Page 1

№ 102 (12117)

16+

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013 ГОДА

“Волжскую правду” – на 2014 год! Началась основная подписка на газету «Волжская правда» на 1-е полугодие и годовая на 2014-й По индексу 14348 – для льготных категорий (пенсионеров) стоимость 264 руб. 24 коп.; для ветеранов Великой Отечественной войны и инвалидов I и II групп – 231 руб. 18 коп. По индексу 51010 (без льгот) – цена полугодовой подписки 363 руб. 24 коп. По индексу 51056 (годовая) – цена подписки на год – 554 руб. 96 коп.; для льготных категорий – 483 руб. 57 коп.

Мы будем прогрессировать! Пообещал в эксклюзивном интервью «Волжской правде», взятом накануне сегодняшней игры, главный тренер городского футбольного клуба «Энергия» Дмитрий Пискунов – Старт спортивного сезона 2013-2014 для «Энергии» получился не очень радужным. И тем не менее, могли вы отметить какие-либо обнадеживающие моменты? – Прежде всего порадовало то, что мы сохранили профессиональный статус и вышли на старт во втором дивизионе отечественного футбола. Хотя некоторые пессимисты поспешили похоронить «Энергию» как профессиональный клуб, и перед началом сезона предсказывали команде, в лучшем случае, выступление на любительском уровне, в КФК. Понятное дело, что для клуба с такими славными традициями, как наш, это был бы недопустимый вариант, означавший, по сути, конец профессионального футбола в Волжском… Но «Энергия» осталась во второй лиге и на данный момент у нас есть боеспособная команда. – Каким образом удалось отстоять волжский клуб в профессиональном статусе? – Пришлось приложить немало усилий. Мы – команда и её болельщики, благодарны тем, кто в больших кабинетах отстаивал интересы старейшего спортивного клуба города. Не буду называть фамилий, достаточно сказать, что это были люди, прекрасно понимающие, что профессиональная футбольная команда более чем с полувековой историей является своеобразной визитной карточкой Волжского. И поэтому она должна быть у Волжского! Благодаря такой позиции сегодня «Энергия» существует. Сейчас у клуба тяжёлое финансовое состояние, поэтому, пользуясь случаем, выражаю огромную благодарность всем неравнодушным волжанам, кто оказывает финансовую помощь и другую, подчас моральную, поддержку. – Дружина, возглавляемая вами, в нынешнем сезоне огорчила болельщиков серией поражений. В чём причина удручающего результатами игрового отрезка? – Во-первых, состав существующей сегодня команды сформировался только два месяца назад, полтора из которых про-

14 сентября, 16.00, стадион им. Логинова “Энергия” (Волжский) – “Торпедо” (Армавир)

должается первенство. Более того, мы стали собирать дружину, что называется, с чистого листа. Из прошлогоднего состава у нас осталось только двое ребят – Петросян и Ахмедханов. Влились новые ребята – воспитанники СДЮСШОР № 4, и их большинство. Вообще, если брать статистические данные, то наша команда является самой молодой во втором дивизионе. При заполнении предматчевого протокола получается, что если у других команд один-два игрока 1994 года рождения, то в «Энергии» их 12. Это, по сути, вчерашние школьники. «Готовым» – функционально, технически и психологически – футболист становится в 21–22 года. В этом возрасте наступает пик физиологического развития,

формируются характер и психологическая устойчивость... Но не будем жаловаться. Мы идём в правильном направлении. Есть, конечно, обидные поражения, но если посмотреть на список команд, с кем мы уже успели сыграть, то можно увидеть, что все они занимают в турнирной таблице её первую половину. – Сейчас «Энергия» на последнем месте в зоне “Юг”. И причина тому, получается, в молодости и неопытности волжских футболистов, или есть ещё какие-то объяснения? – Говорить, что у нас нет одного, другого, третьего, можно. Но я считаю это оправданиями, которые никак не тянут на сполна объясняющие наши неудачи. Сей-

час идёт становление команды – это самая главная причина. Да, оно тяжелое, но оно идёт. Мы продвигаемся по шажочку вверх. Нам нужно только время. – В кубковой игре с волгоградской «Олимпией» волжанам удалось сенсационно победить. Не случилось ли так, что ребята подумали: теперь море по колено, всё получится и … раньше времени расслабились? – Не думаю. Тогда был всплеск эмоций, после которого мы ступили на изнуряющий путь длиной в 36 туров. Именно такова турнирная дистанция. Глупо отдавать все силы в одной игре, потому как впереди тернистый марафон. Приходится экономить энергию и контролировать эмоции, дабы раньше времени не перегореть. Кубковые же матчи неслучайно стоят особняком от календарных встреч. Борьба за главный трофей для клубов второго эшелона отечественного футбола измеряется, как правило, одним-двумя поединками, и потому предполагает особый настрой. Так что все объяснимо: и неожиданный для многих кубковый триумф, и огорчающие всех без исключения турнирные неудачи. Но мы с оптимизмом смотрим вперед, тем более, что недавно укрепились более опытными футболистами.

К нам пришло 7 новых игроков: два футболиста из Мордовии, два из Саратова и один из «БиологаНовокубанска». А на прошлой неделе состав пополнили ещё трое: Иван Козырь, Владимир Ларионов и Иван Мясников – фамилии этих ребят прекрасно известны волжским болельщикам. Все троё еще недавно надевали желто-синие футболки и после короткого перерыва и выступления за другие команды вернулись в Волжский. – После такого пополнения вы можете быть уверены в том, что сформированная «обойма» теперь будет исправлять турнирную ситуацию от тура к туру? – Думаю, да. У нас других вариантов нет. К тому же, если мы в ближайшее время добьемся хотя бы одной победы, то будем не на 18-м месте, а сразу шагнем на пару строчек вверх. Настолько большая плотность сейчас в нижней части турнирной таблицы. – На послематчевых прессконференциях наставники гостей единодушно отмечают вашу тренерскую работу в положительном контексте и говорят, что у волжан есть потенциал, но нужно чуть-чуть подождать. А чуть-чуть – это сколько? – Москва не сразу строилась. Спросите у любого специалиста,

и он вам скажет, что хорошая команда создается три года. Минимум три. И это при условии достаточного финансирования, слаженной работы и самоотдачи всех работников клуба. – «Энергию», наверное, можно назвать командой альтруистов, ведь зарплаты в волжском клубе – далеко не самые высокие во втором дивизионе? – Вообще, у волжской команды всегда было кредо стартовой площадки для футболиста, который хочет расти. Конечно, если будет хорошая финансовая поддержка, то тогда мы будем ставить другие цели. Но на данный момент не надо пенять на те зарплаты, которые есть у футболистов, поскольку, когда они подписывали контракт, то видели, сколько станут получать. Я считаю, что для молодёжи – это карт-бланш. Пожалуйста, доказывай, пусть тебя заметят! Это аксиома, что если будешь хорошо играть, тебя заберут в другой, более престижный клуб. А наш, кстати, получит материальное вознаграждение за подготовленного профессионального футболиста и, в том числе благодаря этому, продолжит свое дальнейшее развитие. Именно так сегодня выстроен профессиональный футбол. Для футболиста, ещё раз повторяю, «Энергия» – это стартовая площадка. Окончание на стр. 2.

БУДЕТ ПРАЗДНИК

К почтенному возрасту – с почтением

В минувший четверг в администрации города состоялось совещание по подготовке к празднованию Международного дня пожилых людей, который отмечается 1 октября. К 1 октября адресную социальную помощь волжанам в возрасте 90 лет и старше (в размере 1 тыс. рублей) предоставит Центр социальной защиты населения по г. Волжскому. Накануне праздника, 27 сентября, в школах города пройдут торжественные мероприятия, на которые будут приглашены ветераны. Для них готовятся праздничная программа и чаепитие. 29 сентября во Дворце культуры «Волгоградгидрострой» в 12.00 выступят детские творческие коллективы с концертными номерами «Вам, бабушки и дедушки». 1 октября в 17.00 во Дворце культуры “Волгоградгидрострой” состоится городской вечер, посвященный Дню пожилых людей, – «День добра и уважения». Парк «Гидростроитель» в 15.00 всех волжан приглашает на праздничный концерт «Будьте счастливы!», а в 17.00 будет организован показ фильма «Печки-лавочки». Цикл мероприятий, приуроченных ко Дню пожилых людей, пройдет и в библиотеках города. Комитет по молодежной политике и патриотической работе на базе своих подведомственных учреждений также запланировал ряд интересных проектов-подарков для людей солидного возраста. Во Дворце молодежи «Юность» 1 октября в 15.30 состоится благотворительный кинопоказ российской комедии «Пять невест», а в 17.00 будет концерт. Не остались в стороне и организаторы спортивных мероприятий – комитет по физической культуре и спорту. 28 сентября в 10.00 в ФОКе «Русь» состоятся “Веселые старты” для пожилых людей. В этот же день на искусственном поле Центрального стадиона им. Ф. Г. Логинова – чемпионат города по футболу среди ветеранов. 6 октября в 10.00 на стадионе им. Логинова пройдет открытый чемпионат города по легкой атлетике памяти В. А. Жемчугова.

ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ

Электронный учебник уже сегодня Волгоградская область вошла в число семи регионов России, где стартовал пилотный проект по внедрению электронных учебников. Финансируют эту программу совместно – федеральный центр и правительство региона. Всего в этом году на приобретение учебной литературы – как в бумажном, так и в цифровом виде – областное правительство потратило более 87 млн. рублей.

Поддержите нашу команду! Чем объяснить провальный старт главной футбольной дружины Волжского в Первенстве России по футболу в зоне «Юг»? Надолго ли желто-синие обосновались в самом подвале турнирной таблицы дивизиона? На кого из футболистов рассчитывает сам наставник волжан в острейшей кризисной ситуации, а с кем из игроков готов распрощаться уже сегодня? Эти и другие вопросы наш корреспондент задал накануне очередного календарного матча Первенства России по футболу в зоне “Юг” главному тренеру футбольного клуба «Энергия» Дмитрию Пискунову. Разговор получился достаточно откровенным, самые интересные его моменты мы предлагаем вниманию наших читателей.

В «Волжской правде» вы найдете оперативную информацию о жизни города, интересные публикации на самые разные темы! Старый друг лучше новых двух!

ПРИГЛАШАЕТ ПАРК

День рождения зоодворика Завтра, 15 сентября, зоодворик, расположенный в парке культуры и отдыха «Гидростроитель», празднует свой день рождения. И приглашает всех желающих на экскурсию! Посетители смогут узнать все о питомцах, его населяющих, их характерах, повадках. Работники зоодворика расскажут истории появления у них питомцев и с удовольствием ответят на все вопросы. Попасть на экскурсию в зоопарк можно с 11.00– 16.00.

Моя прекрасная Варвара В выставочном павильоне парка культуры и отдыха «Гидростроитель» открылась выставка звездных кукол, которая продлится до конца сентября. Директор выставки Марина Миронюк привезла в наш город коллекцию кукол «Барби», собранную петербурженкой Яной Мирной, а также авторские работы российских мастеров. «Барби» представ-

лены в разных тематических группах: «Богини континентов», «Куклы-знаменитости», «Куклы к фильмам», «Бал-маскарад», «Сокровища всех времен» и другие. Каждая из кукол имеет уникальный наряд, повторяющий костюмы известных людей или литературных персонажей. Кроме того, посетителей ожидает экспозиция авторских кукол, сделанных в разных техниках российскими художниками. Отдельно представлена сюжетная композиция из кукол по произведению А. Экзюпери «Маленький принц», которая сопровождается показом одноименного фильма с их участием. Выставочный павильон работает в парке ежедневно с 10.00 до 20.00.

Уже сейчас – в порядке эксперимента – на электронные книги переходит более 20 волгоградских школ. Дети будут изучать основные предметы с помощью интерактивных учебников. Их можно скачать на персональные ридеры или планшеты с электронного терминала – капсулы «Азбука». К этой федеральной системе подключены образовательные учреждения семи регионов России – Волгоградской области, Санкт-Петербурга, Татарстана, Калининграда, Самары, Владимирской и Московской областей. Цифровая библиотека находится в общем доступе и укомплектована необходимым набором учебников, входящих в образовательные программы. Кроме того, в цифровом виде школьники смогут изучать большой набор дополнительной литературы, предназначенной для домашнего чтения. При этом электронная система позволяет книжные фонды пополнять – так, например, преподаватели смогут включить в библиотеку собственные методические издания. Более того, в интерактивной форме с помощью электронных пособий ученики будут выполнять контрольные и лабораторные работы. По мнению специалистов, преимущества новой системы очевидны. Электронные пособия – это удобно для педагогов и школьников, менее затратно для бюджета, и, кроме того, такая система открывает широкие возможности для обучения. Тем более, что большинство современных детей прекрасно владеет информационными технологиями. Яна Андоралова.

2014-й – Год культуры

Долгосрочная концепция развития Разработать «дорожную карту» проведения в Волгоградской области Года культуры и увеличить в течение трех лет финансирование этой отрасли – такую задачу правительству региона поставил губернатор Сергей Боженов по итогам заседания общественного совета при профильном министерстве. «Главные задачи на 2014 год – проиндексировать зарплаты сотрудникам сферы культуры и начать поэтапное укрепление материальнотехнической базы учреждений», – подчеркнул в ходе дискуссии губернатор. Сергей Боженов подтвердил, что готов взять под личный патронаж мероприятия, которые будут проводиться в Волгоградской области в рамках предстоящего Года культуры.

Так, например, регион станет площадкой для Всероссийских молодежных Дельфийских игр и 1-го Международного фестиваля экспериментальных театров. Подготовка к этим мероприятиям уже началась: основой служит областная долгосрочная концепция развития отрасли. Ее разрабатывали с учетом мнения общественников и экспертов. В ходе встречи с ними свои инициативы озвучил и губернатор. В частности, Сергей Боженов предложил сделать упор на повышении зарплат и укреплении материально-технической базы творческих учреждений. «Год культуры, объявленный в России по указу президента страны, дает возможность системно подойти к решению этих наболевших вопросов», – считает губернатор. При этом он обратил внимание на то, что предстоящая работа не должна ограничиваться только лишь точечным финансированием театров, музеев и других объектов. «Год культуры – это прежде всего основа для создания эффективного механизма развития отрасли в целом», – подчеркнул Сергей Боженов. Добавим, что общественный совет при областном министерстве культуры инициативы губернатора поддержал. При этом специалисты отметили важность работы не только регионального правительства, но и необходимость активного участия местных властей, а также меценатов. Для этого, в частности, будет рассмотрена возможность создания некоммерческой организации – Фонда поддержки культуры Волгоградской области. Помощь в подготовке нормативной базы окажут региональные законодатели. Анна Закора.

ЗА ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

Выбираем спорт и творчество! Соревнования по паркуру, воркауту, граффити и брейкдансу пройдут на Центральной набережной Волгограда в рамках областного фестиваля уличной культуры. Мероприятие под названием «Стрит пати» состоится сегодня и завтра – 14 и 15 сентября. Его организует областное правительство для привлечения к здоровому образу жизни, спорту и творчеству активной молодежи.

Участником фестиваля может стать любой житель Волгоградского региона старше 18 лет. Регистрация по всем четырем направлениям спортивной программы начнется 14 сентября в 12-00 на Центральной набережной Волгограда. Организаторы просят участников обязательно взять с собой документ, удостоверяющий личность, медицинский страховой полис и комплект защитной экипировки. Всем спортсменам обещают массу эмоций и отличные призы. А вот зрителей ждет яркое, необычное шоу – это основная программа соревнований по паркуру, воркауту, граффити и брейк-дансу, а также показательные выступления. Кроме того, запланированы мастер-классы от победителей региональных, всероссийских и международных турниров по уличным видам спорта. Свое мастерство покажут именитые гости из Ростова-на-Дону, Москвы, Ставрополя. Победителей областного фестиваля уличной культуры объявят на Центральной набережной Волгограда 15 сентября в 20-00. Анна Закора.




®°žž«¯ ®¢ª¯¼ž­¼ 

¡¢ª¹¤¡ª…© «ÇËÊÔ½ÊŪ½Ô½ÈËʽÎÏÍ

©Ø¾ÐÁÂÉ ÌÍËÀÍÂÎÎÅÍË¿½ÏÙ uŸØÁËÎϽÏËÔÊËÚÉËÓÅËʽÈÙÊØÆʽÎϽ¿ÊÅÇÅÉËÃÂÏÂʽÌËΊ ÈÂɽÏÔ¿ËÆÌÍÂÎΊÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅÎǽĽÏÙ ÔÏË¿½ÕÅʽÁÂÃÁØʽ ÊÂÇËÏËÍØÒÌËÁËÌÂÔÊØÒÊÂËÌͽ¿Á½ÈÅÎÙ ½ÄʽÔÅÏ ÔÂÍÂÄÊÂÇËÏˊ ÍË¿ÍÂÉÜÎÇÂɊÏËÅÄÊÅÒ ¿ËÄÉËÃÊË ÌÍÅÁÂÏÎÜͽÎÌÍËÖ½ÏÙÎÜ ®ÌÐÎÏÜ¿ÍÂÉܿؾËÈÂÂÎÌËÇËÆÊËËÏÊËÎÅÏÂÎÙÇÁÂÆÎÏ¿ÅÜÉ¿½ÕÅÒ ÅÀÍËÇË¿ʽÌËÈÂÅÐÃÂÊÂÏÎ˾ȽÄʽÌÍÅÊÅɽÏÙÇͽÆÊÅÂÉÂÍØ u§ËÀÁ½ÎÏËÅÕÙʽÏÍÂÊÂÍÎÇËÉÉËÎÏÅÇ ÏÜÃÂÈËËÎϽ¿½ÏÙÎܾÂÄЊ Ô½ÎÏÊØÉÇÅÀÍ©ËÃÂÏ ÅÊËÀÁ½ÎÈÅÕÇËÉÚÉËÓÅËʽÈÂÊ ÊËϽÇËÆÐÃÜ ÂÎÏÙ ÅÄÁÂÎÙÊÅÔÂÀËÐÃÂÊÂÅÎÌͽ¿ÅÏٝÌËÌË¿ËÁÐÏÂÒÌËÁËÌÂÔÊØÒ  ÇËÏËÍØ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ξ ͽÎÎȽ¾ÈÜÏÙÎÜ ʽ ÌËÈ  ÏË ÁÈÜ ÊÅÒ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙÏËÈÙÇËËÁÊËÎÍÂÁÎÏ¿Ë¿ËÎÌÅϽÊÅÜuÎǽÉÂÆǽĽ̽ÎÊØÒŸËÏϽÉ ËÊÅ ÌÐÎÏÙ ÌËÎÅÁÜÏ Å ÌËÁÐɽÛÏ  ǽÇ ÅÀͽÛÏ ®ÂÆԽΠ¿ ÇËɽÊÁ Áˊ ÎϽÏËÔÊ˾ËÈÙÕ½ÜÇËÊÇÐÍÂÊÓÅÜ¢ÎÈÅÅÀÍËÇÊÂÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂÏϽÇÏŊ ÔÂÎÇÅÆÍÅÎÐÊËÇɽÏÔ½ ËÏÊËÎÅÏÎÜҽȽÏÊËÇοËÅÉÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÇËʊ ÁÅÓÅÜÉ ÏËÌÐÎÏÙÎÅÁÅÏʽȽ¿Ç¯ËÈÙÇËÌËÏËÉÂÉÐÌÍÅÁ•ÏÎÜËÔÂÊÙ ÌËÎϽͽÏÙÎÜ ÔÏ˾ØÁËǽĽÏÙ ÔÏËËÊÁËÎÏËÅÊËÎÊË¿ÊËÀËÎËÎϽ¿½ u©ËÃÊËÈÅËÃÅÁ½ÏÙ ÔÏËÎÎÂÉÙÛÊ˿˾ͽÊÓ½ÉÅǽÍÁÅʽÈÙÊË ÅÄÉÂÊÅÏÎÜ ÎËÎϽ¿ ʽ ÅÀÍÐ Å ʽÔÊÐÏÎÜ ÏÍÂÊÂÍÎÇÅ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂʊ ÏØ u©ØÎÂÆԽξÐÁÂÉÅÀͽÏÙϽÇÅÂɽÏÔÅ ÀÁÂʽÉ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÊÐÊ ÊË ʽ¾ÅͽÏÙ ËÔÇÅ ªÂ˾ÒËÁÅÉË ¾ÐÁÂÏ ¾ËÈÙÕ ½Ï½ÇË¿½ÏÙ  ÌËÚÏËÉÐ Å ÏÍÂÊÅÍË¿ÇÅ ÉØ ÎÂÆԽΠÎÏÍËÅÉ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉ ˾ͽÄËÉ §½ÍÁŊ ʽÈÙÊØÒ ÌÂÍÂÉÂÊ  ËÁʽÇË  Ê ÌÍÂÁ¿ÅÁÅÏÎÜ ©Ø ËÔÂÊÙ ʽÁÂÂÉÎÜ ʽ Ê˿˾ͽÊÓ¿  ÊË οËÛ ÉËÈËÁ•ÃÙ ÎË ÎÔÂÏË¿ Ê ÎÇÅÁØ¿½ÂÉ ­Â¾ÜϽ ÁËÈÃÊØ¿ØÒËÁÅÏÙʽÌËÈžËÍËÏÙÎÜ uŸÚÏËÉÎÂÄËÊÂЈºÊÂÍÀÅŘ¾ØÈËÉÊËÀËÌËͽÃÂÊÅÆ ÊËʽÁË ËÏÁ½ÏÙÁËÈÃÊ˾ËÈÂÈÙÖÅÇ½É ËÊÅÌËÊÅɽÛÏ ÔÏËÇËɽÊÁ½ʽÒˊ ÁÅÏÎÜʽÎϽÁÅÅÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ¡ÍÐÀËÂÁÂÈË ÔÏËÏÂÍÌÂÊÅÂÎÇËÍË ĽÇËÊÔÅÏÎÜ ÅÂÎÈÅʾÐÁÂÏÍÂÄÐÈÙϽÏË¿ ¿½ÎÎÌÍËÎÜÏÎϽ¿Ç½ʽ ÉËÈËÁ•ÃÙuÚÏ˾ØÈËËÌͽ¿Á½ÊË u¡½ª½ÕÀËÍËÁÁ½¿ÊËÊÂÅÉÂÈÑÐϾËÈÙÊËÆÁÍÐÃÅÊØ ÎËÎÏËÜÖÂÆ ÅÄ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ÉÂÎÏÊËÆÕÇËÈØžØÈËÉÊËÀË¿½ÍÜÀË¿ ÇËÏËÍØÂÌˊ ÅÀͽÛÏÀËÁÅÐÒËÁÜÏ®ÂÆÔ½ÎÐʽÎÇËɽÊÁ½ÀËÍËÁÎǽܲËÔÂÏÎÜ ÔÏ˾Ø ¾ËÈÂÈÙÖÅÇÅÁË¿ÂÍÜÈÅÂÆÅÁ½ÈÅ¿ÍÂÉÜ;ÜÏ½É ÔÏ˾ØËÊÅ¿ËÄÉÐýŠ Èż¾È½ÀËÁ½ÍÂÊ¿ÎÂÉѽʽϽÉÑÐϾËȽ ÇËÏËÍØÂʽÁÂÛÏÎÜÅ¿ÂÍÜÏ ¿ˆºÊÂÍÀÅۘ ÇËÏËÍØ Ê¿ÄÅͽÜÊÅʽÔÏË ǽÃÁØÆͽÄÌÍÅÒËÁÜÏʽ ÏÍžÐÊØÎϽÁÅËʽ¼¿½É˾ÂÖ½Û ÔÏËʽսÇËɽÊÁ½¾ÐÁÂϾÅÏÙÎÜ  ¾ÐÁÂÏ ÅÀͽÏÙ ÏËÈÙÇË ͽÁÅ ÏËÀË  ÔÏ˾Ø ¿Ø ÌÍÅÕÈÅ ʽ ÑÐϾËÈ ¢Ö• ÒËÔÐ ÅÄ¿ÅÊÅÏÙÎÜ Ľ Ï ÍÂÄÐÈÙϽÏØ  ÇËÏËÍØ ÌËǽÄØ¿½ÛÏ ¿ËÈýÊ ºÏËÌÍËÅÎÒËÁÅÏ¿ÎÅÈÐ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿ ÇËÏËÍØÂÜÐÃÂÌÂÍÂÔÅÎÈÜÈªË ʽսÇËɽÊÁ½ʽÌͽ¿ÅÈÙÊËÉÌÐÏÅ ÅËʽ¾ÐÁÂÏÌÍËÀÍÂÎÎÅÍË¿½ÏÙ «ÎϽÈËÎÙ Á˾½¿ÅÏÙ  ÔÏË оÂÁÅÏÙÎÜ ¿ ÃÂȽÊÅÅ ÌËÁËÌÂÔÊØÒ ¡ÉÅÏÍÅÜ ¬ÅÎÇÐÊË¿½ ÌÍËÀÍÂÎÎÅÍË¿½ÏÙ ¾ËÈÂÈÙÖÅÇÅ ˆºÊÂÍÀÅŘ ÎÉËÀÐÏ¿ËËÔÅÛÐÃÂÎÂÀËÁÊÜ ¿Îо¾ËÏПʽÎϽÁÅËÊÂÅÉŠ ÊŨËÀÅÊË¿½¿ËÈýʽÉÌÍÂÁÎÏËÅÏÊÂÕÐÏËÔÊËƾËÆΈÏËÍÌÂÁË¿Š Ó½É؝Íɽ¿ÅͽŸÒËÁuο˾ËÁÊØÆ ¢ÈÂʽ¡°ª»µ§¥ª 14ŸÅÁÂË¿ÂÍÎÅÛÚÏËÀËÅÊÏÂÍ¿ÙÛÉËÃÊËпÅÁÂÏÙʽνÆψŸËÈÊ ÎÇËÆÌͽ¿Áؘ¿¥ÊÏÂÍÊÂÏÂXXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑ

ŠÆu «¡º§«¨« ¥¥

®ËÒͽÊÅÉÌȽÊÂÏÐ ŸŸËÈÃÎÇËÉÌÍËÕÂÈÁÂÏÎÇÅÆ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÆÑËÍÐÉ

´¯«Ÿ«ž¨®¯¥

®ÂÍÀÂÆž«£

ˆªË¿½Ü¿È½ÎÏÙÁËÈÃʽ ͽ¾ËϽÏÙ¿ÅÊÏÂÍÂνÒÈÛÁÂƘ ¬ËÅÏËÀ½É˾ͽ¾ËÏÇÅÌÍËÓÂÊÏË¿¾ÛÈÈÂÏÂÊÂÆ ʽ¿Ø¾ËͽÒ¿ÀËÍÁÐÉÐ7ÎËÄØ¿½¿ŸËÈÀËÀͽÁÂÈÅÁÅÍÐÂÏ ˆ¢ÁÅʽÜ­ËÎÎÅܘ ¡½ÊÊØÂ˾ÈÅľÅÍÇËɽѽÇÏÅÔÂÎÇÅÎ˿̽ÈÅÎÓÅÑͽÉÅ ÀËÈËÎË¿½Èů½Ç ÎËÀȽÎÊËÁ½ÊÊØÉ ËÌÍËÎË¿ʽ¿ØÒËÁ½ÒÎÅľÅͽÏÂÈÙÊØÒÐÔ½ÎÏÇË¿ ÇËÏËÍØ ÚÇÄÅϊÌËÈË¿ Ľˆ¢ÁÅÊÐÛ­ËÎÎÅۘ ÌÍËÀËÈËÎË¿½ÈÅËÌÍËÕÂÊÊØÒ ÎËÓÅËÈËÀÅËÄ¿ÐÔÅ¿½ÈÅÎͽÄÐÌËËÇËÊÔ½ÊÅſؾËÍË¿ ¬ËÎÈ ÌËÁÎÔÂϽ ÀËÈËÎË¿ ̽͊ ÏÅÜ ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ Ì˾ÂÃÁ½ÂÏ Î ¾ËÈÙÕÅÉ ËÏÍØ¿ËÉ  Ľ¿Ë¿½¿ ÁË¿ÂÍÅÂÌËÔÏÅÌÍËÓÂÊÏË¿ÌÍˊ ÀËÈËÎË¿½¿ÕÅÒÅľÅͽÏÂÈÂÆžÈŊ ýÆÕÅÆÇËÊÇÐÍÂÊÏu§¬­±uÅÁÂÏ ¾ËÈ ÔÂÉ Î Á¿ÐÇͽÏÊØÉ ËÏÎϽŠ ¿½ÊÅÂÉ  ÔÏË ÁÈÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽ ÀÁ¿ÎÂÀÁ½ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ÎÅÈÙÊØÉ ¾ØÈË ¿ÈÅÜÊÅ ÇËÉÉЊ ÊÅÎÏË¿ Ü¿ÈÜÂÏÎÜÊÂ˾ØÔÊØÉ ¬Ë ÅÏËÀ½É ˾ͽ¾ËÏÇÅ  ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¾ÛÈÈÂÏÂÊÂÆ ÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË ĽÊÜÈË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇË ÍÂÀÅËʽÈÙÊË ËÏÁÂÈÂÊÅ ̽͊ ÏÅÅ ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ Î   ÀËÈËÎË¿ ®ÈÂÁËÉ Î ¾ËÈ ÔÂÉ Á¿ÐÇͽÏÊØÉ ËÏÍØ¿ËÉ ÅÁÐÏ ŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇË ˾ȽÎÏÊË ËÏÁÂÈŠ ÊÅ ˆ§¬­±˜ Å ŸËÈÀËÀͽÁÎÇË ÍÂÀÅËʽÈÙÊË ËÏÁÂÈÂÊÅ ÌËÈŊ ÏÅÔÂÎÇËÆ ̽ÍÏÅÅ ˆ®Ìͽ¿ÂÁÈŊ ¿½Ü ­ËÎÎÅܘ Î   Å   ÀËÈËÎË¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ¡½È u ŸËÈÀËÀͽÁÎÇË ÍÂÀÅËʽÈÙÊË ËÏÁÂÈÂÊÅ ¨¡¬­ Î ÍÂÄÐÈÙϽÏËÉ

¬­Ÿ«®¨Ÿ¥¢

¬ÍÂÎÏËÈÙÊØÆÌͽÄÁÊÅÇ Ÿ ÔÂÏ¿ÂÍÀ   ÎÂÊÏܾÍÜ  ¿ ÒͽÉ οÜÏËÀË ¾È½ÀË¿ÂÍÊËÀË ÇÊÜÄÜ ÈÂÇνÊÁͽªÂ¿ÎÇËÀËÌÍËÕȽÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊʽÜžËÃÂÎÏ¿ÂÊʽÜÈŊ ÏÐÍÀÅÜ ÌË ÎÈÐÔ½Û ÌÍÂÎÏËÈÙÊËÀË ÌͽÄÁÊÅǽ ®ÈÐþÐ ÌÍË¿ÂÈ ʽŠ ÎÏËÜÏÂÈÙÒͽɽοÜÖÂÊÊÅÇ¡½ÊÅÅÈžÐͽÇË¿ ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏËÌÍÅÒËÁ¾ØÈ˾ͽÄË¿½Ê¿ÀËÁаǽÄËÉÉÅÏÍˊ ÌËÈÅϽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀËŧ½ÉØÕÅÊÎÇËÀË ÂÍɽʽÌÂÍ¿ØÉʽÎÏËÜÏŠ ÈÂÉ ÌÍÅÒËÁ½ ¾ØÈ ʽÄʽÔÂÊ ÌÍËÏËÅÂÍÂÆ ¬•ÏÍ ®ÅÉËͽ  ¾È½ÀËÔÅÊÊØÆ ŸËÈÃÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ŸÀËÁнÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀËÍËÁ½ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅȽ ÌÍÅÒËÁÐ ÄÂÉÂÈÙÊØÆ ÐÔ½ÎÏËÇ ÌËÁ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë Òͽɽ Ÿ ½¿ÀÐÎÏ ÀËÁ½ÐǽÄËÉÉÅÏÍËÌËÈÅϽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÀËŧ½ÉØÕÅÊÎÇËÀË Â͊ ɽʽʽÎÏËÜÏÂÈÂÉÌÍÅÒËÁ½ʽÄʽÔÂÊοÜÖÂÊÊÅÇ¡½ÊÅÅÈžÐͽÇË¿ žÈ½ÀËÔÅÊÊØÆ ŸËÈÃÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÌÍËÏËÅÂÍÂÆ ¬•ÏÍ ®ÅÉËͽ ÌËÄÁŠ ͽ¿ÅÈÌÍÅÒËýÊÅοÜÖÂÊÊËÎÈÐÃÅÏÂÈÂÆÎÌÍÂÎÏËÈÙÊØÉÌͽÄÁÊÅÇËÉ ÅͽÎÎÇ½Ä½È ÔÏËÉÂÎÏËÁÈÜÒͽɽ¿Ø¾Í½ÊËÊÂÎÈÐÔ½ÆÊˈ²Í½ÉʽŠ ÒËÁÅÏÎÜÁËÎϽÏËÔÊ˾ÈÅÄÇËÇ¿ËÂÊÊËÉÐÇËÉÅÎνÍŽÏЩÂÃÁÐÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ Òͽɽ Å ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ¿ËÂÊÊËÀË ÇËÉÅÎνÍŽϽ ¾ØȽ ÅÄʽԽÈÙÊËÁËÎÏÅÀÊÐϽÁËÀË¿ËÍÂÊÊËÎÏÙ ÔÏËÏÂÍÍÅÏËÍÅÜÒͽɽÈÂNJ νÊÁͽ ªÂ¿ÎÇËÀË ÎϽÊÂÏ ÏÂÉ ÉÂÎÏËÉ  ËÏÇÐÁ½ ÌÍÅÄØ¿ÊÅÇÅ ¾ÐÁÐÏ Ëϊ Ìͽ¿ÈÜÏÙÎÜ ¿ ½ÍÉÅÛ  ÀÁ ËÊÅ ÎÉËÀÐÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ ¾È½ÀËÎÈË¿ÂÊÅ  ÌÍˊ ÔÅϽÏÙÉËÈÅÏ¿Ø ÌËÎÈÐÕ½ÏÙÉËȾÊØÌÂÍÂÁËÏÌͽ¿ÇËÆÎÌÍÅÄØ¿ÊËÀË ÌÐÊÇϽ ŸÂÁÙ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÈÂÀÂÊÁ½  ÔÏË ÈÂÇνÊÁÍ ªÂ¿ÎÇÅÆ  ÎÔÅϽۊ ÖÅÆÎÜÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÂÉ¿ËÅÊÎÏ¿½ ÌÂÍÂÒËÁÅÈÔÂÍÂÄǽÉÂÊÊØƾÍËÁ ʽŠ ÒËÁÜÖÅÆÎÜʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË ½ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË ËÊÅ οËÅÉÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÅÂÉÁÐÒË¿ÊË˾ËÀ½ÏÅÈʽÕÐÄÂÉÈۘ ¬ËÎÈÂËÇËÊÔ½ÊÅܾËÀËÎÈÐÃÂÊÅÜ¿ÎÂÌÍÅÒËýÊÂÌÍÅÊÜÈÅÐÔ½ÎÏÅ¿ ÌͽÄÁÊÅÔÊËÆÏͽÌÂÄÂ

 ÅÊË¿ØÆÅÀÍËÇʽÌËÈÅÏŊ ÔÂÎÇËÉ ÑÍËÊÏ u ¬ËÈÅÏÅÔÂÎǽÜ ̽ÍÏÅÜ ˆ§ËÉÉÐÊÅÎÏÅÔÂÎǽÜ ̽͊ ÏÅÜ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ËΊ ÏŘ  ʽ¾Í½¿Õ½Ü   ¥ÉÂÊÊË ËÊÅ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ ¿ ¡ÐÉ ÀËÍËÁ½ŠÀÂÍËÜ ¯½ÇÅÉ ˾ͽÄËÉ  ÌË ÅÏËÀ½É ǽÉ̽ÊÅÅ ¿ ÀËÍÁÐÉ ˾ȽÎÏÊËÀË ÓÂÊÏͽ  ÌË ËÓÂÊǽÉ ÎÌÂÓŽÈÅΊ ÏË¿  ¢­ ÌËÈÐÔ½ÂÏ Š ɽÊÁ½Ï½ ÅÄ ¿ŸËÈÃÎÇËÉuÅÄ ÔÏË ¿ ÓÂÈËÉ ÊÂÌÈËÒË ÁÈÜ ˾ȽÎÏÅ  ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÎÔÅϽ¿ÕÂÆÎÜËÌÈˊ ÏËÉÇËÉÉÐÊÅÎÏË¿ «ÏÉÂÏÅÉ  ÔÏË Á½ÊÊØÂ ÅľÅÍÇˊ ɽ ÌÍÂÁ¿½ÍÜÈÅ Á½ÊÊØ ÚÇÄÅϊÌˊ ÈË¿  ËÄ¿ÐÔÂÊÊØÒ Ÿ³¥«© ¿ ÁÂÊÙ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜÎͽÄÐÌËÎÈÂĽÇÍØÏÅÜ ÐÔ½ÎÏÇË¿ŸÎÂÀËʽ¿ØÒËÁÂÅÄ ÅľÅͽÏÂÈÙÊØÒÐÔ½ÎÏÇË¿ŸËÈÀËÀͽŠ Á½¾ØÈËËÌÍËÕÂÊËÔÂÈË¿ÂÇ  ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏË¿ ËÏ ËÏ¿ÂϽ ʽ ¿ËÌÍËÎ ËÏǽĽÈÅÎÙ   ËÏ¿ÂÏÅÈÅ  ÔÏË ÅÎÌËÍÏÅÈÅ ¾ÛÈÈÂÏÂÊÙ ¡ÍÐÀÅ ͽÎÎǽĽÈÅ ÎËÓÅËÈËÀ½É  Ľ ÇËÀË

® ¸ ®½ÉØ ÌÂÍ¿Ø ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜ ªÅÇËȽÜ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ½ ¿ÎÏÍÅÆÎÇËÀËËÎÂÈžÂÄÍËÁÊËÉÁ½ÏÅÍÐÛÏÎÜÀËÁËÉ ¯ËÀÁ½ÂÉÐÂ֕ÊÂÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙÅÌÜÏÅÈÂÏ ÊËÊÂÇËÏËÍØ ǽÍÏÅÊÇÅÅÄÃÅÄÊÅ̽ÉÜÏÙÒͽÊÅÏÁËÎÅÒÌËͪ½ÌÍÅÉÂÍ  ǽÇËÊÌÍÅÒËÁÅÈÇËÏÓпÇËÈÒËÄ ÅÇÏˊÏËÅÄͽ¾ËÔÅÒ¾ÍŊ À½ÁØÌËÆɽÈÁÈÜÊÂÀË¿ËÍ˾ÙÜ ÅÈÅʽÌÍÅÉÂÍ ǽÇÎϽ͊ Õ½Ü ÎÂÎÏͽ ÐÀËÁÅȽ ÌËÁ ÇËɾ½ÆÊ § ÎÔ½ÎÏÙÛ  Ïͽ¿ÉÅÍˊ ¿½ÊÊËÆÐÁ¿ËÔÇÅËǽĽȽÎÙÏËÈÙÇËÊËÀ½ ÊËÅÚϽͽʽ  ǽÇÈÛ¾ÅÈÅÀË¿½ÍÅ¿½ÏÙ¾½¾ÐÕÇÅ ÁËο½ÁÙ¾ØĽÃÅȽ ¡ËÉ ¿ÎÏÍÅÆÎÇË¿ØÒ ÅÉÂÊÊË ϽÇËÆ ¾ØȽ ѽÉÅÈÅÜ ËÏÓ½  ÊË ˾ ÚÏËÉ ÔÐÏÙ ÌËÄà ʽÒËÁÅÈÎÜ ¿ žÂÄÍËÁÊËÉ ʽ¿ÂÍÒÐ  ÌË È¿ÐÛ ÎÏËÍËÊÐ ËÏ ÎϽÍËÆ ÕÇËÈØ ÂÎÈÅ ÎÉËÏÍÂÏÙ ÎË ÎÏËÍËÊØ ÐÈÅÓØ ¨ÂŠ ÊÅʽ  «Ï ÊØÊÂÕÊÂÆ §½ÍÏÅÊÊËÆ À½ÈÂÍÂÅ ÂÀË ËÏÁÂÈÜÈ ˿ͽÀ  ¿ÊÅÄÐ ͽÎÌËȽÀ½ÈËÎÙ ¾ËÈÙÕË ËÄÂÍË ÉÂÏÍË¿  ¿ ÕÅÍÅÊÐ Å Š ¿  ÁÈÅÊÐ ¨ÂÏËÉ ¿ËÁ½ ¿ ʕÉÌÍËÀÍ¿½È½ÎÙ ÅÉÂÎÏʽÜÍŠ ¾ÜÏÊÜ ÈÛ¾ÅȽ ÄÁÂÎÙ ÌÈÂÎǽÏÙÎÜ ŸÁÂÏÎϿªÅÇËȽÆϽÉÁ½ÃÂÔÐÏÙ ÊÂÐÏËÊÐÈ Ê˿Ε˾ËÕÈËÎÙ

ŸÉÅÊпÕÐÛÎÍÂÁпÀËÍËÁÎÇËÉËÇÍÐÀÂuÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆʽ ¾½Ä¡¿ËÍӽϿËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈËÁ•ÃÅÌÍËՕÈÁÂÏÎÇÅÆ˾Š ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÆ ÑËÍÐÉ ˆ®ËÒͽÊÅÉ ÌÍÅÍËÁÐ u ÎËÒͽÊÅÉ ÌȽÊŠ ÏИ ÌËοÜ֕ÊÊØÆ ËÁÐÚÇËÈËÀÅÅ ¬ËÎÈË¿½ÉÁÅÍÂÇÏËͽ¡¯¡©®¿ÂÏȽÊØŸÅÊËÇÐÍË¿ËÆ ÓÂÈÙÛÁ½ÊÊˊ ÀËÌÍËÂÇϽÜ¿ÈÜÂÏÎÜÐÇÍÂÌÈÂÊÅÂÅÊÏÂÍÂνÇÌËÄʽÊÅÛËÇÍÐýÛÖÂÀË ÉÅͽ ÌË¿ØÕÂÊÅÂÉËÏÅ¿½ÓÅÅÇÅÄÐÔÂÊÅÛÌÍÂÁÉÂÏË¿ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊˊʽŠ ÐÔÊËÀËÓÅÇȽ ÇÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÛÅËÒͽÊÂÌÍÅÍËÁØ ½ϽÇÃÂͽĿÅÏÅ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÆÇÐÈÙÏÐÍØ Ÿ ÑËÍÐÉ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ŠŠÒ ÇȽÎÎË¿  ĽÉÂÎÏÅÏŠ ÈÅ ÁÅÍÂÇÏËÍË¿ ÌË ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÙÊËÆ ͽ¾ËÏ  ÌÂÁ½ÀËÀŊËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÀËÍËÁ½ «Ï ÅÉÂÊÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ À ŸËÈÃÎÇËÀË ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍË¿ Å ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÑËÍÐɽ ÌËÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½È½ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙʽԽÈÙÊÅǽÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ¢ÈÂʽ»ÁÅʽ ­Â¾ÜϽ ͽÄÁÂÈÅÈÅÎÙ ÌË ÎÂÇÓÅÜÉ Î ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÉÅ ʽĿ½ÊÅÜÉÅ ˆºÇËÈËÀÅÜ ŸËÈÃÎÇËÀ˘  ˆ©ÅÍ ¿ Ï¿ËÅÒ ÍÐǽҘ  ˆºÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÏЊ ÍÅÄɘ  ˆ®ËÎÂÁÅ ÌË ÌȽÊÂϘ  ˆ¤ÂȕÊØÆ ʽÍÜÁ ÀËÍËÁ½˜  ˆºÇËÈËÀÅÜ ¿ËÁؘ  ˆºÇËÈËÀÅÜ ÁÐÕŘ u ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÏÍÂÊÅÊÀÅ  ˆ¬ÍÅÍËÁÊË ʽÎÈÂÁÅÂÍËÁÊËÀËÇͽܘÅÁÍÐÀÅÉÅ ­½¾ËϽÌÍËÒËÁÅȽÌÈËÁËÏ¿ËÍÊË°Ô½ÎÏÊÅÇÅ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÀËÑˊ ÍÐɽĽÖÅÏÅÈÅÌÍËÂÇÏØ ¿ØÁ¿ÅÊÐÈÅÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜÌËÍÂÕÂÊÅÛËÎϊ ÍØÒÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÌÍ˾ÈÂÉ

®«³¥°©

¥ÄŠÏÅ ¿ÃÅ¿ØÒËÎϽÈËÎÙ ÏËÈÙÇËÔÂÏ¿ÂÍË

Ÿ ÎÂÉÙ ¿ÎÏÍÅÆÎÇË¿ØÒ ÍËÁŊ ÈËÎÙÁÂÏÂÆ ÊË¿ØÃÅÈËÏËÈÙÇË ÔÂÏ¿ÂÍË ÌËÉÅÉË ªÅÇËȽÜ Á¿Â ÎϽÍÕÅÒ ÎÂÎÏÍØ Å ËÁʽ ÉȽÁŠ Õ½Ü  ®ÂÉÂÍË ;ÜÏ ÐÉÂÍÈË ¿Ë ÉȽÁÂÊÔÂÎÏ¿Â  Â֕ Á¿Â Á¿ËÔÇÅ u¿Ë¿ÍÂÉÜ¿ËÆÊØ §ËÀÁ½ ÊÂÉÂÓ ÌËÁËՕÈ Ç ŸËȊ À  ѽÕÅÎÏÎÇÅ νÉËȕÏØ ԽΊ ÏË ÌÍËÈÂϽÈÅ ʽÁ žÂÄÍËÁÊØÉ Ÿ ½¿ÀÐÎÏ Ľ ÏÍŊÔÂÏØÍ ÁÊÜ ÁË ɽÎÎÅÍË¿½ÊÊËÆ ¾Ëɾ•ÃÇÅ ®Ï½Š ÈÅÊÀͽÁ½ ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇ ÎÇÅÊÐÈ ʽ ÎÂÈË ÈÅÎÏË¿ÇÅ ŠÈÂÏÊÅÆ §ËÈÜ ÍÅÊÐÈÎÜ ÅÒ Î˾ÅͽÏÙ Å ʽ¾Í½È ÁË¿ËÈÙÊËÉÊËÀˤ½ÚÏËÌËÈÐÔÅÈ ÒËÍËÕÅÆʽÀËÊÜÆËÏËÁÊËÀËËÑŊ ÓÂͽ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Ø ÎË¿ÂÏÎÇÅ ¿ËÆÎǽ ͽÎÌˊ ȽÀ½ÈÅÎÙ ¿ÏËÉÔÅÎÈ ÅʽÏÂ͊ ÍÅÏËÍÅÅ žÂÄÍËÁÊËÀË  ŸËÂÊÊØÆ Ľ¾Í½È¾ÐɽÃÇÅ ÊËËÁÊÐÅÄÊÅÒ ÎÉØÕȕÊËÉÐɽÈÙÔÐÀ½ÊпΕàÐÁ½ÈËÎÙÎÌÍÜϽÏÙ¢•ËÊÌËǽĽÈ ÎϽÍÕÂÆ ÎÂÎÏÍ  ½ Ͻ ÌÍËÔÅϽȽ ʽÌÂԽϽÊÊË ÔÂÏ¿ÂÍËÎÏÅÕÙ  ÇËÏËÍËÂЪÅÇËȽÜ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ½ ÌËÔÂÉЊÏË ËÏÌÂԽϽÈËÎÙ ¿ ̽É܊ Ïň®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇž½¾•ÕÇÅÊ ÎÐÕÅÏÂÎÐÒ½ÍÅ ÊÂÉÂÎÅÏÂÏÂÎÏË ŠÀËÔÅÎȽÊÂʽÆÁ•ÏÂÉÂÎϽ˜ ªÂÉÓØ ͽÁÅ Ľ¾½¿Ø ͽÎÎÏÍŠ ÈÅ¿½ÈÅ̽ÎÐÖÐÛÎÜÎÇËÏÅÊÐ ½ϽNJ ÃÂÎÇÅÁØ¿½ÈžËɾØʽÉÅÍÊË ʽÎÂÈÂÊÅ ¥ÄŠÄ½ ÚÏËÀË ¿ ¿ÂÍҊ ÊÂÆ Ô½ÎÏÅ žÂÄÍËÁÊËÀË ËÎϽÈËÎ٠ʾËÈÂÂÁÂÎÜÏǽÌËÎÏÍËÂǧ½ÇŠ ÏËËÁÅÊÎʽÍÜÁÐÀËÁÅÈ¿ÁËÉ ÀÁ ÃÅÈÅ ÎËÎÂÁÅ ¿ÎÏÍÅÆÎÇË¿ØÒ ¥ ʽÂÀËÉÂÎÏÂ˾ͽÄË¿½È½ÎÙϽǽÜ ÀÈоËǽÜ ¿ËÍËÊǽ  ÔÏË ĽÌÍËÎÏË ÉËÀȽ ¾Ø ¿ÉÂÎÏÅÏÙ ÏËÔÊË ϽÇËÆ Ã Ÿ ÁÍÐÀËÆ ͽÄ ¾Ëɾ½ ÌË̽Ƚ ¿ÃÅÈÅÖÂÀÂÍËÜʽÕÂÀËɽÏÂÍŊ ½È½ËʽÌÍËÈËÉÅȽÎÏÂÊÐ ĽÏÂÉ ÌËÈ Å ¿ËÏÇÊÐȽÎÙ ǽÇ ͽÄ ¿ ÌËÁŠ ÌËÈ  ÀÁ ÉÅÍÊË ÌÍËÎÏËÜȽ Â֕ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ¬Ë ËÁÊÐ ÎÏËÍËÊÐ ÏËÍÔ½ÖÂÀË ÎϽ¾ÅÈÅĽÏËͽ ¿ÎŠ ÏÍÅÆÎÇË¿Ø ÒͽÊÅÈÅ ÉËÍÇË¿Ù  ÌË ÁÍÐÀÐÛ u ǽÍÏËÕÇÐ Å ο•ÇÈÐ ¥ ϽÇË ÎËÎÂÁÎÏ¿Ë ÌÍËÁËÈýÈËÎÙ ÁË  ÀËÁ½  ÌËǽ ¿ÎÏÍÅÆΊ ÇË¿Ø Ê ÐÂÒ½ÈÅ ÅÄ žÂÄÍËÁÊËÀË

ªÂÎÇËÈÙÇËÈÂÏÎÌÐÎÏÜ ÇËÀÁ½ªÅŠ ÇËȽÆ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ ÐàνÉ Ëϊ ÎÈÐÃÅÈ¿½ÍÉÅÅ ËÊÄ¿ËÊÅÈ¿¿ËŠ ÂÊÇËɽÏÅÀË¿ËÍÅÈËÎʽÍÜÁÂªË ËǽĽÈËÎÙ  ÔÏË ÚÏË ÁË ÊÂÀË ÐàÎÁÂȽÈ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÈÒËĽ ˆžËÈÙÕ¿Åǘ ¬ËÈÅǽÍÌØÔ  Çˊ ÏËÍØÆ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¿ËÆÊØ ʽÊËÎÅÈ ÉÂÏÇÅʽοËÛǽÍÏÐÎÐǽĽÊÅÂÉ ÉÂÎϽ ʽÒËÃÁÂÊÅÜ ÊÂͽÄËÍ¿½¿Š ÕÅÒÎÜ ÎʽÍÜÁË¿ Å ĽÈËÃÂÊÊØÒ ÉÅÊʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÎÂȽ ªË ¿ËĿͽÏÅÉÎÜ ¿  ÀËÁ «ÁʽÃÁØ ËÎÇËÈÇÅ ѽÕÅÎÏÎÇËÀË ÎʽÍÜÁ½ ¿ÈÂÏÂÈÅ ¿ ÏËÏ ÐÀËÈ  ÀÁ ÌÍÜϽÈÅÎÙ ËÏ ¾Ëɾ•ÃÇÅ ÁÂÏÅ ¿ÎÏÍÅÆÎÇË¿ØҮϽÍÕÂÆÎÂÎÏÍ Î ͽÎÎÂÇÈË ֕ÇÐ  ½ ɽÈØÕÇ  ÇËÏËÍÐÛ Ëʽ ÁÂÍýȽ ʽ ÍÐÇ½Ò  ÎÊÂÎÈË ÌËÈÀËÈË¿Ø u ;•ÊËÇ ÐÉÂÍ ÎͽÄÐ ¬ËÍÂĽÈË Å ªÅÇˊ È½Ü ÊËÂÀËÊËÀ½¾ØÎÏÍËĽÃÅȽ ŸÁÍÐÀËÆͽÄÅĊĽ˾ͽÄË¿½¿ÕŠ ÀËÎÜÌËýͽ¿ÁËÉÂÌËÀžȽÂ֕ ËÁʽ ÎÂÎÏÍÅÔǽ ¬ËÎÈ ÚÏËÀË ¿ÎÂÒËÎϽ¿ÕÅÒÎÜ¿ÃÅ¿ØÒ¿ÊÐÇË¿ ÁÂÁÐÕǽ ÌËɽÏÂÍÅÊÎÇËÆÈÅÊÅÅ  Ľ¾Í½ÈÇξ¢ÀËÁËÉʽÒËÁÅȊ ÎÜÌÍÅÉÂÍÊËʽÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÅÊ؊ ÊÂÕÊÅÒÐÈÅÓ¨ÂÊÅʽÅ©ËÈËÁ•ÃŠ ÊËƺÏËÃÅÈÅÖÂξÂÌËÁÕϽ¾ Ľ¾Í½ÈÅ ÎË¿ÂÏÎÇÅ ¿ËÂÊÊØ  ½ ÁÈÜ ÂÀË ˾ÅϽÏÂÈÂÆ ¿ØÍØÈÅ ÏÐÏ Ã ÄÂÉÈÜÊÇÐ °ÁÅ¿ÅÏÂÈÂÊ ¾ØÈ ÏËÏѽÇÏ ÔÏËÊÂÉÓØͽľËɾÅÈÅ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ¿Î• ¿ËÇÍÐÀ  ½ ¿ ÚÏËÏ ÕϽ¾ϽÇÊÅͽÄÐÅÊÂÌË̽ÈÅ «ÏÓ½ ªÅÇËȽÜ u ©ÅÒ½ÅȽ ±ÅŠ ÈÅÌÌË¿ÅÔ½ u Ľ¾Í½ÈÅ ʽ ¿ËÆÊÐ ¿ÌÂÍ¿ØÂÁÊÅ®ÑÍËÊϽËÊ¿Â͊ ÊÐÈÎÜ¿ÀËÁÐÇËÊÏÐÃÂÊÊØÆÅ ÌËÈÊËÎÏÙÛËÀÈËÒÕÅÆ¥ÄÐÕÂÆÐ ÊÂÀË ÊÂÍÂÁÇË ÎËÔÅȽÎÙ ÇÍË¿Ù Å ÎÅÈÙÊ˾ËÈÂȽÀËÈË¿½¬ØϽÈÅÎÙ ÈÂÔÅÏÙ  ÊË ÊÅÔÂÀË Ê ÌËÉËÀ½ÈË «ÊÐÉÂÍ¿ÀËÁпËÁÊËÆÅÄ ¾ËÈÙÊÅӮϽÈÅÊÀͽÁ½

¿ÎÏÍÅÆÎÇË¿Ø Å¿ÎÏÍÅÆÎÇÅÆ

±½ÉÅÈÅÜ ªÅÇËȽÜ ©ÅÒ½ÆÈˊ ¿ÅÔ½ ÌÅÕÂÏÎÜ ϽÇ ˆ¿ÎÏÍÅƊ ÎÇÅƘªËÐÂÀË̽ÌØ ÁÂÁ½ ÌͽŠ ÁÂÁ½ Å ÌͽÌͽÁÂÁ½ Ëʽ Ä¿ÐԽȽ ÌˊÁÍÐÀËÉÐ ˆ¿ÎÏÍÅÆÎÇË¿˜ ¬Ë ÎÂÉÂÆÊËÆ ÈÂÀÂÊÁ  ÌÍÂÁÇÅ ¿ÎŠ ÏÍÅÆÎÇË¿ØÒ  ÃÅÈÅ ¿ ¿ÎÏÍÅÅ  Å  ÎÐÁÜÌË¿ÎÂÉÐ ÅÉÂÈÅÊÂÉÂÓÇÅ  ½ÉËÃÂϾØÏÙÑͽÊÓÐÄÎÇÅ ÇË͊ ÊÅ ªË ÅÒ ÃÅÄÊÙ ϽÉ Ê ĽȽÁŊ ȽÎÙ  Å ÏËÀÁ½ ÏÍÅ ¾Í½Ï½ ÍÂÕÅÈÅ ÂÒ½ÏÙ¿­ËÎÎÅÛ ʽŸËÈÀЭËÁΊ Ï¿ÂÊÊÅÇÅ¿ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÅ˾ÂÖ½ÈÅ ÅÒ ͽÄØÎǽÏÙ  ½ ÔÏ˾Ø ÚÏË ¾ØÈË ÐÁ˾Ê ÎÁÂȽÏÙ  ÌÍÂÁÈËÃÅÈÅ ÅÉ ʽ ÔÐþÅÊ ¿ÄÜÏÙ ѽÉÅÈÅÛ ˆ¿ÎÏÍÅÆÎÇ˿ؘ«ÁÅʾͽÏÌÍŊ ÂҽȿžÂÄÍËÁÊË ÁÍÐÀËÆÌËÁ½ÈŠ ÎÜ ¾ÈÅÃÂ Ç §½ÉØÕÅÊÐ  ½ ÏÍÂÏÅÆ u Ç §½ÎÌÅÛ ¤½ÀͽÊÅÔÊØ ÍËÁΊ Ï¿ÂÊÊÅÇÅ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ Ê ˾×ܿŊ ÈÅÎÙ ½ѽÉÅÈÅ܈¿ÎÏÍÅÆÎÇÅƘ ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ÌÍÅ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ¯½Ç

® ÐÔÂÏËÉ ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÆ ÌËÀŠ ÍÂÕÊËÎÏÅ ÏÍÅuÔÂÏØÍ ÌÍËÓÂʊ Ͻ  ÍÂÄÐÈÙϽÏ ¾ØÈ ÌÍÂÁÎǽĽÊ ÁËÎϽÏËÔÊË ÏËÔÊË ¡½ÊÊØ ÚNJ ÄÅϊÌËÈË¿ Ê ÎÅÈÙÊË ͽÄÊÜÏÎÜ Î ͽÈÙÊØÉÅ ÍÂÄÐÈÙϽϽÉÅ ¿Ø¾ËŠ ÍË¿ ¬Ë Á½ÊÊØÉ ˾ÈÅľÅÍÇËɽ  ¿Î ˾ͽÖÂÊÅÜ ʽ¾ÈÛÁ½ÏÂÈÂÆ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ̽ÍÏÅÆ  ĽÑÅNJ ÎÅÍË¿½ÊÊØ ¿ ÂÁÅÊØÆ ÁÂÊÙ Àˊ ÈËÎË¿½ÊÅÜ ¿ÓÂÈËÉÊÂÌË¿ÈÅÜÈÅ ʽ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ŸØ¾ËÍØ ÌÍÅÄʽÊØ ÎËÎÏËÜ¿ÕÅÉÅÎÜ §ËÉÉÂÊÏÅÍÐÜ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ  ÀоÂÍʽÏËÍ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾Š ȽÎÏÅ ®ÂÍÀÂÆ žËÃÂÊË¿ ËÏÉÂÏÅÈ  ÔÏË ¿ ÓÂÈËÉ ÂÁÅÊØÆ ÁÂÊÙ ÀËÈˊ ÎË¿½ÊÅÜ ¿ ÍÂÀÅËÊ ÌÍËÕÂÈ ¾ÂÄ ĽÉÂÔ½ÊÅÆ ÅÏÂÌÂÍÙÅľͽÊÊØÉ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉÌÍÂÁÎÏËÅÏʽÌÍ܊ ÃÂÊʽÜͽ¾ËϽ u ®ËÎÏËÜ¿ÕÅÂÎÜ  ÎÂÊÏܾÍÜ ¿ ÍÜÁ ͽÆËÊË¿ Å ÀËÍËÁÎÇÅÒ ËNJ ÍÐÀË¿ ÍÂÀÅËʽ ¿Ø¾ËÍØ ÌÍËÕÈÅ ¾ÂÄ ĽÉÂÔ½ÊÅÆ Å ʽÍÐÕÂÊÅÆ  ÌËǽĽ¿ ¿ØÎËÇÐÛ ÀͽÃÁ½ÊÎÇÐÛ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ˾ÖÂÎÏ¿½  u ĽܿÅÈ

®ÂÍÀÂÆ žËÃÂÊË¿ u ªË¿ØÉ Å ¿ÊË¿Ù ÅľͽÊÊØÉ ÀȽ¿½É ÉЊ ÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ˾ͽÄË¿½ÊÅÆ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ʽÌÍÜÃÂÊʽÜ ͽ¾ËϽ u ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÌËÁÀËÏ˿ǽ Ç ËÏËÌÅÏÂÈÙÊËÉÐ ÎÂÄËÊÐ  ÍÂÉËÊÏ ÁËÍËÀ  ËÏÇÍØÏÅ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈي ÊØÒÉÂÎÏ¿ÁÂÏÎÇÅÒνÁ½Ò¬½Íϊ ÊÂÍÎÏ¿ËÅËÏÇÍØÏËÎÏÙʽÐÍË¿Ê ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂϽÅÍÂÀÅËʽÈÙÊˊ ÀË Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ Á½ÛÏ ÊË¿Ø ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÁÈÜ ͽĿÅÏÅÜ ¢ÎÈÅÂÎÏÙÌËÊÅɽÊÅ ÉؾØÎϊ Í ÍÂÕ½ÂÉ ĽÁ½ÔÐ  ½ ÂÎÈÅ ÂÀË ÊÂÏuÚÏË¿ÎÂÐÎÈËÃÊÜÂÏ оÂÍʽÏËÍϽÇÿØͽÄÅÈʽŠ ÁÂÃÁÐ  ÔÏË ÊË¿½Ü ¿È½ÎÏÙ ¾ÐÁÂÏ ͽ¾ËϽÏÙ ¿ ÅÊÏÂÍÂνÒ ÈÛÁÂÆ Î ɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ ËÏÁ½ÔÂÆ Å ÎϽÊÂÏ ¾ËÈ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÁÈÜ ÍÂÕÂÊÅÜ ÌÍ˾ÈÂÉ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ Å ÍŠ ÀÅËʽ ª½ÌËÉÊÅÉ   ÎÂÊÏܾÍÜ ¿  ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ͽÆËʽÒ Å  Àˊ ÍËÁÎÇÅÒ ËÇÍÐÀ½Ò ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ¿ ͽÉǽÒ ÂÁÅÊËÀË ÁÊÜ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜ ÌÍËÕÈÅ ÉÂÎÏÊØ ¿Ø¾ËÍØžËÈÙÕÅÊÎÏ¿ËÅľÅͽÏŠ ÈÂÆËÏÁ½ÈÅοËÅÀËÈËνǽÊÁÅÁ½Š ϽɈ¢ÁÅÊËÆ­ËÎÎÅŘ

¤½ÎÈÐÃÂÊÊË ÌËËÖÍÂÊÅ ¢ÃÂÀËÁʽÜÁÂÊÂÃʽÜ¿ØÌȽϽÌËÔÂÏÊØÉ ÁËÊËͽÉ¿ËÄ˾ÊË¿ÈÜÂÏÎÜ

¬ÍÅǽÄËÉ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ËÏ  – Ê  ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊ ¬ËÍÜÁËÇ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ ÂÃÂÀËÁÊËÆ ÁÂÊÂÃÊËÆ ¿ØÌȽÏØ ÀͽÃÁ½Š Ê½É  ʽÀͽÃÁÂÊÊØÉ ÄʽÇËÉ ˆ¬ËÔÂÏÊØÆ ÁËÊËÍ ­ËÎÎÅŘ ÅÈÅÄʽÇËɈ¬ËÔÂÏÊØÆÁËÊËÍ®®®­˜«Ê¿ÎÏÐÌÅÈ¿ÎÅÈÐ ÎÂÊÏܾÍÜ ŸÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÚÏÅÉÁËÇÐÉÂÊÏËÉÂÃÂÀËÁʽÜÁÂÊÂÃʽÜ¿ØÌȽϽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜËÁÅÊͽÄ¿ÀËÁÁ˽ÌÍÂÈÜÏÂÇÐÖÂÀËÀËÁ½ ¿À uÊÂÌËÄÁÊÂÂÁÂǽ¾ÍÜ ¿ͽÄÉÂÍ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÉÑÂÁÂͽÈÙÊØÉ ĽÇËÊËÉËÑÂÁÂͽÈÙÊËɾÛÁÃÂÏÂʽÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÆÑÅʽÊÎË¿ØÆ ÀËÁª½ÀËÁÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆͽÄÉÂÍ¿ØÌȽÏØÍоÈÂÆ ¤½Ü¿ÈÂÊÅÂËÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÅÚÏËÆ¿ØÌȽÏØÈÅÓ½ÉÅ ÅÉÂÛÖÅÉÅʽ ÊÂÂÌͽ¿Ë ÌËÁ½ÂÏÎÜ¿ËÍÀ½ÊÎËÓŽÈÙÊËÆĽÖÅÏØʽÎÂÈÂÊÅÜÌËÉÂΊ ÏÐÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ÌËÔÂÏÊËÀËÁËÊËͽʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽŠ ÓÅÅ ͽÃÁ½Ê  Ê ÅÉÂÛÖÅ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊËÀË ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÂÆ ÉÂÎϽ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌËÁ½ÛÏĽܿÈÂÊÅ¿ËÍÀ½ÊÎËÓŽÈÙÊËÆĽÖÅÏØʽÎÂÈŠ ÊÅÜ ÌË ÉÂÎÏÐ Ì;ؿ½ÊÅÜ ÅÈÅ ÌË ÉÂÎÏÐ ѽÇÏÅÔÂÎÇËÀË ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ ʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅ«ÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÎĽܿÈÂÊÅÂÉ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜÁËÇÐÉÂÊÏ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÜÛÖÅÆÈÅÔÊËÎÏÙÐÁËÎÏË¿ÂÍŠ ÊÅÂËʽÀͽÃÁÂÊÅÅʽÀÍÐÁÊØÉÄʽÇËɈ¬ËÔÂÏÊØÆÁËÊËÍ­ËÎÎÅŘÅÈÅ ˆ¬ËÔÂÏÊØÆÁËÊËÍ®®®­˜ ¢ÃÂÀËÁʽÜÁÂÊÂÃʽÜ¿ØÌȽϽʽÄʽԽÂÏÎÜÎËÁÊÜ˾ͽÖÂÊÅÜĽ ÊÂÆ ÊËÊÂͽÊ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜÌͽ¿½ʽÊ ŸοÜÄÅοÎÏÐÌÈÂÊÅÂÉ¿ÎÅÈÐαÂÁÂͽÈÙÊËÀËĽÇËʽ ËÏ–Š±¤ˆ«ÁËÊËÍÎÏ¿ÂÇÍË¿ÅÅÂÂÇËÉÌËÊÂÊÏË¿˜ÅÐϊ ¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÉ¿©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ÂÛÎÏÅÓÅÅ­±ÊË¿ËÀËÌËÍÜÁǽ¿ØÌȽÏØ  ÂÃÂÀËÁʽÜÁÂÊÂÃʽÜ¿ØÌȽϽ ¢¡Ÿ ÌËÔÂÏÊØÉÁËÊËͽÉ¿ÀËÁÐ ÊÂËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜȽÎÙ®ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÉ¿ØÕÂÐǽĽÊÊËÀˬÍÅǽĽ©Åʊ ÄÁͽ¿½­±ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ¢¡Ÿ¿ËÄ˾ÊË¿ÈÂÊËÎ ª½ÐÔÂÏ¿³ÂÊÏÍÂÎËÓŽÈÙÊËÆĽÖÅÏØʽÎÂÈÂÊÅÜÌËÀËÍËÁПËÈÊ ÎÇËÉÐÎËÎÏËÅÏÀͽÃÁ½Ê ʽÀͽÃÁÂÊÊØÒʽÀÍÐÁÊØÉÄʽÇËɈ¬ËŠ ÔÂÏÊØÆÁËÊËÍ­ËÎÎÅŘ ˆ¬ËÔÂÏÊØÆÁËÊËÍ®®®­˜ ŸÎÂÊÏܾÍ ÀËÁ½ ÅÎÒËÁÜÅÄ˾×ÂɽÌËÎÏÐÌÅ¿ÕÅÒÁÂÊÂÃÊØÒÎÍÂÁÎÏ¿ʽ¿ØÌȽÏÐ  ¢¡Ÿ¿ͽÄË¿ËÆÎÐÉÉÂÍоÈÂÆÌËÈÐÔ½ÏÔÂÈË¿ÂÇ«ÔÂÍÂÁŠ ÊËÎÏÙ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ¿ØÌȽÏØ ÐÎϽÊË¿ÈÂʽ ÌË Á½Ï ˾ͽÖÂÊÅÜ ÌËÔÂÏÊØÒ ÁËÊËÍË¿ ʽ ÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛ «ÎϽÈÙÊØÉ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÜÉ ¿ØÌȽϽ¾ÐÁÂÏÌÍËÅÄ¿ÂÁÂʽÁËÁÂǽ¾ÍÜÀËÁ½ÌËÉÂÍÂÌËÎÏÐ̊ ÈÂÊÅÜÎÍÂÁÎÏ¿ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀ˾ÛÁÃÂϽʽÂÂËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅ ³ÂÊÏÍÎËÓŽÈÙÊËÆĽÖÅÏØʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌËÀËÍËÁПËÈÃÎÇËÉÐ

¿ÎÏÍÅÆÎÇÅÆÍËÁËÉ ÅÄžÂÄÍËÁÊËÀË

­ÂÁ½ÇÓÅÜ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Á½˜ ÌÍËÎÅÏ Ëϊ ÇÈÅÇÊÐÏÙÎÜ¿ÎÂÒÃÅÏÂÈÂÆʽÕÂÀËÀËÍËÁ½ ÇÏË ÉËÃÂÏͽÎÎǽĽÏÙÅÊÏÂÍÂÎÊØÂѽÇÏØÅÄÃÅĊ ÊÅÎÂȽžÂÄÍËÁÊËÀË

ĽÌÅνÈÅ ¿ ÉÂÏÍÅÇ ÍËÁÅ¿ÕÂÀˊ ÎÜ ªÅÇËÈ½Ü  ½ ÂÀË ÍËÁÅÏÂÈÅ ʽ ÚÏÐ ËÍÑËÀͽÑÅÔÂÎÇÐÛ ËÕžÇÐ ÍÂÕÅÈÅɽÒÊÐÏÙÍÐÇËÆ

ž½ÆÇÅÅÄÎÇÈÂ̽

¬ËÎÈ ÏËÀË  ǽÇ ÊÂÉÓØ ¾ØÈÅ ͽľÅÏØ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÉ ÎͽŠ ÃÂÊÅÅ ÉÅÍʽÜÃÅÄÊÙÌËÎÂÈÙÔ½Ê ÌËÊÂÉÊËÀÐ ʽԽȽ ʽȽÃÅ¿½Ïي ÎÜ ÒËÏÜ¿ÍÂÉÂʽ¾ØÈÅÀËÈËÁÊØ ŸÎÛÎÇËÏÅÊН¿ÎÏÍÅÆÎÇË¿ØÒÎ׊ ÈÅ¿ËÂÊÊؤÅÉËÆɽÏÙÎËÎϽ͊ ÕÂÆ ÎÂÎÏÍËÆ ÒËÁÅȽ ¿ ÌËÆÉÐ  ÔÏ˾ØʽÇË¿ØÍÜÏÙÎ×ÂÁ˾ÊØÒÇˊ ÍÂÕÇË¿ÈÂÏËÉ ÇËÀÁ½ĽӿÂϽŠ ÈÅÌËÁËÍËÃÊÅÇÅ ÅÄÅÒÇËÈËÎÇË¿ ¿½ÍÅÈÅǽÕÐ ©½ÈÙÔÅÕÇÅ ¾ØÈÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿Š ÈÂÊØ ÌË ¾ËÈÙÕÂÆ Ô½ÎÏÅ νÉÅ ξ  ½ ÌËÏËÉÐ ÌÍÅÁÐÉØ¿½ÈÅ ¿ÎÜÇÅ ͽĿÈÂÔÂÊÅÜ ¨Û¾ÅÈÅ ÅÀͽÏÙ¿ÌÍÜÏÇÅʽÎϽÍËÉÇȽÁŠ ¾ÅÖ  ÇËÏËÍË ʽÒËÁÅÈËÎÙ ʽ ÉÂÎÏ ÊØÊÂÕÊÂÀË ÇÍØÏËÀË ÍØʊ ǽ¯½ÉĽǽÇÐۊÏËÌÍË¿ÅÊÊËÎÏÙ ¿ÄÍËÎÈØÂ;ÜϽÌËνÁÅÈŧËÈÛ ¿ ËÁÅÊ ¾ÂÏËÊÊØÆ ÅÈÅ ǽÉÂÊÊØÆ ÎÇÈÂÌ  ÀÈоÅʽ ÇËÏËÍËÀË ¾ØȽ Î ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇÅÆ ÍËÎÏ  Å ÐÕÈÅ ªË ªÅÇËȽÆ Ê ÅÎÌÐÀ½ÈÎÜ  ËÊ ËÏˊ Í¿½ÈËÏÀÍ˾½̽ÍÐÁËÎËÇÅÎÅÒ ÌËÉËÖÙۿؾͽÈÎÜʽÍÐÃÐ ¢Ö•̽ӽÊØÈÛ¾ÅÈžÂÀ½ÏÙÌË ÌËÁÄÂÉÊØÉÒËÁ½É¡ÂÁÐÕǽͽΊ ÎǽÄØ¿½È ªÅÇËÈ½Û  ÔÏË ÜÇ˾Ø ¿ ¾ÂÄÍËÁÊÂÊÎÇËÉ ÒͽÉ ÊÂÇËÀÁ½ ÎÈÐÃÅÈοÜÖÂÊÊÅÇÅħſˊ¬ÂŠ ÔÂÍÎÇËÆ Ƚ¿ÍØ  ÇËÏËÍØÆ ÍÂÕÅÈ ÄÁÂÎÙ ÎÁÂȽÏÙ ÊÂÔÏË ÌËÁ˾ÊË  ÊË ¾ËÈ ɽÎÕϽ¾ÊË ÌË οËÂÆ ÌÍËÏÜÕÊÊËÎÏÅ ¯½Ç ÈÛÁÅ ÎϽÈÅ

ÌËÊÅÉ½È  ÔÏË ÂÉÐ ÊÂÈÙÄÜ ¾ÂýÏÙÅÊÂÈÙÄÜ̽Á½ÏÙϽÇ ËÊÅ¿Á¿Ë•ÉÅÕÈÅÁËνÉˊ ÀË ÁËɽ ͽÄÉÂÍÂÊÊØÉ Õ½Š ÀËÉ  § ÎÔ½ÎÏÙÛ  ʽ ÏËÉ ¿Î• Å ĽÇËÊÔÅÈËÎÙ ªË ÌËÎÈ ÚÏËÀËÎÈÐÔ½ÜËÏÂÓĽÌÍÂÏÅÈ ÒËÁÅÏÙ ªÅÇËȽÛ ¿ ÕÇËÈÐ  Å ÇËÀÁ½ ʽԽȽÎÙ ¿ÂÎʽ  ¿ÄÜÈ ÂÀËξ¿ÌËÉËÖÊÅÇÅ̽ÎÏÅ ÎÇËÏÅÊÐ ¯½Ç ÌÍËÕÈË ËÁÊË ÈÂÏË  ĽÏÂÉ ʽÎÏÐÌÅÈË ÁÍЊ À˧ËÈÜÇÚÏËÉпÍÂÉÂÊÅ ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÌÍËÎÅÈ ÍËÁŊ ÏÂÈÜ ËÏÌÐÎÏÅÏÙ ÂÀË ¿ ÕÇËÈÐ ÐÔÅÏÙÎÜ ÊËËÊÊÂÎËÀȽսȊ ÎÜ ŸÏËÏÀËÁËÊÅÐÕÈÅʽ̽Š ÎϾÅÖ½ ÀÁ¾ØÈËÉÊËÀËÇË͊ ɽ  Å ÇËÏËÍØ ʽÒËÁÅÈÅÎÙ ÇÅÈËÉÂÏͽÒ ¿  ËÏ ÁËɽ  ÍÜÁËÉ Î ÇËÈÒËÄËÉ ˆ©½ÜÇ «ÇÏܾÍܘ §ËÀÁ½ ËÏÂÓ Ëϊ ¿È•ÇÎÜ¿Ë¿ÍÂÉÜ˾ÂÁÂÊÊËÀË ÌÂÍÂÍØ¿½  §ËÈÜ ÍÂÕÅÈ ¾ÂŠ ýÏÙ «Ê ÉÔ½ÈÎÜ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÅÊÐÏ ÊÂËÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÜÎÙ ½ ÇËÀÁ½пÅÁÂÈ ÔÏË̽̽ÎǽŠ ÔÂÏĽÊÅÉʽÇËÊ ÎÌÍÜϽȊ ±ËÏ˽¿ÏËͽ ÎÜ ¿ ÈÅÎÙÛ ÊËÍÐ  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ¿ÎÏÂÌžËÈÙÕÂÊÂÀÁ¾ØÈË ÇË̽ÏÙ ÌÂÖÂÍØ «ÊÅ ÅÉÂÈÅ ¿ØŠ ÐÇÍØÏÙÎÜ u ©ÂÊÜ ÇÐνÈÅ Ľ ÌÜÏÇÅ ÈÅÎ܊ ÒËÁØ Ê ÏËÈÙÇË ¿ËÄÈ ÌËΕÈǽ ®ÍÂÁÊÜÜ ÒÏо½  ÊË Å Ð ¨ÂÊÅÊΊ Ͻ ÊËÌÍÅÕÈËÎÙÏÂÍÌÂÏٝËÏÂÓ ǽªÂÎÇËÈÙÇËѽÕÅÎÏÎÇÅÒ¾Ëɾ Á½Ã Ê ÌËÊÜÈ  ÇÐÁ½ ÁÂÈÎÜ ÂÀË ÌË̽ÈÅ¿ÌËÁÄÂÉÇÐ ÅÏÂÉνÉØÉ ÎØÊ ®ÁÂȽÈ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÇÍÐÀË¿ ËÏÇÍØÈÅÇÊÅÉÁËÎÏÐÌɽÈÙÔÅՊ Å ÐÎÇ½Ç½È  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÎÇËÏÅʽ ǽɬËÎÈË¿½ÉªÅÇËȽÜ©ÅҽƊ ÉËÀȽ ͽľÍÂÎÏÅÎÙ  u ¿ÎÌËÉŊ ÈË¿ÅÔ½  ÚÏË ¾ØÈ Ê ÌÍËÎÏË ÄÂɊ ʽÂÏ ªÅÇËȽÆ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ u Ÿ ÈÜÊËÆ ÏÐÊÊÂÈÙ  ÌË ÂÀË ÎÏËÍËʽÉ ÇËÈÒËÄ  ÇËÏËÍØÆ ʽÒËÁÅÈÎÜ ¿ ÅÉÂÈÅÎÙÐÀÈоÈÂÊÅÜ¿¿ÅÁÂÇËɊ  ÇÅÈËÉÂÏͽÒ ËÏ ÏËÀË ÉÂÎϽ  ʽÏ Î ÈÂýǽÉÅ  ¿ÄÍËÎÈË Ìˊ ÀÁ ËÎϽÊË¿ÅÈËÎÙ ÎϽÁË  ÃÅȽ ÇËÈÂÊÅÂÌËÀË¿½ÍÅ¿½ÈËËÏËÉ ÔÏË ÉËÜ ÏÍËÛÍËÁʽÜ ϕÏÐÕǽ ¡Ë ϽÉ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¿ËÆÊØ ÌÍÜϽÈÅÎÙ Ê• Ü Á˾ͽÈÎÜ Ç ¿ÂÔÂÍÐ  ½ ʽ ÎÈÂÁÐÛÖÂÂÐÏÍËʽÇËÊÊËÆÌËÔÏ ÁÂÄÂÍÏÅÍØ ËÏÌͽ¿ÅÈÎÜ ¿ §Í½ÎÊØÆ «ÇÏܾÍÙ  ²ËÔÐÐÔÅÏÙÎÜ ÀÁ ÌÍËÃÅ¿½È½ Â֕ ËÁʽ ʽս Ÿ ËÏÈÅÔÅ ËÏ ÉÊËÀÅÒ οËÅÒ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÓ½  Å Ëʽ ÐàËÏÌͽŠ οÂÍÎÏÊÅÇË¿  ªÅÇËȽÆ ¿ÎÏÍÅƊ ¿ÅȽ ÉÂÊÜ ¿ ®ÍÂÁÊÛÛ ÒÏоÐ ÎÇÅÆ ÒËÏÂÈ ÐÔÅÏÙÎÜ ¿ ÕÇËÈ «Ê Ÿ ˾ÖÂÉ  ÔÂÍÂÄ Á¿½ ÁÊÜ Ü ¾ØÈ Á½ÃÂÌËՕÈ¿ÌÂÍ¿ØÆÇȽÎÎÊÂÎ ÁËɽ  ÎÒ¿½ÏÅÈ οËÆ ÁËÇÐÉÂÊÏ  ½ÎÈÂÏ«ÏÈÅÔÊÅÇËÉʾØÈ  ˾ ËÇËÊÔ½ÊÅÅ ÉȽÁÕÂÆ ÕÇËÈØ ÊËÌÈËÒÅÒËÓÂÊËÇÌËÈÐÔ½ÈɽÈË ÅÌ˾ÂýÈ¿ÎÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇÐÛ Ÿ ʽԽÈÙÊËÆ ÕÇËÈ ËÊ ýÃÁ½È ÕÇËÈÐ ÍËɽÊÏÅÇÅ ÌËÚÏËÉÐ ÇËÀÁ½ÐÄÊ½È  ­ËÁÅÏÂÈÅ Ê ÎϽÈÅ ÍÐÀ½ÏÙ ªÅŠ ÔÏË ÂÀË ÎϽÍÕÅ ÁÍÐÄÙÜ Î˾ÅͽŠ ÇËȽÜ Ľ ϽÇËÆ ÌËÎÏÐÌËÇ ­ÂÕŊ ÛÏÎÜÌËÎÏÐ̽ÏÙ¿ÉËÍÂÒËÁÇÐ ÇËÏˊ ÈÅ ͽÄÐÃÒËÔÂÏÐÔÅÏÙÎÜuÌÐÎÏÙ ͽÜʽÒËÁÅȽÎÙ¿§Í½ÎÊËÆ®È˾ˊ ÐÔÅÏÎÜ ¤½ÏË Ľ ÂÀË ͽ¾ËÏÐ ̽Ί Á  ÌËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ŠÀË ÇȽÎν ÏÐÒËÉ ÇËÈÒËÄ ¿ØÁ½È ÎÂÉÙ Á¿Â ËÏÌͽ¿ÅÈÎÜ ¿ÉÂÎÏ ΠÊÅÉÅ ¢ÎŠ Ë¿ÓØ Å Á¿Â ϕÈËÔÇÅ ¯½Ç Ð ¿ÎŠ ÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ¿ÂÍÊÐÈÎÜÊÅÎÔÂÉu¿ ÏÍÅÆÎÇË¿ØÒ ¿ÊË¿Ù ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ÌÍŕÉÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÂÉÐ ÍÂÇˊ οËÜÎÇËÏÅʽ ÉÂÊÁË¿½ÈÅ ÊÂÉÊËÀË ÌËÁͽÎÏÅ Ÿ ÏËÃÂÈÂÏËÂÀËÎÂÉÙÜÌÂÍÂÂҽȽ ¥Ä˾ÍÂϽÏÂÈÙ Ÿ ®ÍÂÁÊÂÆ ÒÏо ªÅÇËȽÆ ÃÅÏÙ¿§ÅÈÜÇË¿ÇÐ ½ªÅÇËȽÆϽÇ Å ÌÍËÁËÈýÈ ÒËÁÅÏÙ ÐÔÅÏÙÎÜ ¿ ËÇËÊÔÅÈ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÇÐ  ½ ĽÏÂÉ ¾ÂÄÍËÁÊÂÊÎÇÐÛÕÇËÈЪËÏËÈÙÇË ÌËՕÈ ÎÈÐÃÅÏÙ ¿ ½ÍÉÅÛ ¢ÀË ÁËÏËÆÌËÍØ ÌËǽ¿ËÁÅÊÅÄÄÅɊ ¿ÄÜÈÅ¿¿ËÆÎǽ¬Ÿ«¤½ÏÍÅÀËÁ½ ÊÅÒ¿ÂÔÂÍË¿ ËÊÐÔÅÈÎÜÏËÀÁ½¿Ë ¿ ŸËËÍÐÕÊÊØÒ ÎÅȽÒ ÀÂÍËÆ ʽŠ ¿ÏËÍÐÛÎÉÂÊÐ ÊÂÌË¿ÎÏÍÂÔ½ÈÎÜÎ ÕÂÀË ɽÏÂÍŽȽ Ê ÏËÈÙÇË Ìˊ ¿ËÈÇËÉ Ÿ ÎÐÉÂÍǽÒ ÒÅÖÊË ÃŊ ÄʽÈ ÌÍÂÉÐÁÍËÎÏÅ ÁÂȽ ͽÁÅΊ ¿ËÏÊË ÌÍÂÎÈÂÁË¿½ÈË ɽÈÙÔÅǽ ÏË¿ Å ÉÂÒ½ÊÅÇË¿ νÉËȕÏË¿  ÊË ËÏνÉËÀËÎÂȽ¬ËÁÍËÎÏËǧËÈÜ ÅÎϽÈ¿οËÂÆÔ½ÎÏÅÌͽÇÏÅÔÂΊ

ÇÅ ÊÂĽÉÂÊÅÉØÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ Ÿ ÏË ¿ÍÂÉÜ ¿ ÎÈÐþ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌËȕϽÉÅ Ľ ËÁÊÅÉ νÉËȕÏËÉ ÎÈÂÁÅȽ ËÁʽ ͽÁÅËÎϽÊÓÅÜ ¢ÎÈÅËʽ¿ØÒËÁÅȽÅÄÎÏÍËÜ ÏË  ÔÏ˾Ø ÌÂÍÂÇÈÛÔÅÏÙÎÜ ʽ ÁÍЊ ÀÐÛ  Ï;˿½ÈËÎÙ ǽÇËŠÏË ¿ÍŠ ÉÜ žÂÄ ÇËɽÊÁ ÁÅÎÌÂÏÔÂͽ Ľ ÚÏÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÅÊÐÏ ÎË¿ÂÏÎÇÅÆ ©¥ Š ÉËÀ ĽÌÍËÎÏË ÐÈÂÏÂÏÙ ÅÄ ͽÄÍÂՕÊÊËÆ ÄËÊØ ÌËȕÏË¿ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ ÁÍÐÀËÆ ÎÏͽŠ ÊØ ¥ÉÂÊÊË ϽÇ Å ÌÍËÅÄËÕÈË ¿ Ô½ÎÏÅ  ÀÁ ÎÈÐÃÅÈ ªÅÇËȽÆ ªË ÏËÏ ÌÅÈËÏ  Ç ÎÔ½ÎÏÙÛ  ËǽĽÈÎÜ ËÌØÏÊØÉ Å ¾ØÈ Ê Í˾ÇËÀË ÁŠ ÎÜÏǽ  ÌËÚÏËÉÐ  ÇËÀÁ½ ÂÀË ¿ÄÜÈÅ ¿ˆÇËÍ˾ËÔÇИ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÂνŠ ÉËȕÏØ  ËÊ ÎÐÉÂÈ ¿ØÍ¿½ÏÙÎÜ ÅÄ ËÇÍÐÃÂÊÅÜ  ÎÁÂȽ¿ οÂÔÇÐ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ ÇËɽÊÁÐÛÖÂÉÐ ÎËÎϽŠ ¿Ð ÎϽÈË ÌËÊÜÏÊË  ÔÏË ÊÐÃÂÊ ϽŠ ÇËÆ ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÙ  ÇËÏËÍØÆ ¾Ø ÌËÄ¿ËÈÜÈ ¾ØÎÏÍË ÌÂÍÂÒËÁÅÏÙ Î ËÁÊËÆ ͽÁÅËÎϽÊÓÅÅ ʽ ÁÍÐÀÐÛ ªÅÇËȽÜ ¿ÎÏÍÅÆÎÇËÀË  ÌËÎÇËÈي ÇÐ ËÊ ÒËÍËÕË ÄʽÈ ˾ËÍÐÁË¿½Š ÊÅ ÌËÎȽÈÅ¿ÇËɽÊÁÅÍË¿ÇÐʽ ËÁÅÊÅÄĽ¿ËÁË¿ ÌËÎϽ¿ÈÜÛÖÅÒ ¿ËÂÊÊÐÛ ÎÌÂÓÏÂÒÊÅÇÐ  ÊË ϽÉ ÎǽĽÈÅ ÔÏËÊË¿ÅÊÇÐÅÉÌÍÅÁ•ÏŠ ÎÜ ÃÁ½ÏÙ ÌËÈÀËÁ½ ŸÂÍÊпÕÅÎÙ ¿ Ô½ÎÏÙ  ËÊ ÌËÊÜÈ  ÔÏË ÉËÃÂÏ Å Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÎÅȽÉÅ ÎÁÂȽÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¬Í˾ÈÂɽ ¾ØȽ ÍÂÕÂʽ  ʽÕ ÄÂÉÈÜÇ Ľ ο˕ ÅÄ˾ÍÂÏÂÊÅ ÌËÈÐÔÅÈ Á½Ã ½¿Š ÏËÍÎÇË οÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë  ÇËÀÁ½ ÁÂÉ˾ÅÈÅÄË¿½ÈÎÜ  ÏË Î Ľ¿ËÁ½  ÇËÏËÍØÆ ¿ÄÜÈ ʽ ¿ËËÍÐÃÂÊÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÊË ªÅÇËȽÂÉ  ÂÉÐ Â֕ÅÌÍÅÕȽÌÍÂÉÅÜ¿ͽÄÉÂÍ ÏØÎÜÔÍоÈÂƪÅÇËȽÛ©ÅҽƊ ÈË¿ÅÔÐ ÌÍÂÁȽÀ½ÈÅ ÌÍËÁËÈÃÅÏÙ ͽĿſ½ÏÙÎÜ ʽ ¿ËÂÊÊËÉ ÌËÌÍŊ Ö  ËÇËÊÔÅ¿ ÐÎÇËÍÂÊÊØ ÇÐÍÎØ ËÑÅÓÂÍË¿ ÊËÄË¿ɽÈËÆÍËÁÅÊØ ËǽĽÈÎÜÁÈÜÉËÈËÁËÀËÔÂÈË¿Âǽ ÎÅÈÙÊ Ÿ  ÀËÁ½ ªÅÇËȽÆ ¿ÎÏÍÅƊ ÎÇÅÆ ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ʽ È¿ØÆ ¾ÂÍÂÀ ŸËÈÀÅ  ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁŠ ÎÇÅÆ ÉÂÒ½ÊÅÔÂÎÇÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ  ½ ËÇËÊÔÅ¿ ÂÀË  ¿  ÀËÁÐ ÐÎϊ ÍËÅÈÎÜ ͽ¾ËϽÏÙ ʽ ŸËÈÃÎÇÅÆ ÌËÁÕÅÌÊÅÇË¿ØÆ Ľ¿ËÁ «Ï ɽΊ ÏÂͽ ËÊ ÌÍËՕÈ ¿Î ÎÏÐÌÂÊÙÇÅ ÎÈÐþÊËÆ ÈÂÎÏÊÅÓØ Å ÎϽÈ ÔŠ ÍÂÄ  ÈÂÏ ÀȽ¿ÊØÉ ÅÊÃÂÊÂÍËÉ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅܤ½¿ÍÂÉÜÂÀËÍÐÇˊ ¿ËÁÜÖÂÆÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ¿ËÈÃÎÇÅ ÌËÁÕÅÌÊÅÇÅÎÔÅϽÈÅÎÙÈÐÔÕÅÉÅ ¿ÎÏͽÊ ŸÀËÁЪÅÇËȽÆ©ÅÒ½ÆÈˊ ¿ÅÔÐՕÈʽĽÎÈÐÃÂÊÊØÆËÏÁØÒ ¯•ÌÈË¿ÍÂÉÜÀËÁ½ÎÏÂÒÌËÍÌÍˊ ¿ËÁÅÏÎÃÂÊËÆʽÁ½Ô¿ÌËΕÈÇ ±ÍÐÊÄ ° ªÅÇËȽÜ ¿ÎÏÍÅÆÎÇˊ ÀËÁ¿ÂÁËÔÂÍÅ ÔÂÏØÍ¿ÊÐǽ ÏÍÅ Ìͽ¿ÊÐǽÅËÁʽÌͽ¿ÊÐÔǽ

¤½ÌÅνȽ ¢ÈÂʽ¡°ª»µ§¥ª


®°žž«¯ ®¢ª¯¼ž­¼ «¡

3

­§°­® °

ÍÀËʽ¿ÏØÌËÈÐÔÅÈÅ ˆÌÍËÌÅÎÇИ¿©ËÎÇ¿Â ŸËÈÃÎÇÅÂ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅuÌËÎÏËÜÊÊØ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÆÁÂÏÎÇËÆ ÜÍɽÍÇÅÍÂÉÂÎÂÈ

® 

§ª¥ ¥¥§ª¥ «´¢¥

žËÍÒÂÎÏËÃÂͽ¾ËϽÈ ¿¾Å¾ÈÅËÏÂÇÂ

ºÏËÈÂÏË ¿ÌÍËÔÂÉ ǽÇÅ¿ÎÂÌÍÂÁØÁÐÖÅ ¿³ÂÊÏͽÈي °Ô¾ÊØÆ ÀËÁ ÏÐÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇÅÆ ÉЊ ÊËƾžÈÅËÏÂÇÂÌÍËÕÈËʽÎØÖÂÊÊ˳ÂÊÏͽÈÙʽÜʽǽŠ ÄØǽÈÙÊØÆ ËÏÍÜÁ rÍÀËs ÁÂÏÎÇˊÛÊËÕÂÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ ÊÅÇÐÈØÊÂÐÒËÁÅȽ«¾ÐÁÊÜҾžÈÅËÏÂÇÅÉØÌËÀË¿ËÍÅÈÅ r­ÐÎÅÊǽs ʽԽÈ  ÌÍÅÜÏÊØÉÅ ÒÈËÌËϽÉÅ ŸÎ ÈÂÏË ½ÇÏŊ ÎĽ¿ÂÁÐÛÖÂÆËÏÁÂÈËÉ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅܪÅÊËƭ¾ÍË ¿ÅÎÏØ ɽÎÏÂÍÅÈÅ ÌËÁÂÈÇÅ ʽ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊÐÛ ÜÍɽÍÇÐ ¥ÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÈÅ ¿ÅÏͽÃÅ  ÇÐÇÈ؊˾ÂÍÂÀÅ  ˆÊ½ÔÅÊÂÊÊؘ ÁÐÕÅÎÏØÉÅ Ïͽ¿½ÉÅ  ǽÍÏÅÊØ ÅÄ Ó¿ÂÏÊËÀË ÌÂÎǽ  ʽ ÁÊÜÒÌËÈÐÔÅÈÅοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿½Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ¿ØÎϽ¿ÇÅ ¬ÂÍ¿ËÂĽÊÜÏÅ¿ˆÍÀ˘ÁÈÜÊË¿ÅÔÇË¿uÚÏËÄʽÇËÉÎÏ¿ËÎÏ¿ËÍÔÂΊ ÇÅÉÅɽÎÏÂÍÎÇÅÉŭ¾ÜϽÐÄʽÛÏ ÔÏË¿ËÏÍÜÁÂÉËÃÊËʽÐÔÅÏÙÎÜÊ ÏËÈÙÇËÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÑËÏËÀͽÑÅÍË¿½ÏÙ ÅÀͽÏÙʽÀÅϽÍ ÊËÂÖ ÅɽÎÏÂÍÅÏÙοËÅÉÅÍÐǽÉÅÊÂ˾ØÔÊØÂÌËÁÂÈÇŧÂͽÉÅǽ Ó¿ÂÏÊËÆ ÌÂÎËÇ ¿ÅÏͽÃÅ¥Ò½¿ÏËÍØÎË¿ÍÂÉÂÊÂÉÌËÈÐÔ½ÛÏÌÐÏ¿ÇÐʽ©ÂÊ ÁÐʽÍËÁÊÐÛÁÂÏÎÇÐÛÜÍɽÍÇÐÍÂÉÂÎÂȪ½ÊÂÂÍÂÀÐÈÜÍÊËÎ×ÂÄýÛÏÎÜ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÁÂÏÎÇÅÒ ÎÏÐÁÅÆ  ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏÎÇËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ­ËÎÎÅÅ  ˾ÐÔ½ÛÖÅÂÎÜ ¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÎÏÐÁÂÊÏØ ¿ËÈËÊϕÍØ ¤½Ü¿ÇÐʽÐÔ½ÎÏÅ¿ËϾËÍËÔÊËÉÏÐÍÂʽÕÅÄÂÉÈÜÇÅÌËÁ½ÈÅÏÍÅÀËÁ½ ʽĽÁÍÀËʽ¿ÏØÁÂÏÎÇˊÛÊËÕÂÎÇËÀËÓÂÊÏͽˆ­ÐÎÅÊǽ˜ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈÅ ÏËÀÁ½¿Î¬˿ËÈÃÙ®ϽͽÈÅÎÙÎÁÐÕËÆÌËÁËÆÏÅÇÁÂÈÐ ÌËǽĽÏÙ ÔÂÉÐ ʽÐÔÅÈÅÎÙνÉÅÅÔÂÉÐÉËÀÐÏʽÐÔÅÏÙÁÍÐÀÅÒª½ÎÏÂÈȽýÒŸÎÂÍËΊ ÎÅÆÎÇËÀË¿ØÎϽ¿ËÔÊËÀËÓÂÊÏͽÌÍÂÁÈËÃÅÈÅ¿ØÎϽ¿ÅÏÙνÉËÂÈÐÔÕ ŸËÈýÊ ¿ ©ËÎÇ¿Â ĽÉÂÏÅÈÅ ÎͽÄÐ ¬ËÎÈ ÔÂÀË  ÇÎϽÏÅ  ËÔÂÍÂÁÊËÀË ÌÍÅÀȽÕÂÊÅÜÌÍÅÂÒ½ÏÙʽÉÂÃÁÐʽÍËÁÊÐÛ¿ØÎϽ¿ÇЊÜÍɽÍÇÐÊÂÌÍŊ ÒËÁÅÈËÎÙÁËÈÀËÃÁ½ÏÙ ŸÂÍÊÐÈÅÎÙ ÏËÀÁ½ ½ÍÀËʽ¿ÏØ ÁË¿ËÈÙÊØ u ÌÂÍ¿½Ü ÌËÌØÏǽ ÌÍÅÊÂÎȽ Ì˾ÂÁЯËÀÁ½ÕÊÅÂÐÔ½ÎÏÊÅÇŧÅÍÅÈȪÅÇÅÏÅÊ Êʽ«ÍÈË¿½ ®Ï½ÊÅÎȽ¿ žËÊÁ½ÍÂÊÇË ÊØÊ ÎÏÐÁÂÊÏ؊¿ËÈËÊÏÂÍØ  Ê ÌÂÍÂÎϽÛÏ Å ÎÂÀËÁÊÜ  ÐàÃÅ¿Ü¿©ËÎÇ¿Â ÌËÉËÀ½ÏÙοËÅÉʽÎϽ¿ÊÅǽɬËǽÌÂÁ½ÀËÀÅÌÂÍÂÊÅɽÈÅ ËÌØÏ Ð ÇËÈÈÂÀ ʽ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ ¿ ͽÉǽÒ ÜÍɽÍÇÅ  ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÏÂÉ ¿ÍÂÉÂÊÂÉÎͽÁËÎÏÙÛÌÍÂÄÂÊÏË¿½ÈÅÌËÁÂÈÇÅ ͽÎÎǽÄØ¿½ÈÅËÈÛ¾ÅÉËÉ ŸËÈÃÎÇËÉ Ëˆ­ÐÎÅÊǘ ˆÍÀ˘ ŸÚÏËÉÀËÁÐÚÇÎÌËÄÅÓÅÛʽÉÂÃÁÐʽÍËÁÊÐÛÁÂÏÎÇÐÛÜÍɽÍÇÐÍÂÉÂÎÂÈ ÀËÏË¿ÅÈÅÁ¿ÜÏÙ;ÜϺÏËÁÂÏÅ ÇËÏËÍØÂÐÃÂÁ˾ÅÈÅÎÙÌÍÅÄʽÊÅÜ¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒÅ˾ȽÎÏÊØÒÇËÊÇÐÍνÒ®ÍÂÁŽ¿ÏËÍË¿ŸÈ½ÁÅÉÅ͡®ËÐĽ ­Å¾ÂÆÍÐ  ¬ËÈÅʽ ¬½ÍÕ¿½  ÈÂÇνÊÁÍ Å ¡ÉÅÏÍÅÆ ®Å¾ÅÍÓÂ¿Ø  Êʽ «ÍÈË¿½ ¬ËÈÅʽŸÅÕÊ¿ÂÓǽÜžËÈÂÂÎϽͽ¾ËÏɽÈÙÔÅÇÅÅÁ¿ËÔÇÅ ¿ØÌËÈÊÅÈÅÌËÁʽÎϽ¿ÊÅÔÂÎÏ¿ËÉ£½ÊÊخſÇË ª½Ï½ÈÙÅ ÐÓÂÈÛÇ u©Ø¾ØÒËÏÂÈÅÌ˾ȽÀËÁ½ÍÅÏÙÁÅÍÂÇÏËͽÁÂÏÎÇˊÛÊËÕÂÎÇËÀËÓÂʊ Ïͽˆ­ÐÎÅÊǽ˜ ½ÈÅÊÐ¥¿½ÊË¿ÊРÐÄ¿ÐĽÎËÁÂÆÎÏ¿Å¿ÌËÂÄÁÇÂʽ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊÐÛÜÍɽÍÇÐÍÂÉÂÎÂÈ uÌËÁÔÂÍÇÊÐÈÅÌÂÁ½ÀËÀÅu®Ì½ÎžË ĽÏË ÔÏËʽÕÅ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅÉËÀÐÏÌÍÅÊÜÏÙÐÔ½ÎÏÅ¿νÉËÉÇÍÐÌÊËÉ ÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ÇÐÈÙÏÐÍÊˊɽÎÎË¿ËÉ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ  ÌÍË̽À½ÊÁÅÍÐÛÖÂÉ ʽÍËÁÊØÂÍÂÉÂÎȽ ®ÂÀËÁÊÜÊË¿ÅÔÇÅ¿ˆÍÀ˘ÎÏËÜÏÌÂÍÂÁ¿Ø¾ËÍËɧ½ÇËÉÐʽÌͽ¿Š ÈÂÊÅÛËÏÁ½ÏÙÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅÂÉÐÄØǽ ÏÐÍÅÄÉ ÉËÃÂϾØÏÙ ʽÍËÁŠ ÊË ϿËÍÔÂÎÏ¿Ë  žÈ½ÀË ÌÍÅ ÃÂȽÊÅÅ ÉËÃÊË ÎË¿ÉÂÎÏÅÏÙ ÌÍÅÜÏÊË ΠÌËÈÂÄÊØÉ

±ËÏ˽¿ÏËͽ

ǽÇ¿ÎÂÀÁ½ŸËŠÌÂÍ¿ØÒ ÌËÃÂȽŠ ÊÅÛ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÆ ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÌÍË¿ÂÈÅ ÌÍËÑŊԽΠ ÌËοÜÖÂÊÊØÆÌÍËÑÂÎÎÅžžÈŊ ËÏÂǽÍÜ«ÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙÂÀËÌËÉËÀŠ ÈÅÐÔÂÊÅÇÅËÁÊËÀËÅÄ¿ØÌÐÎÇÊØÒ ÇȽÎÎË¿ÕÇËÈØ–®¿ÂÏËÔ½ÍÐΊ ÎÇËÆÌËÚÄÅŝÈÂÇνÊÁͽ¬ÐÕÇÅʽ ÅÀͽȽ¾Å¾ÈÅËÏÂǽÍÙªÅʽŸ½ÎŊ ÈÙ¿ʽ®ÂÍÀ¿½ ½ÔÅϽÏÂÈÙÊÅÓ½ ¨ÂÌÊÐÒË¿½ˆ¾ØȽ˜ÍÅÊËÆ­ËÁÅˊ ÊË¿ÊËƬËÎÈÂϽÇËÀËÌÍËÑŊԽν ¿ÂÎÙ ÇȽÎÎ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Ì˾ÂýÈ ʽ ¿ÏËÍËÆ ÚϽà ĽÌÅÎØ¿½ÏÙÎÜ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÐ ŸÂÔÂÍ ˆ« ʽÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÜÒ ĽÉËÈ¿ÅÉ ÎÈ˿˘ ÌÍË¿ÂÈÅ Ľ Ô½ÕÇËÆ Ô½Ü «ÏÉÂÏÅÈÅ ˆ¿ÂÏÂͽŠ ÊË¿ÔÏÂÊÅܘ ÇËÏËÍØÂÐÃÂÊÂɽÈË ½ÉÊËÀÅÂÏÍÅÁÓ½ÏÙÅÁ½ÃÂÎËÍËÇ ÈÂÏ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ¿ÂÍÊØÉÅÔÅϽÏÂÈ܊ ÉžžÈÅËÏÂÇÅ Ÿ ¾ÈÅýÆÕÅÒ ÌȽʽÒ ¾Å¾ÈÅˊ ÏÂǽÍÂÆ ½ÇÓÅÜ ʽ ±ËÊϽÊÇ ÌËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ ˆ£ÅÏÙ ¾ÂÄ ÇÐÍ¿½ Å ÌÅ¿½ ÊØÊÔ ÉËÁÊË Å ÇͽÎſ˘  ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÇËÏËÍËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂǽÍÅ ÌÍÂÁÈËýÏ¿Á½Í¿ËÈýʽÉÇÊÅÀÅ ¯Ë ÂÎÏÙ  ÐÎÏÍËÜÏ ˆ#PPLÎSPTTJOH˜ uˆ¾ÂÀ½ÛÖÐÛÇÊÅÀИ§ÊÅÀÅÒËÍˊ ÕÅÂuÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜÌËÕÇËÈÙÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉ  ÇȽÎÎÅǽ ¥ÊËÀÁ½ ¿ËÈýÊÂνÉÅĽǽÄØ¿½ÛÏÇÊÅÊ ÇÅ  ÇËÏËÍØ ¾Ø ÒËÏÂÈÅ ÌËÈÐÔÅÏÙ ¿Ë¿ÍÂÉܽÇÓÅÅ©ÊËÀÅÂÅÄÚÏÅÒ ÇÊÅÀ ÌÍÅÊËÎÜÏ ¿ ³ÂÊÏͽÈÙÊÐÛ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÐÔÅϽÏÂÈÅ §ÎϽÏÅ ËÔÅϽÏÂÈÜÒ«ÊÅÒªÅʽ ®ÂÍÀ¿ʽ ÀË¿ËÍÅÏ Î ¾ËÈÙÕËÆ ÏÂÌÈËÏËÆ u¬ÍÂÇͽÎÊØÂÈÛÁźÏÅÉÈŠ ÏËÉ ¿ÅÛÈ ÇʽɾÐÇ¿½ÈÙÊËÒÈ؊ ÊÐÈÅÕÇËÈÙÊÅÇŊÎÂÉÅÇȽÎÎÊÅÇÅÅ ËÁÅÊʽÁÓ½ÏÅÇȽÎÎÊÅÇÅ ¥ ϽÇÅ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÂ;ÜϽ uÐÈؾ½ÂÏÎÜ ªÅʽ­Â¾ÍËu¬ÍÅÕÂÈǽNJÏËʽ ½¾ËÊÂÉÂÊÏ ̽ÍÂÊÂÇ Å ÌËÌÍËÎÅÈ

ÌËÁ˾ͽÏÙ ÂÉÐ ÔÏˊÊžÐÁÙ ÌËÔŊ ϽÏÙ  ϽÇ ǽÇ ÊÂÉÊËÀË ˆËÏÎϽȘ ËÏ ÕÇËÈÙÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ªÐ  Ü ÐàÌÍÅÀËÏË¿ÅȽÎÙ ÂÉÐ ÊÂÎÏÅ ˆŸËÆÊÐ Å ÉÅ͘  ½ ËÊ ÎÏÅÒÅ žËÁŠ ÈÂͽĽǽĽÈ Ÿ ÌËÎÈÂÁÊ ¿ÍÂÉÜ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÌÍÅ¿ËÁÜÏ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÐ οËÅÒ ÁÂÏÂÆ  пÈÂÔÂÊÊØÒ ÇËÉÌÙÛÏÂͽŠ ÉÅ ĽÍÐÇЫÁʽÁ½É½ÌÍÅÕȽÎ ÎØÊËɊÕÇËÈÙÊÅÇËÉ ©½ÈÙÔÅÕÇ ªÅʽ ®ÂÍÀ¿ʽ ÌËÍÂÇËÉÂÊÁˊ ¿½È½ ÌËÔÅϽÏÙ ˆŸËÃÁÙ ÇͽÎÊˊ ÇËÃÅҘ «q ÂÊÍÅ  ÔÂÍÂÄ ÊÂÇˊ ÏËÍË ¿ÍÂÉÜ ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½È½ÎÙ Ð ÍËÁÅÏÂÈÙÊÅÓØ  ǽÇ ÌÍËÏÂǽÂÏ ˆÌÍËÓÂÎÎ ÔÏÂÊÅܘ ˆ¡Ë¿ËÈÂʘ uͽÁË¿½È½ÎÙɽɽ u¡ÂÏÅÎÂÀËÁÊÜпÈÂÔÂÊØÇËɊ ÌÙÛÏÂÍËÉ Å Ê ÌËÁËÄÍ¿½ÛÏ Ë ÏËÉ  ÔÏË ÈÅÏÂͽÏÐͽ Ê ÉÂÊ ÅÊÏÂÍÂÎʽ  u ĽÉÂÔ½ÂÏ ÉËÜ Îˊ ¾ÂÎÂÁÊÅÓ½ u ªË ÔÅϽÏÂÈÙÎÇËÀË ËÌØϽ Ð ÊÅÒ ÊÂÏ  ¿ ÎËÁÂÍýÊÅ ÇÊÅÀÅ ÊÐÃÊË ¿ÊÅǽÏÙ  ÁÐɽÏÙ  ÇËÉÌÙÛÏÂÍ ÎϽÈ ÁËÎÏÐÌÊØÉ ͽĊ ¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ¬ÍËÕÐ ͽÎÎǽĽÏÙ Ë ÇÊÅÃÊØÒ ÊË¿ÅÊÇ½Ò ÌËÎÏÐÌÅ¿ÕÅÒ¿¾Å¾ÈÅˊ ÏÂÔÊÐÛÎÅÎÏÂÉПËÈÃÎÇËÀË¿ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¥Ä οÂÃÅÒ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ªÅʽ ­Â¾ÍË ¿ØÁÂÈÜÂÏ ÇÊÅÀÐ ²½Š ÍÐÇÅ©ÐͽǽÉň2˜ÏËÊÇË¿ØŠ ÎÏÍËÂÊÊØÆ ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÆ ÉÅ͘ ºÏ˾ËÈÙÕËÆÍËɽÊ¿ÏÍÂÒÏËɽÒ ¬ËÈÏËÍØÏØÎÜÔÅÎÏͽÊÅÓ ÊËÔÅϽŠ ÂÏÎÜÈÂÀÇ˧ÎÈË¿Ð ˾Ë¿ÎÂÒÊˊ ¿ØÒÇÊÅÀ½ÒÉËÃÊËÐÄʽÏÙʽνÆÏ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ XXX NJCTŠWM[SV  ÈžË Ð ¾Å¾ÈÅËÏÂǽŠ ÍÂÆ ÈÅÔÊË §ÎϽÏÅ  ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ³ÂÊÏͽÈÙʽÜÉËÃÂÏÌËÒ¿½ÎϽÏÙÎÜ ÊË¿ËÅÎÌÂÔÂÊÊØÉÅÉËÈËÁØÉÅÎÌŠ ÓŽÈÅÎϽÉÅ ÏÍÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂǽÍÜ ËÇËÊÔÅÈÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆÅÊÎÏÅÏÐÏ ÇÐÈÙÏÐÍØ u©ØʽÁÂÂÉÎÜ ÉËÃÂÏ ÔÏˊÏË ÎÁ¿ÅÊÂÏÎÜÎÉÂÍÏ¿ËÆÏËÔÇşΊ ϽÇÅ ÌÍËÑÂÎÎÅÜ ¾Å¾ÈÅËÏÂǽÍÜ ¿ÎÂÀÁ½ ÎÔÅϽȽÎÙ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏЊ ½ÈÙÊËÆ  ÅÊÏÂÍÂÎÊËÆ  u ĽÉÂÔ½ÂÏ ªÅʽ ®ÂÍÀ¿ʽ u ©ÊËÀË ÄʽŠ ÉÂÊÅÏËÎÏÂÆ ͽ¾ËϽÈË ¿ ʽÕÂÆ ÎÑÂͯËÏÞËÍÒÂÎÉÊËÀËÈÂÏ ¾ØÈ ¾Å¾ÈÅËÏÂǽÍÂÉ  ÌËÎÈ ÔÂÀË ÎϽÈÄʽÉÂÊÅÏØÉÌÅνÏÂÈÂɯ½Ç ÔÏËÊ¿ÎÂϽÇÌÈËÒË

¡ÈܾžÈÅËÏÂǽÍÂÆÎϽÈËÏͽŠ ÁÅÓÅÂÆοËÅÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÌÍ˿ˊ ÁÅÏÙʽÐÈÅÓ±ËÊϽÊÊËÆŸËÏÅ ÅÛÈÜËÁÊËÅÄÊÅÒËÊÅÌËοÜÏÅÈÅ ¡ÊÛ ÎÂÉÙÅ  ÈÛ¾¿Å Å ¿ÂÍÊËÎÏÅ  ÇËÏËÍØÆ ÌͽÄÁÊÐÂÏÎÜ ÏÂÌÂÍÙ ¿ ­ËÎÎÅÅ ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ¨ÛÁÅ ÌËÁŠ ÒËÁÅÈÅ  ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ ¿ÅÇÏËÍÅÊ½Ò  ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÅÎÙ ÇÊÅÃÊØÉÅÊË¿ÅÊǽÉÅ «¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ  ͽ¾ËϽÛÖÅ ÌÍÅ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ  ϽÇàʠ˾×Ü¿ÈÜÈÅ Ë ǽÊÅÇЊ ȽÒ § ÌÍÅÉÂÍÐ  ¿ ˆ®¿ÂÏËÔ˜ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ÅÊÏÂÍÂÎʽÜ ¿ÎÏÍÂÔ½  ÌËοÜÖÂÊʽÜ¢ÈÂÊžȽ¿½ÏÎÇËÆ §ÎϽÏÅ ¿ËÈýÊÂÎÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ÌÍÅÒËÁÜÏʽÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌËο܊

ÖÂÊÊØ žÈ½¿½ÏÎÇËÆ Å ªÅÇËȽÛ ­ÂÍÅÒÐ  ¿ ½¿ÀÐÎÏ ¿ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ÌÍËÕÂÈ ¿ÂÔÂÍ ̽ÉÜÏÅ ÐÔ½Îϊ ÊÅǽ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ  ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÜ ÈÂÇÎÂÜ ž½Í½ÊÔÅÇË¿½  ÐÕÂÁÕÂÀË ËÏ ʽÎ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ ʽĽÁ ¬ÍÅÕÈÅ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ  ÌËÔÅϽÏÂÈÅ ÂÀË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½  ¤ÅʽÅÁ½ ¨ÅÒËÁŠ ¿½ŠžÐÊ¿½ ÅÎÌËÈÊÅȽ ÌÂÎÊÅ  ÇËÏËÍØ ʽÌÅνȽ ʽ ÂÀË ÎÏÅÒÅ ®ËÎÏËÜȽÎÙÄÁÂÎÙÅÌÍÂÄÂÊϽÓÅÜ ξËÍÊÅǽ ÎËÎϽ¿ÈÂÊÊËÀËÌËÌÍˊ ÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜÉÎÂÉʽÁӽώ¿ÏËÍË¿  ÎÍÂÁÅÇËÏËÍØÒÊÂɽÈË¿ËÈýÊ Ÿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¡ÂÊÙ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÍÂÕÅÈËÏÉÂÏÅÏÙÊÂϽÇ

¡ 

ˆ«¾É½ÊÐÏÙ ¨ÂÀǢ

»ÈÅܱ­¡£¢Ÿ

ÍÅʽ®«¨ª³¢Ÿ

¬­«­¸Ÿ

®ÊÜÈÅÎÌÅǽ ¨ÂÔÂÊÅÂͽǽ¾ÂÄÌ˾ËÔÊØÒÚÑÑÂÇÏË¿

­ª¯¿ÏØÎÜÔÍоÈÂÆÌËÈÐÔÅÈËÁÅÊÅÄÍÂÄÅÁÂÊÏË¿ ÑËÊÁ½ ˆ®ÇËÈÇ˿˘ Ľ ÎËÄÁ½ÊÅ ÌÍËÍØ¿ÊËÆ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÈÂÔÂÊÅÜ ͽǽ  È½¿ÊØÉ ÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ¾ËÍÙ¾Ø Î ËÌÐÒËÈÜÉÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÒÅÉÅËÏÂͽÌÅÜ ¬ÍÂ̽ͽÏØ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØ  ÊË ÇͽÆÊÂÏËÇÎÅÔÊØ ʽÊËÎÜÏÎÅÈÙÊØÆÐÁ½ÍÌËÎÂÍÁÓÐ ÌËԊ Ç½É ÌÂÔÂÊŬËÚÏËÉпͽÔÅ¿ØÊÐÃÁÂÊØÐÉÂÊÙÕ½ÏÙÁËÄØ ÌÍÂ̽ͽϽ  ÔÏË ÎÊÅýÂÏ ÈÂÔ¾ÊØÆ ÚÑÑÂÇÏ ­ËÎÎÅÆÎÇÅ ÐÔÂÊØ ʽÕÈÅ ÎÌËÎ˾ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÐÉÂÊÙÕÅÏÙ ÏËÇÎÅԊ ÊËÎÏÙÈÂǽÍÎÏ¿½ŸÔÂÉÎÐÏÙÊË¿ËÀËÉÂÏËÁ½

u ° ÒÅÉÅËÏÂͽÌÅÅ ÂÎÏÙ ÎÂÍÙÂÄÊØÆ ÊÂÁËÎϽÏËÇ  ÈÂǽÍÎÏ¿Ë ÌÍÅÒˊ ÁÅÏÎÜ¿¿ËÁÅÏÙ¿¿ØÎËÇÅÒÁËÄ½Ò u˾×ÜÎÊÜÂÏËÁÅÊÅĽ¿ÏËÍË¿ÌÍËÂÇϽ ªÇËȽÆ¥¿½ÊË¿u¡ÂÈË¿ÏËÉ ÔÏËÌÍÂ̽ͽÏØÁË¿ËÈÙÊ˾ØÎÏÍË¿ØŠ ¿ËÁÜÏÎÜÅÄËÍÀ½ÊÅɽ ½ϽÇÃÂÏÂÍÜÛÏοËÅοËÆÎÏ¿½ÌËÁÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ ĽÖÅ ÊØÒÎÅÈËÍÀ½ÊÅÄɽ´Ï˾ØÁËÎÏÅÔÙÚÑÑÂÇϽ ÊÐÃÊØrÌÇË¿ØÂs ÇËÊÓÂÊÏͽÓÅźÏËÇͽÆÊÂÊÂÃÂȽÏÂÈÙÊËŸÂÁÙÈÂǽÍÎÏ¿ËÌÍËÊÅǽÂÏ ¿ÄÁËÍË¿ØÂËÍÀ½ÊØÅÏǽÊÅ ¿ØÄØ¿½ÜÉÊËÃÂÎÏ¿ËÎÂÍÙÂÄÊØÒÌ˾ËÔÊØÒ ÚÑÑÂÇÏË¿ ª½É ÐÁ½ÈËÎÙ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÐÉÂÊÙÕÅÏÙ ÁËÄØ  Ê ÏÂÍÜÜ ¿ ÚÑÑÂÇÏÅÊËÎÏÅÈÂÔÂÊÅÜ ­ÂÕÂÊÅÂËǽĽÈËÎÙÊÂËÃÅÁ½ÊÊØɬÍËÓÂÁÐͽ¿ØÀÈÜÁÅÏϽÇ¥Ä ÉÅÈÈÅÀͽÉÉË¿ÇÍË¿Å̽ÓÅÂÊϽÐÔÂÊØ¿ØÁÂÈÜÛÏÚÍÅÏÍËÓÅÏؤ½ÏÂÉ ÅÒ rĽÍÜýÛÏs ÈÂÇ½Í Ï¿ËÉ  ÌËÎÈ ÔÂÀË ÚÏÐ ÎÐÎÌÂÊÄÅÛ ¿ËĿͽֽÛÏ ˾ͽÏÊË¿ÇÍË¿Ùª½¿ÎÂÌÍË¿ÎÂÐÒËÁÅÏËÇËÈËÌËÈÐÏËͽÔ½ÎË¿r¥ÄÛÉÅʊ ǽs ¿ ÏËÉ  ÔÏ˾Ø ÏÖ½ÏÂÈÙÊË Å ÏËÔÊË ÌËÁ˾ͽÏÙ ÍÂÃÅÉ rĽÍÜÁÇÅs Å ÇËÊÓÂÊÏͽÓÅÛÈÂǽÍÎÏ¿½ ŸÔÂÉ¿ØÅÀÍØÕÊË¿ËÀËÉÂÏËÁ½ ¤½ÍÜÃÂÊÊØÆÈÂÇ½Í Ï¿ËÉÚÍÅÏÍËÓÅÏ ÊÂÎͽÄÐξͽÎØ¿½ÂÏÂÀË¿ÇÍË¿Ù ½ÌËÎÏÌÂÊÊË ¿ÏÂÔÂÊÅÂÁÈÅÏÂÈÙÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½Ü¿ËÍÀ½ÊÅÄÉÂËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËÊ¿ØÎËÇÐÛÇËÊÓÂʊ ÏͽÓÅ۝ͽÄÏ½Ç ÏËÊÂÊÐÃÊØÌÅÇË¿ØÂÁËÄØÏËÇÎÅÔÊËÀËÈÂÇ½Í Ï¿½  ÉËÃÊË˾ËÆÏÅÎÙʽÉÊËÀËÉÂÊÙÕÅÉźÍÅÏÍËÓÅÏØuËÏÈÅÔÊØÆÏͽÊΊ ÌËÍÏ ŸÂÁÙ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ οËÂÉÐ ͽÄÉÂÍÐ ËÊÅ ÈÂÀÇË ÌÍËÊÅǽÛÏ ÔÂÍÂÄ νÉØÂÐÄÇÅÂǽÌÅÈÈÜÍØ ÁËÎϽÈÜÜÈÂǽÍÎÏ¿½ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ¿ÈÛ¾ÐÛ ÏËÔÇÐËÍÀ½ÊÅÄɽÂÖÂÚÍÅÏÍËÓÅÏØÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØ ÎÌËÎ˾ÊØ¿ÌÍÅʊ ÓÅÌÂÌÂÍÂÊËÎÅÏÙÈÛ¾ØÂÈÂǽÍÎÏ¿½ r­ s

®ÐÁÜ ÌË οËÁǽÉ ÌÍËÅÎÕÂΊ Ï¿ÅÆ  ÇËÏËÍØ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Á˜ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌË οÜÄÜÉ ÎË ®©¥ Ê½ÏËÈÅƯ˿ǽÔuÊÂÏ ÊÂÉÐÔ½ÂÏ ÎË¿ÂÎÏÙ ÏÂÒ  ÇÏË ʽÃÅ¿½ÂÏÎÜ ʽ ÔÐÃËÆ ¾ÂÁ ¯ËÈÙÇË Ľ ¿ËÎÂÉÙ ÉÂÎÜÓ¿ ÚÏËÀË ÀËÁ½ ÉËÕÂÊÊÅÇÅ ˾ɽÊÐÈÅ¿ËÈýÊʽÉÅÈÈÅËÊÎÏË ÏØÎÜÔÍоÈÂÆ £ÂÍÏ¿½ÉÅ ÉËÕÂÊÊÅÇË¿ ÎϽŠ ÊË¿ÜÏÎÜ  ǽÇ Ìͽ¿ÅÈË  ÌËÃÅÈØ ÈÛÁÅ«ÎÒÂɽÒ˾ɽʽÎËÏÍÐÁÊŊ ÇÅ°Ÿ¡ÌËÎÏËÜÊÊËÅÊÑËÍÉÅÍÐÛÏ ʽÎÂÈÂÊÅÂÔÂÍÂÄ®©¥ ¿ØÌÐÎǽÛÏ ¾ÐÇÈÂÏØÅÈÅÎÏË¿ÇÅ ÌÍÅ¿ÈÂǽÛÏ ʽÍÐÃÊÐÛ ÍÂÇȽÉÐ ¥ ¿ËÈýÊ  ǽÇ ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ  À½ÄÂÏØ ÔÅϽÛÏ Å Ë ÉËÕÂÊÊÅǽÒ ʽÎÈØÕ½ÊØ «ÁʽÇË ÌÍËÁËÈýÛÏ ÌË̽Á½ÏÙÎÜ ʽÅÒÐÁËÔÇÐ ¯ËÈÙÇË ĽÌËÎÈÂÁÊÛÛ ÊÂÁÂÈÛ ½¿ÀÐÎϽ ÁË¿ÂÍÔÅ¿Ø ÀͽÃÁ½Ê Á˾ÍË¿ËÈÙÊË ÌÂÍÂÁ½ÈÅ ½ÑŠ ÍÅÎϽÉ ÁÂÊÙÀÅ ¿ ÎÐÉÉ   ÍоÈÂÆ ®ËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ÌËÈÅÓÅÅ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ¿ÂÎÙ ÇËÉÌÈÂÇÎ ËÌŠ ͽÏÅ¿ÊØÒ ÉÂÍ  ʽÌͽ¿ÈÂÊÊØÒ ʽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ŠĽÁÂÍýÊÅ ÄÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅÇË¿ ͽÃÁ½Ê  ¾ÐÁÙÏ ¾ÁÅÏÂÈÙÊØ ªÂ Á½¿½ÆÏ ÊÂÔÅÎÏØÉ ʽ ÍÐÇÐ ÈÛÁÜÉ ˾ɽÊØ¿½ÏÙ ¿½Î ´Ï˾Ø ÊÂÎϽÏÙÃÂÍÏ¿ËƽÑÂÍÅÎÏË¿ ÊÅ ÌËÁǽÇÅÉÌÍÂÁÈËÀËÉÊ¿ÌÐÎǽƊ Ï¿οËÆÁËÉÊÂÄʽÇËÉÓ¿ÅÊ ¿ÎÏÐ̽ÆÏÂÎÊÅÉÅ¿ͽÄÀË¿ËÍØʽ ÐÈÅÓ «¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌËÀË¿ËÍÅÏ ΠÌËÃÅÈØÉÅ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉÅ Å ÎËÎÂÁÜÉÅ  Â֕ ͽÄ ÌÍËÅÊÎÏÍÐNJ ÏÅÍÐÆÏ ÅÒ Ë ÏËÉ  ǽÇ ÎÈÂÁÐÂÏ ξÜ ¿ÂÎÏÅ ¿ ¿ØÕÂÌÂÍÂÔÅÎÈÂʊ ÊØÒ ÎÅÏнÓÅÜÒ ¢ÎÈÅ ¿Ø ¿Î• àÁË¿ÂÍÅÈÅ οËÅ ÁÂÊÙÀÅ ˆÌÂÍ¿ËÉÐ ¿ÎÏÍÂÔÊËÉИ  ÊÂĽÉÂÁÈÅÏÂÈÙÊË ÎË˾ÖÅÏ¿ÌËÈÅÓÅÛÌËÏÂÈÂÑËÊÐ ŸËÄÉËÃÊË ÅÉÂÊÊË¿½ÕÂÎË˾Š ÖÂÊÅÂÌÍÂÁËϿͽÏÅÏÍÜÁÌËÎÈÂÁЊ ÛÖÅÒѽÇÏË¿˾ɽʽÀͽÃÁ½ÊÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏĽÁÂÍýÏÙÉËÕÂÊÊÅÇË¿ ÌˈÀËÍÜÔÅÉÎÈÂÁ½É˜

®ÈÂÁË¿½ÏÂÈيÏË ÈÅÌË¿ØÆe

®Í½ÄÐÁ¿Â¿ËÈýÊÇÅÌË̽ÈÅÎÙ ʽ ÅÄ¿ÂÎÏÊÐÛ ÎÒÂÉÐ ˆË¾É½Ê½ Î ¡¯¬˜½¿ÀÐÎϽŠÈÂÏÊÂÆ¿ËȊ ýÊÇÂÌËÄ¿ËÊÅÈÊÂÇÅƈÎËÏÍÐÁÊÅÇ ÌËÈÅÓÅŘÅͽÎÎÇ½Ä½È ÔÏË•ÎØÊ ÎϽÈ¿ÅÊË¿ÊÅÇËɽ¿½ÍÅÅ ÌËÎÏͽŠ Á½ÈÅÈÛÁÅ«ÎÊË¿½ÏÂÈÙÊËĽÌÐÀ½¿ ¾ÂÁÊÐÛÃÂÊÖÅÊÐͽÄÀË¿ËͽÉÅË ¿ËľÐÃÁÂÊÅÅÐÀËÈË¿ÊËÀËÁÂȽ Ë ÏÛÍÂÉÊËÉÎÍËÇ ÇËÏËÍØÆÜÇ˾Ø ÀÍËÄÅψ¿ÅÊË¿ÊÅÇС¯¬˜ ˆÎÈÂÁˊ ¿½ÏÂÈ٘¿ÁÍÐÀÎÉÜÀÔÅÈÎÜÅÌË˾Š ֽȿËÆÏÅ¿ÌËÈËÃÂÊÅÂňÌËÉËÔÙ ÒËÍËÕÅÉ ÈÛÁÜɘ ˆ¤½ÌȽÏÅÏ Á¿ÂÎÏÅÏØÎÜÔuÅÜÏÐÏÃÂÐÊÅÔÏˊ ÃÐÌÍËÏËÇËÈ ½ÎÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÉÅ ÁËÀË¿ËÍÛÎÙ §½Ç ÏËÈÙÇË ÁÂÊÙÀÅ ÌËÎÏÐÌÜÏʽÎÔ•Ï ¿½ÕÎØʾÐÁÂÏ ÁËɽ˜ ¬ÂÊÎÅËÊÂÍǽ  ÇËÊÂÔÊË à ¾ÍËÎÅȽÎÙ ÎØʽ Î̽νÏÙ «Ê½ ÌËÎÌÂÕÅȽ ¿ ËÏÁÂÈÂÊÅ ®¾Â;½Êǽ ÔÏ˾ØÎÊÜÏÙÎËοËŠ ÀËÎԕϽÊÐÃÊÐÛÎÐÉÉЧÔÂÎÏÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿  ËÊÅ ĽÌËÁËÄÍÅÈÅ ÊÂȽÁÊËÂÅÌËÌØϽÈÅÎÙÐÀË¿ËÍÅÏÙ ¿ËÈýÊÇÐ Ê ÌÂÍ¿ËÁÅÏÙ ÁÂÊÙÀÅ



¢ÁпɽÍÕÍÐÏÇ«¾ÖÅÏÂÈÙÊØÆ¿ËÁÅÏÂÈÙͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ʽ¿ÂÎÙνÈËÊ Š°ÎÏÍËÅÈÎÜÇʽÉʽͽ¾ËÏÐÉËÈËÁËÆÔÂÈË¿ÂÇ°ÃϽÇËÆ Á˾ÍËÃÂȽÏÂÈÙÊØÆ  ϽÇËÆ ˾ÖÅÏÂÈÙÊØÆ ¥ Ľ ɽÕÅÊÐ οËÛËÔÂÊÙÌÂÍÂÃÅ¿½È ͽÎÎǽÄØ¿½È ÔÏËÒËÔÂÏ•ËÏȽŠ ÁÅÏÙŸËÏÏËÈÙÇËÁËÍËÀËÚÏËÎÏËÅÏe¡ÂÊÙÀÅÔÐÏÙÈÅÊÂÐ ¿ÎÂÒ¿ÑÅÍÉÂĽÊÜÈʽĽÌÔ½ÎÏÅÅeÅÎÔÂįËÈÙÇËɽÕÅÊÐ ËÎϽ¿ÅȮϽÈÅÉØ¿ØÜÎÊÜÏÙÅɽÕÅʽ ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ Ê ÂÀË ÅÊÅǽÇÅÂĽÌÔ½ÎÏÅËÊÊÂÌËÇÐ̽ÈŸËÏÅ¿ÂÍÙÈÛÁÜÉ «¾ÅÁÊË  ÔÏË ÌË̽ÈÅÎÙ ʽ ÐÁËÔÇÐ ˾ɽÊÖÅǽ ªÂÐÃÂÈÅ ÎË¿ÂÎÏÙÂÀËÊÂÉÐÔ½ÂÏ

ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊË ÇËÉÐ ªË ÏÍ¿ËÀ½ Ľ ÎØʽ ËǽĽȽÎÙ ÎÅÈÙÊ ÀËÈËν ͽÄÐɽ ¬ÂÊÎÅËÊÂÍǽ ¿ØÌËÈÊŊ Ƚ ¿Î Ï;˿½ÊÅÜ ÉËÕÂÊÊÅǽ Å ÈÅÕÙ ÌËÎÈ ÚÏËÀË ÌËÄ¿ËÊÅȽ ÎØÊЧËÊÂÔÊËàÊÅ¿ǽÇË¡¯¬ ËÊÊÂÌË̽Á½Èe ¬ËÈÅÓÅÜÅÖÂÏÈÃÂÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÜ  ¿ËľÐÃÁÂÊËÐÀËÈË¿ÊËÂÁÂÈË   ½¿ÀÐÎϽ ŠÈÂÏÊÂÆ ¿ËȊ ýÊÇ ÌËÄ¿ËÊÅÈ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ˆÎØʘ ÉÐÃÔÅʽÀË¿ËÍÅÈÊ¿ÊÜϊ ÊË  ÅÄÉÂÊÜÜ ÀËÈËÎ  «Ê ÎÇ½Ä½È  ÔÏË ÌË̽È ¿ ¡¯¬  ÏÂÌÂÍÙ ÊÐÃÊË ËÏÇÐÌÅÏÙÎÜËÏÌËÈÅÓÅÅÅÌËÎÏͽŠ Á½¿ÕÅÒ ÔÏ˾ØÊÂÁË¿ËÁÅÏÙÁÂÈË ÁËÎÐÁ½ŸÄ¿ËÈÊË¿½ÊʽÜÃÂÊÖÅʽ ¿ ÎÍËÔÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ÌÂÍ¿ÂȽ ʽ ÐǽĽÊÊØÆÎԕÏÏØÎÜÔÍоÈÂÆ ¬ÂÍÂÄ¿ËÊÅ¿ÎØÊÐ Ëʽ¿ØÜÎÊÅȽ  ÔÏ˾ØȽ˾ɽÊÐϽÉËÕÂÊÊÅÇËÉ ¬ÍË¿ËÁÅÏÎÜÌÍË¿ÂÍǽ

ˆ§½Ç½Ü ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙʽÜ ¿ÎÏÍÂÔ½˜

ªÂ ÌË¿ÂÄÈË ŠÈÂÏÊÂÆ ÌÂÊÎŊ ËÊÂÍÇ ¿ØÕÂÁÕÂÆÐÏÍËɽ¿Š ÀÐÎϽÌËοËÅÉÁÂȽɬË̽ȽÎÙ ÂÆʽÐÈÅÓÂʽ¿ÎÏÍÂÔÐÐÈؾÔÅ¿½Ü ÃÂÊÖÅʽÈÂÏŠ ÌËÈÊË¿½Ï½Ü  οÂÏÈË¿ËÈËνÜ u¤Áͽ¿ÎÏ¿ÐÆÏ ¾½¾ÐÕǽ uÀˊ ¿ËÍÅÏÊÂÄʽÇËÉǽuÐ¿½ÎÁÂÏÅ ÂÎÏÙ ¬ÂÊÎÅËÊÂÍǽ ËÏ¿ÂÏÅȽ  ÔÏË Á½  ÂÎÏÙ ÎØÊ  ÃÅ¿•Ïʽ¡½ÈÙÊÂÉ ŸËÎÏËÇ uÒ ϽÇÜÃÂǽÇͽÄËÏÊÂÀË u˾ͽÁË¿½È½ÎÙÃÂÊÖÅʽ ¥ͽÎÎǽĽȽ ÔÏËÎØÊ¿ËÈýʊ ÇÅĽÊÅɽÂÏÎܾÅÄÊÂÎËÉ ËʽÌË ÂÀËÌËÍÐÔÂÊÅÛÌÍÅ¿ÂÄȽ̽ÍÏÅÛ

ÏË¿½Í½ ËÁʽÇËÂÆÎÍËÔÊËÊÂ˾Òˊ ÁÅɽÇÍÐÌʽÜÎÐÉɽÁÂÊÂÀ ©ËÕÂÊÊÅÓ½ Ê ÌÂÍÂÎϽ¿½Š Ƚ ĽÀË¿½ÍÅ¿½ÏÙ ÄоØ ÌËÃÅÈËÆ ¿ËÈýÊÇÂÌËÁËÍËÀÂÁË•ÁËɽ ¬ÂÊÎÅËÊÂÍǽ ¿ÎÌËÉÅʽÂÏ • ͽÎÎǽÄ ÂÎÏÙ ʽ νÆÏ À½ÄÂÏØ ˆŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½˜ ÔÏËÉÊËÀË ¿ÚÏËÆÅÎÏËÍÅÅÎͽÄÐÌËǽĽÈËÎÙ ÂÆÌËÁËÄÍÅÏÂÈÙÊØÉ u ® ÎØÊËÉ ÉØ ¿ ÒËÍËÕÅÒ Ëϊ ÊËÕÂÊÅÜÒ  ËÏÔÂÀË Ã ËÊ ÉÊ Ê ÎÇ½Ä½È  ÔÏË ¾ÅÄÊÂÎËÉ ĽÊÜÈÎÜ  ¬ËÔÂÉÐ νÉ Ê ÌËÄ¿ËÊÅÈ  ÔÏË ÇËÀˊÏËÌËÎØȽÂÏĽÁÂÊÙÀ½ÉÅ  ªË¿½Ü ÄʽÇËɽÜ ÉÂÃÁÐ ÏÂÉ ÎÌÍËÎÅȽ Ð ÌÂÊÎÅËÊÂÍÇÅ  ǽÇ ÄË¿ÐÏ•ÎØʽ  ÅÌÍÅÊÜȽÎÙʽŠ Ä¿½ÊÅ¿½ÏÙÇËÉЊÏËÌËÉ˾ÅÈÙÊËÉÐ ÏÂÈÂÑËÊÐ u¬ËÀË¿ËÍÅÏÂÎÎØÊËÉ ËÊÌËÁŠ Ï¿ÂÍÁÅÏ ÔÏËÜËÏÊÂÀË ©ÐÃÎÇËÆÀËÈËοÏÍоÇ ÇËÊÂԊ ÊËà¿Î•ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅÈ Å¿ËÈýʊ ǽ ÁËÎϽȽ ÅÄ ϽÆÊÅǽ ¿Î οËÅ ξÂÍÂÃÂÊÅÜ ËÎÏÙÜÌÂÍÂÎÔÅϽȽ ÇÐÌÛÍØÅʽÒÉÐÍÅȽÎÙ u ©Ê ÊÐÃÊË ÎÏË ÌÜÏÙÁÂÎÜÏ ÏØÎÜÔ  ½ ÄÁÂÎÙ ÈÅÕÙ ÎÏË ÎËÍËÇ ¿ËÎÂÉÙ ¬ÂÊÎÅËÊÂÍǽ ˾×ÜÎÊÅȽ ÚÏË ¿Î• ÔÏËÂÎÏÙ u ªÐ ÒËÍËÕË  ¾ÐÁÂÏ ÁËÈÊ ÊØ  u ˆË¾Ê½Á•ÃÅȽ˜ ˆÄʽÇËɽÜ ÎØʽ˜ Å ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½È½ÎÙ  Ê ÉËÃÂÏÈňɽÏÐÕǽ˜ĽÊÜÏÙÂ֕ ÏØÎÜÔÏÍÅÁÓ½ÏÙÐÇËÀˊÊžÐÁÙÅÄ ÎËÎÂÁÂÆ ¥ ͽÎÌÍËֽȽÎÙ  ÌË˾ÂÖ½¿ Ľ¾ÂýÏÙÌËÄà¬ÂÊÎÅËÊÂÍǽ  ÇËÏËÍÐÛ ÎÊÂÁ½Š ÈÅ ÎËÉÊÂÊÅÜ  ¿Î• àÍÂÕÅȽÎÙ ÌËÄ¿ËÊÅÏÙ ÎØÊÐ ¯ËÏ ÁËÈÀË Ê ÉËÀÌËÊÜÏÙ ËԕÉÍÂÔÙ ½ÌËÏËÉ

Ľ ÀËÈË¿Ð ÎÒ¿½ÏÅÈÎÜ ˆ©½É½  ϾÜ ˾ɽÊÐÈÅ  ÎÍËÔÊË Ä¿ËÊÅ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ˜ ŸËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË  ÉËÕÂÊÊÅÓÐÅÖÐÏ

ˆ¼ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ÉÅÊÅÎÏͽ˜

ªÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ ÌËÁÍÜÁ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ÌËÃÅÈËÆ ¿ËÈÀËÀͽÁÇ ˾ÚÏËÉÎË˾ֽÂÏÌÍÂÎΊÎÈÐþ½ °©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ Ä¿ËÊÅÈÊÂÇÅÆÉÐÃÔÅʽ  ¿ÂÃÈÅ¿ØÆ Å Á˾ÍËÃÂȽÏÂÈÙÊØÆ «Ê ÎË˾ÖÅÈ  ÔÏË Ä¿ËÊÅÏ ½Ã ÅÄ ÎÏËÈÅÓØʽÕÂÆ­ËÁÅÊØ ÀÁÂÏÍЊ ÁÅÏÎÜ ¿ ÊÂÇËÂÉ ÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿Â  ¿ ÑÅʽÊÎË¿ËÉ ËÏÁÂÈ ÌË ÐÍÂÀÐÈŊ ÍË¿½ÊÅÛоØÏÇË¿ ³ÂÈÙÄ¿ËÊǽËÊ˾×ÜÎÊÅȾÐNJ ¿½ÈÙÊË¿Á¿ÐÒÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜÒ u ŸØ àÌÍÅ˾ÍÂϽÈÅ ÇËÀÁ½Š ÊžÐÁÙÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÂÌÍÂ̽ͽÏØ  ¡½ ¯ÂÌÂÍÙÎÈÂÁÐÂÏÐÌȽÏÅÏÙĽ ÊÅÒÇËÉÌÂÊνÓÅÛÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ð ªÂÎÈØÒ½ÊʽÜʽÀÈËÎÏÙ¥Ä¿ÂΊ ÏÊØ ÎÈÐԽŠ ÇËÀÁ½ ÉËÕÂÊÊÅÇÅ  ʽ˾ËÍËÏ ˾ÂÖ½ÈÅÌÂÊÎÅËÊÂͽÉ ÇËÉÌÂÊνÓÅÛ Ľ ÁËÍËÀËÎÏËÜÖÅ ÈÂǽÍÎÏ¿½  Ï;ÐÜ ¿ÌÂ͕Á ÊÂÇÅÆ ˆÊ½ÈËÀË¿ØÆξË͘ÄÁÂÎÙu˾Š ͽÏʽÜÎÅÏнÓÅÜ «ÁʽÇËÌËÃÅÈÐÛÃÂÊÖÅÊÐËʽ Ê ÎÉÐÏÅȽ  ǽÇ Å ËÄ¿ÐÔÂÊʽÜ ÎÐÉɽÇËÉÌÂÊνÓÅÅuÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ¡ÂÊÙÀÅ Ëʽ ÌÂÍ¿ÂȽ ÎË οËÂÀË ¿ÇȽÁ½ ʽ ÐǽĽÊÊØÆ ÉËÕÂÊÊÅÇËÉ ÎÔ•Ï  ½ ĽÏÂÉ ͽΊ ÎǽĽȽ ÄʽÇËÉØÉ Å ÍËÁÎÏ¿Âʊ ÊÅÇ½É  ǽÇ ÌËÉËÀȽ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ð Åľ½¿ÅÏÙÎÜËψÏÜÃÂÎÏÅоØÏÇË¿˜ ­ËÁÊØ оÂÁÅÈÅ • ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ˾ͽÏÅÏÙÎÜ¿ÌËÈÅÓÅ۝ÑÂÍÅÎϽ ˆÅÄÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½˜ÅÖÐÏ ŸËÈýÊ ÊÂÁË¿ÂÍÜÆÏÂÌËÁ˾Š ÊØÉÄ¿ËÊǽɪÅËÁʽÎËÈÅÁʽÜ Å п½Ã½ÛÖ½Ü ξÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÊÅÇËÀÁ½ÊÂÌËÏ;ÐÂÏп½Î¿ËÄÉŠ ÖÂÊÅÜоØÏÇË¿ÌËÏÂÈÂÑËÊÐ

ˆž½¾ÐÕǽ ÌËÉËÀÅÏ ÎÏÐÁÂÊϽÉe˜

¥Â֕ËÁʽÅÎÏËÍÅÜ˾ɽʽ ªÂÁ½¿ÊË¿ÓÂÊÏÍŸËÈÀËÀͽÁ½  ÌË οËÁǽÉ ° ©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  Ç Š ÈÂÏÊÂÆ ÌÂÊÎÅËÊÂÍÇ ÌËÁËÕÈÅ ÌÍÜÉË ʽ ÐÈÅÓ Á¿Ë ÉÐÃÔÅÊ Å ɽÈÙÔÅÇ´ÐÏÙÊÂÌȽԽ ÉÐÃÔÅÊØ ĽܿÅÈÅ ÔÏËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ¿ØÌÐÎÇÊŊ ǽÉÅËÁÊËÀËÅÄ¿ÐÄË¿ ½ˆÄÈËÁÂÆÅ ¿ÄÜÏËÔÊÅǘÍÂÇÏËÍËÏǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ¿ØÁ½¿½ÏÙÅÉÁÅÌÈËÉؾÂÎÌȽÏÊË ž½¾ÐÕǽ ÌÍËÊÅÇȽÎÙ ÏͽÀÂÁÅÂÆ ˆ¾ÂÁÊØÒ ÎÏÐÁÂÊÏË¿˜ ÇËÏËÍØ  Ç ÎÈË¿Ð  ˾ÂÖ½ÈÅ ÂÆ ¿ÂÍÊÐÏÙ ÁÂÊÙÀÅ Î ÒËÍËÕÅÉ ÌÍËÓÂÊÏËÉ  Å ĽÊÜȽ Ð ÄʽÇËÉØÒ  ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË  ÊÅ ÁÂÊÂÀ  ÊÅ ÌÍËÓÂÊÏË¿ Ëʽ Ê ÌËÈÐÔÅȽ  ˆÎÏÐÁÂÊÏؘ¿ʽÄʽÔÂÊÊË¿ÍÂÉÜ ÊÂÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ°ÁÅ¿ÈÜÂÏ¿ËÏÔÏË ǽÃÁËÉÐÅÄÉÐÃÔÅÊʽ¿ÅÁ¾ØÈË ÊÅǽÇÊÂÉÂÊÙÕÂÌÜÏÅÁÂÎÜÏÅÈÂÏ  ɽÈÙÔÅÇÐ u Ê ¾ËÈÙÕ ÁÂÎÜÏÅ ¬ËÔÂÉÐÿËÈÀËÀͽÁǽÌË¿ÂÍÅȽ ÅÒÍËÎÎǽÄÊÜÉ ÑÂÍÅÎÏË¿ͽÄØÎÇÅ¿½ÛÏ

ª½ÕÇËÍÍ

ˆ¤ËÈËÏËƘÜÍÈØÇ ¡ËÈÃÂÊÈÅÌÍËÁ½¿ÂÓÌÍÅÊÜÏÙʽĽÁÊË¿ÐÛ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ ʽ ÁÊÜÒ ¿ÂÖÙ  ÂÎÈÅ Î ÏËÆ ÎÍÂĽʽ ÚÏÅÇÂÏǽ u ¿ØÜÎÊÜÈÅ Á¿½ÎÐÁ½ ŸËÈýÊǽ«ÈÙÀ½¬ÂÏÍ˿ʽ¨ÇÐÌÅȽÄÅÉÊÂÂ̽ÈÙÏ˝ÌÍÅÉÂÍÅ¿ ÂÀËÁËɽ ˾ʽÍÐÃÅȽËÁÂÃǽŠÏË¿ÂÈÅÇË¿½Ï½ŸËÄÉËÃÊË ÁÂÈ˾ØÈË ÊÂÎË¿ÎÂÉÏ½Ç ¿ËÄÉËÃÊË «ÈÙÀ½¬ÂÏÍ˿ʽͽÄËNJÁÍÐÀËÆÌÍËÕȽÎÙ¿ ˾ÊË¿ÂÌËÐÈÅÓÂu¿ÂÁÙÁÈÜÔÂÀˊÏËÃÂËʽÎÍÂĽȽÎ̽ÈÙÏËÚÏÅÇÂϊ ÇЯ½ÇÅÈÅÅʽÔ ÊËÎËÁÊÜĽÇÈÛÔÂÊÅÜÁËÀË¿ËͽÇÐÌÈŊÌÍËÁ½ÃÅÊ ÌÍËÕÈËÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÒÁÈÜ˾ÉÂʽÅ¿ËĿͽϽÁ¿ÐÒÊÂÁÂÈÙ¬½ÈÙÏË ¿ØÀÈÜÁÂÈË ÊË¿ÂÒËÊÙÇÅÉ  ÎÊÜÏØÆ Î ÊÂÀË ÜÍÈØÇ  ǽÇ Å ÔÂÇ  Ð «ÈÙÀÅ ¬ÂÏÍË¿ÊØÅÉÂÈÅÎÙÌÍÅξ ϽÇÔÏËÌËÇÐ̽ÏÂÈÙÊÅÓ½ËÏÌͽ¿ÅȽÎÙ¿ ɽÀ½ÄÅÊÅÌËÌÍËÎÅȽ¿ÂÍÊÐÏÙÐÌȽÔÂÊÊØÂĽÏË¿½ÍÁÂÊÙÀÅ ÌÍËÁ½¿ÂÓuʽËÏÍÂÄËÏǽĽÈÎܧ½ÇËÊÐÏ¿ÂÍÃÁ½È ʽĽÇËÊÊØÒ ËÎÊË¿½ÊÅÜÒ «ÈÙÀ½ ¬ÂÏÍ˿ʽ ÌËÁ½È½ ÅÎÇ ¿ ÉÅÍË¿ËÆ ÎÐÁ § ÅÎÇÐ ÌÍÅȽÀ½ÈÎÜ ½ÇÏËÎÉËÏͽÄÈËÌËÈÐÔÊËÀË̽ÈÙÏËĽÇÍËÆÖÅǽÉÅÌËÌËÕſпÂÍÒÊÂÆ ËÁÂÃÁØËÁÊËÀËÅÄÀËÍËÁÎÇÅÒ½ÏÂÈÙÂÉËÁ¤½ÇÍËÖÅÇÅÁ½ÈÅÇËÉÌÂÏÂʊ ÏÊË ĽÇÈÛÔÂÊÅ ÐǽĽÊÊØÆ ÌÍÂÁÉÂÏ ¿ÂÍÒÊÂÆ ËÁÂÃÁØ ÀͽÃÁ½ÊÇ ¨ Ê ÌËÁÒËÁÅÏ ÌË ͽÄÉÂÍÐ ÍÐǽ¿½ ÁÈÅÊÊØ  ÓÂÊÏÍ ÀÍÐÁÅ Å ÁÈÅʽ ÎÌÅÊØ ÁË ϽÈÅÅ Ê ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÏ ÑÅÀÐÍ  ¥ ÉÅÍË¿ËÆ ÎÐÁÙÜ ¿ÎϽÈ ʽÎÏËÍËÊÐÅÎÏÅÓØ©ËÏÅ¿ÅÍË¿½ÈϽÇŸËŠÌÂÍ¿ØÒ ÅÎÏÓоØÈÌÍËÁ½Ê ʽÁÈÂýÖÂÀËǽÔÂÎÏ¿½ÏË¿½Í ÇËÏËÍØÆÊÂÌËÁËÕÂÈÌËͽÄÉÂÍÐ ÔÏË ÊÂÌËÄ¿ËÈÅÈËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÂÀËÌËʽÄʽÔÂÊÅÛŸËŠ¿ÏËÍØÒ ÏË¿½ÍÊ ¾ØÈ¿ÐÌËÏ;ÈÂÊÅÅ ÎËÒͽÊÅÈÅÎÙÂÀËÏË¿½ÍÊØÆ¿ÅÁ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇÅ οËÆÎÏ¿½ ѽ¾ÍÅÔÊØÂÜÍÈØÇÅ ½ϽÇÃÂÔÂÇ ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ÉÅÍË¿ËÀË ÎÐÁ½ ˾ÜÄØ¿½ÈË ÌÍËÁ½¿Ó½ ¿ØÌȽÏÅÏÙ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÙÊÅÓÂÎÏËÅÉËÎÏÙ̽ÈÙÏË ½ÂÖÂÕÏͽÑĽÊ¿ØÌËÈÊÂÊÅ¿ Á˾ÍË¿ËÈÙÊËÉÌËÍÜÁÇÂĽÇËÊÊËÀËÏ;˿½ÊÅÜÌËÏ;ÅÏÂÈÜÅÇËÉÌÂʊ νÓÅÛÉËͽÈÙÊËÀË¿ÍÂÁ½ ÊÂÎÔÅϽÜÀËÎÌËÕÈÅÊØ¿ÀËÍËÁÎÇËƾÛÁÃÂÏ  ÌÍËÁ½¿ÂÓËÌÜÏÙÃÂʽËÏÍÂÄËÏǽĽÈÎÜ¥νÉ˾ͽÏÅÈÎÜ¿ÀËÍËÁÎÇËÆ ÎÐÁνÌÂÈÈÜÓÅËÊÊËÆýÈ˾ËÆ ¤ÁÂÎÙ ÐÎËÉÊÅÈÅÎÙ ¿ ÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÌÍÂÁØÁÐÖÂÆ ÅÊΊ ϽÊÓÅÅ §½Ç ÀË¿ËÍÅÏÎÜ ¿ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÅ ÀËÍÎÐÁ½  ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÌË ¤½ÇËÊÐ r« ĽÖÅÏ Ìͽ¿ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆs ÌËÏ;ÅÏÂÈÙ ÅÉÂÂÏ Ìͽ¿Ë ʽ ˾ÉÂÊ ÊÂÌÍËÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÏË¿½Í½ ʽÁÈÂýÖÂÀË ǽÔÂÎÏ¿½ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÔÂÏØÍʽÁÓ½ÏÅ ÁÊÂÆ  ÂÎÈÅ ÐǽĽÊÊØÆ ÏË¿½Í Ê ÌËÁËÕÂÈ ÌË ÑËÍÉ  À½¾½ÍÅÏ½É  ѽÎËÊÐ  ͽÎÓ¿ÂÏÇ  ͽÄÉÂÍÐ ÅÈÅ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ «ÁʽÇË ϽÇËÆ ˾ÉÂÊ ÅÈÅ ¿ËÄ¿Í½Ï  ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏ  ÔÏË ÐǽĽÊÊØÆ ÏË¿½Í Ê ¾ØÈ¿ÐÌËÏ;ÈÂÊÅÅ ÎËÒͽÊÂÊØÂÀËÏË¿½ÍÊØÆ¿ÅÁ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇÅ οËÆÎÏ¿½  ÌÈËÉ¾Ø  ѽ¾ÍÅÔÊØ ÜÍÈØÇÅ  ½ ϽÇàÅÉÂÂÏÎÜ ÏË¿½ÍÊØÆ ÅÈÅǽÎÎË¿ØÆÔÂǬÍÅÔÂÉËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÐÌËÏ;ÅÏÂÈÜÔÂǽÈžËÅÊËÀË ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÂÀËËÌȽÏÐÏË¿½Í½ÁËÇÐÉÂÊϽÊÂÈÅÕ½ÂÏÂÀË¿ËÄÉËÊ ÊËÎÏÅ ÎËÎȽ¿ÕÅÎÙʽοÅÁÂÏÂÈÙÎÇÅÂÌËǽĽÊÅÜ Á˾ÅÏÙÎÜοËÂÀ˝ ¿ËÏÎÍÂĽÊÊؾÅÍÇÅ ÜÍÈØÇÅ uÎË¿ÎÂÉÁÍÐÀËÂÁÂÈË ŸÎÐÁ¾ÊËÉĽÎÂÁ½ÊÅÅÐÎϽÊË¿ÈÂÊËÅÎÏÂÓÎÍÂĽȽÜÍÈØÇÅʽÏË¿½Š Í ÔÂÉʽÍÐÕÅȽÌÎϤ½ÇËʽr«ĽÖÅÏÂÌͽ¿ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆs  ÌËÚÏËÉÐ̽ÈÙÏË˾ÉÂÊÐÅ¿ËĿͽÏÐÊÂÌËÁÈÂÃÅÏŸÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÂÊÅÅ ÅÎǽÇÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÉÐÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÛË¿ÄØÎǽÊÅÅÎÏËÅÉËÎÏÅ ÏË¿½Í½ ÊÂÐÎÏËÆÇÅ ÇËÉÌÂÊνÓÅÅÉËͽÈÙÊËÀË¿ÍÂÁ½«ÈÙÀ¬ÂÏÍË¿Ê ËÏǽĽÈÅ

¬ÂÕÂÒËÁÊØÆ ½¿ÏËÌÍ˾ÂÀ ®Í½ÄÐÁ¿½½¿ÏËÉ˾ÅÈÜÌËÈÐÔÅÈÅͽÄÊËÆÎÏÂÌÂÊňпŠ ÔÙܘÌËÎÈÂÇËÊϽÇϽοËÈýÊÅÊËÉ®ŠØɝ¾ØÈËϽÇ

«ÇËÈËÔÂÏØÍÂÒÔ½ÎË¿ÁÊÜ®ŠË¿ʽÒËÁÅÈÎÜ¿ÎËÎÏËÜÊÅŽÈÇËÀËÈÙÊËÀË ËÌÙÜÊÂÊÅÜ ¿Ë Á¿ËÍ ËÁÊËÀË ÅÄ ÉÅÇÍËͽÆËÊË¿ ¡¿ËÍ  ǽÇ ÊØÊÔ Ìˊ ¿ÎÂÉÂÎÏÊË¿ËÁÅÏÎÜ ËÔÂÊÙÌËÒËÁÅÈʽÌÂÍÂÌËÈÊÂÊÊÐÛ½¿ÏË̽ÍÇË¿ÇÐ ŸËÈýÊÅʽ®ÚϽǽÍÏÅʽ ǽÇÅÉÊËÀÅÒÁÍÐÀÅÒ ËÌÂÔ½ÈÅȽ¬ÂÔ½ÈÙ ÂÀËʾØȽοÂÏȽ¡½ÈÙÕ ÀË¿ËÍÜÜÄØÇËÉÌÍËÏËÇËȽ ÌÍËÅÄËÕÈË ÎÈÂÁÐÛÖ ˆÌÍÅ ¿ÅÁ ÌÍÅ̽ÍÇË¿½ÊÊØÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ Ð ÊÂÀË ¿ËĊ ÊÅÇ ÐÉØÎÂÈ  ʽÌͽ¿ÈÂÊÊØÆ ʽ ÐÉØÕÈÂÊÊË ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅ ÔÐÃËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½  ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÜ ÇËÏËÍØÆ  ® ¾ÂÎÌÍÅÔÅÊÊË ÅÄ ÒÐÈÅÀ½ÊÎÇÅÒ Ì˾ÐÃÁÂÊÅÆĽÌÍØÀÊÐÈʽǽÌËϽ¿ÏËÉ˾ÅÈ܈ªÅ¿½µÂ¿ÍËȘ ÀËÁ½¿ØÌÐÎǽ ÌËÏËÉĽ¾Í½ÈÎÜʽÂÀËÇÍØÕФ½ÏÂÉ ÌÍËÒËÁÜÉÅÉË ½¿ÏËÉ˾ÅÈ܈Ÿ¤Š˜ ¾ÂÎÌÍÅÔÅÊÊËÅÄÒÐÈÅÀ½ÊÎÇÅÆÌ˾ÐÃÁÂÊÅÆ ʽÊÂÎËÁÅÊÐÁ½ÍÌͽ¿ËÆÊËÀËÆÌËĽÁÊÂÉÐÌͽ¿ËÉÐÇÍØÈн¿ÏËÉ˾ÅÈÜ ŸÍÂÄÐÈÙϽÏÂÔÂÀËʽ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂrªÅ¿½˜˾ͽÄË¿½ÈÅÎÙÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅÜ ¿¿ÅÁÂÁÂÑËÍɽÓÅÆÐǽĽÊÊØÒÔ½ÎÏÂƽ¿ÏËÉ˾ÅÈÜÅʽÍÐÕÂÊÅÜȽÇˊ ÇͽÎËÔÊËÀËÌËÇÍØÏÅÜ ½ʽ½¿ÏËÉ˾ÅȈŸ¤˜uÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅ¿¿ÅÁ ÅÄÈËɽÉÂϽÈȽ®¿ËÅÉÅÁÂÆÎÏ¿ÅÜÉÅ®ŠË¿ÌÍÅÔÅÊÅÈÄʽÔÅÏÂÈÙÊØÆ ÐÖÂ;½¿Ï˿ȽÁÂÈÙӽɘ §½Ç¿ØÐÃÂÁËÀ½Á½ÈÅÎÙ ®ŠË¿½ÎÐÁÅÈÅuĽÐÉØÕÈÂÊÊËÂÌË¿ÍÂÃÁŠ ÊÅÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ÎÌÍÅÔÅÊÂÊÅÂÉÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÀËÐÖÂ;½ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÅÄÒÐÈÅÀ½ÊÎÇÅÒÌ˾ÐÃÁÂÊÅÆ ª½ÎÐÁÂ˾¿ÅÊÜÂÉØÆ¿ÅÊÐÌÍÅÄʽÈÌËÈÊËÎÏÙÛ ¿ÎËÁÂÜÊÊËÉͽÎǽÜȊ ÎÜ ÌÍËÎÅÈͽÎÎÉËÏÍÂÏÙÁÂÈË¿ËÎ˾ËÉÌËÍÜÁǯÂÉÊÂÉÂÊÂÂÌËÈÐÔÅÈ Á¿½ÀËÁ½ÈÅÕÂÊÅÜο˾ËÁØ¿ÇËÈËÊÅÅÎÏÍËÀËÀËÍÂÃÅɽ §½Ç¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ¿ÉËÉÂÊψ½¿ÏËÌÍ˾ÂÀ½˜ËÊÅÉÂÈ¿ˆ½ÇÏſ˜Á¿Â ÊÂÌËÀ½ÕÂÊÊØÂÎÐÁÅÉËÎÏŧÍËÉÂÏËÀË ÎËÎÏËÜÈʽÐÔÂÏÂÐʽÍÇËÈËÀ½ Î ÁŽÀÊËÄËÉ ˆ®ÅÊÁÍËÉ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ  ¿ØÄ¿½ÊÊØÆ ÐÌËÏ;ÈÂÊÅÂÉ ËÌÅËÅÁË¿ ŠÆÎÏÂÌÂÊŘ ¬ËÉÊÂÊÅÛÎÐÁÙÅ ÌÍÅϽÇÅÒ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ÒÉÂÊÂÂÎÏÍËÀÅÆͽÄÉÂÍ ʽǽĽÊÅÜÊÂÎÉËÀ¾Ø˾ÂÎÌÂÔÅÏÙÅÎÌͽ¿ÈÂÊÅÜËÎÐÃÁÂÊÊËÀËÅÌÍÂÁŠ ÐÌÍÂÃÁÂÊÅÜÎË¿ÂÍÕÂÊÅÜÅÉÊË¿ØÒÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ©ÂÃÁÐÌÍËÔÅÉ ÌËÎÈÂÎÐÁ½ÒÐÈÅÀ½ÊпØÁ½ÈÅ¿ÂÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÂÁËǽĽŠ ÏÂÈÙÎÏ¿ËÌËÁÂÈÐu̽ÍÐÂÀ˾ËÏÅÊËÇÔÂÍÊËÀËÓ¿ÂϽ ©§

®«³¥°©

¬ÍÅ˾ÍÂÏÅÏÂÌÍËÁÐÇÏØ ³ÂÊÏÍ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ĽÖÅÏØ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌË ÀËÍËÁÐ ŸËÈÃÎÇËÉÐ оŠ ÁÅÏÂÈÙÊË ÌÍËÎÅÏ ÀͽÃÁ½Ê ËÏË¿½ÍÅÏÙ ϽÈËÊØ ʽ ÌÍËÁÐÇÏØ ÌÅϽÊÅÜ  ÌËÈÐÔÂÊÊØÂʽÌÂÍ¿ËÂÌËÈÐÀËÁÅÂÏÂÇÐÖÂÀËÀËÁ½¿³ÂÊÏÍÂÎËÓŽÈÙÊËÆ ĽÖÅÏØʽÎÂÈÂÊÅÜÌËÀËÍËÁПËÈÃÎÇËÉЮÁÂȽÏÙÚÏËÉËÃÊË¿ÎÈÂÁЊ ÛÖÅÒɽÀ½ÄÅʽÒÀŸËÈÃÎÇËÀË ˆ¡ËÊÔ½Êǽ˜ Ì˽ÁÍÂÎÐÐÈ©Åͽ ½ ŠÆÉÅÇÍËͽÆËÊ  ˆ¨ÐÇËÉËÍÙ˜ Ì˽ÁÍÂÎÐÐȬÐÕÇÅʽ  ŠÆÉÅÇÍËͽÆËÊ  ˆŸÌÍËǘ Ì˽ÁÍÂÎÐÐȮ˿ÂÏÎÇ½Ü ¾ ŠÆÉÅÇÍËͽÆËÊ  ˆ¬½¿ÅÈÙËʘ  ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©½ÕÅÊËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ  ½ ŠÆ ÉÅÇÍˊ ͽÆËÊ  ˆ®Á˾½˜ Ì˽ÁÍÂÎÐÐȧ©½ÍÇν  ŠÆÇ¿½ÍÏ½È  ˆ¨ÙÁÅÊǽ˜ Ì˽ÁÍÂÎÐÐȧ½Í¾ØÕ¿½  ŠÆÇ¿½ÍÏ½È  ˆµ½ÊΘ Ì˽ÁÍÂÎÐÐȲÅÉÅÇË¿  ŠÆÉÅÇÍËͽÆËÊ  ˆ°Èؾǽ˜ Ì˽ÁÍÂÎÐÐÈ«ÈËÉËÐÓÇ½Ü ½ ŠÆÉÅÇÍËͽÆËÊ  ˆ¬ÍËÁÐÇÏؘ Ì˽ÁÍÂÎÐÐȧ½Í¾ØÕ¿½  ŠÆÉÅÇÍËͽÆËÊ  ˆ°Á˾ÊØƘ Ì˽ÁÍÂÎÐÐÈ«ÈËÉËÐÓÇ½Ü ½ ŠÆÉÅÇÍËͽÆËÊ  ˆ­½ÁÐÀ½˜ Ì˽ÁÍÂÎÐÐÈÈÂϬ˾ÂÁØ ¾ ŠÆÉÅÇÍËͽÆËÊ  ˆ¡½ÍÙܘ Ì˽ÁÍÂÎÐÐȧ½Í¾ØÕ¿½  ŠÆÇ¿½ÍÏ½È  ¯ÂÈÂÑËÊØÁÈÜÎÌͽ¿ËÇŠŠ ŠŠ ŠŠ


4

®°žž«¯ ®¢ª¯¼ž­¼ «¡

¬ª«­© ­¨© ·¨ ®Û¾ÅÈÂÂÉ ®½ÉÐÛ ÈÛ¾ÅÉÐÛ ɽÉËÔÇÐ  ¾½¾ÐÕÇÐ  ÌͽŠ ¾½¾ÐÕÇÐ ª½ÁÂÃÁÐ ¥¿½ÊË¿ÊÐ ¬­µ¢  ÌËÄÁŠ ͽ¿ÈÜÂÉÎÛ¾ÅÈÂÂÉ£ÂȽÂÉÇÍÂÌÇËÀËÄÁËÍË¿ÙÜ  ¾ËÁÍËÎÏÅ ËÌÏÅÉÅÄɽʽÁËÈÀÅÂÀËÁØ ¡ËÔÙ ÄÜÏÙ ¿ÊÐÇÅ Ìͽ¿ÊÐÔǽŸÂÍËÊÅǽ

«Ô¿ÅÁÓØ ËÏÇÈÅÇÊÅÏÂÎÙ

¬ÍËÕÐ ËÏÇÈÅÇÊÐÏÙÎÜ ËÔ¿ÅÁÓ¿ ̽ÁÂÊÅÜ ÃÂÊÖÅÊØ ¿ ½¿Ï˾ÐΠŠÀË ɽÍÕÍÐϽ  ÎÂÊÏܾÍÜ ËÇËÈË   ÌÍËÅÄËÕÂÁÕÂÀË ʽ ÌÈ ¯ÍÐÁ½¯ÂÈÂÑËÊŠŠŠŠ

¤¿ËÊÅÏ ŠŠ

­ÂÇȽɽ

­ÂÇȽɽ ¿rŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁÂsu À½Í½ÊÏÅÜ ¿½ÕÂÀË ÐÎÌÂÒ½



ŸÊÅɽÊÅ ¤«¬­«Ÿ«¡¸ Ÿ¸®«§« «¡Ÿ¨¢ª¥¼ ª½ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËÌÍËÒËÁÜÏÀ½ÄËÌÍË¿ËÁØÅÀ½Äˊ ÌÍË¿ËÁ؊ËÏ¿ËÁØ¿ØÎËÇËÀËÁ½¿ÈÂÊÅÜ ½ÄËÌÍË¿ËÁØʽο˕ÉÌÐÏÅ ÌÂÍÂÎÂǽÛÏÉÊËÃÂÎϿ˽¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØÒÅÃÂÈÂÄÊØÒÁËÍËÀ ¤Ê½ÔÂÊÅÂÀ½ÄËÌÍË¿ËÁË¿ÁÈÜʽÍËÁÊËÀËÒËÄÜÆÎÏ¿½ÏÍÐÁÊËÌÂÍÂËÓŠ ÊÅÏÙ ¿ÏËÿÍÂÉÜÀ½ÄËÌÍË¿ËÁØÜ¿ÈÜÛÏÎÜ˾×ÂÇϽÉÅÌË¿ØÕÂÊÊËÆ Ë̽ÎÊËÎÏÅ ϽÇǽÇÏͽÊÎÌËÍÏÅÍÐÛÏÀ½ÄÌËÁ¿ØÎËÇÅÉÁ½¿ÈÂÊÅÂÉ ŸËÄÉËÃÊؽ¿½ÍÅÆÊØÂÎÅÏнÓÅÅʽÐǽĽÊÊØÒÀ½ÄËÌÍË¿ËÁ½ÒÉËÀÐÏ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅÇÎÂÍٕÄÊØÉ ÏÍÐÁÊËÌÍÂÁÎǽÄÐÂÉØÉÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÉ ºÇÎÌÈнÏÅÍÐÛÖÂÆÀ½ÄËÌÍË¿ËÁØËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ  ËÍËÁÅÖÂÊÎÇÅÉ ¨¬°©  ««« ˆ ½ÄÌÍËÉ ÏͽÊÎÀ½Ä ŸËÈÀËÀͽÁ˜  ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ¿Î ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÂÉÂÍØÁÈÜ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅܾÂÄË̽ÎÊËÆÅ¾ÂĽ¿½ÍÅÆÊËÆ ͽ¾ËÏØÀ½ÄËÌÍË¿ËÁË¿¯ÂÉÊÂÉÂÊ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÙ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ½¿½ÍÅÆËÎϽ•ÏÎÜ Ÿª¥©ª¥¢ŸÎÂÉͽ¾ËÏÊÅǽÉÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆÅËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÑÂÍÉŠ ͽÉÅÁÍÐÀÅÉÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜÉ ʽÔÙÅÒÄÂÉÈÜÒÌÍËÒËÁÜÏÀ½ÄËÌÍ˿ˊ ÁØ ½ϽÇÃÂËÏÁÂÈÙÊØÉÀͽÃÁ½Ê½É ¿ËÁÅÏÂÈÜÉÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒÎÍÂÁÎÏ¿  ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÄʽÏÙ Š¿½ÍÅÅʽÀ½ÄËÌÍË¿ËÁ½ÒÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÛÏÎÜÉËÖÊØÉ¿ÄÍØ¿ËÉ ¿ØŠ ¾ÍËÎËÉ ÇÐÎÇË¿ ÏÍÐ¾Ø  ÄÂÉÈÅ Å ǽÉÊÂÆ ʽ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊØ ͽÎÎÏËÜÊÅÜ  ¿ËÄÀËͽÊÅÂÉÀ½Ä½ ÄËʽÏÂÍÉÅÔÂÎÇËÀË¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜËÏÇËÏËÍËÀËÉËÃÂÏ ÁËÎÏÅÀ½ÏÙÉÂÏÍË¿ËÏËÔ½À½ͽÄÍØ¿½ ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏÁŽÉÂÏͽ À½ÄËÌÍË¿ËÁ½ÅÁ½¿ÈÂÊÅÜÀ½Ä½¿ʕÉ Š ¡ÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÉÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÉÅ ÊËÍɽÉÅ ÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÂÏÎÜ ÉÅÊÅɽÈÙÊ˾ÂÄË̽ÎÊËÂͽÎÎÏËÜÊÅ ÁËÉÂÏÍË¿¿˾ÂÎÏËÍËÊØËÏ ËÎÅÀ½ÄËÌÍË¿ËÁ½ ¾ÈÅÃÂÇËÏËÍËÀËĽÌÍÂÖ½ÂÏÎÜÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÁËÉË¿  À½Í½ÃÂÆ  ͽÎÌËȽÀ½ÏÙ ÉÂÎϽ ÎÇËÌÈÂÊÅÜ ÈÛÁÂÆ  ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ɽÎÎË¿Ø ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¤¬­¢¶¢¯®¼ËÎϽÊ˿ǽÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒÎÍÂÁÎÏ¿¿ÄËÊÂÌÂÍÂÎÂÔŠ ÊÅÜÀ½ÄËÌÍË¿ËÁ˿ν¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØÉÅÁËÍËÀ½ÉÅ ÁËÉÂÏÍË¿¿˾ ÎÏËÍËÊØËÏÉÂÎϽ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏÁŽÉÂÏͽÀ½ÄËÌÍË¿ËÁ½  ¬ËÈ¿Ø ÎÂÈÙÎÇËÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØ ͽ¾ËÏØ ¿ ËÒͽÊÊØÒ ÄËʽÒ ÏÍоˊ ÌÍË¿ËÁË¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÜÏÎÜ ÄÂÉÈÂÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÜÉÅ Î ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊØÉ пÂÁËÉÈÂÊÅÂÉËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÚÇÎÌÈнÏÅÍÐÛÖÂÆÀ½ÄËÌÍË¿ËÁØ ËʽԽÈ ÌËοÊËÆÅоËÍËÔÊËÆǽÉ̽ÊÅÆ ŸËÒͽÊÊËÆÄËÊÂÀ½ÄËÌÍË¿ËÁ½¾ÂÄÌÅÎÙÉÂÊÊËÀËÎËÀȽÎÅÜÎÚÇÎÌÈнŠ ÏÅÍÐÛÖÂÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂƤ¬­¢¶¢¯®¼ Š¿ËÄ¿ËÁÅÏÙÈÛ¾ØÂÌËÎÏÍËÆÇÅÅÎËËÍÐÃÂÊÅÜ ŠÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙÉÂÈÅËͽÏÅ¿ÊØ ÄÂÉÈÜÊØÂͽ¾ËÏØ ÎËËÍÐýÏÙËÍËÎŊ ÏÂÈÙÊØÂÅËÎÐÕÅÏÂÈÙÊØÂÎÅÎÏÂÉØ ŠÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙ¿ÎÜÇËÀËÍËÁ½ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ÉËÊϽÃÊØÂÅ¿ÄÍØ¿ÊØ ͽ¾ËÏØ Š ͽÎÌËȽÀ½ÏÙ ÌËÈ¿Ø ÎϽÊØ  ÎÇȽÁÅÍË¿½ÏÙ ÇËÍɽ  ÐÁ˾ÍÂÊÅÜ Å ɽÏÂÍŽÈØ  ÐÎÏͽſ½ÏÙ ο½ÈÇÅ  ¿ØÈÅ¿½ÏÙ ͽÎÏ¿ËÍØ ÇÅÎÈËÏ  ÎËÈÂÆ Å ÖÂÈËÔÂÆ ÎËÁÂÍýÏÙÎÇËÏ ŠÎËËÍÐýÏÙÌÍËÂÄÁØÅÌÂÍÂÂÄÁØÔÂÍÂÄÀ½ÄËÌÍË¿ËÁØ ÐÎÏͽſ½ÏÙÎÏˊ ÜÊÇÅÏÂÒÊÅÇÅ ÌÂÍÂÂÄýÏÙÀ½ÄËÌÍË¿ËÁØ¿ÊÂ˾ËÍÐÁË¿½ÊÊØÒÉÂÎϽÒ Š ËÏÇÍØ¿½ÏÙ ÈÛÇÅ  ǽÈÅÏÇÅ Å Á¿ÂÍÅ ÊÂ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÂÉØÒ ÐÎÅÈÅÏÂÈي ÊØÒÌÐÊÇÏË¿ ª°¬Ë¿ ÅËÀͽÃÁÂÊÅÆÈÅÊÂÆÊØÒÐÎÏÍËÆÎÏ¿ ËÏÇÍØ¿½ÏÙÅ ĽÇÍØ¿½ÏÙÇͽÊØÅĽÁ¿ÅÃÇÅ ËÏÇÈÛÔ½ÏÙÅ¿ÇÈÛÔ½ÏÙÎÍÂÁÎÏ¿½οÜÄÅ  ÚÈÂÇÏÍËÎʽ¾ÃÂÊÅÜÅÏÂÈÂÉÂÒ½ÊÅÇÅ ŠͽĿËÁÅÏÙËÀËÊÙÅͽÄÉÂÖ½ÏÙǽÇÅŠÈžËÅÎÏËÔÊÅÇÅËÀÊÜ ¡ËÈÃÊËÎÏÊØ ÈÅÓ½ Å ÀͽÃÁ½Ê  ¿ÅÊË¿ÊØ ¿ ʽÍÐÕÂÊÅÅ ˆ¬Í½¿ÅÈ ËÒͽÊØɽÀÅÎÏͽÈÙÊØÒÀ½ÄËÌÍË¿ËÁË¿˜ÌÍÅ¿ÈÂǽÛÏÎÜÇËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÎËÀȽÎÊËĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎϿЭ± ÁÍÂÎÚÇÎÌÈнÏÅÍÐÛÖÂÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅÀŸËÈÀËÀͽÁ ÍÌ ÐÉÍ½Ç   ËÍËÁÅÖÂÊÎÇËÂÈÅÊÂÆÊËÂÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊËÂÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂɽÀÅÎϊ ͽÈÙÊØÒÀ½ÄËÌÍË¿ËÁË¿ ÏÂÈÂÑËÊŠŠ

¯ËÈÙÇËÎÂÊÏܾÍÜ

ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÎŠÁËŠ ¿¡§r«ÇÏܾÍÙs ÐȮϽÈÅÊÀͽÁÎÇ½Ü 

13

ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÂÎÌͨÂÊÅʽ

Ÿ½Õ½ ÍÂÇȽɽ ÐʽÎ

uÐÎÌÂÒÁÈÜ¿½Î

°´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

Ƚ¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢ ¼ª ¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ ­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ



¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½   ¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ

14 сентября 2013 г