Issuu on Google+

Окно стр. 2 в Европу

О перспективах страны в наступившем году стр. 3 ʗˊˇ˃ˈ˕˔ˢ˔ͳͻ͸ͳˆǤ

№ 4 (12166)

Наши журналисты – лучшие! стр. 12 ЧЕТВЕРГ, 16 ЯНВАРЯ 2014 года

16+

60 идей! ǫǶǸǶǬǹDzǨȇǶǩȁǭǹǺǪǭǵǵǶǷǶdzǰǺǰǿǭǹDzǨȇǫǨǯǭǺǨ

«Волжская правда» объявляет о начале конкурса, посвящённого юбилею Волжского. Мы ждём от горожан 60 идей, которые позволят сделать наш город краше. Лучший проект будет передан в администрацию для реализации. 

К кому теперь поедет «скорая»?

На Ахтубу на Крещенье

Официальное мероприятие по празднованию Крещения Господня с совершением Великого чина освящения воды состоится на городском муниципальном пляже 19 января с 12.00 до 14.00. Здесь будет установлена теплая палатка и организована раздача горячего чая. Во время проведения праздничных мероприятий с площади Строителей до городского муниципального пляжа с 11.00 до 15.30 будет организовано движение автобуса. Интервал движения – 30 мин. (перерыв с 13.30 до 14.30). Маршрут: пл. Строителей – пр. Ленина – ул. Шоссейная (дорога на о. Зеленый) – гор. пляж. Обратно – с 11.15 до 15.45 (перерыв с 13.45 до 14.45).

Увенчанная куполом

С 1 января начавшегося года в соответствии с Федеральным законом № 323 «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» вступил в силу новый порядок оказания скорой медицинской помощи. Какие нововведения в связи с этим ждут россиян, в частности волжан, попытался выяснить наш корреспондент.

Вот что сообщает «АиФ» со ссылкой на Минздрав России: «В соответствии с новым Порядком все основные бригады будут сохранены, и продолжат работать специализированные бригады». При этом на “скорых” не останется санитаров: Порядок ограничивает основную бригаду одним водителем и двумя медработниками. Не новость, что на вызов зачастую приезжает не врач, а фельдшер. А в ряде регионов в последнее время он еще и сам за рулем. «Действительно, костяк «скорой», парирует руководство Минздрава, составляют фельдшерские бригады, но это соответствует мировой практике, согласно которой скорую помощь оказывают «парамедики». Врачи же в обязательном порядке входят только в состав специализированных бригад. Касательно фельдшера-водителя поясняют: это новая должность, введенная тоже с учетом мировой практики. (Есть три варианта

православие

комплектации бригад: с обычным водителем, санитаром-водителем и фельдшером-водителем). Соответствующие пилотные проекты сейчас отрабатываются несколькими бригадами в Санкт-Петербурге и Сочи... Работники волжской «скорой» в неофициальной беседе рассказали: бригад в городе осталось ровно столько же, сколько было до нового года, а водители-фельдшеры в наших широтах не появились. (По неофициальной же версии потому, что для водителей это означало почти бесплатное исполнение обязанностей санитара. «А кому это надо?»). В декабре у нас — как и по всей стране – расстались со штатной единицей «санитар». Кого-то из них, имеющих фельдшерские дипломы, произвели в фельдшеры, иных уволили. Отныне обычная бригада местной “скорой” — это водитель и фельдшер. Не менее распространенный вариант — два фельдшера. На-

именее распространенный – врач и фельдшер. Исключение – только “пятнадцатая”, психиатрическая бригада, в составе которой значатся два фельдшера и врач... Примерно такой же расклад в Волгограде. Но удивительное дело, хоть и наша станция, и волгоградские теперь находятся в областном подчинении, коллеги за рекой получают за свою – точно такую же работу – примерно вдвое больше, чем волжане. Если у нашего фельдшера «чистыми» выходит тысяч 12, у волгоградца – 25-30... Центральные СМИ известили еще об одном нововведении: по всей стране отныне должны появиться стационарные отделения скорой медицинской помощи. Создавать их обязаны сами регионы. Сейчас они работают в рамках пилотного проекта в трёх субъектах: в Татарстане, Санкт-Петербурге и Сочи. Смысл в том, что вся лабораторная база и аппаратура сосредоточены непосредственно в приёмном отделении. Соответственно, когда пациент поступает, исключается задержка в его обследовании и лечении при жизнеугрожающих состояниях. К тому же за экстренной медицинской помощью можно будет обращаться непосредственно в больницу.

Окончание на стр. 10.

Строящуюся часовню Димитрия Донского, расположенную на территории Волжского трубного завода, увенчал купол с крестом. Их 10 января освятил епископ Калачевский и Палласовский Иоанн. На этом торжественном мероприятии помимо рядовых сотрудников предприятия присутствовали также управляющий директор ОАО «ВТЗ» Сергей Геннадьевич Четвериков, мэр Волжского Игорь Николаевич Воронин, а также председатель Волжской городской Думы Дмитрий Васильевич Ястребов.

прямая линия

За границей города

Во вторник, 21 января, с 15 до 16 часов на вопросы наших читателей готов ответить председатель управления поселками администрации городского округа Сергей Александрович Загвоздкин. Тема разговора – текущие дела окраинных территорий, подготовка к грядущим дате победы в Сталинградской битве и юбилею Волжского, а также развитие ТОСовского движения. Звоните по телефону 41-32-42, спрашивайте.




´¢¯Ÿ¢­  ¼ªŸ­¼«

¡¢ª¹¤¡ª…©

§«¨«ª§§ «­

µ§°®¬²°

®Ì½ÎÅ¾Ë  ÈÛ¾ÅÉØÆÔÅϽÏÂÈÙ ŸʽԽÈÂÚÏËÆÊÂÁÂÈÅÐÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ÀȽ¿ÊËÆ À½ÄÂÏØÀËÍËÁ½¾ØÈÁ¿ËÆÊËÆÌͽÄÁÊÅÇŸÉÂÎÏ ΠʽÕÅÉÅ ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ u ͽ¾ËÏÊÅǽÉÅ ÌÍÂÎÎØ u ÉØ ËÏÉÂÔ½ÈÅ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÆ ÌͽÄÁÊÅÇ ¡ÂÊÙ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÌÂÔ½ÏÅ ¥ ̽ͽÈÈÂÈÙÊË ÌÍŊ ÊÅɽÈÅÌÂÍÎËʽÈÙÊØÂÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜvÎÁÊÂÉ ÍËÃÁÂÊÅ܈ŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿Áؘ

¬ÂÍ¿ØÆ ÊËÉÂÍ ÎϽÍÂÆÕÂÀË ÌÂÍÅËÁÅÔÂÎÇËÀË ÌÂÔ½ÏÊËÀËÅÄÁ½ÊÅÜŸËÈÃÎÇËÀË¿ØÕÂÈ¿οÂÏÜʊ ¿½ÍÜÀËÁ½ ÊËϽÇÐÃÌË¿ÂÈËÎÙ¿ÌËÎÈÂÁÊ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅ ÔÏËÁÂÊÙÍËÃÁÂÊÅÜÀ½ÄÂÏØÇËÈÈÂNJ ÏÅ¿ˆŸ¬˜ÌͽÄÁÊÐÂÏÅÉÂÊÊËÜÊ¿½ÍÜu¿¡ÂÊÙ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆÌÂÔ½ÏÅ¥ÚÏËÊÂÎÈÐÔ½ÆÊË ÂÎÈÅÐÔŊ ÏØ¿½ÏÙ ÎϽÏÐÎ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ ǽÇ À½ÄÂÏØ  ÇËÏËͽÜÎϽȽÌÂÍ¿ØÉ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊˊÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅÉÅÄÁ½ÊÅÂÉŸËÈÃÎÇËÀË ©Ø¾ØÈÅÌÂÍ¿ØÉÅÅÌÂÍ¿ØÉÅËÎϽÂÉÎܧͽÎÊËÍÂÔÅ¿ØÉÁËǽĽÏÂÈÙΊ Ï¿ËÉÏËÉÐÎÈÐÃÅÏÌÍÂÃÁ¿ÎÂÀËÏÅͽÃʽÕÂÆÀ½ÄÂÏتÅËÁÊËÁÍÐÀËÂÌŠ ÍÅËÁÅÔÂÎÇËÂÌÂÔ½ÏÊËÂÅÄÁ½ÊÅŸËÈÃÎÇËÀË ÅͽÎÌÍËÎÏͽÊÜÂÉË¿ŸËÈÊ ÎÇËÉ ÊÂÉËÃÂÏÀËÍÁÅÏÙÎÜϽÇÅÉÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÉÌËÁÌÅÎÔÅÇË¿ÅÔÅϽÏÂÈÂÆ §ËÊÂÔÊË ÊÂÇËÏËÍØÂʽÕÅп½Ã½ÂÉØÂÇËÊÇÐÍÂÊÏØ ÂÃÂÊÂÁÂÈÙÊËÌÂÔ½Š ϽÛÖÅ ÌË  ÏØÎÜÔ ÚÇÄÂÉÌÈÜÍË¿ Å ͽÄÁ½ÛÖÅ ÅÒ ¾ÂÎÌȽÏÊË  ʽÎÔÂÏ ˾ȽÁ½ÏÂÈÜ̽ÈÙÉØÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½ÉËÀÐÏÅ¿ËÄͽÄÅÏÙª½ÌͽÎÊËŸÁ½ÊÊËÉ ÎÈÐÔ½ÂÉØÅÉÂÂÉ¿¿ÅÁÐ ¿ËŠÌÂÍ¿ØÒ ÑËÍɽÏÀ½ÄÂÏØ­ÂÇȽÉÊØÆÂÃÂÊŠ ÁÂÈÙÊÅÇʽÏËÅĽÇÅÁØ¿½ÛÏ¿ǽÃÁØÆÌËÔÏË¿ØÆÜÖÅÇ ÔÏ˾ØÌËÏËɾØÏÙ оÂÁÅÏÂÈÙÊ ¿ ͽÄÀË¿ËÍ ΠÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÂÉ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊˊÌËÈÅÏÅÔÂΊ ÇË ÅÄÁ½ÊÅ  ʽÌÍËÏÅ¿  ÁÐɽÂÏ ÐàÊÂ Ë ÏËÉ  ǽÇ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÉ ÐÀËÁÅÏÙ ÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÛª½Õ½ÀȽ¿Ê½ÜĽÁ½Ô½uÐÀËÁÅÏÙÔÅϽÏÂÈÛǽÔÂÎÏ¿ËÉ ÂÖ¿½ÃÊÂÂÏË ÔÏË ÀË¿ËÍÜËʽÕÂÉÏÅͽàÉØÌËÁͽÄÐÉ¿½ÂÉÍŠ ½ÈÙÊØÆ ÎÌÍËÎ ŸÂÁÙ ËÁÊË ÁÂÈË  ÇËÀÁ½ Î ¾ÂÎÌȽÏÊËÆ À½ÄÂÏËÆ ÔÅϽÏÂÈÙ  ¿ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊËÉÎÉØÎÈ ÎËÌÍÅǽνÂÏÎÜÌËÌÍÅÊÓÅÌЈ¾ÂÍÅuÊÂÒËÔИ ÅÎË¿Š ÎÂÉÁÍÐÀË ÇËÀÁ½¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙËÏÇÍØÏÙÀ½ÄÂÏÐÅÌÍËÔÅϽÏÙ•¾ØȽÌËϊ ;ÅÏÂÈÂÉ ËÌȽÔÂʽ ¥ÊØÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ  ÏËÏ ÏË¿½Í  Ľ ÇËÏËÍØÆ ÉØ ĽÌȽŠ ÏÅÈÅÂÀËÓÂÊÐ ʽÉÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÊÐÃÂÊ ½ÏËÏ ÇËÏËÍØÆÊÂĽǽÄØ¿½ÈÅ uĽԽÎÏÐÛϽÇÅËÎϽÂÏÎÜÈÂýÏÙ¿ÌËÔÏË¿ËÉÜÖÅÇ ÅÈÅÂÖÂÒÐÃÂuʽ ÌËÈпÌËÁ×ÂÄÁ  ¤½ÇÍØ¿½Ü ÏÂÉÐ ÎÌÍËν Å ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ  ÌÍÅ¿ÂÁÂÉ ÂÖ ËÁÅÊ ÌÍÅÉÂÍ  ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÆ ÀËÍÁÅÏÙÎÜ ʽÕÂÉÐ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ð ÌÍËÁÂȽÊÊËÆ ͽ¾ËÏËÆ ¬ËÁÌÅÎÔÅÇË¿ ÌË ÅÏËÀ½É Ľ¿ÂÍÕÅ¿ÕÂÆÎÜ ÌËÁÌÅÎÊËÆ ǽÉ̽ÊÅÅ Ð ʽÎ ¿ ÌÂÍ¿ËÉ ÌËÈÐÀËÁÅÅ  ÀËÁ½ ÎϽÈË ÂÖ ¾ËÈÙÕ u ʽ  ª½ ÑËÊ ÌË¿ÎÂÉÂÎÏÊË ̽Á½ÛÖÅÒ ÏÅͽÃÂÆ u ÚÏË ¾ËÈÙÕ½Ü Ì˾ÂÁ½ Å ÌËǽĽÏÂÈي ʽÜ ÅÈÈÛÎÏͽÓÅÜ ÁË¿ÂÍÅÜ ʽÕÂÆ ½ÐÁÅÏËÍÅÅ Ç ÏËÉÐ  ÔÏË ÉØ ÁÂȽÂÉ ´ÏË ǽνÂÏÎÜ ÍËÄÊÅÓØ  ÏË ÄÁÂÎÙ ÍËÎÏ ÌÍËÁ½Ã Å ¿Ë¿Î ¿ÌÂÔ½ÏÈÜÛÖÅÆ ©ÂÊÂÂÔÂÉĽÀËÁ ¿ÍËÄÊÅÔÊÐÛÌÍËÁ½ÃÐÉØ¿ÂÍÊÐÈÅÎÙ ʽÌËÉÊÅÉ ¿ɽ ŠÀË  ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ ÎË ÎϽÍÏË¿ØÒ ÏÍÂÒ ÎËÏÂÊ ÚÇÄÂÉÌÈÜÍË¿ ¿ØŠ ÍËÎȽÁˬÈÛΪÂÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË ÔÏËÎÂÀËÁÊÜÌËÁ½ÊÊØÉÁ¿ÐÒ ¿ÂÁÐÖÅÒ ÎÂÏÂÆ À½ÄÂÏÊØÒ ÇÅËÎÇË¿ ÀËÍËÁ½ ʽÕ ÅÄÁ½ÊÅ ܿÈÜÂÏÎÜ νÉËÆ ÌÍËÁ½¿½ÂÉËÆ ½ ÄʽÔÅÏ v νÉËÆ ÌËÌÐÈÜÍÊËÆ  À½ÄÂÏËÆ ŸËÈÃÎÇËÀË Å ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ  ¥Ľ¿Î•ÚÏËÉؾȽÀËÁ½ÍÅÉ¿½Î ÁËÍËÀÅÂÔÅϽÏÂÈÅÅÌËÁÌÅÎÔÅÇÅ¬ËĽŠ ÁÅÀËÁ½ ÅËÔ¿ÅÁÊË ÔÏËÁÍÐÀ¾ÂÄÁÍÐÀ½ʽÉξÜÏÍÐÁÊËÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ®п½ÃÂÊÅÂÉ  ÀȽ¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏË͈Ÿ¬˜ §ËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢¯¼ª

14 § οËÂÉÐ ÁÊÛ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ʽÕÂÆ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ÎÊÜÈe ±¥¨¹©ËˆŸ«¨£®§«¦¬­Ÿ¡¢˜®ÉËÏÍÅÏÂÂÀËʽʽÕÂÉÅÊÑËÍɽŠ ÓÅËÊÊËÉÅÊÏÂÍÊÂϊÌËÍϽÈÂXXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑ

¬¥µ¥ ®¹ª¬­¥

§ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊËÉÐ ÌËÌͽ¿½ÉÔÂÈË¿Âǽ °¿½Ã½ÂÉØ¿ËÈýÊ ÜÊ¿½ÍÜ¿¿½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÆ ÌË Ìͽ¿½É ÔÂÈË¿Âǽ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ Ÿ ­ËΊ ÏË¿ÖÅÇË¿ÌÍË¿ÂÁÂÏÈÅÔÊØÆÌÍÅÂÉÀͽÃÁ½Ê¬ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙʽÜĽÌÅÎÙÁË ÜÊ¿½ÍÜÌËÏÂÈÂÑËÊЊŠ

¬«®¨°´»¬¥§

ÅÈŬÍÅÔÂÉÄÁÂÎÙ¢¿ÍËÎËÛÄ  ©ÚÍÀËÍËÁ½¥ÀËÍÙŸËÍËÊÅÊÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈʽÉÅÊпÕÂÆÌȽÊÂ͊ Ç ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ŸÈ½ÁÅÉÅͽ ¤ÅÉË¿Ó½ ²ËÏÜ  ǽĽÈËÎÙ ¾Ø   ĽÔÂÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙ ÔÂÈË¿Âǽ  ÇËÏËÍØÆ Å ¾ÂÄÏËÀËÅÄ¿ÂÎÏÂÊǽÃÁËÉоؿÕÅÆÁÅÍÂÇÏËÍÇÍÐÌÊÂÆÕÂÀË¿ ÎÏͽÊŸËÈÃÎÇËÀËÏÍоÊËÀËĽ¿ËÁ½ ÌËÔÂÏÊØÆÀͽÃÁ½ÊÅÊÀËÍˊ Á½ŸËÈÃÎÇËÀË ÉÂÓÂʽÏe  ŸÎ• ϽÇ ªË ÂÎÏÙ Ð ŸÈ½ÁÅÉÅͽ ¤ÅÉË¿Ó½ ÂÖ ËÁÅÊ ÎϽÏÐÎ  ÇËÏËÍØÉ  ÇÍËÉÂÊÂÀË ÊÂ˾ȽÁ½ÂÏ¿ʽÕÂÉÀˊ ÍËÁÂ Ç½Ç ¿ÌÍËÔÂÉ Å¿Ë¿ÎÂÆ˾ȽΊ ÏÅ  ÊÅÇÏË ŸÈ½ÁÅÉÅÍ  ÍÅÀËÍÙ¿ÅÔ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÁË¿ÂÍÂÊÊØÉ ÈÅÓËÉ ¬ÍŠ ÄÅÁÂÊϽ ­ËÎÎÅÅ ŸÈ½ÁÅÉÅͽ ¬ÐÏÅʽ ¡ËÈÃÊËÎÏÙ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü  ËÔÂÊÙ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊʽÜ ¥ ÏË  ÔÏË ÁË¿ÂÍÂʊ ÊË ÈÅÓË ÌÍÂÄÅÁÂÊϽ ÃÅ¿ÂÏ ÅÉÂÊÊË ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ  ͽÄÁ¿ÅÀ½ÂÏ ÁÈÜ ÀËÍËÁ½ ÀËÍÅÄËÊÏدÂɾËÈ ÔÏ˟ȽÁÅÉÅÍ ¤ÅÉË¿ÂÓ¿ÎÂÀÁ½¾ØÈ̽ÏÍÅËÏËÉÍËÁŠ ÊËÀË ŸËÈÃÎÇËÀË  ÌÍÅÊÅɽÜ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÂÀË ͽĿÅÏÅÅ ¥ ÂÎÈÅ ÌËϊ ;ÐÂÏÎÜ  ËÊ Å Ç ¬ÐÏÅÊÐ ˾ͽÏÅÏÎÜ uÊÅÇÏË¿ÚÏËÉÊÂÎËÉÊ¿½ÂÏÎÜ ¬Ë ÎÈË¿½É ŸÈ½ÁÅÉÅͽ  ÍÅÀËÍي ¿ÅÔ½ ¿ʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜËÊÎËÎϽ¿Š ÈÜÂÏ ÁÈÜ ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ ­± ÁËÇȽÁÊÐÛ ĽÌÅÎÇÐ  ¿ ÇËÏËÍËÆ ¾ÐÁÐÏ ËοÂÖÂÊØ ʽžËÈ ½ÇÏнÈÙÊØ ¿ËÌÍËÎØ  ǽÇ ËÊÅ ÍÂÕ½ÛÏÎÜ ʽ ÉÂÎϽÒ ŸÊÂÎÂÏ Å οËÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌË ͽĿÅÏÅÛ ÏÂ͊ ÍÅÏËÍÅÆ u¬ÂÍ¿ØÆ¿ËÌÍËÎ ʽÇËÏËÍØƟȽŠ ÁÅÉÅͬÐÏÅÊ˾ͽֽÂÏÌÂÍ¿ËÎÏÂÌÂʊ ÊË¿ÊÅɽÊÅ uÚÏËÅÎÌËÈÊÂÊÅÂɽƊ ÎÇÅÒ ÐǽÄË¿  Ë ÔÂÉ ËÊ ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÀË¿ËÍÅÈ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜÒ ŸÏËÍË u ÎËÎÏËÜÊÅ ÁÂÈ ¿ ÉÐÊÅÓŊ ̽ÈÙÊØÒ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÒ  u ÌËÁÂÈÅÈÎÜ οËÅÉÅ ÉØÎÈÜÉÅ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ¤ÅÉˊ ¿ÂÓu¬ÍÅÕÈË¿ÍÂÉÜÌÍ˽ʽÈÅÄÅÍˊ ¿½ÏÙÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏË¿  ÅÒ Ìͽ¿½ Å ˾ÜĽÊÊËÎÏÅ  ʽÎÇËÈÙÇË ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙʽܾ½Ä½ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ÌËÏ;ÊËÎÏÜÉ¿ÍÂÉÂÊÅ©ÊËÀËÂÊÐÊ Á½ÂÏÎÜ¿ÇËÍÍÂÇÓÅÅ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎ Ï;˿½ÊÅÜÉÅÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÀËÁÊÜ ¥ Á½È ŸÈ½ÁÅÉÅÍ  ÍÅÀËÍÙ¿ÅÔ Á˾½¿ÅÈ u§½ÇÊÂÈÙÄÜÌËÎÏÍËÅÏÙÄÁ½ÊÅÂÅÄ ÍØÒÈØÒÇÅÍÌÅÔÂÆ ϽÇÊÂÈÙÄÜÎËÄÁ½ÏÙ ÎÅÈÙÊË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ÅÄ ÍØÒÈØÒ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ˾ͽÄË¿½ÊÅÆ ºÏÐ ÉØÎÈÙ Ü ËÄ¿ÐÔÅÈ ŸÈ½ÁÅÉÅÍÐ ¬ÐÏÅÊÐ ʽËÁÊËÆÅÄÂÀË¿ÎÏÍÂÔÎÁË¿ÂÍÂÊÊ؊ ÉÅÈÅÓ½ÉÅ ¬Ë ÉÊÂÊÅÛ ŸÈ½ÁÅÉÅͽ ¤ÅÉË¿Ó½  ʽžËÈÙÕÂÀË ÚÑÑÂÇϽ ¿ ÍÂÕÂÊÅÅ ¿ËÌÍËÎË¿ ÉËÃÊË Á˾ÅÏÙÎÜ ÈÅÕÙ ¿ ÏËÉ ÎÈÐԽ  ÂÎÈÅ ÅÉÅ ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ĽÊÅɽÛÏÎÜ ʽ ÏÍÂÒ ÐÍË¿ÊÜÒ ÑÂÁŠ ͽÈÙÊËÉ  ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ Å ÉÐÊÅÓŊ ̽ÈÙÊËÉ ® ÚÏÅÉ ÏÍÐÁÊË Ê ÎËÀȽŠ ÎÅÏÙÎÜ §ËÊÂÔÊË à ÅÄ ¿ÎÂÀË ͽÄÊË˾ͽŠ ÄÅÜ ÌÍ˾ÈÂÉ ÁË¿ÂÍÂÊÊË ÈÅÓË ÌÍŠ ÄÅÁÂÊϽ ʽžËÈ ¿ËÈÊÐÛÏ Ï  ÔÏË ʽÌÍÜÉÐÛοÜĽÊØÎʽÕÅÉÀËÍËÁËÉ ËÄÂÈÂÊÂÊÅÂÅʽÈÅÔÅÂÉÂÎÏ¿ÁÂÏÎÇÅÒ

νÁ½Ò  ͽĿÅÏÅ ÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐÍØ Å ÌÍÅÍËÎÏ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ¿ËÌÍËÎ ËÊ ½ÇÓÂÊÏÅÍË¿½È ËÎ˾ÂÊÊË  ÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿Ë ÌËȽÀ½Ü  ÔÏË ʽ ÁÂÉˊ ÀͽÑÅÔÂÎÇËÆÌËÈÅÏÅÇÂÁÂÍÃÅÏÎܿΠ¾ÐÁÐÖ­ËÎÎÅÅ ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË  ÚϽ ÏÂɽ Ï;ÐÂÏ ¾ËÈ ÎÂÍÙÂÄÊËÀË ÌËÁÒËÁ½ Å ÕÅÍˊ ÇËÀËËοÂÖÂÊÅÜ¿®©¥ ÔÂÉÉØžЊ ÁÂÉĽÊÅɽÏÙÎÜ¿ʽÎÏÐÌÅ¿ÕÂÉÀËÁÐ ®Ï½ÏÅÎÏÅÔÂÎÇÅ Á½ÊÊØ ˾ʽÁÂÃŊ ¿½ÛÏ ¿ÌÂÍ¿Ø Ľ ÌËÎÈÂÁÊÅ  ÈÂÏ ¿ ­ËÎÎÅÅ ĽÑÅÇÎÅÍË¿½Ê ÂÎÏÂÎÏ¿Âʊ ÊØÆÌÍÅÍËÎÏʽÎÂÈÂÊÅÜ«ÊÎËÎϽ¿ÅÈ  ÏØÎÜÔÅÔÂÈË¿ÂÇŸÌÍËÕÈËÉÀËÁÐ ÍËýÏÙ ¿ ÎÏͽÊ ÎϽÈÅ Ô½Ö  ½ ÐÉŊ ͽÏÙ u ÍÂà¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ͽÄ ÔÅÎÈË ÍËÃÁÂÊÊØÒ ÌÍ¿ØÕ½ÈË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÐÉÂÍÕÅÒ¿ÀËÁÐ  ËÍËÁ ŸËÈÃÎÇÅÆ Õ½À½ÂÏ ¿ ÊËÀÐ ÎË ¿ÎÂÆÎÏͽÊËÆŸËÏÇËÊÇÍÂÏÊØÂÓÅÑÍØ ¤½ÌÍËÕÈØÆÀËÁÐÉÂÍÈË¿ËÈÃ½Ê  ½ ÍËÁÅÈËÎÙ  ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÌÍŊ ÍËÎÏÌÐÎÏÙÅʾËÈÙÕËÆ ÊËÂÎÏÙ ªË¿ËÀËÁÊÅ ÌͽÄÁÊÅÇÅ ÌËÁÏ¿ÂÍÊ Á½ÛÏ ¾Ú¾ÅŠ¾ÐÉ žÐÇ¿½ÈÙÊË Ľ ÊŠ ÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ ʽ οÂÏ ÌËÜ¿ÅÈËÎÙ  ÁÂÏÂÆ  Á¿ËÔÂÇ Å  ɽÈÙÔÅÇË¿ ŸËÈÃÎÇÅÆÌÂÍÅʽϽÈÙÊØÆÓÂÊÏÍÎϽÈ ÍÂÇËÍÁÎÉÂÊËÉ ÌË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ð Ê˿ˊ ÍËÃÁÂÊÊØÒ ÌË ¿ÎÂÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË  ÁŠ ǽ¾ÍÜ¿ŸËÈÃÎÇËÉÌËÜ¿ÅÈËÎÙʽοÂÏ  ɽÈØÕÂÆ  ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÍËÁÅÈÎÜ ¿  u ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Ľ ÉŊ ÊÐÏØ ÁË ¾ËÜ ÇÐͽÊÏË¿ ʽ ®Ì½ÎÎÇËÆ ¾½ÕÊ ¡ËÇÐÉÂÊÏ  Ç ÇËÏËÍËÉÐ ÎÈÂÁÐÂÏ ˾ͽֽÏÙÎÜ ÏÂÉ  ÇÏË ĽÊÅɽÂÏÎÜ Á½ÊÊØÉ ¿ËÌÍËÎËÉ  ÐàÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ­ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ Ç ÁÂÆÎÏ¿ÅÛ ÉËÃÊË

ÎÔÅϽÏÙ °Ç½Ä ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ ­± r«¾ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅŧËÊÓÂÌÓÅÅÁÂÉËÀͽÑŊ ÔÂÎÇËÆÌËÈÅÏÅÇÅ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽŠ ÓÅÅʽÌÂÍÅËÁÁËÀËÁ½s­½¾ËÏØ ÉÊËÀË ÅËʽʽ¿ÂÍÊÜǽÁËÈÃʽ¾ØÏÙ ÉÊËÀ˽ÎÌÂÇÏÊËÆ  ʽÔÅʽÜ Î ËÎʽÖŠ ÊÅÜÍËÁÁËÉË¿ÊË¿ØÉ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ Å ÇËÊÔ½Ü ¾ËÍÙ¾ËÆ Î ½ÈÇËÀËÈÅÄÉËÉ ŠʽÍÇËɽÊÅÂÆÎÍÂÁÅÉËÈËÁÂÃÅ ¬Í½ÇÏÅÔÂÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ ÃÁÐÏ ¿ËȊ ýÊ ËÏ ÁË¿ÂÍÂÊÊËÀË ÈÅÓ½ ÌÍÂÄŊ ÁÂÊϽÅ¿ͽÈÅĽÓÅÅÁÍÐÀÅÒÐǽÄË¿ ­ÂÔÙ ¿ Á½ÊÊËÉ ÎÈÐԽ ÅÁÂÏ Ë ÉÂÍ½Ò ÌË˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛÀͽÃÁ½ÊÁËÎÏÐÌÊØÉ ÅÇËÉÑËÍÏÊØÉÃÅÈÙÂÉÅÌË¿ØÕÂÊÅÛ ǽÔÂÎÏ¿½ ÃÅÈÅÖÊˊÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÉÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ  Ë ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ ÌË ͽÈÅĽŠ ÓÅÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍËÏÔÅϽÈÅÎÙÌÂÍÂÁÀȽ¿ËÆÀˊ ÍËÁ½ ǽÇͽÈÅÄÐÛÏÎÜʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËÌÍÂÄÅÁÂÊÏÎÇÅÂÐǽŠ ÄØ¥ÀËÍÙŸËÍËÊÅÊ˾ͽÏÅÈÎÜǟȽŠ ÁÅÉÅÍÐ ¤ÅÉË¿ÓÐ Î ÇËÊÇÍÂÏÊØÉ ÌÍÂÁŠ ÈËÃÂÊÅÂÉ ËǽĽÏÙ ÎËÁÂÆÎÏ¿Å ¿ ÏËÉ  ÔÏ˾Ø ˾ȽÎÏÙ ÑÅʽÊÎË¿Ë ÌËÁÁÂÍýŠ Ƚ ÀËÍËÁÎÇÅ ÌÍËÂÇÏØ ¿ ÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅÅ Û¾ÅÈÂÜ ÀËÍËÁ½ § ÌÍÅÉÂÍÐ  ¿ØÁÂÈÅȽ ÁÂÊÙÀÅ ʽ ÍÂÉËÊÏ ¡¿ËÍÓ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ ˆ«ÇÏܾÍ٘ ¤ÁÂÎÙ ÐÉÂÎÏÊË ÅÎÌËÈÙÄˊ ¿½ÏÙͽÄÈÅÔÊØÂÎÍÂÁÎÏ¿½È˾¾ÅÍË¿½Š ÊÅ ÅÊÏÂÍÂÎË¿ ŸËÈÃÎÇËÀË ʽ ÐÍË¿Ê Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÊËÆ¡ÐÉØ ÇËȊ ÈÂÇÏÅ¿ÊËÂÌÅÎÙÉËʽÅÉÜÀоÂÍʽÏËͽ ËÏ  ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÈÅÁÂÍË¿ ˾ÖÂÎÏ¿Âʊ ÊËÀËÉÊÂÊÅÜuËÊËʽÒËÁÅÏÎÜÎÂÆԽο ÎϽÁÅÅÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ¬ËÉÅÉË ¿ØÕÂʽĿ½ÊÊØÒ ÌËÈÊˊ ÉËÔÅÆ  ŸÈ½ÁÅÉÅÍ  ÍÅÀËÍÙ¿ÅÔ ÌËÈЊ ÔÅÈ ÊÂÁ½¿ÊË ËÏ ¢¿ÍËÎËÛĽ ̽ÎÌËÍÏ ÁÅÌÈËɽÏÅÔÂÎÇËÀË ÉÅÎÎÅËÊÂͽ Ľ ¿ÂÎËÉØÆ ¿ÇȽÁ ¿ ÎËÄÁ½ÊÅ ÚÈÂÇÏÍˊ ÉÂϽÈÈÐÍÀÅÔÂÎÇËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ª½ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â º©§ ͽ¾ËϽÈË  Ï؊ ÎÜÔÅϽÈÙÜÊÓ¿ ÌËÉËÀ½ÈÅÀËÍËÁÅ˾Š ȽÎÏÙ ÌËÚÏËÉÐ ÌËÉÊÂÊÅ۟ȽÁÅÉŊ ͽ ¤ÅÉË¿Ó½  ÚÏË ˾Ö ÁËÎÏÅÃÂÊÅ  ÇËÈÈÂÇÏſʽÜ ĽÎÈÐÀ½ ªË ¿ËÈýÊ ÌËÉÊÜÏ  ÔÏË ÅÉÂÊÊË ÁÅÍÂÇÏËÍ ŸËÈÊ ÎÇËÀË ÏÍоÊËÀË Ľ¿ËÁ½ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ¤ÅÉË¿ÂÓ ËÍÀ½ÊÅÄË¿Ø¿½È ÌÍËÓÂÎÎ  Á¿ÅÀ½È ¿ÁËÒÊË¿ÈÜÈÅÁÂȽȿΠÔÏË ÌÍÅÎÐÖÂϽȽÊÏÈÅ¿ËÉÐÅËÏ¿ÂÏÎÏ¿Âʊ ÊËÉÐÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÛ u žÈ½ÀËÁ½ÍÜ ÚÏËÉÐ ̽ÎÌËÍÏÐ ÁÈÜ ŸËÈÃÎÇËÀË ËÏÇÍØ¿½ÂÏÎÜ Á¿ÂÍÙ ¿ ¢¿Š ÍËÎËÛÄ  u ÌÍËÇËÉÉÂÊÏÅÍË¿½È Î˾؊ ÏÅ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ŸËÍËÊÅÊ u¬ËÜ¿ÅÈÎÜÔÂÈË¿ÂÇ ÇËÏËÍØÆͽÈي ÊË ÉËÃÂÏ ÎϽÏÙ οÜÄÐÛÖÅÉ Ä¿ÂÊËÉ ÉÂÃÁÐʽÕÅÉÀËÍËÁËÉÅÌËÏÂÊÓŽÈي ÊØÉÅ ĽÍоÂÃÊØÉÅ ÅÊ¿ÂÎÏËͽÉÅ ºÏËÁËÍËÀËÀËÎÏËÅÏ ŸÇËÊÓÂÒËÏÂÈËÎÙ¾ØÁ˾½¿ÅÏÙ ÔÏË ÌÐÏÅ ÈÅÔÊËÎÏÂÆ  ÍÂÕ½ÛÖÅÒ ÎÒËÃÅ ĽÁ½ÔÅ  Ô½ÎÏË ÌÂÍÂÎÂǽÛÏÎÜ «¾×Š ÂÁÅÊÂÊÅ ÅÒ ÐÎÅÈÅÆ ͽ¾ËϽÂÏ ʽ ÍŠ ÄÐÈÙϽÏ¥ÚÏËÏËÃÂÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ ÌÈÛÎÁÈÜͽĿÅÏÅÜʽÕÂÀËÀËÍËÁ½  ¯½ÏÙÜʽ­« «ª 

§ËÀÁ½ÌÂÍËËÎÏÍÂÆÉÂÔ½

 ÜÊ¿½ÍÜ  ¿ ¡ÂÊÙ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÌÂÔ½ÏÅ  ÍЊ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ Å ÃÐÍʽÈÅÎÏØ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÒ Å ¿ËÈÃÎÇÅÒ ®©¥  ÇÐÍÅÍÐÛÖÅ ÏÂÉÐ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½Š ÊË¿  ÌËÈÐÔÅÈÅ ÌÍÅÀȽÕÂÊÅ ¿  È½¿ÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ©Ÿ¡ ­ËΊ ÎÅÅ ÌË ˾ȽÎÏÅ ¤ÁÂÎÙ ÐàÌË ÏͽÁÅÓÅÅ  ÎËÎÏËÜȽÎÙ ¿ÎÏÍÂÔ½ ÌÅÕÐÖÂƾͽÏÅÅÎʽԽÈÙÊÅÇËÉÀȽ¿Ç½ ÀÂÊÂͽȊÈÂÆÏÂʽÊÏËÉ ÌËÈÅÓÅŝÈÂÇνÊÁÍËɧͽ¿ÔÂÊÇË ÈÂÇνÊÁÍ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ÌËÄÁͽŠ ¿ÅÈ¿ÅÊË¿ÊÅÇË¿ÏËÍÃÂÎÏ¿½ÎÌÍËÑÂΊ ÎÅËʽÈÙÊØÉ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ  ÌËÃÂȽÈ ÅÉ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÐÎÌÂÒË¿ ª½Ô½ÈÙÊÅÇ ˾ȽÎÏÊËÀË °©Ÿ¡ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ u Ÿ½ÃÊËÎÏÙ Å ÊÐÃÊËÎÏÙ ÃÐÍʽŠ ÈÅÎÏÎÇËÆ ͽ¾ËÏØ Ê ÌËÁ¿ÂÍÀ½ÂÏÎÜ ÎËÉÊÂÊÅÛ Ÿ½Õ½ ĽÁ½Ô½ u ÅÊÑË͊ ÉÅÍË¿½ÏÙ ÍËÎÎÅÜÊ Ë ÌÍËÅÎÒËÁÜÖÅÒ Î˾ØÏÅÜÒ  Ë ͽÄÈÅÔÊØÒ ÎÑÂͽÒ ˾Š

«Î˾ØÂÌËÈÊËÉËÔÅÜ ŸÈ½ÁÅÉÅͽ¤ÅÉË¿Ó½

ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÃÅÄÊÅ  Å ÁÂȽÏÙ ÚÏË ËÌÂͽÏÅ¿ÊË  ǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊË  ÅÊÏÂÍÂΊ Ê˼¾È½ÀËÁ½ÍÂÊ¿½ÉĽÏË ÔÏËÊ ˾ÒËÁÅÏÂËÎÏÍØÂÏÂÉ؞ȽÀËÁ½ÍÂÊ ĽÏË ÔÏËÌËÉËÀ½ÂÏÂпÅÁÂÏÙÊÂÁˊ ÎϽÏÇÅ ¿ ʽÕÂÆ ͽ¾ËÏ Šͽ¾ËϽÏÙ ʽÁ ÅÒ ÅÎÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ®Ì½ÎžË Å Ľ ÏË  ÔÏË ʽÒËÁÅÏ ¿ ͽ¾ËÏ ÌͽŠ ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ÊÂɽÈË ÌËÄÅÏÅ¿ÊËÀË ˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÅÊÂÌÍÂÁŠ

¿ÄÜÏËËοÂÖ½ÂÏÂͽ¾ËÏÐËÏÁÂÈÙÊØÒ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÆÌËÈÅÓÅÅ •ÎËÏÍÐÁŠ ÊÅÇË¿«¾ÂÖ½Û ÔÏËÅ¿ÌÍÂÁÙÉؾЊ ÁÂÉËÏÇÍØÏØÁÈÜÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿½ÎË ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅɽÎÎË¿ËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅ ŸÌͽÄÁÊÅÔÊØÆÁÂÊÙÒËÏÂÈËÎÙ¾Ø ÀË¿ËÍÅÏÙÏËÈÙÇËËÒËÍËÕÂÉ ËÁʽÇË Î˾ͽ¿ÕÅÂÎÜ Ê ÉËÀÈÅ Ê ¿ÎÌËɊ ÊÅÏÙ Ë ÏÂͽÇÏ½Ò  ÎË¿ÂÍՕÊÊØÒ ¿ ˾ȽÎÏÊËÉÓÂÊÏÍ¿ÇËÊÓÂÁÂǽ¾ÍÜ ÈÂÇνÊÁÍ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ËÏÉÂÏÅÈ  ÔÏË ¿Î ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ¿ ÚÏÅ ÏͽÀÅÔÂÎÇÅ ÁÊÅ ¿ØÌËÈÊÜÈÅ οËÆ ÁËÈÀ ͽ¾ËϽÈÅÎÌËÈÊËÆËÏÁ½ÔÂÆ u«ÁʽÅÄ¿½ÃÊÂÆÕÅÒĽÁ½Ô ÎÏˊ ÜÖÅÒʽÌË¿ÂÎÏÇÂÁÊÜ uÌÍ˽ʽÈŊ

ÄÅÍË¿½ÏÙÎÅÏнÓÅÛÅÌÍÅÊÜÏÙÊÂ˾Š ÒËÁÅÉØ ÉÂÍØ  ÔÏ˾Ø ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ÃÅÏÂÈÂÆ ˾ȽÎÏÅ  uÎǽĽÈÈÂÇνÊÁͧͽ¿ÔÂÊÇË ®ÈË¿½ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÅ ʽԽÈÙÊÅÇ ˾ȽÎÏÊËÀË °©Ÿ¡½ÁÍÂÎË¿½ÈÃÐ͊ ʽÈÅÎϽÉĽˆÇËÍÍÂÇÏÊËÂÅÊÑËÍɽŠ ÓÅËÊÊËÂÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÂÉÂÍËÌÍÅ܊ ÏÅÆ  ÌÍË¿ËÁÅÉØÒ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÉÅ ÌË ËÒͽÊ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÍÜÁǽ Å ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ¿ ÁÂǽŠ ¾ÍÂÅʽԽÈÂÜÊ¿½Íܘ u¬ËÊÅÉ½Û ǽÇ¿½ÃÊËÁÈÜ¿½ÎÐΊ ÌÂÏÙ ÌÂÍ¿ØÉÅ ÎË˾ÖÅÏÙ ÄÍÅÏÂÈÜÉ Å ÔÅϽÏÂÈÜÉ ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿  ÊË ËÁÊÅÉ ÅÄ ¿½ÃÊÂÆÕÅÒ ¿½ÕÅÒ ÌÍÅËÍÅÏÂÏË¿

ÁËÈÃÂÊ ËÎϽ¿½ÏÙÎÜ Å ÚÏËÏ ˆªÂ ʽŠ ¿ÍÂÁجËÉÊÅÏÂËÏËÉ ÔÏËËÎÏÍË ÎÈË¿Ë  ÊÂÌÍË¿ÂÍÂÊʽÜ ÅÊÑËÍɽŠ ÓÅÜ ÉËÀÐÏ ¾ËÈÙÊË ͽÊÅÏÙ ÔÂÈË¿Âǽ ÅÈÅ ÌËÍËÁÅÏÙ ̽ÊÅÇÐ Å ÎÉÜÏÂÊÅ ¿ ˾ÖÂÎϿŸÂÍÛ ÔÏËÌÍËÑÂÎÎÅËʽŠ ÈÅÄÉ Å ÃÐÍʽÈÅÎÏÎǽÜ ÚÏÅǽ ÌËÉˊ ÀÐÏ¿½ÉÅľÂýÏÙËÕžËÇ ÈÂÇνÊÁÍ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ¿ÍÐÔÅÈ ÃÐÍʽÈÅÎϽÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ Å ˾Š ȽÎÏÊØÒ ®©¥ ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÌÅÎÙɽ Ľ ½ÇÏÅ¿ÊË ¿Ä½ÅÉËÁÂÆΊ Ï¿Å  ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÅÄÉ Å ˾×ÂNJ ÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÌÍÅ ËοÂÖÂÊÅÅ ͽ¾ËÏØ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆÌËÈÅÓÅÅ «ÇËÊÔ½ÊÅÂʽÎÏÍ


´¢¯Ÿ¢­  ¼ªŸ­¼«¡



¡¢ª¹¤¡ª…© ©¸u¬ ¥« ¸

ŸËÈÃÎÇÅÂɽÈÙÔÅÕÇÅ ͽ¿ÊÜÛÏÎÜʽÀÂÍË¿

ŸÁÂǽ¾ÍÂʽսÎÏͽʽËÏÉÂԽȽ¡ÂÊÙ ÂÍË¿­ËÎÎÅÅŸÔÅΊ ÈÂÉÊËÃÂÎÏ¿½ÀËÍËÁÎÇÅÒÉÂÍËÌÍÅÜÏÅƾØÈËÅÏË ÔÏËÌÍËÕÈË¿ ÕÇËÈ–ºÏ˾ØÈÊÂÌÍËÎÏËÏͽÁÅÓÅËÊÊØÆÐÍËÇÉÐÃÂÎÏ¿½  ÀÁ¾ؿÕÅÂÑÍËÊÏË¿ÅÇÅͽÎÎǽÄØ¿½ÛÏ˾ÐÔ½ÎÏÅÅ¿ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ¿ËÆÊ ½¿ÎÏÍÂÔ½ÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇ˿οËÂÊÊˊ ÎÈÐýÖÅÉÅ  ¿ËÅÊÎÇËÆ Ô½ÎÏÅ   ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ  ÀËÍËÁŠ ÎÇËÆ¡ÐÉØÅÁ½¿ÊÅÉÅÁÍÐÄÙÜÉÅ;ÜÏÚÏËÆÕÇËÈØuÔÈÂʽÉÅ ÌÂÍ¿ÅÔÊËÆ¿ÂÏÂͽÊÎÇËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ–



ÅÊÅÓŽÏËͽÉÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÎϽÈÅ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ÕÇËÈØ  Å ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ¿ÂÏÂͽÊÎÇËÆ ÌÂÍ¿ÅÔÇÅ  ª ¥ ®ÈÂνÍ¿½ ªÅʽ ¥¿½Ê˿ʽ οÜĽȽÎÙ Î ÇËɽÊÁÅÍËÉ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÆ ʽ ¿ÎÛ ÎÏͽÊÐ οËÅÉÅ ¿ËÅÊÎÇÅÉÅ ĽÎÈÐÀ½ÉÅ ¿ËÂÊÊˊÅʊ ÃÂÊÂÍÊËÆ Ô½ÎÏÅ   ÌËÈÇË¿ÊÅÇËÉ Ÿ½ÈÂÍÅÂÉ ŸÅÇÏËÍË¿ÅÔÂÉ «¿ÁÅÂʊ ÇË ¬ËÈÇË¿ÊÅÇ ËÏÇËɽÊÁÅÍË¿½È ʽ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ĽÉÇËɽÊÁÅͽ ÌË ͽŠ ¾ËÏ ΠÈÅÔÊØÉ ÎËÎϽ¿ËÉ  ÌËÁÌËȊ ÇË¿ÊÅǽ ÈÂÇνÊÁͽ ÈÂÇοÅÔ½ ¬½ÕÇË¿½ Å ÉȽÁÕÂÀË ÎÂÍýÊϽ ÈÂÇÎÂÜ  ¡Ã½ÊÎÅÏË¿½ ¤½¿ÐÔ ÕÇˊ ÈØ ª½Ï½ÈÙÜ ¢¿ÎϽÑÅ¿ʽ ÎËÎϽŠ ¿ÅȽ ÌÍËÀͽÉÉÐ Ï½Ç  ÔÏ˾Ø Å ¿ÂŠ ÏÂͽÊØ  Å ¿ËÂÊÊØ  Å ÐÔ½ÖÅÂÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ¿ØÎÏÐÌÅÈÅ ʽ ¿ÎÏÍÂÔ  ÊË Å ¿Î ¿ÉÂÎÏ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÎÓÂʽÍÅÅ  ÀÁ ¾ØÈÅ ÏÍËÀ½ÛÖÅ Ľ ÁÐÕÐ Å ÎÏÅÒÅ ¿ËÂÊÊØÒ ÈÂÏ  Å ¿ÎÂÉ ÄʽÇËÉØ  ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅ ÌÂÎÊÅ  §ËÊÂÔÊË  ʽžËÈ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÉ ÁÈÜ;ÜϾØÈË¿ØÎÏÐÌÈÂÊŝÈÂNJ νÊÁͽ¬½ÕÇË¿½ «ÊÊÂÌÍËÎÏËÀË¿ËÍÅÈоÂÁÅÏÂÈي ÊØÂÎÈË¿½ËÏËÉ ÔÏËϽÇËÂÀÂÍËÅÄÉ  ¿ËÈÜÔÂÈË¿Âǽ ÁÐÒ˿ʽÜÌËÁÀËÏ˿ǽ Ç Ï;ÐÛÖÅÉ  ËÏ¿½ÀÅ  Å ÎÌËÇËÆÊËÆ ÎÉÂÈËÎÏÅ ÌËÎÏÐÌÇ½É  ËÎ˾ÂÊÊË ¿ ¾Ë¿ËÆ˾ÎϽÊË¿Ç ÊËÅͽÎÎǽĽÈ Ë ÌÍÅÉÂÍ½Ò  ÇËÀÁ½ ÈÛÁÅ ËǽĽÈÅÎÙ ÀËÏË¿Øʽ¿Î• ÔÏ˾ØĽÖÅÏÅÏÙÁÍЊ ÄÂÆ  ¾Ë¿ØÒ ÏË¿½ÍÅÖÂÆ  ­ËÁÅÊÐ §ËÊÂÔÊË ¿Î¿ÎÌËÉÊÅÈÅËÇËɾ½Ï uʽÕÂÉÀÂÍËÅÔÂÎÇËÉÄÂÉÈÜÇ®Â͊ À®ËÈÊÂÔÊÅÇË¿Â ¾ÍËÎÅ¿ÕÂÉÎÜʽ ÀͽʽÏÐÎÊÂÔ½ÜÊÊË¿ØÁÂÍÊÐÏËÆÁÍЊ ÀÅÉ ¾ËÆÓËÉ ÔÂÇËÆ Å ÓÂÊËÆ  ÃÅÄÊÅ Î̽ÎÕÂÉ οËÅÒ ÎËÈÁ½Ï ÈÂÇνÊÁÍ ÈÂÇοÅÔÌÍÅ¿•ÈÅÁÍÐÀÅÂÌÍÅÉŠ ÍØ Òͽ¾ÍËÎÏÅ ÈÛÁÂÆ  ¾ÐÁÙ ÏË ÉÅ͊ ʽÜ˾ÎϽÊ˿ǽÅÈÅ¿ÂÈÅÇÅÆɽÎÎˊ ¿ØÆ ÀÂÍËÅÄÉ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ËÅÊË¿ ʽ ÌËÈÜÒÎͽÃÂÊÅÜÎѽÕÅÎϽÉÅ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÇËɽÊÁÅͽ Ô½ÎÏÅ  ˾ͽֽÜÎÙ Ç ;ÜϽɊÎϽÍÕÂÇȽΊ

ŸÅϽÈÅÆ­ØÃË¿¬ÍÅÄØ¿ŠÀÀ

ÎÊÅÇ½É ÇËÏËÍØÉÌÍÂÁÎÏËÅÏÎÈÐÃÅÏÙ ¿­ËÎÎÅÆÎÇËƽÍÉÅÅ ÎǽĽÈÊÂɽÈË ʽÌÐÏÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÎÈË¿  ËÎ˾Ë ¿ØÁŠ ÈÅ¿  ÀȽ¿ÊÐÛ ÉØÎÈÙ  ÔÏË ÀÂÍËÅÔÂΊ ǽÜʽÏÐͽÉËÃÂÏÌÍËÎÊÐÏÙÎÜ ÇËÀŠ Á½ ϽÇ ÎÈËýÏÎÜ ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½  ¿ ÈÛ¾ËÉ ÔÂÈË¿ÂÇ  È½¿ÊË  ÔÏ˾Ø ¿ ʕÉÎÁÂÏÎÏ¿½¾ØÈÅĽÈËÃÂÊؿ؊ ÎËÇÅ Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊØ ǽÔÂÎÏ¿½ ¯½Š ÇËÆÔÂÈË¿ÂÇÅĽ­ËÁÅÊÐÌËÎÏËÅÏ Å ÏË¿½ÍÅÖ½ĽÖÅÏÅÏËÏÊÂÎÌͽ¿ÂÁÈŊ ¿ËÎÏŝ ÎϽ¿ ÌËÎϽÍÕ  ¾ÐÁÂÏ ÎϽŠ ͽÏÙÎÜ ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊÐÛ ÃÅÄÊÙ ËÇÍÐýÛÖÅÉ ºÏË u ÈÛÁÅ ÁËÈÀ½ Å ÎË¿ÂÎÏÅ ¥ οËÅÒ ÎËÈÁ½Ï  ÇËÏËÍØÂÌÍËÒËÁÜÏÎÈÐþпÅÒ¿ËÅʊ ÎÇËÆ Ô½ÎÏÅ  ÎǽĽÈ ĽÉÇËɽÊÁÅͽ  ËÊÅÎϽͽÛÏÎÜ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÏÙÌËÚÏÅÉ Ã Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊˊ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅÉ ÇÍÅÏÂÍÅÜÉ

ž¨« ® «¦® «

¤ÅÉÊÅÆÍÂÉËÊÏÁËÍËÀ

ŸŸËÈÃÎÇËÉÌÍËÁËÈýÂÏÎÜÍÂÉËÊÏÁËÍËÀÎÌËÉËÖÙÛÐÇȽÁÔÅǽÈŊ ÏËÀË ½ÎѽÈÙϽ ¤½ Á¿Â ÊÂÁÂÈÅ ʽÎÏÐÌÅ¿ÕÂÀË ÀËÁ½ ËÏÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÊË Ç¿ÉÁËÍËÃÊËÀËÌËÈËÏʽ

ª½ÌËÉÊÅÉ  ÔÏË ÈÅÏËÆ ½ÎѽÈÙÏ ÉËÃÊË ÌÍÅÉÂÊÜÏÙ ÌÍÅ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍ ÁË ÉÅÊÐÎ  ÀͽÁÐÎË¿ Ÿ ÏË ¿ÍÂÉÜ  ǽÇ ͽ¾ËϽÏÙ Î ˾ØÔÊØÉ ½ÎѽÈÙÏËÉ ÐÃÂÊÂÈÙÄÜ ǽÇÏËÈÙÇËÏÂÉÌÂͽÏÐͽ ¿ËÄÁÐÒ½ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÊÅàÊËÈÜ  ÌËΊ ÇËÈÙÇÐ ϽÇË ÌËÇÍØÏÅ ÎÈÐÃÅÏ ÊŠ ÁËÈÀË¡ÍÐÀËÂÁÂÈËuÈÅÏËƽÎѽÈÙÏ  ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÅÆ ÎÉÂÎÙ ¾ÅÏÐɽ Å ÉÅÊÂͽÈÙÊËÀË ÌËÍËÕǽ  ͽÄËÀÍÂÏÐÛ ¿ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÁË ÏÂÉÌŠ ͽÏÐÍØŠÀͽÁÐÎË¿ºÏÐÎÉÂÎÙ ÉËÃÊËÐÇȽÁØ¿½ÏÙÁ½Ã¿˿ȽÃÊÐÛ ÅÒËÈËÁÊÐÛÌËÀËÁÐuËÎϽÏËÔʽܿȽŠ À½ ¿Ø̽ÍÅ¿½ÂÏÎÜ ÇÅÌÜÖÂÆ ÎÉÂÎÙÛ ¬Ëʽ¾ÈÛÁÂÊÅÜÉÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ÇËɊ ¾ÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½  ÇËÏËÍØ ΠÈÅÏØÉ ½ÎѽÈÙÏËÉ ͽ¾ËϽÛÏ Ðà¿ËŠ ÎÂÉÙÈÂÏ ǽÔÂÎÏ¿ËϽÇËÀËÍÂÉËÊϽ¿ ͽÄØ¿ØÕÂ

¡ÅÍÂÇÏËÍ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ «ÈÂÀ ²ËŠ ÌÂÍÎÇÅÆ ËÏÉÂÔ½ÂÏ  ÔÏË ÚÏËÏ ÉÂÏËÁ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏËÌÂͽÏÅ¿ÊËÅǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊË ÈÅÇ¿ÅÁÅÍË¿½ÏÙ ½¿½ÍÅÆÊˊË̽ÎÊØ ÐÔ½ÎÏÇÅ  ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ʽÁËÍËÀ½Ò  ÌËÇËÏËÍØÉÌÍËÒËÁÅϾËÈÙÕËÂÇËÈŊ ÔÂÎÏ¿ËÏͽÊÎÌËÍϽ ®ÌÅÎËÇ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ÁËÍËÀ  Ï;Ðۊ ÖÅÒ ÊÂĽÉÂÁÈÅÏÂÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊϽ  ÎËÀȽÎË¿½ÊΠ¥ž¡¡¡ËÇËÊÓ½ÉÂÎ܊ Ó½ ¾ÐÁÂÏ ËÏÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÊË ÌËÍÜÁǽ Ç¿ÉŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜͽ¾ËŠ ÏØ¿ÂÁÐÏÎÜ¿Á¿ÂÎÉÂÊØ¡ËÍËÃÊÅÇÅ ÇËɾÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ËÎЊ ÖÂÎÏ¿ÈÜÛÏ ÍÂÉËÊÏ ʽ ÐÈÅÓ½Ò ©ËÈˊ ÁÂÃÊ½Ü ¬ÐÕÇÅʽ ¿ÏËÁËÍËÀ½– ©ÚÍÀËÍËÁ½¥ÀËÍÙŸËÍËÊÅÊÁ½ÈÌˊ ÍÐÔÂÊÅ ÂÃÂÊÂÁÂÈÙÊË ÁËÇȽÁØ¿½ÏÙ Ë ÌÍËÁÂȽÊÊËÆͽ¾ËÏÂÌËÍÂÉËÊÏÐÁËÍËÀ  ¿ÏËÉÔÅÎÈÂÅ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍϽÈÙÊØÒ

 ĽÏÂÉ ÌËÁÌËÈÇË¿ÊÅÇ  ÈÂNJ νÊÁÍ ¬½ÕÇË¿ Å ÉȽÁÕÅÆ ÎÂÍýÊÏ ÈÂÇÎÂÆ ¡Ã½ÊÎÅÏË¿ ËÏ¿ÂÔ½ÈÅ ʽ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë¿ËÌÍËÎË¿ÐÔ½ÖÅÒÎÜu˾ ˾ÎϽÊË¿Ç ¿ ½ÍÉÅÅ ÎÂÀËÁÊÜ  Ë Ìˊ ¿ÎÂÁÊ¿ÊØÒĽÊÜÏÅÜÒÎËÈÁ½Ï ˾ÅÒ ͽÎÌËÍÜÁÇ ÁÊÜ  ÏÂÒÊÅÇ  ÇËÏËÍÐÛ ËÊÅ ÅÄÐÔ½ÛÏ ¬ÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÈÅ ¿ËÂÊÊËÎÈÐýÖÅ ŠÎȽÆÁØ ʽ ÚNJ ͽÊ  ͽÎÎǽÄØ¿½ÛÖÅÂ Ë ÎÈÐþ Š¾ØÏÂÎËÈÁ½Ï ª½¿ÂÍÊË ÐÎÈØÕ½¿ÅпÅÁ¿ʽŠ ÀÈÜÁÊË ÎÂÀËÁÊÜÕÊÛÛ ÎÈÐþÐ ¿ ½ÍŠ ÉÅÅ ÀÁÂÊÂÏÌÐÀ½¿ÕÂÆϽÇÊÂÁ½¿ÊË ¿ÎÂÒÁÂÁË¿ÖÅÊØ ÀÁÂÓ½ÍÜÏÌËÍÜÁËÇ Å ÎÏÍËÀÅÆ ÇËÊÏÍËÈÙ ÇËɽÊÁÅÍË¿  ¾ÐÁÐÖÅÂÌÍÅÄØ¿ÊÅÇÅʾÐÁÐÏÐÇÈˊ ÊÜÏÙÎÜËÏÌÍÅÄØ¿½ÅÌÍËÎÏËÏÍÐÎÅÏÙ ŸÂÁÙ½ÍÉÅÜŠŠÊÂʽ¿ÜĽÊʽÜοÂÍÒÐ ˾ÐĽ  ½ ÀͽÃÁ½ÊÎÇÅÆ ÁËÈÀ ǽÃÁˊ ÀË ÉÐÃÔÅÊØ °ÒËÁÅÏÙ ËÏ ÊÂÀË u ÚÏË Å ÂÎÏÙ ËÏÎÐÏÎÏ¿Å ÉÐÃÂÎÏ¿½ ¿ ÂÀË ˾ØÔÊËÉ ÊËÍɽÈÙÊËÉÌËÊÅɽÊÅÅ «¿ËÅÊÎÇËÉÁËÈÀ ÇËÏËÍØÆÁËÈÊ ÊØ¿ØÌËÈÊÜÏÙ¿ÎÂÀËÁÊØÂÇ¿ËÂÊÊËÆ ÎÈÐþ ÛÊËÕŊÌÍÅÄØ¿ÊÅÇÅ  À˿ˊ ÍÅȽ¿οËÂÉ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÅ¿ÂÏÂͽÊ ª¥®ÈÂνÍ¿½ ÌËÃÂȽ¿¾ÐÁÐÖÅÉ ĽÖÅÏÊÅǽÉ «ÏÂÔÂÎÏ¿½ ¾ØÏÙ ÎÉŠ ÈØÉÅ ÔÂÎÏÊØÉÅÅÈÛ¾ÅÏÙοËÛ­ËŠ ÁÅÊÐ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜŸËÈÊ ÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¯½ÏÙÜʽ žÐҊ ÏÅʽÌ˾ȽÀËÁ½ÍÅȽÌËÁÌËÈÇË¿ÊÅǽ ÈÂÇνÊÁͽ ¬½ÕÇË¿½ Å ÉȽÁÕÂÀË ÎÂÍýÊϽ ÈÂÇÎÂÜ ¡Ã½ÊÎÅÏË¿½ Ľ ÅÒ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ  ½ ¿ËÅʊ ÎÇÐÛÔ½ÎÏÙÅ•ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë u Ľ ÌÈËÁËÏ¿ËÍÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ë ÎË ÕÇËȽÉÅ  ÎǽĽ¿  ÔÏË  ϽÇËÀË ÍËÁ½¿ÎÏÍÂÔÅÎ;ÜϽÉÅu¾ËÈÙÕËÆ ¿ÇȽÁ ¿ ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÐÛ  ͽ¾ËÏÐ Î ÉËÈËÁÂÃÙÛ  ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ  ÅÎÌËÈÇËɽ ÉÂΊ ÏÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ̽ÍÏÅÅ ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ ©ÅÒ½ÅÈ ­ËÀËÄÅÊ  ÌËÄÁͽŠ ¿Å¿ ¿ÎÂÒ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ Î ¡ÊÂÉ  ÂÍË¿­ËÎÎÅÅÅÌËÃÂȽ¿¿ÎÂÉÉÅͽ ÅÁ˾ͽ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ˾ͽֽÜÎÙÇ ÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇ½É ǽÇ¿½ÃÊËÅΊ ÀËÁÊÜ ¿ØÌËÈÊÜÏÙ οÜÖÂÊÊØÆ ÁËÈÀ ÌË ĽÖÅÏ οËÂÆ «ÏÔÅÄÊØ ºÏË Ëϊ ÊËÎÅÏÎÜÇË¿ÎÂÉÀͽÃÁ½Ê½ÉÎÏͽÊØ  ½¿ÌÂÍ¿ÐÛËÔÂÍÂÁÙuÇ¿ËÂÊÊËÎÈЊ ýÖÅÉ­ËÎÎÅÆÎÇËƽÍÉÅÅ ÀÁÂÌÍŊ ÁÂÏÎÜÎÈÐÃÅÏÙÉÊËÀÅÉÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÉ ÕÇËÈÙÊÅǽÉ   ½ÈÅʽ°®¨ ¥ª

«Ç½ÃÂÉ ÌËÉËÖÙ «ÏÇÍØÏ ÈÅÓ¿ËÆ ÎÔÂÏ ¿ ®¾Â;½ÊÇ­ËÎÎÅÅÁÈÜËǽŠ ĽÊÅÜ ÌËÉËÖÅ ÌËÎÏͽÁ½¿Š ÕÂÉÐ ¿ ÏÂͽÇÏ ¿ À ŸËÈÀˊ ÀͽÁÂʽÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊËÉ ¿ËÇĽÈ³ØÀ½Ê˿ПÅϽÈÅÛ ®ÂÍÀ¿ÅÔÐ ¨ÅÓ¿ËÆÎÔÂÏ – ʽÅÉÜ ³ØÀ½ÊË¿½ ŸÅϽÈÅÜ ®ÂÍÀ¿ÅÔ½ ËÏÇÍØÏ ¿ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ËÏÁŠ ÈÂÊÅÅ– ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÂËÏÁÂÈÂÊÅ ®¾Â;½Êǽ ­ËÎÎÅÅ À ŸËÈÀˊ ÀͽÁ ¥ªª §¬¬ ÍÎÔ ÇËÍÎÔ ž¥§

¡¦ ¢­¤ž¢­¢©®¼

®Ï½ÀʽÓÅÜÇÍÅÄÅν ÊÂÎȽÖÂ

¬ÂÍ¿½ÜÌËÈÊËÓÂÊʽÜͽ¾ËÔ½ÜÊÂÁÂÈÜʽÎÏÐÌÅ¿ÕÂÀËÀËÁ½ ÌË ÉÊÂÊÅÛ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀË ˾ËÄÍ¿½ÏÂÈÜ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ Ÿ½ÈÂÍÅÜ ¤Ð¾ÇË¿½  ÅÄ˾ÅÈÐÂÏ ¿Î¿ËÄÉËÃÊØÉÅ ÌÍËÀÊËĽÉÅ  ǽνÛÖÅÉÅÎÜ  ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ ÎÏͽÊØ ʽ ¾ÈÅýÆÕÅ Á¿ÂʽÁÓ½ÏÙ ÉÂÎÜÓ¿ŸÊÅÒʽÕÇËÈÈÂÀ½ÌËÌÍ˾˿½ÈͽÄ˾ͽÏÙÎÜ¿ͽÉǽÒ οËÂÆÏͽÁÅÓÅËÊÊËÆÍоÍÅÇň¡½¿½ÆÏÂͽľÂÍÂÉÎܘ

¬ÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ø ÔÂÎÏÊËÀË¿ËÍÜ ÊÂͽÁÐÛϬËǽĽÏÂÈÙÊË¿ÚÏËÉËÏÊËÕÂÊÅÅ ¿ØÎǽÄØ¿½ÊÅÂÉÅÊÅÎÏͽÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀËͽĿÅÏÅܝÈÂÇÎÂÜ°ÈÛǽ¿½ˆ©Ø ÊÂʽÌËÍËÀÂÇÍÅÄÅν ÉØ¿ÎËÎÏËÜÊÅÅÎϽÀʽÓÅÅ¥ ÎÉËÂÆÏËÔÇÅÄÍÂÊÅÜ ÚÏË ÒÐìËÏËÉÐÔÏËÇÍÅÄÅÎvÚÏËÎÅÏнÓÅÜ ¿ÇËÏËÍÐÛ¿ÒËÁÅÕÙÅÅÄÇËÏËÍËÆ ¿ØÒËÁÅÕٝÎϽÀʽÓÅÜvÚÏËÎÅÏнÓÅÜÎÏÍÐÁÊËÌÍÂÁÎǽÄÐÂÉØÉÅÌËÎÈÂÁΊ Ï¿ÅÜÉŘ ¥ ¿ÂÁÙ Ê ÌËÎÌËÍÅÕÙ ¥ÏËÀÅ ÀËÁ½ ÉÅÊпÕÂÀË ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ͽÄÅÏÂÈÙÊË ËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜËÏÌȽÊË¿ØÒʽÉÂÏËÇÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊÊØÒÚÇÎÌÂÍÏË¿ŸÊÐÏÍÂÊÊÅÆ ¿½ÈË¿ËÆÌÍËÁÐÇÏ ÇÌÍÅÉÂÍÐ ¿ØÍËοÎÂÀËʽ ÌÍËÓÂÊϽ ½ÊÂʽÏÍÅ ǽÇ ¾ØÈË˾ÂÖ½Ê˪ÂÐÁ½ÈËÎÙ¿ØÆÏÅÅʽÇËÊÏÍËÈÙÊØÂÓÅÑÍØÌËËÑÅÓŽÈÙÊËÆ ÅÊÑÈÜÓÅūʽÌËÅÏËÀ½ÉÀËÁ½ÎËÎϽ¿ÅȽ ÌÍËÓÂÊϽ ÔÏËʽÌËÈÌÍËÓÂÊϽ ¾ËÈÙÕ ÔÂÉÎÈÂÁË¿½ÈË¾Ø ªÐ ½ ÌÍË ÌÍËÉØÕÈÂÊÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÈÐÔÕ Š¿Ë¿Î Ê ĽÅǽÏÙÎÜ  Ìˊ ÎÇËÈÙÇÐËÊËʽÉÂÍÏ¿ËĽÎÏØÈËʽÏËÔÇÂĽÉÂÍĽÊÅÜŸÐÎÈË¿ÅÜÒ ÇËÀÁ½ÅĊ ÊËÎËÎÊË¿ÊØÒÑËÊÁË¿¿ÓÂÈËÉÌËÎÏͽÊÂÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÌÍËÓÂÊϽ ÏÍÐÁÊË ÃÁ½ÏÙÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀËÌÍËÍØ¿½ʽÌËÁ˾ÅÂÇÅϽÆÎÇËÀËŸ§ª­ ǽÇÅ¿ÌÍˊ ÔÅÒ¾ØÎÏÍËͽĿſ½ÛÖÅÒÎÜÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½Ò ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ¿ÉËÁÂÍÊÅĽÓÅÛÌÍˊ ÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ÎËÎϽ¿ÈÜÛÏÁËÌÍËÓÂÊÏË¿ŸŸ¬Ÿ­ËÎÎÅÅ¿ÎÂÌËÎÈÂÁÊÅÂÀËÁ½ ÚÏËÏÌËǽĽÏÂÈÙ¾ØÈ¿Á¿ËÂÉÂÊÙÕÂ¥ÎÐÁÜÌËÏËÉÐ ǽÇÁÍÐÃÊËÎËÇͽֽÛÏ οËÅÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊØÂÌÍËÀͽÉÉØÇÍÐÌÊÂÆÕÅÂËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÂÇËÉ̽ÊÅÅǽŠ Èžͽˆ ½ÄÌÍËɽ˜Å­£¡ ¿ÎÍÂÁÊÂÉ ʽŠÌÍËÓÂÊÏË¿ËÏÌÂÍ¿ËʽԽÈي ÊËÌȽÊÅÍË¿½¿ÕÅÒÎÜ˾×ÂÉË¿ ʽÁÂÜÏÙÎÜʽÌÂÍÂÉÂÊØÇÈÐÔÕÂÉÐÌËǽÊ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ¬ËÎÈË¿½ÉÏËÀËðÈÛǽ¿½ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉÅÎÌͽ¿ÊËͽ¾ËϽÛÖÅÉÎϽŠ ¾ÅÈÅĽÏËÍËÉÎϽÀÊÅÍÐÛÖÂÆÍËÎÎÅÆÎÇËÆÚÇËÊËÉÅÇÅÜ¿ÈÜÂÏÎÜÌËǽÌËÏ;Ŋ ÏÂÈÙÎÇÅÆ ÎÌÍËÎ ¡½Ã ÊÂÎÉËÏÍÜ ʽ ÏË  ÔÏË ÏÂÉÌØ ÍËÎϽ ͽÈÙÊØÒ ÁËÒËÁË¿ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ͽ¿ÊËǽÇÅÍËÄÊÅÔÊËÀËÏË¿½ÍË˾ËÍËϽ ĽÉÂÏÊËËÏÎϽÛÏËÏÅÊъ ÈÜÓÅÅ пÂÈÅÔÅ¿ÕÅÎÙĽÀËÁÏËÈÙÇËʽÌÍËÓÂÊϽŸÌÍËÔÂÉ ȽÍÔÅÇËÏÇÍ؊ ¿½ÂÏÎÜ ÌÍËÎÏË «¾ËÍËÏÊËÆ ÎÏËÍËÊËÆ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÀË ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÎÌÍËν ÎϽȽ ͽÎÏÐÖ½Ü ÀËÁ ËÏ ÀËÁ½ ÇÍÂÁÅÏʽÜ ʽÀÍÐÄǽ ÍËÎÎÅÜÊ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ˾×Âɾ½ÊÇË¿ÎÇÅÒĽÆÉË¿ËÓÂÊÅ¿½ÂÏÎÜ¿ÏÍÅÈÈÅËÊË¿ÍоÈÂÆ ÔÏËͽ¿Š ÊËÄʽÔÊËÌÍËÓÂÊϽÉŸŸ¬¬ËÔÏÅÌËÈË¿ÅʽÚÏÅÒÎÎÐÁ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¿ØŠ Á½Ê½ʽÌËÇÐÌÇÐÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇÅÒÏË¿½ÍË¿ Ê½ÈÅÏÅÇųÂÊÏÍ˾½ÊǽÌËÁÎÔÅϽÈÅ ÔÏËÎÍÂÁÊÜÜÇÍÂÁÅÏʽÜʽÀÍÐÄǽʽ ͽ¾ËϽÛÖÂÀËÍËÎÎÅÜÊÅʽÐÃÂÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ĽÍÌȽÏا½ÇÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ÎÏËÈ٠àÎÏÍÂÉÅÏÂÈÙÊË ʽԽȽ ͽÎÏÅ Å ÌÍËÎÍËÔǽ ÌË ĽÆɽÉ  ¬Ë ÎËÎÏËÜÊÅÛ ʽ  ÁÂǽ¾ÍÜ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½  ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ÌË ¾½ÊÇË¿ÎÇÅÉ ÇÍÂÁÅϽÉ ËÓÂÊŊ ¿½È½ÎÙ ÌËÔÏÅ ¿ ÌËÈÏÍÅÈÈÅËʽ ÍоÈÂÆ  ÔÅÎÈË ϽÇ ʽÄØ¿½ÂÉØÒ ˆÁËÈÀË¿ØÒ ʽÍÇËɽÊË¿˜ ˾ͽֽÛÖÅÒÎÜĽÊË¿ØÉÅÎÎÐÁ½ÉÅÁÈÜÏËÀË ÔÏ˾ØÌËÀ½ÎÅÏÙ ÎϽÍØ ÐÃÂÌÍ¿ØÕ½ÂÏÌÜÏÙÉÅÈÈÅËÊË¿ÔÂÈË¿ÂÇ´ÂÉÊÂÉÅʽĽÉÂÁÈÂÊÊˊ ÀËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¥ ÏË ÈÅ ÂÖ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ŸÎ ÚÇÎÌÂÍÏØ  ǽÇ ÌÍËÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊÊØ  Ï½Ç ÅÊÂĽ¿ÅÎÅÉØ ÔÐÏÙÈÅÊ¿ËÁÅÊÀËÈËÎÌÍËÀÊËÄÅÍÐÛÏÀÍÜÁÐÖÅÂÎËÇͽÖŠ ÊÅÂǽÁÍË¿ÅĽÉËͽÃÅ¿½ÊÅÂĽͽ¾ËÏÊØÒÌȽϪØÊÂÕÊÅÂͽÈÅÅ Ð¿Ø ÅÒ ÉÊÂÊÅÜÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½Ûϧ½ÇĽܿÅÈĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙÀȽ¿Ø©ÅÊÚÇËÊËÉͽĿÅÏÅÜ ÊÁÍÂƧÈÂÌ½Ô ¿ÉÅÊпÕÂÉÀËÁÐÐÃÂËÏÉÂÔÂÊÍËÎϾÂÄͽ¾ËÏÅÓØuÎ ÁË  ÌÍËÓÂÊϽ¥ÚÏËÊÂÂÁÅÊÅÔÊØÆѽÇÏ ½ÁËÈÀËÎÍËÔʽÜÏÂÊÁÂÊÓÅÜŸ¾ÈŊ ýÆÕÂÂÏÍÂÒÈÂÏÅÂÔÅÎÈ˾ÂÄͽ¾ËÏÊØÒÍËÎÎÅÆÎÇÅÒÀͽÃÁ½Ê¾ÐÁÂÏÂÃÂÀËÁÊË Ð¿ÂÈÅÔÅ¿½ÏÙÎÜ ǽÇÉÅÊÅÉÐÉ ʽÏØÎÜÔÔÂÈË¿ÂÇ ­½ÄÐÉÂÂÏÎÜ  ÌËÎÌÂÕÅÈÅ ÌËÁÎÏÂÈÅÏÙ ÁÈÜ ξÜ ÎËÈËÉÇÐ Å ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØ ¾½ÊÇÅ ¬Ë οÂÁÂÊÅÜÉ ˆºÇ¿ÅѽÇν˜ ËÁÊËÀË ÅÄ ÇÍÐÌÊÂÆÕÅÒ ¿ ­ËÎÎÅÅ ¾ÛÍË ÇÍÂÁÅÏÊØÒÅÎÏËÍÅÆ ĽËÇÏܾÍÙuÁÂǽ¾ÍÙÔÅÎÈËËÏǽÄË¿¿¿ØÁ½ÔÂÌËÏ;Ŋ ÏÂÈÙÎÇÅÒÇÍÂÁÅÏË¿пÂÈÅÔÅÈËÎÙ ¿Îͽ¿ÊÂÊÅÅνʽÈËÀÅÔÊØÉÌÂÍÅËÁËÉ ÀËÁ½ ʽÌÍËÓÂÊÏË¿¡½ÅνÉÅÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØÂĽÂÉÖÅÇÅÏËàÌˊ¿ÅÁŊ ÉËÉÐ  ÎϽÈÅ ¾ËÈ ÏÍÂÄ¿Ë ËÓÂÊÅ¿½ÏÙ οËÛ ͽÈÙÊÐÛ ÇÍÂÁÅÏËÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ ¤½ÉÅÊпÕÅÆÀËÁÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÀͽÃÁ½Ê ¿ÌÂÍ¿ØÂÍÂÕÅ¿ÕÅÒÎÜ¿ÈÂÄÏÙ¿¾½ÊŠ ÇË¿ÎÇÅÂÁËÈÀÅ ÐÉÂÊÙÕÅÈËÎÙÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅʽÔÂÏ¿ÂÍÏÙuÎ ÉÅÈÈÅËʽÁË Á¿ÐÒÉÅÈÈÅËÊË¿ÔÂÈË¿Âǯ½ÇÔÏËÌÍËÁËÈÃÂÊÅÂÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇËÀ˾Ðɽ Ìˊ ÒËàËÏÇȽÁØ¿½ÂÏÎÜuÁËÈÐÔÕÅÒ¿ÍÂÉÂÊ ¬ËÒËàÅʽÉ¿ÎÂÉÌËͽ¿ÎÂÍÙÂÄÐÔÅÏÙÎÜÃÅÏÙÌËÎÍÂÁÎÏ¿½É¯ÂÉàÇÏË ÂÖ ÎËÉÊ¿½ÂÏÎÜ  νÉË ¿ÍÂÉÜ ¿ÎÌËÉÊÅÏÙ  Ë ʽÉÂÔÂÊÊØÒ ʽ ÏÂÇÐÖÅÆ ÀËÁ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜÒ¿ËÌȽÏÂÐÎÈÐÀ£§²ŸÎÌÅÎÇÂÅÄÔÂÏØÍÂÒÌÐÊÇÏË¿ÄʽԽÏÎÜËÔŠ ÍÂÁÊËÂÌË¿ØÕÂÊÅÂϽÍÅÑË¿ʽÀ½Ä οÂÏÅÏÂÌÈË  u ÌÍËÓÂÊϽ ¿¿ÂŠ ÁÂÊÅÂÎËÓŽÈÙÊËÆÊËÍÉØÌËÏ;ÈÂÊÅÜÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ¿Î ÔÏËοÂÍÒ uÌË ÌË¿ØÕÂÊÊËÆÓÂÊ ¿¿ÂÁÂÊÅÂ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÆÌȽÏØĽǽÌÍÂÉËÊÏÅ¿ËÄÉËÊ ÊØÆÌÂÍÂÒËÁʽ½¿½ÊÎË¿ÐÛÎÅÎÏÂÉÐͽÎÔÂÏË¿Ÿ˾ÖÂÉ ɽÈËÊÂÌËǽÃÂÏÎÜ ÊÅÇËÉÐ ªÂÎÏËÅÏϽÇÃÂĽ¾Ø¿½ÏÙ ÔÏËÎÚÏËÀËÀËÁ½Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ËʽÉÂÍÂÊˊϽÇÅ ¿¿ÂÎÏÅ ʽÈËÀ ʽ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÙ ¿ÉÂÎÏË ʽÈËÀ½ ʽ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ¥ÏËÀÁ½ĽοËÛÇ¿½ÍÏÅÍпؾÐÁÂÏÂÌȽÏÅÏÙÐÃÂÊÂÌËÅÊ¿ÂÊϽÍÊËÆ  ½ÌËÂÂǽÁ½ÎÏÍË¿ËÆ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÍØÊËÔÊËÆ ÎÏËÅÉËÎÏŮϽ¿Ç½ÂÃÂÀËÁÊËÀË Ê½ÈËÀ½ÉËÃÂÏ¿½ÍÙÅÍË¿½ÏÙÎÜËÏ ÁËÌÍËÓÂÊϽͽÈÙÊËÆÓÂÊØÊÂÁ¿ÅÃŊ ÉËÎÏÅuʽÐÎÉËÏÍÂÊÅÂÍÂÀÅËʽÈÙÊØҿȽÎÏÂƝÌËÎÇËÈÙÇÐÚÏÅ˾ÜĽÏÂÈي ÊØÂÌȽÏÂÞÐÁÐÏÌËÌËÈÊÜÏÙÁ½¿ÊËÐÃÌÍËÒÐÁÅ¿ÕÅÂÎÜÉÂÎÏÊؾÛÁÃÂÏØ  ÀËÏË¿ÙÏÂÎÙÌȽÏÅÏÙÌËɽÇÎÅÉÐÉÐ Ÿ˾ÖÂÉ ¿Î ǽÇ¿ÏËɽÊÂÇÁËÏÂÌÍËËÌÏÅÉÅÎϽ ÇËÏËÍØÆÎÔÅÏ½È ÔÏË ÀËÁ¾ÐÁÂÏÒÐàÔÂÉŠÆ ÊËÈÐÔÕ ÔÂɊƬÍËÃÅ¿ÂÉuÐÄʽÂÉ




´¢¯Ÿ¢­  ¼

¤§«ª¥¬«­¼¡«§

®¸

žÂÍÐÏʽÇËÍËÏÇÅÆ ÌË¿ËÁËÇ ¤½ÌÂÁËÑÅȽÉÅÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÌËÃÅÄÊÂÊÊØÆʽÁÄËÍ

ŸÎÏÐ̽ÛÏ ¿ ÎÅÈÐ ÌËÌͽ¿ÇÅ ¿ ĽÇËÊ  ÌË ÎÐÏÅ  ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛŠ ÖÅ ÌÂÍÎËʽÈÙÊØÆ ŠÆ ÇÅÈËÉÂÏÍ ÁÈÜ ÌÂÁËÑÅÈË¿ ¢ÎÈÅ ÅĊ ¿Í½ÖÂÊÂÓ ÌËÆɽÊ Å ËÎÐÃÁÂÊ  Ľ ÊÅÉ ÌËÎÈ ËÏÎÅÁÇÅ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ÌËÃÅÄÊÂÊÊØÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÆ ʽÁÄËÍ ¥ ÔÂÈË¿ÂÇÁËÇËÊÓ½ÁÊÂƾÐÁÂÏʽÒËÁÅÏÙÎÜÌËÁËÎ˾ØÉÇËÊÏÍˊ ÈÂÉÌͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÂÆ Ÿ ÓÂÈËÉ ĽÇËÊ ͽÎÕÅÍÜÂÏ Ìͽ¿½ ÃÂÍÏ¿ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ª½ÌÍÅÉÂÍ  ÏŠ ÌÂÍÙËÊžÐÁÐÏÄʽÏÙ ÇËÀÁ½ÅÒ˾ÅÁÔÅÇËο˾ËÃÁ½ÂÏÎÜÅÄÏÛÍÙÉØ¢ÎÈÅ ¿ÎÏÍÂÏÅÏÙÎÜÎÊÅÉÈÅÓËÉÇÈÅÓÐÌˊÌÍÂÃÊÂÉоËÜÄÊË ÌËÏÂÍÌ¿ÕÅ¿ÌͽŠ ¿ÂÌËÌÍËÎÅÏÙ ÔÏ˾ØÌÍÂÎÏÐÌÊÅǽÁÂÍýÈÅÌËÁʽÁÄËÍËÉÅÌËÎÈÂËοˊ ¾ËÃÁÂÊÅÜ «ÁʽÇË ÌËýÈÐÆ νÉËÂÀÍËÉÇËÂÊË¿Ë¿¿ÂÁÂÊÅÂǽνÂÏÎÜÌËÃÅÄÊÂÊÊˊ À˽ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀËʽÁÄËͽĽÌÂÁËÑÅȽÉŬËÁ˾ÊØÂÌͽ¿ÅȽÌÍˊ ÌÅνÊØ¿¤½ÇËÊÂr«¿ÊÂÎÂÊÅÅÅÄÉÂÊÂÊÅÆ¿ËÏÁÂÈÙÊØÂĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊØ ½ÇÏØ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅ¿ÓÂÈÜÒÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜÌͽ¿ÌËÏÂÍÌ¿Š ÕÅÒ¿ÐÀËÈË¿ÊËÉÎÐÁËÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Âs ª½ÌËÉÊÅÉ ĽÇËÊ˾½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÉʽÁÄËÍ¿ÎÏÐÌÅÈ¿ÎÅÈÐÈÂÏËÉ ÀËÁ½«Î˾ØÆÇËÊÏÍËÈÙÌÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏ ÔÏËÔÂÈË¿Âǽ¾ÐÁÐϾÐÇ¿½Èي ÊËÁÂÍýÏÙʽÇËÍËÏÇËÉÌË¿ËÁÇ¢ÉÐÉËÀÐÏĽÌÍÂÏÅÏÙ¿ØÂÄýÏÙĽËÌÍŠ ÁÂÈÂÊÊØÂÎÐÁËÉÏÂÍÍÅÏËÍÅŬͽ¿Á½ ËÏÈÅÔÅÂËÏÎË¿ÂÏÎÇËÀËrÇÅÈËÉÂÏͽs ¾ÐÁÂÏ¿ÏËÉ ÔÏËÎÌÅÎËÇĽÌÍÂÏÊØÒÀËÍËÁË¿¿¿ËÁÅÏÙÊÂÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ÌË ÇͽÆÊÂÆÉÂÍÂÌËǽ¥ÄÇËÈËÊÅÅËο˾ËÃÁÂÊÊØÆÌÍÂÎÏÐÌÊÅÇÌËÂÁÂÏÎÇˊ Í¿ÎÂÀËÏÐÁ½ ÀÁÂÃÅÈ¥ÈÅÏÐÁ½ ÀÁÂÍÂÕÅÏ˾ËÎÊË¿½ÏÙÎܪ˽ÁÍÂÎËÊ ÁËÈÃÂʾÐÁÂÏʽĿ½ÏÙÎÐÁÐ ½ÏËÏËÔÂÍÏÅÏÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ ĽÇËÏËÍÐÛÊÂÈÙÄÜ ¾ÐÁÂÏ¿ØÂÄýÏÙ¾ÂÄͽÄÍÂÕÂÊÅÜ ¬ËÉÅÉËÏËÀËÎÐÁ¿Ìͽ¿ÂÐÎϽÊË¿ÅÏÙÅÁÍÐÀÅÂËÀͽÊÅÔÂÊÅÜÁÈÜÌËÁʽÁŠ ÄËÍÊËÀË ¢ÉÐ ÉËÀÐÏ ĽÌÍÂÏÅÏÙ ʽÒËÁÅÏÙÎÜ ¿ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÒ ÉÂÎÏ½Ò  ÁÈÜ ÌÂÁËÑÅÈË¿ÚÏË ʽÌÍÅÉÂÍ ËÇÍÂÎÏÊËÎÏÅÐÔ¾ÊØÒĽ¿ÂÁÂÊÅÆÅÉÂÎϽÌÍŠ ¾Ø¿½ÊÅÜ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ¬Ë ÍÂÕÂÊÅÛ ÎÐÁ½  ËÎÐÃÁÂÊÊËÉÐ ÉËÀÐÏ ĽÇÍØÏÙ ÁËÎÏÐÌ ʽ ɽÎÎË¿Ø ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ  ¿ ͽĿÈÂǽÏÂÈÙÊØ Ľ¿ÂÁŠ ÊÅÜÅÏËÉÐÌËÁ˾ÊËŸǽÔÂÎÏ¿ÂËÀͽÊÅÔÂÊÅÆÉËÃÂϾØÏÙÐÎϽÊË¿ÈÂʽÅ ˾ÜĽÏÂÈÙʽÜܿǽËÏËÁÊËÀËÁËÔÂÏØÍÂÒͽÄ¿ÉÂÎÜÓ¿ÌËÈÅÓÅÛ ¬Í½¿Á½ ¿˾ØÔÊØÒÎÈÐÔ½ÜÒÎÍËǽÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀËʽÁÄËͿΊϽÇÅ ËÀͽÊÅÔÂÊ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÉÅ ÀËÁ½ÉÅ ¤½ÇËÊ ÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÂÏ ÁË ÏÍÂÒ ÈÂÏ ÌËÁ˾ÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ §ËÊÂÔÊË  ÚÏËÏ ÎÍËÇ ¿ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÉËÃÂÏ ÌÍËÁÈ¿½ÏÙÎÜ  ÊË Ê ʽ¿ÂÔÊË ¯ÂÌÂÍÙ à ǽÇ ÌËÜÎÊÅÈ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ §ËÉÅÏÂϽ ËÎÁÐÉØÌËÀͽÃÁ½ÊÎÇËÉÐ ÐÀËÈË¿ÊËÉÐ ½Í¾ÅÏͽÃÊËÉÐÅÌÍˊ ÓÂÎÎнÈÙÊËÉÐ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ð ¬½¿ÂÈ §Í½ÕÂÊÅÊÊÅÇË¿  ¿¿ËÁÅÏÎÜ ËÎˊ ¾ØÆÌËÍÜÁËÇÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜÉÂͽÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀËʽÁÄËͽ¿ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÈÅÓ  ÎË¿ÂÍÕÅ¿ÕÅÒ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÍËÏÅ¿ ÌËÈË¿ËÆ ÊÂÌÍÅÇËÎÊË¿ÂÊÊËÎÏÅ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ r¯½Ç  ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÏÜÃÂÎÏÅ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÀË ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÆ ʽÁÄËÍ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ʽ ÎÍËÇ  ÈÂÏ ½¿ËÏÁÂÈÙÊØÒÎÈÐÔ½ÜÒuÌËÃÅÄÊÂÊÊË ¿ËÏÊËÕÂÊÅÅÐǽĽÊÊØÒÈÅÓ  Ëο˾ËÃÁ½ÂÉØÒ ÅÈÅ Ëο˾ËÃÁÂÊÊØÒ ÅÄ ÉÂÎÏ ÈÅÕÂÊÅÜ ο˾ËÁØ  ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÅÉÂÛÖÅÒ ÌËÀ½ÕÂÊÊÐÛ ÈžË ÎÊÜÏÐÛÎÐÁÅÉËÎÏÙs uÎǽĽÈ¬½¿ÂÈ §Í½ÕÂÊÅÊÊÅÇË¿ ª½ÌËÉÊÅÉ ϽÇà ÔÏË ÁÈÜ ËÌÍŠ ÁÂÈÂÊÊËÆ ÀÍÐÌÌØ ¾Ø¿ÕÅÒ ĽÇÈۊ ÔÂÊÊØÒ ÉËÃÂÏ ÌÍÅÉÂÊÜÏÙÎÜ ÉÂͽ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ ¿ͽÉǽÒÇËÏËÍËÆÇËʊ ÏÍËÈÅÍÐÂÉØÆ ˾ÜĽÊ Ê ÌËÇÅÁ½ÏÙ οËÛÇ¿½ÍÏÅÍÐÌËÎÈÂÔ½ÎË¿ÅÁË  Ô½ÎË¿ ÐÏͽ  ÌËÈÅÓÅÜ ¿ ͽÉǽÒ ÇËÊÏÍËÈÜÎÉËÃÂÏÌÍÅÒËÁÅÏÙ¿ÀËÎÏÅ ÇÌËÁʽÁÄËÍÊËÉÐÁÊÂÉÅÊËÔÙÛ¾ÂÄ ÌÍÅÀȽÕÂÊÅÜ ¥ ¿ ϽÇÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÊÂÇËÏËÍØÉ ¾Ø¿ÕÅÉ ½ÍÂÎϽÊÏ½É  ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÌÍÅÁÂÏÎÜÃÅÏÙÁËÇËʊ Ó½ ÁÊÂÆ ©ÊËÀÅ ÚÇÎÌÂÍÏØ ÎÔÅϽŠ ÛÏ ϽÇËÆ ÇËÊÏÍËÈÙ ËÌͽ¿Á½ÊÊØÉ  ϽÇ ǽÇ ÈÛÁÅ  ʽÎÅÈÐÛÖÅ ɽÈˊ ÈÂÏÊÅÒ  ÌË ÉÊÂÊÅÛ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿  ÊÅÇËÀÁ½ ÊÂ Åľ½¿ÈÜÛÏÎÜ ËÏ οËÅÒ Ë̽ÎÊØÒ ÌÍÅÎÏͽÎÏÅÆ ¬ËÚÏËÉÐ ˾ÖÂÎÏ¿Ë ÁËÈÃÊË ÁÂÍýÏÙ ÁÂÏÂÆ ÌËÁ½ÈÙÕÂËÏϽÇÅÒÏÅÌË¿ §ÍËÉ ÏËÀË  ĽÇËÊ ͽÄÍÂÕ½ÂÏ ÌÍÅÄʽ¿½ÏÙ ÔÂÈË¿Âǽ ÌËÏÂÍÌ¿ÕÅÉ Î ÉËÉÂÊϽ¿ËľÐÃÁÂÊÅÜÐÀËÈË¿ÊËÀËÁÂȽr¬ÍÅÚÏËÉÌËÏÂÍÌ¿ÕÅÆʽÁŠ ÈÜÂÏÎÜÌͽ¿½ÉÅ ¿ËÉÊËÀËÉÎÒËÃÅÉÅÎÌͽ¿½ÉÅÌËÁËÄÍ¿½ÂÉËÀËÅ˾Š ¿ÅÊÜÂÉËÀË ϽÇÅÉÅ ǽÇÌËÈÐÔ½ÏÙÇËÌÅÅÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÆË¿ËľÐÃÁÂÊÅÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀËÁÂȽ ËÌÍÅÄʽÊÅÅÂÀËÌËÏÂÍÌ¿ÕÅÉ ËÌÍÅÊÜÏÅÅÁÂȽÇÌÍˊ ÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ð ˾ÅľͽÊÅÅÉÂÍØÌÍÂÎÂÔÂÊÅÜ¿ËÏÊËÕÂÊÅÅÌËÁËÄÍ¿½ÂÉØÒ Å ÏÁs  ÌËÜÎÊÜÂÏ ¬½¿ÂÈ §Í½ÕÂÊÅÊÊÅÇË¿  ÌÍÅ ͽÎÎÉËÏÍÂÊÅÅ ¿ËÌÍËν ˾ ÅľͽÊÅÅ ÉÂÍØ ÌÍÂÎÂÔÂÊÅÜ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉËÀË ÅÈÅ ˾¿ÅÊÜÂÉËÀË  ÌË ÂÀË ÎÈË¿½É  ¿ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ¾ÐÁÂÏ ÎÌͽÕÅ¿½ÏÙÎÜ ÉÊÂÊÅ Ìˊ ÏÂÍÌ¿ÕÂÀË r¬ËÎÈ¿ØÊÂÎÂÊÅÜÌÍÅÀË¿ËͽÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÂÏÎÜ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÌËÍŠ ÕÂÊÅÛ ÎÐÁ½ ÌÍÅÉÂÊÜÏ٠ϠàÉÂÍØ ĽÖÅÏØ ÌËÏÂÍÌ¿ÕÅÒ Å ÅÒ ¾ÈÅÄÇÅÒ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÔÏËÅ¿ÌÍËÓÂÎÎÂÐÀËÈË¿ÊËÀËÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ uͽÎÎǽÄ؊ ¿½ÂÏ ¬½¿ÂÈ §Í½ÕÂÊÅÊÊÅÇË¿ u ¬ËÏÂÍÌ¿ÕÅÆ ÉËÃÂÏ ÌË ÍÂÕÂÊÅÛ ÎÐÁ½ ÌËÈÐÔ½ÏÙÅÊÑËÍɽÓÅÛËÌÍžØÏÅÅËÎÐÃÁÂÊÊËÀËÇÉÂÎÏÐËϾؿ½ÊÅÜʽŠ ǽĽÊÅÜÅË¿ÍÂÉÂÊÅËο˾ËÃÁÂÊÅÜÂÀËÅÄÉÂÎÏÈÅÕÂÊÅÜο˾ËÁجÍÂÁŠ ÐÎÉËÏÍÂÊË Ìͽ¿Ë ÌËÏÂÍÌ¿ÕÂÀË ÌËÁ½¿½ÏÙ ĽܿÈÂÊÅ ˾ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÅ ÎÐÁËÉ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀË ʽÁÄËͽ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÈÅÓ½  Ëο˾ËÃÁÂÊÊËÀË ÅÄÉÂÎÏÈÅÕÂÊÅÜο˾ËÁØ ½ϽÇÃÂÌËÈÐÔ½ÏÙÌÅÎÙÉÂÊÊËÂпÂÁËÉÈÂÊÅÂË ÌÍÂÇͽÖÂÊÅŽÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀËʽÁÄËͽs r­ s

®°¨«

¬ÂÍÂÈËÉÊØÆÉËÉÂÊÏ ŸËÈýÊǽ »  ÌËÈÐÔÅ¿Õ½Ü Ïͽ¿ÉØ ÌÍÅ ̽ÁÂÊÅÅ Î ÈÂÎÏÊŊ ÓØ  ÌËÏ;˿½È½ ËÏ ÎϽÊÓÅÅ ÎÇËÍËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ ÊÂÕÐÏËÔÊÐÛÇËÉÌÂÊνÓÅÛÉËͽÈÙÊËÀË¿ÍÂÁ½¤½ÏË ÔÏ˾ÍŊ À½Á½ÌÍËÀÈÜÁÂȽÐÊÂÂuÊÅÉÊËÀËÊÅɽÈËuÌÂÍÂÈËɾÂÁÍÂʊ ÊËÆÇËÎÏÅŸÍÂÄÐÈÙϽÏÂÇËÊÂÔÊËÎÏÙÎÍËÎȽÎÙÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊË ¬ËÏ;˿½ÈËÎÙ ÉÐÔÅÏÂÈÙÊË ÎϽÓÅËʽÍÊË ÈÂÔÂÊÅ  ÁÈŊ ÏÂÈÙÊ˽ɾÐȽÏËÍÊ˯½ÇÔÏËÅÔÂÍÂÄÏÍÅÉÂÎÜÓ½¾ËÈÙʽÜ ÉËÀȽÌÂÍÂÁ¿ÅÀ½ÏÙÎÜÏËÈÙÇËʽÇËÎÏØÈÜÒˆ¡½Ê¾ØÈËÐÊ ¿ÏËÏÁÂÊÙÊÅǽÇËÀËÌÂÍÂÈËɽ˜uÁËǽÄØ¿½ÈÅÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏŠ ÈÅËÏ¿ÂÏÔÅǽ Ÿ ÅÎÇ » ËÌÅνȽ  ǽÇ ¿ËĿͽֽȽÎÙ ÁËÉËÆ ËÏ ÌËÁÍÐÀÅ  ǽÇ ʽÎÏÐÌÅȽ ʽ ÕÊÐÍËÇ οËÂÀË ¾ËÏÅʊ ǽÅÌȽÕÉÜÐ̽ȽʽÎÏЊ ÌÂÊÙÇÅ u ͽÎÎÂÇȽ ¾ÍË¿Ù  ÎÅÈÙÊË ÐÕžȽ È¿ÐÛ ÊËÀÐ ¬ËÁÍÐÀ½ ¿ØÄ¿½È½ rÎÇËÍÐÛs Ÿ ÌËÁ×ÂÒ½¿ÕÂÆ ɽÕÅÊ ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÂÆ ˾ͽ¾ËϽÈÅͽÊÐʽÈÅÓ  ÉÂÁ¾Í½Ï ËÔÂÊÙ ÍÂÇËÉÂʊ ÁË¿½È ʽÈËÃÅÏÙ ÕË¿ ¿ Ïͽ¿ÉÌÐÊÇÏ ªË ÑÂÈي ÁÕÂÍ ˆ¿ οÜÄÅ Î ÏÂÉ  ÔÏË ÌËÎÈ ÌͽÄÁÊË¿½ÊÅÜ ÁÊÜ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÌËÁÍÐÀÅ ÅÎÏÂÓ ʽÒËÁÅȽÎÙ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ½ÈÇËÀËÈÙÊËÀË ËÌÙÜÊŠ ÊÅܘ  ¿ÂÄÏÅ ̽ÓÅÂÊÏÇÐ ËÏǽĽȽÎÙ  ¬ÍË ÊËÀÐ » ÜÇ˾Ø ¾ØÈË ÎǽĽÊË ÚÏË ˆÌÍËÎÏË ÎÅÈÙÊØÆ ÐÕž  ÇËÏËÍØÆ ÔÂÍÂÄ ÊÂÌÍËÁËȊ ÃÅÏÂÈÙÊË ¿ÍÂÉÜ ÌÍËƊ ÁÂϘ ªË Å ÔÂÍÂÄ Á¿Â ÊÂÁÂÈÅ Ê ÌÍËÕÈË ªÂÎÉËÏÍÜ ʽ ÌÍÅÂÉ ˾ÂľËÈÅ¿½ÛÖÅÒ  ÎϽÊˊ ¿ÅÈËÎÙ ÏËÈÙÇË ÒÐà¬Ë¿Ï��ÍÊË ¿ØÄ¿½ÊʽÜ ¾ÍÅÀ½Á½ ÎÇËÍËÆ ÉŠ ÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ ÐÎϽÊË¿ÅȽ  ÅÄȽÀ½È½ ¿  ÅÎÇ »  ÔÏË Ð Ê ¿Ø¾ÅϽ ÇËÈÂÊʽÜ Ô½ÕÂÔǽ ŸÍ½Ô ÌËÜÎÊÅÈ ÇËÈÂÊǽ νɽ Ê ¿ÎϽŠ ÊÂÏʽÌÍÂÃÊÂÂÉÂÎÏË ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÎÍËÎȽÎÙ ¿ ÊÂÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊËÉ Ìˊ ÈËÃÂÊÅÅ  ÊËÀ½ ½ÏÍËÑÅÍË¿½È½ÎÙ  ÊÂÕ¿ÂÈÅÏÎÜeŸÚÏËÏͽÄÅÄÉЊ ÔÂÊʽÜ ÃÂÊÖÅʽ ËÏǽĽȽÎÙ ËÏ ÀËÎÌÅϽÈÅĽÓÅÅ  ÊË ÅĊĽ Ê¿؊ ÊËÎÅÉØÒ ¾ËÈÂÆ ¿ØÄØ¿½È½ ˆÎÇˊ ÍÐۘÂÖÂÊÂËÁÊËÇͽÏÊËŸÇËÊÓ ÇËÊÓË¿•ÁËÎϽ¿ÅÈÅ¿ÌÍŕÉÊË ËÏÁÂÈÂÊÅ ÀË;ËÈÙÊÅÓØ  ÀÁ ʽŠ ÇËÊÂӊÏË ÎÁÂȽÈÅ ÍÂÊÏÀÂÊËÀͽŠ ÑÅÛ ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅ¿ÕÐÛÊÂÌͽ¿ÅÈي ÊË ÎͽÖÂÊÅ ÇËÎÏÅ ¥ ÏÂÌÂÍÙ ÅÎÏÅÓ½ ÐÏ¿ÂÍÃÁ½È½ ¿ØÄ¿½ÊʽÜ Ç ÉÂÎÏР ÄÈËÌËÈÐÔÊËÀË ̽ÁŠ ÊÅÜ ¾ÍÅÀ½Á½ ˆÎÇËÍËƘ  ÌÍËÜ¿ÅȽ ¾ÂÄÁÂÆÎÏ¿Å ŠÊ ËǽĽȽ οËŠ ¿ÍÂÉÂÊÊÐÛ Ç¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊÐÛ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÐÛ ÌËÉËÖÙ  ÔÂÉ ÌÍŊ ÔÅÊÅȽÑÅÄÅÔÂÎÇÅÂÅÊͽ¿ÎÏ¿Âʊ ÊØÂÎÏͽÁ½ÊÅÜe ŸÎÐÁ¾ÊËÉĽÎÂÁ½ÊÅÅ ËÏ¿ÂÔ½Ü ʽ ¿ËÌÍËÎØ ÎÐÁÙÅ  » ÌËÜÎÊÅȽ ÌÂÍÂÁ ̽ÁÂÊÅÂÉ Ëʽ ¿ØÌÅ¿½È½ Î ÌËÁÍÐÀËÆ ÎÌÅÍÏÊØ ʽÌÅÏÇÅ Å ʽÒËÁÅȽÎÙ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÈÂÀÇËÀË ËÌÙÜÊÂÊÅÜ Ç ɽÕÅÊ rÎÇËÍËÆs ÕȽ νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË Î ÌËÉˊ ÖÙÛ ÌËÁÍÐÀÅ  ¾ÍÅÀ½Á ÉÂÁÅÇË¿ ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜȽ ýÈ˾Ø ʽ ¾ËÈÅ ¿ ÇËÈÂÊÂÈ¿ËÆÊËÀŬËÎÈÂÅÒËÏ׊ ÂÄÁ½ÅÁÏÅËʽÐÃÂÊÂÉËÀȽ ÎÐ̊ ÍÐÀÅÂÖÂÁ¿ËÂÄʽÇËÉØÒÉÐÃÔÅÊ ʽ ÍÐǽÒ ÌËÁÊÜÈŠ ÁËÉËÆ ʽ ¿ÂÍÒÊÅÆ ÚϽà ¬ËÎÈ ÚÏËÀË ÎÈЊ Խ¿̽ÁÂÊÅÜÐÊÂÂʾØÈË ½ËÏ ÀËÎÌÅϽÈÅĽÓÅÅ ÌÍÅ ÌË¿ÏËÍÊËÉ ¿ØÄË¿Â rÎÇËÍËÆs Ëʽ ËÏǽĽȽÎÙ  ϽÇǽÇÂÂÊÂÇËÉоØÈËÎÌÐÎǽÏ٠οÂÍÒÊÂÀËÚϽý ŸÎ ÚÏË ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅȽ Å ɽÏÙ ¿ËÈýÊÇÅ» ÇËÏËͽÜÜÇ˾Ø¿ÏËÏ Ã ÁÂÊÙ ÌÍÅÕȽ ÁËÉËÆ Ç ÁËÔÂÍÅ Å¿ÅÁÂȽÐÏËÆÌÍÅÌÐÒÈËÎÏÙʽÇˊ ÈÂÊÇÂÅÎÅÊÜÇʽÈ¿ËɾÂÁ͝ ĽÏÂÉ Ëʽ  ÂÃÂÁÊ¿ÊË ÌËÎÂֽȽ

ÁËÔÙ  ÌËÉËÀ½È½ ÂÆ ¿ ¾ØÏÐ  ÌËΊ ÇËÈÙÇÐ Ͻ ÈÂýȽ ¿ ÌËÎÏÂÈÅ  Ê Á¿ÅÀ½ÜÎÙ  Å Ê ÉËÀȽ νÉËÎÏË܊ ÏÂÈÙÊËξÜ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÏÙˆ¥ÄʽŠ Ô½ÈÙÊ˘ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Å ˆ¾ËÈÙÕˊ ÀË  ÎÅÊÜǽ˜ ĽοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½È ÅÉÐÃÅÎÏÅÓØ ªË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ËÏ¿ÂÏÔÅǽ ̽ÍÅÍË¿½È ÁË¿ËÁØ ÅÎÏÓ½ ÅÎǽŠ ÃÂÊØ  ½ ¿ ËÎÊË¿ÊËÆ οËÂÆ Ô½ÎÏÅ Ê ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÏ ѽÇÏÅÔÂÎÇÅÉ ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½É ÌÍËÅÄËÕÂÁÕŠ ÀË ¬Ë ¿ÂÍÎÅÅ ÉÂÁÅÇË¿ ÅÎÏÅÊʽÜ ǽÍÏÅʽ ¿ØÀÈÜÁÂȽ ϽÇ žÍÅÀ½Š Á½ ÌÍžØȽ ʽ ¿ØÄË¿ Å ĽÎϽȽ ̽ÓÅÂÊÏÇÐ ˆ¿ ÌÙÜÊËÆ ʽÁÂNJ ¿½ÏÊˊͽÎÌËÈËÃÂÊÊËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÌÍÅÜÏÂÈÂƘ Å ˆ¿ ÌËÁ×ÂÄÁ ÁËɽ  ÀÁ ¾ØÈË ÏÂÉÊË ÌË ÌÍÅÔÅÊÂ ÎЊ ÉÂÍÂÔÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÁÊܘ ¡½ÉÐ ÌËÌÍËÎÅÈÅÌÍËÆÏÅ¿ɽÕÅÊЮ©¬ ÁÈÜ ËÎÉËÏͽ  ÔÏË Ͻ Å ÎÁÂȽȽ νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË u ˆÌËÒËÁǽ ¾ØȽ Õ½ÏÇ½Ü  ÊË пÂÍÂÊʽܘ ¬½ÓÅÂʊ Ïǽ ÜÇ˾Ø ¿ÂȽ ξÜ ½ÀÍÂÎÎÅ¿ÊË  ËÎÇË;ÈÜȽ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ͽ¾Ëϊ ÊÅÇË¿  ¿ØͽýÜÎÙ ÊÂÓÂÊÄÐÍÊËÆ ¾Í½ÊÙÛŸÎÜÔÂÎÇÅÌÍÂÌÜÏÎÏ¿Ë¿½È½ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÛ ËÎÉËÏͽ Å ËǽĽÊÅÛ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ ±ÂÈÙÁÕÂÍ ËÎÉËÏÍÂȽÎνÁÅÊп˾ȽÎÏÅȾ½ ̽ÓÅÂÊÏÇÅ ʽÇËÏËÍÐÛϽýÈË¿½Š ȽÎÙ­½Ê½Ê¿ØÄ¿½È½¾ÂÎÌËÇËÆΊ Ï¿½ ϽÇǽǾØȽÊÂÄʽÔÅÏÂÈÙʽÜ Å ÌËÎÈ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ˾ͽ¾ËÏÇÅ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÇËÏËÍËÆ ¾ËÈÙʽÜ ¿Î ÌØϽȽÎÙÎËÍ¿½ÏÙÌË¿ÜÄÇÐ ÊÂÏÍŠ ¾Ë¿½È½ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÀË ÈÂÔÂÊÅÜ ® ÓÂÈÙÛ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÜ ÔÂÍÂÌÊˊÉËĊ ÀË¿ËÆ Ïͽ¿ÉØ ÅÎÏÅÓ ÌÍÂÁȽÀ½ÈÅ ÌÍËÂÒ½ÏÙ ¿ Ïͽ¿ÉÌÐÊÇÏ  ÊË Ͻ ¿Î ¿ ÏËÆ Ã ½ÀÍÂÎÎÅ¿ÊˊÊÂÓÂÊÄÐÍÊËÆ ÑËÍÉÂǽÏÂÀËÍÅÔÂÎÇÅËÏǽĽȽÎÙ ®½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ¿ØÕȽ ÅÄ ɽÕŊ ÊØ Å ÐÎÂȽÎÙ ʽ Ƚ¿ËÔÇÐ ¿ËÄÈ ÌËÁ×ÂÄÁ½ ¯Ë ÂÎÏÙ  ÑÐÊÇÓÅËʽÈي ÊØ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÊÅÃÊÅÒ Çˊ ÊÂÔÊËÎÏÂÆ̽ÓÅÂÊÏÇÅ¿ÏËÏÉËÉÂÊÏ ʽÍÐÕÂÊØ Ê ¾ØÈÅ  ÌËÁ¿ÅÃÊËÎÏÙ ÎÐÎϽ¿Ë¿ ÎËÒͽÊÜȽÎÙ «Ê½ ¿Ë˾Š ÖÂÊÂýÈË¿½È½ÎÙʽ¾ËÈÙ¿ÊËÀ  ÒËÏÜ ÌÍÅ ÌÂÍÂÈËÉ Ê ĽÉÂÏÅÏÙ ¾ËÈÙÊÅǽǾØÊÂÎÉËÀȽ

ŸÎ ÚÏË ËÏͽÃÂÊË ¿ ǽÍÏ ¿ØŠ ÄË¿½ rÎÇËÍËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ Ìˊ ÉËÖÅs  ¿ËÏ ýÈ˾Ø ÌË ÌË¿ËÁÐ ÊËÀÅ ¾ØÈÅ ÁËÇÐÉÂÊϽÈÙÊË ĽŠ ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊØ ÏËÈÙÇË ÔÂÍÂÄ  ÁÊÂÆ  ÇËÀÁ½ ʽ ÌÐÈÙÏ ËÌÂͽÏÅ¿Š ÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ˆ˜ ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ØÄË¿Ç»ËÏɽÏÂÍÅ̽ÓÅÂÊÏÇÅ ÇËÏËͽÜ ʽ ¿ËÌÍËÎ ÁÅÎÌÂÏÔÂͽ  ÌËÔÂÉÐ Ê ˾ͽֽÈÅÎÙ Ľ ÉÂÁŊ ÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÙÛ ͽÊ ËÏ¿ÂÏÅȽ ÔÏËÁËÔÙÊÂÒˊ ÔÂÏÊÅÇÐÁ½ÂÒ½ÏÙe «Ï¿ÂÏÔÅÇ ϽÇàÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÅÈ ÎÐÁÐ ͽÎÌÂÔ½ÏÇÐ ÁË¿ËÈÙÊË ÉÊËÀËÔÅÎÈÂʊ ÊØÒ¿ØÄË¿Ë¿Ç» ÌËÎÏЊ ÌÅ¿ÕÅÒ ʽ ÎϽÊÓÅÛ ÎÇˊ ÍËÆÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆÌËÉËÖÅ Ľ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ¥ÄÅҽʽÈÅĽ¿ØÒˊ ÁÅÈË ̽ÓÅÂÊÏǽ ʽ ÌÍˊ ÏÜÃÂÊÅÅÁËÈÀËÀË¿ÍÂÉÂÊÅ ÄÈËÐÌËÏ;ÈÜÂÏ ½ÈÇËÀˊ ÈÂÉ  ¿ÂÁÂÏ ½ÎËÓŽÈÙÊØÆ Ë¾Í½Ä ÃÅÄÊÅ  ÌÂÍÅËÁŊ ÔÂÎÇÅ ÌËÈÐÔ½ÂÏ ¾ØÏË¿Ø Ïͽ¿ÉØ Å Ïͽ¿ÉØ ÇÍÅÉŊ ʽÈÙÊËÀË ҽͽÇÏÂͽ  ¿ ÏËÉÔÅÎÈÂÎËÏÍÜÎÂÊÅÂÀˊ ÈË¿ÊËÀË ÉËÄÀ½ ¡ÂȽÈÎÜ ¿Ø¿ËÁ ˆŸÎÈÂÁÎÏ¿Å ̊ ÍÂÊÂÎÂÊÊØÒ Ïͽ¿É ÀËÈˊ ¿ÊËÀËÉËÄÀ½ʽÑËÊÂÒÍˊ ÊÅÔÂÎÇÅÒ ĽÌË¿ ¿ÌËÈÊ ËÌͽ¿Á½ÊÊË ¿ØÀÈÜÁÅÏ Ê½ÍÐÕÂÊÅ ̽ÉÜÏÅ ̽ÓŊ ÂÊÏÇÅ Å ËÏÎÐÏÎÏ¿Å ÌÍˊ ÎÏͽÊÎÏ¿ÂÊÊˊ¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ËÍÅÂÊϽÓÅÅ ½ϽÇÃÂʽŠ ÁÂÇ¿½ÏÊËÂÌË¿ÂÁÂÊÅÂÅÌÎÅÒÅÔÂΊ ÇÅÂͽÎÎÏÍËÆÎÏ¿½˜ «Ï¿ÂÏÔÅÇ Ê ËÎ̽ÍÅ¿½È ÌËÈЊ ÔÂÊÅ ÅÎÏÓËÉ ÌÂÍÂÈËɽ ÊËÀÅ  ËÁʽÇË ˾ͽֽÈ ¿ÊÅɽÊÅ ÎÐÁ½ ÌËÈÐÔÅÏÙ Á½ÊÊÐÛ Ïͽ¿ÉÐ ÌÍÅ Ìˊ Á˾ÊËÉ ҽȽÏÊËÉ ËÏÊËÕÂÊÅÅ Ç Î¿ËÂÉÐ ÄÁËÍË¿ÙÛ ÅÎÏÅÓ½ ÉËÀȽ ÎÌÐÎÏÜ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ô½ÎË¿  ½ ¿ËĊ ÉËÃÊË  Å ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ  ÌËÎÈ ËÎÉËÏͽ•ÑÂÈÙÁÕÂÍËÉ ®ÐÁÐ ¾ØÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ ½ÐŠ ÁÅËĽÌÅÎÅ ÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿ ÁÅΊ ÌÂÏÔÂͽ ˆ˜ Î ÁÍÐÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÎËÎÂÁÇËÆ  ÌËÇÅÁ½Ü ÇËÏËÍÐÛ » Ð̽Ƚ ʽ ÈÂÎÏÊÅÓ  Å ¾ËÈ ÌËĊ ÁÊÜÜ u Î ɽÏÂÍÙÛ » Ÿ ÌÂÍ¿ËÆ ¾ØÈË ÎÈØÕÊË  ÔÏË Ð ̽ÓÅÂÊÏÇÅ ÌË¿ÍÂÃÁÂʽ ¾ÍË¿Ù  ÊË ÌÂÍÂÁ¿ÅŠ À½ÂÏÎÜ Ëʽ νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ª½ ¿ÏËÍËÆ ÃÂÊÖÅʽ  ¿ØÄØ¿½ÛÖ½Ü rÎÇËÍÐÛs  ÀË¿ËÍÅÏ ˆÁËÔÙ Ð̽Ƚ ¿ËÁ¿Ë͘ e©ÂÁÅÇÅÌØϽÛÏÎÜÐÆÏÅËÏËϊ ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ª½ νÉËÉ  ÁÂÈ » Î νÉËÀË ʽԽȽ ýÈË¿½È½ÎÙ ÅÉ ʽ ¾ËÈÙ ¿ ÊËÀ  u ÐÏ¿ÂÍÃÁ½È  ÉÐà  ͽÎÎǽÄØ¿½Ü ¿ ÎÐÁ¾Š ÊËÉ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ  ÔÏË ÎÈØÕ½È ÚÏŠýÈ˾Ø Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÐÕ½ÉÅ ÌËǽÎÐÌÍÐÀ¿ɽÕÅʈÎÇËÍËƘ ˾ͽ¾½ÏØ¿½ÈÅ ͽľÅÏÐÛ ¾ÍË¿Ù ªË Å ¿Î ÔÈÂÊØ ¾ÍÅÀ½ÁØ Å  Ç½Ç ÊÅÎÏͽÊÊË ÈÅÔÊËÌËÎÏͽÁ½¿Õ½Ü ÌËǽĽÈÅ ¿ ɽÕÅÊ ÉÐý Ê ¾ØÈË  ËÊ ÃÁ½È ʽ ÐÈÅÓ ¬ËǽŠ ĽÊÅÜ ÎÐÌÍÐÀË¿ ÎËÁÂÍýÈÅ ÂÖ ËÁÊË ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌÍËÏÅ¿ËÍŠ ÔÅ ÃÂʽ ÎË˾ֽȽ  ÔÏË ÌËÎÈ ËÏ×ÂÄÁ½ ˆÎÇËÍËƘ ÉÐà ΠÎËΊ ÁÜÉÅ ËÏÊÂÎÈŠ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ʽ ÍÐǽÒÉÐÃͽÎÎǽÄØ¿½È ÔÏËÊŠ ÎÔ½ÎÏÊÐÛËÊÅÊÂÊÂÎÈÅʽÍÐÇ½Ò  ½ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÈÅÌËÁÍÐÇÅe ŸÅÏËÀÂÎÐÁÎÔÂÈÁËÎϽÏËÔÊØÒ ÅÁËÌÐÎÏÅÉØÒÁËǽĽÏÂÈÙÎÏ¿ÊŠ Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊËÎÏÅ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜ ÐÎÈÐÀ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÉÅ ͽ¾ËÏÊÅǽŠ ÉÅ ž°¤ˆ§®®©¬˜ÅʽÈÅÔÅÜÅÒ ¿ÅÊØ¿ÅÉÂÛÖÂÉÎÜÐÅÎÏÓ½Ľ¾ËŠ È¿½ÊÅÅ ÂÉÐ Ê ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅ Ÿ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÂÊÅÅÅÎǽËÏǽĽÊË

©½ÇÎÅɧ¤ª³¢Ÿ


´¢¯Ÿ¢­  ¡



«ž­¯ª¼®Ÿ¼¤¹ £°­ª¸¦¡

«¾ÍØ¿½ÏÙÏÂÈÂÑËÊ©±³ ÊÂÌÍÅÕÈËÎÙ ® ÅÊÏÂÍÂÎÊØÉ ÌÍÂÁÈËÊ ÊÅÂÉ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ˾ͽÏÅȽÎÙÁÅÍÂÇÏËÍ ¡¿ËÍÓ½ ÉËÈËÁÂÃÅ ˆ»ÊËÎÏ٘ ¢ÈÂʽ§ËÔÊ¿½ u ²ËÍËÕË ¾Ø À½ÄÂÏ ÌÍˊ ¿ÂÎÏÅ ÇËÊÇÐÍÎ ÎÍÂÁÅ ÔÅϽŠ ÏÂÈÂÆ ʽ ÈÐÔÕÅÆ ÌÍËÂÇÏ ¿Ë ¾È½ÀË ÈÛ¾ÅÉËÀË ÀËÍËÁ½  u ÌÍÂÁÈËÃÅȽ ¢ÈÂʽ ®ÂÍÀŠ ¿ʽ u ¥ÁÂÆ ÌÐÎÏÙ ¾ÐÁÂÏ  Ç ÌÍÅÉÂÍÐ ÎÏËÈÙÇËàÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ʽÕÂÉÐ ŸËÈÃÎÇËÉÐ ÅΊ ÌËÈÊÜÂÏÎÜ¿ÚÏËÉÀËÁÐ ®ÂÀËÁÊÜ¿ˆÅÁÂÆÊËɘÎÌÅΊ Ç νÉËÆ ˆ»ÊËÎÏŘ ÉÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ  ĽÎÈÐÃÅ¿½ÛŠ ÖÅÒ ¿ÊÅɽÊÅÜ ºÏË ĽÇȽÁŠ ǽ ½ÈÈÂÅ ¡ÍÐþØ ʽÌÍËÏÅ¿ ¡¿ËÍÓ½ ÉËÈËÁÂÃÅ  ˆ¬½Í½Á

®ÂÍÀÂÆ ¯ÅÒËÊË¿ÅÔ u ª½ÕÅ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË Ì˾ÂÁÜÏ Å Á˾ي ÛÏÎÜÉÅͽʽÄÂÉÈ®ÂÀËÁÊÜ ǽÇ ÊÅÇËÀÁ½ ÊÐÃÂÊ ÉÅÍ ©Ø Ê ÁËÈÃÊØ ĽÓÅÇÈÅ¿½ÏÙÎÜ ʽ ÌÍ˾ÈÂÉ½Ò  ÇËÏËÍØ ÂÎÏÙ ŸÎ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÍÂÕ½ÂÉØ ¥ ÂÎÈÅ ÈÛÁÅ ¾ÐÁÐÏ ʽÎÏËÆÔÅ¿Ë ÌÍÂËÁËÈ¿½ÏÙ ÏÍÐÁÊËÎÏÅ  ǽÇ ÚÏËÁÂȽÈÅÅÒËÏÓØÅÁÂÁØ ÏË ÉËÃÊË Î ¾ËÈÙÕËÆ пÂÍÂÊÊËΊ ÏÙÛ ËÃÅÁ½ÏÙ ÒËÍËÕÅÒ ÌÂÍŠ ÉÂÊ¿ÃÅÄÊÅÎÏͽÊØ « ÊË¿ØÒ ÁËÀË¿ËͽÒ ««« ˆŸËÈÃÎÇÅÆͽÆÀ½Ä˜ͽÎÎǽĽÈ ¿ÂÏÂͽʾ˿ØÒÁÂÆÎÏ¿ÅƪŊ ÇËȽÆ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ŸÜÈË¿ «ÊÌËýÈË¿½ÈÎÜʽËÏÎÐÏοÅ ¿ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÕÂÎÏÅÉÂÎÜԊ ÊËÆ À½Í½ÊÏÅÅ ʽ ¾ÂÎÌȽÏÊËÂ

ÌËÇËÈÂÊÅƘ ÕÂÎÏ¿Å ¿ ÇËΊ ÏÛÉ½Ò  ÇËÏËÍØ ÊËÎÅÈÅ ¿Î ÌËÇËÈÂÊÅÜ ¿ËÈýÊ u ËÏ ÌÂ͊ ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆÁËʽÕÅÒÁÊÂÆ  ¿ ¡ÂÊÙ ÀËÍËÁ½ ÅÈÅ  ©½Ü  ÎËÄÁ½ÊÅ ÎÅÉ¿ËȽ ŸËÈÃÎÇˊ ÀË ÌÍËÂÇψ©ËĽÅǽˆ§Ëɾ½Ï ®ËÈÊÓ˜  ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ÈÂÏÊÅÒ ÇÅÊËÌÈËÖ½ÁËÇ Å ÉÊˊ ÀË ÁÍÐÀË ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Š Á½˜ ¾ÐÁÂÏ ͽÁ½ ͽÎÎǽĽÏÙ Ë ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜÒ  ÇËÏËÍØ Ìˊ ÉËÀÐÏÎÁÂȽÏÙÇͽÕÂÅÈÐÔÕ ÈÛ¾ÅÉØÆ ÀËÍËÁ  ½ ʽ νÆÏ À½ÄÂÏØÐÎÏÍËÅÏÙÀËÈËÎË¿½ÊÅ ¨ÐÔÕÅÆÌÍËÂÇϾÐÁÂÏÌÂÍÂÁ½Ê ʽͽÎÎÉËÏÍÂÊÅ¿½ÁÉÅÊÅÎϊ ͽÓÅÛŸËÈÃÎÇËÀˬÍÂÁÈËÊ ÊÅÜ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ÌË ÚÈÂÇϊ ÍËÊÊËÆÌËÔÏÂWM[QSBWEB!NBJM SVÎÌËÉÂÏÇËƈÅÁÂƘ ¯ÂÉÐ ̽ÏÍÅËÏÅÄɽ ÌÍËÁËȊ ÃÅÈ ¿ËÈýÊÅÊ ÌËÔÏÂÊÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ®ÂÍÀÂÆ ¯ÅÒËÊË¿ÅÔ §ËÍÊ¿ «Ê ¿ÎÌËÉÊÅÈ ¿ËÆÊÐ ¥ ͽÎÎǽĽÈ ÊÂ˾ØÔÊØÆ ÚÌŊ ÄËÁÅÄÃÅÄÊÅŸÀËÁÐʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ ÂÀË ÍËÁÊËÆ ÎϽŠ ÊÅÓØ ®ÏÂ̽ʽ ­½ÄÅʽ ¯Ë͊ ÉËÎÅÊË¿ÎÇËÀË ͽÆËʽ ÊØÊ ÒÐÏËÍËÇ ʽÒËÁÅÏÎÜ ÌËÁ ¿ËÁËÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË¿ËÁËÒͽÊÅÈŊ Ö½  ¿ËÕÂÈ ËÏÍÜÁ ÍÐÉØÊÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ©ËÈËÁËÆ ËÑÅÓÂÍ ʽ ÔÅÎÏËÉ ÍÐÎÎÇËÉ ÜÄØÇ ÎÌÍˊ ÎÅÈ ®ÂÍÀÂÜ ¯ÅÒËÊË¿ÅÔ½ ÌÍË ËÏÓ½  ÇËÀÁ½ ɽÈÂÓ ËÏ¿ÂÏÅÈ  ÔÏË ̽̽ ¾ÙÂÏ ÊÂÉÓ¿  ÏË ÍЊ ÉØÊÎÐÎÉÂÕÇËÆÌÂÍÂÎÌÍËÎÅÈ ˆÊÂÊÂÉÓØÂÀ˾ÙÛÏ ˜ u¼ÏËÀÁ½ĽܿÅÈ ÔÏËϽÇËÀË ÊÂÉËÃÂϾØÏÙu¿ÎÌËÉÅʽÂÏ

ÏÂÒ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ® ÚÏÅÉ ÎÏËÇÊÐȽÎÙ ÂÀË ÎËÎÂÁǽ ÌËԊ ÏÂÊÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ  Ð ÇËÏËÍËÆ ÊË¿ØÆ ÇËÏÂÈ ÎϽÈ ¾½Í½ÒÈÅÏÙ ʽÎÈÂÁÐÛÖÅÆÃÂÁÂÊÙÌËÎÈ ÐÎϽÊË¿ÇÅŸØÄ¿½ÊÊØÆÀ½ÄË¿Š ÖÅÇÐÎÏͽÊÜÏÙ¾ÂÎÌȽÏÊˈÌˊ ÈËÉÇИ ËÏǽĽÈÎÜ ªË ŸÜÈË¿  ÌÍÅÁÜʽÌËÉËÖÙÎËÎÂÁÇ ʽŠ ÎÏËÜÈʽοËÂÉ ÅÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÌËÔÅÊÅÈÇËÏÂÈ u¬ËÔÂÉпÊË¿ØÒÁËÀË¿ËͽÒ оͽÈÅ ÌÐÊÇÏ Ë ¾ÂÎÌȽÏÊËÉ ÏÂÒ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÅ  u ÎÌÍËÎÅÈ ªÅÇËȽƪÅÇËȽ¿ÅÔ Ÿ«««ˆŸËÈÃÎÇÅÆͽÆÀ½Ä˜ ÊÂÎϽÈÅËÏÍÅÓ½ÏÙËÏÎÐÏÎÏ¿Å ÌËÈÐÀËÁË¿ËÆ À½Í½ÊÏÅÅ ¿ Êˊ ¿ØÒ ÁËÀË¿ËͽÒ ¬ÍÅÔÅÊÐ ˾׊ ÜÎÊÜÏÙ Ê ÎϽÈÅ  ÎËÎȽ¿ÕÅÎÙ ʽ ͽÎÌËÍÜÃÂÊÅ ˆ ½ÄÌÍˊ ɽ˜  ÇËÏËÍËÉÐ ÌËÁÔÅÊÜÛÏÎÜ ʽÌÍÜÉÐÛ u Ÿ ʽÕÂÉ ÁËÉ ÌË ÐÈÅÓ  ËÍÙÇËÀË  ÊÂÏÅÊÁÅ¿ÅÁнÈي ÊØÒ ÚÈÂÇÏÍËÎÔÂÏÔÅÇË¿  u Ëϊ ÉÂÏÅÈ ÎÈÂÁÐÖÅÆ ÁËÄ¿ËÊÅ¿Š ÕÅÆÎÜ¿ÍÂÁ½ÇÓÅÛuÔÅϽÏÂÈÙ ¬ÂÏÍu¤½ÏËÂÎÏÙ˾ÖÂÁËÉˊ ¿ØÆ §½Ç ÃÅÈÙÓ½É ¾Ø¿ÕÂÀË ˾ÖÂÃÅÏÅÜ ¿ ϽÇÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÎÈÂÁÐÂÏ ÁÂȽÏÙ ͽÎÔÂÏ Ľ Ìˊ ÏÂÍÜÊÊÐÛÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÛ ª½ÚÏËÏ¿ËÌÍËÎËÏ¿ÂÏÅÈĽŠ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Çˊ ÉÅÏÂϽ ÌË ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅĊ ÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ŸËÈÃÎÇÅÆ Ÿ½ÁÅÉ ²ËÉÂÊÇË u ª½ ˾ÖÂÁËÉË¿ËÉ Î˾Š ͽÊÅÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÃÅÈÙÜ ÁËÈÃÊØ ÌÍÅÊÜÏÙ ÍÂÕÂÊÅ Ë

¡ÂÃÐÍÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ ¥ÍÅʽ žÍ½ÏÇË¿ÎǽÜ

ĽǽÄ ÌÍËÂÇϽ ʽ ÐÎϽÊË¿Š ÇÐ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍžˊ ÍË¿ ÐÔÂϽ  u ÌËÜÎÊÅÈ Ÿ½ÁÅÉ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ u žÂÄ ÊÅÒ ÅÊËÆ ͽÎÔÂÏ Ľ ÌËÏÂÍÜÊÊÐÛ ÚÈÂNJ ÏÍËÚÊÂÍÀÅÛ Ê¿ËÄÉËÃÂÊ § ÎËýÈÂÊÅÛ ÌÍËÂÇÏÚÏËÏÎÏËÅÏ ÊÂɽÈØÒÁÂÊÂÀÅ¿ØÌËÈÊÜÂÏÎÜ ĽÎÔÂÏνÉÅÒÃÅÈÙÓË¿ ŸËÈýÊǽ  ÃÅÏÂÈÙÊÅÓ½ Š ÀË ÁËɽ ÌË ÐÈ 9*9 ¬½ÍÏÎ×ÂĊ Á½ ÏÍÂÏÅÆ ÌËÁ×ÂÄÁ  Êʽ ¥¿½Ê˿ʽ ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½È½ÎÙ ÌËÌÍËÎÙ¾ÂοËÂÆÎËÎÂÁÇů½Š ÅÎÅÅ ®ÂÉÂÊË¿ÊØ ¢ÈÅοËÆ  ¿ËÄÉËÃÊËÈÅÐÎϽÊË¿ÅÏÙ̽ʊ ÁÐÎʽÌÂÍ¿ËÉÚϽàu ¬ËÍÐÔÊÅ ʽÉ ÐàÎÁÂȽŠ ÈÅ¿ÌËÁ×ÂÄÁ uÌËÁÔÂÍÇÊÐȽ ¿ËÈýÊǽ u  ̽ÊÁÐÎ u ÊŊ ǽÇ §½Ç ÎË˾ÖÅÈÅ ÎÌÂÓŽÈÅΊ ÏØ  ÐÎϽÊ˿ǽ ̽ÊÁÐν ¿ËĊ ÉËÃʽªËÌÍÅÐÎÈË¿ÅÅ ÂÎÈÅ ÈÂÎÏÊÅÓ½ ÌËÎÈ ÍÂÉËÊÏÊØÒ ͽ¾ËÏ  ÌˊÌÍÂÃÊÂÉÐ ¾ÐÁÂÏ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÊËÍɽÏÅ¿½É ÏÂÒÊÅÇÅ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ¯ËÈي ÇË¿ϽÇËÉÎÈÐÔ½ÂÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÎËÓĽÖÅÏØ ÀËÏË¿Ë ÌÍÅÊÜÏÙ ÌÅÎÙÉÂÊÊË ĽܿÈÂÊÅ ËÏ ÃÅÈÙÓË¿ÌËÁ×ÂÄÁ½  ½ÈÅʽ ÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ ­¿½Ô¿½ ÌÍËÃÅ¿½ÂÏ ÌË ÐÈ §ËÍËÈ¿½ «Ê½ÌËýÈË¿½Š ȽÎÙ ʽ ÉÊËÀËÑÐÊÇÓÅËʽÈي ÊØÆÓÂÊÏÍ u ªÂ ÉËÀÐ ÁËÄ¿ËÊÅÏÙÎÜ ÁË ©±³ ¿Î ¿ÍÂÉÜ ĽÊÜÏË Å ĽÊÜÏË  u ¿ËÄÉÐֽȽÎÙ ¿ËȊ ýÊǽ u  ÁË ªË¿ËÀË ÀËÁ½ ʽÁËËÏÔÅϽÏÙÎÜĽÌËǽĽÊÅÜ ÎÔÂÏÔÅÇË¿ ʽ ÀËÍÜÔÐÛ ¿ËÁÐ ´ÏËÁÂȽÏÙ žÈ½ÀË ÌËÁ ÍÐÇËÆ ËǽĽÈÎÜ ÊËÐϾÐÇ ÅÉØΠ½ÈÅÊËƝÈÂNJ νÊÁÍË¿ÊËÆ ˆ¿ËÕÈŘ ʽ νÆÏ ©±³ NGDŠWTV  ¿ ͽÄÁÂÈ ˆ¬ÍÅÂÉ ÌËǽĽÊÅÆ ÎÔÂÏÔŊ ÇË¿˜ ÌÍ˾ÈÂɽ  ½ÈÅÊØ ÈÂNJ νÊÁÍË¿ÊØ ÍÂÕÅȽÎÙ ÌËÎÈ ÐǽĽÊÊØÒ ʽÉÅ ½ÁÍÂν  Êˊ ÉÂͽÈÅÓ¿ËÀËÎÔÂϽÅνÉÅÒ ÌËǽĽÊÅÆ ʽ ÀËÍÜÔÐÛ ¿ËÁÐ § ÎÔ½ÎÏÙÛ  ¿Î Á½ÊÊØ ¾ØÈÅ ÐÎÌÂÕÊË ÌÂÍÂÁ½ÊØ ÌË ÉÂÎÏÐ ʽÄʽÔÂÊÅÜ ¿ ÎÔÅϽÊÊØ ÉŊ ÊÐÏØ žËÍÅÎ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ž½Í؊ Õ¿ÒËÏÂÈÐÄʽÏÙ ÇËÀÁ½¿Ìˊ ÈÅÇÈÅÊÅÇ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÇÈÅÊŊ ÔÂÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓØ – ÅÉÂÊÅ ±ÅÕÂͽÌËÜ¿ÅÏÎÜÌËÎÏËÜÊÊØÆ ÐÔ½ÎÏÇË¿ØÆ ÏÂͽÌÂ¿Ï  ËÏ¿ÂÏΊ Ï¿ÂÊÊØÆ Ľ ŠÆ Ç¿½ÍϽÈ ª½ ¿ËÌÍËÎʽÕÂÀËÔÅϽÏÂÈÜËϿŠ ÏÅÈ ÀȽ¿ÊØÆ ¿Í½Ô ÌËÈÅÇÈÅÊŊ ÇŝÈÂÇνÊÁ͝ÊÅÖÂÊÇË uªÂÁ½¿ÊËÁ¿ÐÒÐÔ½ÎÏÇË¿ØÒ ÏÂͽÌ¿ÏË¿ ÌÍÅÊÜÈÅ ʽ ͽ¾ËŠ ÏÐ uͽÎÎǽĽÈÈÂÇνÊÁÍ¢¿Š ÀÂÊÙ¿ÅÔuª½ÁÍÐÀÅ¿½Ç½Êϊ ÊØÂÉÂÎϽ¿Í½ÔÅÌËǽÊÂÅÁÐÏ ¡½ÃÂÊÂÎÉËÏÍÜʽĽÍÌȽÏÐÎ ÌÍž½¿ÇËÆÅÎËÄÁ½ÊÊØÂÐÎÈˊ ¿ÅÜÏÍÐÁ½ ª½ ÁÊÜÒ Ÿ½ÈÂÊÏÅÊ ¡ÉÅϊ

ÍÅ¿Ê ÅÎÌËÈÊÅÏÎÜ  ÈÂÏ ŸËÈýÊǽ ÒËÏÂȽ ¾Ø ÐÄʽÏÙ  ǽÇÉËÃÊËËÑËÍÉÅÏÙÁËÌȽÏÐ ÌËÐÒËÁÐĽÊÂÆʽ¾ÂÄͽ¾Ëϊ ÊÐÛÎËÎÂÁÇÐ u ¤½Ü¿ÈÂÊÅÜ Ÿ½ÈÂÊÏÅÊØ ¡ÉÅÏÍÅ¿ÊØ Å Â ÎËÎÂÁÇÅ ËÑËÍÉÜÏÎÜ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏËÉ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÀË ËÍÀ½Ê½ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ­± ¿ ÒËÁ ÈÅÔÊËÀË ÌÍŕɽ  u ÌËÁŠ ÔÂÍÇÊÐȽ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÍÐÇˊ ¿ËÁÅÏÂÈÜ ÇÈÅÂÊÏÎÇËÆ ÎÈÐþØ ¢ÈÂʽ §ÐÁÍÜ u §ËÉÌÂÊνÓŊ ËÊʽÜ ¿ØÌȽϽ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½Š ÂÏÎÜÇÌÂÊÎÅÅÎÌÂÍ¿ËÀËÔÅÎȽ ÏËÀË ÉÂÎÜÓ½  ¿ ÇËÏËÍËÉ ¾ØÈÅ ÌËÁ½ÊØ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ĽŠ Ü¿ÈÂÊÅÜÅÊÂ˾ÒËÁÅÉØÂÁËÇЊ ÉÂÊÏØ ªË Ê ͽÊ ¿ËÄÊÅNJ ÊË¿ÂÊÅÜ Ìͽ¿½ ʽ ÐǽĽÊÊÐÛ ¿ØÌȽÏÐ ʽÌÍÅÉÂÍ  ÎË ÁÊÜ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ  ÈÂÏ  ¯½Ç ÔÏË ÌÍËÎÅÉ ¿ËÈýÊËÇ ¾ØÏÙ Ð ʽÎ ¿Ë¿ÍÂÉÜ ¬ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙʽÜ ĽÌÅÎÙ ʽ ÌÍŕÉ ¿ ÇÈÅÂÊÏÎÇËÆ ÎÈÐÊ ¾Â°Ìͽ¿ÈÂÊÅܬ±­ÌËŸËÈÊ ÎÇËÉпÂÁ•ÏÎÜÌËÏÂÈÂÑËʽÉ ŠŠÅŠŠ uŸÑ¿ͽÈÂÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ ÐÉÂÍȽ ÉËÜ ɽɽ  u ÌËÁÂÈŊ ȽÎÙª½Ï½ÈÙÜ¥¿½Ê˿ʽu® ÏËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ¿  ÌÍÅ¿½ÏŊ ÄÅÍË¿½ÊÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍ ÊÅÇÏË Ê ÌÍËÃÅ¿½ÂÏ Ÿ Ç¿ÅϽÊÓÅÅ ϽÇ Å ÌËÉÂÔÂÊË u ˆ˜ ÌÍËÃŊ ¿½ÛÖÅÒ®ÔÂÏÔÅÇË¿ʽ¿ËÁÐÅ À½Ä ¿ ɽÉÅÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍ ÊÂÏ ¤½ ǽÇÅ ÐÎÈÐÀÅ Ü Ê ÁËÈÃʽ ÌȽÏÅÏÙ uÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½È½ÎÙ ÔÅϽÏÂÈÙÊÅÓ½ u ¬È½ÏÅÏÙ ÌÍÅÁÂÏÎÜ ÏËÈي ÇË Ľ ˾ÖÂÁËÉË¿Ø ÊÐÃÁØ  uËÏ¿ÂÏÅÈŸ½ÁÅɲËÉÂÊÇËu ÚÏË u ËÏËÌÈÂÊÅ  À½Ä  ÍÂÉËÊÏ Å ÎËÁÂÍýÊÅ ˾ÖÂÁËÉË¿ËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¤ÅʽÅÁ½  ÂËÍÀÅ¿ʽ ¬ÅŠ ÇÐÈÅʽ ÒËÏÂȽ ÐÄʽÏÙ  ǽÇÅ Ìͽ¿½ÅÈÙÀËÏØÅÉÂÛÏ¿ŸËÈÊ ÎÇËÉ ÏÍÐÃÂÊÅÇÅ ÏØȽ  ª½ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ νÆÏ ³ÂÊÏͽ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ĽÖÅÏØ ʽÎÂÈŠ ÊÅÜÎË˾ֽÂÏÎÜ ÔÏËÏÍÐÃÂÊŊ ǽÉ ÏØȽ ÌËÈËÃÂʽ ÂÃÂÉŠ ÎÜÔʽÜ ÁÂÊÂÃʽÜ ¿ØÌȽϽ ¿ ͽÄÉÂÍ  ÍоÈÂÆ  ½ ϽÇàŠÌÍËÓÂÊÏʽÜ ÎÇÅÁǽ ʽ Ë̊ ȽÏÐÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒÐÎÈÐÀ  ¿ËÌÍËÎ ¨ÛÁÉÅÈØ Ÿ½Š ÎÅÈÙ¿ÊØ ǽνÈÎÜ ÌËÁÌÅÎÇÅ ʽ ËÁÅÊ ÔÂÏ¿ÂÍÀË¿ØÆ ÊËÉÂÍ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ Î ÌÍˊ ÀͽÉÉËÆ u¬ËÁÌÅÎǽʽÔÂÏ¿ÂÍÀË¿ØÆ ÊËÉÂÍ ¾ÐÁÂÏ ÁËÎÏÐÌʽ ¿ÎÂÉ ÔÅϽÏÂÈÜÉ ¿Ë ¿ÏËÍËÉ ÌËÈЊ ÀËÁÅÅ  u ˾ÂÖ½È ÀȽ¿ÊØÆ ÍŠ Á½ÇÏËÍ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ §ËÊÎϽÊÏÅʧ½Í½ÌÂÏÜÊ °À½ÄÂÏØÏËÀÁ½ÌËÜ¿ÅÏÎÜÁˊ ÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ ÅÊÁÂÇÎ ¥ ¿Î ÃÂȽÛÖÅ ÎÉËÀÐÏ ÌËÈÐÔ½ÏÙ À½ÄÂÏÐͽÄ¿ÊÂÁÂÈÛ Записала Ирина Братковская.

«ÊȽÆʊ…©ª¼

«ÊȽÆʊ¬­¥…©ª¼ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ ÌÍËÁËȊ ýÂÏοËÛͽ¾ËÏÐÅ¿ʽÎÏÐÌÅ¿ÕÂÉÀËÁНÇÏÅ¿Š ÊËÎÏÙ ʽÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ  ÌÍÅÎØȽÛÖÅÒ οËÅ ÎÉÎ ʽ ÊËÉÂÍ ŠŠŠŠ ÅÒ ÎÏËÅÉËÎÏÙ  ÇÎϽÏÅ  ÊÅÔÂÉ ÊÂËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜËÏ˾ØÔÊØÒÅËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜϽÍÅÑÊØÉ ÌȽÊËÉÎËÏË¿ËÀËËÌÂͽÏËͽ ÅËÏÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒÌÅÎي ɽ ʽ ʽÕÐ ÚÈÂÇÏÍËÊÊÐÛ ÌËÔÏÐ WM[QSBWEB!NBJMSV  ÀË¿ËÍÅÏËÏËÉ ÔÏËÚϽÍоÍÅǽÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÊÐÃʽ ¬ËÚÏËÉÐÉØ ËÏÁËÒÊпÕÅÂʽÊË¿ËÀËÁÊÅÒǽÊÅÇÐÈ½Ò  ÎÊË¿ØÉÅÎÅȽÉÅÌÍËÁËÈýÂÉÅÎǽÏÙËÏ¿ÂÏØʽĽŠ Á½ÊÊØ¿½ÉÅ¿ËÌÍËÎØ

®©  ©ÊËÀË ÈÂÏ ÔÅϽÛ ˆŸËÈÃÎÇÐÛ Ìͽ¿ÁИ «ÔÂÊÙ Êͽ¿ÅÏÎÜ•ÊË¿ËÂËÑËÍÉÈÂÊÅ®̽Ξ˿½ÉĽÚÏ˯Š ÌÂÍÙÔÅϽÏÙÀ½ÄÂÏÐÎϽÈËÂ֕ÅÊÏÂÍÂÎÊÂÆ«Î˾ÂÊÊËÊͽŠ ¿ÜÏÎÜÍоÍÅÇň«ÊȽÆʊÌÍŕÉʽܘ ˆ«¾Í½ÏʽÜοÜÄ٘Å ˆ­ÂÁ½ÇÓÅÜÎÈÐÕ½ÂϘ£½ÈÙÏËÈÙÇË ÔÏËÌÍÅÊËÎÜÏÀ½ÄÂÏÐ ÌËÄÁÊË¿½ÏË£ÂȽÛ¿½ÉÐÎÌÂÒË¿ÅÌËÄÁͽ¿ÈÜÛΪ˿ØÉ ÀËÁËÉ Ольга СтаренкО.   ®© žÈ½ÀËÁ½ÍÅɈŸËÈÃÎÇÐÛÌͽ¿ÁИĽÏË ÔÏËËʽ ËÌоÈÅÇË¿½È½ʽÕÐÌÍËÎÙ¾ÐÅÎÌͽ¿ÅÏÙÊÂÁËԕÏÌËÁÍÜÁŠ ÔÅÇË¿  ÇËÏËÍØ ÌÍËÇȽÁØ¿½ÈÅ ÌËÈÅ¿ËÔÊØÆ ¿ËÁË¿ËÁ ÌË ÐÈÅÓª½¾ÂÍÂÃÊËÆËÏÐÈÅÓاËÎÉËʽ¿ÏË¿ÁËÁËɽ–¾ ªÂ¾ËÈÙÕÅÂËÏÍÂÄÇÅÏÍоʽËÁÊËÉÅÄÐÔ½ÎÏÇË¿¾ØÈÅÌŠ Í¿•ÍÊÐÏØ ÅÅÎÇÈÛÔ½ÈÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÎËÌÍÅÇËÎÊË¿ÂÊÅÜ ÀȽ¿ÊËÆÏÍоØÎÄÂÉÈ•Æ ÊË¿ÁÂǽ¾ÍÂÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½¿Î• ¾ØÈËÅÎÌͽ¿ÈÂÊËÅÎÁÂȽÊËǽÇʽÁË®Ì½ÎžË Жильцы дома № 8б по улице набережной.   ®© ²ËÏÅÉÌËÄÁͽ¿ÅÏÙÌÂÁ½ÀËÀË¿ ÐÔÂÊÅÇË¿ ½ϽÇàÍËÁÅÏÂÈÂÆ ŠÆ ÕÇËÈØ ÎË ¿ÎÂÉÅ ÊË¿ËÀËÁÊÅÉÅ ÌͽÄÁÊŊ ǽÉÅ ¬ËÃÂȽÏÙ ÄÁËÍË¿ÙÜ  ÐÎÌÂÒË¿ Å ÌÍËÓ¿ÂϽÊÅÜ ŸØ ÁÂȽÂÏÂÁ˾ÍË Cемья ЧУрИнЫХ.   FŠNBJM¬ÍÅÜÏÊËÐÁÅ¿ÈÂʽÅÌËͽÁË¿½Ê½˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊŊ ÂÉ¿ÀËÍËÁÎÇËÆÎÏËɽÏËÈËÀÅŬËÎÈÂÁÊÅÂÀËÁØÈÂÔÅȽÎÙ Ð ÌȽÏÊØÒ ÎÏËɽÏËÈËÀË¿  Å ¾ÂÄ ÐÎÌÂÒ½ «¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÍÅ¿ÂÈÅÉÂÊÜ¿ÈÂÔ¾ÊËÂËÏÁÂÈÂÊÅÂÀËÍËÁÎÇËÆÎÏËɽÏˊ ÈËÀÅÅÇÁËÇÏËÍПÅÇÏËÍÅÅ©ËʽÎÏØÍ¿ËƬÍÅ¿ÂÏÈÅ¿½Ü  ËÔÂÊÙ¿ÊÅɽÏÂÈÙʽÜÅĽ¾ËÏÈÅ¿½ÜÁËÇÏËÍ¥ÎÔпÎÏ¿ËÉ ÛÉËͽ  ÔÏË ÊÂɽÈË¿½ÃÊË ÁÈÜ ʽΠ ̽ÓÅÂÊÏË¿ ¯ÂÌÂÍÙ  ÂÎÈÅÈÂÔÅÏÙÄоÇÅ ÏËÏËÈÙÇË¿ÀËÍËÁÎÇËÆÎÏËɽÏËÈËÀÅÅ  ÅÏËÈÙÇËПÅÇÏËÍÅÅ©ËʽÎÏØÍ¿ËÆ С уважением, Юлия.   FŠNBJM «ÔÂÊÙ ¿ËÄÉÐÖÂʽ ÏÂÉ  ÔÏË ÉËÈËǽ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ÁËÀËÁ½Ê¾ÐÁÂÏ¿ÜÊ¿½ÍÂÅÁ½Ã ÉËÃÂϾØÏÙ ¿Ñ¿ͽŠ È ¬ËÔÂÉÐ ¿Î ÉËÈÔ½Ï  ¼ Î Á¿ÐÉÜ ÁÂÏÙÉÅ Ê ÌËÈÐÔ½Û ½ÈÅÉÂÊÏØ ÁÈÜÉÂÊÜËÔÂÊÙ¿½ÃÂÊÚÏËÏÈÅÏÍ¿ÁÂÊÙ©ËÅ ÁÂÏžÐÁÐÏÂÎÏÙǽÕÐʽ¿ËÁ ¿ÂÁÙÚÇËÊËÉÅÏÙÉÊÂÐàÊÂʽÔÂÉ Мать-одиночка.   ®©  ¬ËÔÂÉÐ Ê ¿ËĿͽֽÛÏ ÁÂÊÙÀÅ Ľ ÌËÁÌÅÎÇÐ ʽ ˆŸËÈÃÎÇËÂ˾ËÄÍÂÊŘ «Ï ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ©Ø ÐÄʽÈÅ  ÔÏË ¿ØÌȽÏØ ÌËÁÌÅÎÔÅǽÉ À½ÄÂÏ ˆŸËÈÃÎÇË ˾ËÄÍÂÊŘ Å ˆª½Õ ÀËÍËÁ˜  ÇËÏËÍØ ÌÍÂÇͽÏÅÈÅο˕ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÂËÎÂÊÙÛÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½  ʽÔÊÐÏÎÜ ¿ Ñ¿ͽÈ ¯½Ç½Ü ĽÁÂÍÃǽ ÌÍËÅÄËÕȽ ÅĊĽ ÏËÀË ÔÏËʽÌËÔÏÂÌÍËÎÏËÊÂÐÎÌÂÈÅÎÁÂȽÏÙ¿ÎÂͽÎԕŠ ÏØ ÌËÎÇËÈÙÇÐÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ǽϽÎÏÍËÑÅÔÂÎÇÅÊÂÒ¿½Ï½ÂÏ ŸÎÇËÍ ¾ÐÁÐÏ ÎËÎϽ¿ÈÂÊØ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ¿ÂÁËÉËÎÏÅ ʽ ¿ËĿͽÏÁÂÊÂÀÅÁËÎϽ¿ÈÂÊØ¿ËÏÁÂÈÂÊÅÜοÜÄÅ¡ÈÜÏËÀË ÔÏ˾ØÌËÈÐÔÅÏÙÌÍÅÔÅϽÛÖÂÂÎÜ ÌËÁÌÅÎÔÅǽÉÊÐÃÊ˾Њ ÁÂÏÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÙÌËÁÌÅÎÊØÂÇÐÌËÊØ   ®©  ¬ËÔÂÉÐ оͽÈÅ ÁÅÎÇËÏÂÇÅ ÁÈÜ ÏÂÒ  ÇËÉÐ Ľ   ÇËÏËÍØÂÌÍËÒËÁÅÈÅ¿¡§ˆŸ ®˜ÌË¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÜÉ Отдыхающий посетитель. «Ï ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ŸËÌÍËÎ ËÏÁØÒ½ÛÖÂÀË ÌËÎÂÏÅÏÂÈÜ ÉØ ÍÂÕÅÈÅ ÌÂͽÁÍÂÎË¿½ÏÙ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÍÐÇË¿ËÁÅÏŠ ÈÛ¡§ˆŸ ®˜ŸÈ½ÁÅÉÅÍПÅÊËÇÐÍË¿Ð Å¿ËÏÔÏËËÊʽÉ ͽÎÎǽĽÈ uºÏÅÁÅÎÇËÏÂÇÅÌÍÅÕÈËÎÙËÏÉÂÊÅÏÙ ÒËÏÜÁ¿ËÍÂÓÁÈÜ ÊÅÒÌÍÅ˾͕ÈÎÌÂÓŽÈÙÊÐÛ½Ì̽ͽÏÐÍÐÅοÂÏ©ÂÍËÌÍŊ ÜÏÅÜ Ê Î˾ÅͽÈÅ ÉÊËÀË ʽÍËÁ½ §½Ç Ìͽ¿ÅÈË  ÌËϽÊÓŠ ¿½ÏÙÌÍÅÒËÁÅÈÅu¿ËÈýÊ©ØÁ¿½ÀËÁ½ʽÁÂÜÈÅÎÙ  ÔÏË ÁÅÎÇËÏÂÇÅ ˆªËÎϽÈÙÃŘ ÎϽÊÐÏ ÌËÌÐÈÜÍÊØÉÅ  ÊË ÚÏËÀË  Ç ÎËýÈÂÊÅÛ  Ê ÌÍËÅÄËÕÈË ¬ËÁÎÔÅϽ¿ ¿Î ĽŠ ÏͽÏØ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÌÍÅÕÈËÇ¿Ø¿ËÁÐ ÔÏËÅÒ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÊÂÍÂÊϽ¾ÂÈÙÊËŸËÄÉËÃÊË ÔÂÍÂÄÊÂÇËÏËÍË ¿ÍÂÉÜ ÉØ ¿ÊË¿Ù ÌËÌØϽÂÉÎÜ ¿ËÄ˾ÊË¿ÅÏÙ ϽÇÅ ϽÊÓØ  ÊËÏËÔÊËÊ¿ÊØÊÂÕÊÂÉÀËÁÐ ®ÏËÅÏ Á˾½¿ÅÏÙ  ÔÏË ¿ ¡§ ˆŸ ®˜ ÌÍËÒËÁÅÏ ½Ê½ÈËÀÅԊ ÊËÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÂÌËÎо¾ËϽÉ¢ÃÂÊÂÁÂÈÙÊË¿Ô½ÎË¿ ¿ÑËÆÂÁ¿ËÍÓ½ʽÔÅʽÂÏÎ܈ŸÂÔÂÍ¿½ÈÙνÅϽÊÀ˘¤¿ÐŠ ÔÅÏ ÃÅ¿½Ü ÉÐÄØǽ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ŸËÈÃÎÇËÀË ÁÐÒË¿ËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ÌËÁÇËÏËÍÐÛϽÊÓÐÛÏÏ ÇÏËÊÂÎÔÅϽÂÏÀËÁ½ ®ÏËÅÉËÎÏÙ ¾ÅÈÂϽ ¿ÎÂÀË  ÍоÈÂÆ ¬ÍÅÀȽսÛÏÎÜ ¿Î ÃÂȽÛÖÅ   ®© u¤Áͽ¿ÎÏ¿ÐÆψŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½˜uÒËÍËÕ½Ü À½ÄÂϽ ªË ÌËÔÂÉÐ ¿ ÏÂÈÂÌÍËÀͽÉÉ ÊÂÏ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ǽʽȽˆ¤¿ÂÄÁ½˜  Спасибо, Сергей. «ÏÍÂÁ½ÇÓÅÅ°¿½Ã½ÂÉØÆ®ÂÍÀÂƬ˿½ÕÂÆÌÍËÎپ  ½ϽÇÃÂÌËÌËÃÂȽÊÅÛÍÜÁ½ÁÍÐÀÅÒÀËÍËÃ½Ê ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ ÎË ÎÈÂÁÐÛÖÂÆ ÊÂÁÂÈÅ ¾ÐÁÂÏ ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ÌÍˊ ÀͽÉÉÐÌÂÍÂÁ½Ô¿ÏËÉÔÅÎÈÂÅÏÂÈÂǽʽȽˆ¤¿ÂÄÁ½˜©Ø ¿ÎÂÀÁ½ͽÁØÌËÉËÔÙʽÕÅÉÔÅϽÏÂÈÜɮ̽ÎÅ¾Ë ÔÏËËΊ Ͻ•ÏÂÎÙÎʽÉÅ 14 ¢ÎÈÅ ¿Ø Ê пÅÁÂÈÅ ËÏ¿ÂϽ ʽ οËÆ ¿ËÌÍËÎ ¿ ÚÏËÉÊËÉÂÍ ÏË˾ÜĽÏÂÈÙÊËʽÆÁ•ÏÂÂÀË¿ËÁÊËÉÅÄ ÎÈÂÁÐÛÖÅÒ¿ØÌÐÎÇË¿ˆŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿Áؘ




´¢¯Ÿ¢­  ¼ª¼¡

©«¤¥§ «ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

§ÇËÉÐÏÂÌÂÍÙ ÌËÂÁÂψÎÇËͽܘ ®Ï½ÍËÃÅÈË¿¿ËÈÃÎÇËƈÎÇˊ ÍËƘ¿ÌËÈÙÄÂϽÇËÀËÌËÁÒËÁ½ оÂÃÁ½ÏÙÊÂʽÁËʽսrÎÇˊ ͽÜs Å ¾ØȽ ÅÄʽԽÈÙÊË ÂÁŊ ÊØÉËÍÀ½ÊÅÄÉËÉξËÈÙÊÅÓÂÆ ž®©¬  ŸËÏ ÏËÈÙÇË Ë ÏËÉ  ÔÏËÎϽÓÅËʽÍÊËÂËÏÁÂÈÂÊÅ ÎÇËÍËÆÌËÉËÖÅ¿ÊË¿ÙÌËÜ¿Åϊ ÎÜʽʽÕÂÆÏÂÍÍÅÏËÍÅÅu˾ ÚÏËÉ ÅÉ ÌËǽ ÊÅÔÂÀË Á½Ã ÎÈØÕ½ÏÙÊÂÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ¯½Ç ÔÏËʽÚÏÐÏÂÉÐËÊÅÅÉÂÔϽÏÙ ÌËǽÊÂÏËÍËÌÜÏÎÜ ¡ÍÐÀ½ÜÕÅÍËÇË˾×Ü¿ÈÂÊʽÜ ÊË¿ËÎÏÙ ÌË ÊË¿ØÉ Ìͽ¿ÅȽÉ ˆÎÇËÍÐۘ Î  ÜÊ¿½ÍÜ ÉËÃÊË ¿ØÄ¿½ÏÙ Ê  ÏËÈÙÇË ÌË ÏÂÈŠ ÑËÊÐ ÅÂÖÂÌËÊÂÎÇËÈÙÇÅÉ ÂÁÅÊØÉ ÁÈÜ ¿ÎÂÆ ÎÏͽÊØ Êˊ ÉÂÍ½É ÊËÅÚÎÚÉÚÎǽÉÅ ¿Çˊ ÏËÍØÒÊÐÃÊËÐǽĽÏÙýÈË¾Ø  ÅÉÜŽÁÍÂÎ uŸØÄË¿ÚÎÚÉÚÎÇËÆ ¡½ÀËΊ

ÌËÁÙ Î ¿½ÉÅ u ŸËÎÇÈÅÇÊÐȽ ÁÅÎÌÂÏÔÂÍ ʽÕÂÆ ˆ˜  Ð Çˊ ÏËÍËÆ Ü ÌËÌØϽȽÎÙ ʽ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ÐÄʽÏÙ  ˆÌË ǽÇËÉÐ ÊËÉÂÍÐ ʽÌͽ¿ÈÜÏÙ ÎË˾ÖŠ ÊÅܘ u©ËÃÂÏ ¿ØÌËǽÌÍËÎÏËÊ ¿ ÇÐÍΠ ¿ÂÁÙ ÑÂÁÂͽÈÙÊØ ǽʽÈØÅÀ½ÄÂÏØ˾ÚÏËÉËÌˊ ¿ÂÎÏÅÈÅ u¼ ¿ËÄÉËÃÊË ÅÊ¿ÇÐ͊ ΠËÔÂÉËÊÅ¿½ÎËÌË¿ÂÎÏÅÈÅ ªËĽÏËÏËÔÊËÄʽÛʽÎÂÀËÁŠ ÊÜÐʽÎÊÅÇÏËÊÂͽ¾ËϽÂÏÌË ÚÎÚÉÚÎǽÉ ¤½ËÁÊËÜÎÌÍËÎÅȽ u®Ç½ÃÅÏ ½¿ØÄË¿Ø¿ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿Ø ÌÍÅÊÅɽÂÏ ÌË ÏÂÉ ÃÂÌËǽĽÊÅÜÉ ÔÏËÅÁËÜʊ ¿½ÍÜ ¥ÈÅÏÂÌÂÍÙÄ¿ËÊÜÖÂÉÐ ÊÐÃÊË ÁËǽÄØ¿½ÏÙ  ÔÏË Ìˊ ÉËÖÙ Ï;ÐÂÏÎÜ ÅÉÂÊÊË ÚÇΊ ÏÍÂÊÊ½Ü ½ÊÂÊÂËÏÈËÃʽÜ

u­½¾ËϽÂɾÂÄÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¬Ëǽ ÐǽĽÊÅÆ ʽ ÚÏËÏ ÎÔÂÏ ÊÂÏ uÎË˾ÖÅȽÁÅÎÌÂÏÔÂÍ §ËÀÁ½ ĽÇËÊÔÅÏÎÜ ÚÏË ˆÌËǽ˜ Ëʽ  Ç ÎËýÈÂÊÅÛ  ÐÏËÔÊÅÏÙ Ê ÎÉËÀȽ  ¿ÂÁÙ ¿Î¿ÏËÉÃÂÊË¿ËɬËÍÜÁÇ ËǽĽÊÅÜ ÎÇËÍËÆ ÉÂÁÅÓÅÊΊ ÇËÆÌËÉËÖÅÀË¿ËÍÅÏÎÜËͽĊ ÀͽÊÅÔÂÊÅÅ  ÑÐÊÇÓÅÅ ÎÇËÍËÆ ÅÊÂËÏÈËÃÊËÆÌËÉËÖÅ ŸËÏÔÏËͽÄ×ÜÎÊÜÂÏÌËÚÏËÉÐ ÌË¿ËÁÐÐÌËÉÜÊÐϽÜ¿ØÕÂÌоŠ ÈÅǽÓÅÜ ¿ ˆÅ±Â˜ ˆ®ÇËͽÜ ÌËÉËÖÙ ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÚÇΊ ÏÍÂÊÊËÆÅÊÂËÏÈËÃÊËÆÑËÍÉ ŸÌÂÍ¿ËÉÎÈÐÔ½ÂÍÂÔÙÅÁÂÏ˾ ÐÀÍËýÛÖÅÒ ÃÅÄÊÅ ÎËÎÏËÜÊŊ ÜÒ  ÇÍÅÏÂÍÅÅ ËÓÂÊÇÅ ÇËÏËÍØÒ ÎËÁÂÍýÏÎÜ¿¬ËÍÜÁÇŸԽÎϊ ÊËÎÏÅ ÚÏËÉËÀÐϾØÏÙʽÍÐÕŠ ÊÅÂÎËÄʽÊÅÜ ÁØÒ½ÊÅÜ ÇÍ˿ˊ ÏÂÔÂÊÅ  ¿ÊÂĽÌÊØÆ ¾ËÈ¿ËÆ ÎÅÊÁÍËÉ  ÐÀÍËĽ ÌÍÂÍØ¿½ÊÅÜ ¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÅ Å Ï Á ¬ÍÅ ĽŠ ¾ËÈ¿½ÊÅÜÒ Ï;ÐÛÖÅÒÉÂÁŊ ÓÅÊÎÇËÀË ¿ÉÂÕ½ÏÂÈÙÎÏ¿½  ÊË Ê ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÅÒ ¿ÅÁÅÉËÆ ÐÀÍËÄØ ÃÅÄÊÅ  ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÊÂËÏÈËÃʽÜÌËÉËÖÙ ­ÂÕÂÊÅÂËÏËÉ ǽǽÜÅÉÂʊ ÊË ÌËÉËÖÙ ÊÐÃʽ  ¿ ǽÃÁËÉ

ÇËÊÇÍÂÏÊËÉ ÎÈÐԽ ÌÍÅÊÅɽŠ ÛÏ ÑÂÈÙÁÕÂÍ ÅÈÅ ÉÂÁÎÂÎÏͽ ÌË ÌÍÅÂÉÐ ¿ØÄË¿Ë¿ ÁÅÎÌÂϊ ÔÂÍ  §½Ç Ìͽ¿ÅÈË  ÚÏË ËÌØÏÊØ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÉÊËÀËÈÂÏÌÍËͽŠ ¾ËϽ¿ÕÅ ʽ ÈÅÊÅÅ ŸØÄË¿  ÇËÏËÍØÆÊÂÌÂÍÂÁ½ÂÏÎܾÍÅÀ½Š ÁÂÎÇËÍËÆÌËÉËÖÅ ÌÂͽÁÍŠ ÎË¿Ø¿½ÂÏÎÜ ¿ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÐ  Å Ç ¾ËÈÙÊËÉÐ ¾ÐÁÂÏ ʽÌͽ¿ÈÂÊ ¿Í½Ô ¢ÎÈÅ ¿ Á½ÊÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ÊÂÏ ÚÇÎÏÍÂÊÊØÒ ¿ØÄË¿Ë¿  ÏË ʽÊÂËÏÈËÃÊØÆ¿ØÄË¿ʽÌͽ¿Š ÈÜÂÏÎÜÌÂÍ¿½ÜËο˾ËÁſս܊ ÎܾÍÅÀ½Á½ˆÎÇËÍËƘ ­½ÄÁÂÈÂÊÅ ÚÏË ÎÁÂȽÊË ÁÈÜ ÏËÀË  ÔÏ˾Ø rÎÇËͽÜ Ìˊ ÉËÖÙs Ê ËÏ¿ÈÂǽȽÎÙ ʽ ˆÊÂÌÍËÑÅÈÙÊÐۘ ͽ¾ËÏÐ  ÇËÏËÍÐÛ ÁËÈÃʽ ¿ØÌËÈÊÜÏÙ ÌËÈÅÇÈÅÊÅǽ ¥ Ï  ÇÏË ÊÐÊ Á½ÂÏÎÜ¿ÚÇÎÏÍÂÊÊËÆÌËÉËÖÅ  ÉËÀÈÅ ¾Ø ÌËÈÐÔÅÏ٠ οËŠ ¿ÍÂÉÂÊÊË § ʽÕÂÉÐ ÎÔ½ÎÏÙÛ  ¿ËÈÊ ÎǽÜrÎÇËͽÜs пÂÍÜÛÏÄʽÇˊ ÉØÂÑÂÈÙÁÕÂÍØ ÌËǽ¿ÂÎÙɽ Á½ÈÂǽ ËÏ ¿ØÕÂËÌÅνÊÊËÀË ÅÁ½Ƚ u ªÂËÏÈËÃÊØ ¿ØÄË¿Ø ÎϽŠ ÊÐÏ ÌÂͽÁÍÂÎË¿Ø¿½ÏÙ ÌËÈŊ ÇÈÅÊÅÇ½É u¡½ÐʽÎÌËǽÔÏË ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅÎË¿ÂÏÐÛÏÈÛÁÜÉ  ÇËÏËÍØ ÌØϽÛÏÎÜ ¿ØÄØ¿½ÏÙ ¿Í½Ô½ ʽ ÁËÉ  ÌËÄ¿ËÊÅÏÙ ʽ rÎÇËÍÐÛs ˆ®ÇËÈÙÇË Ð ¿½Î    ¤¿ËÊÅψ˜ ½ÏËÌËǽ ÏÂͽÌ¿Ï ÁË ¿½Î Á˾ÂÍÂÏÎÜ  ýÍ ÐÎÅÈÅÏÎܘ   ÈÛÁÅ Ê ÄʽÛÏ ÔÏËʽÕÑÂÈÙÁÕÂÍÉˊ ÃÂÏ ˾ÈÂÀÔÅÏÙ ËÎÏÍË ÎËÎÏˊ ÜÊÅ  ÊË ¿Ë˾ÖŠÏË Ê ÅÉÂÂÏ Ìͽ¿½ ʽÄʽԽÏÙ ÈÂÔÂÊÅ  ʽÉÄ¿ËÊÜÏuÂÁÂÉ

Екатерина Пескова.

ªËÍɽÏÅ¿ÁËÂÄÁ½ÎÜÊ¿½ÍÜÊÂÌËÉÂÊÜÈÎÜ ÌˊÌÍÂÃÊÂÉÐ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÉÅÊÐϪÂÅÄÉÂÊÊËÅÀȽ¿ÊËÂÌËĽÇËÊÐÎÇˊ ͽÜ ÉÂÁÌËÉËÖÙ ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ¾ÂÄËÏȽÀ½ÏÂÈÙÊË Å ¾ÂÎÌȽϊ ÊË ÈÛ¾ËÉÐ ÔÂÈË¿ÂÇÐ  ¿Ê Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ʽÈÅÔÅÜ ÌËÈÅν  ÀͽÃÁ½ÊÎÏ¿½ÅÌÍËÔÂÀË«ÏǽľËÈÙÊËÉпÀËÎÌÅϽÈÅĽÓÅÅ ¿ËÄÉËÃÂÊÏËÈÙÇË¿ÎÈÐÔ½ÂËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÜÁÈÜÚÏËÀËÉÂÁÅÓÅÊΊ ÇÅÒÌËǽĽÊÅƬËÎÈË¿½ÉÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ©ÅÊÄÁͽ¿½ ¿Î ýÈ˾Ø ʽ ϽÇÅ ËÏǽÄØ ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÛÏÎÜ  Å Ç ¿ÅÊË¿ÊØÉ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜνÉØÂÃÂÎÏÇÅÂÉÂÍØ

¯Ÿ«­´¢®¯Ÿ«ªµ¥²´¥¯¯¢¨¢¦

©½ÍÀ½ÍÅϽ

«Ê ÐÕÂÈ ËÏ ©½ÍÀ½ÍÅÏØ  ÀËÁ½ ʽĽÁ  ®Ê½Ô½È½ Ëʽ ÌȽǽȽ  ÌËÏËÉ ÁËÈÀË ËÏÉ؊ ¿½È½Ç¿½ÍÏÅÍÐËÏÂÀËÚÊÂÍÀŠ ÏÅÇÅŸØÊÂÎȽ¿ÂÖžؿՊ ÀË ÉÐý ʽ ÌËÉËÆÇÐ  ÔÏ˾Ø ÊÅÔÂÀË Ê ʽÌËÉÅʽÈË Ë ÂÀË ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÅÅ  ­½Ä¿Â ÔÏË ¿ÄÍËÎÈØÆÎØÊ ¬ËÏËÉ ÌȽǽÏÙ ʽÁËÂÈË ŸØÊÂÎȽ ʽ ¾ÐɽÀÐ ¿Î ÉØÎÈÅ Å ÔпÎÏ¿½  ÌÍÅÔÂÉ ÇͽÎÅ¿Ë ʽÌÅνȽ  Î ÏËÈÙÇË ÂÆ ÌÍÅÎÐÖÅÉ ÎÏÅÈÂÉ ÛÉË͊ ÈÅÍÅǽŠÎ½ÍǽÄÉ Å ÔÐÏيÔÐÏÙ ÀÍÐÎÏÅ  ¨ÅÏÂͽÏÐÍÊØÆ ÏÍÐÁ ËÓÂÊÅÈÅÌËÁËÎÏËÅÊÎϿЧ½Ç ÍÂÄÐÈÙϽÏ u ¿ØÕȽ ËÔÂÍÂÁŠ ʽÜÇÊÅÀ½©½ÍÀ½ÍÅÏ؝¿ʽŠ ÎÏÐÌÅ¿ÕÅÆ¿ÎÇËÍËÉ¿ÍÂÉÂÊÅ Û¾ÅÈÂÆ ¿ÁÍÐÀ ¿Î ĽÉÂÏÅÈÅ  ǽÇ Ëʽ ÌËÒËÍËÕÂȽ »¾ÅŠ ÈÜÍÕ½ ÌÍÅÎϽÈÙÊË ÀÈÜÊÐȽ ʽ ξÜ ¿ ¾ËÈÙÕË ÄÂÍǽŠ ÈË ¯ËÔÊË ªËÀÅ ¿ØÏÜÊÐÈÅÎÙ  ÇËý ͽÄÀȽÁÅȽÎÙ  ϽÈÅÜ ÐÉÂÊÙÕÅȽÎÙ  ½ Ľ ÎÌÅÊËÆ ÏËÍÔ½Ï ÌÂÍÙÜ ªÂÐÃÂÈÅ ÇÍ؊ ÈÙÜ ÌÍ˾ſ½ÛÏÎÜ   ¬½ÍʽÎ ÉÔ½ÈÎÜ Ç ÊÂÆ ʽ ¿ÎÂÒ Ì½Í½Ò  Å©½ÍÀ½ÍÅϽÈË¿ÇË¿ÎÇËÔÅȽ ¿ÎÂÁÈË  ©Ðý Ê ¾ØÈË  ËÏÁ½È½ÎÙ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ð

®È۾˿ÙÛ  Ç©½ÍÀ½ÍÅϪ

®Ë ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ©½ÍÀ½ÍÅϽ оÂÁÅȽÎÙ ʽ ÌÍÅÉÂÍ ÌËÁŠ ÍÐÀ ÔÏËпÎÂÒÎÂÉÂÆÊØÂÌÍˊ ¾ÈÂÉØ §ÏˊÏË ÅÒ ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ÎÇÍØ¿½ÂÏÅÅÄ˾ͽýÂÏÎԽΊ ÏÙ  ÇÏˊÏË Ƚ¿ÅÍÐÂÏ ¿ ¾Í½ÔŠ ÊØÒËÏÊËÕÂÊÅÜÒ¤½ÔÂÉ ¡ÐŠ Õ¿ÊØÆ ÌËÇËÆ ÁËÍËÀ ªÅÇÏË ÊÂÉÂÕ½ÂÏÉËÈÔ½ÏٝýÈÙ ĽÒËÏÂÈËÎÙÉËÈÔ½ÏÙ¿Á¿ËÂÉ ¯½Ç  ÄʽÔÅÏ ËÎϽÈËÎÙ Ìˊ ÁØÎǽÏÙξ©½ÎÏÂͽžÐÈÀ½Š ÇË¿¿ÎÂþØÈÀÂÊÅÂɪ½ÁË ¿ÎÏÍÂÏÅÏÙοËÂÀË©®¯¢­ ´ÏËϽɾØÈËÌÍÅÌÂÍ¿ËÆÅÒ ¿ÎÏÍÂÔ  £ÂÈÏØ ÉÅÉËÄØ  ¡Ëɽ ÏËÈÙÇË ǽÇÏÐÎ ŸÄÜȽ ¥ÁÂÏ ÌË ÀËÍËÁÐ ®½É½ ξ ʽÌËÉÅʽÂÏ ÀËÍËÁÎÇÐÛ ÎЊ ɽÎÕÂÁÕÐÛŸÎÂͽ¿ÊËÅÁÂÏ ¥Ä ÌÍÅÊÓÅ̽ ª½ÀÐÈÜȽÎÙ  ¿ÂÍÊÐȽÎÙ §½ÇÏÐÎ ÎÊË¿½ ʽ οËÂÉÉÂÎÏ ÐÇËÉÌÙÛÏÂͽ ŸÇÈÛÔÅȽ ¯ËÏ  ÇÏË ÌÍÅÁЊ ɽÈ νÆÏ ˆ«ÁÊËÇȽÎÎÊÅÇŘ  ÏËà¾ØÈ ÀÂÊÅÂÉ ¡¿Â Èۊ ¾ÅÉØ ÌËÁÍÐÀÅ ÃÅÈÅ ¿ ÎÏˊ ÈÅÓ½Ò ¯½  ÔÏË ¿ ®Â¿ÂÍÊËÆ  ÎÈÐÃÅȽ ¿ ÒͽÉ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ ÃÅ¿ËÌÅÎÅ ŸÏËÍ½Ü  ÇËÏËͽÜ ¿ÎÏËÈÅÓÂÏͽÁÅÓÅËÊÊËÆ ͽŠ ¾ËϽȽ ¿ ÏÐÍÅÎÏÎÇËÉ ¾ÅÄÊŠ Π«¾ÜĽÏÂÈÙÊØÆ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÎϽà Р©½ÍÀ½ÍÅÏØ Ðà¾ØÈ 

ο˾ËÁʽÜËÏ˾܊ ĽÏÂÈÙÎÏ¿  Ëʽ ÉËÀȽ ÌËÄ¿ËÈÅÏÙ ξ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Å ¿˾ÂÎÏËÈÅÓØ ÊË ÒËÏÂÈËÎÙ ÌËÂÒ½ÏÙ ÎǽÇËƊÏËÓÂÈÙÛ ´ÏËÁÂȽÏÙ u ´ÏË ÁÂȽÏÙ  u ÎÌÍËÎÅÈ ÇËÍËÈÙ ÀȽ¿ÊËÀË ÓÂÍŠ ÉËÊÅÆÉÂÆÎÏÂͽ  ÇËÀÁ½ ÏÐÑÂÈÙǽ ¤ËÈÐÕÇÅ ¾ØȽ ʽ ÊËÀ  Ð ËÁÊËÆ ÅÄ ÂÂÎÂÎÏÂÍ u §½Ç ÔÏË ÁŠ ȽÏÙ  u ËÏ¿ÂÏÅÈ ÓÂÍÂÉËÊÅÆÉÂÆΊ ÏÂÍ  u ¯½ÊÓ¿½ÏÙ ˆ¤ËÈÐՊ ǽ˜ µ½ÍÈÙ¬ÂÍË

¯½ÊÓ¿½ÏÙ ÁÈÜ ©½ÍÀ½ÍŊ ÏØ  ÔÏË ÁØÕ½ÏÙ ŸÍËÃÁÂʊ ʽÜ ÌȽÎÏÅǽ ÏÂȽ ÌËÉËÀ½È½ ϽÊÓ¿½ÈÙÊØÉÅ̽ÐÁ½ÈÜÏÙÎÜ ËÏ ÊÂÌÍÅÜÏÊËÎÏÂÆ ª½ÎϽÈË ¿ÍÂÉÜ ÅÄÜÖÊØÉ ÌÅÍÐÚϽÉ ¿ËÌÈËÏÅÏÙÎÜ ¿ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈي ÊËÎÏÙ ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÐÁ½È½ÎÙ ¬ÍÅÔÂÉÏÍÅÀËÁ½ÌËÁÍÜÁ¯ÍÅ ÌËÁÍÐÀÅ ÎËÄÁ½ÈÅ ÇÈо È۾Ŋ ÏÂÈÂÆ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÆ Å ÇȽΊ ÎÅÔÂÎÇÅÒ ¾½ÈÙÊØÒ ϽÊÓ¿  ÍÐÌ̽ ÂÁÅÊËÉØÕÈÂÊÊÅÇË¿ ÌËÁ˾ͽȽÎÙ  ¾ØÎÏÍË ¡¿ÐҊ ÁÊ¿ÊØÆ ¿ËÜà ¿ ¬ÅÏÂÍ  Ľϊ ÉÅÈ ÌË ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉ ÏÍÅ ÌÍÂÁØÁÐÖÅÒ ÀËÁ½ ÃÅÄÊÅ ¾ÂÄ

ª¢ « ª½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÀËÁ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Å ¾ØÈË ÐàÌË ¢¿ÍËÌ ¬½ÍÅà ÅÊÏÂÍÂÎÊØÆ  ÊË ®½ÊÇϊ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ ÇÍÐÔ ž½ÈØ¿ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÒĽÉǽÒ ÌÍËÁËÈýÛÏÎÜÁËÐÏͽ¥ÎÏˊ ÍÅÔÂÎÇÅ ÇËÎÏÛÉØ  ÇËÏËÍØ ÕÅÈÅÎÙ ÁËÈÀÅÉÅ ÄÅÉÊÅÉÅ ¿ÂÔÂͽÉÅ  ÎØÀͽÈÅ ¿ ÌËÈÙÄÐ ÅÒ ¿È½ÁÂÈÙÓ¿  ªÂÎÇËÈÙÇË Ô½ÎË¿ ÌͽÄÁÊÅǽ  ÇËÏËÍØÆ ÌÍÅÁÐɽȽ ÁÈÜ ξÜ Å ¾ÈÅĊ ÇÅÒ ÌË ÁÐÒÐ ˆ¯½Ç ¿ËÏ ÏØ ǽŠ ÇËÆ  Ó¿ÂÏËÔÂÇ ½ÈÂÊÙÇÅƘ  Ëʽ¿Î©½ÎÏÂͽÅÎǽȽ ¥ÊËÀÁ½ ʽÁË ĽÀÈÜÊÐÏÙ ¿ ÁÍÐÀÐÛ ÇÊÅÀÐ  ½ Ê ÌÂÍÂÈÅΊ ÏØ¿½ÏÙ ÁͽÉÐ  ®Ç½ÄÇÅ ϽÇ ÌËÈÂÄÊØ Светлана владимирова.

§ ¦® ¦

¤½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊÐÛÃÅÄÊÙ ÌËǽÃÐÏ¿¾Å¾ÈÅËÏÂÇÂ

³ÂÊÏͽÈÙʽÜ ÀËÍËÁÎǽÜ ¾Å¾ÈÅËÏÂǽ ÌÍÅÀȽսÂÏ ʽ ¿ÏËÍÐÛ ¿ÎÏÍÂÔÐÎÏÐÁÅň§ÅÊËǽÁ͘ÎÂÀËÁÊÜ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ŸÌÍˊ ÀͽÉÉ u ÎÏͽÊÅÔÇÅ ÅÄ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÅÊË  Ë ÇËÏËÍËÉ ͽÎÎǽÃÂÏ ¿ÂÁÐÖÅÆ ¥ÀËÍÙ ŸÅÊÊÅÔÂÊÇË  ϽÇàÌÍËÎÉËÏÍ ÑÅÈÙɽ ˆºÏ½ ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙʽÜ ÃÅÄÊ٘ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÀË ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÍÂÃÅÎÎÂͽ ±ÍÚÊǽ §½ÌÍØ ¬ÍÅÀȽսÛÏÎÜ ¿Î ÃÂȽÛÖÅ  ¿ÒËÁ ο˾ËÁŠ ÊØÆ

¯ÐÍÅÎÏØÀËÏË¿ÜÏ ÄÅÉÊÛÛÉÐÈÙÏÅÀËÊÇÐ

¬ÍÅÇÈÛÔÂÊÔÂÎǽÜ ÀËÊǽ ˆ ÈÐÒËÄÅÉÙ˜ ˆ®ÍÂÁÅ ®ÏÅÒÅÆ ¤Åɽ˜ uÌÂÍ¿½Ü¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÄÅÉÊÜÜÉÐÈÙÏÅÀËʊ ǽ «Ê½ ÌÍËÆÁÂÏ  Ñ¿ͽÈÜ Î  ÂÎÈÅ ÌËÀËÁ½ ÌËÄ¿ËÈÅÏ  ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅŸËÈÀˊÒÏоÅÊÎÇËÆÌËÆÉØ ŸÏÂÔÂÊÅ¿ËÎÙÉÅÔ½ÎË¿ÌËÎÌËÍÏǽÍϽÉÐÔ½ÎÏÊÅÇň ÈÐÒËÄŊ ÉÙܘ¾ÐÁÐÏÌÍËÒËÁÅÏÙÏͽÎÎÐʽÈØÃ½Ò ÇËÊÙǽÒ¯½ÇàÌË˾Š Ö½ÊÅÜÉ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍË¿  ¾ÂÀÐÊË¿ ÃÁÐÏ ÏÍÂÇÅÊÀ Å ¿ÂÍ¿ËÔÊØ ÚϽÌØ ¤½Ü¿ÇÅ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ ½ ÅÒ ÉËÀÐÏ ÌËÁ½ÏÙ ¿Î ÃÂȽÛÖÅ ÎϽÍÕÂÈÂÏ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜʽνÆÏŸËÈÃÎÇËÀËÏÐÍÇÈо½

§­«®®Ÿ«­¡

¬« «­¥¤«ª¯¨¥ ±ËÏËÀͽÑÅÜ ÇËÏËÍÐÛÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜÛÏÎÏËɽÏËÈËÀЪ½ÍËÁŠ ÊËÂÌͽÄÁÊÂÎÏ¿ËÎÕÂÎÏ¿ÅÜÉÅ ÐÈÅÔÊØÉɽÎǽͽÁËɧËÍÉ ÁÈÜÈËÕ½Áŵ½ÍË˾ͽÄÊËÂͽÎÏÂÊÅŠ̽ͽÄÅÏ¥νÇ Å Ô½Ô½ŸÎÂÉÅÍʽÜËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ½¾¾Í «ÎÏÍË¿Î̽ÎÂÊÅÜ ¿ÌÐÎÏØÊ®ÅÊÅÆÌËÈ¿ËÆÓ¿ÂÏËÇ®ÏËÈË¿½ÜÌËÎÐÁ½ Çˊ ÏËͽÜÐÉÂÂÏÈÂϽÏÙ «ÍÀ½ÊĽÖÅÏØÅʽ̽ÁÂÊÅÜË܊ ÔÂÊÙ ÌËÔÇÅ ÎÂÍÁÓ ÈÂÀÇËŠËÁÊÅÉrÇÐÈÅʽÍÊØÉsÎÈË¿ËÉ ®¿ËÆÎÏ¿Ë ÇËÏËÍËÂÂÎÏÙÐÌÍÐÃÅÊØÅÐʽǽԽÊÊØÒÉØÕÓ ¬ÍËÁÐÇÏÐÉÎÏ¿ÂÊÊËÆÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅÎÅ¿ËÆÇ˾ØÈاËͽ¾ÈÙ  ʽÇËÏËÍËɼÎËÊËÏÌͽ¿ÅÈÎÜĽÍÐÊËÉ°ÔÂÊÅÂËÑÅÈËÎËъ ÎÇËÉǽÉʪÅÄÇÅÆÁÂÏÎÇÅÆÀËÈËÎ ¬«Ÿ¢­¯¥§¨¥ ®ËÍÏÄÂÍÊÅÎÏËÀËÅϽÈÙÜÊÎÇËÀËÎØͽr«Ê½ÌÍËÕȽǽÇ ÌËÄÂÈÂÊØÉ¿ËÈʽÉs ÌÂÎÂÊ ­ËÁ¾ÐÈËÔÇÅ°Ô½ÎÏËÇÌˊ ¾ÂÍÂÃÙÜ  ¿ØÒËÁÜÖÅÆ ¿ ÉËÍ ÅÈÅ ÍÂÇÐ   ËÈË¿ÊËÆ оËÍ  ÐNJ ͽսÛÖÅÆ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÙÊÅÓÐ ÇËÊÇÐÍν ÇͽÎËÏØ  §ËȾ½Î½  ˾ȽÁ½ÛÖ½Ü ÎÐÁÜÌËʽĿ½ÊÅÛ ÈÂǽÍÎÏ¿ÂÊÊØÉÅοËÆÎÏ¿½ÉÅ ®ËÍÏÉÂÈÇÅÒÀÍÐÕ ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÊØÒ¿ ÍÂÓÅÅťϽÈÅÅ ´ÈÂÊr§¿½ÍÏÂϽs§ÍØÈË¿½«ÔÂÊÙÏ¿ÂÍÁØÆǽÉÂÊÙ ÌÂ͊ ¿ËʽԽÈÙÊËÐÌËÏ;ÈÜ¿ÕÅÆÎÜÁÈÜ¿ØÎÂǽÊÅÜËÀÊܧËÑÏËԊ ǽ rÍËÃÁÂÊʽÜs¿9*9¿ÂÇ¿ÍÂÄÐÈÙϽÏÂͽÄÁÂÈÂÊÅÜÌȽÏÙÜʽ ¿ÂÍÒÅÊÅÄ¡ÂÏÎǽÜÁ¿ËÍË¿½ÜÅÀͽr¬ÂÍʽÏØÆsÃÂÊÎÇÅÆ Õ½ÍÑÅÇ


´¢¯Ÿ¢­  ¼ª¼«¡

§°¨¹¯°­

­«£¡¢®¯Ÿ¢ª®§¼…¨§

ÈÂÇνÊÁÍ®ÂÍÀ¿ÅÔ ĽÎϽ¿ÅÈÌËÊÂÍ¿ÊÅÔ½ÏÙ

ŸÉÅÊпÕ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ¿ˡ¿ËÍÓÂÇÐÈÙÏÐÍ؈«ÇÏܾÍ٘ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ÏͽÁÅÓÅËÊʽÜ ÀËÍËÁÎǽÜ r­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎǽÜ •Èǽs ŸÎÂÒ ÌÍÅÕÂÁÕÅÒ ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ¿Ë Á¿ËÍÂÓ ÃÁ½ÈË ÊŠ ˾ØÔÊË ÎǽÄËÔÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ΠÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÁÂÏÎÇÅÒ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ÀËÍËÁ½  ½ ϽÇàÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅ ÂÌÅÎÇË̽§½È½Ô•¿ÎÇËÀËŬ½ÈȽÎË¿ÎÇËÀ˥˽Êʽ

¯Í½ÁÅÓÅÜÌÍË¿ËÁÅÏÙÀËÍËÁŠ ÎÇÅ r­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅ •ÈÇÅs ¿ŸËÈÃÎÇËÉʽÎÔÅÏØ¿½ÂÏÐà¾ËÈÂÂÈÂϧ½ÃÁØÆͽÄÉŠ ÍËÌÍÅÜÏÅÜÌÍËÒËÁÜÏÜÊ¿½ÍÜ  ¿ νÉ ÌͽÄÁÊÅÇ ­ËÃÁÂÎÏ¿½ ²ÍÅÎÏË¿½ ªË ¿ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ ÅĊĽ ÎÈÐÔÅ¿ÕÅÒÎÜ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁ ÏÂͽÇÏË¿ Á½ÏÐ ÇËÊÓÂÍϽ ÍÂÕÂÊË ¾ØÈË ÌÂÍŠ ÊÂÎÏÅʽŠÂÔÅÎÈË¢Ö•ËÁŠ ÊÅÉ ÊË¿Ë¿¿ÂÁÂÊÅÂÉ  ÊË ÐàÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÉ  ÎϽÈË ÌÍŊ



±« «½¿ÏËͽ ÎÐÏÎÏ¿Å ʽ ÇËÊÓÂÍÏ ¿È½Á؊ ÇÅ ¥Ë½Êʽ ÊË¿ËÀË ÂÌÅÎÇË̽ §½È½Ô•¿ÎÇËÀË Å ¬½ÈȽÎ˿Ί ÇËÀË ʽÄʽÔÅÈÅ ÐÌͽ¿ÈÜÏÙ Â̽ÍÒÅÂÆ ËÎÂÊÙÛ ÉÅÊпÕÂÀË ÀËÁ½  ŸÈ½ÁØǽ Î ÐÁË¿ËÈÙΊ Ï¿ÅÂÉ ÌÍÅÊÜÈ ÌÍÅÀȽÕÂÊÅ ÌËÎÂÏÅÏÙÀËÍËÁÎÇÐÛr­ËÃÁÂΊ Ï¿ÂÊÎÇÐÛ•ÈÇÐs u ¬ËÎÈÂÁÊÛÛ ÊÂÁÂÈÛ Ü ǽÃÁØÆ ÁÂÊÙ ʽ ÎÈÐþ½Ò Ìˊ ÄÁͽ¿ÈÜÛÌÍÅÒËýÊÒͽÉË¿Î ËÁÊÅÉÅÄÀȽ¿ÊØÒÌͽ¿ËÎȽ¿Š

¬¥®¹©«§´¥¯¯¢¨¼©

£ÁÂÉ¿½Î ʽÌÍËÎÌÂÇϨÂÊÅʽ 

¡ËÍËÀÅÂÔÅϽÏÂÈžžÈÅËÏÂÇÅ–žÈ½ÀËÁ½ÍÅÉ¿½ÎĽ¿ÊŊ ɽÊÅÂÅËÏÄØ¿ÔÅ¿ËÎÏÙ ŸØ ÌÍÅÊËÎÅÈÅ ʽÉ ÇÊÅÀÅ ÅÄ ÈÅÔÊØÒ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ  Å  ÌË¿ÂÍي Ï  ËÊÅ ÎÊË¿½ ÎϽÈÅ ÌËÈÂÄÊØ ÁÍÐÀÅÉ ÈÛÁÜÉ žËÈÙÕ½Ü Ô½ÎÏÙ ʽÕÂÀË ÑËÊÁ½ u ÚÏË ÇÊÅÀÅ ʽÐÔÊˊÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÎËÁÂÍýÊÅÜ  ÇËÏËÍØ¿ÚÏËÉÀËÁÐϽÇþØÈÅ¿ËÎÏ;˿½ÊØ ǽÇÅͽÊÙÕ ­½ÁÐÂÏ ÔÏËÎÏÐÁÂÊÏØÅÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ¿ÐÄË¿ÌËÎÏÅÀ½ÛÏʽÐÇÅ ÊÂÏËÈÙÇËÌÍÅÌËÉËÖÅŸÎÂÉÅÍÊËÆÎÂÏÅ «Î˾Ë ÒËÔÂÏÎÜ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÏÙ Çͽ¿ÂÁ½ ¯½É½ÍÐ ž½ÕÈØÇˊ ¿Ð ¢Â Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ¿ÂÔÂÍ ¿ØÄ¿½È ¾ËÈÙÕËÆ ÅÊÏÂÍÂÎ  Å ¿Î ÉØ ÃÁÂÉ ÊË¿ËÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÎÏÍËÈËÀ ¥ÍÅʽ ®ÂÊÅʽ ¿Ë˾Ö ÊÅÇËÀŠ Á½ÊÂÌÍË¿ËÁÅȽÏ¿ËÍÔÂÎÇÅÒ¿ÎÏÍÂÔ ½ÁÈÜʽÕÂƾžÈÅËÏÂÇÅ ÎÁÂȽȽÅÎÇÈÛÔÂÊżÍÇÅÉÅÉÐÄØǽÈÙÊØÉÅ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜÉÅ ÌËͽÁË¿½ÈŽÊνɾÈÙˆ®Ï½ÊÅÓ½¿ËÈÙʽܘÅ¿ËǽÈÙʽÜÀÍÐÌ̽ ˆ®Ô½ÎÏÈÅ¿ØÆ ÎÈÐԽƘ žÈ½ÀËÁ½ÍÅÉ ÎÐÌÍÐÀË¿ ¤½¾ËÈËÏÊÅÇË¿ØÒ ĽÏÂÌÈØÆ ÁÐÕ¿ÊØÆ¿ÂÔÂÍ Êʽ§½ÍÈË¿½Á½ÍÅȽοËÅÌÂÎÊÅ ½±ÂÁËÍ°ÍÎÐÉÊËÀËͽΊ ÎǽÄØ¿½È Ë ÇËÉÎËÉËÈÙÎÇËÉ ¿ÍÂÉÂÊÅ Å ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½È οËžÈÂÎÏÜÖÅÂϽÊÓ¿½ÈÙÊØÂÎÌËÎ˾ÊËÎÏŞȽÀËÁ½ÍÅÉÌËΊ ÏËÜÊÊØÒÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ÇÈо½ˆ ËÍËÁÉËÂÆÎÐÁپؘŸÌÍËÕÂÁÕÂÉ ÀËÁÐÉØÌÍË¿ÂÈÅÉÊËÀË¿ÎÏÍÂÔª½ÁÂÂÉÎÜ ËÊÅÎϽÈÅÌËÈÂÄÊØ ÁÈÜ¿½Î £ÁÂÉ¿½Î¿ÊË¿ËÉÀËÁНÁÍÂÎÌÍÂÃÊÅÆÌÍËÎÌÂÇϨÂÊŊ ʽ 

ÊØÒÌͽÄÁÊÅÇË¿u­ËÃÁÂÎÏ¿ËÉ ²ÍÅÎÏË¿ØÉ  Å Ô½ÎÏË ÌÍÅÎÐÏΊ Ï¿ÐÛ ʽ ÌÍÅÒËÁÎÇÅÒ ÇËÊÓÂ͊ Ï½Ò  ÌËÚÏËÉÐ Ð ÉÂÊÜ ÎÂÆԽΠʽÎÏÐÌÅÈË ¿ÂΕÈË ¿ÍÂÉÜ  u ÌËÕÐÏÅÈ  ÎÏËÜ ʽ ÎÓÂÊ  ÀȽ¿½ §½È½Ô•¿ÎÇËÆ Å ¬½ÈȽŠ ÎË¿ÎÇËÆÂ̽ÍÒÅÅuºÏ˾ËÈ ɽÎÕϽ¾ÊËÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÂÅÜ ÃÂȽÛ¿ÎÂÉ ÔÏ˾ØÐǽÃÁËÀË ÌËÁËÈÙÕ ËÎϽ¿½ÈËÎÙ ÌͽÄÁŠ ÊÅÔÊËÂʽÎÏÍËÂÊÅ¡½¾È½Àˊ ÎÈË¿ÅÏ¿½Î ËÎÌËÁÙ ŸÊÅɽÊÅÛ ÄÍÅÏÂÈÂÆ ÌÍÂÁŠ ÎϽÈË ÁÂÆÎÏ¿Ë  ÌËÁÀËÏË¿ÈÂʊ ÊË ÌË ÉËÏÅ¿½É ÎǽÄËÇ ÈÂNJ νÊÁͽ ®ÂÍÀ¿ÅÔ½ ¬ÐÕÇÅʽ  ÊË ÌÂÍÂÁÂȽÊÊØÒ Å ÌËÈÐÔÅ¿Š ÕÅÒ ÍËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÆ ÐÇÈËÊ ª½Á ÚÏÅÉ ÌËͽ¾ËϽȽ ¾ÂΊ ÎÉÂÊÊØÆ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍ ÀËÍËÁŠ ÎÇËÀË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ɽÏÐÕǽ ª½Ï½ÈÙÜ §ËÌÂÆÇÅʽ  Ü¿ÈÜۊ Ö½ÜÎÜ ÍÂÀÂÊÏËÉ ÒËͽ Òͽɽ ®¿ÜÏÅÏÂÈÜ ¯ÅÒËʽ  ½ ϽÇàÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉ ½ÊνɾÈÜ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆ ÌÂÎÊÅ ˆ®È½Š ¿ËÎÈ˿Ř  °ÇͽÎÅÈÅ ÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÈÂÊÅÂÏ¿ËÍÔÂÎÇÅÂÊËÉÂͽ ÁÂÏÎÇÅÒÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ÁÂÆÎϿЊ ÛÖÅÒ ʽ ¾½Ä ¿ËÎÇÍÂÎÊØÒ Å ÉÐÄØǽÈÙÊØÒ ÕÇËÈ  ¡¿ËÍÓË¿ ÇÐÈÙÏÐÍØÅÁÂÏÎÇÅÒÓÂÊÏÍË¿Àˊ ÍËÁ½ºÏ˽ÊνɾÈňµ½ÇÏŘ  ˆ¤½ÁËÍÅÊǽ˜  ˆ£Å¿ËÊËÎÊØÆ ÅÎÏËÔÊÅǘ  ˆ§½Í½ÉÂÈÙÇŘ ÒËÍØ ˆŸÅÑÈÂÂɘ  ˆ¬ÍÂ˾ͽŠ ÃÂÊŘ ˆžÈ½ÀË¿ÂÎϘ Ç¿½ÍÏÂÏ ÁÂÏÎÇËÆ ÉÐÄØǽÈÙÊËÆ ÕÇËÈØ –ÅϽÊÓ¿½ÈÙÊØ¿ØÎÏÐ̊ ÈÂÊÅÜ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ÕÇËÈØ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ˆºÏËΘ

ŸØÎÏÐÌÈÂÊÅ ÕÈË ǽÇ ÌË ɽÎÈÐ  ÊË  ˾ֽÜÎÙ Î ɽÏÐՊ ÇËÆ ª½Ï½ÈÙÂÆ  ÐÁ½ÈËÎÙ ¿ØÜΊ ÊÅÏÙ ÔÏË¿Ë¿ÍÂÉÜÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ÁË¿ÂÈËÎÙ ÅÄÍÜÁÊË ÌËÊÂÍ¿ÊŊ Ô½ÏÙ ®ÈÐÔÅÈÎÜ ϽÇËÆ ¿ËÏ ǽŠ ÄÐÎ ÁÈÜ ½Çϕͽ  ÅÎÌËÈÊÜۊ ÖÂÀËÍËÈÙ¬ÐÕÇÅʽ ÇËÏËÍØÆ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÂÎÙ ÇËÊÓÂÍÏ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÈ ʽÒËÁÅÏÙÎÜ ʽ ÎÓÂÊ  ÊÅǽÇ Ê ÉËÀÈÅ ʽÆÏÅ ̽ÍÅÇ ¬ËÄ¿ËÊÅÈÅ ¿Ë ¿Î ϊ ½ÏÍØ ÊËÐÁ½ÔÅÚÏËÊÂÌÍÅÊÂΊ ÈË ŸËÄÉËÃÊË  ʽ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÎÓÂÊ¿ÂÈÅÇÅÆÌËÚÏÌÍÂÁÎϽÈ ¾Ø ¿ ÊË¿ËÉ ˾ͽÄ  ¾ÂÄ ԕ͊ ÊËÆÇÐÔÂÍÜ¿ËÆÕ¿ÂÈÛÍØ ÊË ¾ÐÇ¿½ÈÙÊËĽÁ¿½ÁÊÜÁËÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÈÂÊÅÜ¿ËÁÊËÉÅÄɽÀ½ÄŊ ÊË¿ ª½Ï½ÈÙ §ËÌÂÆÇÅÊËÆ Îˊ ¿ÂÍÕÂÊÊË ÎÈÐÔ½ÆÊË ÐÁ½ÈËÎÙ ÇÐÌÅÏÙÊÂ˾ÒËÁÅÉË u ¬ËÅÎÇ ̽ÍÅǽ  ʽ¿ÂÍÊË  ¾ØÈ νÉØÉ ÎÈËÃÊØÉ ¿ ÒËÁ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ÊØÊÂÕÊÂÆ r­ËÊ ÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÆ •ÈÇÅs  ¿ÎÂ ËΊ ϽÈÙÊØ ÏÍÐÁÊËÎÏÅ ÁËÎϽÏËԊ ÊË ¾ØÎÏÍË ÌÍÂËÁËÈ¿½ÈÅÎÙ  uÐÈؾ½ÜÎÙ ÀË¿ËÍÅÏɽÏÐÕǽ ª½Ï½ÈÙܧËÌÂÆÇÅʽuŸÎÂÀÁ½ ÌÍÅÎÏÐ̽Û Î ͽÁËÎÏÙÛ Ç ͽŠ ¾ËÏ ʽÁ ÚÏÅÉ ÀËÍËÁÎÇÅÉ ÉŠ ÍËÌÍÅÜÏÅÂÉ ª½Á Ìͽ¿ËÎȽ¿Š ÊØÉÅ ÏÂɽÉÅ ËÔÂÊÙ ÌÍÅÜÏÊË ͽ¾ËϽÏÙ¯ÂɾËÈ ÔÏËÏÂɽ ­ËÃÁÂÎÏ¿½ u Ëʽ ÏÍÂÌÂÏÊ½Ü  ¿ËÈÕ¾ʽÜ Å ÎËÌÍÜÃÂʽ Î ËÍÂËÈËÉ ϽÅÊÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ¡½ ÅÏ¿ËÍÔÂÎÇÅÆÌÍËÓÂÎÎÁËÎϽ¿Š ÈÜÂÏ ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿Å   ËÎÌËÁÙ ÎËÄÁ½È ÔÂÈË¿Âǽ Ï¿ËÍÓËÉ  Å ÇËÀÁ½ ÂÎÏÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÚÏË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ë ͽÈÅÄË¿Ø¿½ÏÙ uÚÏËÄÁËÍË¿Ë §ÎϽÏÅ ÔÂÍÂÄ̽ÍÐÉÂÎÜÓ¿ ª½Ï½ÈÙÜ §ËÌÂÆÇÅʽ ÌÍÅÎÏЊ ÌÅÏ Ç ÌËÁÀËÏË¿Ç Â֕ ËÁÊËÀË ÀËÍËÁÎÇËÀË ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÀË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ  ÊË ÏÂÌÂÍÙ Ðà̽ÎÒ½ÈÙÊËÀË  ÌËοÜ֕ÊÊËÀË ÌͽÄÁÊÅÇÐ ÕʊÉÅÍËÊËÎÅÓ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÉÐ ÃÂÊÎÇËÉÐ ÁÊÛ  Елена ДУНЮШКИНА.

©¥¨«®¢­¡¥¢

´ÐÁÂν ¿ÇÍÂÖÂÊÎÇÅÂÉËÍËÄØ

 ÜÊ¿½ÍÜ ¿Ë ¡¿ËÍÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ˆ«ÇÏܾÍ٘ ÌÍËՕÈ ËÔŠ ÍÂÁÊËÆ ÚϽÌ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÆ ½ÇÓÅÅ ŸËÈÃÎÇËÀË ¾È½Àˊ ÔÅÊÅÜ ˆ´ÐÁÂν ¿ ÇÍÂÖÂÊÎÇÅ ÉËÍËÄؘ £ÅÏÂÈÅ Å ÀËÎÏÅ ʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ÉËÀÈÅ ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ÌË νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ʽŠ ÄʽÔÂÊÊËÆÓÂÊÂÍËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÂËÏÇÍØÏÇÅ ÎÁÂȽÊÊØÂÍЊ ǽÉÅÁÂÏÂÆ ŸÎÂÀ˾ØÈËÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊ˾ËÈÂÂͽ¾ËÏ ÇËÏËÍØ¿ØÌËȊ ÊÅÈÅ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅÁÂÏÎÇÅÒνÁË¿ ¿ËÎÇÍÂÎÊØÒÅ˾ÖÂ˾ͽÄˊ ¿½ÏÂÈÙÊØÒÕÇËÈ¿ͽÉǽÒÇËÊÇÐÍνˆ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎǽÜËÏÇÍØÏǽ Š˜ŸØÍÐÔÂÊÊØÂÁÂÊÙÀÅÌËÕÈÅʽËǽĽÊÅÂÌËÉËÖžÂÍŠ ÉÂÊÊØÉÅÍËÁÅ¿ÕÅÉÃÂÊÖÅÊ½É ÌË̽¿ÕÅÉ¿ÏÍÐÁÊÐÛÃÅÄÊÂʊ ÊÐÛ ÎÅÏнÓÅÛ §ÎϽÏÅ  ¿  ÀËÁÐ ʽ ÌËÌÂÔÂÊÅÅ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ŸËÈÃÎÇËÀË ¾È½ÀËÔÅÊÅÜ ʽÒËÁÅÈÅÎÙ  ¾ÂÍÂÉÂÊÊØ ÀËÍËýÊÇÅuÅÄÊÅÒʽÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆÁÂÊÙÍËÁÅÈÅÅ¿ËÎÌÅÏ؊ ¿½ÛÏοËÅÒɽÈØÕÂÆ ŸÎ  ÇÏË ÒËÔÂÏ ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ËÏÇÍØÏÇÅ Å ÏÂÉ νÉØÉ ÌËÉËÔÙ ÊÐÃÁ½ÛÖÅÉÎÜÉ½É½É ÉËÀÐÏÎÁÂȽÏÙÚÏËʽÎËÓŽÈÙÊËÆÉÅΊ ÎÅËÊÂÍÎÇËÆ ÎϽÊÓÅÅ  ÇËÏËͽÜ ʽÒËÁÅÏÎÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ŸËÈÊ ÎÇÅÆ ÐÈ©ËÎÇË¿ÎÇ½Ü ¯ÂÈÂÑËÊŠŠ ©ËÃÊË ËǽĽÏÙ ÎËÁÂÆÎÏ¿Å Š¿ÂÖ½ÉÅ žËÈÙÕ ¿ÎÂÀË ÌËÁˊ ÌÂÔÊØÉ ÎϽÊÓÅÅ ÊÐÃÊØ ÌËÁÀÐÄÊÅÇÅ  ÁÂÏÎǽÜ ËÁÂÃÁ½ Å ˾п٠ ÇËÊ¿ÂÍÏØ ÁÈÜ ÊË¿ËÍËÃÁ•ÊÊØÒ  ÌÍÂÁÉÂÏØ ÀÅÀÅÂÊØ Å ÐÒËÁ½ Ľ ÉȽÁÂÊÓ½ÉÅ Елена СЕРЕБРЯКОВА.

Ÿ¸®¯Ÿ§¥

§ËÏ¿νÌËÀ½Ò ÌÍÅÀȽսÂÏ

ÜÊ¿½ÍÜ¿¿ØÎϽ¿ËÔÊËÉĽÈ¡¿ËÍӽϿËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË ËÏÇÍËÂÏÎÜ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇ½Ü ¿ØÎϽ¿Ç½ˆŸÀËÎÏÜÒÐÎǽÄÇŘ §½ÇÎË˾ÖÅȽÚÇÎÇÐÍÎË¿ËÁ¢ÈÂʽ®Å¿ËÇËÊÙ ˆÇËÉ̽ÊÅܘÚNJ ÎÌËʽÏË¿ʽ¿ØÎϽ¿ÇÂÎ˾ÂÍÂÏÎÜ¿ÎÂÉÄʽÇËɽÜÅÇËÈËÍÅÏʽÜ §ËÏ ¿ νÌËÀ½Ò Å ¨ÂÕÅÆ  ӽͿʽ ªÂÎÉÂÜʽ Å §ÐÍËÔǽ ­Ü¾½ ®ÊÂÀÐÍËÔǽÅ¡½ͽĿÂɽÈË¿ÍÐÎÎÇËÉʽÍËÁÊËÉÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿Â ÜÍÇÅÒÌÂÍÎËʽÃÂÆ ¬ÍÅÔÂÉÌÍÂÁÎϽÊÐÏËÊÅÌÂÍÂÁÄÍÅÏÂÈÜÉÅ¿ νÉËÉͽÄÊËÉÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÉÅÎÌËÈÊÂÊÅÅʽÍÅÎÐÊǽÒÅ¿ØÕÅ¿Š Ç½Ò  ¿ÜĽÊØ ŠÅÄ ÁÂÍ¿½  ÏǽÊÅ  ¾ÐɽÀÅ u ÚÏË Ðà ʽÎÇËÈÙÇË Ò¿½ÏÅÏѽÊϽÄÅÅÐÅÒ½¿ÏËÍË¿ ­½¾ËÏØ ¿Ë Á¿ËÍÂÓ ÐàÌËÎÏÐ̽ÛÏ ÅÄ ÕÇËÈ Å ÌËÁÍËÎÏÇË¿ØÒ ÇÈо˿ ÁÂÏÎÇˊÛÊËÕÂÎÇÅÒÓÂÊÏÍË¿ÅÌͽ¿ËÎȽ¿ÊØÒÌÍÅÒËÁË¿ ¢ÎÏÙÎÂÉÂÆÊØÂÅÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊجÍÅÊÅɽÏÙÎÜËÊžÐÁÐÏÁË ÜÊ¿½ÍÜ  ½ ËÎ˾ÂÊÊË ÅÊÏÂÍÂÎÊØ u Å ¿ ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅ ÁÊÅ ¯½Ç ÔÏË ÂÎÈÅ ÂÎÏÙ ÃÂȽÊÅ u ÌÍÅÎËÂÁÅÊÜÆÏÂÎÙ Ç ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉ ¿ØŠ ÎϽ¿ÇÅ ÏÂÉ ÇÏËÒËÔÂÏÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜÎÁÂÏÎÇÅÉÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÉÅÂÖ ͽÄÌË̽ÎÏÙ¿ÉÅÍÎǽÄÇÅ ÎË˾ֽÂÉ ÔÏË¿ØÎϽ¿Ç½ÌÍËÁÈÅÏÎÜ ÁËÑ¿ͽÈܬËÎÂÏÅÏÙÂÂÉËÃÊË¿¾ÐÁÊÅÂÁÊÅÎÁËÔ½ÎË¿ ¾ÂÄ˾ÂÁ½ª½ÚÇÎÇÐÍÎÅÅÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊØÂĽܿÇÅ

±µ

´ÏË ÀÁ ÇËÀÁ½ uÜÊ¿½ÍÜ

¡¿ËÍÂÓ ÉËÈËÁ•ÃÅ ˆ»ª«®¯¹˜ ¬Ë  ÜÊ¿½ÍÜ ˆ¯ÂÉÊØÆ ÉÅÍ ­½¿ÊË¿ÂÎŘ ­ËÎÎÅÜ  ËÏ  ÈÂÏ  ª½Ô½ÈË νÊÎË¿     ÜÊ¿½ÍÜuŠ Š Š ÜÊ¿½ÍÜuŠ  Š´ÐÁˊ¿ØÎϽ¿Ç½ˆ¡Å¿ËÌËÁÉÅÇÍËÎÇËÌËɘ ®½ÊÇϊ¬ÂŠ ÏÂ;ÐÍÀ  ŸØÎϽ¿Ç½ ͽ¾ËϽÂÏ Î  ÁË  Ô½ÎË¿ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ ®Ìͽ¿ÇÅÌËÏÂÈÂÑËʽÉŠŠ ŠŠ ¡¿ËÍÂÓÇÐÈÙÏÐÍ؈ŸËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËƘÜÊ¿½ÍÜ¿ Ô½ÎË¿u¿ÂÔÂÍ¿½ÈÙνÅϽÊÀË¥ÀͽÂÏÁÐÒË¿ËÆËÍÇÂÎÏÍÜÊ¿½Š ÍÜ¿Ô½ÎË¿uÎËÓŽÈÙʽÜ•ÈǽˆªË¿ËÀËÁÊÅÂǽÊÅÇÐÈØÌÅͽϽ ¡Ã˘ŸÒËÁÎÏÍËÀËÌËÎËÓŽÈÙÊØÉÌÍÅÀȽÎÅÏÂÈÙÊØÉ ¡¿ËÍÂÓÇÐÈÙÏÐÍ؈«ÇÏܾÍ٘ÜÊ¿½ÍÜ¿Ô½ÎË¿uˆ­ËÊ ÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅ ¿ÎÏÍÂÔŘ À½È½ŠÇËÊÓÂÍÏ ËÁ½Í•ÊÊØÒ ÁÂÏÂÆ ŸËÈÊ ÎÇËÀË  ¿ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ   ÜÊ¿½ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u ÇËÊÓÂÍÏ ½¿Š ÏËÍÎÇËÆ ÌÂÎÊÅ º¯« ˆ©Ø˜ ˆ® ªË¿Øɘ  ÜÊ¿½ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u ÇËÊÓÂÍÏ ÚÎÏͽÁÊˊÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ÑÅȽÍÉËÊÅÅ ŸËÈÃÎÇËÀˈªË¿ËÀËÁÊÅÆÑÂÆÂÍ¿ÂÍǘ ¯Â½ÏÍ ÇÐÇËÈ ˆÍÈÂÇÅʘ  ÁÂǽ¾ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u ˆ§ËÏ ¿ νÌËÀ½Ò˜  ËÍËÁÎÇËÆ ŸØÎϽ¿ËÔÊØÆ ĽÈ ÅÉÂÊÅ   Ÿ ´ÂÍÊËÎÇÐÏˊ ¿½ ¯Í½ÁÅÓÅËÊʽÜ ¿ØÎϽ¿Ç½ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ ˆ¤ÅÉÊÅÆ ǽÈÂÆÁËÎÇË̘ ÜÊ¿½ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u Ï¿ËÍÔÂÎǽÜ ¿ÎÏÍÂÔ½ Î ÒÐÁËÃÊÅÇËÉ  ȽÐͽÏËÉ  ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÍÂÉÅÅ ŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ¿ ÎÑÂÍ ÈÅÏÂͽÏÐÍØ  ÅÎÇÐÎÎÏ¿½  ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ Å ÇÐÈÙÏÐÍÊËƊÌÍËοÂÏÅÏÂÈÙÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¨ÂËÊÅÁËÉ ¬ÂÏÍˊ ¿ÅÔÂÉ ËɽÊÛÇËÉ §½ÍÏÅÊʽÜ À½ÈÂÍÂÜ ŸØÎϽ¿Ç½ ˆ¬ÍÅÍËÁ½ u ÅÎÏËÔÊÅÇ ¿ÁËҊ ÊË¿ÂÊÅܘ ³ÂÊÏͽÈÙʽÜÀËÍËÁÎǽܾžÈÅËÏÂǽÜÊ¿½ÍÜ¿Ô½ÎË¿ u ˆ¨ÅÏÂͽÏÐÍʽÜ ÌÜÏÊÅÓ½˜ ¨ÅÏÂͽÏÐÍÊˊÉÐÄØǽÈÙÊØÆ ¿ÂÔÂÍ ˆ§ÏËÌÍËÍоÅÈËÇÊËÅÄ¢¿ÍËÌØ¿­ËÎÎÅÛ ˜ ±ÅȽÍÉËÊÅÜ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË  ÜÊ¿½ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ ¿ ͽÉǽÒÌÍËÂÇϽˆ±ÅȽÍÉËÊÅÜuÒͽÉÅÎÇÐÎÎÏ¿½˜u¾ÂÎÌȽÏÊØÆ ÇËÊÓÂÍψ©ÐÄØǽ99¿Âǽ˜¬ÍËÄ¿ÐÔ½ÏÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜÍÐÎÎÇÅÒÅ ĽÍоÂÃÊØÒÇËÉÌËÄÅÏËÍË¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆÉËÈËÁ•ÃÊØÆϽÏÍÜÊ¿½ÍÜ¿Ô½ÎË¿ u Ÿ µÐÇÕÅÊ ˆ´ÐÁÅÇŘ  ÜÊ¿½ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u ¥ žÐÇË¿Ô½Ê ˆ¬ÍÂÃÁÂÔÂÉÌÍËÌ˕ÏÌÂÏÐҘÜÊ¿½ÍÜ¿Ô½ÎË¿u²žÂ͊ ÀÂÍ ˆ¢Ö• ËÁÅÊ ¡ÃÂÇÎËÊ ÉËÂÆ ÃÂÊؘ  ÜÊ¿½ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u«ÎÏÍË¿ÎÇÅƈž½ÊÇÍËϘ ªº¯ ŸËÈÀËÀͽÁ ÜÊ¿½ÍÜ¿Ô½ÎË¿u©¨ÂÍÉËÊÏË¿ˆ©½ÎŠ ǽͽÁ˜ÜÊ¿½ÍÜ¿Ô½ÎË¿u©§½ÉËÈÂÏÏňžËÅÊÀŠžËÅÊÀ˜  ÜÊ¿½ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u ˆŸÂÈÅÇËÈÂÌÊØÆ ÍËÀËÊËÎÂӘ  ÜÊ¿½ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿ u ± ŸÂ¾ÂÍ ˆ°ÃÅÊ ÁÐͽÇË¿˜  ÜÊ¿½ÍÜ ¿  Ô½ÎË¿u­§ÐÊň§ÈÅÊÅÔÂÎÇÅÆÎÈÐԽƘ

ª¥¤°¢¯®¼¯­ª®¬«­¯ ¤½Ç½Ä¾ÅÈÂÏË¿ÌËÏÂÈÂÑËÊÐ ŠŠŠŠ ¿ÀŸËÈÃÎÇËÉ 




´¢¯Ÿ¢­  ¼ª­¼«¡

¬ª«­© «ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

§ËÀÁ½ÌÂÍËËÎÏÍÂÆÉÂÔ½

º «ª ­ ª«

´ÐÁÂν¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÀËνÁ½ ŸŸËÈÃÎÇËÆËͽÊÃÂÍÂÂrĽÃÀȽÎÙsŸÅÑÈÂÂÉÎǽÜÄ¿ÂÄÁ½ ¼Ê¿½ÍÙ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ¾ËϽÊŊ ÔÂÎÇËÉ νÁÐ  ÉËÃÊË ÎǽĽÏÙ  ʽԽÈË ¿ÂÎÊØ «Í½ÊŠ ÃÂÍÂÅ ÄÅÉËÆ  ǽÇ ÊÂÇËÀÁ½  ͽÁÐÛÏ ÀȽÄ Ó¿ÂϽÉÅ  ÌÈËÁ½ÉÅ  ÚÇÄËÏÅÇËÆ «Áʽ ÅÄ ÁËÈÀËÃÅÏÂÈÂÆ ͽÆΊ ÇËÀËνÁ½¿ŸËÈÃÎÇËÉvÌнÊÎÂÏÏÅÜ ÅÈÅŸÅÑÈÂÂɊ ÎǽÜÄ¿ÂÄÁ½

Ÿ ÔÅÎÈ ʽÀͽÃÁ•ÊÊØÒ u ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø À½ÄÂÏ ˆ«¾È½ÎÏÊØ ¿ÂÎÏŘ  ˆ§ËÉÎËÉËÈÙÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜  ÏÂÈÂÇËÉ̽ÊÅÜ ˆŸËÈÀËÀͽÁŠ ¯­Ÿ˜  ˆ­¥ ªË¿ËÎÏÅ u ŸËÈÀËÀͽÁ˜  ÊË¿ËÎÏÊËÆ ÌËÍϽÈ ˆ-JGF OFXT˜ ¿ËÈÃÎǽÜÏÂÈÂÇËÉ̽ÊÅ܈ÒÏо½˜Å•ÏÂÈÂÃÐÍʽÈÅÎÏ ¢ÈÂʽ¨ØÇË¿½¯½ÇÃÂÎËÎÏËÜÈËÎÙʽÀͽÃÁÂÊÅÂȽÐͽÏË¿ÇËʊ ÇÐÍν °©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏň¶ÅÏÅÌÂÍˊ ˜ ª½ ÇËÊÇÐÍÎ ¾ØÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ ͽ¾ËÏØ  ËοÂÖ½ÛÖÅ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿  ¿ ÏËÉÔÅÎÈ¿ÅÁÂˊ ͽÁÅˊÅÑËÏËɽÏÂÍŽÈØ£ÛÍÅÍÂÕÅÈËÌˊ ËÖÍÅÏÙ ËÁÅÊʽÁÓ½ÏÙ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ¨½ÐͽϽÉÅ ÇËÊÇÐÍν ÎϽÈÅ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÀ½ÄÂÏ؈«¾È½ÎÏÊØ¿ÂÎÏŘ¯½ÏÙÜʽžÐÁ½ÍÅʽ  ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊϬÂÍ¿ËÀË¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀËǽʽȽ ½¿ÏËÍÅ¿ÂÁЊ ÖÅÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ˆ°Ô½ÎÏËǘ ÊÁÍÂÆ ®ÂÈÅÊ  ÍÂÁ½ÇÏËÍ ÎÈÐþØ ÊË¿ËÎÏÂÆ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊˊ½Ê½ÈÅÏÅÔÂÎÇËÀË ½ÀÂÊÏÎÏ¿½ ˆ¥ÊÑˊ ǽɘ ®ÂÍÀÂÆ §ÐÇÐÕÇÅÊ §½ÉØÕÅÊ  ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ À½ÄÂÏØ ˆŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½˜¢ÈÂʽ¯ËÉÎǽÜÅÁÍÐÀÅ ¤½¿ÂÍÕÅȽÎÙ¿ÎÏÍÂÔ½Ô½ÂÌÅÏÅÂÉ ÈÅʽ­®®§¤«Ÿ

¬Ë¾ÂÁ½ÃÐÍʽÈÅÎÏÇÅ ˆŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿Áؘ §ËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Š Áؘ ¢ÈÂʽ ¯ËÉÎÇ½Ü  ÇÐÍÅÍÐÛÖ½Ü ÏÂÉÐ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿  ¾ØȽʽÀͽÃÁÂʽÁÅÌÈËÉËÉȽÐͽŠ ϽÇËÊÇÐÍν °©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ˆ¶ÅÏ Å ÌÂÍˊ ˜ ©ÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÌÍË¿ËÁÅÈËÎÙ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ÅÌÍËÒËÁÅÈË ¿ Á¿½ ÚϽ̽ ª½ ͽÎÎÉËÏÍÂÊÅ Çˊ ÉÅÎÎÅÅÇËÊÇÐÍν¾ØÈËÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊË ÊÂÎÇËÈÙÇËÁÂÎÜÏÇË¿ͽ¾ËÏÌÂÔ½ÏÊØ  ¿ÅÁÂˊ  ͽÁÅˊ Å ÑËÏËɽÏÂÍŽÈØ £ÛÍÅ ËÌÍÂÁÂÈÅÈË  ÑÅʽÈÅÎÏË¿ Å Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ  ¿ ÅÒ ÔÅÎÈË Å ¿ËÕȽ ¢ÈÂʽ žËÍÅÎ˿ʽ ³ÂÍÂÉËÊÅÜ ʽÀͽÃÁÂÊÅÜ ÎËÎÏËÜȽÎÙ  ÜÊ¿½ÍÜ¿ÄÁ½ÊÅÅ °©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ¢ÈÂʽ ¿ÂÎÙÇËÈÈÂÇÏÅ¿ˆŸ¬˜ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÏϾÜÎËÔÂÍÂÁŠ ÊËÆÌ˾ÂÁËÆ

Ÿ ¿ÍËÌÂÆÎÇÅÒ ÎÏͽʽÒ ʽ ­ËÃÁÂÎÏ¿Ë ÌÍÅÊÜÏË Á½ÍÅÏÙ ÊÂ˾ØÔ½ÆÊË ÇͽÎÅ¿Ë ͽÎÏŠ ÊÅ  пÂÊÔ½ÊÊË ËÀÍËÉÊØÉÅ ÌÐÊÓË¿ØÉÅ Ó¿ÂÏǽÉŊĿÂĊ Á½ÉÅ «ÊË ËÔÂÊÙ ʽÍÜÁÊË ŠÌͽÄÁÊÅÔÊË  ÎËÄÁ½ÂÏ ͽÁËΊ ÏÊË ʽÎÏÍËÂÊÅ ­½ÎÏÂÊÅ ÚÏË ʽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÌнÊÎÂÏÏÅÜ  ÅÈÅÉËÈËÔ½ÆÌÍÂÇͽÎÊÂÆÕÅÆ ³¿ÂÏÇÅÐÊÂÀËʽνÉËÉÁÂÈ Ê ÇÍÐÌÊØ  ÊË ËÇÍÐÃÂÊØ ¾ËÈÙÕÅÉÅ ÜÍÇË ËÇͽÕÂÊÊ؊ ÉÅ ÌÍÅÓ¿ÂÏÊÅǽÉÅ  ʽÌËÉŊ ʽÛÖÅÉÅÄ¿ÂÄÁØ u ¬Ð½ÊÎÂÏÏÅÜ  ÅÈÅ ŸÅÑÈŠ ÂÉÎǽÜ Ä¿ÂÄÁ½  ǽÇ Â ʽÄ؊ ¿½ÛÏ ÂÖ ¿ ʽÍËÁ  ͽÎÏÂÏ ¿ ŸËÈÃÎÇËÆËͽÊÃÂÍÂÂÌÍÅÉÂ͊ ÊËÈÂÏÁ¿½ÁÓ½ÏÙ uͽÎÎǽĽÈ ¿ÂÁÐÖÅÆ ʽÐÔÊØÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊˊ À˾ËϽÊÅÔÂÎÇËÀËνÁ½¬½¿ÂÈ ®ÂÉÂÊË¿ u ºÏË ËÁÅÊ ÅÄ ÊŠ ÉÊËÀÅÒ ÇËÉʽÏÊØÒ Ó¿ÂÏÇË¿  Ó¿ÂÏÂÊÅ ÇËÏËÍËÀË ÌÍÅÒËÁÅϊ ÎÜʽÁÂǽ¾ÍÙuɽÍÏ ­ËÁÅÊËÆ ÌнÊÎÂÏÏÅÅ ÎÔÅϽŠ ÛÏÎÜ ÏÍËÌÅÔÂÎÇÅ ÈÂν ©ÂNJ ÎÅÇÅ ¥ÉÂÊÊË ϽÉ ˆÍËÃÁÂΊ Ï¿ÂÊÎÇÐÛ Ä¿ÂÄÁИ ¿ÌÂÍ¿Ø пÅÁÂȿͽÔžËϽÊÅÇ¡ÃËÚÈ ¬ËÆÊÎÂÏÏ ÅÉÂÊÂÉÇËÏËÍËÀË ¿ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÅ Å ʽĿ½ÈÅ ª½ ÌÍËÎÏËͽÒ ŸËÈÃÎÇËÆ ËͽÊÊ ÍÂÅ ÚÏË ͽÎÏÂÊÅ ÌÍÂÇͽÎÊË ξÜ ÔпÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ǽÇÏÐÎË¿ËÆ ÏÂÌÈÅÓ¬ËÔÏÅ¿ÎÂÎËÎÂÁÅÌË ËͽÊÃÂÍ  ÌË ÎÈË¿½É ¬½¿Š Ƚ ®ÂÍÀ¿ÅÔ½  Î×ÂÁ˾ÊØ ËÌÐÊÓÅÜ  ½À½¿½  ÌÅϽҽÆÜ  ®ÍÂÁÅνÉØÒˆ¿ÇÐÎÊØҘuÌŠ ÍÂÎÇÅÜ

u ª½Õ½ ÌÂÍÂÎÇÅÜ ÌËǽ Ê ÌÈËÁËÊËÎÅÏ  u ÌÍËÁËÈÃÅÈ ʽŠ ÐÔÊØÆÎËÏÍÐÁÊÅÇuªË¿¼ÈÏ ¿ ªÅÇÅÏÎÇËÉ ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÉ νÁÐÉÊ¿ΕÃÂÌËÎÔ½ÎÏÈſŊ ÈËÎÙÌËÌÍ˾˿½ÏÙʽ¿ÇÐÎÏˊ ÊÅÄÅÍÐÛÖÅÂÌÈËÁØÌÂÍÂÎÇÅÅ ª½ ¿ÅÁ v ÚÏË ÉÂÈǽÜ ¿ÅÕÊÜ

ÃÂÈÏËÀË Ó¿ÂϽ  ʽ ¿ÇÐÎ u ʽŠ ÌËÉÅʽÂÏÅÄÛÉ ¥ÊÏÂÍÂÎÊÐÛ ÅÎÏËÍÅÛ ¬½Š ¿ÂÈ®ÂÍÀ¿ÅÔͽÎÎǽĽÈÌÍË ÁÂÍ¿Ë  ÜÌËÊÎÇÅÒ ÅÉÌÂͽÏˊ ÍË¿uÉÐͽÆÛ§½ÇÅҊÏËÔÂÏ؊ ÍÂÎϽÈÂÏʽĽÁÉÐͽÆܾØȽ ÁËÎÏÐÌʽ ÀȽÄÐ ͽĿ ÔÏË ÜÌËÊÎÇËÀËÅÉÌÂͽÏËͽÁ½ÂÀË νÁË¿ÊÅÇÐ  ÇËÏËÍØÆ  ÇÎϽÏÅ  ÎÉÂÍÏÙÛ ǽͽÈÎÜ Ľ ÌËÌØϊ ÇÐ ¿ØÊÂÎÏÅ ͽÎÏÂÊÅ ÅÈÅ ÂÀË ÎÂÉÂʽ Ľ ÌÍÂÁÂÈØ Á¿ËÍÓ½

¥ÍÅʽž­¯§«Ÿ®§¼

©°¬rŸËÈÃÎǽܽ¿ÏËÉ˾ÅÈÙʽÜ ÇËÈËÊʽ–s

§½ÃÁØÆÁËÈÃÂÊÄʽÏÙ

 È½¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢¯¼ª

¢ÀËÅÎÏËÍÅÜËÇÐϽʽϽÆʽÉÅ Å ÈÂÀÂÊÁ½ÉÅ ¥Ä¿ÂÎÏÊË  ÔÏË ʽËÎÊË¿ÂÈÅÎÏÙ¿ Ó¿ÂÏÇË¿Å ÌÈËÁË¿ͽÎÏÂÊÅÜÃÍÂÓØÁÂȽŠ ÈÅ ˆÚÈÅÇÎÅÍ ÃÅÄÊŘ ÁÈÜ ÂÀŊ ÌÂÏÎÇÅÒѽͽËÊË¿ u ¼ÌËÊÎÇËÉÐ ÅÉÌÂͽÏËÍÐ ÁËÎϽÏËÔÊË ¾ØÈË ǽÃÁØÆ ÁÂÊÙ¿ÁØÒ½ÏÙ½ÍËɽÏÓ¿ÂÏÇË¿ ÉÐͽÆÅ  ÔÏ˾Ø ¾ØÏÙ ÄÁËÍˊ ¿ØÉ  ÇͽÎÅ¿ØÉ  ÐÉÊØÉ  u Ëϊ ÉÂÏÅÈ ¬½¿ÂÈ ®ÂÉÂÊË¿ u ºÏË ÁÂÍ¿ËËǽÄØ¿½ÂϾȽÀËÏ¿Ë͊

­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼

Ÿª©ª»«ª

Ÿ οÜÄÅ Î ÏÂͽÇϽÉÅ ¿ À ŸËÈÀËÀͽÁ  ¿ ÇËÏËÍØÒ  Ìˊ ÎÏͽÁ½ÈÅ ÈÛÁÅ  ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ uÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆÌÍÅÄØ¿½ÂÏ¿ËÈýÊÎ˾ÈÛÁ½ÏÙÉÂÍØ ÌÍÂÁËÎÏËÍËÃÊËÎÏÅ ¯ÂÈÂÑËÊØÁÂÃÐÍÊØÒÎÈÐþ¿ÀŸËÈÃÎÇËÉ ŠŠu½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ  ŠŠu©Ÿ¡ ŠŠu°±®ž ¯ÂÈÂÑËÊؽ¿½ÍÅÆÊØÒÎÈÐþ ¯ÂÈÂÑËʽ¿½ÍÅÆÊËÆÁÅÎÌÂÏÔÂÍÎÇËÆÎÈÐþØu ©°¬ˆŸËÁËǽʽȘuŠŠ ŠŠ ©§¬ˆ¯ÂÌÈË¿ØÂÎÂÏŘuŠŠŠŠ «««ˆ¨ «¦¨Š¯¯§˜uŠŠ ŠŠ §ÍËÉÂÚÏËÀË ¿ÇËÉÅÏÂÏÂÌË˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½¿¾ÐÁÊÅÂÁÊÅÎÁË ÌÂÍÂÍØ¿ÎÁË  ͽ¾ËϽÛÏÏÂÈÂÑËÊ؈ÀËÍÜÔÂÆÈÅÊÅŘŠŠ ŠŠ «¾ÐÀÍËÄ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜÅÈÅ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÅÔÍÂÄ¿ØԽƊ ÊØÒÎÅÏнÓÅÆ ½ϽÇÃÂËÁÍÐÀÅÒÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜÒʽÏÂÍÍÅÏˊ ÍÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ŸËÈÃÎÇÅÆ ÉËÃÊË ÎË˾ֽÏÙ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊËÌËÏÂÈÂÑËʽÉ¢ÁÅÊËÆÁÂÃÐÍÊËÆÁÅÎÌÂÏÔÂÍΊ ÇËÆÎÈÐþØ ˆ¢¡¡®˜ ŠŠ ŠŠ

±« «½¿ÏËͽ

l­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎǽÜÄ¿ÂÄÁ½

ÊË¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂʽÏÂÒ ÐÇËÀË ËÎ˾ÂÊÊË ÎȽ¾Ø ÎÂÍÁÓ ŠÎËÎÐÁØ  ÍÂÌÍËÁÐÇÏſʽÜ ÎÅΊ ÏÂɽ ¢Ö ËÁÊÅÉ ËÏÇÍØÏÅÂÉ ÁÈÜ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ ŸËÈÃÎÇËÆ Ëͽʊ ÃÂÍÂÅÊÂÌÍÂÉÂÊÊËÎϽÊÂÏÔ½Æ ɽÏÚ «Ê ÄÁÂÎÙ ͽÎÏÂÏ ¿ ÀË͊ ÕËÔÇ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ  È½¿ÊËÉÐ ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÉÐ νÁÐ ÅÉÂÊÅ ³ÅÓÅʽ­ËÎÎÅÆÎÇËƽǽÁÂÉÅÅ ʽÐǧËÈÈÂÀÅϽÇÅÉÌËÁ½ÍÇËÉ ÍÂÕÅÈÅÌËÌËÈÊÅÏÙÇËÈÈÂÇÓÅÛ ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇÅÒͽÎÏÂÊÅÆʽÕÅÒ ÄÂÉÈÜÇË¿  ϽÇÅÒ ͽÎÏÂÊÅÆ ¿ ÏÂÌÈŊ Ó½Ò ¿ËÈýÊ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ©ËÊ ÊË ¿ËËÔÅÛ пÅÁÂÏÙ ÌÈËÁØ ÀͽʽϽ  ɽÊÁ½ÍÅʽ  ÅÊÃÅͽ ­½ÎÏÐÏ ϽÇàÇËÑ  ½¿ËǽÁË  ÈÅÉËÊ Ÿ ÔÅÎÈ νÉØÒ ÌÂÍ¿ØÒ ÄŊ ÉËÆ ¿ ËͽÊÃÂÍ ͽÎÌÐÎǽŠ ÛÏÎÜ  ÌÂÍ¿ËÓ¿ÂÏØ ¬ÍÅÉÐȽ uͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÊØÆνÁË¿ØÆ ¿ÅÁ  Ô½ÎÏË ¿ØͽÖÅ¿½ÂÉØÆ ¿ ÇËÉʽÏÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ®ÂÀËÁŠ ÊÜ ÏÂÌÈÅÓØ ÌÂÎÏÍÂÛÏ ͽÄÊ؊ ÉÅ ÇͽÎǽÉÅ ÚÏËÀË ͽÎÏÂÊÅÜ ª½ÁØÕ½ÏÙÎÜ Ê¿ËÄÉËÃÊË «ÏË¿ÎÛÁÐ ½ÍËɽÏ Å ÖÂÁÍØÆ ÌÍÅÏËÇÇÅÎÈËÍËÁ½

ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏÐÎÈÐÀÅ Š½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍÏÌËÁĽǽÄ ŠÌÍÂÁÍÂÆÎË¿ØÂÅÌËÎÈÂÍÂÆÎË¿ØÂÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÂËΊ ÉËÏÍØ¿ËÁÅÏÂÈÂÆÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË ÈÅÓÂÊÄÅÜ ÓÂʽÁˊ ÀË¿ËÍÊ½Ü  Š¯«ÅÍÂÉËÊϽ¿ÏËÏͽÊÎÌËÍϽ ŠËÒͽÊÜÂɽܽ¿ÏËÎÏËÜÊǽ ŠÉËÆǽ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍϽ

¬­«¡©

lÀ½Í½Ã¿ŠÉÇ¿½ÍϽÈÂÌËÐȳÅËÈÇË¿ÎÇËÀË  ¿Ô½ÎÏÊËÆ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ  ͽÄÉÂÍ  Ò ÉÂÏÍË¿ ¯ÂÈÂÑËÊØ ŠŠŠ Š ŠŠ

«¾Í½Ö½ÏÙÎÜÌËÏÂÈÂÑËÊЊŠ

¬­«¡©

lÊÂÁËÍËÀËÁËÉÎɾÂÈÙÛʽ¾ÂÍÂÀÐÍÂÇÅ©ÂÁ¿ÂÁÅÓØŸ ÁËÉ À½Ä  ÒËÈËÁÊ½Ü  ÀËÍÜÔ½Ü ¿ËÁ½  ÎÌÈÅϊÎÅÎÏÂɽ  ÏÂÈÂÑËÊ  ÎÌÐÏÊÅÇË¿ËÂÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅ ÌËÀ;ž½ÊÜÀ½ÄÅÑÅÓÅÍË¿½Ê½ ÀËÍ܊ Ô½ÜÅÒËÈËÁʽÜ¿ËÁ½°Ô½ÎÏËÇÎËÏËÇ ÑÍÐÇÏË¿ØÂÁÂÍ¿ÙÜ ¿ÅŠ ÊËÀͽÁÊÅÇ ÉÊËÀËÓ¿ÂÏË¿ ǽÌÂÈÙÊËÂËÍËÕÂÊźÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏËÂÉÂÎÏË ÌËÆÉÂÊʽÜÄËʽ ËÒËϽ Íؾ½Èǽ ÀÍÅ¾Ø ÜÀËÁØ  ÈÂÔ¾ÊØÂÏͽ¿ØŸÌËÎÂÈÇÂÂÎÏÙ¾ËÈÙÊÅÓ½ ÕÇËȽ ÁÂÏÎÇÅÆνÁ «¾Í½Ö½ÏÙÎÜÌËÏÂÈÂÑËʽÉŠŠŠŠ ŠŠŠŠ

ŸËÈÃÎÇËÂÉÂÎÏÊËÂËÏÁÂÈÂÊÅÂ̽ÍÏÅÅr¢ÁÅʽÜ­ËÎÎÅÜs¿ØŠ ͽýÂÏ Î˾ËÈÂÄÊË¿½ÊÅ ¿ οÜÄÅ Î ¾ÂÄ¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇËÊÔÅÊËÆ ÏÍÐÃÂÊÅǽÏØȽ ¿ÂÏÂͽʽÏÍÐÁ½ ½ÇÏÅ¿ÅÎϽ®Ë¿ÂϽ¿ÂÏÂͽŠ ÊË¿ÅÀËÍËÁÎÇËÀË˾ÖÂÎÏ¿½ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ²­¨©«Ÿ ©ÅÒ½ÅȽŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ½

°´­¢¡¥¯¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s ¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½  

Телефоны редакции: Редактор, приемная ........ 41-32-42 Ответственный секретарь... 41-18-13 Рекламы и объявлений...... 41-27-61



Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Цена свободная

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 19 июля 2012 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00400.

Адрес редакции: 404130, г. Волжский, Волгоградская обл., ул. XIX партсъезда, 25. Тел./факс: (8443) 41-32-42. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Время подписания номера в печать по графику в 16 часов. Подписано в 16 часов. Заказ – 45/14.

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “Вести-Плюс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

13 – публикации на правах рекламы. За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ


16 января 2014 г , №4