Issuu on Google+

Выходит 3 раза в неделю: (вторник, четверг, суббота)

16+

№ 17 (12179)

СУББОТА, 15 ФЕВРАЛЯ 2014 ГОДА

Спрашивайте в киосках! Для вас каждый

5

а Всеглоезй четверг руб

в газете “Волжская правда”

– ТВ-программа, кроссворд, афиша, гороскоп, а также все новости о жизни Волжского и волжан!

февраля

Советская армия ушла из Афганистана непобежденной, выполнив свои задачи. Да, это была настоящая война, там гибли наши солдаты

«Зажгите свечи…» жить и помнить, потому что знаем о том, что и как было. Среди приглашенных была и Ирина Малинова – и.о. начальника комитета по молодежной политике и патриотической работе администрации городского округа, которая пожелала крепкого здоровья вернувшимся воинам и матерям героев. От «Союза ветеранов» пос. Краснооктябрьского выступила Нина Тезенина, отметив, что данное событие одинаково грустное и радостное: радостное – для выживших, а горестное – для всех потерявших близких. «Служение Родине – высшая награда! Солдат – опора и надежда! Так уж происходит, что солдаты умирают, если нужно… Вечная ПАМЯТЬ ушедшим! И вечная СЛАВА живым!» На встречу были приглашены военнослужащие с о.Зеленого, где располагается воинская часть 73420. Курсант выпускник Тюменского высшего военно-инженерного командного училища имени маршала А. И. Прошлякова Дмитрий Нагребельный со своими товарищами приветствовали собравшихся и подарили песню под гитару «В военкомате случай был…». Благодаря таким мальчишкам традиция защищать Родину продолжается! Еще в декабре 2013 года автор этих строк, полковник милиции в отставке Николай Варавин был приглашен Сергеем Загвоздкиным на встречу как методист по организации военно-патриотического воспитания среди молодежи ДЮЦ «Русинка». В своем слове Николай Алексеевич, ветеран, многократный участник боевых действий на Северном Кавказе, дал обзор текущей ситуации по Афганистану – по последним сообщениям СМИ («Аргументы Недели» № 4(396) от 06.02.2014 года) «вероятность нападения боевиков движения «Талибан» на пограничные страны Средней Азии уже в этом году весьма высока. На северных границах

Планерка номер один На очередной планерке в администрации городского округа рассмотрены вопросы жизнедеятельности города Волжского.

СанПиН – это святое!

Открытия детского садика №30 в поселке Погромном ждали с нетерпением. Все работы здесь практически закончены. Но возникла проблема: в документах 2008 года, когда подрядчики приступили к выполнению задания, прописаны одни санитарные нормы и правила, а сегодня они уже другие. Представители городской администрации выехали на место, чтобы разобраться в проблеме и решить ее с наименьшими временными затратами. В настоящее время договоренность между Горстроем, Роспотребнадзором и другими контролирующими органами достигнута. Не нарушая проекта, будут внесены изменения в организацию помещений: как и положено, появится процедурный кабинет, оснащенный необходимым медоборудованием, и так далее. Все работы подрядчик выполнит за свой счет, дополнительного финансирования со стороны администрации не будет.

Помнить о безопасности

Как сообщил начальник отдела

по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям Александр Кириллов, в городе продолжается работа, направленная на обеспечение безопасности граждан. Создана специальная рабочая группа, разработаны антитеррористические мероприятия. Проводится необходимое обучение  персонала в организациях. В центре внимания – школы, в каждой из которых будут проведены беседы и другие антитеррористические мероприятия. Александр Кириллов обратился к руководителям структурных подразделений городской администрации с просьбой: незамедлительно и в полной мере выполнять решения, направленные на безопасность граждан, провести практические занятия по готовности персонала к действиям в условиях чрезвычайных ситуаций.

«112» всем поможет

Администрация продолжает заниматься проектом единой диспетчерской службы «112», которая призвана принимать экстренные вызовы волжан в любой чрезвычайной ситуации. По номеру 112 можно будет позвонить в случае пожара, когда нужна

Во славу воинов-интернационалистов Сегодня, 15 февраля, в Волжском состоится митинг, посвященный Дню памяти воинов-интернационалистов. Начало мероприятия в 11.00. В митинге примут участие глава города Игорь Воронин, председатель Волжской городской Думы Дмитрий Ястребов, член исполнительного комитета Союза ветеранов Афганистана Виктор Ладников, солдаты и офицеры, служившие в «горячих точках», родственники воинов, учащиеся школ, средних специальных и высших учебных заведений, представители Волжского благочиния, общественных организаций. В 11.00 возложение цветов на могилы погибших воинов пройдет и в поселке Краснооктябрьском. Кроме этого, 15 февраля в г. Волжском по маршруту № 2 начнет движение трамвай «Живая память», где состоится урок мужества. В 12.00 в молодежном клубе «Фантазия» пройдет литературно-музыкальное мероприятие. «Афганский излом» – именно так назвали волонтеры литературно-музыкальную композицию. Приглашаются все желающие, вход свободный.

Афганистана с Таджикистаном и Узбекистаном сосредоточено до 5 тысяч боевиков «Талибана». В последние месяцы увеличился приток афганских и пакистанских боевиков, приехавших из Сирии, и нападение или разведку боем можно ожидать уже в текущем году». Такова нынешняя действительность: Средняя Азия и Россия ожидают нападения талибов, после вывода войск НАТО из Афганистана. Однако военные действия в этом регионе не смогут возникнуть просто так, пока у Узбекистана и Таджикистана есть союзнические обязательства по договору ОДКБ (Организация Договора о коллективной безопасности). Николай Алексеевич высоко отметил уровень подготовки Российской армии и правоохранительных органов, готовых выполнить любые боевые задачи по охране южных рубежей нашей Родины – России. Торжественная часть закончилась выступлением горячо люби-

Москва – Волжский: есть контакт!

помощь больному или в случае криминальных происшествий. Для реализации проекта намечены соответствующие мероприятия. На этой неделе, к примеру, в мэрию приезжали представители Ростелекома. Переговоры оказались продуктивными.

Новое назначение

Руководителям подразделений на планерке представлено новое официальное лицо – это помощник главы администрации городского округа Роберт Гайко-

После того, как Игорь Воронин встретился с первыми лицами префектуры административного Юго-Восточного округа Москвы, сотрудничество с московскими коллегами обещает быть плодотворным сразу по нескольким направлениям.  Прежде всего это касается реализации товаров волжских производителей. Не секрет, что на территории округа, как и Москвы в целом, становится все меньше предприятий: одни сворачивают свою деятельность, другие выводятся за территорию столицы. Таким образом у волжской промышленности, малого и среднего бизнеса могут появиться дополнительные рынки сбыта продукции. Это было бы взаимно выгодно как продавцам, так и покупателям. К примеру, ОАО «ВАТИ» изготавливает тормозные колодки

– при продаже напрямую, без перекупщиков, они будут стоить гораздо дешевле.   Мэр предложил организовать совместный форум представителей малого и среднего бизнеса Волжского и Юго-Восточного административного округа Москвы, на котором наметить дальнейшие действия.  Широкие возможности открываются для волжан и в плане культурного обмена, к примеру, в рамках Дней Волгоградской области в Москве. В Юго-Восточном округе есть Волжский бульвар, который пересекается с Волгоградским проспектом. Там ждут волжские творческие коллек тивы с концертами и волжские ярмарки с товарами местных производителей, волжских художников и народных умельцев, изделия которых пользуются в столице особенным спросом.  В префектуре административного округа Москвы с интересом откликнулись на предложение главы Волжского использовать для отдыха московских школьников наши детские оздоровительные лагеря, а для столичных пенсионеров — турбазы, профилактории. 

«Сделай свой подарок городу!»

Акция рассчитана на тех, кто хочет изменить жизнь в своем городе. На тех, кто не бросит мимо урны мусор, кто посадил в своей жизни хотя бы одно дерево или хочет это сделать, кому не безразлично состояние своих подъездов и дворов, кто способен сделать хорошее дело для своего города. Хотя бы одно! В Волжском проживает 327 тысяч человек. Если каждый сделает одно доброе дело, то это будет 327 тысяч добрых дел! Поверьте, мир обязательно изменится внутри каждого из нас и вокруг нас. Конечно, найдутся скептики, которые будут долго критиковать, и особенно на форумах сайтов. Конечно! Они потратят много времени на все это и никогда не найдут десяти минут, чтобы полить куст сирени у своего подъезда. Им никогда не стать в своей жизни первостроителями нового города. Эта акция для настоящих волжан, любящих свой город. Она охватит все трудовые коллективы предприятий и организаций, придет в каждый двор, заявит о себе в ТСЖ и ТОСах, охватит общественные организации, политические партии, молодежные движения, ветеранов и первостроит��лей. Постучится в дверь каждого дома и каждой квартиры. Откроете вы эту дверь или нет, зависит только от вас. В рамках акции пройдет эстафета «327 свитков», которые по завершении будут размещены в краеведческом музее. Каждому волжанину предоставится уникальная возможность вписать свое имя в историю города. В свитках будут имена людей, желающих перемен в городе не на словах, а на деле. Один в поле – не воин, вместе мы – сила! Только совместно можно превратить город в комфортную площадку для проживания и самореализации. Мы вместе смогли сделать Волжский самым благоустроенным городом России. Вместе сможем достичь большего! Список возможных добрых дел очень большой. Наверное, каждый сможет что-то найти для себя. Кто-то бросит курить, кто-то высадит клумбу, кто-то поставит турник во дворе или покрасит лавочку, ктото посвятит городу свои спортивные победы… От каждого то, что он сможет. Главное, чтобы это было от души! Мы расскажем о каждом участнике акции и обо всех ваших подарках городу. Вы испытаете гордость и почувствуете, что на самом деле значат понятия: МЫ – ВОЛЖАНЕ! МЫ – ВМЕСТЕ! Администрация города приглашает все средства массовой информации в это захватывающее путешествие. Сделайте и вы свой подарок городу! Официальная информация об акции будет размещаться на сайте «Волжскому-60.РФ» Почтовый ящик: vlz-60@mail.ru. Расскажите о себе, если есть возможность, пришлите фото, демонстрирующее ваше доброе дело.

мого волжского ансамбля «Южный ветер», исполнявшего песни об Афгане. По окончании выступления ребята пригласили всех на концерт, посвящённый 25-летию вывода советских войск из Афганистана. Он состоится 23 февраля в 17.00 во Дворце культуры «Октябрь». Организатором концерта выступает правление Волжской городской общественной организации “Союз инвалидов Афганистана”. Билеты можно приобрести в кассах города. По завершении мероприятия пришедшие смогли в фойе школы внести свой вклад в пожертвование на реконструкцию памятника воинам-интернационалистам, волжанам, погибшим в Афганистане. А для воинов-афганцев и матерей погибших героев состоялся праздничный банкет.

Виктория Борисова, историк. Николай Варавин, ветеран боевых действий.

Требуется контроль вич Багдасарян. Он будет заниматься вопросами взаимосвязи с органами государственной власти Волгоградской области: региональным правительством и Волгоградской областной Думой.

к 60-летию Волжского

– под таким названием в Волжском стартовала общегородская акция, посвященная празднованию 60-летия Волжского.

«Зажгите свечи… когда за окнами война, ведь Бог еще не бросил нас…» – именно эти слова из песни юной исполнительницы, учащейся школы №16 поселка Краснооктябрьского растопили сердца всех собравшихся на встрече, с которой началась Неделя памяти, посвященная 25-летию вывода советских войск из Афганистана. Советские войска на территории Афганистана находились девять лет, один месяц и девятнадцать дней – с 1979 по 1989 гг. В мае 1988-го Советский Союз начал вывод войск из страны. 15 февраля 1989-го последнее подразделение 40-й армии СССР покинуло Афганистан. С тех пор в февральские дни традиционно чтят память погибших и вспоминают о событиях той войны. Советская армия ушла из Афганистана непобежденной, выполнив свои задачи. Да, это была настоящая война, там гибли наши солдаты. На чужой территории в тяжелейших боях в горах СССР терял в среднем 1668 человек в год. Потери у противника были больше – поговаривают, что миллион душманов был уничтожен в ходе боев за десятилетие афганской войны. Общее число потерь советской армии составило 13 836 человек. Наш город свято чтит память о тех днях. Из 600 призванных служить в Афганистан волжан навечно молодыми остались 25 человек. На памятной встрече особо отметили героев-земляков из поселка Краснооктябрьского, когда-то окончивших 15-ю и 16-ю школы: Александра Александровича Коровина, Владимира Николаевича Крымского, Алексея Павловича Шабунина. Решением Волжской городской Думы в честь Владимира Крымского и его земляка Александра Коровина названы две улицы поселка, в школе №16 организован музей памяти воинов-афганцев. Поэтому не случайно, что Неделя памяти началась в уютном актовом зале школы №16 поселка Погромное. Учителя и ученики школы принимали активное участие в организации этого торжества: украсили зал плакатами, демонстрировали презентацию на экране, читали стихи в честь героев погибших и матерей, безвозвратно потерявших своих сыновей на той далекой войне. Говорили и о живых, вернувшихся из Афгана воинах-интернационалистах, присутствовавших на встрече. Среди организаторов особенно хочется отметить начальника отдела по управлению поселками администрации городского округа г. Волжского – Сергея Загвоздкина, усилия которого помогают подобные встречи проводить регулярно. По словам самого Сергея Александровича, историю нельзя ни вернуть, ни исправить, но мы будем

И снова о школьном питании февраля Стр. 2

Культурой надо заниматься

Игорь Воронин намерен сделать Волжский территорией, на которой приветствуются все интересные задумки, в том числе и в культурной жизни. Именно в Волжском должен найти пос тоянную прописк у Музей занимательных наук Эйнштейна (в его создании с легкой руки нашего мэра готов принять участие МГТУ имени Баумана). Вспомнил глава города в качестве примера об уникальной коллекции самоваров генерального директора ООО «ЛУКОЙЛНижневолжскнефтепродукт» Семена Глозмана. В его собрании есть приборы для приготовления горячих напитков из России, США, стран Европы и Азии, произведённые в разные эпохи. Так почему бы не сделать выставку уникальных экспонатов материальной культуры, не представить их на обозрение волжан? Да и сколько еще различных интересных коллекций есть у жителей нашего города – они должны стать, по мнению мэра, достоянием общественности.    Татьяна Рогозина.

“Волжскому – от всей души” К общегородской акции «Сделай свой подарок городу», которая стартовала в Волжском в преддверии 60-летия, присоединились педагоги и учащиеся образовательных учреждений. Благодаря этому Волжский получит тысячи подарков – школьных сочинений на тему «Волжскому – от всей души». С каждым днем все больше волжан становятся участниками акции. С 10 февраля в ее рамках во всех школах проходят классные часы под названием «Волжскому – 60!». Педагоги рассказывают юным волжанам о становлении их родного города, о знаменитых волжанахпервостроителях, внесших вклад в его строительство и развитие. По итогам беседы школьники должны будут выполнить домашнее задание – написать сочинение на тему: «Волжскому – от всей души». Сочинение и станет подарком каждого школьника родному городу в честь его юбилея. Конечно же, будут выбраны лучшие работы. Конкурс пройдет в несколько этапов по трем возрастным категориям: 1–4-е классы, 5–9-е классы, 10–11-е классы. Первый, школьный, этап продлится с 17 по 28 февраля. Победителей определят в каждой школе. Авторы лучших сочинений станут участниками следующего этапа. Общегородские итоги управление образование подведет 10 марта, а лучшие работы будут опубликованы на страницах газеты «Волжская правда».

спорт – в массы!

Веселые старты на катке

Завтра, 16 февраля, в Волжском для волжан старшей возрастной категории начнется спортивная эстафета «Веселые старты на катке». Соревнования будут проходить в форме эстафет на коньках, предполагающих выполнение различных заданий на льду. С 16 февраля по 27 апреля (каждое воскресенье) на ледовой арене «Волжский» с 10.00 до 12.00 одновременно будут соревноваться три или более команды за право получить приз. За первое место поборются команды ОАО «Волтайр-пром», ОАО «Волжский абразивный завод», ВИСТех (филиал) ВолгГАСУ, ВГИ (филиал) ВолГУ, Волжского политехнического техникума, ДМ «Юность». 16 февраля в 10.00 состоится торжественная церемония открытия соревнований.

прямая линия Жители 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27-го и 32-го микрорайонов, Внимание!

Спросите у своей управляющей компании! Уважаемые читатели! С сегодняшнего дня «Волжская правда» приступает к проведению серии «Прямых линий» с руководителями управляющих компаний Волжского. У вас есть вопросы, претензии или предложения к обслуживающей ваши дома эксплуатационной организации — по номеру нашего редакционного телефона вы сможете их озвучить напрямую, без посредников. Во вторник, 18 февраля, на прямой связи с вами, уважаемые жители 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27-го и 32-го микрорайонов — директор ООО «Жилищное эксплуатационное управление» Сергей Викторович Дудкин. С 13.00 до 14.00 он ответит на ваши звонки по телефону 41-32-42.




®°žž«¯ ±¢Ÿ­¨¼ 

¡¢ª¹¤ª…© ¬© ¹

ˆ«Á˾ÈÂÎÏÅ  ËÌËÁ¿ÅÀ½Ò ËÎȽ¿Â˜e ªÂÁ½¿ÊË ¿ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ÅÄÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Â ¿ØÕÂÈ ¿ οÂÏ ξËÍÊÅLj£Å¿½Ü̽ÉÜÏ٘ŸÊÂÀË¿ÇÈÛÔÂÊØËÔÂÍÇÅËʽŠ ÕÅÒÄÂÉÈÜÇ½Ò ¿Ë¿½¿ÕÅÒ¿ÀËÍÜÔÅÒÏËÔǽÒÅÈÅÌÍËÜ¿Å¿Š ÕÅÒÀÂÍËÅÄÉ¿ÉÅÍÊË¿ÍÂÉÜ¥ÉÂʽÉÅÊÂÇËÏËÍØÒÅÄÊÅÒ ʽĿ½ÊØ ÕÇËÈØ  ÐÈÅÓØ ÀËÍËÁË¿ Å ÌËΕÈÇË¿ «Ï ÁÍÐÀÅÒ ËÎϽÈÅÎÙÈÅÕÙÅÉÂʽÅÁ½ÏØ¿ÐԕÏÊËÆǽÍÏËÔÇ £ÐÍʽÈÅÎÏØ ŸËÈÃÎÇËÀË  ŸËÈÀËÀͽÁ½  ¢È½ÊÅ  ¡Ð¾Ë¿ÇÅ ÍÂÕÅÈÅÎ˾ͽÏÙɽÏÂÍŽÈØËÀÂÍËÜÒʽÕÂÀË¿ÍÂÉÂÊÅ «ÏËÉ ǽÇÕȽͽ¾ËϽʽÁξËÍÊÅÇËÉ ÉؾÂÎÂ��ÐÂÉÎ ÂÀË ½¿ÏËÍËɊÎËÎϽ¿ÅÏÂÈÂÉ  ÅÄ¿ÂÎÏÊËÆ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÌÅνŠ ÏÂÈÙÊÅÓÂÆ¢¿ÀÂÊÅÂÆ¥ÄÛÉË¿ËÆ u ŸÂÎÊËÆ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ÀоÂÍʽÏËÍ ®ÂÍÀÂÆ žËÃÂÊË¿  ¿ÎÏÍÂÏÅ¿ÕÅÎÙ Î ÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ  ÂÍËÜ ­ËÎÎÅÅ ®ÂÍÀÂÜ ®ËÈÊÂԊ ÊÅÇË¿½  ÎǽĽÈ ˆ¤½ÉŠ Ô½ÏÂÈÙÊØÉ ̽ÍÊÂÉ ¾ØÈ ¿½Õ ÎØÊ ª½ÁË ¾Ø ÇÊÅÀÐ Ë ʕÉ ʽÌÅνÏÙ  ÔÏ˾Ø ¾ØÈ ÌÍÅÉÂÍËÉ ÁÈÜ Éˊ ÈËÁ•ÃŘ ­½¾ËϽÏÙ ʽÁ ÇÊÅÀËÆ ÌÍÂÁÈËÃÅÈÅ ÉÊ ¼ÒËÏÂȽ ÔÏ˾ØË®ÂÍÀ ®ËÈÊÂÔÊÅÇË¿Â ͽÎÎǽĽŠ ÈÅ Ê ÏËÈÙÇË ÂÀË ÍËÁÅÏŠ ÈÅ  ÊË Å ÁÍÐÄÙÜ  ÎËÎÈЊ ÃÅ¿ÓØu˾ͽÄÌËÈÐÔÅÈÎÜ ¾Ø ÉÊËÀËÀͽÊÊØÉ ªË ÌËÁÃÅɽÈÅ ÎÍËÇÅ ¿ ½¿Š ÀÐÎÏ ÇÊÅÀÐ ÎÈÂÁË¿½ÈË ÐàÎÁ½ÏÙ ¿ ÌÂÔ½ÏÙ  Å Ë ÇËɽÊÁÅÍ˿ǽÒʽÍËÁÅÊÐÀÂÍËÜ ʽÉÂÎÏËÂÀËÎÈÐþØÌÍÅÕÈËÎÙ Ľ¾ØÏÙ ´ÏË ÁÂȽÏÙ  ­ÂÕÅÈÅ  ÔÏË ¿ ÇÊÅÀÐ ¿ËÆÁÐÏ ͽÎÎǽÄØ Ê ÏËÈÙÇË Ë ®ËÈÊÂÔÊÅÇË¿Â  ÊË Å Ë ÁÍÐÀÅÒ  ÂÍËÜÒ ®Ë¿ÂÏÎÇËÀË ®Ëۊ ĽÅ­ËÎÎÅÅ ʽÕÅÒÄÂÉÈÜǽÒª½ÌÍÅÉÂÍ Ë¨ÂËÊÅÁ®ËÈËÁÇË¿Â  ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ¿ØÎËÇËÀËÇȽÎν¿˾ȽÎÏŽ¿½ÍÅÆÊˊÎ̽νÏÂÈÙÊØÒ  ¿ËÁËȽÄÊØÒ Å ÌËÁ¿ËÁÊˊÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒ ͽ¾ËÏ Ë ȕÏÔÅÇ Ê½ÏËÈÅÅ ¨Â¿ÔÂÊÇË ÌËÀžÕÂÉʽÌÂÍ¿½È®½È½ÊÀËÌËÁÌËÈÇË¿ÊÅÇŸ½ÈŠ ÍÅÅ­ËÎÏË¿ÖÅÇË¿Â ¿Ë¿½¿ÕÂÉ¿´ÂÔÊ«ÔÂÍÇÅËÊÅÒÎËÎϽ¿ÅÈÅ ÌÂÍ¿ÐÛÀȽ¿ÐÇÊÅÀÅ ŸÌÍËÓÂÎÎÂͽ¾ËÏØÌËÜ¿ÅÈÅÎÙÀȽ¿Ø˾ˆ½ÑÀ½ÊӽҘ ˾ÐÔ½Îϊ ÊÅǽÒ¿ËÂÊÊØÒÁÂÆÎÏ¿ÅÆ¿´ÂÔÊ ËÈÅÇ¿ÅÁ½ÏËͽÒ½¿½ÍÅÅ¿´Â͊ Ê˾ØÈÂÅʽ¬«ˆ©½Üǘ¿´ÂÈܾÅÊÎÇ °ÊÅǽÈÙÊËÎÏÙÇÊÅÀÅ¿ÏËÉ ÔÏË¿ͽ¾ËÏÂʽÁÊÂÆÌÍÅÊÜÈÅÐԽΊ ÏÅ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ ÌËÔÏÅ ¿ÎÂÒ ͽÆËÊÊØÒ À½ÄÂÏ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾Š ȽÎÏÅ«ÏÇÈÅǽÈÅÎÙʽÌÍËÎÙ¾ÐÌËÉËÔÙËÒËÏÊ˪½ÌÍÅÉÂÍ Î˾Ŋ ͽÜ ɽÏÂÍÅ½È  ¢¿ÀÂÊÅÜ ±•ÁËÍ˿ʽ Ê ͽÄ Å Ê Á¿½ ˾ͽֽȽÎÙ ¿ ÉÐÄÂÆ ¿ËÅÊË¿ŠÅÊÏÂÍʽÓÅËʽÈÅÎÏË¿ ¿ ÎËÓŽÈÙÊˊÁËÎÐÀË¿ËÉ ÓÂÊÏ͈±½ÊϽÄÅܘ ˾ֽȽÎÙÎÂÀËÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉŸÜÔÂÎȽ¿ËÉ  ËÊÔ½ÍË¿ØÉ «ÁʽÃÁØ ÌËÌÍËÎÅȽ ÑËÏËÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊϽ À½ÄÂÏØ ˆª½ÕÀËÍËÁ˜ŸÈ½ÁÅÉÅͽª½ÎØ̽ÊËÀËÎÁÂȽÏÙÊÂÎÇËÈÙÇËÎÊÅÉÇË¿ ÚÇÎÌËÄÅÓÅňÐÉÂÊÜÂÎÏÙËÔÂÍLjµÐͽ¿Å˜ËŸÈ½ÁÅÉÅͲ½ÍŊ ÏËÊË¿Â  ¿Ë¿½¿ÕÂÉ ¿ ÑÀ½ÊÅÎϽʘ  u ¿ÁÍÐÀ ÎǽĽÈ ËÊ «ÔÂÍÇ ¿ËՕÈ¿ÇÊÅÀÐ ǽÇÅͽÎÎǽÄØ¿ËÈýʝÈÂÇνÊÁͽž½ÒÏÅʽ ŸÅNJ ÏËͽ¬½ÍÕ¿½ ÎÏÅÒÅ®ÂÍÀÂܬ½¿ÈË¿ÅÔ½¬ÍÅÎØȽÈÅɽÏÂÍŽÈØ ÃÐÍʽÈÅÎÏØÅĢȽÊÅÅ ËÍËÁÅÖ½ »Í½§ÍÅÎÏ¿ Á¿ÜÏÅÇȽÎÎÊÅÇ ÅÄ®ÂͽÑÅÉË¿ÅÔÎÇËÀËͽÆËʽ ʽÌÅνÈËο˕ÉÁÜÁ ¿ËÅÊŠÅʊ ÏÂÍʽÓÅËʽÈÅÎÏÂe ª½Ä¿½ÊË ÏÍÅÎϽ ÅɕÊ ÀÂÍË¿  ÌÜÏÙÁÂÎÜÏ ÅÄ ÊÅÒ u ¿ËÈýÊ ˆ«ÔÂÊÙ ÒËÔÂÏÎÜ  ÔÏ˾Ø ÚϽ ÇÊÅÀ½ ÎϽȽ ʽԽÈËÉ ¾ËÈÙÕËÆ ÎÂÍÅÅ ÇÊÅÀËÃÅÏÂÈÜÒŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏŘ uÌÅÕÂÏ¿ÌËÎÈÂÎÈË¿ÅÅ ¢¿ÀÂÊÅÜ¥ÄÛÉË¿½¬ÐÎÏÙÄ¿½ÊÅ ÂÍËÜÌÍÅοËÂÊËÁ½ÈÂÇËÊ¿ÎÂÉ ÅÄÏÂÒ ÇÏËĽÖÅֽȭËÁÅÊÐ ÉÅÍÊØÒÀͽÃÁ½ÊËϾËÈÙÕËƾÂÁØ ªËËÊÅÁËÎÏËÆÊØÏËÀË ÔÏ˾ØËÊÅÒÄʽÈÅÅÌËÉÊÅÈÅ u«ÊÅÊÂÈÛ¾ÜÏ¿ÎÌËÉÅʽÏÙËÌ;ؿ½ÊÅÅ¿ˆÀËÍÜÔÅÒÏËÔǽҘ  uÀË¿ËÍÅÏ¢¿ÀÂÊÅܱ•ÁËÍ˿ʽu¬ËÉÊÛ ǽÇËÁÅÊÅĈ½ÑÀ½ÊÓ¿˜  §ËÈÜ ®ÉËÈÂÊÓ¿  ʽ ¿ËÌÍËÎ  Ľ ÔÏË ÌËÈÐÔÅÈ ËÍÁÂÊ  ÎǽĽÈ ÎÉЊ ֕ÊÊË ˆ¡½ ÌË¿Ë¿½ÈÅ ɽÈÂÊÙǢe ºÏÐ ÑͽÄÐ ÐÎÈØÕÐ ÌËÏËÉ Å ËÏ ÁÍÐÀÅÒ ¿ËÅÊË¿ŠÅÊÏÂÍʽÓÅËʽÈÅÎÏË¿ ©ËÈÔ½Ï ;ÜϽ ÌË ÉÊˊ ÀÅÉ ÌÍÅÔÅʽÉ ¥ ÌËÏËÉÐ  ÔÏË ÀËÍÙÇË Å ¾ËÈÙÊË ¿ÎÌËÉÅʽÏÙ  ǽÇ ÏÂÍÜÈÅ ÁÍÐÄÂÆ ¥ ÌËÏËÉÐ  ÔÏË ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÏËÆ ¿ËÆÊ ¿ ­ËÎÎÅÅ ÁËÈÀË ¾ØÈË ÊÂËÁÊËÄʽÔÊØÉ ­ÂÕÂÊÅÂ Ë ¿¿ËÁ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ¿ÑÀ½ÊÎÇÐÛÍÂÎÌоÈÅÇÐÌÍÅÊÅɽÈňʽ¿ÂÍÒИ ÎËÈÁ½ÏØÌÍËÎÏË ¿ØÌËÈÊÜÈÅÌÍÅǽÄ´ÂÎÏÊËÅÎÌËÈÊÜÈÅοËÆ¿ËÅÊÎÇÅÆÁËÈÀŸÜÔÂΊ Ƚ¿ ËÊÔ½ÍË¿ËÁʽÃÁØÌÍÅÄʽÈÎ܈¯ËÈÙÇËÎÂÆÔ½ÎÌËÊÅÉ½Û ÔÏË  ʾÐÁÙÏËÆ¿ËÆÊØ ʽÍÇËÏÅÇÅÌÍÅÕÈžؿ­ËÎÎÅÛʽÌÜÏʽÁÓ½ÏÙ ÈÂÏͽÊÙÕ˜¬ËÊÅɽÂÏ ªÂ¾ØÈˈÔÐÃËƘ¿ËÆÊØ ËÊÅĽÖÅÖ½Š ÈÅοËÛÎÏͽÊÐÅ•¾ÐÁÐÖÂÂ

§ ¨¹ª« ¬ËÎÈË¿½ÉʽԽÈÙÊÅǽËÏÁÂȽ ÌËýÍÊËƾÂÄË̽ÎÊËÎÏÅÇËÉÅÏŠ ϽÌË˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ®ÂÍÀÂÜ ¡ËÍËÑ¿½ ÌÍËÕÈØÆÀËÁĽÇËʊ ÔÅÈÎÜÁËÎϽÏËÔÊ˾ȽÀËÌÍÅÜÏÊË ¯½Ç  ĽÑÅÇÎÅÍË¿½ÊË ÎÊÅÃÂÊÅ ÔÅÎȽ ÌËýÍË¿ ʽ  ÌÍËÓÂÊÏË¿  ½ÌËÀžÕÅÒ¿ËÀÊÂʽÌÍËÓÂʊ ÏË¿ÉÂÊÙÕ ÔÂÉ¿ÀËÁÐ §ÎËýÈÂÊÅÛ ¿ÌÂÍ¿ËÉÉÂÎ܊ Ó ʽÎÏÐÌÅ¿ÕÂÀË ÀËÁ½ ÎÅÏнÓÅÜ ÍÂÄÇË ÅÄÉÂÊÅȽÎÙ Ê ¿ ÈÐÔÕÐÛ ÎÏËÍËÊÐ ª½¾ÈÛÁ½ÂÏÎÜ ÍËÎÏ Ìˊ ýÍË¿ʽÌÍËÓÂÊϽ ÔÅÎÈËÌˊ ÀžÕÅÒ ʽ  ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¿ØÕ  ÔÂÉ Ľ ½Ê½ÈËÀÅÔÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ®Ë¿ÎÂÉ ÊÂÁ½¿Š ÊÅÆÎÈÐÔ½Æv¿ªË¿Ë½ÊÊÅÊÎÇËÉ ͽÆËÊÂÌÍÅÌËýÍÂÌËÀžÈÅɽÏÙ ÅÂÂÁ¿ËÂɽÈËÈÂÏÊÅÒÁÂÏÂÆ Ÿ οÜÄÅ ÎË ÎÈËÃÅ¿ÕÅÆÎÜ ÊŠ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊËÆ ÎÅÏнÓÅÂÆ ¿ ͽÆËʽÒÅÀËÍËÁ½Ò˾ȽÎÏÅÌÍˊ ÒËÁÜÏÎÒËÁØʽÎÂÈÂÊÅÜŸÂÁÙ ÌË ÎϽÏÅÎÏÅÇ  ËÇËÈË  ÌÍËÓÂÊÏË¿

§ ¨¹ª« u¡ÂÊÂÀ ĽÈËÃÂÊÊØÒ¿ÀËÍËÁΊ ÇËɾÛÁÃÂÏÂʽÀËÍÜÔÂÂÌÅϽÊÅ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÅĊĽÅÊÑÈÜÓÅÅʽ ¿ÎÂÒÏÂÌÂÍÙÌÍËÎÏËÊÂÒ¿½ÏÅÏ u ÌÍÅÄʽÂÏÁÅÍÂÇÏËÍÕÇËÈØ– Å ÁÂÌÐϽÏ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ª½Š ϽÈÅÜ £ÅÁÇÅÒ  ½ ϽÇà ÇËȊ ÈÂÀÅÅÄÌËÎÏËÜÊÊËÆÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÎËÓŽÈÙÊØÉ ¿Ë̊ ÍËνÉÅÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÛuª½ Î˾ͽÊÅÅ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ Ü ÌËÌÍËÎŊ Ƚ¿ÎÂÒÊÂÉÊËÀËÌËÏÂÍÌÂÏÙ ÌËǽ ¿ËÌÍËÎ ¾ÐÁÂÏ ÍÂÕÂÊ  ÂÖ Ìˊ ÌÍËÎÅȽ ËÏÊÂÎÏÅÎÙ Î ÌËÊÅɽÊŊ ÂÉÇ¿ËÄÊÅÇÕÂÆÎÅÏнÓÅÅŸÂÁÙ ÇËÍÉÅÏÙ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ¿Ë˾ÖŠÏË ¿Ë¿Î Ê ˾ÜĽÊÊËÎÏÙ ÉÐÊÅÓŊ ̽ÈÅÏÂϽ«¾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿½ϽÇËÀË ÍËÁ½ ÂÎÏÙ Ð ˾ȽÎÏÅ  ÊË ÏËÈÙÇË ÌÂÍÂÁ;ÜϽÉÅÅÄɽÈË˾ÂÎÌŠ ÔÂÊÊØÒ ÎÂÉÂÆ  ÌÍÅÔÂÉ ÏͽÏÅÏÎÜ ʽǽÃÁËÀËÅÄÊÅÒ¿ͽÄØÉÂÊي Õ½ÜÎÐÉɽ ÔÂÉĽ¿ÂÁÂÊËÐʽÎ ¯½ÉÍÂÔÙÅÁÂÏÎÇËÍÂÂËÔ½ÂξЊ ÈËÔÇËÆ ÔÂÉËÌËÈÊËÓÂÊÊËÉ˾Š Á  ËÍËÁ àËÎËÄʽÊÊË ¿¿ËÁÅÈ ÅÉÂÊÊËÀËÍÜÔÂÂÌÅϽÊÅ u®ÂÉÙÈÂÏʽĽÁÉØÁËǽĽŠ ÈÅ ÔÏËÚÏËÊÂ˾ÒËÁÅÉË u¿ÎÌˊ ÉÅʽÂÏ ¯½ÏÙÜʽ žÐÒÏÅʽ  ÍÐÇˊ ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÑͽÇÓÅÅ ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ u ¥ ÐàÂÎÏÙ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ¢ÎÈÅ ÏËÀÁ½ À½Îϊ ÍËÚÊÏÂÍËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÌÍ˾ÈŠ ÉØ ÅÉÂÈÅ  ÌÍËÓÂÊÏË¿ ʽÕÅÒ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÎÂÆÔ½ÎÅÒÎϽÈËʽ ÌÍËÓÂÊÏË¿ÉÂÊÙÕ ¬ËÁ½ÊÊØÉŸËÈÃÎÇËÀË¿ËÂÊÇˊ ɽϽĽÚÏÅÀËÁØĽÉÂÏÊËÎÊÅÄŊ ÈËÎÙÅÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÊ˿˾ͽÊÓ¿ ÎÁÂÑÅÓÅÏËÉ¿Âν ŸØ¿ËÁ  ÀË¿ËÍÅÏ ¯½ÏÙÜʽ žÐҊ ÏÅʽ ϽÇË¿¿ËŠÌÂÍ¿ØÒ ÇËÍÉÅÏÙ  ǽÇ Å ÌÍÂÃÁ  ¿ÎÂÒ ¿ËŠ¿ÏËÍØÒ  ÎÍËÔÊË¿ǽÃÁËÆÕÇËÈÂÌÍË¿ÂΊ ÏÅ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ  ÔÏ˾Ø ¿ØÜ¿ÅÏÙ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÚÇˊ ÊËÉÅÅ ÌËÁÒËÁÜÇ¿ËÌÍËÎоËÈ ½ÁÍÂÎÊË Å ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ´Ï˾Ø ÁÂÑÅÓÅÏÊØ ÁÂÊÙÀÅ Ê ÐÈÂϽÈÅ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË¿ÉÐÎËÍÊÐÛÇËÍÄÅÊÐ ¬Ë ÉÊÂÊÅÛ ª½Ï½ÈÅÅ £ÅÁÇÅÒ  ÂÎÏÙ  Å Ê ËÁÅÊ ¿½ÍŽÊÏ  ¾ËÈ ÌÍÅÂÉÈÂÉËÆ ÚÇËÊËÉÅÅ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¾ÂÄÎÊÅÃÂÊÅÜǽÔÂÎÏ¿½ÅˆËÏÈЊ

¤½ÌËÈØÒ½ÈË¿ÜÊ¿½Í ŸÌÍËÕÂÁÕÐÛÌÜÏÊÅÓÐʽËÎÏÍ˿¤ÂÈÂÊËÉÎËÎÏËÜÈÅÎÙ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÆÍÂÆÁÅÎË¿ÂÖ½ÊÅÂÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÂÆνŠ ÁË¿ØÒ ˾ÖÂÎÏ¿ ¿ οÜÄÅ Î ÐÔ½ÎÏÅ¿ÕÅÉÅÎÜ ÌËýͽÉÅ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŸÎË¿ÂÖ½ÊÅÅÌÍÅÊ܊ ÈÅÐÔ½ÎÏÅÂÅÃÅÏÂÈÅÌËÎÂÈǽËÎÏÍË¿½¤ÂÈÂÊËÀË ½ϽÇàνÁË¿ËÁبÛÁÜÉÂÖÂͽÄʽÌËÉÊÅÈÅËÉÂͽÒÌËýÍÊËÆ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ

±«¯«½¿ÏËͽ

ÌËýÍË¿ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ¿ ÃÅÈËÉ ÑËÊÁ Š¿ Á½ÔÊØÒ ˾ÖÂÎÏ¿½Ò ¡½ÈÂÇË Ê Р¿ÎÂÒ Á½ÔÊÅÇË¿ Å Ð ÃÅÏÂÈÂÆ Ô½ÎÏÊËÀË ÎÂÇÏËͽ ¿ ÅÎÌͽ¿ÊËÎÏÅ ÚÈÂÇÏÍËÌÍË¿ËÁŠ ǽ  ˾ËÀÍ¿½ÏÂÈÙÊØ ÌÍžËÍØ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ Î ÀÍоÂÆÕÅÉÅ ʽÍÐÕÂÊÅÜÉÅ ÌËýÍÊËÆ ¾ÂÄˊ ̽ÎÊËÎÏÅ ¡½ Å νÉÅ ÌÍžËÍØ ¿ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Â ÎÈÐԽ¿ ÇÐÎϽÍÊˊ ÀËÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ª½ÊÂÅÎÌͽ¿ÊËÎÏÙÚÈÂÇÏÍËÌÍˊ ¿ËÁÇÅ Å ÊÂÎ˾ÈÛÁÂÊÅ Ìͽ¿ÅÈ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ˾ËÀÍ¿½ÏÂÈÂÆ Å ÌÂÔÂÆ ÇËÏËÍØ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ÐΊ ϽÍ¿ÕÅ  ˾ͽÏÅÈ ¿ÊÅɽÊÅ ŠÎϽÍÕÅÆ ÅÊÎÌÂÇÏËÍ  ËÎÌËÃʽÁŠ ÄËͽÌËÀŸËÈÃÎÇËÉНÈÂÇνÊÁÍ ¼ÀÐÌË¿ «ÏÉÂÔÂÊË ϽÇà ÔÏË ɽÎν ÌËýÍË¿ ÌÍËÅÄËÕȽ ÌË ¿ÅÊ ÀͽÃÁ½Ê  ʽÒËÁÅ¿ÕÅÒÎÜ ¿ ½ÈÇËÀËÈÙÊËÉËÌÙÜÊÂÊÅÅ ¨ÛÁÜÉÊÂ˾ÒËÁÅÉËÌËÎÏËÜÊÊË

§ 

ʽÌËÉÅʽÏÙ ÔÏË ¾ÐÁÐÔÅÊÂÏÍÂĊ ¿ØÉÅ  ÊÂÈÙÄÜ ÇÐÍÅÏÙ ¿ ÌËÎÏÂÈÅ ºÏË ÌÍËÌÅÎÊØ ÅÎÏÅÊØ  ÊË ÉÊˊ ÀÅ ÅÀÊËÍÅÍÐÛÏ Å ʽÌËÉÅʽÊÅÜ ÌËýÍÊØÒ  Å ÌÂÔ½ÈÙÊÐÛ ÎϽÏÅΊ ÏÅÇÐ ¥ ÂÖ Ÿ ®ª¯ ˆ¤ÁËÍË¿Ù ÒŊ ÉÅǽ˜ ͽÎÔÂÍÏÅÈÅ ÎÒÂÉÐ ¿ÎÂÀË Á½ÔÊËÀË ˾ÖÂÎÏ¿½ ¿ ÚÈÂÇÏÍËʊ ÊËÉ ¿½ÍŽÊÏ ª½ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÅ ÌÍËÄ¿ÐԽȽ ÌÍËÎÙ¾½ Ç ÌÍÂÁΊ Á½ÏÂÈÜÉ ˾ÖÂÎÏ¿ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÙ ÌÍÅÉÂÍЈÒÅÉÅÇË¿˜¬ËÎÈÂÔÂÀË ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ Î˾ͽÊÅÜ ÌÍË¿ÂÈÅ ˾ÒËÁ ÁËÉ˿ȽÁÂÊÅÆ ËÎÏÍË¿½ ÇËÉЊÏËÅÄÃÅÏÂÈÂÆ¿ÍÐÔÅÈÅ̽Š ÉÜÏÇÅ  ÇËÀˊÏË ÌÍÂÁËÎÏÂÍÂÀÈÅ  Ç½Ç  Ç ÌÍÅÉÂÍÐ  ËÁÊÐ ÎÂÉÙÛ  ¿ ÁËÉÂÇËÏËÍËÆ¿ËÄÈÂÌÂÔÅÎÐÕÅϊ ÎÜ ¾ÂÈÙ ŠÌËÎÏÂÈÂÊ ÈÅÊËÈÂÐÉ ¥ ϽÇÅÒ Ê ËÔÂÊÙ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍŊ ÏÂÈÙÊØÒ ÁËÉ˿ȽÁÂÈÙÓ¿ ÄÁÂÎÙ ÊÂɽÈË

ª½ÕÇËÍÍ

¤Ê½ÇǽÔÂÎÏ¿½ ¿ËĿͽֽÂÏÎÜ ¨ÐÔÕÅÂÏË¿½ÍØ ¾ÐÁÐÏÉÂÏÅÏÙ ÑÅÍÉÂÊÊØÉÄʽÇËÉ ¬Ë ÎÈË¿½É ÉÅÊÅÎÏͽ ÌÍˊ ÉØÕÈÂÊÊËÎÏÅ Å ÏËÍÀË¿ÈÅ ¡ÂÊŊ ν ©½ÊÏÐÍË¿½  ÇÍÅÏÂÍÅÅ ËϾËͽ ÏË¿½ÍË¿  ÌÍÂÏÂÊÁÐÛÖÅÒ ʽ ¤Ê½Ç ǽŠ ÔÂÎÏ¿½  ¾ÐÁÐÏ ͽÄͽ¾ËϽÊØ ÁËÇËÊÓ½ÀËÁ½¿ÁËÌËÈÊÂÊÅÂÇ ÐàÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÉ  «®¯½É ÅÁ˾ÍË¿ËÈÙÊØÉÎϽÊÁ½ÍϽÉ ª½ ÇËÊÂÔÊÐÛ ÓÂÊÐ ÏË¿½ÍË¿ rÌÍÎÐÃÁÂÊÅÂs ¤Ê½Ç½ ǽÔÂΊ Ï¿½ Ê ÌË¿ÈÅÜÂÏ Å ĽÏͽÏ ËÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ Ê ÌËÏ;Њ ÂÏ ¬ÍÅο½¿½ÏÙ ÄʽÇ ¾ÐÁÐÏ ÈÛ¾ØÉÏË¿½Í½É ¿ÏËÉÔÅÎÈ ÅÊËÎÏͽÊÊØÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏŠ ÈÂÆ ͽ¾ËϽÛÖÅÒ¿­±

ŸÌËÅÎÇ¿½ÍŽÊÏË¿ ŸÈ½ÎÏÅÀËÍËÁ½ÌØϽÛÏÎÜÍÂÕÅÏÙÁÅÈÂÉÉÐ ǽÇÌÍÅÊØÊÂÕÊÂÉËÎÏÍËÁÂÑÅÓÅÏÊËɾÛÁÃÂÏÂÁ½ÈÙÕ ˆÏÜÊÐÏ٘ÊÂÌÍËÑÅÈÙÊØÂÁÈÜÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂϽͽÎÒËÁØ

žÂÎÌȽÏÊØ ˾ÂÁØ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ¾ÂÄ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÜ ÕÇËÈي ÊÅÇË¿uÚÏËÌÍÂÓÂÁÂÊϬËÎÈÂÁÊÅÂÎÂÉÙÈÂÏËÊ¿ØÁÂÈÜÈ ŸËÈÃÎÇÅÆ ʽ ÑËÊ ÉÊËÀÅÒ ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁË¿ ÎÏͽÊØ  ÀÁ ÌËÁ˾ÊËÆÌͽÇÏÅÇÅʾØÈËÅ¿¾ËÈÂÂÑÅʽÊÎ˿˾ȽÀˊ ÌËÈÐÔÊØÂÀËÁØ ÅÐÃÏÂɾËÈÂÂÊÂÏÎÂÆÔ½Îu¿Ë¿ÍÂÉÂʽ ¿ÎÂ˾ÖÂÀË Å ÏËϽÈÙÊËÀË ¾ÂÄÁÂÊÂÃÙÜ ŸÌÍËÔÂÉ  ÊÂÎÉËϊ ÍÜʽÏÜÃÂÈÂÆÕÐÛÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÐÛÎÅÏнÓÅÛ ÀËÍËÁÎÇÅ ¿È½ÎÏÅ Á½Ã ÎÂÀËÁÊÜ Ê ËÏǽÄØ¿½ÛÏÎÜ ËÏ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜ ¿ÄÜÏØÒ ʽ ξÜ ÊÂÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ÌËÁÔÂÍÇÊÂÉ ÚÏË  ÎËÓŊ ½ÈÙÊØÒ˾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿ ŸÌÍËÕÈËÉÀËÁÐʽÚÏÅÓÂÈÅ¿ÁÂÑÅÓÅÏÊËÆÉÐÊÅÓÅ̽Èي ÊËÆǽÄʾØÈËÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊËÉÅÈÈÅËÊË¿ÍоÈÂÆŸ ËÎÏÍËÁÂÑÅÓÅÏÊËÆÊØÊÂÕÊÂÆu¥ ʾÐÁÙÅÊÑÈÜÓŊ ËÊÊËÀËÌÍËÓÂÎν Á½ÃÂÚÏËÆËÄʽÔÂÊÊËÆÎÐÉÉØ¿ÌËÈÊ ҿ½ÏÅÈ˾Øʽ¿ÎÂÒÐÔ½ÖÅÒÎܪËe

ÔÂÊÅܘ ËÏ ˾ÂÁË¿ ÎϽÍÕÂÇȽΊ ÎÊÅÇË¿ «ÁÅÊ ÅÄ ¿ËÄÉËÃÊØÒ ¿ØÒËÁË¿ u Î ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅǽ ÌË ÌÜÏÊÅÓÐ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÏÙ ˾ÂÁ½ÉÅ ¿ÎÂÒ ÐÔÂÊÅÇË¿ ¿ÏËÉÔÅÎÈÂÅÎϽÍÕŠ ÇȽÎÎÊÅÇË¿  ¿ Îо¾ËÏÐ  ÇËÀÁ½ ÐÔ¾ʽÜ ÎÉÂʽ ÇËÍËÏÇ½Ü  ËÍÀ½Š ÊÅÄË¿Ø¿½ÏÙÏËÈÙÇËͽ¾ËÏоÐÑŠ Ͻ ÀÁÂϽÇÃÂÉËÃÊËÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ

«ÇËÊÔ½ÊÅÂʽÎÏÍ

ÌÂÍ¿Ë ÌÅÍËÃËÇÅÀËÍÜÔÅÆÔ½Æ §ÎÈË¿Ð ÎÐÔÂÏËÉÓÂÊ ÐÎϽÊË¿Š ÈÂÊÊØÒ ¿ ÕÇËÈ –  ÇËÏËÍÐÛ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÂϪ½Ï½ÈÅÜ¥¿½Ê˿ʽ  ¿½ÍŽÊÏ ¿ÌËÈÊ ÌÍÅÂÉÈÂÉØÆ Á½Ã ÁÈÜ ÎÂÉÂÆ Î Ê¿ØÎËÇÅÉ ÐÍË¿ÊÂÉ ÁËÎϽÏǽ ŸÂÁÙ ÌËÈÊˊ ÓÂÊʽÜ ÌËÍÓÅÜ ÌÂÍ¿ËÀË ÄÁÂÎÙ ÎÏËÅÏ ÏÍÅ ÍоÈÜ  ÌÅÍËÃËÇ u ÏÍÅ ÎÂÉÙÁÂÎÜÏ  ½ Ô½Æ u ÍоÈÙ ÌÜÏي

ÁÂÎÜÏ ¥ ÚÏË Ê ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÌÐÏÙ  ÌË ÇËÏËÍËÉÐ ÉËÃÂÏ ÌËÆÏÅ ϽÅÈÅÅʽÜÕÇËȽ Ÿ οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ  ʽԽÈÙÊÅÇ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ˾ͽŠ ÄË¿½ÊÅÜ ÈÂÇνÊÁÍ ­ÂÄÊÅÇË¿  ÇËÉÉÂÊÏÅÍÐÜÎÅÏнÓÅÛ¿¾ÂÎÂÁ ΠÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏËÉ ˆŸ¬˜  ÂÖ ͽÄʽÌËÉÊÅÈ ÔÏËÁŠÛÍÂËÇÍÐÀ ¿Ë˾ÖÂÊÂ˾ÜĽÊ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÏÙ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ǽÇÅɊÈžË ¾ÂΊ ÌȽÏÊØÉÌÅϽÊÅÂÉ ½¾ÛÁÃÂÏÀˊ ÍËÁ½¿ØÊÐÃÁÂʾØÏÙ¿ÚÏËÉÀËÁÐ ÌÍÂÁÂÈÙÊË ÚÇËÊËÉÊØÉ «ÁʽÇË  Ľ¿ÂÍÅÈ ËÊ  ¿Î ÌÍÂÇͽÎÊË Ìˊ ÊÅɽÛÏÎËÓŽÈÙÊÐÛÄʽÔÅÉËÎÏÙ ÌÍËÀͽÉÉØ Ÿ ÕÇËȽÒ ÌÍ˿ˊ ÁÅÏÎÜÉËÊÅÏËÍÅÊÀÌËͽÈÙÊËÉÐ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ð ÌÅϽÛÖÅÒÎÜ Å ǽŠ ÔÂÎÏ¿Ð ÌÅϽÊÅÜ ¥ ÌËǽ ÌÍËÁËȊ ýÂÏÎÜ ˾ÎÐÃÁÂÊÅ  ÁÂȽÛÏÎÜ ͽÎÔÂÏØ  ǽÇÅÉ ˾ͽÄËÉ ÉËÃÂÏ Ò¿½ÏÅÏÙ ÁÂÊÂÀ ʽ ÌÅϽÊÅ ¿ÎÂÒ ÁÂÏÂÆ  ÇËÏËÍØ ÒËÏÜÏ ÌÅϽÏÙÎÜ ¿ ÕÇËÈÙÊØÒ ÎÏËÈË¿ØÒ  ÎǽĽÈ ÈÂÇνÊÁͪÅÇËȽ¿ÅÔ §ÎϽÏÅ  ʽ ÎËÎÏËÜ¿ÕÂÉÎÜ ËÔÂÍÂÁÊËÉ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ÁÂÌÐϽϊ ÎÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ˾ͽÄË¿½Š ÊÅÛ Å ÇÐÈÙÏÐÍ  ÀÁ ¿ÊË¿Ù ¾ØÈ ͽÎÎÉËÏÍÂÊ ¿ËÌÍËÎ Ë ÌÅϽÊÅÅ ÐÔ½ÖÅÒÎÜÎϽÍÕÅÒÇȽÎÎË¿ ÁŠ ÌÐϽÏØ ËÑÅÓŽÈÙÊË ÌËÍÐÔÅÈÅ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÎË¿Š ÉÂÎÏÊË Î ÁÅÍÂÇÏËͽÉÅ ÕÇËÈ ¿ ÏÂÔÂÊÅ Á¿ÐÒ ÊÂÁÂÈÙ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ËÌÍËÎ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¿ÎÂÒ ˾ÐÔ½Š ÛÖÅÒÎÜ Å ÌËÁÎÔÅϽÏÙ ÏËÔÊË ÔÅÎÈË ÁÂÏÂÆ  ÇËÏËÍØ ¾ÐÁÐÏ ˾ÂÁ½ÏÙ Ľ ÎÔÂÏ ÀËÍËÁÎÇËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ¥ ʽ ¾ÈÅýÆÕÂÉ ĽŠ ÎÂÁ½ÊÅÅ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÁËÈËÃÅÏÙ Ë ÍÂÄÐÈÙϽϽÒ¬ËÎÈÂÔÂÀËͽ¾ËϽ ÌË ÍÂÕÂÊÅÛ ÌÍ˾ÈÂÉØ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÁËÈÃÂʽ

¯½ÏÙÜʽž°²¯ ÑͽÇÓÅÜr¢ÁÅʽÜ­ËÎÎÅÜs u ªÂÍÂÁÇË ÎÈØÕÅÕÙ  ÔÏË ¿ ÎÏËÈË¿ØÒ ÇËÍÉÜÏ Ê¿ÇÐÎÊË  ÌËÚÏËÉÐ ÁÂÏÅ ¿Î ͽ¿ÊË ÌËÔÏÅ ÊÅÔÂÀË ÊÂÂÁÜϪ½˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒÎÈÐÕ½ÊÅÜÒÌË¿ËÌÍËÎÐ Ô½ÎÏÙĽȽÀË¿ËÍÅȽˆ§ËÍÉÜÏÒËÍËÕ˘ ½¿ÏËͽÜ uˆ§ËÍÉÜÏÐýÎÊ˘¥ÚÏËÊÂÌÍ˾ÈÂɽÔÙÂÀˊÏË ¿ÇÐν  ½ ÌÍ˾ÈÂɽ ÏËÀË  ÇÏË ÅÉÂÊÊË ĽÊÅɽÂϊ ÎÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ ÌÅϽÊÅÜ Ÿ ǽÃÁËÆ ÕÇËÈ ÂÎÏÙ ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇÅÆ ÇËÉÅÏÂÏ  ÎËÄÁ½ÊØ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÎË¿ÂÏØ¥ÚÏËÅÒĽÁ½Ô½ÎÈÂÁÅÏÙĽÏÂÉ ÔÏËÌÍˊ ÅÎÒËÁÅÏ¿ÕÇËÈ ÀÁÂÐÔ½ÏÎÜÅÒÁÂÏŪÂ˾ÒËÁÅÉËÌËÊÅɽÏÙ ÔÏËÁŠ ÌÐϽÏØÅÈÅÀȽ¿½½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÑÅÄÅÔÂÎÇÅÊÂÉËÀÐÏǽÃÁØÆÁÂÊÙ ÂÄÁÅÏÙ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÇËȽÉ Å ÌÍË¿ÂÍÜÏÙ  ʽÎÇËÈÙÇË ǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊË ϽÉ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊ˾ÂÁÁÈÜÐÔ½ÖÅÒÎܪËÚÏË¿ÌËÈÊÂÌËÎÅȽÉÍËÁÅÏÂÈي ÎÇÅÉÇËÉÅÏÂϽÉ°ʽοÀËÍËÁÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆÌÅϽÊÅÜÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ĽÊÅɽÛÏÎÜÎÂÉÙÑÅÍÉ¢ÎÈÅÊÂÐÎÏͽſ½ÂÏǽÔÂÎÏ¿Ëͽ¾ËÏØǽŠ ÇËƊÈžËÅÄÊÅÒ ÂÎÏÙÅÄÔÂÀ˿ؾͽÏÙ ÊÏËÊ °¤¢ ÑͽÇÓÅܧ¬­± u ©Ø Ê ÎÔÅϽÂÉ Ìͽ¿ÅÈÙÊØÉ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÑͽÇÓÅŨ¡¬­˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÏÙ¾ÂÎÌȽÏÊØÉÅ˾ÂÁ½Š ÉÅ ÏËÈÙÇË ÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇË¿ ÅÄ ÎËÓŽÈÙÊË ÊÂĽŠ ÖÅÖÂÊÊØÒÎÂÉÂÆ®ÂÀËÁÊÜÎËÓŽÈÙÊËÂͽÎÎÈËÂÊÅ ¿ ʽÕÂÉ ˾ÖÂÎÏ¿Â ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ¿Î ¾ËÈ ËÔ¿ÅÁŠ ÊØÉ ¿ÏËÉÔÅÎÈÂÅ¿ÕÇËȽÒªÂÈÙÄÜÚÏÐÏÍÂÖÅÊÐ ÌÍ¿ͽֽÏÙ¿ÌÍË̽ÎÏÙϽÍÂÈÇËƾÂÎÌȽÏÊËÀËÎÐ̽  ÐÊÅýÜ ÂÛ ;ÂÊǽ ¿ ÀȽĽÒ ËÁÊËÇȽÎÎÊÅÇË¿ ©Ø ϽÇÃÂÊÂÎËÀȽÎÊØÎÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜÉÅË¿¿ÂÁÂÊÅÅÎÅÎÏÂÉØÌÅÎÙÉÂʊ ÊØÒ ËÏǽÄË¿ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ËÏ ÕÇËÈÙÊØÒ ˾ÂÁË¿ ŸËÄÉËÃÊË  ÎÂÀËÁÊÜ˾ÂÁ¿ÕÇËÈÂÊÂÁÈÜ¿ÎÂÒÁÂÏÂƽÇÏнÈÂÊ ½ÔÂÍÂÄÌËÈÀËÁ½ ËÊÉËÃÂÏÎϽÏÙÀȽ¿ÊØÉÌËÁÎÌËÍÙÂÉ ϽÇǽÇÌËÈËÃÂÊÅ¿ËÉÊËÀÅÒ ÎÂÉÙÜÒÉÂÊÜÂÏÎÜ¿ÒÐÁÕÐÛÎÏËÍËÊÐ ÊÁÍÂÆ®«§«¨« ÑͽÇÓÅܨ¡¬­ u©ØÎÔÅϽÂÉ ÔÏË¿ÏÂÒÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÒÐÎÈË¿ÅÜÒ ¿ ÇËÏËÍØÒËǽĽÈÎÜʽÕÀËÍËÁ ϽÇËÂͽÎÏËÔÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌÍËÎÏË ÊÂÌËÄ¿ËÈÅÏÂÈÙÊË ¢ÎÈÅ ÁÂÏÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÊÂÒËÏÜÏÂÎÏÙÏË ÔÏËÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÕÇËÈÙÊØÆ˾ÖŠ ÌÅÏ ÏËÅÊÂʽÁËÅÒĽÎϽ¿ÈÜÏÙ§ËÍÉÅÏÙ¾ÂÎÌȽϊ ÊËÎÈÂÁÐÂÏÏËÈÙÇËÐÔÂÊÅÇË¿ŠŠÒÇȽÎÎË¿ ǽÇÚÏË ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁ½Ò ÎÏͽÊØ  ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ ©ËÎÇ¿Â  ¼ÍËÎȽ¿È  ÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅǽÉ ÌÍÂÁˊ ÎϽ¿ÅÏÙ ¿Ø¾ËÍ ÏËÀË  ÔÏË ËÊÅ ÒËÏÜÏ ÇÐÕ½ÏÙ ʽ Ľ¿ÏͽÇ ÅÈÅ ˾ÂÁ ­½ÄÐÉÂÂÏÎÜ ¿ÎÏËÈË¿ËÆÁËÈÃʽÌÍËÁ½¿½ÏÙÎÜÏËÈÙÇËÄÁËÍË¿½ÜÂÁ½ uǽÕÅ ÎÐÌØ ÌËÈÊËÓÂÊÊØ¿ÏËÍؾÈÛÁ½ªÅǽÇÅÒÔÅÌÎË¿ÅÀ½ÄŊ ÍË¿½ÊÊØÒʽÌÅÏÇË¿´Ï˾ØÍËÁÅÏÂÈžØÈÅÎÌËÇËÆÊØĽÄÁËÍË¿Ù οËÅÒ Ô½Á ¯ÂÉ ¾ËÈ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ϽÇÅÒ ˾ÂÁË¿ Ê¿ØÎËǽ ®ÂÆԽΠ¾ÂÎÌȽÏÊËÂÌÅϽÊÅÂ˾ÒËÁÅÏÎÜÀËÍËÁÎÇËÉоÛÁÃÂÏпÍоÈÙʽ ËÁÊËÀË;ÂÊǽ¿ÁÂÊÙ§ËÊÂÔÊË ÏÂÉ ÇÏËËÏÊËÎÅÏÎÜÇǽÏÂÀËÍÅÅÎˊ ÓŽÈÙÊËÊÂĽÖÅÖÂÊÊØÒÀͽÃÁ½Ê ÌÅϽÊÅÂÊÐÃÊËËÎϽ¿ÅÏÙĽÎÔÂÏ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂϽ

Êʽ®¯¢¬ª«

¥¨»¥   ŸÂÈÅǽÜ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊʽÜ

­ËÃÁ•ÊÊØÆ ¿  ÀËÁÐ ¿ ´ÂŠ ÔÂÊˊ¥ÊÀÐÕÎÇËÆ ®®­ ÌËÏËÉΊ Ï¿ÂÊÊØÆ ǽĽÇ Ÿ½ÈÂÊÏÅÊ ¬ÂÏÍˊ ¿ÅÔ µÂ¿ÔÂÊÇË ÐÎÌÂÈ ÁË ʽԽȽ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ËÇËÊÔÅÏÙ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇË ÐÔŊ ÈÅÖ ŠÌËͽ¾ËϽÏÙ ÐÔÅÏÂÈÂÉ ʽԽÈÙÊØÒ ÇȽÎÎË¿ ŸÌÂÍ¿Ø ʽ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇÐÛ ÄÂÉÈÛ ËÊ ÌË̽È ¿  ÀËÁÐ  ÎͽýÈÎÜ ʽ Á½ÈÙÊÅÒ ÌËÁÎÏÐ̽Ò ¿ ÎËÎϽ¿Â ŠÆ½ÍÉÅÅŠÀËÌËÈǽŠÆÁŊ ¿ÅÄÅÅ ¬Ë̽Á½È ¿ ËÇÍÐÃÂÊÅ ÎË οËÅÉÅËÁÊËÌËÈԽʽÉÅ ÊËÎÉËÀ ¿ØÍ¿½ÏÙÎÜ  ½ ÇËÀÁ½ ÂÀË ÀÍÐÌ̽ ÌËÎÈ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÁÊÂÆ ÎÇÅϽŠ ÊÅÆ ¿ØÕȽ Ç οËÅÉ  ÏË ÅÒ ÌËʽŠ Ô½ÈÐÒËÏÂÈÅͽÎÎÏÍÂÈÜÏÙ Ê˿Ε ˾ËÕÈËÎÙ ¤½ÏÂÉ¿Ë¿½Èʽ§½¿Ç½ÄŸ½Š ÈÂÊÏÅÊ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ ¾ØÈ ͽĿÂÁÔŊ ÇËɊʽ¾ÈÛÁ½ÏÂÈÂÉŸÂÀËĽÁ½ÔÐ ¿ÒËÁÅÈË ÁËÇȽÁØ¿½ÏÙ ÁʕÉ Å

žÍÅÈÈŽÊÏË¿½ÜÈ۾˿ÙξȽÀËÁ½ÏÊØÉËÏÏÂÊÇËÉ ±Â¿Í½ÈÙuÚÏËÏËÏÉÂÎÜÓ ÇËÀÁ½Ë¿ËÈýÊÅÊŸ½ÈÂÊÏÅÊ ¬ÂÏÍË¿ÅÔµ¿ÔÂÊÇËÉËÃÊËʽÌÅνÏÙÌËÏ͕ÉÌÍÅÔÅʽÉ ŸËŠÌÂÍ¿ØÒ  ËÊ ËÏÉÂÏÅÈ  Ñ¿ͽÈÜ οËÆ ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ ¿ÊØÊÂÕÊÂÉÀËÁÐÂÉÐÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙÀËÁ½ ŸËŠ¿ÏËÍØÒ  Ÿ½ÈÂÊÏÅÊ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁΊ ÇËÆ ¾ÅÏ¿Ø  ¿ŠÏÍÂÏÙÅÒ  ÇËÀÁ½ ÉÅÍ ÌͽÄÁÊÐÂÏ ¡ÂÊÙ ¿ÎÂÒ ¿È۾ȕÊÊØÒ ˾ÚÏËÉ¿ËÈýÊÅÊÂÎÏËÅÏÀË¿ËÍÅÏÙ ÌËÏËÉÐ ÔÏËÂÀËÎË¿ÉÂÎÏÊËÆÃÅÄÊÅΩ½ÆÂÆ¥¿½ÊË¿ÊËÆÐþËÈ ÈÂÏŸŠÉÎÐÌÍÐÀŵ¿ÔÂÊÇËËÏÉÂÏÅÈžÍÅÈÈŽÊÏˊ ¿ÐÛο½ÁپР½ÏÂÌÂÍÙĽÁÐÉØ¿½ÛÏÎÜËÏËÉ ÔÏ˾ØÔÂÍÂÄ ̽ÍÐÈÂÏÎØÀͽÏÙžȽÀËÁ½ÏÊÐÛ

ÊËÔÙÛ ÇËɽÊÁË¿½ÊÅÛ Ë ÁÅÎÈˊ ǽÓÅÅ ÌÍËÏÅ¿ÊÅǽ ­½¾ËϽÈ ËÊ ÎËÎÏÂÍÂËÏÍоËÆ ÇËÏËͽÜÌËĿˊ ÈÜȽ ¿ÅÁÂÏÙ ˾×ÂÇÏØ ʽ ͽÎÎÏˊ ÜÊÅÅ ÁË  ÇÅÈËÉÂÏÍË¿ ¬Í½¿Á½  ÌÍÂÃÁ ÂÉÐ ÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ Ľ¾ÅŠ ͽÏÙÎÜÈžËʽɽÇÐÕÇÅÁÂÍ¿ي ¿  ÈžË ʽ ÇÍØÕÅ ¿ØÎËÇÅÒ ÄÁ½Š ÊÅÆ ˾ØÔÊËÚÏ˾ØÈÅÇËÈËÇËÈÙÊÅ ÓÂÍÇ¿ÂÆ Å ¿ËÁËʽÌËÍÊØ ¾½ÕÊÅ Ÿ½ÈÂÊÏÅÊ µÂ¿ÔÂÊÇË Ľ ¾Ë¿Ø ĽÎÈÐÀÅ ¾ØÈ ʽÀͽÃÁ•Ê ÄʽÇËÉ ˆ«ÏÈÅÔÊØÆ ͽĿÂÁÔÅǘ  ½ ϽÇàÐÁËÎÏËÂÊËÍÁÂʽ®È½¿Ø ËÍÁÂʽ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ * ÎÏÂÌÂÊÅÅÉÂÁ½Èň¤½ËÏ¿½ÀИe ¬ËÎÈÂÁÊÛÛ ʽÀͽÁÐ ÅÄ ÚÏËÀË ÎÌÅÎǽËÊÌËÈÐÔÅÈʽ°ÇͽÅÊ u®ÌËÉËÖÙÛÁ¿ÐÒɽÈÙÔÅÕÂÇ ÉØ Ü  ÉËÆ ÍËÁÊËÆ ¾Í½Ï Å Â֕ ËÁÅʾ˿ËÆÏË¿½ÍÅÖ ˾ÂÄ¿ÍÂÁŊ ÈÅÅ¿ÄÜÈÅ¿ÌÈÂÊÁ¿ÐÒÊÂÉÂÓÇÅÒ ÌÐÈÂɕÏÔÅÇË¿ ÇËÏËÍØ ĽɽÎÇŊ ÍË¿½¿ÕÅÎÙ ËÃÅÁ½ÈÅÌËÁÒËÁ½Îˊ ¿ÂÏÎÇÅÒÎËÈÁ½ÏÐͽĿÅÈÇÅÁËÍËÀ ­Â¾ÜϽͽÎÎǽĽÈÅʽÉËÏËÉ ÀÁ ÌÍÜÔÐÏÎÜѽÕÅÎÏØ ½ÉØĽÕÈÅÎ ÏØȽÅÊÂËÃÅÁ½ÊÊËʽÊÅÒʽ̽Š

ÈÅ u¿ÎÌËÉÅʽÂÏ¿ÂÏÂͽÊ ¤½¿ÍÂÉÜŸÂÈÅÇËÆ«ÏÂÔÂÎÏ¿Âʊ ÊËÆ ¿ËÆÊØ Ÿ½ÈÂÊÏÅÊÐ ¬ÂÏÍË¿ÅÔÐ ÁË¿ÂÈËÎÙ ÌÍËÆÏÅ ¿ÎÛ °ÇͽÅÊÐ  ¤½Ç½Í̽ÏÙ  ŸÂÊÀÍÅÛ  ¿ÎÏÍÅÛ  ´ÂÒËÎÈË¿½ÇÅÛ «Ê ¾ØÈ Á¿½ÃÁØ ͽÊÂʬËÒËÍËÊÅÈÍËÁÊËÀ˾ͽϽ ¬ËÎÈ Ì˾ÂÁÊËÀË ɽÜ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ µÂ¿ÔÂÊÇË ËÏÌͽ¿ÅÈÅ ʽ ¿ËÆÊÐ ÎË®ÏͽÊËÆ¿ËÎÒËÁÜÖÂÀËÎËÈÊÓ½  ÀÁÂĽÌÍËÜ¿ÈÂÊÊËÂÉÐÃÂÎÏ¿ËÂÀË ʽÀͽÁÅÈÅ ÉÂÁ½ÈÙÛ ˆ¤½ Ì˾ÂÁÐ ʽÁ¼ÌËÊÅÂƘ

¬ÔÂÈË¿ËÁ  ÃÐÍʽÈÅÎÏ ĽÉÌËÈÅÏ

®Ë οËÂÆ ¾ÐÁÐÖÂÆ ÃÂÊËÆ ©½ÆÂÆ Ÿ½ÈÂÊÏÅÊ µÂ¿ÔÂÊÇË ÌËĊ ʽÇËÉÅÈÎÜ¿νÉËÉʽԽÈ ÀËÁ½ ʽ ϽÊÓ½Ò  ÇËÀÁ½ ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ʽ οËÛ ɽÈÐÛ ÍËÁÅÊÐ  ¿ Êˊ ܾÍ ÏËÀË Ã ÀËÁ½ ËÊÅ ÍÂÕÅÈÅ ÌËÃÂÊÅÏÙÎÜ ´Ï˾Ø ÎËÁÂÍýÏÙ ÎÂÉÙÛ ÀÂÍËÆʽÕÂÀËɽÏÂÍŽȽ ĽÊÜÈÎÜ ÌÔÂÈË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ¬ÍËÔŊ ϽÈ ÊÂɽÈË ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ÈÅÏŠ ͽÏÐÍØÅ¿ØÐÔÅÈÎÜĽËÔÊË¿ÅÊΊ ÏÅÏÐÏÂʽÄËËÏÂÒÊÅǽŠÌÔÂÈË¿ËÁ½

°ÔÂÏص¿ÔÂÊÇËÍËÁÅȽÎÙÁËÔÙ ¨ÛÁÉÅȽ ½ĽÏÂÉÅÎØÊŸÅÇÏËÍ Ÿ  ÀËÁÐ Ÿ½ÈÂÊÏÅÊÐ ¬Âϊ ÍË¿ÅÔÐ ÌËÎÏÐÌÅÈË ÅÊÏÂÍÂÎÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÎÉÂÊÅÏÙ ÎÑÂÍÐ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¢ÀË ÄʽÇËÉØÆ  ÍÂÁ½ÇÏËÍ ͽÆËÊÊËÆ À½ÄÂÏØ  ÌÍŊ ÀȽÎÅÈÌËͽ¾ËϽÏÙÃÐÍʽÈÅÎÏËÉ ¥ÄÁ½ÊÅÛÏ;˿½ÈÎÜÎÌÂÓŽÈÅÎÏ  ͽľÅͽÛÖÅÆÎÜ ¿ ÎÂÈÙÎÇËÉ Òˊ ÄÜÆÎÏ¿Â ½ǽÊÁÅÁ½ÏÐͽŸ½ÈÂÊÏŊ ʽµÂ¿ÔÂÊÇË  ÌË ÉÊÂÊÅÛ ÍÂÁ½ÇŠ ÏËͽ ǽÇͽÄÌËÁÒËÁÅȽ ®Ê½Ô½È½ ËÊ ÏÍÐÁÅÈÎÜ ÈÅÏÂͽŠ ÏÐÍÊØÉ ͽ¾ËÏÊÅÇËÉ  ĽÏÂÉ ʽŠ Ô½ÈÙÊÅÇËÉ ËÏÁÂȽ ÌÅÎÂÉ  ½ Ìˊ ÏËÉ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÎÂÇÍÂϽ͕É ŸÂÏÂͽÊŸÂÈÅÇËÆ«ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÅνÈ ϽÇÅ ËÎÏÍØ Š¾ÂÎÇËɊ ÌÍËÉÅÎÎÊØ ÇÍÅÏÅÔÂÎÇÅ ɽŠ ÏÂÍŽÈØ  ÔÏË ÅÒ ˆÀÂÍËŘ ÌËÎÈ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÅÜ ÎͽÄÐ ÈÅÕ½ÈÅÎÙ οËÅÒ ͽ¾ËÔÅÒ ÉÂÎÏ ¬ËÚÏËÉÐ ÅÉÜ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ½ ¾ØÈË ÒËÍËÕË ÅÄ¿ÂÎÏÊË ¿ ͽÆËÊ ŠÁ½ÃÂĽÂÀËÌÍÂÁÂȽÉÅ u «ÁʽÃÁØ ÀȽ¿¿Í½Ô ¾ËÈÙÊŊ ÓØÌËýÈË¿½È½ÎÙÉÊÂʽÏË ÔÏË ¿•ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂÌÂÍÂÎϽȽÌËΊ ÏÐ̽ÏÙ¿ËÁ½£ÂÊÖÅÊÂÌËÎË¿ÂÏˊ ¿½ÈÅ ˾ͽÏÅÏÙÎÜ Ê ¿ ͽÆÇËÉ  ½ ÎͽÄÐ ÇË ÉÊ  ¿ËÏ Ëʽ Å ÌÍÅÕȽ ŸØÂÒ½ÈÅʽÉÂÎÏËÅÜпÅÁÂÈ ÔÏË ¾ËÈÙÊÅÓ½ʽÒËÁÅÏÎÜʽ¿ËÄ¿ØÕŠ ÊÅÅ ½ÊÅÃÂʽÍËÁʽÎÏÍËÅÈοËÅ ÁËɽÅÊÂĽÇËÊÊËÌËÁÇÈÛÔÅÈÎÜÇ ¿ËÁË¿ËÁÐ  ÅĊĽ ÔÂÀË ¿ËÁ½ ÌÍËΊ ÏË ÌÂÍÂÎϽȽ ÁËÒËÁÅÏÙ ÁË ÉÂÁŠ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ Ÿ ¾ØÏÇËɾÅʽÏÂ Ü ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÛ ÌÍÜÉË ÎÇ½Ä½È  ÔÏË ÂÎÈÅ Ľ¿Ïͽ ¿ËÁ½ ¿ ¾ËÈÙÊÅÓ ÊÂ

ÌËÜ¿ÅÏÎÜ  ÏË ËÊ ÈÅÕÅÏÎÜ οËÂÀË ÇÍÂÎȽ ¡ËÃÅÁ½Ïي ÎÜ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÁÊÜ Ê ÌÍÅÕÈËÎÙ ŸËÁ½ ÌËÏÂÇȽ ÅÄ ÇͽÊË¿ ÈÂÔ¾ÊÅÓØ ÐàÔÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ô½ÎË¿  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÇËÉÉÐʽÈÙÖŊ ÇÅÎͽÄÐʽ¿ÂÈÅÌËÍÜÁËÇÅ ¿ÎÂÒ ʽÍÐÕÅÏÂÈÂÆ ËÏÍÂĽŠ ÈÅËÏÏÍÐ¾Ø uͽÎÎǽÄØ¿½Š ÂÏŸ½ÈÂÊÏÅʬÂÏÍË¿ÅÔ ª½ ÌÂÊÎÅÛ ¾Ø¿ÕÅÆ ÑÍËÊÏË¿ÅÇ ÐՕÈ ÅÄ ½¿Š ÏËÕÇËÈØ ¡«®±  ÀÁ ÏÍÐÁÅÈÎÜ ĽÉÌËÈÅÏËÉ Ÿ  ÀËÁÐ ÔÂϽ µÂ¿ÔÂÊÇË ÌÂÍÂÂҽȽ ¿ ŸËÈÃÎÇÅÆ ¤ÁÂÎÙ Ÿ½ÈÂÊÏÅÊ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ ͽ¾ËϽÈ ¿ ÉÊËÀËÏÅͽÃÇ ˆŸËÈÃÎÇÅÆ ÌËÁÕÅÌÊÅǘ Å ĽÊÅɽÈÎÜ ˾ÖÂÎÏ¿Âʊ ±«¯«½¿ÏËͽ ÊËÆ ͽ¾ËÏËÆ  οÜĽÊÊËÆ Î ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅÉ ¿ËÎÌÅϽŠ ÊÅÂÉÌËÁͽÎϽÛÖÂÀËÌËÇËÈÂÊÅÜ ©½ÆÂÔÇËÆ ½ËʽÂÀËuŸ½ÈÂÔÇËÆ ®¿ÜÄÙ ÎË ÕÇËȽÉÅ Ê ÏÂÍÜÂÏ Å ¥ÚÏËϽÇÏÍËÀ½ÏÂÈÙÊ˪½¿ËÌÍËÎ  ÎÂÀËÁÊÜ ÌÍËÁËÈýÂÏ˾ֽÏÙÎÜÎ ǽÇ ÎËÒͽÊÅÏÙ ¾Í½Ç ʽ ÁËÈÀÅ ÐÔÂÊÅǽÉÅ  Ë¿ËÍÅÏ  ÔÏË ÃÅÄÊÙ Ð ÀËÁØ  ̽ͽ ËÏ¿ÂÔ½ÂÏ  ÔÏË ÉÐÃÐ ÊÂÀË ÅÊÏÂÍÂÎʽÜ Å ͽÁËÎÏʽÜ  Å ÃÂÊ ÊÂÈÙÄÜ ¾ÂÄÁÂÈÙÊÅÔ½ÏÙ  ¿Î• ÌËÏËÉÐ  ÔÏË ÍÜÁËÉ Î ¿ÂÏÂͽŠ ËÊÅ ÁËÈÃÊØ ĽÊÅɽÏÙÎÜ ǽÃÁÐÛ ÊËÉ ÎÂÁÙÉËÆ ÁÂÎÜÏËÇ ʽÒËÁÅÏÎÜ ο˾ËÁÊÐÛ ÉÅÊÐÏÐ ǽÇÅɊÏË Ìˊ ¿ÂÍʽÜÌËÁÍÐÀ½ÅÃÂʽ©½ÆÜ¥¿½Š ÈÂÄÊØÉÁÂÈËÉ ÔÏ˾Ø¿ÍÂÉÂÊÅʽ ÎÎËÍØÊÂËÎϽ¿½ÈËÎٝÂ֕ÔÂϽ Ê˿ʽ µÂ¿ÔÂÊÇËÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏ¿ÎÂÉÎÐ̊ ®ÐÌÂÍ̽ͽ ÍÐÀ½ÉeϽÊÓ¿½ÏÙ̽ÍÊØÂϽÊÓØ «ÏÊËÕÂÊÅÜÉÎÐÌÍÐÀË¿µÂ¿ÔÂʊ ŸÌÍËÔÂÉ  Ð ©½ÆÅ ¥¿½ÊË¿ÊØ ÂÎÏÙ ÇË ÉËÃÂÏ ÌËĽ¿ÅÁË¿½ÏÙ ǽÃÁØÆ ÅοËÅÃÂÊÎÇÅÂÎÂÇÍÂÏØ žËÈ ÔÂÉ ÔÂÍÂÄ ÕÂÎÏÙ Î ÌËÈˊ u©ÐÃÐÊÂÈÙÄÜÌÂÍÂÔÅÏÙ¥Ü¿Ë ¿ÅÊËÆÁÂÎÜÏÇË¿ÈÂÏËÊÅÌÍËÊÂÎÈÅ ¿Î•É ¿ÎÂÀÁ½ ÎËÀȽսȽÎÙ Î Ÿ½Š ÊÂÃÊË ϕÌÈËÂÅÔÐÏÇËÂËÏÊËÕŠ ÈÂÊÏÅÊËÉ §½ÇŠÏËËÊÉÊÂÎǽĽÈ ÊÅÂÁÍÐÀÇÁÍÐÀП½ÈÂÊÏÅʬÂÏÍˊ ˆžÐÁÂÉÎÏÍËÅÏÙÁËɘ ½ÜÁÐɽÛ ¿ÅÔ ȽÎÇË¿Ë ÄË¿•Ï οËÛ ÎÐÌÍÐÀÐ ˆ§½Ç ª½ÔÏË ¡ÂÊÂÀÊÂϘ Ê˿Ε

ͽ¿ÊËÂÀËÌËÁÁÂÍýȽ¯½ÇÌËÏŊ ÒËÊÙÇÐ Å ÎϽÈÅ ÎÏÍËÅÏÙ «ÁʽÊ ÁØ  ÇËÀÁ½ ÎÏÂÊØ Ðà¿ËÄ¿ÂÈÅ  Å ÌÍÂÁÎÏËÜÈËÌÍÅÎÏÐ̽ÏÙÇÇÍØÕ  ÇÏˊÏËÁËÈÃÂʾØÈÁÂÍýÏÙÎÏÍˊ ÌÅȽ ÚÏË ÎÈË¿Ë Ü ʽ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ĽÌËÉÊÅȽ uÐÈؾ½ÜÎÙ ÀË¿ËÍÅÏ ©½ÆÜ ¥¿½Ê˿ʽ u ¬ËÉËÖÊÅǽ Ð ÉÐý ÊÂÏ ¬ÍÅÕÈËÎÙ ÉÊ ¼ ǽÇ ¾ØȽ¿ÌȽÏÙ ϽÇÅÌËÈÂÄȽʽŠ ¿ÂÍÒ®ÏͽÕÊË ÇËÊÂÔÊ˪ËÁËÈÀË ÉÊÂϽÉʽÒËÁÅÏÙÎÜÊÂÌÍÅÕÈËÎÙ ©ÅÉËՕÈÊÂÄʽÇËÉØÆÉÐÃÔÅʽ  Å ËÊ  ÌËýÈ¿ ÉÂÊÜ  ÍÂÕÅÈ Ìˊ ÉËÔÙ ŸËÏ ϽÇ ¿Î• νÉË Î˾ËÆ Å ͽÄÍÂÕ½ÈËÎÙ  È½¿ÊË  Ê ÌÂÍŠ ÔÅÏÙÉÐÃНÂ֕¿½ÃÊËÎÈÂÁÅÏÙ ĽÎ˾Ëƪ½ÍÜÁØÜ¿ÎÂÀÁ½ÕÅȽ

ξÂνɽ Á½Å¾ÂÄÌÍÅԕÎÇÅÅÄ ÁËɽÊÅÇËÀÁ½Ê¿ØÒËÁÅȽ Ÿ  ÀËÁÐ ÎÐÌÍÐÀÅ µÂ¿ÔÂʊ ÇË ÌËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ ÀËÍËÁÎÇËÉ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÉ ÇËÊÇÐÍΠˆ®ÐÌÂ͊ ̽ͽ˜  ÀÁ Ľ¿Ë¿½ÈÅ ŠÂ ÉÂΊ ÏË  ¿ ŠÉ  ÇËÀÁ½ ŸËÈÀËÀͽÁ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ËÏÉÂÔ½È ŠÈÂÏÅ Ì˾ÂÁØ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ¿ ®Ï½Š ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Â  Å ʽ ÚÏËÏ ÌͽÄÁÊÅÇ ÌÍÅÂÄýÈ ÌÍÂÉÙÂ͊ÉŊ ÊÅÎÏÍ¡ÉÅÏÍÅÆ©ÂÁ¿ÂÁ¿ ÎÐÌÍЊ ÀË¿ µÂ¿ÔÂÊÇË ĽÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ÀͽÊÁÅËÄÊØÒ ÊËÉÂÍË¿  ÀÁ ËÊÅ ÎϽÈÅ ʽÎÏËÜÖÂÆ ÅÄۊ ÉÅÊÇËÆ  ϽÊÓÐÜ ĽÁËÍÊØÆ ϽÊÂÓ ÌËÁÉÂÈËÁÅÛˆ¡ÂÁÐÕǽξ½¾ÐՊ ÇËÆ ÍÜÁØÕÇËɘ §½ÊÁÅÁ½ÏÐÍØ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ½ Å ©½ÆÅ ¥¿½ÊË¿ÊؾØÈÅËÏ˾ͽÊØÊÂÎÈЊ Ô½ÆÊË ¿ÂÁÙÁËÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ÚÏÅ ¿ËÈýÊ ܿÈÜÈÅÎÙ ÌËÎÏËÜÊÊØÉÅ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ¿ÂÔÂÍË¿ϽÊÓ¿ÌËÁ ÃÅ¿ÐÛÉÐÄØÇÐ ÇËÏËÍØÂÍÂÀÐÈÜ͊ ÊËÐÎÏͽſ½ÛÏÎÜ¿̽ÍLj ÅÁÍˊ ÎÏÍËÅÏÂÈ٘Å¿Ë¡¿ËÍÓÂÇÐÈÙÏÐÍØ ˆŸËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËƘ ŸÌÍËÔÂÉ Å¾ÂÄ¿ÎÂÀË¿ØÕÂÌŠ ÍÂÔÅÎÈÂÊÊËÀË  ÈÛ¾ËÉÐ ÌË˾ֽ¿Š ÕÂÉÐÎÜ Î Ÿ½ÈÂÊÏÅÊËÉ ¬ÂÏÍ˿Ŋ ÔÂÉ Å ©½ÆÂÆ ¥¿½ÊË¿ÊËÆ ¿ÎÂÀË ÌËÈԽν  ÎͽÄÐ ÎϽÊÂÏ ÌËÊÜÏÊË  ÔÏËÚϽ̽ͽuÎÐÌÂÍ ¥ ÂÖ ËÁÅÊ ËÔÂÊÙ ¿ÂÎËÉØÆ ѽÇÏÅÉÜŸ½ÈÂÊÏÅʽ¬ÂÏÍË¿ÅÔ½ µÂ¿ÔÂÊÇË Ľ ¿ØÁ½ÛÖÅÂÎÜ ĽŠ ÎÈÐÀÅ ÌÂÍÂÁ ÀËÍËÁËÉ ¿ÊÂÎÂÊË ¿ §ÊÅÀÐ ÌËÔÂϽ ŸËÈÃÎÇËÀË ¥ ¿ËȊ ýÊ ÌË Ìͽ¿Ð ÀËÍÁÜÏÎÜ οËÅÉ ÄÂÉÈÜÇËÉ

¢ÈÂʽ¡°ª»µ§¥ª


®°žž«¯ ±¢Ÿ­¨¼ «¡

3

­§°­® ¯Ÿ«¼ž¢¤«¬®ª«®¯¹

r ËÍÜÔÅÆsÈÂÁ ª½ÌÍËÕÈËÆÊÂÁÂÈÂʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÌËÅÎÇ˿ˊÎ̽νÏÂÈي ÊËÀËÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ– ÌËέ½¾ËÔÅÆ ¾ØÈËÊÂÎÌËÇËƊ ÊËŸËŠÌÂÍ¿ØÒ ¿ÏÂÁÊÅÐÕÇËÈÙÊÅÇË¿ÀËÍËÁ½ÎÈÐÔÅÈÅÎÙ ÊÂĽÌȽÊÅÍË¿½ÊÊØÂrǽÊÅÇÐÈØs ÅɽÈÙÔÅÕÇÅÍÅÊÐÈÅÎÙ ʽ¾ÂÍÂÀÍÂÇŬËÍÂÄ¿ÅÏÙÎÜÎÛÁ½ ÌËÎÈË¿½ÉʽԽÈÙÊÅǽ ŸËÈÃÎÇËÀË–¬®¬ŸÈ½ÁÅÉÅͽ§ËÊË¿½ÈË¿½ ÌÍÅÒËÁÅÈÅ Á½Ã ¿ËÎÙÉÅÈÂÏÊÅ ɽÈÙÓØ r¡ÂÏÅ ËÎϽ¿½ÈÅÎÙ ¾ÂÄ ÌÍŊ ÎÉËÏͽs uĽÉÂÔ½ÂÏʽԽÈÙÊÅÇÎ̽νÏÂÈÙÊËÆÎϽÊÓÅÅ

±«¯«½¿ÏËͽ

Ÿ

ËÁÅÊ ÅÄ ÁÊÂÆ ÁÂÏÅ ÌÍŊ ÊÂÎÈÅ ʽ ¾ÂÍÂÀ ½¿ÏËÉˊ ¾ÅÈÙÊØ ÌËÇÍØÕÇÅ  Áˊ ÎÇÐ  ÌËÇÅÁ½ÈÅ ÅÒ ʽ ÈÂÁ Å ÐàÎ˾ÅͽÈÅÎÙ rÌÂÍÂÌͽ¿ÈÜÏÙÎÜs ²ËÍËÕË  ÅÒ ɽÊ¿ÍØ ¿Ë¿ÍÂÉÜ

ĽÉÂÏÅÈÅÎ̽νÏÂÈÅ ËÏÌͽ¿ÅÈÅ ;ÜÏÊÛÁËÉËÆ §½Ç¿ÎÂÀÁ½ ÁËÎϽ¿ÈÜÛϾÂÎÌˊ ÇËÆÎÏ¿ËÅÍؾ½ÇÅŸÎÛÌÍËÕÈÐÛ ÊÂÁÂÈÛ ÌÍËÅÎÒËÁÅÈ ξÍËÎ ¿ËÁØ Î ÀÅÁÍËÐÄȽ  ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÔÂÀË

º§®¬­¢®®Š«¬­«®

¿ ͽÆËÊ ÌËÎÂÈǽ ­½¾ËÔÂÀË ʽŠ ¾ÈÛÁ½ÈÎÜËÔÂÊÙÎÅÈÙÊØÆÌËÁ×ÂÉ ¿ËÁØ °ÏÍËÉ Íؾ½ÇÅ ¿ØÒËÁÅÈÅ ʽ ÈÂÁ  ½ Ç ˾ÂÁÐ ¿ØÆÏÅ Î ÊÂÀË ¾ØÈË ÐàʿËÄÉËÃÊË ¿ÁËÈÙ ¾ÂÍÂÀ½¿ËÁ½ÎÏËÜȽÌËÇËÈÂÊ˝ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÁÊÜ Ëʽ ÌËÁÊÅɽȽÎÙ ÁËÌËÈÐÉÂÏͽ§ÍËÉÂÏËÀË ÅĊĽ ÎÅÈÙÊËÀË ÏÂÔÂÊÅÜ ÈÂÁ ÅÄÊÐÏÍÅ ÌËÁÉØ¿½ÈÎÜ  ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÔÂÀË ˾ͽÄË¿½ÈÅÎÙÌÍËÉËÅÊØ u ­Ø¾½ÇÅ ˾ ÚÏËÉ Ê ÁÐɽÛÏ  ÅÁÐÏÅÌÍË¿½ÈÅ¿½ÛÏÎÜ¿¿ËÁÐ©Ø ÅÒÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁ½ÂÉ ÌËÎÏËÜÊÊËÀˊ ¿ËÍÅÉ˾Ë̽ÎÊËÎÏÅʽÒËÃÁÂÊÅÜ ʽÈÙÁп˿ÍÂÉÜξÍËν¿ËÁØªË ÚÏË ËÎ˾ÂÊÊØÆ ʽÍËÁ u rÉØ ¿Î ÄʽÂÉ Å ¿Î ÐÉÂÂÉs  u ĽÉÂÔ½ÂÏ §ËÊË¿½ÈË¿u¡½ÔÊÅÇÅÏËÃÂÕ½À½Š

¾ÐÁÂÏ ÌËÁÉØ¿½ÏÙÎÜ  ˾ͽÄÐÛÏÎÜ Å ÊË¿Ø ÌÍËÉËÅÊØ Ÿ ÚÏÅ ÁÊÅ Íؾ½Ç½ÉÅ¿ÎÂÉ ÇÏË¿ØÒËÁÅÏʽ ¿ËÁËÂÉØ  ÊÐÃÊË ËÎ˾ÂÊÊË ¾ØÏÙ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊØÉÅ  ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁ½Š ÛÏ Î̽νÏÂÈÅ Å Á½ÛÏ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÌËÈÂÄÊØÒÎË¿ÂÏË¿ ªÅ¿ÇËÂÉÎÈÐÔ½ÂÊÂÈÙÄÜ¿ØÒˊ ÁÅÏÙʽÈÂÁ¿ÏÂÉÊË¿ÍÂÉÜÎÐÏËÇ Å ÌÍÅ ÌÈËÒËÆ ¿ÅÁÅÉËÎÏÅ ÏÐÉ½Ê  ÎÊÂÀË̽Á ¬ÍÅÌÂÍÂÒËÁ¿ËÁËÂɽ

ÛÏÌËÈÙÁÐʽÌÍÜÉÐÛʽÏËϾÂÍÂÀ ÐʽÎÊÂÏĽÌÍÂÏÅÏÂÈÙÊØÒ ÑÐÊÇÓÅÆ ÉØÏËÈÙÇËÉËÃÂÉ ¤½Á¿½ÉÂÎÜÓ½ʽÎÏÐÌÅ¿ÕÂÀËÀËÁ½ ÌËÉËÔÙ ÈÛÁÜÉ ¿Ø¾Í½ÏÙÎÜ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ Î̽νÏŠ ʽ¾ÂÍÂÀ ÈÜÉÅ  §° r®ÈÐþ½ Î̽ÎÂÊÅÜs ¾ØÈË ¥ ϽÇËÆ ÎÈÐÔ½Æ ÌÍÂÁÎϽŠ ¿ØÍÐÔÂÊË ÅÄ ¾ÂÁØ  ÔÂÈË¿Âǽ § ¿ÅÈÎܾÐÇ¿½ÈÙÊËʽÌÍËÕÈËÆ ÎËýÈÂÊÅÛ Á¿ËÅÒÎ̽ÎÏÅÊÂÐÁ½ÈËÎÙ ÊÂÁÂÈ ÇËÀÁ½ÌËÁÈÂÁÌÍË¿½Š «¾½¾ØÈÅÍؾ½ÇÅ ÈÅÈÎÜ ÌËÃÅÈËÆ ÉÐÃÔÅʽ ®Ì½Î½ÏÂÈÅ¿ØϽÖÅÈÅÂÀËʽ ¾ÂÍÂÀ ËÏËÀÍÂÈÅ ʽÌËÅÈÅÀËÍÜÔÅÉ ÌËÈÙÁÐÊÂ˾ÒËÁÅÉËÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ô½ÂÉ ʽ οËÂÉ ʽ¾ÈÛÁ½ÏÂÈÙÊËÉ ÌÍËÈËÃÂÊÊØÉÅÏÍË̽ÉÅ ½ÌÍÅÅÒ ÌÐÊÇÏÂÅËÏÌͽ¿ÅÈÅʽϽÇÎÅÁˊ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ÌÍÂÃÁÂÔÂÉÁ¿ÅÀ½Ïي ÉËƧËÊÂÔÊË ÂÖÂͽÄʽÌËÉÊÅÈÅ ÎÜ  ÎÈÂÁÐÂÏ ʽÉÂÏÅÏÙ ɽÍÕÍÐÏ ËÌͽ¿ÅȽÒʽÒËÃÁÂÊÅÜʽ¿ËÁ ŠоÂÁÅÏÙÎÜ ¿ ÌÍËÔÊËÎÏÅ ÈÙÁ½ r¼ÊÂÄÊ½È ÔÏ˾ÐÁÂÏϽÇÀÈоËÇË  §½ÏÂÀËÍÅÔÂÎÇÅĽÌÍÂÖ½ÂÏÎÜÌÍˊ ÁÐÉ½È  ÌÍËÎÇËÔÐs  u ÅÄ¿ÅÊÜÈÎÜ ¿ÂÍÜÏÙ ÌÍËÔÊËÎÏÙ ÈÙÁ½ ÐÁ½Í½ÉÅ ÊËÀÅ ¢ÎÈÅ ÌËÎÈ ÌÂÍ¿ËÀË ÎÅÈي ÉÐÃÔÅʽ ª½Ô½È½ÎÙËÏÏÂÌÂÈÙ ÈÂÁÎÊË¿½ ÊËÀËÐÁ½Í½ÌËÈÂÊËÉÅÈÅÈØÃÊËÆ

̽ÈÇËÆ ÌËǽÃÂÏÎÜ ÒËÏÙ ÊÂÉÊËÀË ¿ËÁØ  u ÚÏË ËÄʽԽÂÏ  ÔÏË ÈÂÁ ÏËÊÇÅÆ ÌËÊÂÉÐÒËÁÅÏÙÊÂÈÙÄÜŸ ÚÏËÉ ÎÈÐԽ ÎÈÂÁÐÂÏ ÊÂÉÂÁÈÂʊ ÊË ËÏËÆÏÅ ÌË οËÂÉРàÎÈÂÁÐ Ç ¾ÂÍÂÀÐÎÇËÈÙÄÜÖÅÉÅÕ½À½ÉÅ Ê ËÏÍØ¿½ÜÊËÀËÏËÈÙÁ½ÅͽÎÎϽ¿Å¿ ÅÒʽÕÅÍÅÊÐÌÈÂÔ¯ËÔÊËϽÇàÌËÎÏÐ̽ÛÏ ÌÍÅ ÌÍÂÁËÎÏÂÍÂÀ½ÛŠ ÖÂÉÌËÏÍÂÎÇÅ¿½ÊÅÅÈÙÁ½Å˾ͽŠ ÄË¿½ÊÅÅ¿ÊÂÉÏÍÂÖÅÊŸË¿ÍÂÉÜ Á¿ÅÃÂÊÅÜÌËÈÙÁÐÊÂ˾ÒËÁÅÉË˾Š ÒËÁÅÏÙË̽ÎÊØÂÉÂÎϽÅÐÔ½ÎÏÇÅ  ÌËÇÍØÏØ ÏËÈÎÏØÉ ÎÈËÂÉ ÎÊÂÀ½ žÂÄË̽ÎÊØÉÁÈÜÌÂÍÂÒËÁ½ÌÂÕŠ ÒËÁ½Ü¿ÈÜÂÏÎÜÈÂÁÎÄÂÈÂÊË¿½ÏØÉ ËÏÏÂÊÇËÉÅÏËÈÖÅÊËÆÊÂÉÂÊ νÊÏÅÉÂÏÍË¿¤½ÉÂÍÄÕÅÆ¿ËÁËÂÉ ÈÐÔÕÂÌÂÍÂÒËÁÅÏÙʽÈØýÒ¬ÍÅ ÚÏËÉÎÈÂÁÐÂÏËÏÎÏÂÀÊÐÏÙÇÍÂÌÈŠ ÊÅÜ ÈØÃÅ  ÎÊÜÏÙ ÌÂÏÈÅ ÈØÃÊØÒ ̽ÈËÇÎÇÅÎÏÂÆÍÐÇ¢ÎÈÅÅÉÂÂÏÎÜ ÍÛÇÄ½Ç  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÂÀË ¿ÄÜÏÙ ʽ ËÁÊË ÌÈÂÔË ª½ ĽÉÂÍÄÕÅÆ ¿ËÁËÂÉ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¾Í½ÏÙ Î Îˊ ¾ËÆÌÍËÔÊØÆÕÊÐÍÁÈÅÊËÆŠ ÉÂÏÍ˿ξËÈÙÕËÆrÀÈÐÒËÆsÌÂÏÈÂÆ ʽÇËÊÓÂÅÀÍÐÄËÉ ÍÐÄÌËÉËÃÂÏ Ľ¾ÍËÎÅÏÙÕÊÐÍÇÌÍË¿½ÈÅ¿ÕÂÉЊ ÎÜ¿¿ËÁÐÔÂÈË¿ÂÇÐ ÌÂÏÈÜÊÐÃʽ ÁÈÜ ÏËÀË  ÔÏ˾Ø ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÆ ÉËÀʽÁÂÃÊÂÂÁÂÍýÏÙÎÜ¥оŠ ÁÅÏÂÈÙʽÜÌÍËÎÙ¾½ÇÍËÁÅÏÂÈÜÉ Ê ËÏÌÐÎǽÆÏ ÁÂÏÂÆ ʽ ÈÂÁ ¾ÂÄ ÌÍÅÎÉËÏͽ

»ÈÅܱ­£¢

®Ÿ¨

ŸËÈÃÎÇÅÂǽ¿ÚÚÊÖÅÇÅ¿ØÎÏÐÌÅÈÅ¿ˆÏÉËÎÑÂ͘ ˆ°ÇËÀËÌËÜ¿ÅÈËÎÙÃÂȽÊÅ¿ØÎÏÐÌÅÏÙ¿ÈÅÀˆÏÉËÎÑŠ ͽ˜ÎËοËÂÆÁÍÐÃÊËÆÇËɽÊÁËÆ¿ËÁÊËÆÔÂÏ¿ÂÍÏËÆÅÀÍØ  ÎÉÂÈËÉËÃÂÏʽ¾ÅͽÏÙÊËÉÂÍÏÂÈÂÑËʽÀȽ¿ÊËÀËËÍÀ½ÊÅĽŠ ÏËͽÊÁÍÂܬÍÅ¿½ÈË¿½ŠŠŠŠÅÈÅÌËÁ½ÏÙĽܿÇÐ ¿ÀÍÐÌÌÂÎËÓŽÈÙÊËÆÎÂÏňŸ§˜IUUQWLDPNBUNLWO˜

§½ÇÏÍÅÉÐÕÇÂÏÂͽ ËÏ¿½ÃÊØ ÊÁÍÂƬÍÅ¿½ÈË¿ ÊÏËÊ ½¿ÍŊ ÈË¿Å¡ÉÅÏÍÅÆ ÍÅÕ½ÊË¿ÍÂÕŊ ÈÅ ¿ÉÂÎÏ ÌËÁÊÜÏÙ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ §Ÿª ʽ ÊË¿ØÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ´Ï˾Ø ĽÁÐÉǽÐÁ½È½ÎÙ ̽ÍÊÅ¿ÄÜÈÅÎÙ ĽÈÅÀЈÏÉËÎÑÂͽ˜ ÌÍÅÀȽÎÅ¿ ÇÐÔ½ÎÏÅÛÇËɽÊÁØÊÂÏËÈÙÇËÅÄ ÍËÁÊËÀË ÀËÍËÁ½  ÊË Å ÄÂÉÈÜÇË¿ ¿ËÈÀËÀͽÁÓ¿  ǽÉØÕ½Ê  ÃÅÏŠ ÈÂÆ©ÅÒ½ÆÈË¿ÇÅ ¥Ä  ÇËɽÊÁ  ÉÂÔϽ¿ÕÅÒ ÌË̽ÎÏÙ ʽ ËÏÇÍØÏÅ ÎÂÄËʽ ˆÏÉËÎÑÂÍؘ  ÌÍžØÈÅ  ¯½Š ÇËÆͽÎÇȽÁ¿ËÈýʈĽÎϽ¿ÅȘ ÒËÍËÕÂÊÙÇËÁÐɽÏÙ ǽÇÎÁÂȽÏÙ Ï½Ç  ÔÏ˾Ø Å ÄÍÅÏÂÈÙ Ê ÐÎÏ½È  ÅÁÍÐÄÙ܊ÀËÎÏÅÊÂĽÌÐϽÈÅÎÙ¿ ÌÍËÒËÁÇÂ

Ÿ ÅÏËÀ ̽ÍÊÅ ĽÌÐÎÏÅÈÅ Á¿½ ¾ÈËǽuËÁÅÊĽÁÍÐÀÅÉŸÌÂ͊ ¿ËÆ Ô½ÎÏÅ ÅÀÍØ Î ˆŸÅÄÅÏÇËƘ Å ˆžÅ½ÏÈËÊËɘ ¿ØÎÏÐÌÅÈÅ ÎÂÉÙ ÇËɽÊÁ¬ËÎÈÂĽÉÂÔ½ÊÅÆÎÐÁÂÆ Î¿ØÎϽ¿ÈÂÊÊØÉÅËÏÉÂÏǽÉžÂÄ ½ÊÏͽÇϽÎϽÍÏË¿½È¿ÏËÍËÆÏÐÍ uŸÚÏËÉÀËÁÐʽÕÂÉÐÀËÍËÁÐ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜÈÂÏ uʽÌËÉÊÅÈ ÀËÎÏÜÉ ¿ÂÁÐÖÅÆ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÇËÉÅÏÂϽ ÌË ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈŊ ÏÅÇ Š̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÆ ͽ¾ËÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ŸËÈÃÎÇËÀË  ¿ËŠ ÕÂÁÕÅÆ ¿ ÎËÎϽ¿ ÃÛÍÅ §Ÿª ÈÂÇÎÂÆ §½¿ÂÍÅÊ u ¼ ÎÔÅÏ½Û  ÔÏË ˆÏÉËÎÑÂͽ˜ ÎϽȽ ĽÉŠ Ô½ÏÂÈÙÊØÉÌËÁ½ÍÇËÉÇÌÍÂÁÎÏˊ ÜÖÂÉÐÛ¾ÅÈÂÛ®Ì½ÎžËĽÚÏË ËÍÀ½ÊÅĽÏËͽÉ Å ÍÂÁ½ÇÏËͽÉ

ª¥²Ÿ«®¯ª¥´¢µ°¥

º   ­¼ ʽԽȽÎÙ ½Ã ¿ ÀËÁÐ¥ÉÂÊÊËÏËÀÁ½ÜÎÈÐԽƊ ÊËʽÏÇÊÐÈÎÜʽʾËÈÙÕËÆËÔÂÍÇ ¿ËÁÊËÆÅÄ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÒÀ½ÄÂÏ ¿ ÇËÏËÍËÉ ͽÎÎǽÄØ¿½ÈËÎÙ  ǽÇ ¿Ë ¿ÍÂÉÜÈÂÏÊÅÒËÏÌÐÎÇË¿ÌÍÅÂÄýÛÏ ÍÂÀÐÈÜÍÊËÅÄͽÄÊØÒÉÂÎÏÍؾËÈˊ ¿Ø ÔÏ˾ØÎÂÎÏÙʽÐÍÛÌÅÊÎÇËɾŠ ÍÂÀвËÌͽ ʽÈË¿ÅÏÙ¾ÅÍÛÔÇË¿   Å ο½ÍÅÏÙ ÅÄ ÊÅÒ ÐÒÐ  ÐÒ½ ÚϽ ÊÂÎͽ¿ÊÂÊʽÅ¿ËÎÒÅÏÅÏÂÈÙʽ¢Ö• ¿ÚÏËÉËÔÂÍÇÂͽÎÎǽÄØ¿½ÈËÎÙ ÔÏË ÌÍÅÏËÇ¡Ëʽ²Ë̕ÍÎÔÅϽÈÎÜÏËÀÁ½ νÉËÆ ÔÅÎÏËÆ ÍÂÇËÆ ®Ë¿ÂÏÎÇËÀË ®ËÛĽ ÔÏË°ÍÛÌÅÊÎÇÅÄÁ½¿Ê½ÅĊ ¿ÂÎÏÂÊοËÅÉÅÌÐÒË¿ØÉÅÇËĽÉÅÅ ÏÁ¿ËÏÔÏËĽÍؾǽ¾ÅÍÛÔËÇÅ ÌËÔÂÉÐ ÅÄ ÊÂÀË ¾ÂÎÌËÁ˾ʽÜ ÐÒ½  ͽÎÇÍØÏËʾØÈË ©ÊËÀËÌËÄàÔÅϽÜÇËÀˊÏËÅÄ ÇËÍÅÑ¿ÍؾËÈË¿ÎÏ¿½ ¿ËÄÉËÊ ÊËÁ½Ã®½¾½Ê¿½ ¿ØÜÎÊÅÈ ÔÏË ¾ÅÍÛÇËÉ ¾ÅÍÛÔÇËÉ  ʽÄØ¿½ÛÏ ʽ¡ËÊÐÂÍÕ½ŠÊËνÍÜ ªÐ ÁÐÉ½Û •ÍÕËÊÅÂÎÏÙ•ÍÕ  ÔÏËʽÄØ¿½ÂÏÎÜuÊÂÏÍËÑÂƬͽ¿Š Á½ ÇÏËÉпÍÂÉÂÊÅÐþØÈʽÎÈ؊ Õ½ÊÅÐÎÌÂÈоÂÁÅÏÙÎÜ ÔÏËÂÍÕÅ

ÁÈÜÈÛ¾ËÆÐÒÅ¿ÎÂÀÁ½ÐÇͽÕÂÊÅ ¿ÎϽÍÅÊÊØÒÍÐÎÎÇÅÒÏͽÇÏÅͽÒ ÐÒÐÅÄÂÍÕÂÆʽĽǽÄÀËÏË¿ÅÈÅ Å ÂÎÈÅÀÁÂËʽÒËÍËÕËÌËÈÐԽȽÎÙ  ÏË ÇÈÅÂÊÏØ ÏÐÁ½ ¿½ÈËÉ ¿½ÈÅÈÅ ¯½ÇËÆ ÎÈÐÔ½Æ  ʽÌÍÅÉÂÍ  ËÌÅνÊ ¿ ÍËɽÊ ŸÎ¿ËÈËÁ½ §ÍÂÎÏ˿Ί ÇËÀË r¬ÂÏÂ;ÐÍÀÎÇÅ ÏÍÐÖ˾Øs «ÎÊË¿ÊËÂÁÂÆÎÏ¿ÅÂÚÏËÀËÍËɽʽ ÌÍËÒËÁÅÏ¿ÏͽÇÏÅÍÂÌËÌÍËÄ¿ÅÖÐ rÂÍÕÅs ¿̽ÉÜÏÙ˾ÐÒÂÅÄÂÍÕÂÆ  ÇËÏËÍËÆËÊÊÂÇËÀÁ½ÎȽ¿ÅÈÎÜ ¢Ö• ÌËÄàʽÏÇÊÐÈÎÜ ÀÁŠÏË ʽÅÊÑËÍɽÓÅÛËÏËÉ ÔÏËÇËÀÁ½ ¬•ÏÍ * ÎÏÍËÅÈ ÇËͽ¾ÈÅ ¿ ŸËÍˊ ÊÂàÏËËÔÂÊÙÌËÈÛ¾ÅÈϽÉÐÒÐ ÅÄ ÊËνÍÂÆ  ÇËÏËÍØÒ ÈË¿ÅÈÅ ʽ ϽÉËÕÊÂÉÐÔ½ÎÏDzËÌͽ ¿½ÍÅÈÅ ÅÄÊÅÒÏÍËÆÊËƾÐÈÙËÊÎÌÍÜÊËÎÏ܊ ÉÅÅÁ˾½¿ÈÜÈÅÇÐÎÇÅÎÏÂÍÈÜÁÅ žÐÁÏ˾ØÎÏÂÒ¿ÍÂɕÊÌËÕȽÏͽŠ ÁÅÓÅÜËÏÌͽ¿ÈÜÏÙ¿ÂÎÊËÆΡËʽ ÇÓ½ÍÎÇËÉÐÎÏËÈÐÃÅ¿ØÒÅÇÍÜÊØÒ ÂÍÕÂƊÊËνÍÂÆ¿¾ËÔǽÒοËÁËÆ  ½ ÈË¿ÅÈÅ ÅÒ ÁÈÜ ÚÏËÀË ¿ ¾ËÔÇÅ ÍؾËÈ˿؊ÐÉÂÈÙÓØÅÄǽĽÔÙÂÀË ÎÂȽ¤½ÁËÊÎÇË ĽÏËÔÊËÎÏÙʽŠ Ä¿½ÊÅÜÊÂÍÐÔ½ÛÎÙ 

ÈÅÀÅ«ÏÁÂÈÙÊÐ۾ȽÀËÁ½ÍÊËÎÏÙ ¿ØͽýÛ¿ÂÁÐÖÂÉÐÅÀÍØ©½ÇÎŊ ÉЯǽÔÂÊÇË § ÎÈË¿Ð  ©½ÇÎÅÉ ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ÎÐÁÙÜÉ ¿Ø¾Í½ÏÙ ÈÐÔÕÅÒ ½ÇÏŠ ͽ Å  ½ÇÏÍÅÎÐ ËÁÊËÆ ¿ËÎÙÉËÆ ÅÀÍØ¥ÉÅÎϽÈÅÈÅÁÂÍÇËɽÊÁØ ˆ©ÅÎÏÂͬžËÁŘŸËÈÀËÀͽÁÎÇˊ ÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎËÓŽÈÙÊˊÌÂÁ½ÀËÀŊ ÔÂÎÇËÀËÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ¢¿ÀÂÊÅÆ ªÅÇÅÏÅÊ Å ÎÏÐÁÂÊÏǽŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Âʊ ÊËÀË ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ «ÇνŠ ʽ ®½È½Â¿½ ξËÍʽÜ ˆ Í½Ê ¯½ÍÅÊ˘  ­ÂŠ ¾ÜϽÕÐÏÅÈÅË¿ÂÔÊËÉ v ÃÅÄÊÅ ÔÂÈË¿Âǽ  ¿Ä½ÅÉËËÏÊËÕÂÊÅÜÒ ÉÐÃÔÅÊØ Å ÃÂÊÖŊ ÊØ  ÊÂÒ¿½ÏÇ ÍËÁŊ ÏÂÈÙÎÇËÀË ¿ÊÅɽÊÅÜ ÁÂÏÜÉ ¯½ÇÃÂÎÐÁÙÅʽĿ½Š ÈÅ ÇËɽÊÁØ  ÇËÏËÍØ ¿ÉÂÎÏÂÎÌ˾ÂÁÅÏÂÈ܊ ÉÅ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÌÐÏ¿ÇÐ ¿ËÁÊÐÔÂÏ¿ÂÍÏÐÛÅÀÍÐ ÈÅÀÅ «Ê½ ÌȽÊÅÍЊ ÂÏÎÜ ËÎÊË¿½ÏÂÈÜÉÅ ˆ Ï É Ë Î Ñ Â Í Ø ˜  Рà¿ ʽԽÈ ¿ÂÎÊØ ʽ ¾½Ä¡¿ËÍÓ½ÇÐÈÙÏÐÍØ ˆ«ÇÏܾÍ٘ÌÍËÕÈÅ

¿ÌÂÍÂÁ ÇËɽÊÁ½ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ˆ´ÂÍÏË¿½ ÁÛÃÅʽ˜  ξËÍʽÜ Ÿ¥®¯ÂÒ½  ˆ¬½Í½ÈÈÂÈÙʽÜ ŸÎŠ ÈÂÊʽܘ  ˆ¤½ÀͽÊ ̽Î̽ÍÏИ  ˆ©½ÍÅ˘ ¨ÐÔÕÅÉÅ ÇËɽÊÁ½ÉÅ ÈÅÀÅ ˆÏÉËÎÑÂͽ˜ʽĿ½ÊØ¿ÌÂÍ¿ËÉ ÚϽÌ ˆªË¿ØÆ ÁÂÊ٘  ξËÍʽÜ

ŸËÈÃÎÇËÀË ÏÍоÊËÀË Ľ¿ËÁ½  ˆ¬½ÌÇÅÊØ ϽÌÇŘ ¿Ë ¿ÏËÍËÉ u ˆ±ÐÍژ  ˆ¬ÍËÈÂϽÜ ʽÁ ÀÊÂĊ ÁËɘ ˆ©ÅÎÏÂͬžËÁŘ ˆ®¾Ë͊ ʽÜÔÂÏØÍÂҘ§ÎϽÏÅ ÌËÎÈÂÁÊÜÜ ʽ¾Í½È½ ɽÇÎÅɽÈÙÊË ÇËÈŊ ÔÂÎÏ¿Ë ¾½ÈÈË¿  ˾ËÀʽ¿ ¿ÎÂÀË ʽ ËÁÅÊ ÀȽ¿ÊËÀË ѽ¿ËÍÅϽ ˆ¬½ÌÇÅÊØϽÌÇŘ uŸÚÏËÉÎÂÄËÊÂÉØĽÌȽÊÅÍˊ ¿½ÈÅ ϽÇàͽ¾ËÏÐ ÕÇËÈØ §Ÿª  u ͽÎÎǽĽÈ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ ˆŸ¬˜ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÈÅÀÅ ˆÏÉËÎÑŠ ͽ˜ ÊÁÍÂÆ ¬ÍÅ¿½ÈË¿ u žÐÁÂÉ ÐÔÅÏÙÌÅνÏÙÕÐÏÇÅ¿ÎÂÒÃÂȽۊ

± ½¿ÏËͽ

žÅÍÛÇ «ÊÕÍՊÊËνÍÙ  ÁŠÏË ÀËÁÐ ¿ ŠÉ Ü ÍÂÕÅÈ Î˾ͽÏÙËÊËνÍ¿ÎÛ¿ËÄÉËÃÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ¥ ¿ËÏ ÔÏË ¿ÇͽÏÓ ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ªËνÍÙ  ÇËÊÂÔÊË  •ÍÕ  ÊË ¿ØͽÎϽÂÏ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÇÍÐÌÊÂÂÂÍÕ½˾ØÇÊË¿ÂÊÊËÀË Ëϊ ÈÅÔ½ÂÏÎÜʽ¿ÅÁËÏÊÂÀËÐÁÈÅʕʊ ÊØÉ ÊËÎËÉ ¢ÎÏÙ Å ÉÊËÀË ÁÍÐÀÅÒ ËÏÈÅÔÅÆ •ÍÕ ÈÛ¾ÅÏ ÎÌËÇËÆÊÐÛ ¿ËÁÐ ÌËÏÂÌÈ  ÊËνÍÙ ˾ËýÂÏ ÏÂÔÂÊÅ  ÌÍËÒȽÁÐ  ÌËÁ¿ËÁÊØ ÇÈÛÔÅ •ÍÕÌË̽Á½ÂÏÎÜʽÈÛ¾ÐÛ ÎʽÎÏÙ ÊËνÍÙÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÏËÈÙÇË ʽÁËÊÇÐ •ÍÕuÍؾ½ÌË¿ÎÂÉÂÎϊ Ê½Ü  ÊËνÍÙ u ˾ÅϽÏÂÈÙ ÍÂÇ ÅΊ ÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË  οÂÍÊËÀˬÍÅÔÂ͊ ÊËÉËÍÙÜ ¯Ë ÂÎÏÙ ËÊ ¿ÎÏÍÂÔ½ÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË¿¡ÊÂÎÏÍ ¡ÊÂÌÍÂÅ¡ËÊÐ  Á½Ã¿¡ÐʽÂÂÀËÐÃÂÊÂÏ ŸÅÏËÀÂÜĽÀËÍÂÈÎÜ­ÂÕÅÈ ǽÇ ÏÂÌÂÍÙÒËÒÉÜÏr¿Î•¾ÍËÎÅÏÙuЊ Ò½ÏÙ¿°ÍÛÌÅÊÎÇ ÊÂËÑÅÓŽÈي ÊÐÛrÎÏËÈÅÓÐsÍËÎÎÅÆÎÇËÆÌÍË¿Åʊ ÓÅÅ ÔÏ˾Øο½ÍÅÏÙʽÇËÊÂÓξ ÐÒÐ ÅÄ ¾ÅÍÛÔǽ ª½Ô½¿ ÀËÏË¿ÅÏÙ ÎÅÛÚÇÎÌÂÁÅÓÅÛ ÌËÄ¿ËÊÅÈ¿ŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇË ˾ȽÎÏÊË ˾ÖÂÎÏ¿Ë ËÒËÏÊÅÇË¿ Å ÍؾËÈË¿Ë¿  ÉËÈ  Ê ÌËÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÂÈÅǽÇËÀˊÊžÐÁÙ ÐÍÛÌÅÊÓ½ ÔÏ˾ÌËÁÎ˾ÅȾÅÍÛԊ ÇË¿ ʽÈË¿ÅÏÙ  ¥Ä ˾ÖÂÎÏ¿½ àÉÊÂËÏ¿ÂÏÊØÆ¿ËÌÍËÎ ½ÔÏËÚÏËĽ Íؾ½ϽǽÜ §ËÀÁ½˾×ÜÎÊÅÈ ĽŠ ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÅÎÙ ĽÌÍËÎÅÈÅο˕ °ÍÛÌÅÊÎÇËÂËÏÁÂÈÂÊŝËÏÏÐÁ½ ËÏ¿ÂÏ  ÔÏË Ðà Á½¿ÊË Ľ¾ØÈÅ ¿ rÎÏËÈÙÊËÉs°ÍÛÌÅÊÎÇ ǽÇÈ˿Ŋ ÈÅ ¿ ÂÀË ÌÍÂÁÂȽÒ ϽÇÐÛ ÍؾÇÐ 

ĽÇËÊÔÅȽÎÙËʽÎË¿ÎÂÉ ºÏË ¾ØÈ ÎÛÍÌÍÅÄ ªË ÍÐÇˊ ¿ËÁÅÏÂÈÙ ˾ÖÂÎÏ¿½ ÍؾËÈË¿Ë¿ ÌÍÅÌËÉÊÅÈ  ÔÏË ¿ ŸËÈÀËÀͽÁ ÅÉÂÂÏÎܪ¥¥ËĕÍÊËÀËÅÍÂÔÊËÀË ÍؾËÈË¿ÎÏ¿½  Á½È ÉÊ ÏÂÈÂÑËÊ  ÌËÇËÏËÍËÉÐÜʽԽÈÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ʽĿ½ÊÅ¿½ÏÙ ¥ ¿Î• ÎÍËÎÈËÎÙ  ÒËÏÙÅÁ½ÈÂÇËÊÂÎͽÄПª¥¥ ÜʽԽÈ˾ֽÏÙÎÜÎÎËÏÍÐÁÊÅÇËÉ Ÿ½ÎÅÈÅÂÉžËÈÁØÍ¿ØÉ ÇËÏËÍØÆ ¿ÎÛÍÂÔÊÐÛѽÐÊÐʽÕÂÆ˾ȽÎÏÅ ÄʽÂÏ  ÔÏË ʽÄØ¿½ÂÏÎÜ  ¿ ÈÅÓË Å ʽÅÄÐÎÏÙ ÍÂÀÐÈÜÍÊË¿ØÂÄýÜʽ ¾½ÄË¿ØÂÏËÔÇŪ¥¥ʽ¿ËÁ˕ɽÒ ˾ȽÎÏÅ ÁÈÜ ÇËÊÏÍËÈÜ ÍؾÊØÒ Ľ̽ÎË¿ŸËÏÎÊÅÉÉØÅÎÌȽÊŊ ÍË¿½ÈÅ ¿ ½ÌÍÂÈ ÚÇÎÌÂÁÅÓÅÛ ʽ ¡ËÊ¿ͽÆËÊ¿ËÄȧ½È½Ô½ ÀÁ ¾ÅÍÛÇÅ¿ͽÄÈÅ¿ÅÊÂÍÂÎÏʽÁ•ÃŠ ÊË ÌË̽Á½ÈÅÎÙ ¿ ÇËÊÏÍËÈÙÊØ ʿËÁØÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ª¥¥¤½ÊÜȽ ʽս ÌËÁÀËÏ˿ǽ ѽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÓÂÈØÆÀËÁ¤½ÚÏËÏÀËÁÌËÈÐÔÅÈËÏ Ÿ½ÎÅÈÅÜÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÂοÂÁŠ ÊÅÜŸËÏËÊÅ¿¡ÊÂÎÏÍÂÅ¡ÊÂÌÍ ÊËνÍÜÐÃÂѽÇÏÅÔÂÎÇÅÊÂÎϽÈË  ËÊÎËÒͽÊÅÈÎÜÌË¿ÎÂÉÂÎÏÊËÏËÈي ÇË¿¡ËÊÐÅÂÀËÌÍÅÏËǽÒu²ËÌÍ ũÂÁ¿ÂÁÅÓªË˾ÅÈÂÊÏËÈÙÇË¿ Ô½ÎÏÅ ²ËÌͽ  ÇËÏËͽÜ ÌÍËÏÂǽÂÏ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ŸËÍËÊÂÃÎÇËÀË ĽÌË¿ÂÁÊÅǽ Ÿ  ÀËÁÐ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ɽÈË¿ËÁÙÜ Å ½ÊËɽÈÙÊËÆ ýÍØоÅÍÛǽʽ¡ËÊÐÎÈÐÔÅÈÎÜ ÎÏͽÕÊØÆ ĽÉËÍ  ÌË ÍÂÇ ÌÈ؊ ÈÅ ÇÐÔÅ ɕÍÏ¿ØÒ ÊËνÍÂÆ §½Ç ÌÍËÉØÎÈË¿ÐÛ ÍؾÐ ÊËνÍÜ ÐÃÂ

Ľ¾ØÈÅ Á½Ã ÉÂÎÏÊØ ÁËÊÓØ  Å ÄÈÜÏÎÜ  ÂÎÈÅ ËÊ ÌË̽Á½ÂÏ ¿ ÅÒ ÎÂÏÅ ÌËÏËÉÐÔÏËÉËÃÂÏÎÂÍٕÄÊË ÐÇËÈËÏÙÌÍſؾËÍÇÂÍؾØ¡½Ü ÅνÉÌÍÅÌËÉÊÅÈËÁÅÊͽÄÀË¿ËÍ ¿ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÍؾËÈË¿Ë¿ ­½ÎÎǽŠ ÄØ¿½ÈÍؾËÈË¿Š¿ËÈÀËÀͽÁÂÓ Çˊ ÏËÍØÆÊÂÁ½¿ÊËÌÍÅ˾͕ÈÁËÉÅÇ¿ Ľ¾ÍËÕÂÊÊËÉÌÍžÍÂÃÊËÉÒÐÏËÍ ʽ¡ËÊЪ½ŸËÈÀËÀͽÁÔÅÊÂÌËÔÏÅ ¿ÎÂϽÇÅÂÒÐÏËÍÇÅÎϽÈÅÊÂ˾ÅϽŠ ÂÉØ«ÊËÁʽÃÁØĽÇÅÊÐÈÁËÊÇÅ ¿¡ËÊ ÅʽËÁÊÐÌËÆɽÈÇËÈÛÔÐÛ ÍؾÇÐ ÇËÏËÍÐÛÊÅÇËÀÁ½Ê¿ÅÁÂÈ  ½ ÉÂÎÏÊØÆ ÎϽÍÅÔËÇ ʽĿ½È • ¾ÅÍÛNJÊËνÍÙŸËÏ¿ËÈÀËÀͽÁÂÓÅ ÒËÏÂÈ¿ØÜÎÊÅÏÙ ÔÏËÚÏËĽrÌÂΊ ǽÍÙsϽÇËÆ ÅÁÈÜÔÂÀËÀËÁÅÏÎÜ ŸÇËÊÓÂÇËÊÓË¿¿ËÁÊËÌÍÂÇͽΊ Ê˽ÌÍÂÈÙÎÇËÂÐÏÍËÜÎÏË¿½ÍŊ ÖÂÉ¿ØÂÒ½Èʽ¡ËÊ ʽÏËÔÇЪ¥¥ ËĕÍÊËÀËÅÍÂÔÊËÀËÍؾËÈË¿ÎÏ¿½  ÀÁÂʽÎÐÃÂÃÁ½ÈŸ½ÎÅÈÅÆξÅÍۊ ǽÉÅ ÇËÏËÍØÂÌË̽ÈÅ¿ÐÏÍÂÊÊÅÆ ÇËÊÏÍËÈÙÊØÆÊ¿ËÁ©ÂÎÏË ÇÐÁ½ ÉØ ÌÍÅÂÒ½ÈÅ  ÌÍËÎÏË ѽÊϽΊ ÏÅÔÊË ©ËÃÊË ÌËÁÐɽÏÙ  ϽÉ Ê ÎÏÐ̽Ƚ ÊËÀ½ ÔÂÈË¿Âǽ «ÁʽÇË ÊÂÁ½ÈÂÇË ¿ÅÁÊÂÈÅÎÙ ÑÐÊÁ½ÉÂʊ ÏØ Á½¿ÊË ÌËÇÅÊÐÏËÀË ǽĽÔÙÂÀË ÒÐÏËͽ¡ËÊÕÅÍÅÈÎÜ¿ͽÄÈÅ¿Â  ÂÀË ÇÍÐÏËÆ ¾ÂÍÂÀ ¾ØÈ ÅÄÍÂĽÊ ¾½ÈǽÉÅ  ÉÂÈË¿ØÉÅ ÀËͽÉÅ Å ʽÎÏËÜÖÅÉÅǽÊÙËʽÉşΕÚÏË ĽÍËÎÈËÍÂÁÇËÈÂÎÙÂÉ ÇÐÎϽÍÊŊ ÇËÉ Å ÎÏÂÌÊØÉÅ Ïͽ¿½ÉÅ  ËÎÏÍË ̽Ò Ô½¾ÍÂÓ ©Ø ¿ØÕÈÅ ÅÄ ɽŠ ÕÅÊØ¿ËÄÈÂʾËÈÙÕËƾ½ÈÇÅ ʽ

ÖÅÒÎ˾ͽÏÙÌËÁÄʽÉÂʽÉÅοˊ ÅÒ ÐÔ¾ÊØÒ Ľ¿ÂÁÂÊÅÆ ÇËɽÊÁØ §Ÿª «ÔÂÊÙ ÒËÏÂÈËÎÙ  ÔÏ˾Ø ¿ ǽÃÁËÉ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÉ ÐԊ ÍÂÃÁÂÊÅÅŸËÈÃÎÇËÀËÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ǽ¿ÚÚÊÖÅÇÅ  ÚÏË ÌËÄÅÏÅ¿ÊØ ÈÛÁÅ ÇËÏËÍØÂÌÍÅÎËÂÁÅÊÜÈÅÎÙÇ ʽÕÂÆÁÍÐÃÂÎÇËƈÏÉËÎÑÂ͘ ¤ÁÂÎÙ¿ÎÂͽ¿ÊØuÅÕÇËÈÙÊÅÇÅ  ÅÎÏÐÁÂÊÏØ ÅĽ¿ËÁԽʠ¬ËÎÈË¿½ÉÊÁÍÂܬÍÅ¿½ÈË¿½  ÇËÎÏÜÇÈÅÀÅÎËÎϽ¿ÅÈÅÉËÈËÁØ ÇËɽÊÁØ ÇËÏËÍØÉÊÐÃÂÊËÌØÏ ¬ËÚÏËÉÐ ¿ ÌÂÍ¿ËÆ ÅÀÍ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ˆÏÉËÎÑÂͽ˜ ʽÎÏËÆÔÅ¿Ë ˆÍÂÇËÉÂÊÁË¿½È½˜ÃÛÍÅʈËϊ ÎÂÅ¿½Ï٘ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ  ʽ˾ˊ ÍËÏ  ËÏÊÂÎÏÅÎÙ Î ÌËÊÅɽÊÅÂÉ Ç ÊË¿ÅÔǽÉ ªË ÎÐÁÙÅ ¿Î•ŠÏ½ÇÅ ʽÎÏËÜÈÅ  Å Á¿ÐÉ ÐÔ½ÎÏÊÅÓ½É ÌËÎË¿ÂÏË¿½ÈÅʽ¾ÐÁÐÖÂÂÌÂÍŠ ÎÉËÏÍÂÏÙ½¿ÏËÍÎÇÅÂÕÐÏÇÅ u¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÅÈÅÀÅÊÂÌÍÂÉÂʊ ÊË ËÏÌͽ¿ÜÏÎÜ ¿ ®ËÔÅ Ľ r§ÅŠ ŸÅªËÉs  u ÌË˾ÂÖ½È ÁÅÍÂÇÏËÍ ˆÏÉËÎÑÂÍؘ u žÐÁÂÉ ʽÁŠ ÜÏÙÎÜ  ÔÏË ÚÏËÆ ʽÀͽÁØ ¾ÐÁÂÏ ÐÁËÎÏËÂʽÊÂËÁʽÇËɽÊÁ½ «Ï¾ËÍÎÐÁÙÅÌÍËÁËÈýÏ¿ÚÏËÉ ÀËÁÐ ǽÇÉÅÊÅÉÐÉ ÂÖÂʽÌÜÏÅ ÌÍÂÁÎÏËÜÖÅÒ ÅÀͽÒ ˆÏÉËÎÑŠ Íؘ§½ÇÎǽĽÈÅËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ  ¿ÌÂÍÂÁÅ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÅ ¿ ɽÍÏ  ½ÌÍÂÈŠɽ ÈÂÏËÉ ÅÉÂÊÊËÏËÀŠ Á½ ʽÔÊÂÏ ͽ¾ËÏÐ ÕÇËȽ §Ÿª  ÌËÈÐÑÅʽÈ u ËÎÂÊÙÛ  ÑÅʽÈ uÄÅÉËÆ ®ÂÀËÁÊ܈ÏÉËÎÑÂͽ˜ËÏÇÍ؊ Ͻ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ  ÇÏË ÀËÏË¿ ÌËÁ½ÏÙ ĽܿÇÅ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ ŸÂÁÙ §Ÿª uÚÏËÇÈо ¿ÇËÏËÍËÉ¿ÂÎÂÈÙÂÅ ʽÒËÁÔÅ¿ËÎÏÙпÎÂÒÃÂȽÛÖÅÒ ÅÀͽÏÙÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÏÎÜ

ÍÅʽ®«¨ª³¢

•ÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËÃÊËɾÂÍÂÃÇÂÅÄ ÇÐÎÏË¿ʽʽÎÎÅÊÏÂÍÂÎËÉÎÉËϊ ÍÂȽÈÅÊÜȽÜÈÅνª½ÁÀËÈË¿½ÉÅ ÌÍËÈÂϽÈÅÓ½ÌÈÅ ̽ÍÅÈÇËÍÕÐÊ  ¿ØÎɽÏÍÅ¿½Ü ÉØÕÂÆ ¯ÅÕÅʽ Å ÇͽÎËϽ ŸÎÇËÍ ÌÍžØÈ Ÿ½ÎÅÈÅÆ Ÿ ʾËÈÙÕËÉ¿ÂÁÍÂÐÊÂÀËÌÈÂÎǽŠ ÈÅÎÙÁÂÎÜÏǽÁ¿½ÊËνÍÂÆͽÄÊËÆ ¿ÂÈÅÔÅÊØ  ÉÂÈÛÄÀÅ Ê ¾ØÈË  ÏËÈÙÇËÎÍÂÁÊÅÂÅÇÍÐÌÊدËÀÁ½Ü ÅÅÎÌØϽÈÏËÃÂÔпÎÏ¿Ë ÇËÏËÍË ĽÎϽ¿ÅÈË ÇËÀÁ½ŠÏË «ÎϽ̽ žÂʊ ÁÂͽ ͽÁËÎÏÊË ĽܿÅÏÙ r®¾ØŠ ÈÅÎÙÉÂÔÏØÅÁÅËϽs ©Ø ÐÎÏÍËÅÈÅ rÑËÏËÎÂÎÎÅÛs Î ¾ÅÍÛǽÉÅ  ½ ÌËÏËÉ ͽĿÂÈÅ ÇËÎÏ•Í ÅÜʽԽÈ¿½ÍÅÏÙÐÒЮʽŠ ԽȽ ¾ÍËÎÅÈ ¿ ÇÅÌÜÖÅÆ ÇËÏÂÈËÇ ǽÍÏËÕÇÐ  ÈÐÔËÇ  ÉËÍÇË¿ÇÐ  ¿Î• ÅÄÉÂÈÙԕÊÊ˯½ÇàͽÄÐÉÂÂÏÎÜ  ÎËÈÙ Ƚ¿ÍÐÕÇÐÅÐÇÍȨ̈ËÀÁ½ÚÏË ¿Î• ÌÍËÇÅÌÂÈË  ʽÎϽȽ ËÔÂÍÂÁÙ ÊËνÍÂÆ ¬ÂÍÂÁ ÚÏÅÉ ÉØ ÅÒ ¿ØŠ ÌËÏÍËÕÅÈÅ ¿ØÊÐÈÅý¾ÍØÅÅÇÍÐ ¬ÍËÉØÈÅ ÍؾËÇ ËÔÂÊÙ ÊÂÃÊË Å ËÎÏËÍËÃÊË  ÔÏ˾Ø ɽÇÎÅɽÈÙÊË ÎËÒͽÊÅÏÙ ÎÈÅÄÙ  ÌËÇÍØ¿½ÛÖÐÛ ÔÂÕÐÛºÏË ÀȽ¿ÊØÆ ÏÂÒÊËÈËÀŊ ÔÂÎÇÅÆ ÉËÉÂÊÏ ¿ ÐÒ ÅÄ ÂÍÕÂÆ ¥ÉÂÊÊËÎÈÅÄÙÌÍÅÁ½•ÏÂÆÀȽ¿ÊË ¿ÇÐÎË¿ËÂÁËÎÏËÅÊÎÏ¿ËÅËÏÈÅÔÅ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ÔÏËÔÂÕÐÜÎÂÍÕÂÆ Ê ÎÊÅɽÂÏÎÜ  ÁÈÜ ÏËÀË  ÔÏ˾Ø ËʽÊÂͽÎÌÈØȽÎÙÌËÐÒ ÍؾËÇ ¿½ÍÜÏ Ľ¿ÂÍÊп¿ɽÍÈÛ¥ÉÂÊÊË ϽÇܿΕÅÌÍËÁÂȽÈ¥ÇÍÐÌÍËÎÏË ¾ÍËÎÅÈ¿ÇËÏÂÈËÇ ½ÏÐÕÇÅÊËνÍÂÆ Ľ¿ÜĽÈ ¿ ɽÍÈÛ Å ËÎÏËÍËÃÊË ËÌÐÎÏÅÈ¿ÇÅÌÜÖÅƾÐÈÙËÊ´ÂÍÂÄ  ÉÅÊÐÏ ÐÒ½ ÌËÎÌÂȽ §ËÊÂÔÊË  Ëʽ¾ØȽÊÂÏÍËÆʽÜžÂÄÎÏÂ͊ ÈÜÁÇÅ ǽÇЬÂÏͽ* ÊËÇËÀÁ½ÉØ •¿ÇÐÎÅÈÅ ÏËÎͽÄÐÌËÊÜÈÅÏÂÒÔЊ Á½ÇË¿ ÔÏËÇËÀÁ½ŠÏ˾ÍËνÈſΕŠÂÒ½ÈÅ¿°ÍÛÌÅÊÎÇ Á½¾ØËÏ¿ÂÁ½ÏÙ ÚÏ˾ÅÍÛÔÇË¿ËÂÔÐÁË

©ÅÒ½ÅÈ «¨¹¢¢­

«ÁÊÅÉ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ ¾ËÈÙÕ ŸÔÂͽËÏÉÂÔ½ÈÎÜÌËÌÐÈÜÍÊØÆ¿ËÉÊËÀÅÒÎÏͽʽÒÉÅͽ Ÿ½ÈÂÊÏÅÊË¿ÁÂÊÙˆªË¿ØÂÍËÎÎÅÜʘÐÄʽÈÅ˾ÚÏËÉÌͽÄÁŠ ÊÅÇ¿ʽԽÈŠҡÊÂÆ ÌËοÜÖÂÊÊØÒÈÛ¾¿Å ½ÏÂɾËÈ ¿ÈÛ¾ÈÂÊÊËÎÏÅ ¿ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÉǽÈÂÊÁ½ÍÂÏËÀÁ½ÊÂÄʽÔŊ ÈËÎÙ ϽÇÔÏËÉÊËÀÅÂʽÕÅÎËËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ËÎ˾ÂÊÊËÅÄ ÏÂÒ ÇÏËÌËÉËÈËàÎÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉÌÂÍÂÊÜÈÅÁË¿ËÈÙÊË ÎÅÉ̽ÏÅÔÊÐÛĽÀͽÊÅÔÊÐÛÉËÁНÈÂÏÔÂÍÂÄÁÂÎÜÏÙ¿ÁÍÐÀ ¿ØÎÊÅÈËÎÙ Ð ʽÎ ÂÎÏÙ οËÆ ÌͽÄÁÊÅÇ v  ÅÛÈÜ u ¡ÂÊÙ ̽ÉÜÏÅ οÜÏØÒ ¾È½ÀË¿ÂÍÊØÒ ÇÊÜÄÂÆ ¬ÂÏͽ Å ±Â¿ÍËÊÅÅ ©ÐÍËÉÎÇÅÒ § ÏËÉÐ à ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ    ǽÏËÈÅÔÂÎǽ܊ÏË ÓÂÍÇË¿Ù ÊÅǽÇÅÒ ËÎ˾ØÒ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÒ ¾ËÀËÎÈÐÃÂÊÅÆ ¿ ¡ÂÊÙοÜÏËÀËŸ½ÈÂÊÏÅʽËÑÅÓŽÈÙÊËÊÂÌÍË¿ËÁÅÏ ÎÔÅϽÜ ÂÀËÌͽÄÁÊË¿½ÊÅÂÎÐÀоËʽÍËÁÊËÆ ½ÊÂÓÂÍÇË¿ÊËÆÏͽÁŊ ÓÅÂÆ©ÂÃÁÐÌÍËÔÅÉ ǽÇ̽ÍÐÈÂÏʽĽÁËÑÅÓŽÈÙÊËÎˊ ˾ÖÅÈÅ­¥ªË¿ËÎÏÅ¿ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒǽÏËÈÅÔÂÎÇÅÒÒͽɽÒ Ñ¿ͽÈÜ¿ÉÂÎÏË¡ÊÜ¿È۾ȕÊÊØÒ ÅÉÂÛÖÂÀËÜÄØÔÂÎÇÅ ÇËÍÊÅ ËÏÉÂÔ½ÂÏÎÜÈÅÏÐÍÀÅÔÂÎÇÅÆÌͽÄÁÊÅÇÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÂÆ ¢¿ÍËÌØοÜÏØÒ§ÅÍÅÈȽÅ©ÂÑËÁÅܘ r¯½ÇÊÐÃÂÊÈÅʽÉŸ½ÈÂÊÏÅÊË¿ÁÂÊÙ suĽÁ½ÈÅÉØ¿Ë̊ ÍËοËÈýʽÉ ©½ÍÅÜ®©«¨ ÃÂʽΊÉÂÎÜÔÊØÉÎϽÃÂÉ ÈÂÏ u§ËÊÂÔÊË ÊÐÃÂÊ¡ÈÜÉÂÊÜÚÏËĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÆÌË¿ËÁÌËͽÁË¿½ÏÙ ÈÛ¾ÅÉËÀËÔÂÈË¿Âǽ¬Ëǽ Ìͽ¿Á½ ÊÂÌÍÅÁÐɽȽ ǽǾÐÁÐͽÁË¿½ÏÙ  ËÌØϽÊÂϼÊÂϽÇÁ½¿ÊËËÓÂÊÅȽÌÍÂÈÂÎÏÙÚÏËÀËÁÊÜuÌÍËÎÏËÌˊ ÏËÉÐ ÔÏËÌÍÂÃÁÂÊÂÇËÀ˾ØÈËͽÁË¿½ÏÙ¥ÌËÚÏËÆÌÍÅÔÅÊ ¾Ø¿½ÈË  ÔпÎÏË¿½È½ ξÜ  Ñ¿ͽÈÜ Ê ËÔÂÊÙ ÐÛÏÊË ŸÌÍËÔÂÉ  ϽÇË Š ©½ÍϽ Ð ÉÂÊÜ Ê ËÁÅÊ ÀËÁ ÎÈÐÔ½ÈËÎÙ  ÇËÀÁ½ ÌËÈÐԽȽ ÏËÈÙÇË ÑË͊ ɽÈÙÊØ ÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜ ®Ë¿ÎÂÉ Ê ÎÔÅÏ½Û  ÔÏË ÁÂÊÙ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ ǽNJÏËÌÍËÏÅ¿ËÍÂÔÅÏÌͽÄÁÊÅÇЬÂÏͽű¿ÍËÊÅÅ ÔÏË̽ÏÍÅËÏÅÔÊË ÅÈÅ ÊÂ̽ÏÍÅËÏÅÔÊË ÌͽÄÁÊË¿½ÏÙ ËÁÅÊ Å Ê ÌͽÄÁÊË¿½ÏÙ ÁÍÐÀËÆ ¥Ä Á¿ÐÒÌͽÄÁÊÅÇË¿ËÏÉÂÔ½ÏÙ пÂÍÂʽ ʽÁË˾½¥¿ËÎϽÈÙÊØÂÁ½ÏØÊ Ľ¾Ø¿½ÏÙÌÍËÎȽ¿ÈÜÏÙž½ÈË¿½ÏÙÈÛ¾ÅÉØÒºÏË¿ÂÁÙϽÇÌÍÅÜÏÊË ¨ÅÈÅܟȽÁÅÉÅÍ˿ʽ¬«ª«©­¢ ÌÂÁ½ÀËÀʽĽÎÈÐÃÂÊÊËÉ ËÏÁØÒ ÀËÁ½ uªÂÁÐÉ½Û ÔÏËÄÁÂÎÙÎÏËÅÏÈËɽÏÙÇËÌÙÜ ÇËÉЊÏËÔÏˊÏËÁËǽÄØ¿½ÏÙ Åʽ¿ÜÄØ¿½ÏÙªË ÌËÉËÅÉËÖÐÖÂÊÅÜÉ ÚÏËÊÂʽÕÌͽÄÁÊÅÇ ʽս ÇÐÈÙÏÐͽ ËÏ ÊÂÀË ¾ËÀ½Ô Ê ÎϽȽ ´ÏË ËÊ ÌÍË̽À½ÊÁÅÍÐÂÏ  ±ÈÅÍÏ  ¾ÂÄËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÂËÏÊËÕÂÊÅÜ ŸÚÏËÉÀËÁÐÌËÁ½ÍÜÏÎȽÁÇÅÂÎÂÍÁÂÔÇÅ ËÁÊËÉÐ ½ÏËÅÊÂÎÇËÈÙÇÅÉ ʽ¾ÐÁÐÖÅÆuÇËɽÊÁ½ËÁ½ÍÜÂÉØÒÉËÃÂÏ ÌËÉÂÊÜÏÙÎÜ¿ÌËÈÊËÉÎËÎϽ¿Â¿ËÏÁÂÊÙ¬ÂÏͽű¿ÍËÊÅÅ ÇËÏËÍØÆ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁØ ÎϽÈÅ ǽÇ ÎÈÂÁÐÂÏ ÌÍË̽À½ÊÁÅÍË¿½ÏÙ  ÊÂÎÂÏ ÎË¿ÎÂÉ ÁÍÐÀËÆĽÍÜÁ ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏÎÂÍÙÂÄÊØ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÂËÏÊËÕÂÊÅÜ¥ ÚÏËÉÊÂÅÉÌËÊÅÍÐÂϬͽ¿Á½ ÌËǽËÊ ǽÃÂÏÎÜ ÊÂËÔÂÊÙÌÍÅÃÅÈÎÜ ¤ËܬÂÏÍ˿ʽ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍ ÀËÁ u¿ÔÂÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË ÌÍ˾ÈÂɽ ª½ÕuÊÂÊ½Õ ÊÐÃÂÊuÊÂÊÐÃÂÊ ºÏËÃÂͽ¾ËÔÅÆÁÂÊÙ ½ÌËÎÈÂͽ¾ËÏØÅĽοËÆÎÔÂÏǽÃÁØÆÉËÃÂÏ ÌËÄ¿ËÈÅÏÙξÂÒËÏÙÌͽÄÁÊË¿½ÏÙ ÒËÏÙÊÂÌͽÄÁÊË¿½ÏÙ ©½ÍÅʽ¡« ÎÏÐÁÂÊÏǽŠÏÍÂÏÙÂÇÐÍÎÊÅÓ½ÌÂÁÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ u°ʽοÕÇËÈÂÎÌÂÍ¿ËÀËÇȽÎνËÏÇÐÁ½ŠÏËÌËÕȽÌË¿½ÈÙʽÜÉËÁ½ ÌÅνÏÙÁÍÐÀÁÍÐÀп½ÈÂÊÏÅÊÇů½ÇžØÈÅÁͽÉاËÉÐÌÜÏÙɽÈÙÔÅÇË¿ ʽÌÅνÈÅ ÇËÉÐÁ¿½ ÇËÉÐvÊÅÇÏ˪ËÇȽÎÎÐÇÕÂÎÏËÉÐÐÉÂÊÜÈÅÔÊË ÇÚÏËÉÐÎÌËÍÏÐÅÊÏÂÍÂÎËÇËÊÔÅÈÎܝÌËÏËÉÜÐÄʽȽ ÔÏË¿ÊÂÇËÏËÍØÒ ÎÏͽʽÒ¿ÚÏËÏÁÂÊÙÁ½ÍÜÏÎȽÁËÎÏÅÅÎпÂÊÅÍØÊÂ˾ÜĽÏÂÈÙÊË˾׊ ÂÇÏÐÌØÈÇËÆ¿ÈÛ¾ÈÂÊÊËÎÏÅ ½ÌÍËÎÏË¿ÎÂÉuÇËÀËÈÛ¾ÜÏuÌËÁÍÐÃÇ½É  ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ¾½¾ÐÕÇ½É ÁÂÁÐÕÇ½É Á½ÒËÏÙÈÛ¾ÅÉØÉÇËÕǽÉÅÎ˾½Ç½É ¬ËŠÉËÂÉÐ ÚÏËÂÖ¾ËÈÂÂÉÅÈË ¨½ÍÅν® «ª« ÌËÁÍÐÃǽÅËÁÊËÇÐÍÎÊÅÓ½©½ÍÅÊØ u ŸÍÜÁ ÈÅ  ÔÏ˾Ø ¿ØÎǽĽÏÙ ÌÍÂÁÉÂÏÐ οËÂÆ ÈÛ¾¿Å ÔпÎÏ¿½ Å Ľ¾ËÏÐ  ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÊÐÃÂÊ ǽÇËƊÏË ËÎ˾ÂÊÊØÆ ¿ÎÂʽÍËÁÊØÆ ÁÂÊÙ  È½¿ÊË ÔÏ˾ϽÇËÆÌÍÂÁÉÂÏÐϾܾØȯËÀÁ½ÅÑ¿ͽÈÜÊÅÔÂÉ ÊÂÒÐÃÂÁÍÐÀÅÒÁÊÂÆ ÔÏ˾ØÐÎÏÍËÅÏÙ ʽÌÍÅÉÂÍ ÍËɽÊÏÅÔÂÎÇÅÆÐÃÅÊ ÌÍÅοÂÔ½Ò ¨ÂËÊÅÁ  ÚÈÂÇÏÍÅÇ Å ÈÛ¾ÅÏÂÈÙ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ ÈÅÏÂͽÏÐÍØ   ÀËÁ½ u ¡ÂÊÙ ̽ÉÜÏÅ οÜÏØÒ ¬ÂÏͽ Å ±Â¿ÍËÊÅÅ ¾ØÈ ÓÂÈÂʽÌͽ¿ÈÂÊÊË ʽÆÁÂÊ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁØ Î ÓÂÈÙÛ ¿ØÏÂÎÊÂÊÅÜ rÔÐÃÂÍËÁÊËÀËs ¡ÊÜ οÜÏËÀËŸ½ÈÂÊÏÅʽ¥¿Î•¾ØÒËÍËÕË ÊËÏËÌËÍÊËÂʽνÃÁÂÊÅÂÚÏËÀË ÌͽÄÁÊÅǽ ͽÎÇÍÐÔÅ¿½ÏÙÂÀËËÔÂÊÙʽÌËÍÅÎÏËÎϽÈÅÈÂÏÌÜÏÙʽĽÁ  ÈÅÔÊË ÉÂÊÜ ÇͽÆÊ ͽÄÁͽýÂÏ ¡½   Ñ¿ͽÈÜ ¿ ¡Í¿ÊÂÉ ­ÅÉ ÌͽÄÁÊË¿½ÈÅÜÄØÔÂÎÇÅÆÌͽÄÁÊÅÇÃÂÊÎÇËÀËÌÈËÁËÍËÁÅÜ ÅǽÏËÈÅÇÅ ÌÍËÎÏËĽÉÂÊÅÈÅÂÀËʽ¾ËȈÌÍÅÈÅÔÊØƘ ½ÁËÎÏË¿ÂÍÊØÒÁ½ÊÊØÒ ËοÜÏËÉŸ½ÈÂÊÏÅÊÂÊÂÏ¡½ ÂÀËǽÄÊÅÈÅ¿Ë¿ÏËÍËÉ ÊÂÏË¿ÏÍÂÏÙÂÉ ¿ÂÇ ½ÈÂÀÂÊÁØËÂÀËÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ¿ÈÛ¾ÈÂÊÊØÉÌËÜ¿ÅÈÅÎÙÏËÈÙÇË¿ ÌËÄÁÊÂÉ®ÍÂÁÊ¿ÂÇË¿ÙªËÅÅÎÏËÍÅܬÂÏͽű¿ÍËÊÅÅuÏËÿ ¾ËÈÙÕËÆÎÏÂÌÂÊÅÉÅÑËÈËÀÅÄÅÍË¿½Ê½¥ÌËÔÂÉÐ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË ¬ÂÏÍÅ ±Â¿ÍËÊÅÜ ÅÛÈÜ °ʽÎÃÂÅÛÈÜÅÉÂÂÏÎÜÂÖÂÁ½Ã¾ËÈÂÂÁÍ¿ÊÅÆ ÅÅÎÇËÊÊØÆuÎȽ¿ÜÊÎÇÅÆÌͽÄÁÊÅÇ¿ÎÂÒ¿È۾ȕÊÊØÒuÁÂÊÙ¥¿½Ê½ §Ð̽ÈجËÔÂÉÐʽ¥¿½Ê½§Ð̽ÈпÎÂÉÁËÎÅÒÌËÍÊÂÌÍÅÕÈË¿ÀËÈË¿Ð Á½ÍÅÏÙοËÂÆ¿ÏËÍËÆÌËÈË¿ÅÊÇÂÌËÁ½ÍÇÅ  ®ÂÍÀÂÆ ¬¢§«  ÎËÏÍÐÁÊÅÇ ËÒͽÊÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ    ÈÂÏ u¢ÎÈÅÊÂÏÂÍÌÅÏÎÜÃÁ½ÏÙÁËÑ¿ͽÈÜ ÁË©½ÍϽ ÏÂɾËÈ ÁËÅÛÈÜu¿ËÏËÊuÌÍÂÇͽÎÊØÆÌË¿ËÁ²ËÔÂÕÙu¿ØÌÅÏÙ ½ÒËÔÂÕÙ uÌËÄÁͽ¿ÅÏÙÁËÍËÀÅÒϾÂÈÛÁÂÆ

­½ÎÎÌͽÕÅ¿½È½ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ¬¢ « §  ¬ËÁ½ÊÊØÉËÌÍËν ÌÍË¿ÂÁÂÊÊËÀËÀËÁʽĽÁÁÈ܈­ËÎÎÅƊ ÎÇËÆ À½ÄÂÏؘ ÎÍÂÁÅ  ½ÇÏÅ¿ÊØÒ ͽ¾ËϽÛÖÅÒ ÍËÎÎÅÜʊÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÂÆ ¥ÊÏÂÍÊÂϽ ¿ÀÍÐÌÌÂÍÂÎÌËÊÁÂÊÏË¿ÁËÈÂÏ¡ÂÊÙ¿ÎÂÒ¿È۾ȕÊÊØÒ ËÏÉÂÔ½ÂÏÌËÔÏÅǽÃÁØÆ¿ÏËÍËÆ  ÏËÀÁ½ǽÇÎÍÂÁÅÍËÎÎÅÜÊ¿¿ËĊ ͽÎÏÂÈÂÏÅÎϽÍÕÂϽÇÅÒÈÅÕÙˆŸ½ÈÂÊÏÅÊËÊÂʽ¿ÅÎÏÊÅÇË¿˜ ÏËÃÂÊÂɽÈ˧½Ç¿ØÜÎÊÅÈÅÎËÓÅËÈËÀÅ ÊÂÎ˾ÅͽÈÅÎÙËÏÉÂÔ½ÏÙ¡ÂÊÙ οÜÏËÀËŸ½ÈÂÊÏÅʽÍËÎÎÅÜÊ žËÈÂÂÏÍÂÏÅʽÕÅÒÎËÀͽÃÁ½Ê  ÎÔÅϽÛÏ ÔÏË¿­±Ìͽ¿ÅÈÙÊ ËÏÉÂÔ½ÏÙÊÂǽÏËÈÅÔÂÎÇÅÆÌͽÄÁÊÅÇ¿ÎÂÒ¿È۾ȕÊÊØÒ ½ÁÂÊÙÌͽ¿ËŠ ÎȽ¿ÊØÒοÜÏØÒ¬ÂÏͽű¿ÍËÊÅŝÍÂÎÌËÊÁÂÊÏË¿пÂÍÂÊØ¿ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ­ËÎÎÅÅÊÂÐÉÂÎÏÊØÅοÜÏËÆŸ½ÈÂÊÏÅÊ ÅοÜÏجÂÏÍÅ ±Â¿ÍËÊÅÜ


4

®°žž«¯ ±¢Ÿ­¨¼ «¡

¬ª«­© ˆ«Á˾ÈÂÎÏÅ  ËÌËÁ¿ÅÀ½Ò ËÎȽ¿Â˜e ©½ÏÂÍŽÈØ ¾ØÈÅ Î˾ͽÊØ  ÊË ÅÒ ÎÈÂÁË¿½ÈË Â֕ ˾ͽ¾ËϽÏÙ ¢¿ÀÂÊÅÜ ±•ÁËÍ˿ʽ ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ  ÔÏË ÎÅÁÂȽ Ľ ÇËÉÌÙÛÏÂÍËÉ ÌË Á¿ÂʽÁÓ½ÏÙ Ô½ÎË¿ ¿ ÎÐÏÇÅ  ÔÏ˾Ø ÐÎÌÂÏÙ Ç ÎÍËÇÐ «ÑËÍÉÅȽ ÇÊÅÀÐ ÒÐÁËÃÊÅÓ½¨ÛÁÉÅȽ§½È½ÕÊÅÇË¿½ ÁÅĽÆÊËÉĽÊÅɽÈÎÜÎØÊ¢¿ÀÂÊÅÅ ¥ÄÛÉË¿ËƝÈÂÇνÊÁÍ u¬ËÂÀËĽÉØÎÈÐ ʽ˾ÈËÃÇÂξËÍÊÅǽÅÄ˾ͽÕÊͽÄËÍ¿½ÊÊØÆ ÌËÌËȽÉÏÂÏͽÁÊØÆÈÅÎÏÃÅÄÊÙÁË¿ËÆÊØÅÌËÎÈÂ¥Â֕uÇÅÍÌÅÔʽÜ ÎÏÂʽÅÎËÈÁ½ÏÎÇÅÂǽÎÇÅuÎÅÉ¿ËÈ̽ÉÜÏÅžÂÎÎÉÂÍÏÅܝǽÃÁÐÛ ÀȽ¿ÐÌÍÂÁ¿½ÍÜÂÏĽÎϽ¿Ç½ŠÅÈÈÛÎÏͽÓÅÜuÈÅÎÏËÇÅľÈËÇÊËϽÅǽͽʊ Á½ÕÊØÆ ÍÅÎÐÊËÇ ¢¿ÀÂÊÅܱ•ÁËÍ˿ʽ¥ÄÛÉË¿½u¿ËÈÃÎÇÅÆ ¬ËŠÉËÂÉÐ ĽÉØÎÂÈ ÌÅνÏÂÈÙ  ÃÐÍʽÈÅÎÏ ­½¾ËϽȽ ¿ À½ÄÂϽÒ ÜÎÂÊ ¼ ÒËÏÂȽ ʽŠ ˆ¤Ê½ÉÜÏÍÐÁ½˜ ˆª½ÕÀËÍËÁ˜ÈÂϾØȽ Ä¿½ÏÙÇÊÅÀЈ£Å¿½Ü ÀȽ¿ÊØÉ ÍÂÁ½ÇÏËÍËÉ À½ÄÂÏØ ˆŸËÈÃÎÇÅÆ ¾ËÈ٘ ÊËÌËÏËÉÌˊ ÕÅÊÊÅǘ Ÿ ÇËÊÓ  ÀËÁ½ ¿ËÄÀȽ¿ÅȽ ÁÐɽȽ ¾ËÈÙ ÐÏŊ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊˊÌоÈÅÓÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆ ½ÈÙɽʽÒ Ò½ÂÏ ÎË ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ˆŸËÈÃÎÇÅƬ½Íʽȝ¿ÏËÍÌË¿ÂÎÏÂƈ¬•Î˜   ̽ÉÜÏÙ ÁËÈÃʽ ˆ¨Û¾Ë¿Ù Ê ǽÍÏËÕǽ˜  ˆ¡ÂÏÅ ­ËÎÎÅŘ  ÃÅÏÙ ˆ´•ÍÊØÂÇÍØÈÙÜÎÉÂÍÏŘ ÍËɽʈ¡ËÍËÀ½ Ÿ ÇËÊÓ ÜÊ¿½ÍÜ ÊÂÍ˿ʽܘ ÌÍÅÊÅɽȽÐÔ½ÎÏÅ¿Ï͕ÒÈŊ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÜ ξË͊ ÏÂͽÏÐÍÊˊÌоÈÅÓÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒξËÍÊÅÇ½Ò ¿ ÊÅǽ ˆ£Å¿½Ü ̽Š ÏËÉÔÅÎȈ©½É½Â¿ÇÐÍÀ½ÊÌËÉÊÅϘ ÉÜÏ٘ ËÊ ¿ØÕÂÈ ÏÅͽÃËÉ ÏØÎÜÔ½ ÚÇÄÂÉÌÈÜÍË¿  ÎËÎÏËÜȽÎÙ ¿ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ®Ë¿ÎÂÉÎÇËÍËÇÊÅÀÅÌËÎÏÐÌÜÏ¿¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅÀËÍËÁ½Å˾ȽÎÏÅžÐÁÂÉ ʽÁÂÜÏÙÎÜ ÉÂÔϽ¢¿ÀÂÊÅÅ¥ÄÛÉË¿ËÆËÏËÉ ÔÏ˾ØξËÍÊÅÇÌËÈËÃÅÈ ʽԽÈËÎÂÍÅÅÇÊÅÀ ξÐÁÂÏÎÜ u ° ǽÃÁËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ u οËÅ ÀÂÍËÅ  ËÊÅ ÐÒËÁÜÏ ¿ ¾ÂÎÎÉÂÍÏÅ  ÊË ̽ÉÜÏÙËÊÅÒÊÂÁËÈÃʽÌËÉÂÍÇÊÐÏÙ uÀË¿ËÍÅÏ¢¿ÀÂÊÅܱ•ÁËÍ˿ʽ

§«ª§°­®

±¢®¯¥Ÿ¨¹¯Ÿ«­´¢®¯Ÿ

ˆ¡ÂÈÙÑÅÆÎÇÅÂʽÁÂÃÁؘ ŸŸËÈÃÎÇËÉÌÍËÁËÈýÛÏÎÜËϾËÍËÔÊØÂÏÐÍØÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ u ÓÂÊÏͽ ˆ­ÐÎÅÊǽ˜ ÕÇËÈ–  Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ÛÊØÒˆ¡ÂÈÙÑÅÆÎÇÅÂʽÁÂÃÁؘ  Ñ¿ͽÈÜ ËÌÍÂÁÂÈÅÈÎÜ Ìˊ ¾ÂÁÅÏÂÈÙ¿ÊËÉÅʽÓÅň¡ÅĽÆÊ ËÁÂÃÁؘ §ËÊÇÐÍÎÊØÆ ËϾËÍ

ÌÍËÕÂÈ ¿Ë ¡¿ËÍÓ ϿËÍÔÂΊ Ï¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ÎÍÂÁÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆÏÍÂÒ˾ͽÄË¿½Š

°¨»

¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊØ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ ÉËÁÂÈÅËÓÂÊÅ¿½ÈÅÎÙÌËÎÈÂÁÐۊ ÖÅÉ ÇÍÅÏÂÍÅÜÉ νÉ˾ØÏÊËÎÏÙ  ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙ ¿Ø¾ËÍɽÏÂÍŽŠ Ƚ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÂÉËÁÂÈÅ¿ËÄͽΊ ÏÐ ÇËÊÇÐÍνÊϽ °ÔÂÊÅÓ½ ÕÇËÈØ –ŸÅÇÏËÍÅÜ ÂͽÎÅÉÂÊÇËÎϽȽ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ Ñ¿ͽÈÜ¿Ë¡¿ËÍÓÂÏ¿ËÍÔÂΊ Ï¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ÌËÁ¿ÂÈÅ ÅÏËÀÅ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ ˆºÎÏͽÁÊË ÌÂÊÅ  ÎËÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊŘ §ËÊÇÐÍνÊÏØÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈÅÌÂÎÊÅ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ½¿ÏËÍË¿ Å ÌÍËÅÄ¿ËÈي ÊË ¿ËǽÈÙÊË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ®¿ËÅ ϽȽÊÏØ ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍˊ ¿½ÈÅÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ Ÿ ǽÏÂÀËÍÅÅ ËÏ  ÁË  ÈÂÏ Ì˾ÂÁÐ ËÁÂÍýȽ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÓ½ ÓÂÊÏͽ ˆ­ÐÎÅÊǽ˜ ©½ÍÅÜ ž½È½Š ¾½ÊË¿½ ¿ǽÏÂÀËÍÅÅËÏÁË ÈÂÏ u ¢Ç½ÏÂÍÅʽ ¤ÛÇÅʽ  ÇËÏˊ ͽÜ ϽÇàÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜȽ ÓÂÊÏÍ ˆ­ÐÎÅÊǽ˜

ŸË¡¿ËÍÓÂÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈËÁÂÃÅÀËÍËÁ½ŸËÈÊ  ÕÇËÈÙÊÅǽ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏÍÂÒÁÊ¿ÊËÆ ËÈÅɊ ÎÇËÀËÎËÎÏËÜÈËÎÙËÏÇÍØÏËÂÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿ËÌËÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌŽÁ  ÇËÏËͽÜ ÌÍËÕȽ ¿ ͽÉǽÒ ˾ȽÎÏÊËÀË ÏÐÍÅÎÏÎÇˊ ÀÅÉʽÎÏÅÇ ÌËοÜÖÂÊÊËŠÆÀËÁË¿ÖÅÊÂÌ˾ÂÁØÎË¿Âϊ Çͽ¿ÂÁÔÂÎÇËÀËÁ¿ÅÃÂÊÅ܈«ÏÂÔÂÎϿ˘ʽÎϽÊÓÅÅÛÊØÒ ÎÇÅÒ¿ËÆÎÇÌËÁ®Ï½ÈÅÊÀͽÁËÉ ʽÏÐͽÈÅÎÏË¿

¬ÂÏÍË¿½ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ©½ÇÎÅÉ §ÐÄÊÂÓË¿  u ªÂÎËÉÊÂÊÊË  Ì˾ÂÁ½ ʽ ËÈÅÉÌŽÁÂuÍÂÄÐÈÙϽϾËÈÙÕˊ ÀËÎË¿ÉÂ��ÏÊËÀËÏÍÐÁ½ÐÔÂÊÅǽÅ ÐÔÅÏÂÈÜ  u ËÏÉÂÏÅȽ ÍÐÇË¿ËÁŊ ÏÂÈÙ ÏÐÍÅÎÏÎÇˊÇͽ¿ÂÁÔÂÎÇËÀË ˾×ÂÁÅÊÂÊÅ܈ª½ÎÈÂÁŘŸËÈÊ ÎÇËÆ ÎϽÊÓÅÅ ÛÊØÒ ʽÏÐͽÈÅΊ ÏË¿ ª½ÁÂÃÁ½ ±ÅÎÐÊ u Ÿ ÚÏËÉ ÀËÁÐÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅÊÂÇËÏËÍØÒ ÌÍÅÄÂÍË¿¿ͽÄÊØÒÊËÉÅʽÓÅÜÒ ¾ØÈÅÉËÈËÁØÂÌÂÁ½ÀËÀÅ ÇÎϽÏÅ  νÉžؿÕÅ¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅÎϽʊ ÓÅÅÛÊØÒʽÏÐͽÈÅÎÏË¿ ¯½ÇÌÐÎÏÙÃÂÚϽÌÍÂÂÉÎÏ¿Âʊ ÊËÎÏÙÌËÇËÈÂÊÅÆÎϽÊÂÏÒËÍËÕÂÆ ÏͽÁÅÓÅÂÆÀËÍËÁÎÇËÆËÈÅÉÌŽÁØ ÌËÕÇËÈÙÊËÉÐÇͽ¿ÂÁÂÊÅÛ

ÊËÆ ÅÎÏËÍÅÅ Çͽܘ ÌÍÅÄʽʽ ÐÔÂÊÅÓ½ ÕÇËÈØ –  ¥ÍÅʽ

ÍÅʽ®«¨ª¢

¢ÈÂʽ¯«©®§¼

®

®ËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ ÀͽÓÅÅÅÇͽÎËÏØ

»ÊØÂÇͽ¿ÂÁØ ÌËÁÁÂÍýÈÅ«ÏÂÔÂÎÏ¿Ë ¬ËÁ¿ÂÁÂÊØÅÏËÀÅÁ¿ÜÏËÆÀËÍËÁÎÇËÆ ËÈÅÉÌŽÁØÌËÕÇËÈÙÊËÉÐÇͽ¿ÂÁÂÊÅÛ

­Â¾ÜϽ ͽ¾ËϽÈÅ ¿ ϽÇÅÒ Êˊ ÉÅʽÓÅÜÒ  ǽÇ ˆ¬ÍÅÍËÁÊË ʽŠ ÎÈÂÁŘ  ˆ¨ÂÏËÌÅÎÙ ÍËÁÊËÀË Çͽܘ ˆ#PFÊʽÜÅÎÏËÍÅÜÇͽܘ ª½ ÎϽÍÏ ÁÂÏÅ ¿ØÎÏÐÌÅÈÅ Î ĽÖÅÏËÆÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇÅÒͽŠ ¾ËÏ ¤½ÏÂÉ ÌÍËÁËÈÃÅÈÅ ¾ËÍپР¿ ÇËÊÇÐÍΠÚÍÐÁÅÏË¿ ʽ ÄʽÊÅ ÅÎÏËÍÅÅ Å ÀÂËÀͽÑÅÅ ÍËÁÊËÀË ÇͽܝʽÌËÎÈÂÁÊÂÉÚϽÌÂÌÍŊ ÎÏÐ̽ÈÅ Ç ÐÎϽÊË¿Ç ½¿ÏËÍÎÏ¿½ ̽ÉÜÏÊÅÇË¿ÇÐÈÙÏÐÍØ ÅÎÌËÈÙÄÐÜ ÉÐÄÂÆÊØÂÚÇÎÌËʽÏØÎϽÊÓÅÅ ¬Ë ÅÏËÀ½É ÎÐÁÂÆÎǽÜ ÇËȊ ÈÂÀÅÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ËÈÅÉÌŽŠ ÁØ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ ˆ¬ÍÅÍËÁÊË ʽÎÈÂÁŘ ʽĿ½È½ ÐÔÂÊÅǽ ŠÆ ÕÇËÈØ ©½Íǽ žÐνȽ¿½ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ¢ÈÂʽ ±ÅÎÐÊ  Ÿ ÌËÄÅÓÅÅ ˆ¨ÂÏËÌÅÎÙ ÍËÁÊËÀË Çͽܘ Ì˾ÂÁÅȽ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÓ½ ¿ Ï Ë Í Ë Æ  Õ ÇËÈ Ø  °È Ù Ü Ê ½  © ½ NJ ÎÅÉË¿½ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ »ÈÅÜ  ½ÊÁýÈË¿½  ¨ÅÁÂÍËÉ ˆŸËÂʊ

ÅĽÍÒÅ¿½ÎϽÊÓÅÅÛÊØÒʽÏÐͽÈÅÎÏË¿

°´¥©®¼¥ ­¼

ªÂËÀÂËÀͽÑÅÔÂÎÇÅ ϽÆÊØ eŸØÈÛ¾ÅÏÂÎÉËÏÍÂÏÙÏÂÈÂÌÂÍÂÁ½ÔÅËÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒÀÅÉʽÎÏËÇ ÅÈÅÑËÏËÍÂÌËÍϽÃÅËÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆÀÅÉʽÎÏÅÇ ªÂ¿ÂÍËÜÏÊËÇͽŠ ÎÅ¿Ë ÄÍÂÈÅÖ  Ê Ìͽ¿Á½ ÈÅ   Á ¿Î ÌÍÂÇͽÎÊË ÜÍÇÅ ÇËÎÏÛÉØ  Ľ¿ËͽÃÅ¿½ÛÖ½ÜÉÐÄØǽ ÀͽÓÅËÄÊØÂÀÅÉʽÎÏÇźÏËËÊÅĽÎϽ¿ÈÜÛÏ ÉÜÔÅžÐȽ¿Ø ÈÂÊÏØ¿ÄÉØ¿½ÏÙ¿¿ÂÍÒ ÏÍÂÌÂϽÏÙ ĽÇÍÐÔÅ¿½ÏÙÎÜÌÍŊ ÔÐÁÈÅ¿ØÉÅÄÉÂÆǽÉÅÅÎÌÅͽÈÜÉžÐÁÏ˾ØÊÂĽ¿ÅÎÅÉËËÏÁÂÍýÖÂÆ ÅÒÍÐÇÅžÂÄϽȽÊϽÅɽÎÏÂÍÎÏ¿½ϽÇÊÂÌËÈÐÔÅÏÎÜ ŸÎ ÚÏË ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÅ ÎË¿ÎÂÉ ÊÂÁ½¿ÊË ÉËÃÊË ¾ØÈË ʽ¾ÈÛÁ½ÏÙ ¿ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉ ĽÈ ¡¿ËÍÓ½ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ žËÈ  ÛÊØÒÎÌËÍÏÎÉÂÊËÇ νÉËÆÎϽÍÕÂÆÅÄÇËÏËÍØÒÈÂÏ ÏÍÂÊÅÍË¿½ÈÅÎÙ ÅÎËÍ¿ÊË¿½ÈÅÎÙ¿ÍÂÃÅÉÂÊËʊÎÏËÌ u«ÏÇÍØÏËÂÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿ËÌËÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆÀÅÉʽÎÏÅÇÂuÎ˾ØÏÅ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀËɽÎÕϽ¾½ uÎǽĽȽËÍÀ½ÊÅĽÏËÍÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ ÎÐÁÙÜ ÌÂÍ¿ËÆÅÌÂÁ½ÀËÀ¿ØÎÕÂÆÇ¿½ÈÅÑÅǽÓÅËÊÊËÆǽÏÂÀËÍÅƯ½ÏÙÜʽ§ËȊ ÔÂÊÇË¿½u¬ËÚÏËÉÐËÓÂÊÅ¿½ÈÅ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜÎÏÍËÀË ǽÇÅÌËÈËÃÂÊË ʽÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒϽÇËÀËÐÍË¿ÊÜ­½Á½ ÔÏËÉÊËÀÅÂÛÊØÂÀÅÉʽÎÏÇÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ¿ØÎËÇËÆÌȽÊÇÂÏ;˿½ÊÅÆ «Ï ξÜ Á˾½¿ÅÉ  ÔÏË ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ Î˾ØÏÅÛ Å ¾ËÈÂÈÙÖÅÇÅ  ÇËÏËÍØÂÁËËÏǽĽĽÌËÈÊÅÈÅÄÍÅÏÂÈÙÊØÂÉÂÎϽÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀËĽȽÅ ¾½ÈÇËÊʽÏÍÂÏÙÂÉÚϽઽÄØ¿½ÂÉ ѽÉÅÈÅÅ ¿ËÎÙÉÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÙÊÅÓ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ ¿ ͽĊ ÈÅÔÊØÒ¿ËÄͽÎÏÊØÒÀÍÐÌ̽ҝ¤½ÆÓ¿½ ¢¬ÅÏÂÓÇ½Ü ¢®½¿ÔÂÊÇË  ®´ÂÍÊË¿½ Ÿ©ÂÁ¿ÂÁ¿½ ŸžÈËÒÅʽ ¬¨ÅÏ¿ÅÊË¿½ »¤½ÈÅ̽¿½ ŸÎÂʽÀͽÃÁÂÊØÁÅÌÈËɽÉÅÅÓÂÊÊØÉÅÌËÁ½ÍǽÉÅ ©ËÈËÁÓØ Á¿ÔËÊÇŪ½ÎÏËÜÖÅÂÎÌËÍÏÅ¿Ê؈ĿÂÄÁËÔÇŘ ÐÎÌÂÒ½É ÇËÏËÍØÒͽÁÐÛÏÎÜÅÒÄÂÉÈÜÇÅ¿ŸËÈÀËÀͽÁ ŸËÈÃÎÇËÉŝÒÏоÅÊÎÇ »ÊØÂÎÌËÍÏÎÉÂÊÇÅ¿ËÎÌÅϽÊØ¿ÎÏÂʽÒÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÅÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒÕÇËÈ¡¿ËÍÓÂÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈËÁÂÃÅ ÀŸËÈÃÎÇËÀË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÊËÆÎÌËÍÏÅ¿ÊËÆÁÂÏÎÇˊÛÊËÕÂÎÇËÆ ÕÇËÈÂËÈÅÉÌÅÆÎÇËÀËÍÂÄÂÍ¿½ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÆÕÇËÈ– ¡¿ËÍÓÂÏ¿Ë͊ ÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈËÁÂÃŧͽÎÊ˽ÍÉÂÆÎÇËÀËͽÆËʽÀŸËÈÀËÀͽÁ½  ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒÕÇËÈÀÒÏоÅÊÎǽ ©Ø ÊÂÁ½ÍËÉ ÌÂÍÂÔÅÎÈÅÈÅ ÅÒ ʽĿ½ÊÅÜ §½Ç ÀË¿ËÍÅÏÎÜ  ÈÐÔÕÅ ÁÂÏÎÇÅÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÊÐÃÊËÄʽÏÙÌËÅÉÂÊÊË

Ÿ¡»³ˆ­ÐÎÅÊǽ˜ÌËÁ¿ÂÈÅÅÏËÀÅÁÅÎϽÊÓÅËÊÊËÆÊÂËÀÂˊ ÀͽÑÅÔÂÎÇËÆ ÅÀÍØ  ¿ ÇËÏËÍËÆ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÎϽÍÕŠ ÇȽÎÎÊÅÇÅÕÇËÈŸËÈÃÎÇËÀËŪÅÇËȽ¿Îǽ Ÿ ÏÂÔÂÊÅ ÌËÈÐÀËÁ½ ÇËɽÊÁØ ¿ØÌËÈÊÜÈÅ ÊÂ˾ØÔÊØ ϿËÍÔÂÎÇÅ ĽÁ½ÊÅÜ®ÌËÉËÖÙÛÎÌÂÓŽÈÙÊËÀËÅÊÏÂÍÊÂϊÌËÍϽȽËÊÅʽÒËÁÅÈÅ ÎÌÍÜϽÊÊØÂʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÀËÍËÁ½ϽÆÊÅÇÅÅÈÅͽÄÉÂÖ½ÈÅÅËÌÅÎ؊ ¿½ÈÅοËÅ ¯½Çà;ÜϽ ʽÐÔÅÈÅÎÙ ½Ê½ÈÅÄÅÍË¿½ÏÙ ǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÅÏÙ¿ËÆ ¿ËÁØ ¿ ÒÅÉÅÔÂÎÇËÆ Ƚ¾ËͽÏËÍÅÅ  ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ½Ê½ÈÅĽ ÌоÈÅÇË¿½ÈÅ ʽ ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊËÆǽÍÏ ®½ÉØÉÎÈËÃÊØÉÅÊÂÌÍÅ¿ØÔÊØÉĽÁ½ÊÅÂÉÁÈÜÇËɽÊÁÎϽȽͽŠ ¾ËϽ ÌË ÁÂÕÅÑÍË¿½ÊÅÛ ÎÌÐÏÊÅÇË¿ØÒ ÎÊÅÉÇË¿  ÇËÏËÍØ ¿ØÎÏÐ̽ÛÏ ËÎÊË¿ÊØÉÅÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅͽ¾ËÏØÎÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ÂÊÊËÆÅÊÑËÍɽÓÅÂÆ¿ ÊÂËÀÂËÀͽÑÅÅ Ñ¿ͽÈÜÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅÌ˾ÂÁÅÏÂÈÜÉ¿ÍÐÔÅÈÅÁÅÌÈËÉØÅÌËÁ½ÍÇÅ ¬ÍÅÄË¿Ø ÉÂÎϽ ͽÎÌÍÂÁÂÈÅÈÅÎÙ ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ˾ͽÄËÉ ŠÂ ÉÂÎÏË uÇËɽÊÁ½ÕÇËÈØ–ˆŸ½ÆÏÂȘ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙu¥©½ÎÈË¿½ ŠÂ ÉÂÎÏËuÇËɽÊÁ½ÕÇËÈØ–ÀªÅÇËȽ¿ÎǽrºÇÎÏÍÅÉs ÍÐÇË¿ËÁÅÏŠ ÈÅu±ÅÈÅʽ ¯§ÂÁÍË¿ÎÇ½Ü ®®ÅÁÐÊË¿½ ŠÂÉÂÎÏËuÇËɽÊÁ½ ǽÁÂÏÎÇËÆ ÕÇËÈØ r¡ÂÆÎÏ¿ÐÆs ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ u ®  ÈÐÕËÊÇË¿½  ¥ ¯Ç½ÔÂÊÇË ½ϽÇÃÂÇËɽÊÁ½ÕÇËÈØ–r¥ÎǽÏÂÈÅs ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ u®¬ÜÏÊÅÓØʽ ¥¥ÀʽÏÙ¿½ 

«Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ŠŠ ­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ ŠŠ



®Ï½ÍÏÐÂÏÀËÍËÁÎÇËÆÇËÊÇÐÍÎÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇË¿ˆ°ÔÂÊÅÇ ÀËÁ½˜ŸÀËÁÐËÊÌËοÜÖÂÊŠÈÂÏÅÛŸËÈÃÎÇËÀË

§ËÊÇÐÍÎÌÍË¿ËÁÅÏÎÜÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ¢ÀËÓÂÈÙuÌËÁÁÂ͊ ýÏÙÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊˊËÁ½Í•ÊÊØÒ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ϽȽÊÏÈÅ¿ØÒÐÔ½ÖÅҊ ÎÜ ŸÊÂÉ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÐÔ½ÎÏÅ ÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇÅ  ÇËÏËÍØ ÐÔ½ÏÎÜ ÌË ¿ÎÂÉÌÍÂÁÉÂϽÉʽˆÒËÍËÕ˘ÅˆËÏÈÅÔÊ˘ Ü¿ÈÜÛÏÎÜÌ˾ÂÁÅÏÂÈÜÉÅ ÕÇËÈÙÊØÒ ÏÐÍË¿ ÇËÊÇÐÍν ¯Í½ÁÅÓÅËÊÊË ˆ°ÔÂÊÅÇ ÀËÁ½˜ ÌÍËÒËÁÅÏ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇËÚϽÌË¿  Ñ¿ͽÈÜ ¿ ÕÇËÈ –  ÌÍËÕÂÈ ÌÂÍ¿ØÆ ÏÐÍ ÌËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ ˆŸÂÍÊÅνÃÄʽÊÅƘ§ËÊÇÐÍνÊÏØ ÍÂÕ½ÜÏÂÎÏË¿ØÂĽÁ½ÊÅÜ ÌÍËÁŠ ÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÈÅοËÅÄʽÊÅÜÕÇËÈÙÊØÒÌÍÂÁÉÂÏË¿ ŸÏËÍËÆÏÐ͈¯Â½ÏÍÎËÓŽÈÙÊØÒÍËÈÂƘĽÌȽÊÅÍË¿½ÊʽÑ¿ͽŠ ÈÜ«ÊÌÍËÆÁÂÏ¿Ë¡¿ËÍÓÂÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈËÁÂÃŧËÊÇÐÍÎÊË ĽÁ½ÊÅÂʽÚÏËÉÚϽ̾ÐÁÐÏ¿ØÌËÈÊÜÏÙÐÃÂÇËÊÇÐÍνÊÏË¿ ʽ¾Í½¿Š ÕÅÒʽžËÈÙÕÂÂÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ¾½ÈÈË¿¿ÌÍÂÁØÁÐÖÂÉÏÐÍ «ÓÂÊÅ¿½ÏÙ ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊË ÃÛÍžÐÁÂÏÄʽÊÅÜÚÏÅÇÂϽ  ÇËÉÉÐÊÅǽÏÅ¿ÊØ  Ï¿ËÍÔÂΊ ÇÅ  ½ÍÏÅÎÏÅÔÂÎÇÅ ÎÌËÎ˾Š ÊËÎÏÅ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿  ½ ϽÇà˾ÖÐÛ ÚÍÐÁÅÓÅÛ Å ÈÅÔÊÐÛ ÀͽÃÁ½ÊÎÇÐÛÌËÄÅÓÅÛ ¯ÍÂÏÅÆ ÏÐÍ Å ÑÅʽÈ ÇËʊ ÇÐÍν ÎËÎÏËÜÏÎÜ  ½ÌÍÂÈÜ Ÿ ÑÅʽÈ Ľ Ì˾ÂÁÐ ¾ÐÁÐÏ ¾ËÍËÏÙÎÜÌÜÏÙÇËÊÇÐÍνÊÏË¿ ¤¿½ÊÅ ˆ°ÔÂÊÅÇ ÀËÁ½Š˜ ÌËÈÐÔÅÏÏËÏ ÇÏËʽ¾ÂÍÂÏʽŠ žËÈÙÕÂÂÇËÈÅÔÂÎϿ˾½ÈÈË¿ ÌËÅÏËÀ½ÉÏÍÂÒÏÐÍË¿ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙÅȽÐͽÏؾЊ ÁÐÏʽÀͽÃÁÂÊØÁÅÌÈËɽÉÅ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Å ÌËÁ½ÍǽÉÅ

ŸËÈËÊÏÂÍØ ÌÍËÎÜÏ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ «¤¡«­«Ÿ¥¯¢¨¹ª¸¦ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ «¯¡¸² žÂÎÌȽÏÊØÂÌÐϕ¿ÇÅ ¿ËÈýÊ

ÁÈÜÁÂÏÂÆ

¡Ë¾ÍË¿ËÈÙÓØÌÍÅÀȽսŠ ÛÏÏ¿ËÍÔÂÎÇÅÂÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ÌËÁÁÂÍýÏÙ ÌͽÄÁÊÅÇ ÁÈÜ ¿ÂÏÂͽÊË¿  ÌËοÜÖÂÊÊØÆ ¡ÊÛĽÖÅÏÊÅÇË¿«ÏÂÔÂÎϊ ¿½ ´ÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅ ¿ÅÊË¿ÊŊ ÇË¿ ÏËÍÃÂÎÏ¿½ ʽÄʽÔÂÊË ʽÑ¿ͽÈÜ ¨Û¾ËÂÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂÌÍŠ ÌËÁÊÂÎÏÅ ¿ ÌËÁ½ÍËÇ Ï¿Ë͊ ÔÂÎÇÅÆ ÊËÉÂÍ u ÌÍÅ¿ÂÏΊ Ï¿ÐÂÏÎܬÂÍ¿½ÜÍÂÌÂÏÅÓÅÜ ÌͽÄÁÊÅǽ ÎËÎÏËÅÏÎÜ  Ñ¿ͽÈÜ ¿  ʽ ¾½Ä ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ ˆ«ÏÂÔÂÎϿ˘ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©ËÈËÁÂÃÊ½Ü   ǽ¾   ¬ÍÅÀȽսÛÏÎÜ ¿Î ÃÂȽÛÖÅÂ

ŸÊÅɽÊÅÛʽÎÂÈÂÊÅÜ °Ìͽ¿ÈÂÊÅ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Î  ÀËÁ½ ʽÔÅʽÂÏ ÌÍÅÂÉ ĽܿÈÂÊÅÆ¿νʽÏËÍÊØÂËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊØÂȽÀÂÍÜʽÀËÁ žÂÎÌȽÏÊØÂÌÐÏ¿ÇÅÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜÁÂÏÜÉ¿¿ËÄͽÎÏÂËÏ ÈÂÏÉÂÎÜÓ¿ÁËÈÂÏ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÅÉÂÛÖÅÉÌËǽĽÊÅÜ ÁÈÜÈÂÔÂÊÅÜ¿νʽÏËÍÊØÒËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊØÒȽÀÂÍÜÒ ¤½Ü¿ÈÂÊÅÜ ËÏ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ĽÇËÊÊØÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ  ¾ÐÁÐÏ ÌÍÅÊÅɽÏÙÎÜÎËÎÈÂÁÐÛÖÅÉÅÁËÇÐÉÂÊϽÉÅ ŠÇËÌÅÜ̽ÎÌËÍϽÍËÁÅÏÂÈÜ ĽÇËÊÊËÀËÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜ  ŠÇËÌÅÜοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿½ËÍËÃÁÂÊÅÅ;ÂÊǽ Š ÎÌͽ¿Ç½ Ë ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÉËÉ νʽÏËÍÊˊÇÐÍËÍÏÊËÉ ÈÂÔÂÊÅÅ  ¿ØÁ½ÊʽÜÈÂÔ¾ÊˊÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÉÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂÉ ÌËÑËÍÉ –Њ ŠÎËÀȽÎÅÂʽ˾ͽ¾ËÏÇÐÌÂÍÎËʽÈÙÊØÒÁ½ÊÊØÒËÔÈÂʽÒΊ ÉÙÅ ¬ÍÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÅ ÇËÌÅÆ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÍËÁÅÏÂÈÅ ĽÇËÊÊØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË˾ÜĽÊØÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙËÍÅÀÅʽÈØ ÚÏÅÒÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ĽÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉÎÈÐԽ¿ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜÊËϽŠ ÍŽÈÙÊËĽ¿ÂÍÂÊÊØÒÇËÌÅÆÁËÇÐÉÂÊÏË¿ «¾Í½Ö½ÏÙÎÜÌ˽ÁÍÂÎÐÐȪ½¾ÂÍÂÃÊ½Ü  ǽ¾ ÏÂÈŠ ŠŸÍÂÉÜͽ¾ËÏØuÎÁË ˾ÂÁÎÁË 

­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼ ž»

¤¿ËÊÅÏ ŠŠ

°¿½Ã½ÂɽÜ «ÈÂÎÜ žËÍÅÎ˿ʽ ©½ÍÀÅ¿½  ¿ØÎËÇËÇ¿½ÈÅÑÅÓÅÍˊ ¿½ÊÊØÆÁËÇÏË͊ËÑϽÈÙÉËÈËÀ ¾È½ÀËÁ½ÍÛ¿½ÎĽÈÂÔÂÊÅ ĽÔÐÏÇË  ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊËÂËÏÊËÕÂÊÅ ĽÁ˾ÍËÏÐÅÁÐÕ¿ÊËÎÏÙ£ÂȽÛ¿½ÉÅ ¿½ÕÅɾÈÅÄÇÅÉÄÁËÍË¿ÙÜ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜÅÌËÊÅɽÊÅÜ¿½Î¿½ÕÅÉÅ ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ«ÀÍËÉÊËÂÎ̽ΞË¿ÎÂÉÐÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÐÀȽÄÊËÀËËÏÁÂÈŠ ÊÅÜÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË

Ÿ½Õ½ ÍÂÇȽɽ ÐʽÎu ÐÎÌÂÒ ÁÈÜ¿½Î

©½ÍÅÜ¥¿½Ê˿ʽ¼ÇÐÕ¿½

«««ˆ´ÅÎÏØÆÀËÍËÁ˜

13

ÌÍËÁËÈýÂÏĽÇÈÛÔÂÊÅÂÁËÀË¿ËÍË¿ ʽ¿Ø¿Ëįž«ÁÈÜÐÁ˾ÎÏ¿½ ÃÅÏÂÈÂÆÔ½ÎÏÊËÀËÎÂÇÏËͽÌËÀͽÑÅÇÐ

®

ŸÏËÍÊÅÇuÎÌË ÌËΧͽÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇÅÆ ÐȮ¿ÂÍÊ½Ü  ®ÍÂÁ½ u Î  ÌË   ÌËÎ ¬½ÍËÉÊØÆ   ÐÈ ¬ÈÂÒ½ÊË¿½   ¿ ÌËÔÏË¿ËÉËÏÁÂÈÂÊÅÅ–  ´ÂÏ¿ÂÍÀuÎÌË ÌËέ½¾ËÔÅÆ Ì˽ÁÍÂÎÐÐÈžËÈÙÕ¿ÅÎϊ ÎÇ½Ü  ÎÏËÍÓ½ÄÁ½ÊÅÜ  ¬ÜÏÊÅÓ½uÎÌË ÌËΨ¬§ Ì˽ÁÍÂÎÐÐȬ½ÊÑÅÈË¿½  ŸËÑÅÎÂÌ˽ÁÍÂÎÐÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ©ËÎÇË¿ÎÇ½Ü  ËÑÅÎ ®ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅǽÌËÌÜÏÊÅÓÐÎÁË ÌÂÍÂÍØ¿ʽ˾ÂÁ ÎÁË §ËÊϽÇÏÊØÂÏÂÈÂÑËÊØŠŠŠŠŠŠ

Ñ¿ͽÈÜÀËÁ½¿Ô½ÎË¿¿ÕÇËÈ– ÉŠÊ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ËÏÔÂÏÊËÂÎ˾ͽÊÅÂÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ®ª¯r¥ÎÏËÇs

¬Í½¿ÈÂÊÅÂ

®

ɽÍϽÀËÁ½¿Ô½ÎË¿ÎËÎÏËÅÏÎÜ˾ÖÂÂÎ˾ͽÊÅÂÐÌËÈÊˊ ÉËÔÂÊÊØÒÅνÁË¿ËÁË¿®ª¯r®½ÁË¿ËÁŠs¿ÕÇËÈ– ¬Ë¿ÂÎÏǽÁÊÜ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÎÉÂÏØʽÀËÁ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ­½ÄÊË Ÿ��ËÁÌËÇ¿ÅϽÊÓÅÜÉ˾ËÌȽÏÂĽÀËÁ

®

ɽÍϽÀËÁ½¿Ô½ÎË¿ÎËÎÏËÅÏÎÜÎ˾ͽÊÅ®ª¯r®ÏÍËŊ ÏÂÈيs¿ÕÇËÈ– ÉŠÊ  ¬Ë¿ÂÎÏǽÁÊÜ «ÏÔÂÏÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ «ÏÔÂÏÍ¿ÅÄÅËÊÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅ ŸØ¾ËÍØÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ­½ÄÊËÂ

°´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

 È½¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢ ¼ª ­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ

¥ 

ŸØ¾ÂÍÂÉÈÐÔÕÂÀË ÐÔÂÊÅǽ

¬Í½¿ÈÂÊÅÂ

ª½Ï½ÈÙܬ §« ÉÂÏËÁÅÎÏËÏÁÂȽÉÂÏËÁÅÔÂÎÇËÆ Í½¾ËÏØ¡¿ËÍӽϿËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈËÁÂÃÅ ÀŸËÈÃÎÇËÀË

¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ

 Ñ¿ͽÈÜ ¿ ¡»³ ˆ­ÐÎÅʊ ǽ˜ ËÌÍÂÁÂÈÅÈÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ ˆ²ÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ÔÏÂÊŘ §ËÊÇ ÐÍÎ ʽԽÈÎÜ Î ÌÍËÈËÀ½ ¿ÇËÏËÍËɾØÈËͽÎÎǽŠ ĽÊË˾ÅÎÏËÍÅÅ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ¡ÂÈÙÑÅÆÎÇÅÒÅÀÍ°Ô½ÎÏÊÅǽÉÅ ÎϽÈÅ ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ÕÇËÈ –  ˆº¿ÍÅǽŠÍ½Ä¿ÅÏŘ – ¿ËΊ ÌÅϽÊÊÅÇÅÇÈо½ÁÂÏÎÇËÀËÏ¿Ë͊ ÔÂÎÏ¿½ ˆÈÈÂÀ͢  ÇËÉÌÈÂÇν ˆ§½ÎǽÁ˜  ÓÂÊÏÍË¿ ˆ­½ÁÐÀ½˜  ˆ±½ÇÂȘ  ˆ¥ÎÏËÇŘ  ˆ«ÍÅËʘ  ˆ©ÂÔϽÏÂÈ٘  Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ÇËȊ ÈÂÇÏÅ¿Ø¡¿ËÍÓ½ÇÐÈÙÏÐÍ؈«ÇŠ ÏܾÍ٘  ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ˆ§ËÊÑÂϊ ÏŘ ˆ Í½ÉËÏÂŘ ÎÏÐÁÂÊÏØŸ ¥ ÑÅÈÅ½È ŸËÈ ° Ÿ ¿ËÄͽÎÏÊËÆ ÀÍÐÌÌ u ÈÂÏÌ˾ÂÁÅÏÂÈÂÉÎϽȽÊÀÂÈÅʽ ´ÂÍÊÅÔÇÅʽ ÇÈо ˆÈÈÂÀ͢  ¿ ÀÍÐÌÌÂËÏÁËÀËÁ½u¥ÍÅʽ ¨ÂÖÅʽ ÓÂÊÏ͈¥ÎÏËÇŘ  ª½ ĽÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊËÉ ÇËÊÓÂÍÏ ÇËÊÇÐÍνŠÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ȽÐͽÏØ ÌËÈÐÔ½ÏÁÅÌÈËÉØÅÌÍÅÄØ ½ϽNJ à ÌÍÅÀȽÕÂÊÅ ʽ ÓÂÍÂÉËÊÅÛ ËÏÇÍØÏÅÜ 9*** ŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ Å * ¢¿ÍËÌÂÆÎÇÅÒ ¡ÂÈÙÑÅÆÎÇÅÒ ÅÀÍ  ÇËÏËÍØ ÌÍËÆÁÐÏ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁ ÎËÌËɽÜ

­ÂÇȽɽ

«ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½   ¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

 ½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9̽ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

 ½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

 ½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ


15 февраля 2014 г , №17