÊËÌËÁ ÊË¿ËÀËÁÊÂÆ •ÈÇËÆ ¯ËÔÊ  ÏË  ÔÏË ËÏ ÊÂÀË ËÎϽÈËÎÙ ÎÇËÊÔ½ÈÎÜ ÉÐÊ ÔÅʽÜ¿ÊËÊÂÎÇËÈÙÇËÊÂÁÂÈÙʽĽÁ  ϽÇÔÏË¿ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÅÚÇÎÌÂÍÏÅĽÊ ÎÉËÀȽÐÎϽÊË¿ÅÏÙÌÍÅÔÅÊÐÎÉÂÍÏÅ « ÒËÁ ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ ʽÉ ͽÎÎǽŠ ĽÈ ËÌÂÍÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÆ ËÏÁÂÈŠ ÊÅÜ – ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÍËÄØÎǽ °©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅÌËÀËÍËÁПËÈÃÎÇËÉÐɽÆËÍ ÌËÈÅÓÅÅ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¶ÂÇËÔÅÒÅÊ «Ê ÎË˾ÖÅÈ  ÔÏË ¿ ÇËÊÓ  ÀËÁ½ ÌÈÂÉÜÊÊÅǽ ¥¿½ÊË¿ËÆ ¿ÁÍÐÀ ÎϽÈ ËÌÂǽÏÙ ÊÂÇÅÆ ˆÁÍÐÀ˜ ¡ÉÅÏÍÅÆ  ÇËÏËÍØÆ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË  ÎÈÐÔ½ÆÊË  ËǽĽÈÎÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÇËÉ ½ÀÂÊÏÎÏ¿½ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏňÍÎÂÊÅܘ«ÊÎʽ¾Š ýÈŸÅϽÈÅÜ¿ØÌÅ¿ÇËÆÅʽÍÇËÏÅǽŠ ÉÅ ½ÎÌÐÎÏÜǽÇËŠÏË¿ÍÂÉÜĽܿÅÈ ÌÍÅÜÏÂÈÛ ÔÏˈÄÂÈÙ˜ÎÏËÅÏÁÂÊÂÀ  ŸÅϽÈÅÆ ÂÉÐ ĽÁËÈýÈ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÎËÏÂÊÏØÎÜÔÍоÈÂÆ ÊÐÃÊËͽÎÌȽŠ ÏÅÏÙÎÜ ˆªÂÔÂÉ  ©ÂÊÜÆ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ¡¿ÐÒÇËÉʽÏÊÐÛ ʽ ËÁÊËÇËÉʽÏÊÐÛ ÎÁËÌȽÏËƘ

°¾ÂÁÅÈ ŸÅϽÈÅÆ ÐÀË¿ËÍÅÈ ϕÏÛ ʽ Ôٕ ÅÉÜ Å ¾ØȽ ËÑËÍÉÈÂʽ Ç¿½ÍÏÅͽ  ÌÂÍÂÌÅνÏÙ ÃÅÈٕ ʽ ÊÂÀË ½ĽÏÂÉĽÁÂÈË¿ÄÜÈÅÎÙ¡ÉÅϊ ÍÅÆ Å ÂÀË ÇËÈÈÂÀ½ ÌË ˆÍÎÂÊÅŘ Å ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÓ½ ¥ÍÅʽ žØȽ ʽÌŊ νʽ ÁË¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ʽ ÅÉÜ ÏÍÂÏÙŠ ÀË ÈÅÓ½ u ÊÂÇËÆ ©½ÍÅÅ žÂÈÇÅÊËÆ  Á½ÃÂÊÂÄʽÇËÉËÆΟÅϽÈÅÂÉuÊË ÅÉÂÊÊËÂÆÌÍÂÁÎÏËÜÈË¿ØÎÏÐÌÅÏÙËÏ ÂÀË ÅÉÂÊÅ ÌÍÅ ĽÇÈÛÔÂÊÅÅ ÎÁÂÈÇÅ ª½ÕÈÅ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ ʽ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ŸÅϽÈÅÜ ÏÂÌÂÍÂÁ½ÈÅ©½ÍÅÅÌËÈÏˊ ͽÉÅÈÈÅËʽÍоÈÂƝžÂÈÇÅʽÏÐÏ ÃÂËÏÁ½È½ÁÂÊÙÀÅ¥ÍÅÊÂÅ¡ÉÅÏÍÅÛ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË  ŸÅϽÈÅÆ ÚÏÅÒ ÁÂÊÂÀ ¿ ÀȽĽ Ê ¿ÅÁÂÈ ¢ÀË ÌÂÍ¿ÂÄÈÅ ʽ ÎוÉÊÐÛ Ç¿½ÍÏÅÍÐ  ÌË˾ÂÖ½¿  ÔÏË ÎÇËÍË ÇÐÌÜÏ ÊË¿Ë ÃÅÈٕ  ½ ËÎϽŠ ÏËÇÁÂÊÂÀÌÂÍ¿ÂÁÐÏʽ¾½ÊÇË¿ÎÇÐÛ ǽÍÏÐ  ĽÏÂÉe ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ˾ʽÍÐÃÅÈÅ ÏÂÈË ŸÅϽÈÅÜ ʽ ÌËÈÐ ¿ ÎוÉÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍ ²½Í½ÇÏÂÍÊË  ÔÏË ÏÍ¿ËÀÐ Ľ¾ÅȽ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÓ½  ÇËÏËͽÜÅÄʽÏÙÊÂÄʽȽËÏËÉ ÔÏË ÌÈÂÉÜÊÊÅÇ ĽÏÂÜÈ Ç¿½ÍÏÅÍË˾ÉÂÊ  ½ Ê ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ½ÀÂÊÏÎÏ¿½ ÊÂÁ¿ÅŠ ÃÅÉËÎÏÅ  ϽÇ Å Ê ¿ÂÍÊпÕÅ ÂÉÐ ËÎϽÏËÇÁÂÊÂÀ u ¬ÍÅÄʽÈÅ ÈÅ ¡ÉÅÏÍÅÆÅ ¥ÍÅʽ οËÛ ¿ÅÊÐ  u ¡ÉÅÏÍÅÆ ¶ÂÇËÔÅÒÅÊ ÐÎÉÂÒ½ÂÏÎÜu¡½ÔÏ˿؝Á¿ËǽÏØ ¥ÍÅÊØÏ¿ÂÍÁÅÈÅ ÔÏËËʽuÔÂÎÏÊØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ  νɽ ÌËÎÏͽÁ½È½ ÅĊĽ ÏËÀË  ÔÏË οÜĽȽÎÙ Î ÊÂʽÁ•ÃÊØÉ ÇÈÅÂÊÏËÉ ˆ§½ÇÅ ÌËÈÏËͽ ÉÅÈÈŊ

Ëʽ  ¼ ¿ÄÜȽ ÈÅÕÙ οËÆ ÀËÊËÍ½Í ¾ËÈÙÕ ÊÅ ÇËÌÂÆÇŘ ¡ÉÅÏÍÅÆ Ìˊ ʽԽÈÐ ÏËàËÏ ¿ÎÂÀË ËÏÌÅͽÈÎÜ ÄʽÇËÉØÆÂÀËÌËÌÍËÎÅÈÌËÉËÔÙuËÊ ÌËÉËÀ žØÈ ÌÍËÎÏË ÌËÎÍÂÁÊÅÇËÉ ¥ ¿ËÊ ǽÇ ËÊË ¿Î• ˾ÂÍÊÐÈËÎÙe «¾½ ÌÅνÈÅ ÌÅÎÙɽ ¿Ë ¿Î ÅÊÎϽÊÓÅÅ  ýÈË¿½ÈÅÎÙ ʽ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÌËÈŊ ÓÅÅ ʽÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÂÆe ªË¿ÅʽÍÅÚÈÏËÍË¿ÅĈÍÎÂÊÅŘ¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÇËÆÎÁÂÈÇÅ ¾ØȽ ÁËǽĽʽ ¡ÉÅÏÍÅÆ  ÇËÏËÍØÆ Í½ÊÙÕ ʽÒËÁÅÈÎÜ ÌËÁ ÌËÁÌÅÎÇËÆ ËÊ¿ØÂÄÁ ¾ØÈ¿ÄÜÏÌËÁÎÏͽÃп ĽÈÂÎÐÁ½«¾½ÌËÁÎÐÁÅÉØÒÌËÈÐÔŊ ÈÅ ÌË ÎÂÉÙ ÈÂÏ ÈÅÕÂÊÅÜ ο˾ËÁØ ¡ÉÅÏÍÅÆ u ¿ ÇËÈËÊÅÅ ÎÏÍËÀËÀË ÍŠ ÃÅɽ  ¥ÍÅʽ u ¿ ÅÎÌͽ¿ÅÏÂÈÙÊËÆ ÇËÈËÊÅÅ˾ÖÂÀËÍÂÃÅɽ u ¬Ë ÌÍÅÀË¿ËÍÐ ÎÐÁ½  ǽÃÁØÆ ÅÄ ÊÅÒ ¾ÐÁÂÏ ËÕÏͽÑË¿½Ê ʽ  Ï؊ ÎÜÔÍоÈÂÆ ½¿ÌËÈÙÄÐϕÏÅŸÅϽÈÅÜ Î ¥ÍÅÊØ Å ¡ÉÅÏÍÅÜ ÎÐÁËÉ ÍÂÕÂÊË ¿ÄØÎǽÏÙÌËÈÏËͽÉÅÈÈÅËʽÍоÈÂÆ uÀË¿ËÍÅÏ¡ÉÅÏÍÅƶÂÇËÔÅÒÅÊu¡ËŠ ¾½¿ÈÛ ÔÏËÎÂÉÙÈÂÏÈÅÕÂÊÅÜο˾ˊ ÁØ Ľ ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿Ë u ÎÂÍٕÄÊË ʽǽĽÊÅ ¤Ê½ÂÏ  ʽÉ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ÐàÅÄ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÍÅÚÈÏËÍÎÇÅÒ ½ÀÂÊÏÎÏ¿ ÌËÄ¿ËÊÅÈÅ ˆ®Ç½ÃÅÏ  ½ ˆÍÎÂÊÅŘ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ¿ØÊÂΊ ÈÅ ϽÇËÆ ÌÍÅÀË¿ËÍ ÅÈÅ ÚÏË ÐÏǽ ˜ u ˆ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊ˘  u ËÏ¿ÂÔ½Û Ÿ ÏÍоÇ ÁËÈÀ½Ü ̽ÐĽ  ÌËÏËÉ ¿ÂÃÈŊ ¿ËˆÎ̽Ξ˘uÅÀÐÁÇÅžÐÁÂÉʽŠ ÁÂÜÏÙÎÜ ÊÂÔÂÎÏÊØÒÎÁÂÈËÇÎÊÂÁ¿ÅŠ ÃÅÉËÎÏÙÛ¾ËÈÙÕÂÊÂÎÈÐÔÅÏÎÜ ª½ÕÇËÍÍ

¤Ê½ÇÅÌÍ¿ͽֽÛÏÎÜeÌÍ¿ͽֽÛÏÎÜ ¡½ÉËÔǽÎͽÄɽÒËÉ

®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ìˊ ÈÅÓÅÅĽÁÂÍýÈÅŠÈÂÏÊÛÛÊÂͽŠ ¾ËϽÛÖÐÛ ÀͽÃÁ½ÊÇÐ  ÎË¿ÂÍÕÅ¿Š ÕÐÛÊÂÎÇËÈÙÇËÁÂÎÜÏÇË¿Çͽà £ÂÊÖÅʽ ËÏÌͽ¿ÈÜȽÎÙ ¿ËÍˊ ¿½ÏÙ  ǽÇ ÁÍÐÀÅ ÒËÁÜÏ ʽ ͽ¾ËÏÐ ¬ËÎÂֽȽ ÏËÍÀ˿ˊͽĿÈÂǽÏÂÈي ÊØ ÓÂÊÏÍØ  ÍØÊÇÅ  ɽÀ½ÄÅÊØ  ¿ØŠ ÎɽÏÍÅ¿½Ü ͽÎÎÂÜÊÊØÒ ÌËÇÐ̽ÏŠ ÈÂÆ«¾Í½Ö½È½¿ÊÅɽÊÅÂʽÎÐÉÇÅ  ËÎϽ¿ÈÂÊÊØ ¿ ÎÏËÍËÊÇ ÒËÄÜ¿½ÉÅ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÌÍÅÉÂÍÇÅ  ÍÐÔÊÐÛ ÇȽÁÙ ¿ ǽÉÂͽÒ ÒͽÊÂÊÅÜ ¡ÂÆÎÏ¿Ë¿½È½ ÃÂÊÖÅʽ ¿ÎÂÀÁ½ ÌË ËÁÊËÉÐ ÎÓÂʽŠ ÍÅÛÊÂĽÉÂÏÊËÌËÁ˾ͽ¿ÕÅÎÙÇÌˊ ÇÐ̽ÏÂÈÛ ¿ØϽÎÇÅ¿½È½ÅÄǽÍɽÊË¿ ̽ÈÙÏË ÅÄÎÐÉËÇÎËÏË¿ØÂÏÂÈÂÑËÊØ  ÇËÕÂÈÙÇÅ´½ÖÂ˾¿ËÍË¿Ø¿½È½ÃÂʊ ÖÅÊ ¥ÊËÀÁ½ ˆ¿ØÒËÁÅȽ ʽ ÌÍËÉ؊ ÎÂȘ ¿ ÕÇËÈØ  ¿ÐÄØ  ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅ ŠÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ¬ÍËÒËÁÅȽ ÌËÁ ¿ÅÁËÉ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÜ  ¿ØÎɽÏÍÅ¿½È½ ¿ ǽ¾ÅÊÂÏ½Ò  ¿ À½ÍŠ ÁÂÍ˾½Ò ËÎϽ¿ÈÂÊÊØ ¾ÂÄ ÌÍÅÎÉËϊ ͽ ÎÐÉÇÅ  É˾ÅÈÙÊÅÇÅ  ¾½ÊÇË¿ÎÇÅÂ

¬ËÉÂÊÜÈ ϽÇÌËÉÂÊÜÈe

ǽÍÏØ ªÂ ÎÏÂÎÊÜȽÎÙ ˾ÅͽÏÙ ̽Ί νÃÅÍË¿ ÏÍËÈÈÂƾÐÎË¿ Å Ïͽɿ½Â¿  ĽÁÍÂɽ¿ÕÅÒ¿Ë¿ÍÂÉÜÌÐÏÅ °ÇͽÁÂÊÊË ÌÍËÁ½¿½È½ ÎÈÐԽƊ ÊØÉÈÛÁÜÉ ξؿ½È½ÔÂÍÂÄÎÇÐÌÇÅ ŸØÍÐÔÇÐ ÏͽÏÅȽ ʽ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ʽÍÇËÏÅÇË¿ «ÁʽÇË ËÁʽÃÁØ ¿ËÍ˿ǽ ÌË̽Ƚ ¿ ÌËÈ ÄÍÂÊÅÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÌËÈÅÓÅŠžØȽĽÁÂÍýʽŸÒËÁÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ • ¿Åʽ ¾ØȽ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÁËǽĽʽ ¢Æ ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÂÊË ˾¿ÅÊÂÊÅ ¿ ÎË¿Â͊ ÕÂÊÅÅ  ÚÌÅÄËÁË¿ ÌÍÂÎÏÐÌÊËÆ ÁŠ ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ «¾ÖÅÆ ɽÏÂÍŽÈÙÊØÆ ÐÖÂ;  ʽÊÂΕÊÊØÆ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÉÅ ¿ËŠ ÍË¿ÇÅ ÌÍ¿ØÕ½ÂÏÏØÎÜÔÍоÈÂÆ

µ¿ÂÆÓ½ÍØ  ǽĽÈËÎÙ ¾Ø  ÈÛÁÅ ËÌØÏÊØ Šʽ ÉËÕÂÊÊÅÇË¿ Ð ÊÅÒ ÊÛÒ«ÁʽÇËÅʽÕ¿ÂÆӽͽ¾Ø¿½Š ÂÏÌÍËÍÐÒ½ ª½ÁÊÜÒʽÐÁËÔÇÐÃÐÈÅǽÌË̽Ȋ ÎÜ ŠÈÂÏÊÅÆ ˆÌÍſͽÏÊÅǘ ËÁÊËÆ ÅÄ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÒÀËÎÏÅÊÅÓ ˾ÚÏËÉ ÎË˾ֽÂÏÌÍÂÎΊÎÈÐþ½ °©Ÿ¡ÌË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ «ÊÍÂÕÅÈ ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ¿½ÈÛÏÐ ˆÎ ÍÐǘ u ÊŠ Á½ÈÂÇË ËÏ ÀËÎÏÅÊÅÓØ ÌÍËÀÐÈÅ¿½ÈÎÜ ǽÇËƊÏË ÏÅÌ Å ÌÍÂÁȽÀ½È ¿ÎÂÉ Ê ȽÛÖÅÉ¿ØÀËÁÊËÌËÉÂÊÜÏÙÁÂÊÙÀÅ µ¿ÂÆÓ½Í ÌÂÍÂÁ½È ÂÉÐ  ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ¿˾ÉÂÊʽÏØÎÜÔÅÁËÈȽŠ ÍË¿¡½È ÌËÂÀËÎÈË¿½É ÉÐÃÔÅʽ ÌÍËÏÜÊÐÈÂÉÐ̽ÔÇЈÄÂȕÊØҘu ¾½ÊÇÊËÏ ÌË ÎÏË ÁËÈȽÍË¿ ǽÃÁ½Ü µ¿ÂÆÓ½Í ÇÐÌÛÍØ ÌÂÍÂÎÔÅÏ½È  ÌËΊ ÈÂÔÂÀËÌÍËÁ½¿ÂÓ¿½ÈÛÏØ¿ÁÍÐÀĽŠ ÊÂÍ¿ÊÅÔ½ÈÅÎÇ½Ä½È ÔÏËÌÂÍÂÁÐÉ½È  ˆ¿ËÄÙÉÅÏÂʽĽÁοËÅÍоÈÅ ËÏÁ½ÆŠ Ï ÉËÅ ÁÂÊÙÀŘ µ¿ÂÆÓ½Í ËÌÂÕÅÈ 

ÊË ÁÂÊÙÀÅ ¿ÂÍÊÐÈ ªÂ ÌËÊÅÉ½Ü  ÔÏË ÎÈÐÔÅÈËÎÙ  ËÊ ÌÍÅÊÜÈÎÜ ÐÀË¿½ÍŊ ¿½ÏÙ ÉÐÃÔÅÊÐ ¿Î• àÌÍËÁ½ÏÙ ÁËȊ ȽÍدËÏ ÌËÈËɽ¿ÕÅÎÙ ÎËÀȽÎÅȊ ÎÜ Å ÁËÎϽÈ ÅÄ ǽÍɽʽ ο•ÍÏËÇ Î ¿½ÈÛÏËÆ  ÌËÎÈ ÔÂÀË ¾ØÎÏÍË ÐՕÈ ­½Ä¿ÂÍÊп ̽ÇÂÏ  Õ¿ÂÆÓ½Í пÅÁÂÈ ÔÏË ÏÂÌÂÍÙ ÈÅÕÙ ËÁʽ ¾ÐɽÃǽ ¾ØȽÁËÎÏËÅÊÎÏ¿ËÉ¿ÎÏËÁËÈȽÍË¿ ËÎϽÈÙÊØÂuÁËÈȽÍ˿ؾ½ÊÇÊËÏØ ¯½ÇÅÉ ˾ͽÄËÉ  ËÊ ÎϽÈ ˆÎÔ½ÎÏÈŊ ¿Øɘ˾ȽÁ½ÏÂÈÂÉÁËÈȽÍË¿Ľ ÌËÔÏÅ  ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ µ¿ÂÆÓ½Í ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ˾ͽÏÅÈÎÜ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ¬ËÂÀËÎÈË¿½É ÊÂÄʽÇËÉÂÓǽ¿Ç½ÄŠ ÎÇËÆ ¿ÊÂÕÊËÎÏÅ Ê¿ØÎËÇ  ËÁÂÏ ¿ ϕÉÊÐÛÇÐÍÏÇÐÅϕÉÊØÂþÍÛÇÅ ËÎÏÍËÊËÎØÂÏÐÑÈÅ °¿½Ã½ÂÉØÂÀͽÃÁ½ÊªÂÏÂÍÜÆÏ ¾ÁÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÊÂÎÌÂÕÅÏÂͽÎÎϽŠ ¿½ÏÙÎÜÎËοËÅÉξÂÍÂÃÂÊÅÜÉÅ ˾Š ͽֽÜÎÙ Ç ÈÛÁÜÉ  ÌÍÂÁȽÀ½ÛÖÅÉ ÎËÉÊÅÏÂÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ « ÌËÁËÄÍŊ ÏÂÈÙÊØÒ ÊÂÄʽÇËÉÓ½Ò ÎË˾ֽÆÏ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ  ÅÈÅ  ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÎËÏË¿ØÒËÌÂͽÏËÍË¿


´¢¯Ÿ¢­ ¬¨¼«¡



«ž­¯ª¼®Ÿ¼¤¹ °¨¸¨»¡¥

ˆ¨Û¾ÈÛÜÉËÆÀËÍËÁ ÎËÏÇÍØÏËÆÁÐÕËÆe˜ ŸËÈýÊǽÌËÈÐÔÅȽÌÍÅÀȽÕÂÊÅ ʽ¡ÂÈÙÑÅÆÎÇÅÂÅÀÍØ ¬¼  ¨  ÊÀÂÈÅʽ ´Â͊ ÊÅÔÇÅʽ ĽÊÅɽÂÏÎÜ ¿ ˆÈŠ ÈÂÀ͢  ÔÅϽÂÏ ÎÏÅÒÅ  ÌÅÕÂÏ ÌÍËÄÐ »ÊØÆ ÌËÚÏ ĽÊÅɽÂÏ ÌÍÅÄË¿Ø ÉÂÎϽ ¿ ÉÂÃÁЊ ʽÍËÁÊØÒ Å ˾ȽÎÏÊØÒ ÇËʊ ÇÐÍνÒ ®ÏÍËÇÅ ½¿ÏËͽ u Ë ÈÛ¾ÅÉËÉŸËÈÃÎÇËÉ ÂÀËÌÂ͊ ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÜÒ ÍËÁÊØÒ

ÇÈо½ˆÈÈÂÀ͢©½ÍÅʽ´Â͊ ÊÂÊÇË¿½u¥ÂÎÈÅʽÉÊÐÃÊØ ÀËÁØ ÔÏ˾ØÌËÊÜÏÙÁÐÒË¿ÊØ ÓÂÊÊËÎÏÅ ÏËНÊÀÂÈÅÊØÚÏËÏ ¾½À½Ã ÄʽÊÅÆ ÐàÂÎÏÙ «Ê½ ÌÍÅÕȽ ʽ ÄÂÉÈÛ ÐÈÐÔÕ½ÏÙ  ËÏÁ½¿½ÏÙ ¥ ÁÂȽÂÏ ÚÏË ǽÊ ®ÂÉÂÆÊØÆ ÇÈо ˆÈÈÂÀ͢ ÀËÏË¿ÅÏÇ¿ØÌÐÎÇÐξËÍÊÅǝʊ ÀÂÈÅÊØ´ÂÍÊÅÔÇÅÊËÆÅʽÁÂÂϊ ÎÜ ÔÏ˿οËÈýÊÂÎÉËÀÐÏÌË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ð ËÓÂÊÅÏÙ ϽȽÊÏ ÄÂÉÈÜÔÇÅ

ŠÈÂÏÊÜÜ ÊÀÂÈÅʽ ´ÂÍÊÅÔÇÅʽ u ʽÔÅʽÛÖÅÆ ÌËÚÏ ¯½È½ÊÏ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÓØ ÎÂÉÂÆÊËÀË ÇÈо½ ˆÈŠ ÈÂÀ͢ËÏÉÂÔÂÊÁÅÌÈËÉËÉȽÐͽϽÌÂÍ¿ËÆÎÏÂÌÂÊÅ ʽ ÑÂÎÏÅ¿½È ϿËÍÔÂÎÏ¿½ ÛÊØÒ ˆ¡ÂÈÙÑÅÆÎÇÅ ʽŠ ÁÂÃÁؘ ÊËÉÅʽÓÅÜ ˆ²ÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ÎÈ˿˘  ºÏ½ ʽÀͽÁ½ÌËÁ½ÍÅȽÁ¿ÔÐÕÇÂÌÐÏ¿ÇÐʽÅÀÍØ

ˆ¨Û¾ÈÛÜÉËÆÀËÍËÁ ϽÇËÆÉËÈËÁËÆ §Í½ÎÅ¿ØÆ Ó¿ÂÏÐÖÅÆ  ÄÂÈÂÊØÆ ¨Û¾ÈÛÜÉËÆÀËÍËÁ ÎËÏÇÍØÏËÆÁÐÕËÆu ¯½ÇÅÉÂÀËʽÉÌËÎÏÍËÅÈŘ ºÏÅÎÏÍËÔÇÅÅÄÎÏÅÒËÏ¿ËÍŠ ÊÅ܈¨Û¾ÈÛÜ¿̽ÍÇÂÍËÁÊËÉ ÀÐÈÜÏ٘ ÊÀÂÈÅʽ ʽÌÅνȽ Ç Û¾ÅÈÂÛ ŸËÈÃÎÇËÀË ¿ Î˽¿Š ÏËÍÎÏ¿Âξ½¾ÐÕÇËƨ۾˿ÙÛ ÍÅÀËÍÙ¿ÊËÆ ª½ ˆ¡ÂÈÙÑÅƊ ÎÇÅÒʽÁÂÃÁ½Ò˜Á¿ËÔǽÎͽŠ ÄÐ ¿ËÕȽ ¿ ÎÌÅÎËÇ ÈÅÁÂÍË¿  ĽÏÂÉ ĽÊÜȽ ʽ ÇËÊÇÐÍΠÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË ÊËÉÅʽÓÅÜ ˆ²ÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÂÎÈ˿˘  žÂÄ ÁÂȽ ʽ ÉÂÎÏ ÊÀŠ ÈÅʽÊÂÎÅÁÅÏÍÂÀÐÈÜÍÊËÌˊ ÎÂÖ½ÂÏ ÇÐÍÎØ ÌË ÅÄÐÔÂÊÅÛ

½ÊÀÈÅÆÎÇËÀË ÜÄØǽ  ½ÇÏÅ¿ÊË ĽÊÅɽÂÏÎÜ ÑÅÀÐÍÊØÉ ǽϽŠ ÊÅÂÉ ¢Â ÌÂÁ½ÀËÀÅ Á½¿ÊË ʽŠ Ä¿½ÈÅ´ÂÍÊÅÔÇÅÊÐνÉËÁËÎϽŠ

ÏËÔÊØÉ;ÂÊÇËÉ u ÊÀÂÈÅʽ u ÚÏË ÔÅÎϽÜ ÁÐÕ½ ÉÐÁÍØÆ;ÂÊËÇ uпŠ ÍÂʽÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙÎÂÉÂÆÊËÀË

ÁØÆÁÂÊÙu¿ÕÇËÈ ÁËɽ ʽ ĽÊÜÏÅÜÒÀÍÐÌÌ؈¬ÐÏ¿ËÁʽÜ Ä¿ÂÄÁ½˜ « οËÂÆ ÉÂÔÏ ÊÀÂÈÅʽ ͽÎÎǽĽȽˆŸ¬˜ÔÂÎÏÊË´Âϊ ¿ÂÍËÇȽÎÎÊÅÓ½ ÕÇËÈØ –  ÒËÔÂÏ ÎϽÏÙ ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉe Éڊ ÍËÉŸËÈÃÎÇËÀË®ÉÂÈËÂĽܿŠ ÈÂÊÅÂ˾×ÜÎÊÅȽϽLj ËÍËÁÐ ÊÐÃÊØ ÒËÍËÕÅ ÁËÍËÀÅ ÁÈÜ ÌÂÕÂÒËÁË¿ ¥Ò Å ¿ËÄÙÉÐÎÙ ÐÈÐÔÕ½Ï٘ ÊÀÂÈÅʽËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜÀÈоˊ ÇÅÉ ÉØÕÈÂÊÅÂÉ Ÿ  ϿË͊ ÔÂÎÇËÉ ½ÈÙ¾ËÉ ÂÎÏÙ ÎǽÄǽ ˆ ÍÅÀËÍÅÆ Å «ÈÙÀ½˜  ÌËο܊ ÖÂÊʽÜ̽ÉÜÏÅÍËÁ½ŸËÈýʊ ǽ ÌËÔÅϽÂÏ ÌÍÂÁÇË¿  ÌËÉÊÅÏ ÅÄ ͽÎÎǽÄË¿ ¾½¾ÐÕÇÅ  ǽÇ ÌͽÁÂÁ ÌÍÅÂÒ½È Î ¾ÂÍÂÀË¿ ªÂ¿ØÎÏÍËÅÏÙŸËÈÃÎÇÐÛ º®  ÌËÏËÉ ËÎϽÈÎÜ ÄÁÂÎÙ  ÌÐΊ ÏÅ¿ˆÇËÍÊŘ ÊÀÂÈÅʽпÂÍÂʽ ÔÏËÏËà¾ÐÁÂÏ ÃÅÏÙ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ  ÌÍˊ ÎȽ¿ÈÜÜ ÍËÁÊËÆ ÀËÍËÁ οˊ ÅÉÅ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜÉÅ ªÂ ÄÍÜ ËÏ ŸËÈÃÎÇËÀË ÌÍÅÀȽÎÅÈÅ ʽ ¡ÂÈÙÑÅÆÎÇÅ ÅÀÍØ ´ÂÍÊÅԊ ÇÅÊЈÈÈÂÀ͢Å¿ÎÂÍËÁÊØ ÀËÍÁÜÏÎÜÐÎÌÂÒ½ÉŝÊÀÂÈÅÊØ  ÃÂȽÛÏÂÆÊË¿ØÒÌ˾ÂÁ Арина Солнцева.

ª ®¯­«¨¼²

ŸËÈÃÎÇÅÂÉÐÄØǽÊÏØ ÌËÇËÍÅÈÅ£ÅÍÊË¿ÎÇ

ŸÚÏËÉÀËÍËÁÂϽÇËÀËÂÖÂÊ ¿ÅÁÂÈÅÅÊÂÎÈØÕ½ÈŪ½ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈ ÄÁÂÎÙ Î ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÉ ÇËÊÓÂÍÏËÉ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ¿ÌËÈÊËÉÎËÎϽ¿ÂÌ˾ؿ½ÈŸËÈÃÎÇÅÆÚÎÏͽÁŠ ÊˊÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇÅÆËÍÇÂÎÏÍ

u ËÍÜÔÅÆÌÍÅÂÉ ÊÂÎÉËÈǽÛÖÅÂË¿½ÓÅÅ ÉËÍÂÓ¿ÂÏË¿ uÁŠ ÈÅÏÎÜ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉÅÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙËÍÇÂÎÏͽ ŸÅÇÏËÍ ¡Â¿ËÔÇÅÊ u §Í½ÎÅ¿ÂÆÕÅÆ ÇËÊÓÂÍÏÊØÆ Ä½È  ÌоÈÅǽ ʽοÎÏÍÂԽȽÎÏËܝʽսÌÂÍ¿½ÜÎÇÍÅÌǽ¥Êʽ§½ÎÙÜÊÅÎˊ ÈÅÎÏǽ ËÍÇÂÎÏͽ  νÇÎËÑËÊÅÎÏǽ ¯½ÏÙÜʽ ¨Û¾ÅÉË¿½ ÎËÍ¿½ÈÅ ÎÏËÈÙÇ˽ÌÈËÁÅÎÉÂÊÏË¿ ¥Á½ÃÂÌËÎÈÂÇËÊÓÂÍϽÈÛÁÅÁËÈÀËÊÂËÏÌÐÎǽÈÅ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÉÐÄØǽÊÏË¿  ÇËÏËÍØ ¿ØÕÈÅ ÅÄ ÎÈÐþÊËÀË ¿ÒËÁ½ Å ÌË̽ÈÅ ÔÐÏÙÈÅÊ¿˾×ÜÏÅܾȽÀËÁ½ÍÊØÒÎÈÐÕ½ÏÂÈÂƧËÊÂÔÊË ÃÅ͊ ÊË¿ÓØÊÂÅľ½ÈË¿½ÊØÇËÊÓÂÍÏÊØÉÅÀ½ÎÏÍËÈÜÉÅ ÊËÅÒÅÎÇÍÂʊ ÊËÎÏÙÅÏÂÌÈËϽÎͽÄÅÈÅ¿ËÈýÊŸÏÍÅԽνÊËÔÅÉÐÄØǽÊÏØ Á˾ͽÈÅÎÙ ÁË ŸËÈÃÎÇËÀË  ÇÎϽÏÅ  ʽ ½¿Ï˾ÐΠ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂʊ ÊËÉ ÀËÍËÁÎÇÅÉÅ ¿È½ÎÏÜÉÅ £ÅÍÊË¿Îǽ ª½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊÙ ŸÅÇÏËÍÐ ¡Â¿ËÔÇÅÊÐ ÌËÄ¿ËÊÅȽ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÙ ϽÉËÕÊÂÆ ÁÂϊ ÎÇËÆÕÇËÈØÅÎÇÐÎÎÏ¿¯½É½Í½¬ËÌË¿½ ÔÏ˾ØÂÖÂͽÄ¿ØͽÄÅÏÙ οË¿ËÎÒÅÖÂÊÅ ºÏ˾ȽÀËÁ½Íܯ½É½Í®ÂÍÀ¿ÊÂÎϽÈË¿ËÄÉËÃÊØÉ¿ØÎÏÐ̊ ÈÂÊÅ¿ͽÆËÊÊËÉÀËÍËÁŸËÈÃÎÇËÀËËÍÇÂÎÏͽ¡ÂÈË¿ÏËÉ ÔÏË ¿ÁÂǽ¾ÍÂÀËÁ½¿ÌÂÎÂÊÊËÉÑÂÎÏÅ¿½ÈÂÅÉÂÊŬ½ÒÉÐÏË¿ËÆ ÌÍÅÊÅɽÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ŠÛÊØ ϽȽÊÏØ ÅÄ £ÅÍÊË¿Îǽ ¯ËÀÁ½ŠÏË ¯½É½Í½¬ËÌË¿½ÅÌÍÂÁÈËÃÅȽ ÔÏ˾ØŸËÈÃÎÇÅÆÚÎÏͽÁÊˊÎÅɊ ÑËÊÅÔÂÎÇÅÆËÍÇÂÎÏÍÌÍÅÂÒ½ÈÇÊÅÉ¿ÀËÍËÁÅ¿ØÎÏÐÌÅÈÎÉÂÎϊ ÊØÉÅ ÛÊØÉÅ Á½ÍË¿½ÊÅÜÉÅ ŸÅÇÏËÍ ¡Â¿ËÔÇÅÊ ÌË˾ÂÖ½È ËÎЊ ÖÂÎÏ¿ÅÏÙϽÇËÆÇËÊÓÂÍÏÅÎÁÂÍýÈÎÈË¿ËŸÅÏËÀ ÃÅÍÊË¿ÎÇŠ;ÜϽÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ø ÅÒÍËÁÅÏÂÈÅÀËÍÁØĽοËÅÒÁÂÏÂÆ u ¯½ÇÅÒ ÈÛÁÂÆ  ǽÇ ¯½É½Í½ ®ÂÍÀ¿ʽ  ÎÂÀËÁÊÜ ÊÅÔÏËÃÊË É½È˫ʽ¾ËÈÙÕËÆÚÊÏÐÄŽÎÏ ÈÅÔÊË¿ÍÂÉÜÁ½ÍÅÏοËÅÉ¿ËΊ ÌÅϽÊÊÅÇ½É ÎÐÉÂȽ˾×ÂÁÅÊÅÏÙ¿ËÇÍÐÀξÜÁÂÏÂÆÅÅÒÍËÁŊ ÏÂÈÂÆŸØÎÏÐÌÈÂÊÅÂÎËÍÇÂÎÏÍËÉ ÏÂɾËÈÂÂÁÈÜÌÍË¿ÅÊÓŽÈي ÊØÒ;ÜÏ uÚÏËËÔÂÊÙ¿½ÃÊË uĽÉÂÔ½ÂÏŸÅÇÏË͡¿ËÔÇÅÊ ŸÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÅʽÕÂÀËËÍÇÂÎÏͽʽÎÓÂÊ£ÅÍÊË¿Îǽ¿ØŠ ÎÏÐÌÅÈÅϽȽÊÏÈÅ¿ØÂÅÐÃÂĽÍÂÇËÉÂÊÁË¿½¿ÕÅÂξÜÐʽΠ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ  Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ ÌÍËÕÈËÀËÁÊÂÀË ˾ȽÎÏÊËÀË ÇËÊÇÐÍν ¿ËǽÈÅÎÏË¿ Å ¿ËǽÈÙÊØÒ ½ÊνɾÈÂÆ rŸÂÎÂÊÊÅ ÀËÈËνs ¡Å½Š ʽ ¢ÍÉËȽ¿½ Å ¢ÀËÍ ®ÂÍÀ¿  ÎϽ¿ÕÅÆ ÈÛ¾ÅÉÓÂÉ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÌоÈÅÇÅÌËÎÈÂÅÎÌËÈÊÂÊÅÜÌÂÎÂÊ©ÐÎÈÅɽ©½ÀËɽ¿½¬ËÎÈ ÔÂÀË ¢ÀËÍ ¿ØÎÏÐÌÅÈ ʽ ËÏÇÍØÏÅÅ Å ĽÇÍØÏÅÅ ÇËÊÓÂÍÏÊØÒ Ί ÄËÊË¿ ±ÅȽÍÉËÊÅÅ À ŸËÈÃÎÇËÀË §ÎϽÏÅ  ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ¢ÀËͽ šŽÊØÉØ¿ÊË¿ÙпÅÁÅÉÎË¿ÎÂÉÎÇËÍË ½ÌÍÂÈÜuʽÀ½È½Š ÇËÊÓÂÍÏÂrŸÂÎÂÊÊÅÒÀËÈËÎË¿Šs Юлия Фараджева.


 ´¢¯Ÿ¢­ ¬­¢¨¼«¡ ®¬«­¯¥Ÿª¸¦ª«ªŠ®¯«¬  «Š«Š«¨ ˆ«ÈÅÉÌÅܘ ŸËÈÀËÀͽÁ u ˆºÊÂÍÀÅܘŸËÈÃÎÇÅÆu «¾È½ÎÏÊË ÁÂ;Š ǽÇ Å ÌËÈËÃÂÊË ϽÇËÉÐ ɽÏÔÐ  ÌÍˊ ÒËÁÅÈË¿ÐÌËÍÊËƾÂÎÇËÉÌÍˊ ÉÅÎÎÊËƾËÍپ¥ÄʽԽÈÙÊË ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˆ«ÈÅÉÌÅŘ ¿ ÇȽÎΠÊÅ¿ÂÈŊ ÍË¿½È½ ǽÌÍÅÄʽÜ ¿ÂÎÂÊÊÜÜ ÌËÀËÁ½  ͽÄͽÄÅ¿Õ½ÜÎÜ ÎÅÈي ÊØÉ ÌËÍØ¿ÅÎÏØÉ ¿ÂÏÍËÉ Å ÁËÃÁÂÉ  ¿ÍÂÉÂʽÉÅ ÌÂÍÂÒˊ ÁÅ¿ÕÅÉ¿ÎÊÂÀ «ÏÇÍØÈÅÎÔÂÏÒËÄÜ¿½uʽ Á˾ſ½ÊÅÅ Ð ÀËÎÏ¿ØÒ ¿ËÍËÏ ÌÍÂÐÎÌÂÈ ®ÂÍÀÂÆ žËÍÅÎË¿ Ÿ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉ ÅÀͽ ¿ØÍË¿Ê܊ ȽÎÙÅÕȽÐÃÂÎ˾ËÛÁÊØÉÅ Õ½ÊνÉÅ ʽ ÅÄÉÂÊÂÊÅ ÎÔŠ Ͻ ¬ÂÍÂÁ νÉØÉ ÌÂÍÂÍØ¿ËÉ οËÆ ÀËÈ¿ËÆ ÉËÉÂÊÏ ÎÌËÈʽ ÅÎÌËÈÙÄË¿½È §ÅÍÅÈÈ ŸËÍËʊ ÖÅÇË¿  ËÌÂÍÂÁÅ¿ÕÅÆ ¿ ¾ËÍي ¾Â Ľ ÉÜÔ ĽÖÅÏÊÅÇË¿ Å ¿Í½Š ϽÍ܈«ÈÅÉÌÅŘª½ÌÂÍÂÍØ¿ ÎËÌÂÍÊÅÇÅ ËÏÌͽ¿ÅÈÅÎÙ ÌÍÅ ÊÅÔÂÆÊËÉÎÔÂÏÂʽϽ¾ÈË Ÿ ÏËÉ Ã ˾ËÛÁËËÎÏÍËÉ ÇÈÛÔ ÌÍËÕȽ Å ¿ÏËͽÜ Ìˊ ÈË¿Åʽ ɽÏÔ½  ¬Ë̽¿ÕÂÉÐ ʽ ɽÏÔ ÊÂÅÎÇÐÕÂÊÊËÉÐ ¾ËŠ ÈÂÈÙÖÅÇÐ ÏÍÐÁÊË ¾ØÈË ÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÅÏÙ  ÔÏË ¿ÎÏÍÂÔ½ÛÏÎÜ ÏÍÂÏÙÜÅÌËÎÈÂÁÊÜÜÇËɽÊÁØ ÄËÊØ ˆ»À˜ °¿Ø  ÑÐϾËÈÙʽÜ ÑËÍÏÐʽ ËǽĽȽÎÙ ʽ ÒËÄÜƊ ÎÇËÆ ÎÏËÍËÊ ¬Ë¾ÂÁÊØÉ ÁÈÜ ˆ«ÈÅÉÌÅŘ ÎϽÈ ÍËÄØÀÍØÕ ÎϽÊÁ½ÍϽ ʽ ŠÆ ÉÅÊÐÏ ª½¿ÂÎ Î È¿ËÀË ÑȽÊÀ½ ɽΊ ÏÂÍÎÇÅÉÐÁ½ÍËÉÀËÈË¿ËÆÌÍŠ ˾ͽÄË¿½È¿ÀËÈǽÌÅϽÊ¿ËȊ ÀËÀͽÁÓ¿®ÂÍÀÂưѽ¿ ¡ËÇËÊÓ½¿ÎÏÍÂÔÅпËÈýÊ ¾ØÈÅ Á¿Â ͽÈÙÊØ ¿ËÄÉËÊ ÊËÎÏÅÎͽ¿ÊÜÏÙÎÔÂÏ°¿Ø ÊÅ ŸÈ½ÁÅÎȽ¿ ²ÍÐÖ½Ç  ÊÅ ÍÏÐÍ ¬ÂÏÍËÎÜÊ  ËǽÄØ¿½¿ÕÅÂÎÜ Î ÀȽÄÐʽÀȽÄΟ½ÈÂÍÅÂɬˊ ÈÜÇË¿ØÉ  ÌÂÍÂÅÀͽÏÙ ÎÏͽý ¿ËÍËÏ ˆ«ÈÅÉÌÅŘ ϽÇ Å Ê ÎÉËÀÈÅ ˆºÊÂÍÀÅܘŸËÈÃÎÇÅÆuˆ©¥Š ¯«®˜ªË¿ËÔÂÍǽÎÎÇu ªÂ ÉÂÊ ʽÌÍÜÃÂÊÊØÉ ¿ØŠ Á½ÈÎÜÅɽÏÔÎÊË¿ËÔÂÍǽÎÎÇÅÉ ˆ©¥¯«®ËɘŸËÈýʽÉÌÍËÏŊ ¿ËÎÏËÜȽ ¿ÌËÈÊ ǿ½ÈÅÑÅÓŊ ÍË¿½ÊÊ½Ü  ÌË ÉÂÍǽÉ ¿ÏËÍËÀË ÁÅ¿ÅÄÅËʽ   ÇËɽÊÁ½  ÌÍÂÁÌˊ ÔÅϽÛÖ½ÜÅÐÉÂÛÖ½ÜÅÀͽÏÙ¿ ʽÎÏÐ̽ÏÂÈÙÊØÆ ÇËɾÅʽÓÅËʊ ÊØÆ ÑÐϾËÈ ¬ËÚÏËÉÐ ÏÍÂÊÂ͊ ÎÇÅÆ ÕϽ¾ ˆºÊÂÍÀÅŘ ÍÂÕÅÈ ÌÍËÏÅ¿ËÌËÎϽ¿ÅÏÙ ÅÎÇÐÎÊØÉ ÎËÌÂÍÊÅǽÉ ÀÈоËÇË ÚÕÂÈËÊŊ ÍË¿½ÊÊÐÛ˾ËÍËÊÐξØÎÏÍØÉÅ ÌÂÍÂÒËÁ½ÉÅ¿ÇËÊÏͽϽÇÐ ¬Ë ÚÏËÉÐ ÎÓÂʽÍÅÛ ÅÀͽ

¬ÈÛÎËÁÊËËÔÇË žËÍÙ¾ÐĽÎËÒͽÊÂÊÅÂÌÍËÌÅÎÇÅ ¿¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÆÑÐϾËÈÙÊËÆÈÅÀÂʽսˆºÊÂÍÀÅܘ ʽԽȽɽÏÔ½ÉÅÎÏÍÂÏÙÂÆÅÔÂÏ¿ÂÍÏËÆÇËɽÊÁ½ÉÅÄËÊ؈»À˜ Å ͽĿſ½È½ÎÙ ËÎÏÅ ÎͽÄÐ Ľ¿È½ÁÂÈÅ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÉ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÉ  ÊË ËÎ˾ØÒ ¿ØÀËÁËÊËÅÉÁËÌËÍØÁË¿ÍŠ ÉÂÊÅ Ê ÌÍÅÊËÎÅÈË ¬ÂÍ¿ØÆ ÌˊʽÎÏËÜÖÂÉÐ Ë̽ÎÊØÆ Éˊ ÉÂÊÏ¿ÅÒÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ¿ËÄÊÅÇ

¿ËÈýÊ Îͽ¾ËϽȽ ¿ νÉËÉ ʽԽÈ ¿ÏËÍËÀË ϽÆɽ ª½Š ÎÏØÍÊØÆ ®ÂÈÅÖ¿ ÌËÁǽͽЊ ÈÅÈ ÍÅÇËÕÂÏ ʽ ÌËÁÎÏÐ̽Ò Ç ÕÏͽÑÊËÆÎËÌÂÍÊÅÇË¿ÅÐÉŠ ÈË ÌÂÍÂÇÅÊÐÈ ÉÜÔ ÔÂÍÂÄ ¿ØŠ ÕÂÁÕÂÀË ʽ¿ÎÏÍÂÔÐ ÀËÈÇÅÌŠ

ÏËÈÙÇË ʽ ŠÆ ÉÅÊÐÏ ÌËÎÈ ÌËÁ½ÔÅ ÐÀÈË¿ËÀË Î Ìͽ¿ËÀË ÑȽÊÀ½ «ÎϽ¿ÈÂÊÊØÆ ¾ÂÄ ÌÍÅÎÉËÏͽ ʽ̽Á½ÛÖÅÆ Êˊ ¿ËÔÂÍǽÎÓ¿¼ÇË¿´ÂÍÂÉÅÎË¿ ÌÍ˾ÅÈ ÀËÈË¿ËÆ ÅÄ ÌÍÂÁÂÈË¿ ¿Í½Ï½ÍÎÇËÆ ÌÈËÖ½ÁÇÅ  ǽĽŠ ÈËÎÙ ¾Ø  ʽ¿ÂÍÊÜǽ  ÊË ¿ËȊ ýÊ¿ØÍÐÔÅȽÌÂÍÂÇȽÁÅʽ ˆºÊÂÍÀÅܘËÏ¿ÂÏÅȽÊÂÉŠ Ê ÐÀÍËýÛÖÅÉ ½Ï½ÇÐÛÖÅÉ ¿Ø̽ÁËɬËÈÐĽÖÅÏÊÅǧËʊ ÎϽÊÏÅÊ ®ÂÈÅÖ¿ ËÏÈÅÔÊØÉ ÌÍËÁËÈÙÊØÉ ̽ÎËÉ ¿Ø¿ÂÈ οËÂÀË ÇËÈÈÂÀÐ ÌË ½ÉÌÈн ŸÈ½ÁÅÎȽ¿½ ²ÍÐֽǽ Ç ÀËΊ Ï¿ØÉ ¿ËÍËÏ½É  Å ÀËÈÇÅÌÂÍÐ ˆ©¥¯«®½˜®ÂÍÀÂ۪˿ÅÇË¿Ð ÌËÏ;˿½È½ÎÙ¿ÎÜÂÀËͽÎÏˊ ÍËÌÊËÎÏÙ  ÔÏ˾Ø ÈÅÇ¿ÅÁÅÍˊ ¿½ÏÙ¿ØÒËÁËÁÅÊʽËÁÅÊ ¤½ÎÈÐÃÅ¿½ÂÏ ÐÌËÉÅʽÊÅÜ Å ÚÌÅÄËÁ  ÎÈÐÔÅ¿ÕÅÆÎÜ ¿ ÕÏͽÑÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÅ ÊË¿ËÔÂ͊ ǽÎÓ¿ ʽ ŠÆ ÉÅÊÐÏ  ÇËÀÁ½ ËÁÅÊ ÅÄ ĽÖÅÏÊÅÇË¿ ÊÂÁËĊ ¿ËÈÂÊÊØÉ ÌÍÅÂÉËÉ Ľ¿½ÈÅÈ οËÂÀË ¿ÅĽ¿Å ®ÂÍÀÂÜ ¯Ë¿Ç½Š Ô½ ÌÍÅÕÂÁÕÂÀËʽÍËÄØÀÍØÕ ÎϽÊÁ½ÍÏÊËÀË ÌËÈËÃÂÊÅÜ ¬Ë ¿ÎÂÉ  ÑÐϾËÈÙÊØÉ ǽÊËÊ½É  Ľ ϽÇËÆ ÑËÈ ʽÄʽԽÂÏÎÜ ÌÂʽÈÙÏÅ ËÁʽÇËÎϽ¿ÍËÌËÈي ÎÇÅƽ;ÅÏÍ®ÂÍÀÂƪÂÁ¿ÅýÆ ÌËÔÂÉЊÏËͽÎÎÐÁÅÈÅʽÔ §ËÊÏͽϽÇÐÛÖ½Ü ÎϽ¿Ç½

ͽ  ®ÌÐÎÏÜ ̽ÍÐ ÉÅÊÐÏ ʽÕÅ ÑÐϾËÈÅÎÏØ ÌÍËÎÏË ˾ÜĽÊØ ¾ØÈÅ ÐÁ¿ËÅÏÙ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ¿ÎÔÂÏŸØÍ¿½¿ÕÅÆÎÜÇ¿ËÍˊ ϽÉ ÑËÍ¿½ÍÁ ¿ËÈýÊ §ÅÍÅÈÈ ŸËÍËÊÖÅÇË¿ ÉËÀ νÉËÎÏË܊ ÏÂÈÙÊË ͽÈÅÄË¿½ÏÙ ÀËÈ¿ËÆ ¿Ø̽Á ÊË¿ÉÂÎÏËÚÏËÀËÌÍÂÁŠ ÌËÔÂÈ ÎÁÂȽÏÙ ÌÂÍÂÁ½ÔÐ ʽ Á¿ÅÀ½¿ÕÂÀËÎÜ ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉ ÇÐÍÎËÉ ®ÂÈÅÖ¿½ § ͽÄËÔ½Š ÍË¿½ÊÅÛ¿ËÈÃÎÇÅÒ¾ËÈÂÈÙÖŊ ÇË¿ ̽ÎÌËÈÐÔÅÈÎÜÊÂÏËÔÊØÉ ¬Í½¿Á½ ÌÂÍ¿ØÉÇËÏÎÇËÇÐÐΊ ÌÂÈ È¿ØÆ ĽÖÅÏÊÅÇ ˆºÊÂ͊ ÀÅŘ¡ÉÅÏÍÅÆ®ÅÊÇ¿ÅÔ ÌÍŊ ÓÂÈÙÊËÌÍ˾ſÕÅÆ¿ǽνÊÅ ª½ÚÏËÏͽÄÌÂÍÂÇȽÁÅʽÎØÀŠ ͽȽ¿ÌËÈÙÄÐÀËÎÏÂÆ ­½ÎÌȽϽ ÌËÎÈÂÁË¿½È½ ÊŠ ĽÉÂÁÈÅÏÂÈÙÊË«Ï¿ÂÏÊØÆÀËÈ ĽÌÅνÈ ¿ οËÆ ½ÇÏÅ¿ ¿ÏËÍËÆ ʽ̽Á½ÛÖÅÆ ÊË¿ËÔÂÍǽÎÓ¿ ¡ÉÅÏÍÅÆ À½ÌÓ¿  ÌËÎÈ ʽŠ ¿ÂνÎÌͽ¿ËÀËÑȽÊÀ½ÌËÁÈˊ ¿Å¿ÕÅÆ¡ÉÅÏÍÅÜ­ØÎÙÇË¿½ʽ ÌÍËÏÅ¿ËÒËÁ Ÿ ÇËÊÓË¿Ç ɽÏÔ½ ˾ Çˊ ɽÊÁØ ÅÉÂÈÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÎÇÈËÊÅÏÙ Ô½ÕÐ ¿ÂÎË¿ ¿ οËÛ ÌËÈÙÄÐ ª½ ÅÎÒËÁ ËÎÊË¿ÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅÎÏÍÅʽÁÓ½ÏÅÉÂÏÍË¿ ¿ØÓÂÈÅ¿½È¿Ìͽ¿ØÆ¿ÂÍÒÊÅÆ ÐÀËÈ ÑËÍ¿½ÍÁ ˆ©¥¯«®½˜ ´ÂÍÂÉÅÎË¿  ÊË ʽ ÎÂÆ ͽÄ ­ØÎÙÇË¿ËǽĽÈÎÜʽ¿ØÎËÏÂ

 Ðàʽ ÌËÎÈÂÁÊÂÆ Á˾½¿Š ÈÂÊÊËÆ ÉÅÊÐÏ ÔÐÁˊÀËÈ ÂÁ¿½ Ê ÎËÏ¿ËÍÅÈ ­ÅÄ¿½Ê ÒÉÂÁŠ Ò½ÊË¿  ©ÜÔ ÌËÎÈ ÍÂÁÇËÀË ÌË ÌÍÅÓÂÈÙÊËÎÏÅ Å ÇͽÎËÏ ÐÁ½Í½ ÌËÈÐĽÖÅÏÊÅǽ ˆºÊÂ͊ ÀÅŘ  ¿ÄÜ¿ÕÂÀËÎÜ ÅÎÌËÈÊÅÏÙ ÕÏͽÑÊËÆ  ʽÄʽÔÂÊÊØÆ ¿ ÎËÍËǽ ÌÜÏÅ ÉÂÏͽÒ ËÏ ¿ËÍËÏ ÎËÌÂÍÊÅÇË¿ ÈÂÏÂÈÏËÔÊÂÒËÊي ÇËÌËÁÌÂÍÂÇȽÁÅÊÐ¥ÀËÈÇŊ ÌÂÍÐ ÀËÎÏÂÆ ÎÏËÅÈË ¿ÂÈÅÇÅÒ ÏÍÐÁË¿¿ØÐÁÅÏÙÂÀËËÏÏÐÁ½ ©ÅÒ½ÅÈ §ÐÌÍÅÜÊË¿  ÀȽ¿Š ÊØÆÏÍÂÊÂ͈©¥¯«®½˜ u ª½ÕÅ ½Ï½ÇÐÛÖÅ  ÅÀÍˊ ÇÅ ¿ÂÎÙ ɽÏÔ ¾ÍËÁÅÈÅ ¿ËÇÍÐÀ Á½ ËÇËÈË ÔÐÃÅÒ ¿ËÍËÏ ¼¿ÊË Ê ҿ½Ï½ÈË ÌËÎÈÂÁÊÂÀË ̽ν ŸÌÍËÔÂÉ  ʽÁË ËÏÁ½ÏÙ ÁËÈÊ ÊËÂňºÊÂÍÀÅŘ ʽÍÂÁÇËÎÏÙ ÁÅÎÓÅÌÈÅÊÅÍË¿½ÊÊË Å νÉˊ ËÏ¿ÂÍÃÂÊÊË ËÏͽ¾ËϽ¿ÕÂÆ ¿ ˾ËÍËÊ ­ÂÄÐÈÙϽÏËÉ Ü  ÂΊ ÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ÊÂÁË¿ËÈÂÊ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¤Ð¾ÇË  ÀȽ¿ÊØÆ ÏÍÂÊÂ͈ºÊÂÍÀÅŘ u ¯½ÇÅ ¿ÎÏÍÂÔÅ  ǽÇ Ί ÀËÁÊÜÕÊÜÜ  ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊØ ÁÈÜ ÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ʽÕÂÆ ÉËÈËÁËÆ ÇËɽÊÁØ ­Â¾ÜϽ ¾ÅÈÅÎÙ  Ê ýÈÂÜ ÎÅÈ  ÎϽͽÏÂÈÙÊË ÓÂ̊ ÈÜÜÎÙĽǽÃÁØÆÉÜÔ¬ËÚÏˊ ÉÐ ÌÍÂÏÂÊÄÅÆ ÌË νÉËËÏÁ½Ô ÊÂÏžØÏÙÊÂÉËÃÂϪ½É¾Ø ÂÖ ÔÐÏËÔÇÐ ¿ÂÄÂÊÅÜ ŸÂÁÙ Ľ¾ÂÆ ÉØ ¿ÏËÍËÆ ÀËÈ ʽ ŠÆ ÉÅÊÐÏ  Ì˾ÂÁÐ ¾Ø Ðà ÏËÔÊË ÊÂÐÌÐÎÏÅÈÅ ¡½  ¾ÐÁÙ ÑÐϾËÈÙʽÜ ÑË͊ ÏÐʽ ÌËÎÀË¿ËÍÔÅ¿ÂÆ  ÎÏËÜȽ ¾Ø ÎÂÆԽΠˆºÊÂÍÀÅܘ ¿ØÕ οËÂÀË ËÎÊË¿ÊËÀË ÇËÊÇÐÍÂÊϽ ¿ ¾ÅÏ¿Â Ľ ¿ØÃÅ¿½ÊÅ  u Ì܊ ÏÅÀËÍÎÇËÀË ˆ©½ÕÐǽŠ§©Ÿ˜  ÇËÏËÍØÆ¿ËÔÂÍÂÁÊËÉÁËɽՊ ÊÂÉ ɽÏÔ ÐÎÏÐÌÅÈ ÊË¿ËÍËΊ ÎÅÆÎÇËÉÐ ˆ´ÂÍÊËÉËÍÓИ ÎË ÎÔÂÏËÉ   ¬Ëǽ àÃÂÈÏˊ ÎÅÊÅ ÌˊÌÍÂÃÊÂÉÐ ËÏÎϽÛÏ  ÒËÏÜÐÃÂÅÊÂʽÁ¿½ ½¿ÎÂÀË ÈÅÕÙʽËÁÊËËÔÇË Ÿ Á¿½ÁÓ½ÏÙ ÕÂÎÏËÉ ÏÐÍ ÇËɽÊÁ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ¿ØÂÄÁ ¿ ©½ÆÇËÌ ® ϽÉËÕÊÂÆ ˆ¡ÍÐÊ ¾ËƘ  ÇËÏËͽÜ ĽÊÅɽÂÏ ÌÜϊ ʽÁÓ½ÏÐÛÎÏÍËÔÇпÏÐÍÊÅÍÊËÆ Ͻ¾ÈÅÓ  ¿ËÈýÊ ÎØÀͽÛÏ ¿ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ½ÌÍÂÈÜ

¤ª¦ªµ¥²

§½Ä½ÔÙÂÆÉËÈËÁÂÃÅ ÐÔ½ÎÏو˾ËÄÊÅÇË¿˜ ÊÂÀÍËÄÅÏ

ŸÏËÍËÆ ÀËÁ ÌËÁÍÜÁ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊˊËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈي ÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ˆ¿½ÊÀ½ÍÁ˜ ÌÍÅÊÅɽÈ Ð ξÜ ËÏÇÍ؊ ÏËÂÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ë˾ȽÎÏÅÌËǽĽÔÙÂÉÐÍÐÇË̽ÕÊËÉÐ ¾ËÛ

ª½ÚÏËÏͽÄËÊ˾ØÈËÌËοÜÖÂÊËŠÈÂÏÅÛ¿Ø¿ËÁ½ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ÅÄ ÑÀ½ÊÅÎϽʽ Ÿ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ  ¾ËÆÓË¿ ÅÄ ŸËÈÀËÀͽÁ½  ŸËÈÃÎÇËÀË  žØÇË¿ÎÇËÀË  ¡½ÊÅÈË¿ÎÇËÀË ¥ÈË¿ÈÅÊÎÇËÀË §½È½Ô¿ÎÇËÀË §ËÏÂÈÙÊÅÇË¿ÎÇËÀËÅ´ÂÍÊØÕÇ˿Ί ÇËÀËͽÆËÊË¿ª½ÀͽÁØͽÄØÀÍØ¿½ÈÅÎÙ¿ÎÂÉÅ¿ËÄͽÎÏÊØÒǽÏŠ ÀËÍÅÜÒuËÏÎÂÉÅÈÂÏÁË¿ËÎÂÉʽÁÓ½ÏÅÅÎϽÍÕ §½Ä½ÔÙÜÉËÁÅÑÅǽÓÅÜÍÐÇË̽ÕÊËÀ˾ËÜËÑÅÓŽÈÙÊËÇÐÈÙÏŊ ¿ÅÍÐÂÏÎÜ¿ʽÕÂÉÍÂÀÅËÊÂÎÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ ÇËÀÁ½¾ØȽÎËÄÁ½Š ʽ˾ȽÎÏʽÜÌÍËÑÅÈÙʽÜÑÂÁÂͽÓÅܬ˽ÍÎÂʽÈÐͽÄÍÂÕÂʊ ÊØÒ ¿ ÊÂÆ ÌÍÅÂÉË¿ Ëʽ ĽÊÅɽÂÏ ÌÍËÉÂÃÐÏËÔÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÉÂÃÁо˿ËÆÅÎÌËÍÏÅ¿ÊËÆ¿ÂÍÎÅÜÉÅÚÏËÀËÌÍÅÇȽÁÊËÀË¿ÅÁ½ ÂÁÅÊ˾ËÍÎÏ¿ ÁËÌÐÎÇ½Ü ¿Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÐÁ½ÍØÇËÈÂÊÜÉÅÅÁ˾ſ½Š ÊÅÂÎËÌÂÍÊÅǽ¿¾ËÍÙ¾ÂÈÂý ÊÁÍÂÆ ¤ØÍÜÊË¿  ¿ÅÓŠÌÍÂÄÅÁÂÊÏ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆ ±ÂÁŠ ͽÓÅÅǽĽÔÙÂÀËÍÐÇË̽ÕÊËÀ˾ËÜ u ª½Õ ¿ÅÁ ÎÌËÍϽ u ÊÂÌÍÂÉÂÊʽÜ ÎËÎϽ¿Ê½Ü Ô½ÎÏÙ ÓÂÈ¿ËÆ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆÌËÁÀËÏË¿ÇÅÛÊËÀËÌËÇËÈÂÊÅÜǽĽÔÂÎÏ¿½ÇÎÈÐþ ¿½ÍÉÅŬËÚÏËÉпϽÇʽÄØ¿½ÂÉØƈ˾ËĘʽÕÅÌÍÅÄØ¿ÊÅÇÅ  ǽÇÌͽ¿ÅÈË ÊÂÌË̽Á½ÛÏ«ÊÅ¿ËÎÏ;˿½ÊØ¿¾ËÈÂÂÇ¿½ÈÅÑŊ ÓÅÍË¿½ÊÊØÒ¿ËÅÊÎÇÅÒÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜÒ¯½ÇÅÒ ʽÌÍÅÉÂÍ ǽÇÁŠ νÊÏÊˊÕÏÐÍÉË¿Ëƾ½Ï½ÈÙËÊ ÁÅÎÈËÓÅÍÐÛÖÅÆÎÜ¿§½ÉØÕÅÊ ©ÅÒ½ÅÈ ¨Ë̽ÏÅÊ  ʽԽÈÙÊÅÇ ÌËÈÅÓÅÅ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅÌËÀËÍËÁПËÈÃÎÇËÉÐ u ŸËÈÃÎÇÅ ǽĽÇÅ ½ÇÏÅ¿ÊË ÌËÁÇÈÛÔÅÈÅÎÙ Ç ËÒͽÊ ˾ÖŠ ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÍÜÁǽ ʽ ÐÈÅÓ½Ò ʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ¥ ˿ȽÁÂÊÅ ÌÍÅÂɽÉÅ ÍÐÇË̽ÕÊËÀË ¾ËÜ ÊÂÎËÉÊÂÊÊË ÌÍÅÀËÁÅÏÎÜ ÅÉ ÌÍÅ ĽÁÂÍýÊÅÅË̽ÎÊØÒÌÍÂÎÏÐÌÊÅÇË¿¤Ê½ÛÚÏËÌËÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ËÌØÏÐ  ÌËÎÇËÈÙÇÐ νÉ Ü¿ÈÜÛÎÙ ǽÊÁÅÁ½ÏËÉ ¿ ɽÎÏÂͽ ÎÌËÍϽ ǽÇͽÄÌËÚÏËÉпÅÁÐÂÁÅÊ˾ËÍÎÏ¿ ŸÎÂÀË¿ÉÅÊпÕ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ¾ØÈËͽÄØÀͽÊËÇËÉÌÈÂNJ ÏË¿ʽÀͽÁ¨Ù¿ÅÊÐÛÅÒÁËÈÛÁ˾ØÈÅ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇŽ¿ÏËÊËɊ ÊËÀËÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀËÐÔÍÂÃÁÂÊÅ܈ŸËÈýÊÅʘŸ½ÇÏÅ¿ÂÌËÁˊ ÌÂÔÊØÒÏÍÂÊÂͽ®ÂÍÀÂÜ©½ÏÐÕÇÅʽÄËÈËÏØÒ ÎÂ;ÍÜÊØÒ Å¾ÍËÊÄË¿ØÒÉÂÁ½ÈÂÆŸÔÅÎÈËÌ˾ÂÁÅÏÂÈÂÆÌË̽ÈÅÌÜÏʽÁŠ Ó½ÏÅÈÂÏÊÅÆ ªÅÇÅϽ ÍÅÕÅÊ ¿ÂÎË¿½Ü ǽÏÂÀËÍÅÜ ÁË  ÇÅÈˊ ÀͽÉÉË¿ uÎÂ;ÍÜÊØÆÌÍÅÄÂÍÊÂÁ½¿ÊÂÀËÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½­ËÎÎÅÅ  ǽÊÁÅÁ½Ï¿ÛÊËÕÂÎÇÐÛξËÍÊÐÛÎÏͽÊØ Алексей НИКИТИН.

Дмитрий МАЛОВ.

®ÉËÏÍÅÏÂʽÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÉÌËÍϽÈÂrŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁØs XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑ Ÿ¥Š ¡¢««ž¤«­ ÀËÈØ νÉØÂÀËÍÜÔÅÂÉËÉÂÊÏØÌÈÛÎÇËÉÉÂÊϽÍÅÅʽÎϽ¿ÊÅÇË¿ÇËɽÊÁ žËÈي ÕËƱ«¯«­¢¬«­¯£ɽÏÔ½ÉÂÃÁпËÈÃÎÇËÆrºÊÂÍÀÅÂÆsÅÊË¿ËÔÂÍǽÎÎÇÅÉr©¥¯«®ËÉs

ŸËÎÌÅϽÊÊÅÇŝÈÂÇÎÂÜ´ÐÀÐÊË¿½ÁÂÍýÏɽÍÇÐ ¤½¿ÂÍÕ½ÂÏÎÜËÔÂÍÂÁÊËÆÎËÍ¿ÊË¿½ÏÂÈÙÊØÆÎÂÄËÊ ÈÂÇÎÂÜ ´ÐÀÐÊË¿½ ÏËà¿Î ¿ÌËÍÜÁÇ´ÏË¿ËÔÂÍÂÁÊËÆ ÐÎÅÈÙÊÂÆÕÅÒÇÅǾËÇÎÂÍË¿˾ȽÎÏÅ ŸËÈýÊ ÎÍÂÁÅ ÊÅÒ u ʽ ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÈÜÒ ªÂ ÎϽÈ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉ Å ÊØÊÂÕÊÅÆ ǽÈÂÊÁ½ÍÊØÆ ÀËÁ ª½ ÔÂɊ ÌÅËʽÏ ÎÏͽÊØ ÌË ÇÅNJ ¾ËÇÎÅÊÀÐ  ÌÍËÒËÁÅ¿ÕÂÉ ¿ ´ÂÍÇÂÎÎÇ  ¿ ËÔÂÍÂÁÊËÆ ͽÄ ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅÈ οËÆ ÇȽÎÎ ¢¿ÀÂÊÅÆ ±ÅÊËÀÂÊË¿  Ľ¿ËŠ ¿½¿ÕÅÆ ¾ÍËÊÄË¿ÐÛ ÉÂÁ½ÈÙ ¿ ¿ÂÎË¿ËÆ ǽÏÂÀËÍÅÅ ÁË  ÇÅÈËÀͽÉÉË¿ ª½ ÚÏËÉ Ã ÏÐÍÊÅÍ ÁŠ ¾ÛÏÅÍË¿½È ¿Ë ¿ÄÍËÎÈËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÎÂ;ÍÜÊØÆ ÌÍŊ ÄÂÍÛÊÅËÍÎÇËÀËÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½ ¢¿ÍËÌØ ¿ËÎÂÉʽÁÓ½ÏÅÈÂϊ ÊÅÆ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¨ÐÊÜÔÂÊÇË

 ÇÀ ¬Í½¿Á½ ¿ÎÏËÈÅÓ §½Í½Ô½Â¿ËŠ´ÂÍÇÂÎÎÇËÆ­ÂΊ ÌоÈÅÇÅ Á½ÈÙÕ ÔÂÏ¿ÂÍÏي ÑÅʽȽ ÂÉÐ ÌÍ˾ÅÏÙÎÜ Ê ÐÁ½ÈËÎÙ ¤½ÏË ÉÂÎÜÓ ÎÌÐÎÏÜ  ʽ ÔÂÉÌÅËʽÏ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÇÅǾËÇÎÅÊÀÐ ¿ ¿ÂÍÎÅÅ §Š  ÎËÎÏËÜ¿ÕÂÉÎÜ ¿ §½ÈÅÊÅʊ ÀͽÁ  ¡ÉÅÏÍÅÆ ¾ÅÈÎÜ Î ËÌØÏÊØÉÅ ÏÅÏÐÈË¿½ÊÊØÉÅ ɽÎÏÂͽÉÅ ÐàÌͽÇÏÅÔÂΊ ÇÅ ʽ ͽ¿ÊØÒ ¥ ʽÀͽÁËÆ ÂÉÐ ÎϽȽ ¾ÍËÊÄË¿½Ü ÉŠ Á½ÈÙ u ÌÂÍ¿½Ü ʽ ¿ÄÍËÎÈËÉ ÐÍË¿Ê ® ÌËÁÀËÏË¿ÇËÆ ÌËÈÊˊ ÓÂÊÊËÀË ÍÂÄÂÍ¿½ Ð ÏÍÂÊÂͽ

ͽÄÌËÁÏ¿ÂÍÁÅÈÅÔÂÉÌÅËʽÏ ˾ȽÎÏÅ ÌË ϽÆÎÇËÉÐ ¾ËÇÎÐ Å ËÏÇÍØÏË ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ë Àˊ ÍËÁ½ ÌË ÇÅǾËÇÎÅÊÀÐ  ÌÍˊ ¿ËÁÅ¿ÕÅÂÎÜ ¿ ÇÈо ÑÅÄŊ ÔÂÎÇËÆÌËÁÀËÏË¿ÇňŸËÈÀ½˜ ŸÚÏÅÒÁ¿ÐÒ ÕÂÁÕÅÒ̽ͽȊ ÈÂÈÙÊË  ÏÐÍÊÅͽÒ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ  ¾ËÆÓË¿ ®ËÍËÇ ÅÄ ÊÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈÅ ʽÕ ÀËÍËÁ ¥ ¾ØÈÅ  ǽÇ ¿ÎÂÀÁ½  ¿ÔÅÎÈÂÈÐÔÕÅÒ Ÿ ÏÐÍÊÅÍ ÛÊØÒ ¾ËÆÓË¿ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ËÏ ËÁÅÊʽÁÓ½ÏÅ ÁË ÏÍÅʽÁÓ½ÏÅ ÈÂÏ ÒËÄÜ¿½ ÍÅÊÀ½ Ľ¿Ë¿½ÈÅ ¿ËÎÂÉÙ ÉÂÁ½ÈÂÆuÏÍÅÄËÈËÏØ Á¿Â ÎÂ;ÍÜÊØ ŠÏÍÅ ¾ÍËÊÄˊ ¿Ø ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÜÉÅ ËÏÇÍ؊

ÏËÀË ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½ ÀËÍËÁ½ ÎϽÈÅ Ê½ÎϽÎÅÜ ´ÐÀÐÊË¿½ οØÕ  ÇÅÈËÀͽÉÉË¿ ªÅÇÅϽ ´ÅÍÇË¿ ÁË  ÇÀ  Å Ÿ½ÁÅÉ¥¿½ÊË¿ ÁËÇÀ  Ÿ ÔÂÉÌÅËʽÏ ˾ȽÎÏÅ ÌË ϽÆÎÇËÉÐ ¾ËÇÎÐ ʽ ¿ØÎÕÐÛ ÎÏÐÌÂÊÙ ÌÙÂÁÂÎϽȽ ÌËÔÂϽ ÌËÁÊÅɽÈÅÎÙ ŸÅÇÏËÍ ËÍ¿ÅÓ ÁË  ÇÀ  Å ®ÂÍÀÂÆ ¨Ë¾Ä¿ ÁË  ÇÀ  ¬ËÉÅÉË Á¿ÐÒ Äˊ ÈËÏØÒÉÂÁ½ÈÂÆ˾ÖÂÇËɽÊÁŠ ÊÐÛ ÇËÌÅÈÇÐ ÌËÌËÈÊÅÈÅ ÏÍÅ ¾ÍËÊÄË¿ØÂʽÀͽÁØ ¡ÈÜ ¿ÄÍËÎÈØÒ Å ÛÊËÕÂÆ ËÔÂÍÂÁÊËÆ ÎËÍ¿ÊË¿½ÏÂÈي ÊØÆ ÎÂÄËÊ Ľ¿ÂÍÕÂÊ ªÐ ½ ÛÊÅËÍË¿ ÂÖ ÃÁÂÏ ËÏÇÍ؊ ÏË ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ë ÀËÍËÁ½  ʽŠ ÉÂÔÂÊÊËÂʽÅÛÊÙ

Никита АЛЕКСЕЕВ.


´¢¯Ÿ¢­ ¬­¢¨¼«¡



©«¤¥§

±µ

´ÏË ÀÁ ÇËÀÁ½ ®Ì˽ÌÍÂÈÜ

ŸËÈÃÎÇÅÆÅÎÏËÍÅÇˊÇͽ¿ÂÁÔÂÎÇÅÆÉÐÄÂÆ ½ÌÍÂÈÜuËÏÇÍØÏÅ¿ØÎϽ¿ÇňºÇÄËÏÅÔÂÎÇÅÂÃÅ¿ËÏÊؘ ¡¿ËÍÂÓÇÐÈÙÏÐÍ؈ŸËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËƘ Š ½ÌÍÂÈÜ u ÁÂÏÎÇÅÆ ÎÌÂÇϽÇÈÙ ˆ¯½Æʽ ÁËÈÅÊØ Ó¿ÂÏË¿˜ ¬ËǽÄØ¿Å¿  ½ÌÍÂÈÜ ¿  u ÌͽÄÁÊÅÔÊØÆ ̽ÎÒ½ÈÙÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ ˆªÂ ÌËÇÅÁ½ÂÏʽοÂÎʽ˜¥ÀËÍܵËÌÅʽŽÊνɾÈ܈ ½ÐÁ½ÉÐΘ ®Ìͽ¿ÇÅ ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ ŠŠ ŠŠ ¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ˆ«ÇŠ ÏܾÍ٘  ½ÌÍÂÈÜ ¿  u ÇËÊÓÂÍÏ ÁÐÒË¿ËÀËËÍÇÂÎÏͽˆ©ËÈËÁÂÃÙ  ÉÐÄØǽ Ï¿ËÍÔÂÎϿ˘ ½ÌÍÂÈÜ¿uÏ¿ËÍÔÂΊ ÇÅÆ ¿ÂÔÂÍ ÌËÚÄÅÅ Å ½¿ÏËÍÎÇËÆ ÌÂÎÊŨÛÁÉÅÈا½È½ÕÊÅÇË¿ËÆ ˆ®¿ÂÏÉËÂÆÄ¿ÂÄÁؘ ½ÌÍÂÈÜ¿u̽ÍËÁÅƊ ÊË ÕËÐ ¾Í½ÏÙ¿ ¬ËÊËɽÍÂÊÇË ˆªÂžËÈÙÕ½ÜͽÄÊÅÓ½˜ ±ÅȽÍÉËÊÅÜŸËÈÃÎÇËÀË  ½ÌÍÂÈÜ ¿  u ¿ÂÔÂÍ ËÏÁØÒ½ ˆ¯½ÊÓ¿½ÈÙÊØ ÍÅÏÉؘ ¬ËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜÌËÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÆĽÌÅÎÅÌËÏÂÈŠŠ ŸØÎϽ¿ËÔÊØÆĽÈÅÉÂÊÅ ÂÊʽÁÅÜ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½ ŸØÎϽ¿Ç½¿ËÈÃÎÇËÀËÒÐÁËÃÊÅǽ¡½ÍÙÅ®½ÌËÃÊÅÇË¿Ëƈ¤Â͊ ÊËÀͽʽϽ˜ §½ÍÏÅÊʽÜÀ½ÈÂÍÂÜ  ½ÌÍÂÈÜ ¿  u Ï¿ËÍÔÂÎǽÜ ¿ÎÏÍÂÔ½ ˆ´½Î ÅÎÇÐÎÎÏ¿½˜ ©ÂÍËÌÍÅÜÏžÐÁÂÏÌÍËÒËÁÅÏÙ¿ŸØÎϽ¿ËÔÊËÉĽÈÂʽÌÂÍ¿ËÉ ÚϽà ÀÁ ͽÄÉÂÎÏÅȽÎÙ ˆÌÂÍÎËʽÈǽ˜ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÒÐÁËÃÊÅÓØ »ÈÅÅ®¿ÅÁË¿ÎÇËƈŸÌËÅÎǽÒξܘ ¯Â½ÏÍÇÐÇËȈÍÈÂÇÅʘ ½ÌÍÂÈÜ¿uŸ«ÍÈË¿ˆ©ËÆ̽̽νÉØƊνÉØƘ ³ÂÊÏͽÈÙʽÜÀËÍËÁÎǽܾžÈÅËÏÂǽ ½ÌÍÂÈÜ¿uĽÎÂÁ½ÊÅÂÇÈо½ˆ¨ÅÏÂͽÏÐÍʽÜÌÜÏÊŊ Ó½˜  ÌËοÜÖÂÊÊË ۾ÅÈÂÛ ªÅÇËȽÜ  ËÀËÈÜ Å ŠÈÂÏÅÛ ŸËÈÊ ÎÇËÀË®Ìͽ¿ÇÅÌËÏÂÈŠŠ ¡¿ËÍÂÓ ÉËÈËÁ•ÃÅ ˆ»ÊËÎÏ٘ ½ÌÍÂÈÜ¿uÌͽÄÁÊÅÇ ¿ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ¾ÂÍÂÃÊËÀË ËÏÊˊ ÕÂÊÅÜÇÌÍÅÍËÁˆ¡ÂÊÙÌÏÅӘ ŠÆ ½ÍÏÒ½ÐΊÑÂÎÏÅ¿½ÈÙ ˆ§ÅÊË ¾ÂÄ ÀͽÊÅӘ ÌÍËÁËÈýŠ ÂÏÎÜ  ½ÌÍÂÈÜ ¿  u ½ÊÏÅʽŠ ÓÅÎÏÎǽÜÁͽɽˆ®ÂÍÁÓÂÈÙ¿½˜ ±ÅÊÈÜÊÁÅÜ    ½ÌÍÂÈÜ¿uÌÎÅÒËÈˊ

Ÿ «¬­«  ÀÅÔÂÎǽÜÁͽɽˆ®ÂÍÁÓ½¾ÐÉÂͽÊÀ˜ ­ËÎÎÅÜ    ½ÌÍÂÈÜ¿uÈÅÍÅÔÂÎǽÜÇËÉÂÁÅ܈§ÅϽÆÎǽÜÀËÈ˿ˊ ÈËÉǽ˜ ±Í½ÊÓÅÜ     ½ÌÍÂÈÜ ¿  u ÇËÉÂÁÅÜ ˆ°Èؾ½ÆÎܘ ±Í½ÊÓÅÜ       ½ÌÍÂÈÜ ¿  u ÑÅÈÙÉ ĽÇÍØÏÅÜ ˆ­½Ä¿ËÁ ¿ ¾ËÈÙÕËÉ ÀËÍËÁ˜ ®µ       ¿  u ¿ËÈÙʽÜ ÚÇͽÊÅĽŠ ÓÅÜÄʽÉÂÊÅÏËÀËÍËɽʽ ÂÊÍÅ ¡ÃÂÆÉν ˆ´ÏË ÄʽȽ ©ÚÆÄŘ ˆ¨Û¾Ë¿Ù u ÚÏË ÅÁ½ÈÙÊË ÌÍŠ ÎÏÐÌÈÂÊŘ ±Í½ÊÓÅÜ      ¡¿ËÍÂÓÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅ ÉËÈËÁÂÃÅ  ½ÌÍÂÈÜ ¿  u ¾½ÈÂÏ ˆ¶ÂÈÇÐÊÔÅǘ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ˾ÐÔ½ÛÖÅÒÎÜ ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ˆŸËÈÕ¾ʽÜÏÐÑÂÈÙǽ˜  ½ÌÍÂÈÜ ¿  u ËÏÇÍØÏË ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿ËÀËÍËÁ½ÌËÎÐÁËÉËÁÂÈÜɈª½¬ÍÅÄÌÂÍ¿ËÆ¿ËÁؘ ¿ ͽÉǽÒÀËÍËÁÎÇÅÒÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅƈ©½ÈÙÔÅÕÇŘÌËÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ ¿ÅÁ½ÉÎÌËÍϽ ½ÌÍÂÈÜ¿uÀËÍËÁÎǽÜÅÀͽÌˬ¡¡ˆ®Ïͽʽ®¿ÂÏˊ ÑËÍÅܘ  ½ÌÍÂÈÜ ¿  u ÈÅÔÊˊÇËɽÊÁÊË ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ë ÎÍÂÁÅ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ Å ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ÌË ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉÐ ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÅÛ ¿ ÌÍËÀͽÉÉÂ997ÀËÍËÁÎÇËÆÎ̽ÍϽÇŽÁØ ½ÌÍÂÈÜ¿uÏÍÂÏÅÆÚϽÌÀËÍËÁÎÇËÆ¿ËÂÊÊˊ̽ÏÍÅËÏŊ ÔÂÎÇËÆÅÀÍ؈¤½ÍÊÅÓ½˜ ³ÂÊÏÍÅÎÏËÍÅÅÇÐÈÙÏÐÍØŸËÈÃÎÇËÀË ÐȺÊÀÂÈÙν   ½ÌÍÂÈÜ¿uËÏÇÍØÏÅ¿ØÎϽ¿ÇÅÀͽÑÅÔÂÎÇÅÒͽ¾ËÏ ¡ÂÊÅνµÐÎÏË¿½ˆ¤ÂÍǽÈ˘  ½ÈÂÍÂÜ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÀË ɽÎÏÂÍÎÏ¿½ ÁÂÏÎÇˊÛÊËÕÂÎÇÅÆ ÓÂÊÏ͈­ÐÎÅÊǽ˜  ­½¾ËϽÛÏÚÇÎÌËÄÅÓÅÅ«ÇνÊØ­½ÁÔÂÊÇËŝÊÊرÅÈÅÉËÊˊ ¿ËÆ ½ÌÍÂÈÜ¿uɽÎÏÂ͊ÇȽÎÎÎÂÉÂÆÊËÆÏ¿ËÍÔÂÎÇËÆɽΊ ÏÂÍÎÇËƈ³¿ÂÏËÇÀͽʽϽ˜ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ¡½ÍÙÜ®½ÌËÃÊÅÇË¿½  ˆ­ÅÎÐÂÉ ÇËÑÂÆÊØÉ ͽÎÏ¿ËÍËɘ ¤½ÌÅÎÙ ʽ ĽÊÜÏÅ ÌË ÏÂÈ ŠŠŠŠ ½ÌÍÂÈÜ¿uËÏÇÍØÏÅ¿ØÎϽ¿ÇÅ¿ËÈÃÎÇËÆÒÐÁËÃÊŊ ÓØ ¡½ÍÙÅ ®½ÌËÃÊÅÇË¿ËÆ ˆÇ¿½ÍÂÈÙÊË ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÂÌ˝ÍÉÂÊÅ؝ϽÇÃÂɽΊ ÏÂ͊ÇȽÎν¿ÏËͽˆ­ËÎÌÅÎÙÌËÎÏÂÇÈИ ªº¯ ŸËÈÀËÀͽÁ   ½ÌÍÂÈÜ ¿  u ˆ«ÏÂÈÙ Á¿ÐÒ ÉŊ ÍË¿˜ Š   ½ÌÍÂÈÜ u ˆŸÂͽ  ʽÁÂÃÁ½  È۾˿٘ª½Ô½ÈË¿ ÅÎÊË¿½ ¿ ½ÌÍÂÈÜ¿uˆžËÅÊÀŠžËÅÊÀ˜ ³½ÍÅÓØÊÎǽÜËÌÂͽ ½ÌÍÂÈÜ¿uÌÍÂÉÙÂͽ Ÿ©ËÓ½Íψ®¿½ÁÙ¾½±ÅÀ½Í˘

ˆ¼ÈÛ¾ÈÛŸ¡¯˜

®ÂÀËÁÊÜÉØÌоÈÅÇÐÂÉ¿ËÌÍËÎØĽÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊËÀËÏÐͽ¿ÅNJ ÏËÍÅÊØ «Ï¿ÂÏØʽ¿ËÌÍËÎØÏÍÂÏÙÂÀËÏÐͽ ŸËÌÍËÎØÁÈÜÛÊØÒϽÏͽÈË¿  ½ÑÅÕ½ž ½¿½ÊÎÓÂʽŸ ÁÂÇËͽÏËÍ ¡Í½É½¡ ÉÅĽÊÎÓÂʽ¢ Ïͽ¿ÂÎÏÅ£  ÎÐÑȕͤ ¾ÐϽÑËÍÅÜ «Ï¿ÂÏ ʽ ¿ËÌÍËÎ ÁÈÜ ϽÏͽÈË¿ ÎË ÎϽÃÂÉ ®ÌÂÇϽÇÈÙ ¿ ÍÂÌÂÍÏнÍ ϽÏͽ Î ÉŊ ÊÅɽÈÙÊØÉÔÅÎÈËÉĽÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÊÊØÒ½ÇϕÍË¿uˆ´ÏËÎÈÐÔÅÈËÎÙ¿ ÄËË̽ÍǘÌËÌÙÂκÁ¿½ÍÁ½«È¾ÅŸÌÙÂοÎÂÀËÁ¿½ÌÂÍÎËʽý ¬ÍÂÉÙÂͽÎËÎÏËÜȽÎÙÕÂÎÏÙÈÂÏʽĽÁ ¿¡ÂÊÙÀËÍËÁ½­ËÈÅÅÎÌËȊ ÊÜÈŝʽÏËÈÅÆ¥¿½ÊË¿Å¥ÈÙÜžËÍ˾˿ª½ÎÌÂÇϽÇÈÂÌÍÅÎÐÏÎϿˊ ¿½È½ÀËÎÏÙÜ¿ËÈÃ½Ê ʽÍËÁʽܽÍÏÅÎÏǽ®®®­¨ÛÁÉÅȽ§½Î½ÏÇÅʽ ˾ ÚÏËÉ ѽÇÏ ʽÉ ʽÌËÉÊÅȽ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ¿ÅÇÏËÍÅÊØ  ªÂ ϽÇÁ½¿ÊËÎÌÂÇϽÇÈÙ¾ØÈ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ÚÏËÀË ÏÐͽ  Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ  Á½Ã ̊ ÍÂÎǽĽȽʽÉÎËÁÂÍýÊÅÂÌÙÂÎØ ͽÎÎǽĽȽ ÔÏ˨ÛÁÉÅȽ¥¿½Š Ê˿ʽ§½Î½ÏÇÅʽËÔÂÊÙÏÂÌÈËËÏËÄ¿½È½ÎÙËÉËÈËÁËÉÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÂÅ ÌËÃÂȽȽϽÏÍоØÏÙÈÛ¾ÅÉØÉÄÍÅÏÂÈÜÉÅ ª½¿ËÌÍËÎØÁÈÜÛÊØÒϽÏͽÈË¿¿ÎÂËÏ¿ÂÏØÁ½ÈÅŸ½ÎÅÈÅÆ¥¿½Š ÊË¿ÅÔÅÂÀË¿ÊÐÇ©ÅÒ½ÅÈ©ÅÕ½ÌÍÅÄʽÈÎÜ ÔÏËÂÉÐËÔÂÊÙÊͽ¿ÅÏÎÜ ÎǽÄǽ ˆ¤¿•ÄÁÊØÆ ɽÈÙÔÅǘ  ÂÉÐ ËÔÂÊÙ ÒËÔÂÏÎÜ Â֕ ͽÄ ÌËÎÉËϊ ÍÂÏÙ ÚÏËÏ ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÆ ÎÌÂÇϽÇÈÙ  Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ Î ÊÂÏÂÍÌÂÊÅÂÉÃÁ•ÏÌÍÂÉÙÂÍÐÇËÉÂÁÅň¯½ÍÏÛј´ÏËàÁËÍËÀÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ ÌÍÅÄÃÁ•Ï¿½Î¿ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ¥¿ËÌÍËÎØĽÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊËÀËÏÐͽ ¡ÈÜÛÊØÒÄÍÅÏÂÈÂÆ ¥ÎÌËÈÊÅÏÂÈÙ̽ÊÏËÉÅÉØ ¬ËÎϽÊË¿ÖÅÇÎÌÂÇϽÇÈÜ ¯Â½ÏͽÈÙʽÜËοÂÏÅÏÂÈÙʽܽÌ̽ͽÏÐͽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊʽÜʽÌËÈÐ ÎÓÂÊØ¿ÁËÈÙÂÂÌÂÍÂÁÊÂÀËÇͽÜ ¡Í½É½ÏÅÔÂÎÇË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ  ʽÌÅνÊÊË ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÁÈÜ ÏŠ ½Ïͽ ®ÌÂÇϽÇÈÙ¿ÔÂÎÏÙËÁÊËÀËÅÄÂÀËÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ǽÇ¿ØͽÃÂÊÅÂÌÍŊ ÄʽÊÅÜÂÀËĽÎÈÐÀ °ÌͽÃÊÂÊÅ  ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊË ÁÈÜ ÐÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ɽΊ ÏÂÍÎÏ¿½ ŸËÌÍËÎÄʽÏËǽÉ ª½ÄË¿ÅÏÂÎÌÂÇϽÇÈÅ¿ÍÂÌÂÍÏнÍÂϽÏͽ ¿ʽĿ½ÊÅÜÒÇËÏËÍØÒ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÏÅÉÂʽÀÂÍËÅÊÙÌÙÂÎ «Ï¿ÂÏØʽ¿ËÌÍËÎØÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜÎÔÂÏ¿ÂÍÀ½ ½ÌÍÂÈÜ ÌË¿ÏË͊ ÊÅÇ ½ÌÍÂÈÜ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÌËÏÂÈÂÑËÊЊŠ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÅÇËÊÇÐÍνÛÊØÒϽÏͽÈË¿ÌËÈÐÔ½ÛϾÅÈÂÏØʽÁÂϊ ÎÇÅÆÎÌÂÇϽÇÈÙ ÌÍÅÄĽÌ˾ÂÁпÇËÊÇÐÍÎÂÄʽÏËÇË¿Ÿ¡¯u¾ÅÈÂÏʽ ÈÐÔÕÅÂÎÌÂÇϽÇÈÅÍÂÌÂÍÏнͽϽÏͽ £Á•É¿½ÕÅÒÄ¿ËÊÇË¿ÅÃÂȽÂÉÐÁ½ÔÅ

«Ï¿ÂÏØʽÎǽʿËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ÊËÉÂÍÂĽ½ÌÍÂÈÜ

¬« ¥¤ ¨¥  ®ÂÍØÆ ÏÛÈÂÊÙ  ©ÐÎÐÈÙɽÊÎÇÅÆ ÔÂÍÏ  ®ÏËÈÅÓ½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ¿ ¢¿ÍËÌ  Ÿ ÁÍ¿ÊÂÍÅÉÎÇËÆ ÉÅÑËÈËÀÅÅ Š ¾ËÀÅÊÜ ÐÏÍÂÊÊÂÆ ĽÍÅ  r²ËÍËÕ ÁÂÈË ÚÏÅÉ ÎÈË¿ËÉÊÂʽÄË¿ÐÏs©ÐÄØǽÈÙÊØÆÅÊÎÏÍÐÉÂÊϬÍËÔÊË ÎÈËÃÅ¿ÕÅÆÎÜ ÌËÎÏËÜÊÊØÆ ˾ͽÄÂÓ  ÎϽÊÁ½ÍÏ  ž½ÈÙÊØÆ ÚÇÅ̽äËÈÐÕÇŪÂÉÂÓǽÜrͽÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÙsѽÕÅÄɽ ®ÍÂÁÎÏ¿ËÁÈÜ¿ËÁÊËÆÌÂÍÂÌͽ¿Ø¬ËÈÐÏÙɽŸÊÂÂÈÂÀÔ ¿ÈÜ̽ÏÙÎÜ ÔÂÉ¿ËÆÏŧËÈËÇËÈÙÊØÆÄ¿ËÊ ÎÅÀʽÈÏÍ¿ËÀÅ  ¬ÂÍ¿ØÆ ÎË¿ÂÏÎÇÅÆ ÉÂϽÈÈËÇÂͽÉÅÔÂÎÇÅÆ ÎÌȽ¿ ¿ØÎËÇËÆ ÌÍËÔÊËÎÏÅ  ­ÂÁǽÜ ÓÂÊʽÜ ¿ÂÖÙ  ©½ÊÅÈÙÎǽÜ ÌÂÊÙǽ ŸËÅÊÎÇËÂÄ¿½ÊÅ¿ÍÐÎÎÇËƽÍÉÅÅ97**Š9*9¿¿ªÂÀÍÅÏÜʊ ÎÇÅÆÇ¿½ÍϽÈ¿ªÙۊ¦ËÍÇ«ÍÀ½ÊͽÎÏÂÊÅÜ ¿ØÁÂÈÜÛÖÅÆ ½ÍËɽÏÊÐÛ ÃÅÁÇËÎÏÙ  ±Í½ÊÓÐÄÎǽÜ Ì¿ÅÓ½ ÎÂÍÂÁÅÊØ 99 ¿Âǽ  ¡¿ËÍÂÓ ÑͽÊÓÐÄÎÇÅÒ ÇËÍËÈÂÆ  ¥Î̽ÊÎÇÅÆ ÁÈÅʊ ÊØÆÎÇȽÁÊËÆÊËß½ÊÁ½È ÁÅǽÍ٧˿ÇÅÆÎÌȽ¿ÃÂÈŠ ĽÎÐÀÈÂÍËÁËÉ¡Í¿ÊÂÀÍÂÔÂÎǽÜÍÐνÈǽ ¬« ¢ ¥§¨¥  ´½ÎÏÙ ÀÐÎÂÊÅÓØ ϽÊǽ  ±ÐϾËÈÙʽÜ ÉÅÕÂÊÙžÂÄÍËÀÅÆËÈÂÊÙ«¾È½ÎÏÊËÆÓÂÊÏÍ¿­±ÊÀŠ ÈÅÆÎÇÅÆÌËÚÏ ½¿ÏËÍξËÍÊÅǽr§Ëͽ¾ÈÙοÂͽsr®ÌÅÔÂÔÊØÆs ÒÅÉÅÔÂÎÇÅÆÚÈÂÉÂÊÏ©ÂÎÏË¿½É¾½ÍÂÁÈÜÎÎØÌÇÅÄÂÍʽ ®ÌËÍÏÅ¿ÊØÆÎÐÁÙÜžËÈËÏʽÜÌÏÅÓ½ÎÁÈÅÊÊØÉÇÈÛ¿ËÉ ŸËÅÊÎÇË ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅ  ¢ÁÅÊÅÓ½ ÅÄÉÂÍÂÊÅÜ ÏÂÈÂÎÊËÀË ÐÀȽ¿ÏËÍÍËɽʽr¡ËÇÏËͣſ½ÀËsÊÀÈÅÆÎǽÜÉÂͽ ˾וɽ®ÈÐþÊËÂÌËÉÂÖÂÊÅÂʽÎÐÁÊŸØÎËÇÅÆÄˊ ÈËÔÂÊØÆÀËÈË¿ÊËÆоËÍ¿ØÎÕÂÀËÁÐÒË¿ÂÊÎÏ¿½¯ÅÌÇÐÄË¿½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜ  ®½ÉËÈÂÏ Î Á¿ÐÉÜ ÌÈËÎÇËÎÏÜÉÅ ÇÍØÈÙ¿  ²ÅÉÅÔÂÎÇÅÆ ÚÈÂÉÂÊÏ  ÌËÈÐÉÂϽÈÈ  «ÇͽÎǽ ÀËÈËν  ´½ÎÏÙ ÉËÍÎÇËÀË Áʽ  §ËÉ̽ÊÅÜ ÊÂÌÙÛÖÅÒ ¿ ÌÐÎÏØÊÅ  ¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊË ̽ÎϾÅÖ ÁÈÜ ÈËÕ½ÁÂÆ  ¡Í¿ÊÂÀÍÂÔÂÎÇ½Ü ¿½Ä½¨ÂÀǽÜÇËÉÂÁÅÜ­½ÎÌȽ¿ÈÂÊʽÜÌËÍËÁ½




´¢¯Ÿ¢­ ¬­¨¼«¡

¬ª«­© ­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼

¬­Ÿ«®¨Ÿ¥¢

¬½ÎÒ½ÈÙÊؽÍϊ˾×ÂÇÏØ

±« «½¿ÏËͽ

¥

¡¼ ÎËÄÁ½ÏÙ ÊÂ˾ØԊ ÊØ ÜÆÓ½ ÍËÁÅȽÎÙ Ð ÎËÏÍÐÁÊÅÓØ Òͽɽ ¥Ë½Êʽ žËÀËÎÈË¿½ ÌË ÎËÓŊ ½ÈÙÊËÆ Å ÉÅÎÎÅËÊÂÍÎÇËÆ ͽŠ ¾ËÏ ÊÊ ©ËÉËÏË¿ËÆ Â֕ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ʽĽÁ  ÇËÀÁ½ ËʽÎÉËÏÍÂȽʽ½Íϊ˾×ÂÇÏØ ¿¿ÅÁÂÉÂÁ¿ÂÁÂÆ ÇËÍË¿ÅÌÍˊ ÔÂÆ ÃÅ¿ÊËÎÏÅ  ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʊ ÊØ¿ËÄÈÂÏËÍÀË¿ØÒ˾×ÂÇÏË¿ ¿ ÇÍÐÌÊØÒ ÀËÍËÁ½Ò ʽÕÂÆ ÎÏͽÊØ u¯ËÀÁ½ÜÁÐɽȽ ½ÌËÔÂÉÐ ¾Ø Ê ÅÄÀËÏË¿ÅÏÙ ϽÇÅÒ Ã ¾ËÈÙÕÅÒͽÄÉÂÍË¿Å̽ÎÒ½Èي ÊØ ÜÆÓ½  ÐàÇËÀÁ½ ÌÍŊ ÎÏÐÌÅÈÅ Ç ¿ËÌÈËÖÂÊÅÛ ÅÁÂÅ  ÏË ÐÄʽÈÅ  ÔÏË ÊÂÔÏË ÌËÁ˾Š ÊË ÌÍËÅÎÒËÁÅÈË ¿ ©ËÎÇ¿Â ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ŸËÄÈ ¯ÍÂÏي ÜÇË¿ÎÇËÆ ǽÍÏÅÊÊËÆ À½ÈÂÍÂÅ ¾ØÈË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊË  ÜÅÓ  ÊË ËÊÅ ¾ØÈÅ ÉÂÊÙÕÅÒ ͽĊ ÉÂÍË¿  u ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ Êʽ ©ËÉËÏË¿½ u ¯½ÇÅÉ ˾ͽÄËÉ  ÉØÒËÏÅÉ˾ËÄʽÔÅÏÙ²ÍÅÎÏˊ ¿ËŸËÎÇÍÂÎÂÊÅ ÔÏ˾Ø¿ÎÂÅ

¿ÄÍËÎÈØ  Å ÁÂÏÅ  ÌÍÅÒËÁÜ ¿ ʽÕ ÒÍ½É  ÉËÀÈÅ ÎÑËÏËÀͽŠ ÑÅÍË¿½ÏÙÎÜ ¿ËÄÈ ̽ÎÒ½Èي ÊØÒ ÜÅÓ ¯ÂÉ νÉØÉ ÐÄʽ¿½Ü Ë ÀȽ¿ÊËÉ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÉ ÌͽÄÁÊÅÇÂÅÎËÒͽÊÜÜÎÊÅÉÇÅ ʽÁ˾ÍÐÛ̽ÉÜÏÙ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂÜÅÓʽԽÈËÎÙ Â֕ ¿ ʽԽÈ ÊØÊÂÕÊÂÀË ÀËÁ½ ¯ËÀÁ½  ¿ÄÜ¿ Ľ ËÎÊË¿Ð ˾ÈÂÀԕÊÊØÆ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÆ ǽÍǽΠ ¿ËËÍÐÃÅ¿ÕÅÎÙ Ìˊ ÈÅÚÑÅÍÊËÆ ÎÉËÈËÆ  ÎÏÂÇÈˊ ÌȽÎÏÅÇËÉ Å ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÉÅ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊϽÉÅ  ĽÀËÏË¿ÇÅ ÎËÄÁ½¿½ÈÌÍÅÒËÁÎÇËÆÌÈËÏÊÅÇ ÈÂÇνÊÁÍ ¨Åҽԕ¿  ÅÎÌËÈي ÄÐÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÏÂÒÊËÈËÀÅÛ ¿ɽÍÏÂʽÁÊÅÉÅÎϽÈÅÏÍЊ ÁÅÏÙÎÜ ÏÍÅ ¿ËÈÃÎÇÅ ÒÐÁËÊ ÊÅÓØ u ¢ÈÂʽ ¬ËÌË¿½  ¡½ÍÙÜ ®½ÌËÃÊÅÇË¿½Å¨ÅÁÅܧËÈÂΊ ÊÅÇË¿½ ° ǽÃÁËÆ Á¿ÐÕÇÅ ο˕ ¿ÅÁÂÊÅ  οËÜ ËÎ˾½Ü ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊʽÜÏÂÒÊÅǽ ¾È½Š ÀËÁ½ÍÜ ÔÂÉÐ ̽ÎÒ½ÈÙÊØ ½Íϊ ˾×ÂÇÏØÌËÈÐÔÅÈÅÎÙ½¾ÎËÈÛϊ ÊË ͽÄÊØÉÅ ®ÏËÅÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ 

²ÐÁËÃÊÅÓ½ Å ÌÂÁ½ÀËÀ ÁÂϊ ÎÇˊÛÊËÕÂÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ ˆ­ÐŠ ÎÅÊǽ˜ ¡½ÍÙÜ ®½ÌËÃÊÅÇË¿½ Ô½ÎÏËʽοËÅÒǽÍÏÅʽÒÅÄ˾Š ͽýÂÏÌͽ¿ËÎȽ¿ÊØÂÓÂÍÇ¿Å ªÂÅÄÉÂÊÜÏÙξÂÍÂÕÅȽÅ¿ ÚÏËÏ ͽÄ ª½ • ÜÆÓ ΠÌËÉˊ ÖÙÛ ɽÎÈÜÊØÒ ÇͽÎËÇ ʽÍŊ ÎË¿½ÊνÉ¿ËÈÃÎÇÅÆÒÍ½É ÀÁ ÎÂÀËÁÊÜ ÏÍÐÁÜÏÎÜ Á¿ÐÕÇÅ  ½ÌËÎÏËÈ Å ¿½ÊÀÂÈÅÎÏ ¥Ë½ÊÊ žËÀËÎÈ˿žžÈÂÆÎǽÜÎÓÂʽ ¿ËÄÊÂÎÂÊÅÜ¥ÅÎÐν²ÍÅÎϽ u ¡Ë ÚÏËÀË ÉËÉÂÊϽ ÉÊ ÊÅÇËÀÁ½ÊÂÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙÎϽȊ ÇÅ¿½ÏÙÎÜ Î ÍËÎÌÅÎÙÛ ÌËÁ˾Š ÊØÒ ½Íϊ˾×ÂÇÏË¿ ªË ͽ¾ËϽ ÎÌËÍÅÏÎÜ ¢ÎÈÅ ÎÐÉÉÅÍË¿½ÏÙ ¿Î• ÏË ¿ÍÂÉÜ  ÔÏË Ü ÌÍË¿ÂȽ ÄÁÂÎÙ  ÏË ÌËÈÐÔÅÏÎÜ  ͽ¾ËŠ ÔÅÒÁÊÂÆ¢ÁÅÊÎÏ¿ÂÊʽÜÏÍÐÁŠ ÊËÎÏÙĽÇÈÛԽȽÎÙ¿ÏËÉ ÔÏË ɽÎÈÜÊØÂÇͽÎÇÅÁËÈÀËÎËÒÈÅ  ÅĊĽÔÂÀËÅÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙÐÎϊ ͽſ½ÏÙÌÂÍÂÍØ¿Ø uËÏÉÂÔ½Š ÂÏ¡½ÍÙÜ®½ÌËÃÊÅÇË¿½ ª½ ÁÊÜÒ Á¿ÐÕÇÅ Ľ¿ÂÍÕ½Ï ¿ÎÂοËÅͽ¾ËÏØ ÅÐÿÎоŠ ¾ËÏÐ ʽǽÊÐÊÂÀȽ¿ÊËÀËÌͽ¿ËŠ ÎȽ¿ÊËÀËÌͽÄÁÊÅǽuŸÂÈÅÇËÆ ¬½ÎÒÅ  ÜÆÓ½ ÐÎϽÊË¿ÜÏ ʽ ÏÂ͊ ÍÅÏËÍÅÅÒͽɽ¿ËÄȽÈϽÍÊËÆ ÂÀË Ô½ÎÏÅ Ð ÉËĽÅÔÊËÆ ÅÇËÊØ ½ÌËÎÏËȽÅ¿½ÊÀÂÈÅÎϽ¥Ë½ÊŠ ʽ žËÀËÎÈË¿½ ¬ËÎÉËÏÍÂÏÙ ʽ ÐÊÅǽÈÙÊØ ½Íϊ˾×ÂÇÏØ Å ĽŠ ÌÂÔ½ÏÈÂÏÙÅÒʽ̽ÉÜÏÙÌÍÅÀȽŠ Õ½ÛÏ¿ÎÂÒÃÂȽÛÖÅÒ

¢ÈÂʽ¡°ª»µ§¥ª

žÂÎÌȽÏÊØÂÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ ¿˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆÌÍÅÂÉÊËÆÍÂÁ½ÇÓÅÅ ¬ÍÅÂÉ ¿ÂÁÂÏ ËÌØÏÊØÆ ÛÍÅÎÏ Î ¾ËÈÙÕÅÉ ÎϽÃÂÉ ©½ÍÀ½ÍÅϽ ÈÂÇοʽ ¬½ÈÙÕÅʽ u ǽÃÁÐÛ ÌÜϊ ÊÅÓÐÎÁËÔ½ÎË¿

Ÿ®¯­¢´¥¡¨¼Ÿ®

´½ÎÅÎÇÐÎÎÏ¿½

 ½ÌÍÂÈÜ §½ÍÏÅÊʽÜ À½ÈÂÍÂÜ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË ËÏÇÍØ¿½ÂÏ ÎÂÍÅÛ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ¿ÎÏÍÂÔ ÁÈÜ ¿ËÈýÊ ˆ´½ÎÅÎÇÐÎÎÏ¿½˜ §½ÃÁØÆ ÔÂÏ¿ÂÍÀ Î  ÁË  ÌËÎÂÏÅÏÂÈÅ À½ÈÂÍÂÅ ÎÉËÀÐÏÌËÈÐÔÅÏÙÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ¿˾ȽÎÏÅÅÄ˾ͽÄÅÏÂÈÙÊËÀË ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ¤½ rÇÍÐÀÈØÉ ÎÏËÈËÉs ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ÃÁÐÏ ÁÅÍÂÇÏËÍ §½ÍÏÅÊÊËÆÀ½ÈÂÍÂů½ÏÙÜʽ¨ËÌÐÒË¿½ ÀȽ¿ÊØÆÒͽÊÅÏÂÈÙ ÑËÊÁË¿ ©½ÍÅÜ «ÒÍÂÉÂÊÇË  ÎϽÍÕÅÆ ʽÐÔÊØÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ ©½ÍÅʽ¬ÍÅÏ §½ÍÏÅÊʽÜ À½ÈÂÍÂÜ ʽÒËÁÅÏÎÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ®Ï½ÈÅʊ ÀͽÁÎÇ½Ü   ÄÁ½ÊÅ ÎϽÍËÆ ÕÇËÈØ  ÏÂÈÂÑËÊ ÁÈÜ ÎÌͽ¿ËÇ ŠŠ Ƚ¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢¯¼ª

¥§«©¬¨¢§¯°»¶¥¢§ª¥© 

½ÌÍÂÈÜ Îо¾ËϽ ÎÁË

¿³ÂÊÏͽÈÙÊËƾžÈÅËÏÂÇÂÌͨÂÊÅʽ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÎÏËÅÉËÎÏÙËÏÁËÍо ¿ÊÐÏÍÅǽʽÈÙÊØÂÍо ¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËĽ¿ËÁË¿¯§©ÂÁ¯ÂÒÊÅǽ ÐÍÅǽ §ËÉÎÈÐÒ §½Ê½Á½ ­ËÎÎÅÜ µ¿ÂÆÓ½ÍÅÜ  ½Í½ÊÏÅܯ˿½ÍÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê ŸËÄÉËÃÂÊ¿ØÂÄÁʽÁËÉ ¿ΕȽ«ÌØÏͽ¾ËÏؾËÈÂÂÈÂÏ ®Ìͽ¿ÇÅÌËÏÂÈŠŠŠŠ ¬ÂÍÂÁÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉÌÍËÇËÊÎÐÈÙÏÅÍÐÆÏÂÎÙÎËÎÌÂÓŽÈÅÎÏËÉ 

­ÂÇȽɽ

ÔÏËÍÅÎÐÊÇÅʽ̽ÎÒ½Èي ÊØÒ ÜÆÓ½Ò Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ÐÇͽÕÂÊÅÂÉ  ÊË Å ¿ØÌËÈÊÜÛÏ ÌÍËοÂÏŊ ÏÂÈÙÎÇÐÛÍËÈÙ ¯½Ç ШÅÁÅŧËÈÂÎÊŊ ÇË¿ËÆ ʽ ÜÆÓ ÅÄ˾ͽŠ ÃÂÊØ ÌÜÏÙ ;ÜÏ  ÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÈÜÛÖÅÒ ͽÄÊØ ʽÍËÁÊËÎÏÅ ŸÇÐÌ ËÊÅ ǽǾØÀË¿ËÍÜÏËÏËÉ ÔÏËÌÍŊ ¿ÂÍÃÂÊÓØÌͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆ¿ÂÍØ ÂÎÏÙ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ ǽÃÁËÆ ÏËÔÇÂÄÂÉÊËÀËսͽŸοËÂÆ ͽ¾ËϨÅÁÅÜÍÂÕÅȽÅÎÌËÈي ÄË¿½ÏÙ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÐÛ ÕÏÐǽŠ ÏÐÍÇÐ Å ½ÇÍÅÈË¿Ø ÇͽÎÇÅ Ê½ÈËÀÅÔÊØÂÇͽÎÇſؾͽȽ Å¢ÈÂʽ¬ËÌË¿½ ÌÂÁ½ÀËÀÁÂϊ ÎÇËÆ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÕÇËÈØ ŸËÈÃÎÇËÀË ¢• ͽ¾ËϽ ÐÎÈË¿Š ÊË ͽÄÁÂÈÂʽ ʽ ÔÂÏØÍ ԽΊ ÏÅ ÅͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏËÔÂÏØ͕Ò ¿ÍÂÉÂʽÒÀËÁ½ÅÎËËÏ¿ÂÏÎϿЊ ÛÖÅÒÅÉÌͽ¿ËÎȽ¿ÊØÒÌͽĊ ÁÊÅǽÒ u ­ËÃÁÂÎÏ¿Â  ¬½ÎÒ  ¯ÍËÅÓ Š¬ËÇÍË¿Â ¬ÍÂοÜÏËÆ žËÀËÍËÁÅÓØ u ºÏ½ ͽ¾ËϽ Ð ÉÂÊÜ ĽÊŊ ɽÂÏ ÉÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ  ¿ ÒͽŠ ÉÂ Ü ʽÒËÃÐÎÙ ÌËÔÏÅ ǽÃÁØÆ ÁÂÊÙ  Å ǽÃÁØÆ ͽÄ ÌÍÅÒËÃÐ ÎÛÁ½ÎÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂɪÅǽŠ ÇËÆ ÐÎϽÈËÎÏÅ Ê ÔпÎÏ¿ÐÛ ª½Ë¾ËÍËÏ ¿ÁÐÕÂÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ οÂÏȽÜ ͽÁËÎÏÙ  u ÁÂÈÅÏÎÜ οËÅÉÅ ÔпÎÏ¿½ÉÅ ¢ÈÂʽ ¬ËŠ ÌË¿½

®¨°²«Ÿ¸¢¬¬­¯¸

¬­«¡© lÊÂÁËÍËÀËÁËÉÎɾÂÈÙÛʽ¾ÂÍÂÀÐÍÂÇÅ©ÂÁ¿ÂÁÅÓØŸ

ÁËÉ À½Ä  ÒËÈËÁÊ½Ü  ÀËÍÜÔ½Ü ¿ËÁ½  ÎÌÈÅϊÎÅÎÏÂɽ  ÏÂÈÂÑËÊ ÎÌÐÏÊÅÇË¿ËÂÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅ ÌËÀ;ž½ÊÜÀ½ÄÅÑÅÓÅÍË¿½Ê½ ÀËÍ܊ Ô½ÜÅÒËÈËÁʽÜ¿ËÁ½°Ô½ÎÏËÇÎËÏËÇ ÑÍÐÇÏË¿ØÂÁÂÍ¿ÙÜ ¿ÅŠ ÊËÀͽÁÊÅÇ ÉÊËÀËÓ¿ÂÏË¿ ǽÌÂÈÙÊËÂËÍËÕÂÊźÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏËÂÉÂÎÏË ÌËÆÉÂÊʽÜÄËʽ ËÒËϽ Íؾ½Èǽ ÀÍÅ¾Ø ÜÀËÁØ  ÈÂÔ¾ÊØÂÏͽ¿ØŸÌËÎÂÈÇÂÂÎÏÙ¾ËÈÙÊÅÓ½ ÕÇËȽ ÁÂÏÎÇÅÆνÁ «¾Í½Ö½ÏÙÎÜÌËÏÂÈÂÑËʽÉŠŠŠŠ ŠŠŠŠ

®¨°²«Ÿ¸¢¬¬­¯¸ ½ÌÍÂÈÜÎÁË ¡ÂÈË¿ËƳÂÊÏ͈­ÂÎÌÂÇϘ ÌËÐȮ˿ÂÏÎÇ½Ü ½

ÎËÎÏËÅÏÎÜÎÈÐÒËÌÍËÏÂÄÅÍË¿½ÊÅÂÁÈÜÎȽ¾ËÎÈØÕ½ÖÅÒ  ÌÍË¿ÂÍǽÎÈÐÒ½ ½ÐÁÅËÉÂÏÍÅÜ  ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ¿ÇȽÁØÕÂÆ ¬ÂÊÎÅËÊÂͽÉÎÇÅÁǽŸËÄÉËÃʽͽÎÎÍËÔǽ ®Ìͽ¿ÇÅÅ¿ØÄË¿ÎÌÂÓŽÈÅÎϽʽÁËÉ ÌËͽÆËÊÐ ¾ÂÎÌȽÏÊË ÌËÏÂÈŠŠŠŠ ŠŠŠŠ ŸËÄÉËÃÊØÌÍËÏÅ¿ËÌËǽĽÊÅܯ;ÐÂÏÎÜÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜÎÌÂÓŽÈÅÎϽ

­ÂÇȽɽ

²Í½É ¥Ë½Êʽ žËÀËÎÈË¿½ ËÌÜÏÙ ÀËÏË¿ÅÏÎÜ ÐÁÅ¿ÅÏÙ ¿ËÈýÊ ®ÂÆԽΠ¿ ÂÀË ÎÏÂʽÒ ¿Ë¿ÎÛ ÇÅÌÅÏ ͽ¾ËϽ ʽÁ ̽ÎÒ½ÈÙÊØÉÅ ÜÆÓ½ÉÅ ¥ ÌÍÅԕÉ Ê ÌÍÅ¿ØÔÊØÒ ɽÈÂÊÙÇÅÒ ͽÄÉÂÍË¿  ½ ÌËÔÏÅ ¿ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇÅÆ ÍËÎÏ ŸÎÂÀË ÅÒ ÏÍÅ ÕÏÐÇÅ  ÁŽÉÂÏÍ νÉËÆ ÕÅÍËÇËÆ Ô½ÎÏÅ ÜÅÓÌÍ¿ØÕ½ÂÏÁ¿½ÉÂÏͽ ¿ØÎËϽÁËÎÏÅÀ½ÂÏÌËÈÐÏˊ ͽÉÂÏÍË¿

­ÂÇȽɽ

ŸŸËÈÃÎÇËÉʽ¿ÎÂ˾Ö ˾ËÄÍÂÊžÐÁÐÏ¿ØÎϽ¿ÈÂÊØ νÉؾËÈÙÕÅ¿­ËÎÎÅÅ ̽ÎÒ½ÈÙÊØÂÜÆÓ½

®¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë–¿ØÁ½ÊËÀ«ÉÎÇ

Ÿ®¬«©ª¥©

½ÌÍÂÈÜÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜÈÂÏ ǽÇÊÂÏÎʽÉÅ ÈÛ¾ÅÉËÆ ʽÉÅ Ÿª¢®¼ª ŸÂÍØ ®ÂɕÊË¿ÊØ «Ê½¾ØȽ¿ÂÍÊËÆÃÂÊËÆ ÈÛ¾ÜÖÂÆɽÏÂÍÙÛ ¾½Š ¾ÐÕÇËÆ ϕÖÂƫʽ¿ÎÂÀÁ½ÎʽÉŬÐÎÏÙÄÂÉÈÜ ¾ÐÁÂÏÌÐÒËÉÁÈÜÊ• ©Ðà ÁËÔÙ ÄÜÏÙ ¿ÊÐÔÇÅ ½ÌÍÂÈÜÐÕȽÅÄÃÅÄÊÅ »­¹¢Ÿ ÈÂÇνÊÁͽŸ½ÎÅÈÙ¿ʽ  ǽ¿½ÈÂÍ ËÍÁÂʽ ˆ¤Ê½Ç ¬ËÔÂϽ˜  ´ÂÈË¿ÂÇ ˆÎ ¾ËÈÙÕËÆ ¾Ðǿؘ  ÔÙÜ ÏÍÐÁË¿½Ü ¾ÅËÀͽÑÅÜ ʽ ÌÍËÏÜÊ ÊÅÅ ÏÍÅÁÓ½ÏÅ Î ÈÅÕÊÅÉ ÈÂÏ ¾ØȽ ÊÂͽÄÍØ¿ÊË οÜĽʽ Î ŸËÈÃÎÇÅÉ ÏÍоÊØÉĽ¿ËÁËÉ ¢Ö ÁË ʽԽȽ  ÏÍÐÁË¿ËÆ ÁŠ ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅʽŸ¯¤ÌËÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ÈÂÇνÊÁÍØŸ½ÎÅÈÙ¿ÊؾØȽÎˊ ÄÁ½Ê½ ÕÇËȽ ͽ¾ËÔÂÆ ÉËÈËÁÂÃÅ §½Ç ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÎÂÇÍÂϽÍÜ ̽͊ ÏÇËɽ Ľ¿ËÁ½ Ëʽ ÎÏËÜȽ Ð ÅÎÏˊ ÇË¿ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÉÊËÀËÏÅͽÃÊËÆ À½ÄÂÏØ ˆŸËÈÃÎÇÅÆ ÏÍоÊÅǘ  ¾ØȽËÁÊÅÉÅÄËÍÀ½ÊÅĽÏËÍË¿ÉÐÄÂÜʽÍËÁÊËÀËÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ Ľ¿ËÁÔ½ÊÅĽ¿ËÁÎÇËÀËÉÐÄÂÆÊËÀËÇËÉÌÈÂÇν ÎËÎÏËÜ¿ÕÂÀË ÅÄĽÈË¿ÏÍÐÁË¿ËÆž˿ËÆÎȽ¿Ø ŸÌÈËÏÙ ÁË οËÂÀË ¿ØÒËÁ½ ʽ ĽÎÈÐÃÂÊÊØÆ ËÏÁØÒ ¿  ÀËÁÐ Î ÁËÈÃÊËÎÏÅ ¿ÂÁÐÖÂÀË ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ÓÂÊÏͽ ˾ÖŠ ÎÏ¿ÂÊÊØÒ οÜÄÂÆ ÈÂÇνÊÁͽ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ʽ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜȽ ĽŠ ¿ËÁÎÇËƮ˿ÂÏ¿ÂÏÂͽÊË¿¿ËÆÊØÅÏÍÐÁ½ ʽ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ʽԽȽÒ ¾ØȽ ÔÈÂÊËÉ ÌÍÂÄÅÁÅÐɽ ŸËÈÃÎÇËÀË ÀËÍËÁÎÇËÀË ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀËÁÂÏÎÇËÀËÑËÊÁ½ ÔÈÂÊËÉ«¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ̽Š ȽÏØŸËÈÃÎÇËÀË ¢• ËÏÈÅÔÅÏÂÈÙÊØÉÅ ÔÂÍϽÉÅ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ØÈÅ ÃÅÄÊÂͽÁËÎϊ ÊËÎÏÙ Á˾ÍËϽÅÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÅÂÇÔÐÃËƾËÈÅ ŸØͽýÂÉ ÀÈоËÇË Î˾ËÈÂÄÊË¿½ÊÅ ÍËÁÊØÉ Å ¾ÈÅÄÇÅÉ ÈÂÇνÊÁÍØ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÊØ »ÍÙ¿ËÆ ¬½ÉÜÏÙ Ë ÊÂÆ ʽ¿ÂÔÊË ËÎϽÊÂÏÎÜ¿ʽÕÅÒÎÂÍÁÓ½Ò ¬ÍËÖ½ÊÅÂÎËÎÏËÅÏÎܽÌÍÂÈÜ¿Ì˽ÁÍÂÎÐÐȺʊ ÀÂÈÙν  ŠÆÉÇÍ  ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÌÍËÑÇËÉŮ˿ÂÏ¿ÂÏÂͽÊË¿Ÿ¯¤

°´­¢¥¯¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌËÁÂȽÉÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÒ˾ͽÄË¿½ÊÅÆÅÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆÌËÈÅÏÅÇÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s ¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½  

Телефоны редакции: Редактор, приемная ........ 41-32-42 Ответственный секретарь... 41-18-13 Рекламы и объявлений...... 41-27-61



Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Цена свободная

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 19 июля 2012 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00400.

Адрес редакции: 404130, г. Волжский, Волгоградская обл., ул. XIX партсъезда, 25. Тел./факс: (8443) 41-32-42. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Время подписания номера в печать по графику в 16 часов. Подписано в 16 часов. Заказ – 702/14.

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “Вести-Плюс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

13 – публикации на правах рекламы. За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ

17 апреля 2014 г , №41  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you