Issuu on Google+

Выходит 3 раза в неделю (вторник, четверг, суббота)

16+

№ 39 (12201)

суббота, 12 АПРЕЛЯ 2014 ГОДА

Спрашивайте в киосках!

“Мы болели за наших!”

Для вас каждый

5

а Всеглоезй четверг руб

– ТВ-программа, кроссворд, афиша, гороскоп, а также все новости о жизни Волжского и волжан!

февраля

“Я б в полицию пошел...” На базе волжской школы №35 состоялся региональный научно-практический семинар «Служить России»

желающих будет немало. – Мы напрямую заинтересованы в том, чтобы ряды сотрудников МВД пополнялись высококвалифицированными специалистами, которые прошли бы начальную профессиональную подготовку ещё с юных лет. Практическое обучение азам будущей профессии взяли на себя специалисты управления. Непременной частью программы является подробное изучение полицейской практики. Ребята уже познакомились с работой основных полицейских подразделений, в том числе дежурной части и центра оперативно-розыскной информации. – Возрождая в Волжском полицейские классы, мы ставили перед собой следующие задачи: пробудить у подростков интерес к службе органов внутренних дел, осознание того, насколько необходима эта служба, повы-

сить уровень общей правовой культуры школьников и провести профилактику правонарушений и преступлений, совершаемых самими подростками, и по отношению к ним. Подводя итоги двух лет обучения, мы можем сказать, что сделано уже немало. Все ученики полицейских классов успевают по основным и факультативным предметам, они увлечённо изучают историю своего города и страны, встречаются с ветеранами Великой Отечественной войны, участвуют в патриотических мероприятиях и конкурсах. А кроме того, после создания полицейских классов в городе наметилась устойчивая тенденция к снижению количества правонарушений, совершённых подростками. И это самый лучший результат. И, конечно, самым активным участником семинара стал поли-

цейский класс. Ребята рассказали гостям о своей работе, об акциях, в которых им довелось участвовать. А потом пригласили всех на открытый урок по безопасности дорожного движения. В игровой форме старшеклассники научили малышей, как правильно переходить дорогу, познакомили их с дорожными знаками и провели викторину на знание правил движения. «На сладкое» ученики полицейского класса приберегли занятия в физкультурном зале: показали элементы рукопашного боя и умение стрелять по мишеням из мелкокалиберной винтовки. – Кто охотнее занимается стрельбой, мальчики или девочки? – интересуюсь у преподавателя школы Игоря Гунько. – На занятия кружка все наперегонки несутся. Для многих ребят дополнительные занятия пока сродни игре, однако всё

чаще замечаю, что они становятся более серьёзными и подтянутыми. И, пожалуй, многие из них после окончания школы выберут работу в правоохранительных органах. – Хорошая смена подрастает, – соглашается Юрий Абрамов. Журналисты выражают опасение, что ребята зазнаются и «зазвездят» из-за повышенного внимания к себе. – Ошибочное мнение, – Юрий Владимирович категоричен. – Некогда им зазнаваться, у них, кроме учёбы, ещё и внеклассная работа, и спрос с них куда больше, чем с их сверстников. Так что с этим всё в порядке. – А кого бы из них в будущем вы взяли на работу в полицию? Юрий Абрамов окидывает взглядом ровный строй ребят в форме и улыбается: – Всех!

планерка номер один

С заботой о завтрашнем дне Доходы: проблемы и решения

Делегаты приедут снова!

Как мы уже сообщали, всю предшествующую неделю город готовился к приему делегатов Первого съезда депутатов сельских поселений. Помимо непосредственного участия во всероссийском форуме, для гостей были организованы экскурсии, они побывали в самых красивых уголках Волжского, осмотрели его достопримечательности. По словам делегатов, они остались в восторге от самого города и гостеприимства хозяев. Мэр Игорь Воронин выразил благодарность сотрудникам администрации и структурных подразделений, которые принимали активное участие в подготовке к съезду, а также посчитал необходимым продолжить дружеский диалог с делегациями, укрепляя обратную связь: – Несколько проектов мы уже наметили выполнить совместно с представителями КарачаевоЧеркесии и Северной Осетии (Алании). В нашем городе появится новая аллея редких хвойных

растений, которую привезут со своей родины наши новые друзья. Есть и другие идеи сотрудничества. Думаю, что дальнейшие контакты всем пойдут на пользу. Вспомните, как в свое время мы перенимали опыт у белгородцев, шахтинцев, а они, в свою очередь, многому научились у волжан. Это было весьма продуктивно.

Весеннее преображение города

К праздникам готовы

Алина Рассказова.

На еженедельной планерке в администрации городского округа были рассмотрены самые злободневные вопросы текущего момента.

среда обитания

православие

Фото автора

– отметила заместитель министра образования области Лариса Кожевникова. – Цель создания подобных классов подразумевает работу по духовно-нравственному воспитанию подрастающего поколения. Наряду с полицейскими классами, в четырнадцати образовательных учреждениях города работают кадетские классы. Не могу не отметить положительные итоги совместной деятельности педагогов и сотрудников правоохранительных органов по профилактике правонарушений среди подростков. Начальник управления образования администрации города Александр Резников рассказал, что несколько лет назад работникам образования, сторонникам подобных инноваций, пришлось вести настоящий бой с оппонентами: – Нам говорили: «Кадетские классы, милицейские классы – что это такое? Зачем это? Это какойто возврат к тоталитарному режиму!» Нет, мы не за тоталитарный режим, мы за то, чтобы ребята Родину любили! Мы за то, чтобы у нас росло поколение, которое готово будет встать на защиту своего города, своей страны, если будет необходимость. И вот он, наглядный ответ – эти мальчики и девочки, их прилежание в учёбе, их участие в городской жизни. Я благодарен всем, кто принимал участие в этой долгой и кропотливой работе. И уверен: пора делать следующий шаг, создавать систему, в которую включались бы и дошкольные учреждения, и вузы. Начальник УМВД России по городу Волжскому Юрий Абрамов сообщил, что в мае среди выпускников седьмых классов волжских школ будет проведён конкурсный отбор уже в третий полицейский класс. Будущим курсантам придётся пройти тестирование по русскому языку и математике, а также сдать нормативы по физической подготовке. Учиться в полицейском классе считается среди волжских подростков престижным, так что

февраля Стр. 3

Вопросы организации весенней акции по благоустройству, которая стартовала 1 апреля, обсуждались в мэрии города Волжского. Встречу с представителями организаций, предприятий, учреждений образования, управляющих компаний, ТСЖ, ТОС провел заместитель главы администрации Юрий Орлов. Обращаясь к присутствующим, Юрий Викторович поблагодарил всех, кто традиционно в рамках месячника наводит порядок на закрепленных территориях. «Этот год для волжан и города особенный – Волжскому исполняется 60 лет. В преддверии юбилея необходимо преобразить, украсить площади, улицы, дворы, скверы. Акция «Сделай свой подарок городу!» набирает обороты. Многие волжане и предприятия уже вносят посильный вклад в общее доброе дело». Юрий Викторович призвал участников встречи приступить к работам на своих территориях, по возможности не только убрать и вывезти мусор, но и окопать и побелить деревья на закрепленных участках. Там, где это необходимо, привести в порядок фасады, витрины зданий. Администрацией города будут возобновлены конкурсы по благоустройству «Лучший двор», «Лучшая клумба», «Лучший подъезд» и другие. В этом году увеличится количество городских цветников. В настоящее время на центральных площадях высажены тюльпаны. Парковые зоны тоже будут приведены в порядок. На этой неделе начались общегородские субботники. 10 апреля воспитанники школы-интерната в рамках акции «Сделай свой подарок городу!» высадили памятную аллею из краснолистных дубов по улице 40 лет Победы. Сегодня, 12 апреля, сотрудники администрации приведут в порядок территорию в сквере по улице Чайковского. В парковой зоне по улице Рабоче-Крестьянской школьники, студенты, жители близлежащих домов, представители Волгоградского регионального ботанического сада и комбината благоустройства проведут подготовительные работы для дальнейшей реконструкции этого сквера. 18 апреля за парком памятных дат будут высажены первые 100 деревьев по подарочным сертификатам.

Во вторник на базе волжской школы №35 имени Виталия Дубины состоялся региональный научно-практический семинар «Служить России». В его работе приняли участие представители областных министерств и ведомств, представители районных отделов полиции и преподаватели школ города. Водители маршруток знают всё. Торопясь утром на мероприятие регионального масштаба, прошу шофёра маршрутного такси остановить около школы. – Туда сегодня многие едут, – охотно вступает он в беседу. – Видимо, какой-то большой сбор. И полицейские на машинах, на мотоциклах… В школе же полицейский класс есть, вы знаете? Конечно, знаю. И о том, как по инициативе Валентины Рода в далёком уже 1998 году на базе школы был открыт первый юридический класс МВД. И о том, что два года назад было решено традицию возродить. Полицейский класс (их в школе уже два) весьма популярен в городе, ребята не раз принимали участие в профилактических рейдах ГИБДД, проводили занятия с младшеклассниками по безопасности движения. В профильных министерствах правительства региона за успехами будущей полицейской смены следили с неослабевающим вниманием. «Пора поделиться положительным опытом работы», – решили сотрудники Управления МВД России по городу Волжскому и преподаватели школы. И пригласили гостей на семинар. С приветственной речью к собравшимся обратился начальник управления по работе с личным составом ГУ МВД России по Волгоградской области полковник внутренней службы Вадим Леншин. – Мне кажется, волжанам удалось найти оригинальное решение сразу по нескольким вопросам: помочь старшеклассникам определиться с будущей профессией и воспитать сознательных граждан России, любящих свой город, заботящихся о нём, – сказал Вадим Эдуардович. – Сама идея создания подобных классов не только в Волгограде и Волжском, но и в других городах области, кажется нам плодотворной. Есть мысль создать в регионе ещё одиннадцать полицейских классов. – Министерство образования поддерживает это начинание,

От Волжского на Паралимпийских играх побывала мощная группа поддержки.

в газете “Волжская правда”

Детальный анализ сбора налогов занял львиную часть времени. Это и понятно: недобор налогов может оголить и без того скудный городской бюджет. Отчитались о проделанной работе заместители мэра, руководители налоговой инспекции по городу Волжскому представили свою аналитическую записку, прозвучали конкретные предложения. Мэр напомнил, как важно принимать правильные решения, чтобы «не потерять тех, кто платит». И если бы это было так всегда, то многих ошибок удалось бы избежать. Управляющие компании, к примеру, не покидали бы сейчас муниципальные площади, переезжая в более тесные помещения. Но после того, как стоимость аренды была значительно повышена, у них просто не было другого выхода. В проигрыше оказались обе стороны. Необходимо активизировать работу со злостными неплательщиками налогов и теми предприятиями – их в настоящее время

на территории города около сорока – где заработная плата все еще ниже регионального уровня. Особое внимание – умышленному банкротству, которое используется для ухода от налогов. Здесь без помощи силовиков не обойтись, как и в сборе налогов с теневых структур.

Общественность поможет

РосЯма – это сообщество неравнодушных горожан, которые с помощью простых действий добиваются ремонта дорог и решения других проблем в городе. С его руководителем познакомил мэр присутствующих и призвал к активному взаимодействию. Волжане готовы участвовать в акциях, направленных против нерадивых застройщиков. Именно с их строительных площадок по всему городу разносится грязь на колесах грузовых машин. В качестве примера можно привести 14-й микрорайон, улицы Мира и Медведева – список можно продолжить. Теперь по указанию главы города представители РосЯмы

будут подписывать документы о приемке выполненных дорожных работ. Общественники считают, что по качеству ремонта накопилось много вопросов к подрядчикам.

Изменить подход Изменить подход к работе с местными предпринимателями считает необходимым председатель Волжской городской Думы Дмитрий Ястребов. – Ни для кого не секрет, – уточнил Дмитрий Ястребов, – что необходимые документы из кабинетов чиновников представители малого и среднего бизнеса ждут, скажем так, не по одному дню. А ведь для многих время – деньги. Особенно часто предпринимателям приходится контактировать с тремя структурами: управлением архитектуры и градостроительства, земельным комитетом и управлением муниципального имущества. Модернизация их деятельности необходима в первую очередь. Глава города поддержал председателя Волжской городской Думы и предложил «поработать с регламентом документооборота». Принято совместное ре-

Об организации и проведении массовых мероприятий в дни приближающихся православных праздников шла речь на совещании в администрации города Волжского. В нем приняли участие руководители структурных подразделений мэрии, отдела надзорной пожарной деятельности, автоколонны 1732, представители Управления МВД. Заместитель главы администрации Юрий Орлов подчеркнул, что всем службам необходимо сработать четко и слаженно. В дни православных праздников: 13 апреля – Вербное воскресенье, 20 апреля – Пасха, 27 апреля – Красная горка, 29 апреля – Радоница – в местах массового скопления людей будет обеспечен правопорядок, организованы дополнительные посты ГИБДД на автодорогах. Начальнику отдела надзорной деятельности УНД ГУ МЧС Рашиду Айсину рекомендовано обеспечить пожарную безопасность во время проведения всенощных служб во всех храмах городского округа. Комитет по обеспечению жизнедеятельности подготовит объекты внешнего благоустройства. С 7 апреля начался завоз песка на территории кладбищ. Осуществляются ремонт и покраска водопровода и емкостей для воды. Управление МВД России по г. Волжскому предупреждает волжан, что в целях соблюдения мер безопасности 20 и 27 апреля въезд на личном автотранспорте на территорию городского кладбища будет запрещен. А с 15.00 разрешен для людей с ограниченными физическими возможностями. С 17 апреля на территории городского округа отдел потребительского рынка и защиты прав потребителей организует реализацию куличей и кулинарной продукции по адресам: – ООО «ПК ХлебНаш» (пр. Ленина, 97, кафе «Булочная», ул. Карбышева, 63, кафе «Булочная»), – ООО «Трест-Волжский» (ул. Энгельса, 55), – ООО «Дубрава» (ул. Мира, 77, кафе «Дубрава»), – ООО «ТК «Ахтуба» (ул. Сталинградская, 8, магазин-кулинария), – ООО «Рада» (пр. Ленина,46, кафе-кондитерская «Рада»). С 18 по 19 апреля по адресам: – ул. Пионерская, 38а (около «Рынка 10/16»), – ул. Мира, 42а (около торгового павильона ЗАО «Юг-Трейд»), – ул. Мира, 73-75 (около павильона «Престиж»), – ул. Оломоуцкая, 31а (напротив магазина «Техномаркет»). 19 апреля с 9.00 на территории у Центрального рынка (пр. Ленина, 94) по традиции состоится выставка-продажа куличей, где будет представлена продукция местных товаропроизводителей. В выставке принимают участие ОАО «Хлебокомбинат-Волжский», ООО «ПК ХлебНаш», ООО «Рада», ООО «Туристский комплекс «Ахтуба», ИП Челомбиткина Н.Н. (ООО «Италдом»), ООО «Дубрава», ИП Зеничева О.А., ООО «Солнечный берег», ИП Резниченко И.В., ИП Терехов А.М., ИП Мкртчян А.Ф.

твое мнение

шение: пригласить волжских предпринимателей на встречу с руководством города и структурных подразделений для открытого диалога.

Готовится очередной объезд

Мэр просит составить маршрут будущего объезда таким образом, чтобы в него попали самые проблемные участки города. Это места торговли цветами на площади Ленина, дороги, на состояние которых жалуются жители, неблагоустроенные дворы, 14-й микрорайон и так далее. Помимо этого Игорь Воронин потребовал решить вопрос с объявлениями, которые торгующие фирмы и предприниматели расклеивают на столбах. Буквально на днях весь город, по словам Игоря Николаевича, обклеили рекламой о выставке-продаже шуб во Дворце молодежи «Юность». Мэр видит выход не только в ужесточении штрафов, но и в создании патрулей безопасности. От внимания общественности не ускользнет ни одно нарушение. Татьяна Рогозина.

Об оценке населением эффективности деятельности руководителей Правительством Волгоградской области в 2014 году реализована возможность участия жителей Волгоградской области в интернет-опросе, посвященном оценке эффективности деятельности муниципальных руководителей в таких важных для всех нас сферах, как коммунальное хозяйство и транспортное обслуживание, в рамках реализации майских Указов Президента Российской Федерации. Принять участие в опросе возможно до 23 апреля текущего года, на официальном портале губернатора и правительства Волгоградской области перейдя по ссылке http://volganet.ru/effectiveness.

прямая линия

О новом пенсионном законодательстве Об апрельской индексации пенсий и изменениях в Пенсионном законодательстве РФ расскажет 17 апреля и ответит на ваши вопросы начальник Управления Пенсионного фонда в Волжском Татьяна Александровна Метела. Звоните по телефону 41-32-42 с 15 до 16 часов.




®°žž«¯ ¬­¢¨¼ «¡

Ÿ­¢©¼©¢®¯ª«¢ ¯«´§¤­¢ª¥¼

¬­¥«­¥¯¢¯¸­¢ ¥«ª

ÊÁÍÂÆžËÔ½ÍË¿˾ÎÐÁÅÈÎÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ˆ°Í½È¿½ÀËÊĽ¿ËÁ˜ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ø¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ܈§Í½ÎÊØÆ«ÇÏܾÍ٘ ŸÎÂÓÂÈËÌËÉËÀ½ÏÙ  ½Ê¾ØÏÙ¾½ÍÙÂÍËÉ

 È½¿½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏŝÊÁÍÂÆžËÔ½ÍË¿ÌÍË¿ÂÈ ¿©ËÎǿ¿ÎÏÍÂÔÐÎÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉÇËÍÌËͽÓÅň°Í½È¿½Š ÀËÊĽ¿ËÁ˜«ÈÂÀËÉ®ÅÂÊÇËuÚϽÇËÉ̽ÊÅÜÎÂÀËÁÊÜÐÌͽ¿Š ÈÜÂÏ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÉ ˆ§Í½ÎÊØÆ «ÇÏܾÍ٘ ŸÒËÁÂͽ¾ËÔÅÒÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿˾ÎÐÃÁ½ÈËÎÙÏÂÇÐÖÂÂÌËÈˊ ÃÂÊÅÂÁÂÈʽÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÅÌȽÊØÌËÂÀËÁ½ÈÙÊÂÆÕÂÆ ÉËÁÂÍÊÅĽÓÅň¤½¿ËÁˆ§Í½ÎÊØÆ«ÇÏܾÍ٘uÚÏËËÁÊËÅÄ ÇÈÛÔ¿ØÒ  ÀͽÁË˾ͽÄÐÛÖÅÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏ��Æ ŸËÈÀËÀͽÁΊ ÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  Å ÁÈÜ ʽÎ ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË  ÔÏ˾Ø Ľ¿ËÁ ͽĊ ¿Å¿½ÈÎÜžØÈÎËÓŽÈÙÊËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÉ¡ÈÜÚÏËÀËÉØ ÀËÏË¿Ø ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÏÙ Î Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇËɘ  u ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÊÁÍÂÆžËÔ½ÍË¿

ˆ©ÂÎÏÊØ ËÍÀ½ÊØ ¿È½ÎÏÅ ÁËÈÃÊØ ÎϽÏÙ ÁÈÜ ÌËÏÂÊÓŊ ¯©¢¯¥©  ÔÏË ÇËÍÌËͽŠ ½ÈÙÊËÀËÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜÅɽÍÇÂÏÅÊÀË¿ØɽÀÂÊÏÎÏ¿ËÉ  ÓÅÜ ˆ°Í½È¿½ÀËÊĽ¿ËÁ˜ žÅÄÊÂΊÇËÊÎÐÈÙϽÊÏËÉ¿ËÁÊËÉÈÅÓ ½ÊÂοËÁÅÏÙοËÛ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÍËÈÙ Ç Î˾ÅͽÊÅÛ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿˜  u ϽÇÐÛ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ˾ˊ ÇËÉ̽ÊÅÂÆ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ˆ§Í½ÎŠ ÄʽÔÅÈÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ¡ÉÅÏÍÅÆ ÊØÆ«ÇÏܾÍ٘ÎÇËÊÓ½ÀËÁ½ ¤½¿ËÁ¾ØÈÌÂÍÂÁ½ÊÂÆ¿ÎËÎÏË܊ ¼ÎÏ;˿ʽ˾ÖÂÀËÍËÁÎÇËÆÌȽÊÂÍÇÂÐÉÚͽ½ÌÍÂÈÜ

«

u§ËÉÊÂʽÌÍÅÂÉǽÇÇÁÂÌÐϽÏÐÌÍÅÒËÁÜÏ ¿ÏËÉÔÅÎÈ Å¿ËÈýÊ  ÇËÏËÍØÂÌØϽÛÏÎÜÎËÄÁ½¿½ÏÙÅͽĿſ½ÏÙοËÆ ÌÐÎÏÙÅʾËÈÙÕËÆ  ¾ÅÄÊÂÎ ¥ ÉÊËÀÅ ýÈÐÛÏÎÜ Ê ʽ ˆ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØ ¾½ÍÙÂÍؘ ¿ ÌÍÅ¿ØÔÊËÉÁÈÜʽÎÌËÊÅɽÊÅÅ ½ʽ¾ÂÄØÊÅÓŽÏÅ¿ÊËÎÏÙÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ  ÇËÏËÍØ ͽ¾ËϽÛÏ Î ÌÍÂÁÌÍŊ ÊÅɽÏÂÈÜÉŬÍÂÃÁ¿ÎÂÀËÚÏËǽνÂÏÎÜÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÉ ÇËÉÅÏÂϽÄÂÉÂÈÙÊØÒÍÂÎÐÍÎË¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅܽÍÒÅÏÂÇÏЊ ÍØ Å ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ɽÈËÀË ¾ÅÄÊÂν ýÈÐÛϊ ÎÜ ʽ ÉÂÁÈÂÊÊË ËÑËÍÉÈÂÊÅ ͽÄÍÂÕÅÏÂÈÙÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿  ʽ ÏË  ÔÏË ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÊÂËÒËÏÊË Á½ÛÏ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ §½Ç Ìͽ¿ÅÈË ¿ǽÃÁËÆÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆÎÏÍÐÇÏÐÍÂÏËÈÙÇËËÁÅÊÎËÏÍÐÁÊÅÇ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ˾ֽÂÏÎÜ Î ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÉ  Å ÂÎÈÅ ËÊ  Ç ÌÍŊ ÉÂÍÐ Ľ¾ËÈÂÈ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÙÏËÿØÊÐÃÁÂÊÏÂÍÜÏÙ¿ÍÂÉÜ uÀË¿ËÍÅÏ ¡ÉÅÏÍÅƼÎÏ;˿ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙÀËÍÁÐÉØÎÔÅϽÂÏ ÔÏËÈÛ¾ËÆÀËÍËýÊÅÊ ÍÂÕÅ¿ÕÅÆ ËÏÇÍØÏÙÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊØƾÅÄÊÂÎ ÊÂÁËÈÃÂʾÂÀ½ÏÙÌËÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÉ ǽ¾ÅÊÂÏ½É ÂÉÐÁËÈÃÊ˾ØÏÙÁËÎϽÏËÔÊË˾ͽÏÅÏÙÎÜ¿ÏËÏÃÂËÏÁÂÈ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆÅͽĿÅÏÅÜÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ÀÁ¿ÉÂÎÏÂÎÊÅÉÎÌŠ ÓŽÈÅÎÏÌÍ˽ʽÈÅÄÅÍÐÂÏÍØÊËÇξØϽ ÌËÎÔÅϽÂÏÚÇËÊËÉÅÇÐÌÍËÂNJ Ͻ ÌÍÂÁÈËÃÅÏʽ¿Ø¾ËÍÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÂÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÇËÏËÍØÂÉËÃÊË ¿ÄÜÏÙ¿½ÍÂÊÁÐ ÌËÉËÃÂÏÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ¾ÅÄÊÂΊÌȽÊÅ¿ÎÂÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ĽܿÇÅeˆ§ÌÍÅÉÂÍÐ ÜνÉÊÂÎÉËÀʽÆÏÅ¿ο˾ËÁÊËÉÁËÎÏÐÌÂÌÂÍŠ ÔÂÊÙο˾ËÁÊØÒÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒÌËÉÂÖÂÊÅÆÅÄÂÉÂÈÙÊØÒÐÔ½ÎÏÇË¿  ÇËÏËÍØÂÉËÃÊË¿ÄÜÏÙ¿½ÍÂÊÁÐÁÈܾÅÄÊÂν²ËÏÜϽǽÜÅÊÑËÍɽÓÅÜ  ÇËÊÂÔÊË ÁËÈÃʽ¾ØÏÙʽËÑÅÓŽÈÙÊËÉÀËÍËÁÎÇËÉνÆϘ uÀË¿ËÍÅÏ ¡ÉÅÏÍÅÆŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ŸËÏ ÏËÀÁ½  ÌË ÉÊÂÊÅÛ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÀËÍÁÐÉØ  ÐÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ÎÏÅÉÐÈ ͽ¾ËϽÏÙ ʽÁ ÌÍËÂÇϽÉÅ  ÇËÏˊ ÍؾØÈžØÅÊÏÂÍÂÎÊØÀËÍËÁÐ ©ÚÍÀËÍËÁ½ÌËÁÁÂÍýÈʽÌȽÊÂÍÇÂÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈي ÊËÀË ËÍÀ½Ê½ ¿È½ÎÏÅ žØÈË ÍÂÕÂÊË ÌÍË¿ÂÎÏÅ ʽ ÎÈÂÁÐÛÖÂÆ ÊÂÁÂÈ ¿ÎÏÍÂÔÐ ÁÂÌÐϽÏË¿ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ÎÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜÉÅ ÌÍÂÃÁ¿ÎÂÀËÏÂÉÅ ÇÏËÎÏËÈÇÊÐÈÎÜÎ ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ ˾ͽÏÅ¿ÕÅÎÙ¿ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÂÎÏÍÐÇÏÐÍØ ˆ­ËÈÙÀËÍËÁ½ĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ¿ÎËÄÁ½ÊÅÅÁËÎÏÐÌÊØÒÐÎÈË¿ÅÆÁÈܿŠ ÁÂÊÅÜÁÂÈË¿ËÆÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ¥ÎÒËÁÜÅÄÚÏËÀ˾ÐÁÂÉÎϽ¿ÅÏÙÌÂÍÂÁ Î˾ËÆ ÓÂÈÅ ÎÊÅÃÂÊÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒ ¾½ÍÙÂÍË¿  ÅÊÑËÍɽÓŊ ËÊʽÜ Å ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅËÊʽÜ ÌËÁÁÂÍÃǽ  ¿ËÄÉËÃÊË  ÑÅʽÊÎË¿½Ü Ìˊ ÉËÖ٘ vËÏÉÂÏÅÈ¡ÉÅÏÍÅƼÎÏ;˿ §ÍËÉÂÏËÀË ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙÀËÍÁÐÉØÌÍÅÀȽÎÅÈ¿ÎÂĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊŠ ÊØ ÎÏËÍËÊØ  ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ  ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÒ ÌËÁŠ ͽÄÁÂÈÂÊÅÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ŸËÈÃÎÇËÀË Ç ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊËÉÐ ÁŽÈËÀÐ ¯½Ç½Ü¿ÎÏÍÂÔ½ÎËÎÏËÅÏÎܽÌÍÂÈÜ¿¿ɽÈËÉĽÈ½ÁÉÅÊÅÎϊ ͽÓÅÅÀŸËÈÃÎÇËÀË

­¢«­ ª¥¤³¥¼

®Ì½ÎÂÊÅÂÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ uÁÂÈËeËÏÁÂȽ ŸʽԽÈÂÀËÁ½Á½¿ÊËÅÒËÍËÕËÅÄ¿ÂÎÏÊØÆÏØÎÜԽɿËÈýÊÀˊ ÍËÁÎÇËÆÇËÉÅÏÂÏÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇËÀËÍØÊǽÅĽÖÅÏØÌͽ¿ÌËÏÍŠ ¾ÅÏÂÈÂÆ¿ÍÂÄÐÈÙϽÏÂÌÍË¿ÂÁÂÊÊËÆËÌÏÅÉÅĽÓÅÅÎÏÍÐÇÏÐÍÉÚÍÅÅ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÈÅ ¿ ËÏÁÂÈ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ŸËÈÃÎÇÅÆ´ÅÎÈÂÊÊËÎÏÙÂÀËÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ÎËÇͽÏÅȽÎÙ¿ÔÂÏØÍ ÎÈÅÕÊÅÉͽĽ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ  Ľ¿ÂÍÅȽ ʽÎ ÊË¿ØÆ ʽԽÈÙÊÅÇ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ ¢ÈÂʽ ¢¿Ï¿½ ¿ÎÂÑÐÊÇÓÅžؿÕÂÀËÇËÉÅÏÂϽ ǽνÛÖÅÂÎÜĽÖÅÏØÌͽ¿ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ½ ÚÏË Å ÇËÊÎÐÈÙÏÅÍË¿½ÊÅ  Å ÌËÉËÖÙ ¿ ÎËÎϽ¿ÈÂÊÅÅ ÌÍÂÏÂÊÄÅÆ Å u ¿ ÎÈÐԽ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ u ÎÐÁ¾ÊË ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅ ÌË̽¿ÕÅÒ ¿ ÌÂÍÂÁÂÈÇÐ ¿ËÈÃ½Ê  ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë Ï¿ÂÍÁË ʽÉÂÍ¿½ÂÏÎÜ ÎËÒͽÊÅÏÙŸÊÐÃÊËÉʽÎÂÈÂÊÅÛ˾×Âɧ½ÇÚÏËÐÁ½ÎÏÎÜ  ª½ ÌËÉËÖÙ ÕϽÏÊØÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ½É  ÎË˾ÖÅȽ ¢ÈÂʽ ŸÈ½ÁÅÉŊ Í˿ʽ Ðÿ¾ÈÅýÆÕ¿ÍÂÉ܈ÌËÁÏÜÊÐÏÎܘ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅÅÄÍŠ ÀÅËʽÈÙÊËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅĽÖÅÏØÌͽ¿ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ u°ÃÂÂÎÏÙÁËÀË¿ËÍÂÊÊËÎÏÙ ÔÏËËÊžÐÁÐÏÍÂÀÐÈÜÍÊËÌÍÅÂÄýÏÙÇ ʽÉÅͽ¾ËϽÏÙ¿ÌËÉÂÖÂÊÅÅËÏÁÂȽ ÎÇËÍ¿ÎÂÀË ÏÍÅÁÊÜ¿ÊÂÁŠ ÈÛ®ÇËÍË¿ËÌÍËÎËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊËÍÂÕÅÏÎÜ ÅÉØÁ½ÁÅɾËÈÂÂÏËÔÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ¥ÍÅʽ±¢¡«­«Ÿ

§ÁÂÌÐϽÏРËÎÁÐÉØ °¿½Ã½ÂÉØ ÀͽÃÁ½Ê ŸØ ÉËÃÂÏ ˾ͽÏÅÏÙÎÜ ¿ ÌÅÎÙÉÂʊ ÊËÉ¿ÅÁ ¿˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛÌÍÅÂÉÊÐÛÁÂÌÐϽϽ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Âʊ ÊËÆ ¡ÐÉØ ±® ­± ©½ÍÇÂÈË¿½ ©ÅÒ½ÅȽ »ÍÙ¿ÅÔ½ ÌË ½ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ ÐÈ­½¾ËÔŠ§ÍÂÎÏÙÜÊÎÇ½Ü Á ǽ¾– ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛÅÊÑËÍɽÓÅÛÉËÃÊËÌËÈÐÔÅÏÙÌËÏÂÈÂÑËÊÐ  ŠŠ

ŸËÎÒËÁÅĽÒËÁÎËÈÊÓ½

ÊÅÅ ¾½ÊÇÍËÏÎÏ¿½ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÇËȊ ÈÂÇÏÅ¿ ÉÂϽÈÈÐÍÀÅÔÂÎÇËÀË ÌÍˊ ÅÄ¿ËÁÎÏ¿½  u ÚÏË ¾ËÈ  ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ u ÐÁ½ÈËÎÙ ÎËÒͽÊÅÏÙ Å ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÈÛÁÜÉ ¿ØÌȽÏÐ ĽŠ ͽ¾ËÏÊËÆ ÌȽÏØ ®ÂÀËÁÊÜ ÌÍˊ ÓÂÁÐͽ ¾½ÊÇÍËÏÎÏ¿½ ˆ§Í½ÎÊËÀË «ÇÏܾÍܘ ¿ÎÏÐÌÅȽ ¿ Ľ¿ÂÍÕ½Š ÛÖÐÛ ÎϽÁÅÛ ˾ֽÜ ÇÍÂÁÅÏË͊ ÎǽÜ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ   ÉÅÈÈŽÍÁ½ ÍоÈÂÆ  ¿ ÏËÉ

¬©¼¯¹

ÔÅÎÈ ËÇËÈËÉÅÈÈÅËÊË¿u¿ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØƾÛÁÃÂÏ ºÏÅ Å ÁÍÐÀÅ ÌÍ˾ÈÂÉÊØ ¿Ë̊ ÍËÎØ ˾ÎÐÃÁ½ÈÅÎÙ ʽ ¿ÎÏÍÂÔ ÊÁÍÂÜ žËÔ½ÍË¿½ Î ÀÂÊÂͽÈÙÊØÉ ÁÅÍÂÇÏËÍËÉ ÇËÍÌËͽÓÅÅ ˆ°Í½ÈŠ ¿½ÀËÊĽ¿ËÁ˜«ÈÂÀËÉ®ÅÂÊÇË«Ê ÎË˾ÖÅÈ ÔÏËÌȽÊØ¿ËÏÊËÕÂÊÅÅ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË Ľ¿ËÁ½ ËÁÊËÄʽԊ ÊØÂËÄÁËÍË¿ÈÂÊÅÂϽÉÑÅʽÊÎˊ ¿ËÆÎÅÏнÓÅÅÅ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂÁ½Èي ÊÂÆÕÂÀË ͽĿÅÏÅÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ˆŸÚÏËÆͽ¾ËÏÂÜ ǽÇÀȽ¿½ÍÂÀŊ Ëʽ  ÀËÏË¿ ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÏÙ Î ÍÐÇˊ ¿ËÁÎÏ¿ËÉ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¿ ÅÊÏÂÍÂνÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ŸËÈÀËÀͽÁ½  u ÌËÁÔÂÍNJ ÊÐȝÊÁÍÂÆžËÔ½ÍË¿uª½É¿½ÃÊË 

ÔÏ˾Ø ÚÏË ÇÍÐÌÊÂÆÕ ÉÂϽÈÈÐ͊ ÀÅÔÂÎÇË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ÎϽ¾ÅÈÙÊË ͽ¾ËϽÈË  ¿ØÌËÈÊÜÈË ¿Î οËÅ ÎËÓŽÈÙÊØÂ˾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿½ÅÌȽŠ ÏÅÈËʽÈËÀÅ¿¾ÛÁÃÂϘ uËÏÉÂÏÅÈ ÀȽ¿½˾ȽÎÏÅ

Ÿ οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÇËÍÌËͽÓÅÅ ˆ°Í½È¿½ÀËÊĽ¿ËÁ˜ «ÈÂÀ ®ÅÂÊÇË ¿ØͽÄÅÈ ÀËÏË¿Š ÊËÎÏÙ ʽȽÃÅ¿½ÏÙ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿Å ΠÊË¿ØÉ ÀоÂ͊ ʽÏËÍËÉ ÊÁÍÂÂÉ žËÔ½ÍË¿ØÉ

ˆ¼ ͽÁ  ÔÏË ¿Ø ˆÁÂνÊÏÅÍË¿½Š ÈÅÎ٘ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇÐÛ ˾ȽÎÏÙ uÄÁÂÎÙÏ;ÐÂÏÎÜÅÉÂÊÊËϽÇËÆ  ÎÂÍÙÂÄÊØÆ Å ÚÊÂÍÀÅÔÊØÆ  ÍЊ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ® Ÿ½ÉÅ ÉØ ÀËÏË¿Ø ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÏÙÎÐÁ¿ËÂÊÊËÆÎÅÈËÆ 

¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ  Å ¿ Ô½ÎÏÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ĽÁ½Ô˜  u ËÏÉÂÏÅÈ «ÈÂÀ ®ÅÂÊÇË «Ê ÎË˾ÖÅÈ ÊÁŠ ÍÂÛžËÔ½ÍË¿Ð ÔÏË¿¾ÈÅýÆÕÅÒ ÌȽʽÒÇËÉ̽ÊÅÅu¿ÈËÃÅÏÙÎÂÍي ÂÄÊØÂÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊØÂÎÍÂÁÎÏ¿½ ¿ ÉËÁÂÍÊÅĽÓÅÛ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ª½ ÚÏÅ ÓÂÈÅ ÍÂÕÂÊË ʽÌͽ¿ÅÏÙ ÌËÍÜÁǽ   ÉÅÈÈŽÍÁ½ ÍоÈÂÆ §ÍËÉÂÏËÀË ʽˆ§Í½ÎÊËÉ«ÇÏܾŠ ͘ ¾ÐÁÂÏ ͽÈÅÄË¿½Ê½ Å ÚÇËÈˊ ÀÅÔÂÎǽÜÌÍËÀͽÉɽuÍÂÔÙÅÁÂÏ ˾ ÐÎϽÊË¿Ç ÊË¿ËÆ ÎÅÎÏÂÉØ À½Š ÄËËÔÅÎÏÇÅÎÏËÅÉËÎÏÙÛ¾ËÈ ÉÅÈÈÅËÊË¿ÍоÈÂÆ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÔÏËͽ¾ËÔÅÂÌÂÍÂÀˊ ¿ËÍ؝ÊÁÍÂÜžËÔ½ÍË¿½¿©ËÎÇ¿Â Î ÀÂÊÂͽÈÙÊØÉ ÁÅÍÂÇÏËÍËÉ ÇË͊ ÌËͽÓÅň°Í½È¿½ÀËÊĽ¿ËÁ˜«ÈŠ ÀËÉ®ÅÂÊÇËÌÍËÁËÈýÈÅÎÙ¾ËÈ Խν u ÐÁ½ÈËÎÙ ˾ÎÐÁÅÏÙ ¿Î ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊØ¿ËÌÍËÎØÚÇËÊˊ ÉÅÔÂÎÇËÀËÅÎËÓŽÈÙÊËÀËҽͽNJ ÏÂͽ ÅÉÂÛÖÅÂÇÈÛÔ¿ËÂÄʽÔŠ ÊÅÂÁÈÜŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ¬Ë ÅÏËÀ½É ¿ÎÏÍÂÔÅ ÊÁÍÂÆ žËŠ Ô½ÍË¿ ÌÍÅÀȽÎÅÈ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ÇËÉ̽ÊÅÅÌÍÅÂÒ½ÏÙ¿¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ¿ÍÂÀÅËÊ ÔÏ˾ØʽÉÂÎÏ ΠÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ¾ËÈ ÌÍÂÁÉÂÏÊË ˾ÎÐÁÅÏÙ ÇËʊ ÇÍÂÏÊØ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Á½ÈÙÊÂƊ ÕÂÀËÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿½

ˆ¡ÂÏÅ¿ËÆÊؘ¿ŸËÈÃÎÇËÉÊÂĽ¾ØÏØ ª½ÊÂÁ½¿ÊÂÆ¿ÎÏÍÂÔÂοÂÏÂͽʽÉÅÌÂÍ¿ØÆĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ˆ®ËÓŽÈÙÊËÆ ÌȽÏÑËÍÉؘ ̽ÍÏÅÅ ˆ¢ÁŊ ʽÜ ­ËÎÎÅܘ ¯½ÏÙÜʽ žÐÒÏÅʽ ˾ÎÐÁÅȽ ¿ËÌÍËÎ ˾ ÐÎϽŠ ÊË¿ÈÂÊÅÅ Ìͽ¿Ë¿ØÒ Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊÊØÒ ËÎÊË¿  Î ÓÂÈÙÛ ÌÍÅÄʽÊÅÜʽÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉÐÍË¿Ê¿ÇȽÁ½¿¬Ë¾ÂÁп ŸÂÈÅÇËÆ«ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ¿ËÆÊŠÀÀÅĽÎÈÐÀÌŠ ÍÂÁ˾ÖÂÎÏ¿ËÉÁÂÏÂÆÚÏËÆ¿ËÆÊØ ˆ¡ÂÏÅ¿ËÆÊؘuʽνÉËÉÁÂÈ ËÎ˾½ÜǽÏÂÀËÍÅÜÀͽÃÁ½ÊʽÕÂÆ ÎÏͽÊØ ŸÂÁÙ ËÊÅ  ÎË¿ÎÂÉ ÂÖ ÁÂÏÅ u ÑÅÄÅÔÂÎÇÅ ÎȽ¾Ø  ÅÎÏˊ ֕ÊÊØ ËÏ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÊÂÁËÂÁ½Š ÊÅÜuÏÍÐÁÅÈÅÎÙʽͽ¿ÊÂÎË¿ÄÍËΊ ÈØÉÅ ÌÍžÈÅýܬ˾ÂÁÐ ÏÂÍÌÂÈÅ Ê¿ÄÀËÁØ¿ѽÕÅÎÏÇËÆËÇÇÐ̽ÓÅÅ ®ÂÇÍÂϽÍÅ ¿ÂÏÂͽÊÎÇÅÒ ÌÂÍ¿ÅԊ ÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÎÁÂȽÈÅ ½ÇÓÂÊÏ ʽÏËÉ ÔÏË¿ʽÕÂÉÀËÍËÁÂËÑŊ ÓŽÈÙÊË ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊË ËÇˊ ÈË  ˆÁÂÏÂÆ ¿ËÆÊؘ  ÇËÏËÍØ ܿÈÜÛÏÎÜ ÔÈÂʽÉÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ðۊ

ÖÂÆ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ªËÌËѽÇÏÐÃÅÏÂÈÂÆŸËÈÃÎÇËÀË  ÇËÏËÍØ ÉËÀÐÏ ÅÉÂÏÙ ÚÏËÏ ÎϽÏÐÎ u ËÇËÈË  ÏØÎ ÔÂÈË¿ÂÇ ¥ÉÂʊ ÊË ËÊÅ ÎÂÆԽΠÎËÎϽ¿ÈÜÛÏ ËÎÊˊ ¿Ð ¿ÂÏÂͽÊÎÇÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ  ÊË ѽÇÏÅÔÂÎÇÅ Ê ÅÉÂÛÏ ËÑÅÓŽÈي ÊËÀË ÎϽÏÐν ­ÂÔÙ ÄÁÂÎÙ ÅÁÂÏ Ê ÎÏËÈÙÇË Ë ɽÏÂÍŽÈÙÊØÒ ÈÙÀËÏ½Ò  ÎÇËÈÙÇË˾ÅÒ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÅÅËÑŊ ÓŽÈÙÊËÉ ÌÍÅÄʽÊÅÅ ĽÎÈÐÀ Ìˊ ÇËÈÂÊÅÜ ÍËÁÅ¿ÕÂÀËÎÜ¿ÌÂÍÅËÁÎ ÌËÀËÁ u ¬ËÇËÈÂÊÅ ÁÂÏÂÆ ¿ËÆÊØ ÊÂ

ÁËÈÃÊËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÔÏËËÊËĽŠ ¾ØÏË ¿È½ÎÏÜÉÅ ª½ νÉËÉ ÁÂÈ ÚÏÅ ÈÛÁÅ Ë ÊÅÒ ÌËÉÊÜÏ u À˿ˊ ÍÅϯ½ÏÙÜʽ¬ÂÏÍ˿ʽu¥ÉÂÊÊË ÌËÚÏËÉÐÉØʽÉÂÍÂÊØ¿ØÁÂÈÅÏÙ ÅÒ¿ËÎ˾ÐÛÀÍÐÌÌÐ ˾×ÂÁÅÊÅÏÙ  ÔÏ˾Ø ÌË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌËÉˊ À½ÏÙÅÉ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÏÙÅÒĽÏË  ÔÏË ¿ØÃÅÈÅ  ÌËÉËÀÈÅ ¿ÄÍËÎÈØÉ ËÁÂÍýÏÙ¿ÂÈÅÇÐ۬˾ÂÁÐ ¯½ÏÙÜʽ žÐÒÏÅʽ ÎË˾ÖÅȽ ¿ÂÏÂÍ½Ê½É  ÔÏË ¿ØÊÂÎÂÏ ʽ ͽΊ ÎÉËÏÍÂÊÅ ÔÈÂÊË¿ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÀËÍËÁΊ ÇËÆ¡ÐÉØÌËÎËÓŽÈÙÊËÆÌËÈÅÏŊ ÇÂÅÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÛ¿ËÌÍËÎÌË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ¿ÎÂÒ ˆ¡ÂÏÂÆ ¿ËÆÊؘ  ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÒ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ Î ¿ØÁ½ÔÂÆ ÅÉ ÎËËϊ ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÆ  ½ ʽ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÚϽÌ u ĽÇËÊˊ Á½ÏÂÈÙʽÜ ÅÊÅÓŽÏÅ¿½ ÌË ÌÍŊ ÄʽÊÅÛ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÄʽÔÅÉËÎÏÅ ˆ¡ÂÏÂÆ¿ËÆÊؘ

¬­« ª«¤

ŸËÃÅÁ½ÊÅžËÈÙÕËÆ¿ËÁØ ŸÊ½Ô½È ÁÅÍÂÇÏËÍ ÌË ÏÂÒÊŊ ÔÂÎÇËÆÌËÈÅÏÅÇÂÅͽĿÅÏÅÛ«« ˆ­ÐΠÅÁ͢ ­½ÎÅÉ ²½ÄŽÒÉÂÏË¿ ͽÎÎǽĽÈ ˾ ˾ÖÅÒ ÌÍ˾ÈÂɽÒ Å ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÀÅÁÍËÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ ¿ ʽÕÂÆÎÏͽÊÂÅÉÅÍ ­ËÎÎÅÜ ˾ȽÁ½ÂÏ ÄʽÔÅÏÂÈي ÊØÉÅĽ̽νÉÅ¿ËÁØÅʽÁËÅΊ ÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÚÏËÏ ÍÂÎÐÍÎ ¾ÂÍÂÊ ÊË  ÁÈÜ ÔÂÀË ÎÈÂÁÐÏ ͽĿſ½ÏÙ ÀÅÁÍËÀÂÊÂͽÓÅÛ ®ÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÊË¿ØÒ ÉËÖÊËÎÏÂÆ οÜĽÊË Î ÍŠ ÕÂÊÅÂÉ ÇËÉÌÈÂÇÎÊØÒ ĽÁ½Ô ÌË ÎËÄÁ½ÊÅÛ ¿ËÁËÒͽÊÅÈÅÖ Å Îˊ ÌÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉÅÌÍ˾ÈÂɽÉÅÚÇˊ ÈËÀÅÔÂÎÇËÀË Å ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË Ò½Š ͽÇÏÂͽ žÂÄ ¿ËÁØ  Ľ̽ÎÂÊÊËÆ ¿ÚÏÅÒÂÉÇËÎÏÜÒ ¾ØȽ¾ØÊ¿ËĊ ÉËÃʽÊËÍɽÈÙʽÜÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ËÏÊˊ ÎÜÖÅÒÎÜÇÕÅÍËÇËÉÐÇÍÐÀÐËÏͽΊ ÈÂÆ  ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÎÐÁËÒËÁÎÏ¿½  ÎÂÈÙÎÇËÀË Å ÍؾÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½  ÏÜÃÂÈËÆ Å ȕÀÇËÆ ÌÍËÉØÕÈÂʊ ÊËÎÏÅ ªÂɽÈË¿½ÃÊËÆ ĽÎÈÐÀËÆ ÀÅÁÍËÎϽÊÓÅÆ Å ¿ËÁËÒͽÊÅÈÅÖ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅ ÎÏËǽ ÍÂÇÅ ºÏË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ¿ ̽¿ËÁŠ ÇË¿ØÆ ÌÂÍÅËÁ ½ÇÇÐÉÐÈÅÍË¿½ÏÙ ÍÂÎÐÍÎØ  ÌÍÂÁËϿͽֽÜ ÌËÁÏË̊ ÈÂÊÅ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ  ʽÒËÁÜÖÅÒÎÜ ÊÅÃÂÌËÏÂÔÂÊÅÛ ŸĽÇÈÛÔÂÊÅ­½ÎÅɲ½ÄŽҊ ÉÂÏË¿ ËÏÉÂÏÅÈ ˆªÅÔÂÀË ¾ËÈ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÀË ÁÈÜ ĽÖÅÏØ ËÏ ʽ¿ËÁÊÂÊÅÆ  ÔÂÉ ÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅ ÎÏËǽ  ÌËǽ Ê ÌÍÅÁÐɽÈÅ «ÏŠ ÎÐÏÎÏ¿Å ϽÇËÆ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ¿Ø ÉËÃÂÏ ʽ¾ÈÛÁ½ÏÙ ʽ ÌÍÅÉÂÍ ´Â¾ËÇνÍÎÇËÀË ÀÅÁÍËÐÄȽ  ÇËÏˊ ÍØÆ ͽ¾ËϽÂÏ ʽ ÊÂÌÍËÂÇÏÊËÆ ÌËÊÅÃÂÊÊËÆ ËÏÉÂÏÇ ŸËÁËÒͽŠ ÊÅÈÅÖÂÈÅÕÂÊËÌÜÏÅÇоÅÔÂÎÇÅÒ ÇÅÈËÉÂÏÍË¿ ÍÂÄÂÍ¿ÊËÆ ÂÉÇËÎÏÅ  ÏË ÂÎÏÙ ¿ÎÜ ÌÍÅÏÂǽÛÖ½Ü ¿ËÁ½ ÅÁÂÏÔÂÍÂÄÀÅÁÍËÐÄÂÈÏͽÊÄÅÏËÉ ŸÉÂÎÏÂÎÏÂÉÊÂÁËÌÐÎÏÅɽÅĽŠ ÎÏÍËÆǽ ̽¿ËÁÇËË̽ÎÊØÒ ÏÂÍÍŊ ÏËÍÅÆ ¾ÂÄ ¿ËÄ¿ÂÁÂÊÅÜ Å ÀͽÉËϊ ÊËÆ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ ĽÖÅÏ ºÏÅ Á¿½ ѽÇÏËͽ ÊÂĽŠ

¯Í½ÁÅÓÅËÊʽÜ ÌÍÂÎΊÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜ ʽ ŸËÈÃÎÇËÆ  º®  ÌËοÜÖÂÊʽÜ ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÂÉËÉÐ ͽĿÅÏÅÛ ¿ÂÎÂÊÊÂÀË Ìˊ ÈË¿ËÁÙÜ  ʽԽȽÎÙ Î ¿ÅÁÂËÉËÎϽ ¿ ͽÉǽÒ ŠÆ µÇËÈØ ÀÅÁÍËÚÊÂÍÀÂÏÅǽ  ʽ ÇËÏËÍØÆ ¿ØÕÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÊŠ ÎÇËÈÙÇÅÒ ÍÂÀÅËÊË¿ ­ËÎÎÅÅ ¡ÅÎÇÐÎÎÅËÊÊØ ÌÈËÖ½ÁÇÅ ¾ØÈÅËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊØ¿©ËÎÇ¿Â ½ϽÇÃÂʽŸËÈÃÎÇËÆ ­ØŠ ¾ÅÊÎÇËÆ £ÅÀÐÈ¿ÎÇËÆŴ¾ËÇνÍÎÇËÆ º® «ÇËÈËÎϽÃÐÍʽÈÅÎÏ˿žÈËÀÂÍË¿ÎÏͽÊØÎÉËÀÈÅÐΊ ÈØÕ½ÏÙ ËÏ¿ÂÏØ ʽ ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÖÅ ¿ËÌÍËÎØ Ë ÌËÈË¿ËÁÙ ÀËÁ½ ÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÊËÎÏÙ ÍÂÇÅ Å ÎÏÍˊ ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¿ ĽÌÍÂÏÊØÒ ÄËÊ½Ò  ¿ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Â ÎÈÐԽ¿ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÌÍÅÔÅʽÉÅ ¿Î¿ËÄÉËÃÊØÒ ÌËÁŠ ÏËÌÈÂÊÅÆÅĽÏËÌÈÂÊÅÆ¿Ë¿ÍÂÉÜ ÉÊËÀË¿ËÁÊØÒ̽¿ËÁÇË¿  ­ÂÃÅÉØ ʽÌËÈÊÂÊÅÜ Å ÎͽŠ ¾ËÏÇÅ ¿ËÁËÒͽÊÅÈÅÖ  ÌÍËÌÐÎÇ ̽¿ËÁÇË¿ ʽ  º® ÐÎϽʽ¿ÈŊ ¿½ÂÏ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿Ë ÌÍÅÍËÁÊØÒ ÍÂÎÐÍÎË¿ ¿ ÈÅÓ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÀË ½ÀÂÊÏÎÏ¿½ ¿ËÁÊØÒ ÍÂÎÐÍÎË¿ ° ÚÏËÀË ¿ÂÁËÉÎÏ¿½ ¿ ÍÂÀÅËʽÒ ­± ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÏ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ u žŸ° ¾½ÎÎÂƊ ÊË¿Ø ¿ËÁÊØ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ  ÇËÏËÍØ ŠËÌÍÂÁÂÈÜÛÏ ͽ¾ËÏÐ ǽÃÁËÆ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊËÆ¿˾ȽΊ ÏÅ ÀÅÁÍËÚÈÂÇÏÍËÎϽÊÓÅůÂÍÍŊ ÏËÍŽÈÙÊØžŸ°ÎËÀȽÎÐÛÏοËÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜÌËÍÂÃÅÉÐͽ¾ËÏØ  º®ÎÉÂÎÏÊØÉÅËÍÀ½Ê½ÉÅ©´® ­±  ©ÅÊÎÂÈÙÒËĽ  ­ËÎÎÂÈÙÒËĊ ʽÁÄËͽ  ­ËÎÉËÍÍÂÔÑÈËϽ  ­ËΊ ÎÏÍËÜ  «« ˆ®ÅÎÏÂÉÊØÆ ËÌŠ ͽÏËÍ ¢ÁÅÊËÆ ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇËÆ ÎÅÎÏÂÉؘ Î ÐÔÂÏËÉ ÅÊÏÂÍÂÎË¿ ¿ÎÂÒ¿ËÁËÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÂÆÅĽÁ½Ô  ÎÏËÜÖÅÒ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉÅ ­ÂÃÅÉØ ͽ¾ËÏØ  º® ÅÄÉÂÊÜÛÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÌËÎÈÂÌËÈÐÔÂÊÅÜÐǽĽÊÅÆžŸ°  ª½Ô½ÈÙÊÅÇ ¡Â̽ÍϽÉÂÊϽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÍÂÃÅɽÉÅ «« ˆ­ÐΠÅÁ͢ ¯ÅÉÐÍ ²½ÄŽÒÉÂÏË¿ ËÎϽÊË¿ÅÈÎÜʽÌËÈËÃÂÊÅÅÏÂÇЊ ÖÂÀËÀËÁ½¿οÜÄÅÎËÃÅÁ½ÂÉØÉ ̽¿ËÁÇËÉ ¡ÈÜ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ÀÅÁÍËÐÄÈË¿ ÂÖ ¿ Ñ¿ͽÈ ¾ØÈÅ ÎËÄÁ½ÊØ

̽¿ËÁÇË¿Ø ÇËÉÅÎÎÅÅ  ͽÄͽ¾ËŠ ϽÊØ Å ͽÈÅÄÐÛÏÎÜ ÌȽÊØ Ë͊ À½ÊÅĽÓÅËÊÊˊÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒ ÉŠ ÍËÌÍÅÜÏÅÆ ª½ ÌÂÍÅËÁ ÌÍËÌÐÎǽ ÌËÈË¿ËÁÙÜ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÂÃÂÁÊ¿Š ÊØÆ ËÎÉËÏÍ ÀÅÁÍËÎËËÍÐÃÂÊÅÆ  ÂÃÂÎÐÏËÔÊØÆ ÇËÊÏÍËÈÙ ÅÄÉÂÊŠ ÊÅÜÀÅÁÍËÉÂÏÂËÍËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ˾Š ÎϽÊË¿ÇÅ ÐÍË¿ÊÜ¿ËÁØ¿¿ÂÍÒÊÂÉ ÅÊÅÃÊÂɾÙÂѽÒÎϽÊÓÅÆ ®ÐÉɽÍÊØÆ ÌÍÅÏËÇ ¿ËÁØ ¿ ¿ËÁËÒͽÊÅÈÅÖ½ ŸËÈÀˊ§½ÉÎÇˊ ÀË ǽÎǽÁ½ ¿ ÌÂÍ¿ËÉ Ç¿½ÍϽÈ ÎËÎϽ¿ÅÈ   ÇоËÇÅÈËÉÂÏͽ ÌÍÅ ÊËÍÉ   ÇÉ ¬ÍÅ ÚÏËÉ  ÊÂÎÉËÏÍÜ ʽ ͽÊÊÅÆ ҽͽÇÏÂÍ  ÌËÈË¿ËÁÙÂÌÍËÏÂǽÂÏ¿ÐÎÈË¿ÅÜÒ Ô½ÎÏËÆ ÎÉÂÊØ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÒ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍ Å ĽÉËÍËÄÇË¿ ºÏË ÎÀȽÃÅ¿½ÂÏ ÁÅʽÉÅÇÐ пÂÈÅÔŠ ÊÅÜ ÌÍÅÏËÔÊËÎÏÅ  ½ ɽÈË ÇËÈŊ ÔÂÎÏ¿ËĽ̽ÎË¿¿ËÁØ¿ÎÊÂÃÊËÉ ÌËÇÍË¿Â ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÀË¿ËÍÅÏÙ Ë ÏËÉ  ÔÏË ÌÍÅÏËÔÊØ ͽÎÒËÁØ ¿ ÌÂÍÅËÁÌËÈË¿ËÁÙ܊¾ÐÁÐÏÊŠ ¿ØÎËÇÅÉů½Ç ÌËÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈي ÊØÉÌÍËÀÊËÄ½É ¿½ÌÍÂÈÂÌÍÅÏËÇ ¿ËÁØ¿¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë¿ËÁËÒͽÊŊ ÈÅÖǽÎǽÁ½ËÃÅÁ½ÂÏÎܾÈÅÄÇÅÉ ÇÊËÍÉÂÁÈÜÚÏËÀË¿ÍÂÉÂÊÅÀËÁ½ ®ÐÉɽÍÊØÆ ÌÍÅÏËÇ ¿ ÏÂÇÐÖÂÉ ÉÂÎÜÓ ËÃÅÁ½ÂÏÎÜ ¿ ÌÍÂÁÂȽÒ uÇÉÌÍÅÊËÍÉ ÇÉ ¿Ë ¿ÏËÍËÉ Ç¿½ÍϽÈ u u ÇÉ ÌÍÅÊËÍÉÂÇÉ  «Ï¿ÂÔ½Ü ʽ ¿ËÌÍËÎ ÃÐÍʽŠ ÈÅÎÏË¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽΊ ÏÅ  ˾ÂÎÌËÇËÂÊÊØÒ ÌÍËÀÊËĽÉÅ ÊÂÒ¿½ÏÇÅ ¿ËÁØ ÁÈÜ ˾¿ËÁÊÂÊÅÜ

ŸËÈÀˊÒÏоÅÊÎÇËÆ ÌËÆÉØ  ËÊ ËÏÉÂÏÅÈ  ÔÏË ¿Î ÉÂÍØ ÁÈÜ ÚÇˊ ÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ ÍÂÀŊ Ëʽ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ  ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ ͽ¾ËϽ ʽÁ ÌÍˊ ÂÇϽÉÅ  ÌÍÅÄ¿½ÊÊØÉÅ ÐÈÐÔÕÅÏÙ ÎÅÏнÓÅÛ¿ÒÏоÂͽÄÊØÉÅÎÌˊ Î˾½ÉÅ®ÍÂÁÅÊÅÒͽÎÎɽÏÍÅ¿½Š ÂÏÎÜ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ÀÅÁÍ˽ÀÍÂÀ½Ï½ ÁÈÜ ʽÌËÈÊÂÊÅÜ ÀȽ¿ÊËÀË ÅÎÏËԊ ÊÅǽ ¿ËÁØ ÁÈÜ ˆÃÂÉÔÐÃÅÊؘ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ¢ÎÈÅ ÚÇÎÌÂÍÏÅĽ ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅÏ ÚÑÑÂNJ ÏÅ¿ÊËÎÏÙʽĿ½ÊÊËÀËÌÍËÂÇϽ ËÊ ¾ÐÁÂÏ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊ ǽÇ ËÎÊË¿ÊËÆ ͽ¾ËÔÅÆ¿½ÍŽÊÏ«ÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÍÅÍËÁÊØÒÍÂÎÐ͊ ÎË¿ÍÂÀÅËʽËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÑÂÁŠ ͽÈÙÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ ͽÎÔÅÎÏÇÅ ÌÍËÏËÇ  ÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅÅ ÊÂĽÇËÊÊË ÌËÎÏÍËÂÊÊØÒ Á½É¾  ÔÏË ϽÇà˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ʽÌËÈÊÂÊÅÜ ÌËÆÉÂÊÊØÒ ÏÂÍÍŊ ÏËÍÅÆ ÃÅ¿ÅÏÂÈÙÊËÆ ¿È½ÀËÆ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÌËÆɽ ÌËÈÐÔÅȽ ÁËÎϽÏËÔÊËÂÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë¿ËÁØ ¡ÅÍÂÇÏËÍÑÅÈŽȽ««ˆ­ÐΊ

 ÅÁ͢ Š ˆŸËÈÃÎǽÜ  º®˜ ®Â͊ ÀÂÆ žËÈËÀË¿ ÌÍËÅÊÑËÍÉÅÍË¿½È ÃÐÍʽÈÅÎÏË¿  ÔÏË ʽս ÎϽÊÓÅÜ Ç ¿ÂÎÂÊÊÂÉÐ ̽¿ËÁÇÐ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÀËÏË¿½ªÂÌÍÅ¿ØÔÊËͽÊÊÂÂͽĊ ¿ÅÏÅÂÎ˾ØÏÅÆοÜĽÊËÎͽÊÊÅÉ ϽÜÊÅÂÉÎÊÂÀË¿¿¿ÂÍÒË¿ÙÜÒŸËȊ ÀÅ ¥ÄŠÄ½ ÚÏËÀË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇË ÉËÍÂÎÂÆÔ½ÎĽÌËÈÊÂÊËÅÊÂÉˊ ÃÂÏ Á½È ÇËÌÅÏÙ Ľ̽ÎØ  ǽÇ Å ÁÍÐÀÅ¿ËÁËÒͽÊÅÈÅÖ½¿ØÕÂÌË ÍÂÇ  ®ËÀȽÎÊË ÌÍËÀÊËĽÉ ʽ ÏŠ ÇÐÖÐÛ ¿ÂÎÊÐ  ̽¿ËÁËÇ ʽÔÊÂÏÎÜ ½ÌÍÂÈÜοÂÍËÜÏÊËÎÏÙÛÌÈÛΊ ÉÅÊÐÎÌÜÏÙÁÊÂÆ©½ÇÎÅɽÈÙÊØ ξÍËÎØ ÔÂÍÂÄ ÌÈËÏÅÊÐ ¿ ˾×ÂÉ  Çо ÉÂÏÍË¿ ¿ ÎÂÇÐÊÁÐ ÌȽÊÅÍÐÛÏÎÜʽ½ÌÍÂÈܬÍˊ ÁÈÜÏÎÜ ËÊÅ ÁË Š ÔÅÎȽ ÚÏˊ ÀË Ã ÉÂÎÜÓ½ ϽÇ ʽÄØ¿½ÂɽÜ ÎÂÈÙÎÇËÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊʽÜ ˆÌËÈǽ˜  ®  ½ÌÍÂÈÜ ʽÔÊÂÏÎÜ ÎÊÅÃÂÊÅ ͽÎÒËÁË¿ ÁË  ÏØÎÜÔ ÇоËÉÂϊ ÍË¿ ¿ ÎÂÇÐÊÁÐ  Å ϽÇËÆ  ÁËÎϽŠ ÏËÔÊËÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊØÆÌÂÍÅËÁ  ÎËÒͽÊÅÏÎÜ ÁË  ɽÜ ÍؾʽÜ ˆÌËÈǽ˜  žÈÅÃÂ Ç ÇËÊÓÐ ɽÜ

ŸËÈÃÎǽÜ  º® ĽÇÍËÂÏ ĽϿËÍØ ÒËÈËÎÏËÀË ξÍËν Å ÐÎϽÊË¿ÅÏ ÌËÌÐÎÇÅ ¿ ˾×ÂÉ  ÏØÎ Çоˊ ÉÂÏÍË¿¿ÎÂÇÐÊÁÐ u ¡ÐÉ½Û  ŸËÈÀˊÒÏоÅÊÎǽÜ ÌËÆɽ ¾ÐÁÂÏ ÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ξÜ ÈÐÔÕ  ÌËÏËÉÐ ÔÏË ¿ÊÅɽÊÅ ÉÅÊÌÍÅÍËÁØ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾Š ȽÎÏÅÇͽÎÔÅÎÏÇÂÂÍÅÇË¿ËÌͽ¿Š ÁØ¿½ÂÏËÃÅÁ½ÊÅܧÎËýÈÂÊÅÛ  ÉØÊÂÉËÃÂÉÁ½ÏÙ¿ËÁؾËÈÙÕ ÌÍËÀÊËÄÅÍÐÂÉËÀË u ͽ¾ËϽÂÉ ÌË ÀͽÑÅÇÐ ÉÂÿÂÁËÉÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÌÂͽÏÅ¿ÊËÆ ÀÍÐÌÌØ ­ËοËÁŠ ÍÂÎÐÍÎË¿  ÇËÏËͽÜ ¿ ÌÂÍÅËÁ Ìˊ ÈË¿ËÁÙÜ ĽÎÂÁ½ÂÏ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÂÃÂÁÊ¿ÊË  u Á˾½¿ÅÈ ®ÂÍÀÂÆ žËÈËÀË¿ u Ÿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ÂÁÂʽ ËÓÂÊǽ ʽÌËÈÊÜŠ ÉËÎÏÅ ÌËÆÉØ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ξÍËÎË¿ ŸËÈÃÎÇËÆ  º® §ËÀÁ½ ÚÇÎÌÂÍÏØÌÂÍ¿ÂÁÐÏÌËÈÐÔÂÊÊØ ÓÅÑÍØ ¿ ÁÂÊÙÀÅ  ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ÎÏÍËÅÏÙ ÉËÁÂÈÙ ÁÈÜ ¿Ø¾Ëͽ ʽŠ žËÈ ÐÁ½ÔÊËÀË ÌÍËÂÇϽ  ÇËÏˊ ÍØÆ ¾Ø ÐÈÐÔÕÅÈ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÐÛ ˾ÎϽÊË¿ÇÐ 13

ÈÂÇνÊÁͪ¢§­ «


®°žž«¯ ¬­¢¨¼ «¡

3

­§°­® ¥ª³ ŸŸ Ÿ  

®ÉÅÍÐÌËÊÅÏÇÂuÀËÍËÁÐ̽ÍÇ ¯½ÇÎÔÅϽÛÏ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÉÍÂÀÅËʽÈÙÊËɾËϽÊÅÔÂÎÇËÉνÁнÇÏÅ¿ÅÎÏØ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÆÉËÈËÁÂÃÊËÆɽÎÏÂÍÎÇËƈ ËÍËÁŠÎ½Á˜ŸÂÂÎËÎϽ¿¿ËÕÈÅÎÏЊ ÁÂÊÏØÅÉËÈËÁØÂÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ¿ØÎÕÅÒÐÔ¾ÊØÒĽ¿ÂÁÂÊÅÆŸËÈÃÎÇËÀË ÚÏËÎÏÍËÅÏÂÈÅ ÚÇËÈËÀÅ ÛÍÅÎÏØ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ ¬ Ÿ Ÿ«© ʽŠ ÎϽ¿ÊÅÇË¿ ÉËÈËÁÂÃʽÜ ÅÊÅÓŊ ½ÏſʽÜ ÀÍÐÌ̽ ͽÄͽ¾ËϽȽ ÊË¿ÐÛ ÇËÊÓÂÌÓÅÛ ̽Íǽ ÌË ÐÈÅÓ ¡ÍÐþØ ÉÂÃÁÐ ŠÉ Å ŠÉ ÉÅÇÍËͽÆËʽÉÅ ÍÜÁËÉ Î ±«§ËɈ¿½ÊÀ½ÍÁ˜ ¬ÍÂÁÈËÊ ÊÅÂÉËÈËÁÂÃÅËÁ˾ÍÅȽͽ¾ËÔ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÀËÍËÁ½ ÌË ÂÀË ËÄÂÈÂÊŠ ÊÅÛ ®ÏÐÁÂÊÏØ ĽÁÐɽÈÅ ʽ  ÀÂÇϽͽÒ ÄÂÉÈÅ ÎËÄÁ½ÏÙ ʽÎÏˊ ÜÖÅÆ ÓÂÊÏÍ ËÏÁØÒ½ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ ÎËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎ ÏÜÉÅ  ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ  ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ÅÉÊËÀÅÒÁÍÐÀÅÒ ¿ÏËÍØ ͽÄÁÂÈÅÈÅ ̽ÍÇ ʽ ÄËÊØ ŸÎÂÀË ÅÒ ÌÜÏÙ ÇÐÈÙÏÐ͊ Êˊ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊ½Ü  ÁÂÏÎÇ½Ü  ÚÇËÈËÀÅÔÂÎǽÜ ÄËʽ ÁÈÜ ÏÅÒËÀË

ËÏÁØÒ½  ÄËʽ ÁÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ½ÇŠ ÏÅ¿ÊËÀË˾ͽĽÃÅÄÊÅ ÁÈÜ¿ØÀÐȽ ÁËɽÕÊÅÒÎ˾½ÇŸÔÅÎÈÂɽÈØÒ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÒ ÑËÍÉ u ¾ÂÎÂÁÇÅ  ÌÈËÖ½ÁÇÅ ÎË ÎǽÉÂÆǽÉÅ ÌËÁ ÇÍËʽÉÅ ÁÂÍ¿Ù¿  ˆ¡ËÍËÃǽ ÈÛ¾¿Å˜ Î ÌÈÅÏǽÉŊÌÍÅÄʽÊÅ܊ ÉÅ ÀËÍËÃ½Ê  ½ÈÈÂÅ ÄʽÉÂÊÅÏØÒ ¿ËÈÃ½Ê  ̽ÉÜÏÊØÒ Á½Ï  ½Íϊ˾׊ ÂÇÏØe uŸËÎÊË¿ÂÇËÊÓÂÌÓÅÅͽĿÅÏÅÜ ̽ÍǽuËÄÂÈÂÊÂÊÅ uÌËÁÔÂÍÇÊЊ ȽÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙÏ¿ËÍÔÂÎÇËÆÉˊ ÈËÁÂÃÊËÆɽÎÏÂÍÎÇËÆŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ¾ËϽÊÅÔÂΊ ÇËÀË νÁ½ «ÈÙÀ½ ¬ÍËÎÇÐÍÜÇË¿½ užÈ½ÀËÁ½ÍÜͽÈÅĽÓÅÅÌÍËÂÇϽ ˆ®ÂÍÏÅÑÅǽÏ ʽ ÁÂÍ¿˘ ÄÁÂÎÙ ĽÇȽÁØ¿½ÛÏÎÜ οËÜ ÅÎÏËÍÅÜ

ˆ§ËÊÓÂÌÓÅÜ u ÚÏË ¿ÎÂÀË ÈÅÕÙ ÌÐÏÙ  ÌË ÇËÏËÍËÉÐ ÉËÃÂÏÌËÆÏÅÀËÍËÁ ÔÏ˾Ø˾ÂÎÌÂÔÅÏÙοËÅÒÃÅÏÂÈÂÆ ǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆÁËÎÐÀË¿ËÆÐÎÈÐÀËƪËÁÈÜÏËÀËÔÏ˾Ø ÎÁÂȽÏÙÌÂÍ¿ØÂÕ½ÀÅ¿ÚÏËÉʽÌͽ¿ÈÂÊÅÅ ÁÈÜÏËÀË ÔÏ˾ØʽԽÏÙÌËÅÎÇÎÍÂÁÎÏ¿Å¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆÁÈÜ ¿ËÌÈËÖÂÊÅÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËËÁ˾ÍÂÊÅÂÊÂÏËÈÙÇËÁÂÌЊ ϽÏË¿ÅÔÅÊË¿ÊÅÇË¿ ÊËÅ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŘ

ª«Ÿ¸¦



§Í½ÎÅ¿ËϽÊÓ¿½ÏÙ ÊÂĽÌÍÂÏÅÕÙ ¡ËÊØÊÂÕÊÂÀËÀËÁ½ÇËÊÇÐÍÎÒËÍÂËÀͽÑÅÔÂÎÇËÀËÅÎÇÐÎÎÏ¿½ˆ¯½ÊŠ Ó¿½ÈÙʽÜǽÍÐÎÂÈ٘ ÍËÃÁÂÊÊØÆ¿ÎÏÂʽÒ¡¿ËÍӽϿËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆ ÅÉËÈËÁÂÃÅ ¾ØÈÀËÍËÁÎÇÅɪËÂÀËÄʽÔÅÉËÎÏÙÅÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÅϽÊÓ¿½ÈÙÊØÒÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ÍÂÀÅËʽ¿ØÍËÎÈÅʽÎÏËÈÙÇË ÔÏË ÏÂÌÂÍÙÇËÊÇÐÍÎÐÌÍÅοËÂÊÎϽÏÐÎ˾ȽÎÏÊËÀË ÅÌËÌͽ¿Ð Ÿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ ÊÂÉ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¾ËÈ  ÒËÍÂËÀͽÑÅÔÂÎÇÅÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ÅÄʽÎÂÈÂÊÊØÒÌÐÊÇÏË¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÎÍÂÁÅ ÇËÏËÍØÒÂÎÏÙÀËÍËÁ½ ͽÆËÊÊØÂÓÂÊÏÍØÅʾËÈÙÕÅÂÌËÎÂÈÇÅŸËÈÀËÀͽÁ  ŸËÈÃÎÇÅÆ £ÅÍÊË¿ÎÇ ¬½ÈȽÎ˿ǽ ÌËÎÂÈÇÅ­ÐÁÊÜ ªË¿ËÊÅÇËȽ¿ÎÇÅÆ  ®ÍÂÁÊÜܝÒÏо½ ®¿ÂÏÈØÆ¼Í ÎϽÊÅÓ½§ÈÂÏÎÇ½Ü ÒÐÏËÍŸÂÍÒÊÂÀÊÐÏ˿Ί ÇÅÆ´ÂÍÊØÕÇË¿ÎÇËÀËͽÆËʽuÀÂËÀͽÑÅÜ ǽÇ¿ÅÁÅÏ ˾ÕÅÍʽÜ¡ÂÏÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÌÍÅÂÒ½ÈÅÎË¿ÎÂÀËÍÂÀÅËʽ u §½Ç ͽÄ ¿ ÚÏËÉ Å ÎËÎÏËÅÏ ËÁÊË ÅÄ ÀȽ¿ÊØÒ ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿ ÇËÊÇÐÍν  u ËÏÉÂÔ½ÂÏ ÔÈÂÊ ÃÛÍÅ ÇËÊÎÐÈÙϽÊÏ ËÏÁÂȽ ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÙÊËÆ ͽ¾ËÏØ Å ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Å ʽÐÇÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ¢ÈÂʽ ŸÅÇÏËÍ˿ʽ ¬ËÈË¿ÅÊÇÅʽ u ˆ¯½ÊÓŠ ¿½ÈÙʽÜǽÍÐÎÂÈ٘ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÎϽÊË¿ÅÏÎÜοËÂ˾ͽÄÊØÉÎÉËÏÍËÉ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒÎÅÈÁÂÏÎÇÅÒÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ÌÈËÖ½ÁÇËÆÁÈÜËοËÂÊÅÜÊË¿ËÀË ËÌØϽ Å ÎÏÅÉÐÈËÉ ÁÈÜ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÅÁÂÆ ®Ì½ÎžË ¿ËÈÃÎÇËÉÐ ¡¿ËÍÓÐ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ  ÇËÏËÍØÆ ÎÏËÈÙÇË ÈÂÏ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ ¿ØÎËÇÅÆÐÍË¿ÂÊÙÇËÊÇÐÍν ª½ÁËÎǽĽÏÙ ÔÏËÎÍÂÁÅÌ˾ÂÁÅÏÂÈÂÆÊÂɽÈËÛÊØÒÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË´ÈÂÊØÃÛÍÅËÏÉÂÏÅÈÅÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÅÄÉÅɽÎÏÂÍÎÏ¿Ë ʽÕÅÒÛÊØÒ½ÍÏÅÎÏË¿§ÌÍÅÉÂÍÐ ¿ÊËÉÅʽÓÅň§È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆϽÊÂӘ Ä¿½ÊÅÂȽÐͽÏË¿*ÎÏÂÌÂÊÅÌÍÅοËÂÊË®ËÑÙ§½ÉÅÊÎÇËÆÅ˾ͽÄÓË¿ËÉÐ ÁÂÏÎÇËÉÐ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ð u ÒËÍÂËÀͽÑÅÔÂÎÇËÉÐ ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÛ ˆžÂÍÂÄÇŘ ¬Ë¾ÂÁпÊËÉÅʽÓÅňª½ÍËÁÊØÆϽÊÂӘËÁÂÍýȟȽÁÅÎȽ¿¤Ð¿§ÍËÉ ÚÏËÀË ŸÈ½ÁÎË¿ÉÂÎÏÊËΟÂÎÏËÆžÂÎÂÁÅÊËÆÌÍÅÄʽÊØÈÐÔÕÅÉÅ¿ÊËÉŊ ʽÓÅň®ÏÅÈÅÄË¿½ÊÊØÆʽÍËÁÊØÆϽÊÂӘŸÊËÉÅʽÓÅň®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ϽÊÂӘȽÐͽÏËÉ*ÎÏÂÌÂÊÅÎϽÈÇËÈÈÂÇÏÅ¿ˆ¯½ÊÓÐÛÖ½ÜÁÐÕ½˜ÊνɾÈÅ ˆ'-"4)ŧ˜Åˆ'-"4)˜uÌ˾ÂÁÅÏÂÈÅ¿ÊËÉÅʽÓÅňºÎÏͽÁÊØÆϽÊÂӘ ŸÔÅÎÈÂÌÍÅÄÂÍË¿ÅÁÍÐÀÅ¿ËÈÃÎÇÅÂÇËÈÈÂÇÏÅ¿ØÅÄÕÇËÈØÅÎÇÐÎÎÏ¿ ˆºÏËΘ ÁÂÏÎÇˊÛÊËÕÂÎÇËÀËÓÂÊÏͽˆ­ÐÎÅÊǽ˜ ¡¿ËÍÓ½ÇÐÈÙÏÐÍ؈«ÇŠ ÏܾÍ٘¥ÒÊËÉÂͽÎϽÈÅÐÇͽÕÂÊÅÂÉÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀËÀ½È½ŠÇËÊÓÂÍϽ  ÇËÏËÍØÆÎËÎÏËÜÈÎÜʽÎÓÂÊ¡¿ËÍÓ½ÇÐÈÙÏÐÍ؈«ÇÏܾÍ٘ÅÌÍ¿ͽÏÅÈÎÜ ¿ÄʽÇË¿ËÂÇÐÈÙÏÐÍÊËÂÎ˾ØÏÅÂ˾ÖÂÀËÍËÁÎÇËÀËɽÎÕϽ¾½ ª½ÕÇËÍÍ

´ 

Å ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉË ʽÎÈÂÁÅ §½ÃÁË ÁÂÍ¿ËÌËÜ¿ÅÏÎÜÎ ̽ÉÜÏÊËÆ Ͻ¾ÈÅԊ ÇËÆ ¿ÁËÈÙ ÌÂÕŠ ÒËÁÊØÒ ÁËÍËÃÂÇ ŸÎÂÀËϽÇÅÒÎÂÍÏŊ ÑÅǽÏË¿ ÌËǽ  ª½ÊÅÒÇÐÌÈÂÊË ÁÂÍ¿Ù¿ ­½ÎÏÂÊÅÜ ÌËÈЊ Ô½ÏÌÍËÌÅÎÇпÌÂ͊ ¿ËÆËÔÂÍÂÁÅ̽Íǽ ª½Á ÊÂÆ ÎÂÀËÁÊÜ ΠϽͽÏÂÈÙÊË ͽŠ ¾ËϽÛÏ ÎÏÐÁÂÊÏØ  ÉÂÔϽÜ ¿ØνÁÅÏÙ ¾ËÈ  ÁÂÍ¿ي ¿¿ͽÉǽÒÌÍËÂÇϽˆ®ÂÍÏÅÑÅǽÏ ʽ ÁÂÍ¿˘ ˆ¤ÂÈÂÊØ ÈÂÀÇŘ ÌË ÌȽÊÐ ÁËÈÃÊØ ͽÄÉÂÎÏÅÏÙÎÜ ¿ÁËÈÙ ËÎÊË¿ÊØÒ ÁËÍËÃÂÇ Å ÏÍˊ ÌÅÊËÇ ÔÏËÎËÄÁ½ÎÏÊÂÇÅÆǽÍǽÎ ̽Íǽ¿ÊÐÏÍÅuȽÊÁÕ½ÑÏÊØ ÇËÉÌËÄÅÓÅÅ Î ÇÐÎϽÍÊÅǽÉÅ Å Ó¿ÂÏÊÅǽÉÅ u ©Ø ÌËÊÅɽÂÉ  ÔÏË ÎͽÄÐ ÎËÄÁ½ÏÙÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐÍÐʽ¾ËÈي ÕËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ Ê¿ËÄÉËÃÊË  uÌÍËÁËÈÃÅȽ«ÈÙÀ½ŸÅÇÏËÍ˿ʽ

ÅĽÍÒÅ¿½Ï¿ËÍÔÂÎÇËÆÉËÈËÁÂÃÊËÆɽÎÏÂÍÎÇËƈ ËÍËÁŠÎ½Á˜ u ´Ï˾Ø ÌËÎÏÍËÅÏÙ ϽÇËÆ ̽ÍÇ  Ï;ÐÛÏÎÜ ¾ËÈÙÕÅ ĽÏͽÏØ Å ¿ÍÂÉÜ ©ÊËÀË Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ ÏËÀË  ǽÇÅ ÎÌËÊÎËÍØ ÌËÁÇÈÛÔ½ÏÎÜ Ç ͽÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÂÇϽ  ¿Î ÉØ ÒËÏÅÉ  ÔÏ˾Ø ¿ÁËÈÙ ½ÈÈÂÅ ¾ØÈÅ ÁËÍËÃÇÅÅÏÍËÌÅÊÇÅ ÀÁÂÁÂÍ¿ÙÜ ¾ØÌËÈÅ¿½ÈÅÎÙ ¬ËÈÅ¿ËÔÊØÆ ¿ËÁËÌÍË¿ËÁ  Ç ÎÔ½ÎÏÙÛ  ÂÎÏÙ ªË ÊÐÃʽ Áˊ ¿ËÁǽ¿ËÁØ¿̽ÍÇ¥ÉÂÛÖÂÆÎÜ ÎÅÎÏÂÉØÊÂÁËÎϽÏËÔÊËÁÈÜÏËÀË 

ÔÏ˾Ø˾ÂÎÌÂÔÅÏÙÌËÈÊËÎÏÙÛ ÀÂÇϽÍË¿ u §½Ç ÏËÈÙÇË ÐÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÐΊ ÏËÆÔÅ¿ËÏÂÌȽÜÌËÀËÁ½ ʽÔÊÂÏÎÜ ͽľſǽÐÔ½ÎÏǽ̽Íǽ uËÏÉŠ ÏÅÈÅÎÏÐÁÂÊÏØuÁ½ÈÙÕÂÁËÈÊ ʽÌËÆÏÅ¿ËÁ½ ´Ï˾Ø ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÌËÁ¿ËÁÇÐ ÌËÈÅ¿ËÔÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ  ;ÜϽ ¿ ÕÐÏÇÐ ÌÍÂÁÈËÃÅÈÅ ˾×Ü¿ÅÏÙ ÇËÊÇÐÍÎ ʽ ÅÉÂÊÊØ Ƚ¿ËÔÇÅ  ÌÈÅÏÇÐ  οÂÏÅÈÙÊÅÇÅe

¥ÍÅʽž­ §«®§¼

»ǩ 

¥ÎÏÅÒÅ ÅÓ¿ÂÏØuÁÈÜϾÜ ¡ÂÏÎÇÅÆ νÁ – ˆ­ËɽÕǽ˜ ÐàʽԽÈ ÀËÏË¿ÅÏÙÎÜ Ç ÌÍÂÁÎÏËÜÖÂÉÐÛ¾ÅÈÂÛÀËÍËÁ½ª½ÌÂÍ¿ËÉÚϽÃÂÇËɾŊ ʽϽͽĿÂÍÊÐȽÎÙ¿ØÎϽ¿Ç½ÍÅÎÐÊÇË¿ÅÌËÁÂÈËÇ ÌËο܊ ÖÂÊÊØÒŠÈÂÏÅÛŸËÈÃÎÇËÀË ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒÁÂÏνÁË¿Ó½ÉÅ ÅÅÒÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ ŸË˾Ö  ÚÏË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ Ï¿Ë͊ ÔÂÎÇÅÆ Ÿ ɽ ʽ ÇËÊÇÐÍΠϽŠ ȽÊÏË¿ ÎÍÂÁÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ Å ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐԊ ÍÂÃÁÂÊÅÆ ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÙ ˆ­ËɽՊ ÇبÅÈÅÜ ½¿ÍÅÈË¿½ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏ ÉÂÏËÁÅÔÂÎÇÅÆɽÏÂÍŽÈʽÏÂÉÐ ˆª½ÎÂÇËÉؘ  ½ ÎϽÍÕÅÆ ¿ËΊ ÌÅϽÏÂÈÙ ÁÂÏÎÇËÀË νÁ½ ¯½ÏÙÜʽ žÂÄÍÐÔÇÅʽ ¿ØÎÏÐÌÅÏ ǽÇ ½¿ÏËÍ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÜ  ÇËÏËÍË Ëʽ ÌËοÜÏÅȽ ÀËÍËÁЊ Û¾ÅÈÜÍÐ u ŸËÈÃÎÇÅÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÍËÁÊØÉ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÁÈÜǽÃÁËÀËÅÄʽÎ §ÏˊÏË ÄÁÂÎÙ ÍËÁÅÈÎÜ  ÇÏˊÏË ÌÍÅÂÒ½È Á½ ϽÇ Å ËÎϽÈÎÜ ¿ ÊÂÉ ÃÅÏÙ¼ÌÅÕÐÎÏÅÒÅËÔÂÊÙÍÂÁÇË  ÇËÀÁ½ ÒËÔÂÏÎÜ ÔÏˊÏË ÎǽĽÏÙ Å ÂÎÏÙÇËÉÐÎǽĽÏÙ¨Û¾ÈÛÌÅνÏÙ ÌËÄÁͽ¿ÅÏÂÈÙÊØÂÎÏÅÒÅ Û¾ÅÈÂƊ ÊاËÊÂÔÊË ¿¥ÊÏÂÍÊÂÏÂÎÂÆԽΠ¿ÎÂÀË ÉÊËÀË  ÊË ÇËÀÁ½ ËÏ ÁÐÕÅ  ÚÏËÌÍÅÜÏÊ uÀË¿ËÍÅϯ½ÏÙÜʽ

»ÍÙ¿ʽu¬ËÁÒËÁÅÏÛ¾ÅÈÂÆÀˊ ÍËÁ½ ÅÜÌËÁÐɽȽ ½ǽÇËÆÜÉËÀÐ ÎÁÂȽÏÙÌËÁ½ÍËÇŸËÈÃÎÇËÉÐ ¥ ÍËÁÅÈËÎÙ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅ  ÇËÏËÍËÂʽÔÅʽÂÏÎÜϽÇ ŸËÈÃÎÇÅÆÉËÆ ¼ÌÍËÎÏËĽԽÍË¿½Ê½ ¯¿ËÂÆÊÂÌËÎÏÅÃÅÉËÆ ÇͽÎËÏËÆu ¬ÍÅÍËÁËÆÌËÆÉØ ¾ÐÁÏËËÇËÈÁË¿½Ê ®ÐÁÙ¾ËÛ¿ÂÊÔ½Ê ÎÒÏоËƊÍÂÇËÆ ¬ÂÍ¿ØÉÅ ÎÈÐÕ½ÏÂÈÜÉÅ ÎÏÅÒˊ Ï¿ËÍÂÊÅÜÎϽÈÅÇËÈÈÂÀů½ÏÙÜÊØ žÂÄÍÐÔÇÅÊËÆ  Î˾ͽ¿ÕÅÂÎÜ ʽ ÌÍËÑÎËÛÄÊËÉ Î˾ͽÊÅÅ ÇËÈÈÂNJ ÏÅ¿½ ¬ÍÅÊÜ¿Õ½Ü ¿ ÊÂÉ ÐÔ½ÎÏÅ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÀËÍÇËɽ ÌÍËÑÎˊ ÛĽ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ  ½ÈÅʽ žÍÂÃÊ¿½ ĽÉÂÏÅȽ  ÔÏË  ÌÍËÓÂÊÏË¿ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ˆ­ËɽÕÇŘ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÔÈÂʽÉÅ

± ½¿ÏËͽ ÌÍËÑÎËÛĽ ªÐ Å ÇËÉÐ ǽÇ Ê ÚÏÅÉ ÌÂÁ½ÀËÀ½É ÌÍÅÊÜÏÙ νÉË ÁÂÜÏÂÈÙÊË ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÌͽÄÁÊˊ ¿½ÊÅÅÛ¾ÅÈÂÜÀËÍËÁ½ ¤ÁÂÎÙ  ÇËÊÂÔÊË à ÐàÀˊ ÏË¿ÜÏÎÜ ¿ØνÃÅ¿½ÏÙ ÇÈÐɾØ Ÿ ÌÍËÕÈËÉÀËÁЈ­ËɽÕǽ˜ĽÊÜȽ ÏÍÂÏÙÂÉÂÎÏË¿ÇËÊÇÐÍΈ§ÈÐɾ½ ¬Ë¾ÂÁؘ Å ÎϽȽ ˾ȽÁ½ÏÂÈÂÉ ÎÂÍÏÅÑÅǽϽʽËÁÊÐÏØÎÜÔÐÍоŠ

Ÿ¬¢´¯¨¢ª¥¼

ˆ©Ø¾ËÈÂÈÅĽʽÕÅÒ˜

¡£¢©¨¢ª¹§¥¢¡¢¯¥ ʾËÜÏÎÜϽÇÅÒÁËÇÏËÍË¿ ª½¬½Í½ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÒÅÀͽÒÌ˾ؿ½ÈÅ Ÿ ÀËÍËÁÎÇÐÛ ÁÂÏÎÇÐÛ ¾ËÈÙÊÅÓÐ ÉØ ÌË̽ÈÅ ÌËÄÁÊÂÆ ÊËÔÙÛ ® ¿ÂÔÂͽÊÅÔÂÀË ¿ÍËÁ ÊÂÌÍÂÁ¿ÂÖ½È˾ÂÁ؝¿Á¿ÂʽÁÓ½ÏËÉÔ½ÎÐ ʽսɽÈÂÊÙǽÜÁËÔǽÌÍËÎÊÐȽÎÙËÏÎÅÈÙÊËÀËǽÕÈÜuÎÏͽÕÊËÀË  ˆÈ½ÛÖÂÀ˘¬ËÉÂÍÅÈÅÏÂÉÌÂͽÏÐÍÐu ¬ËÄ¿ËÊÅÈÅ¿ˆÎÇËÍÐۘ ¯½É  ÐÄʽ¿  ÔÏË ɽÈØÕÇ ÊÂÏ Å Á¿ÐÒ ÈÂÏ  ÎͽÄÐ ÌÍÅÊÜÈÅ ¿ØÄË¿ Å ¿ØÎȽÈžÍÅÀ½ÁЫÎÉËÏÍ¿;ÂÊǽ ʽÉÌÍÂÁÈËÃÅÈÅÊÂÍÅÎÇË¿½ÏÙ ÅÊÂÉÂÁÈÂÊÊËÂÒ½ÏÙ¿¾ËÈÙÊÅÓÐ ŸÌÍÅÂÉÊËÉÌËÇËÂÁÂÏÎÇËƾËÈÙÊÅÓØʽÎÌÍÅÊÜÈžÂÄÌÍË¿ËÈËÔÂÇÅ ËÑËÍÉÅÈÅ¿ÎËɽÏÅÔÂÎÇËÂËÏÁÂÈÂÊÅÂ¥ÎͽÄÐÃÂÌËÎϽͽÈÅÎÙ˾ÈÂÀÔÅÏÙ ÎËÎÏËÜÊÅÂ;ÂÊǽ ÎÁÂȽ¿ÐÇËÈÅÊÂ˾ÒËÁÅÉØÂÌÍËÓÂÁÐÍ؝ʽÐÏÍË ¿ ̽ȽÏÐ ÌÍÅÕȽ Ľ¿ÂÁÐÛÖ½Ü ËÏÁÂÈÂÊÅÂÉ ¥Êʽ ¨½Ä½Í¿ʽ ®¿ÜÓÇ½Ü  ÔÏ˾Ø νÉËÆ ËÎÉËÏÍÂÏÙ ÊË¿ËÀË ̽ÓÅÂÊϽ ®ÁÂȽȽ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ʽŠ ÄʽÔÂÊÅÜʽ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÅÈÂÔÂÊÅÂ¥ÌÍÅǽÃÁËÉÐÁ˾ÊËÉÎÈÐԽ ĽÀÈÜÁØ¿½È½ÌËÎÉËÏÍÂÏÙ ǽÇξÜÔпÎÏ¿ÐÂÏɽÈØÕǽ §½Ä½ÈËÎÙ¾Ø ÊÅÔÂÀËËÎ˾ÂÊÊËÀËuϽÇÅÁËÈÃÊ˾ØÏÙªËÉÂÊÜÌˊ ͽÄÅÈË¿ÊÅɽÏÂÈÙÊËÂÅÁ˾ÍËÃÂȽÏÂÈÙÊËÂËÏÊËÕÂÊÅÂÇÊ½É ɽɽÉÎ ¾ËÈÙÊØÉÅÁÂÏǽÉÅ ¿ÎÂÀËÌÂÍÎËʽȽËÏÁÂÈÂÊÅÜ Ë¿ËÍÜÏ ¿ÚÏËɾËÈÙÕ½Ü ĽÎÈÐÀ½Ľ¿ÂÁÐÛÖÂÆžËÈÂÂÈÂÏοËÂÆÃÅÄÊÅËʽÌËοÜÏÅȽͽ¾ËÏ ξËÈÙÊØÉÅÁÂÏÙÉÅÅÊÂËÀͽÊÅÔÅ¿½È½ÇÍÐÀοËÅÒ˾ÜĽÊÊËÎÏÂÆÏËÈÙÇË ÉÂÁÅÓÅÊËƼ˾ͽÏÅȽ¿ÊÅɽÊÅÂʽÏË ÔÏËÁ½ÃÂÎÏÂÊØ¿̽ȽÏ ÀÁ ÉØ ÈÂýÈÅ  ¾ØÈÅ ͽÄÍÅÎË¿½ÊØ ˾ȽÔǽÉÅ Å ÉÐÈÙÏÜÕÊØÉÅ ÀÂÍËÜÉÅ u ÎÉÂÕ½ÍÅǽÉÅ «Ç½ÄØ¿½ÂÏÎÜ  ÌË ÌÍËÎپ ¥ÊÊØ ¨½Ä½Í¿ÊØ ÍÂÉËÊÏ ¿ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ̽ȽϽÒÎÁÂȽÈÅÎÌËÊÎËÍØ ÇËŠÀÁÂÅËÇʽÌËÉÂÊÜÈÅʽ ÊË¿Ø ÏнÈÂÏÊØÂÇËÉʽÏØÎÁÂȽÈÅÐÁ˾ÊØÉÅÅÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÉÅ ÂÖÂÌËͽÄÅÈËÉÂÊÜÁËÀÈоÅÊØÁÐÕÅÏË ÔÏË¿ËÏÁÂÈÂÊÅÅʽÒˊ ÁÜÏÎÜϽÇʽÄØ¿½ÂÉؾÍËÕÂÊÊØÂÁÂÏÅ ÏÂÌÂÍÙÅÒʽÄØ¿½ÛÏÁÂÏÙÉÅ  ËÃÅÁ½ÛÖÅÉÅ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÀË ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ ¿ ÁÂÏÎÇÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅܧÎÔ½ÎÏÙÛ ÎÂÆÔ½ÎϽÇÅÒ;ÜÏÅÕÂÇÄÁÂÎÙÎϽÈËÊÂÉÊËÀËªË ÉÊÂͽÎÎǽĽÈÅ ÔÏ˾ØÈË¿ÍÂÉÜ ÇËÀÁ½ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÙÅÒÁËÒËÁÅȽÁË ¥ǽÇÉÊËÀËÎÁÂȽȽ¥Êʽ¨½Ä½Í¿ʽ®¿ÜÓǽÜ¿ÉÂÎÏÂÎÃÐÍʽÈÅÎϽÉÅ ˆŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿Áؘ ÔÏ˾ØÌÍÅ¿ÈÂÔÙ¿ÊÅɽÊÅÂÇÌÍ˾ÈÂÉÂÅÌËÉËÔÙ ÎËÄÁ½ÏÙ ÊËÍɽÈÙÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ ¿ ¾ËÈÙÊÅÔÊØÒ ̽ȽϽÒ ÚÏÅÒÊÂÎÔ½ÎÏÊØÒÁÂÏÂƧ½Ç¿ÍÂÄÐÈÙϽÏÂÎË¿ÉÂÎÏÊØÒ½ÇÓÅƾËÈÙÊÅÓØ ÅÍÂÁ½ÇÓÅÅÀ½ÄÂÏØÐÁ½ÈËÎÙÁ½ÃÂÌÍÅ¿ÈÂÔÙÇĽÊÜÏÅÜÉÎ;ÜϽÉÅ¿ËΊ ÌÅϽÏÂÈÂÆ Å ¿ËÈËÊÏÂÍË¿ ÅÄ ÔÅÎȽ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ÉÂÁÇËÈÈÂÁý  ÎÇËÈÙÇË ÅÀÍÐÕÂÇ ÑÍÐÇÏË¿ÅËÁÂÃÁØ¿ÂÄÈÅÎÌËÊÎËÍØ ¼ Å ͽÊÙÕ ÉÊËÀË ÒËÍËÕÂÀË ÎÈØսȽ Ë ÁËÇÏËÍ ®¿ÜÓÇËÆ  ÔÂÍÂÄ ÍÐÇÅÇËÏËÍËÆĽÌËÈ¿ÂǽÌÍËÕȽ ʽ¿ÂÍÊË ÌËÈË¿ÅʽÐÿØÍËÎÕÅÒÅ ÂÖÂÌËÁͽÎϽÛÖÅÒ¿ËÈýʬ˾ؿ½¿¿¿ËÄÀȽ¿ÈÜÂÉËÉÂÛËÏÁÂÈÂÊÅÅ  оÂÁÅȽÎÙ ÔÏË¿ÎÂÐÎÈØÕ½ÊÊËÂuÌͽ¿Á½¥ÔÏË ÊÂÎÉËÏÍÜʽËÀÍËÉÊØÆ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÆ ËÌØÏ  ¥Êʽ ¨½Ä½Í¿ʽ ÎϽͽÂÏÎÜ ¾ØÏÙ ¿ ÇÐÍΠÊË¿ØÒ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÆÉÂÁÅÓÅÊØ¿ÌÂÁŽÏÍÅÅuÁÍÐÃÅÏÎ¥ÊÏÂÍÊÂÏËÉ ÂÄÁÅÏʽ ÇÐÍÎØÌËÌÂÍÂÌËÁÀËÏË¿ÇÂÅÏÁ ¡½ÆžËÀ ʽɾËÈÙÕÂϽÇÅÒÐÉÊØÒÅÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØÒÈÛÁÂÆ ÌˊʽŠ ÎÏËÜÖÂÉÐÃÅ¿ÐÖÅÒοËÂÆͽ¾ËÏËÆ «ÈÙÀ½ ¯¥¨«Ÿ ŠÆÉÅÇÍËͽÆËÊ 

©ËÃÂÏ  ÏËÀÁ½ ¿ËÈýÊ ËÏÇÈÅNJ ÊÐÏÎÜ Å ˾ÖÅÉÅ ÎÅȽÉÅ ÌÍÅÁÐÏ ʽÌËÉËÖÙÎËÄÁ½ÏÂÈÜÉ̽Íǽ ÂÎÈÅÎÂÍÙÂÄÊË ÏË;ÜϽÌÍÅÊ܊ ÈÅÎÙ Ľ ÁÂÈË ǽÃÁØÆ ÌË οËÂÉÐ ÌÍËÑÅÈÛ »ÍÅÎÏØ ÁÐɽÛÏ ʽÁ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÛ¿ËÆÏÅ¿ÑÂÁÂͽÈي ÊÐÛÌÍËÀͽÉÉЈ¡ËÎÏÐÌʽÜÎÍÂÁ½ ÁÈÜÅÊ¿½ÈÅÁË¿˜Å¿ØÅÀͽÏÙÀͽÊÏ ºÇËÈËÀÅ ¿ÄÜÈÅÎÙ Ľ ͽĿÅÏÅ νÆϽ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ɽÎÏÂÍÎÇËÆ  ËÄÂÈÂÊÂÊÅ ̽Íǽ Î ÌÍÅ¿ÈÂÔŠ ÊÅÂÉ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ®ÏÐÁÂÊÏØ Ÿ¥®¯ÂÒ½ ÁÐɽÛÏ ʽÁ ÌȽÊÅÍˊ ¿ËÔÊØÉ ÍÂÕÂÊÅÂÉ ºÊÂÍÀÂÏÅÇÅ ÌËÁ¾ÅͽÛÏ¿½ÍŽÊÏØÚÇËÊËÉÊËÀË ËοÂÖÂÊÅÜÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ®Ç½Ä½ÏÙ  ÔÏË ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ʽս ËÎϽÂÏÎÜ ÎÌËÇËÆÊËÆ Ç ĽŠ ÇȽÁÇ ̽Íǽ ¿ ÊË¿ØÒ ÉÅÇÍˊ ͽÆËÊ½Ò  ¾ÐÁÂÏ Ê¿ÂÍÊË ±«§ ˆ¿½ÊÀ½ÍÁ˜ ¿ØÄ¿½ÈÎÜ ÌËÉËÔÙ Î ÌËÈÅ¿ËÉ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏØ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ÉËÈËÁØÒ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ˆº¿ÂÍÂÎϘ ÀËÏË¿Ø ÌËÉËÔÙ Î ÌËνÁǽÉÅ ÄŠ ÈÂÊËÀË ɽÎÎÅ¿½  ˆŸËÁËǽʽȘ ˾ÂÖ½ÈͽÄ˾ͽÏÙÎÜÎͽĿËÁÇËÆ ÁÈÜÌËÈÅ¿½®ÂÀËÁÊÜÊÐÃÊØÎÌŠ ÓŽÈÅÎÏØ Å ɽÏÂÍŽÈØ  ÂÖ uÄʽÔÅÏÂÈÙÊØ¿ÈËÃÂÊÅÜ u¢ÎÈÅÉØÒËÏÅÉÎËÄÁ½ÏÙ̽ÍÇ  ÏË ÚÏË ʽÁË ÁÂȽÏÙ οËÅÉÅ ÍЊ ǽÉÅ ½ÊÂÎÅÁÂÏÙÁËɽÅÃÁ½ÏÙ  ÇËÀÁ½ Ľ ÚÏË ¿ËÄÙÉÐÏÎÜ ÁÍÐÀÅ  u ÎÔÅϽÂÏ «ÈÙÀ½ ¬ÍËÎÇÐÍÜÇË¿½ u§½ÃÁØÆ¿ÎÅȽÒÎÁÂȽÏÙÏË ÔÏË ÉËÃÂϪ½ÌÍÅÉÂÍ ÌËÎϽ¿ÅÏÙÎǽŠ ÉÂÆÇÐ  ÎÁÂȽÏÙ ÌËÃÂÍÏ¿Ë¿½ÊÅ ʽ ÁËÍËÃÊˊÏÍËÌÅÊËÔÊÐÛ ÎÂÏÙ  ¿ØÇË̽ÏÙÈÐÊÇÅe®ÉÅÍÐÌËÊÅÏÇ uÀËÍËÁÐ̽ÍÇuÊÂʽսÑͽĽ ºÏË ËÌØÏ ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁË¿  Ìˊ ÔÂÉÐ ¾Ø ÌËÁ˾ÊË Ê ÌË¿ÏËÍÅÏÙ ¿ŸËÈÃÎÇËÉ ®ÂÀËÁÊÜ¿ÍÂÉÜÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ

ËÇËÈËÎËÍËǽ¿ËÈýÊ

¬½Í½ÈÅÉÌÅÆÎÇÅ ÅÀÍØ ¿ ®ËÔÅ Ľ¿ÂÍÕÅÈÅÎÙ  ɽÍϽ  ½ Ð ËÔ¿ÅÁÓ¿ ÚÏËÀË ÀͽÊÁÅËÄÊËÀË ÁÂÆÎÏ¿½ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜ οÂÃÅ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ «Ï ŸËÈÃÎÇËÀË ʽ ¥ÀͽÒ Ì˾ؿ½È½ ÉËÖʽÜÀÍÐÌ̽ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ¿ÎÂÀËËÇËÈËÎËÍËǽÔÂÈË¿ÂÇ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅÌÂÍ¿ÅÔÊØÒËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ˾ÖÂÎÏ¿ÅÊ¿½ÈŊ ÁË¿ ÎÈÂÌØÒ ÀÈÐÒËÊÂÉØҡ˾ÅͽÈÅÎÙʽÁ¿ÐÒ½¿Ï˾ÐÎ½Ò  ÊË¿ÎÂÏÜÀËÏØÁÈÅÏÂÈÙÊËÀËÌÂÍÂÂÄÁ½¾ØÈÅÌËĽ¾ØÏØ ǽÇ ÏËÈÙÇË¿ËÈýÊ¿×ÂÒ½ÈÅ¿®ËÔÅ ­½ÄÉÂÎÏÅÈÅÎÙ ʽÕÅ ÄÂÉÈÜÇÅ ¿ «ÈÅÉÌÅÆÎÇËÆ ÁÂÍ¿Ê  ¿ ÎË¿ÍŠ ÉÂÊÊËÉ ÇËÍÌÐΠˆÈÂÇνÊÁÍË¿Š ÎÇÅÆ ̽Íǘ ŸÎϽ¿½ÏÙ ÌÍÅÒˊ ÁÅÈËÎÙ ËÔÂÊÙ ͽÊË ʽ Ľ¿ÏͽÇ

ÌÍÅÀȽսÈÅÅ¿ÎÂÉÙÐÏͽ ÅÁ½Ã ¿ÕÂÎÏÙ¬ËÎÈÂÔÂÀËvÌÍËÀÐÈǽ ÁË «ÈÅÉÌÅÆÎÇËÀË ̽Íǽ ÌÍËÏ܊ ÃÂÊÊËÎÏÙÛ Ê ÉÂÊ Á¿ÐÒ ÇÅÈˊ ÉÂÏÍË¿  ÐàÅÄ «ÈÅÉÌÅÆÎÇËÀË

̽ÍǽÉËÃÊ˾ØÈËÁ˾ͽÏÙÎÜʽ ½¿Ï˾ÐÎÂʽÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ ÇËÏˊ ÍØÂÌÍËÒËÁÅÈÅ¿ÀËͽÒ u ®Ê½Ô½È½ ʽÉ ¾ØÈË ÏÜÃÂÈˊ ¿½ÏË ϽÇ Á˾ÅͽÏÙÎÜ  ÌËÏËÉ ÉØ ÌÍÅ¿ØÇÈÅ uͽÎÎǽÄØ¿½ÛÏÌÍÂÁŠ ÎÂÁ½ÏÂÈÙŠÆÌÂÍ¿ÅÔÊËÆËÍÀ½ÊÅĽŠ ÓÅÅ˾ÖÂÎÏ¿½ÅÊ¿½ÈÅÁË¿¯½ÏÙÜʽ ¶Â;½ÇË¿½ÅĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙÌÍÂÁŠ ÎÂÁ½ÏÂÈÜÌÂÍ¿ÅÔÊËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ –ª½ÁÂÃÁ½±ÂÁËÍË¿½u²ËÏÜ ÉØ ÅÎǽÈÅ ÈÛ¾ÐÛ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌÍËÂÒ½ÏÙ ÀËÍËÁÎÇÅÉ ½¿Ï˾ÐÎËÉ ¬ËͽÁË¿½ÈË  ÔÏË ¿ËÁÅÏÂÈÅ ÕÈÅ ʽÉʽ¿ÎÏÍÂÔÐ

± ¯½ÏÙÜÊضÂ;½ÇË¿ËÆ

ÈÂÆÁÈÜÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÜνÃÂÊÓ¿ Å ͽÎνÁØ ¬ËÚÏËÉÐ ¿ÎÇËÍ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÁÂÏνÁ½ ¾ÐÁÂÏ ¿ØŠ νÃÂʽ ÊË¿½Ü ÇÈÐɾ½  ĽÉÂÏÅȽ Ľ¿ÂÁÐÛÖ½ÜÁÂÏÎÇÅÉνÁËÉ– ¥ÍÅʽ§ËÊËÊÂÊÇË¥˾ÜĽÏÂÈÙÊË Ç ÊË¿ËÉÐ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÉÐ ÍÂÕÂÊÅÛ ¾ÐÁÐÏÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊØ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÅÅÒÍËÁÅÏÂÈÅ

§Åͽ§«­¢

ªË ¾ØÈÅ Å ÇÐÍÙÂÄÊØ ÎÈЊ ԽŠ¡½ÈÂÇË Ê ¿Î ¿ËÁÅÏÂÈÅ ËΠϽʽ¿ÈÅ¿½ÈÅ ½¿Ï˾ÐÎ ¿Ê ËÎϽÊË¿ËÇÅ¿ÂÄÈžËÈÂÈÙÖÅÇË¿ ÔÐÏÙÈÅÊÂÁËνÉËÀ˝ÁÈÂͽªË ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜ ËÏ «ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÒ ÅÀÍĽÎϽ¿ÈÜÈÅĽ¾ØÏÙÅ˾ÚÏÅÒ ÎÈËÃÊËÎÏÜÒ §ËÊÂÔÊË ¿ÌÂÔ½ÏÈÅÈÅ«ÈÅÉÌÅƊ ÎÇÅÆ ̽ÍÇ Å ÕÂÎÏÙ ɽÎÕϽ¾ÊØÒ ÎϽÁÅËÊË¿  ¿ØÎÏÍËÂÊÊØÒ ʽ ÂÀË ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ®½ÉØÉÈÛ¾ÅÉØÉÅÄ ÊÅÒ ÎϽÈ ÎϽÁÅËÊ ˆµ½Æ¾½˜  ÀÁ ¿ËÈýÊ ¿ËËÍÐÃÅ¿ÕÅÎÙοÅÎÏǽŠ ÉÅ ÏÍÂÖËÏǽÉÅÅÌËÀÍÂÉÐÕǽÉÅ  νÉËĽ¾¿ÂÊÊ˾ËÈÂÈÅĽÍËÎÎÅƊ ÎÇÅÒÒËÇÇÂÅÎÏË¿ŠÌ½Í½ÈÅÉÌÅÆÓ¿ ª½ÕÅ ÄÂÉÈÜÇÅ Ê ÌÍËÌÐÎÏÅÈÅ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÊÅ ËÁÊËÀË ÒËÇÇÂƊ ÊËÀËɽÏÔ½ u§ËÀÁ½¿ÅÁÅÕÙÎÏÍÂÉÈÂÊÅÂÇ Ì˾ÂÁÂÚÏÅÒÈÛÁÂÆ ÅÉÂÛÖÅÒΊ ÍÙÂÄÊØÂËÀͽÊÅÔÂÊÅÜÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ  ÌÍÂÇÈËÊÜÂÕÙÎÜ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉÅ §½Ç ËÊÅ ¿ØÇȽÁ؊ ¿½ÛÏÎÜ u ¿ËÎÒÅÖ½ÛÏÎÜ ¯½ÏÙÜʽ ¥¿½Ê˿ʽŪ½ÁÂÃÁ½®ÏÂ̽Ê˿ʽ uÒËÇÇÂÅÎÏØ žÂÄÊËÀ ʽËÁÊËÉ ÇËʕÔÇ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ÈÂϽÛÏ ÌË ÌÈËÖ½ÁǝǽÇÅÂÐÊÅÒÇÈÛÕÇÅ ÏÜÃÂÈØ Ÿ ËÈ Ã ½ Ê Â  Å É Â È Å  ¿ Ë Ä É Ëà Š ÊËÎÏÙ ÌËÁÂÍýÏÙ ¿ ÍÐǽÒ ϽÇÐÛ ÇÈÛÕÇСÂÈË¿ÏËÉ ÔÏËËÁÊËÉÐ ÉÐÃÔÅÊ ÅÄ ʽÕÂÆ ÀÍÐÌÌØ Â ÌËÁ½ÍÅȽÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆÒËÇÇÂÅÎϊ ̽ͽÈÅÉÌÅÂÓŸËÎÒÅÖÂÊÊØÆ¿ËȊ ýÊÅÊ ÌÍžÂýÈ Ç ÏË¿½ÍÅÖ½É Å ÌËǽĽÈ ˆÏÍËÑÂƘ ¥ ǽÃÁØÆ Â ÌËÖÐ̽È Å оÂÁÅÈÎÜ  ÔÏË ʽ ÈÙÁÐ ˾ͽֽÏÙÎÜ Î ÊÂÆ ËÔÂÊÙ ÊÂÌÍËÎÏË ª½ÕÅ ÄÂÉÈÜÇÅ ¿ÂÍÊÐÈÅÎÙ ¿ ÍËÁÊËÆ ŸËÈÃÎÇÅÆ ÎË ÎÏͽÎÏÊØÉ ÃÂȽÊÅÂÉÌËÆÏÅÇÁÂÌÐϽϽÉ u°ʽÎÂÎÏÙϽÇÅÂϽȽÊÏÈÅ¿Ø ;ÜϽ ÇËÏËÍØÂÏËÃÂĽÊÅɽÛÏÎÜ ÎÌËÍÏËÉ©ËÃÂÏ ÎÏËÅÏÅÄØÎǽÏÙ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÌËÁÁÂÍýÏÙ ÅÒ  ŸÂÁÙ Å ËÊÅ ÉËÀÈÅ ¾Ø ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ¬½Í½ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÒÅÀÍ½Ò uÌÍÂÁÌˊ ÈËÃÅÈÅÉËÅÎ˾ÂÎÂÁÊÅÓØ

»ÈÅܱ­¢

¢£°­ª¸¦­¢¡§¯«­ ®¨°µ¢¯ «ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË¿–ĽɽÍϽÅ–ĽɽÍϽ

­½ÎǽȕÊÊØÆ ÏÂÈÂÑËÊ ˆŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿Áؘ £§²

ŸË¿ÍÂÉÜËÔÂÍÂÁÊËÀËÁÂÃÐÍÎÏ¿½ ÇËÏËÍËÂÌÍËÕÈËɽÍϽ ýÈˊ ¿½ÈÅÎÙʽÕÅÔÅϽÏÂÈÅʽͽ¾ËÏТ­¥³ˆŸÁÊÅÌËÁ½ÔÅοÂÁÂÊÅÆʽ ÏÂÈÂÑËÊÂÌÍÅÒËÁÅÏÎ܈¿ÅÎÂÏ٘ÌËÌËÈÁÊÜ u¿ËÄÉÐÖ½ÈÎܟȽÁÅÉÅÍ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔuªÂÐÃÂÈÅÊÂÈÙÄÜпÂÈÅÔÅÏÙÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÏÂÈÂÑËÊË¿ ˜

©Ø¿ØÜÎÊÅÈÅ ÔÏË¿ʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜ¿««ˆ¢­¥³Ÿ«˜ÁÈÜÐΊ ÇËÍÂÊÅÜ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ пÂÈÅÔÂʽ ÉËÖÊËÎÏÙ ÎÂÍ¿Âͽ ÏÂÈÂÑËÊÊËÆ ÎϽÊÓÅÅ ½ÇÍËÉÂÏËÀË ¿ÌËÈÊËÉÍÂÃÅÉÂͽ¾ËϽÛÏËÌÂͽÏËÍË¿ ¿ ĽÁ½ÔÐÇËÏËÍØÒ¿ÒËÁÅÏ˾ͽ¾ËÏǽÌËǽĽÊÅÆÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒÌÍžˊ ÍË¿ÐÔÂϽ ÌËÁ½¿½ÂÉØÒʽÎÂÈÂÊÅÂÉ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ¥¿½Ê˿ʽ˾ͽֽÂÏÎÜLjŸËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀ˘Î¾ËÈÙÕËÆ ÌÍËÎÙ¾ËÆuÌÍÅÊËÎÅÏÙÇ¿ÅϽÊÓÅÅĽÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÛ¿ÏËÿÍÂÉÜ  ÔÏËÅÇ¿ÅÏÇÅĽÁÍÐÀÅÂÐÎÈÐÀÅ£§²¬ËÃÅÈËÉÐÌËÇËÈÂÊÅÛÊÂÐÁ˾ÊË ÒËÁÅÏÙÁ¿½ÃÁØ¿ÌÐÊÇÏØËÌȽÏØÅÎÏËÜÏÙ¿ËÔÂÍÂÁÜÒ uÈÐÔÕÂÌÐÎÏٿΕŠÏ½ÇÅŸËÈÃÎÇÅÆ¿ÂÍʕÏÎÜÇÂÁÅÊËÆÇ¿ÅϽÊÓÅÅ  uͽÏÐÛÏÅŸÅÇÏË͝ÈÂÇοÅÔ ÅÊʽ¥¿½Ê˿ʽ u¿ÂÁÙÎÊÂƾØÈË ËÔÂÊÙÐÁ˾ÊË´ÅϽÈÅ¿¿½ÕÂÆÀ½ÄÂÏ ÔÏËʽÁÚÏÅÉ¿ËÌÍËÎËÉͽ¾ËŠ ϽÛÏÀËÍËÁÎÇÅ¿ȽÎÏŪ½ǽÇËÆÎϽÁÅÅ¿Á½ÊÊØÆÉËÉÂÊÏʽÒËÁÜÏÎÜ ÌÂÍÂÀË¿ËÍØ ŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉܽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈي ÊËÌÍË¿ËÁÅϽÇÏÅ¿ÊÐÛͽ¾ËÏÐÌË¿ÇÈÛÔÂÊÅÛÌȽÏØĽÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ¿ÂÁÅÊØÆÌȽÏÂÃÊØÆÁËÇÐÉÂÊÏŸ¿ËÈÃÎÇËÆÉÚÍÅÅʽÉÌË˾Š Ö½ÈÅ ÔÏË¿ËÌÍËÎËÎËÄÁ½ÊÅÅÂÁÅÊËÀËÌȽÏÂÃÊËÀËÁËÇÐÉÂÊϽ¿Î•Ã ¾ÐÁÂÏÍÂÕÂÊÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊË ÊË¿ËÏËÎÍËǽÒÊÂÎË˾ÖÅÈÅ Êʽ ¥¿½Ê˿ʽ ϽÇàÌËÌÍËÎÅȽ ʽÎ ÌËÌËÁÍ˾Ê ͽÎÎǽĽÏÙ Ë ÊË¿ËÆ ÑËÍÉ ÌȽÏØ Ľ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÛ Ÿ ÌËÈÐÔÂÊÊØÒ Ç¿ÅϽÊÓÅÜÒ ÜÇ˾Ø ¾ØÈË ÎǽĽÊË  ÔÏË ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏÎÜ ÌÂÍÂÒËÁ ʽ ÌËÎÐÏËÔÊÐÛ ËÌȽÏÐ ϽÇÎÔÂÉÚÏËοÜĽÊËÅÁÈÜÔÂÀËÚÏËÊÐÃÊË ŸÇËÉÅÏÂÏÂÌË˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅÀËÍËÁ½ʽÎĽ¿ÂŠ ÍÅÈÅ ÔÏË¿Ç¿ÅϽÊÓÅÜÒ ¿ØÎϽ¿ÈÜÂÉØÒÌËÎϽ¿ÖÅÇËÉÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ  ÅÊÑËÍɽÓÅÜËÌÂÍÂÒËÁÂʽÌËÎÐÏËÔÊÐÛËÌȽÏÐÁ½ÊÊËÆÇËÉÉÐʽÈÙÊËÆ ÐÎÈÐÀÅÊÂÐǽÄØ¿½È½ÎÙ ª½Ï½ÈÙܝÊÁÍ¿ʽÌËÌÍËÎÅȽʽÎͽÄ×ÜÎÊÅÏÙϽÇËÆ¿ËÌÍËΈŸ οÜÄÅÎÊË¿Ë¿¿ÂÁÂÊÅÜÉÅ¿£ÅÈÅÖÊËÉÇËÁÂÇΠǽǽÜËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÅ ÌËǽÇËÉÐÌÍÅÊÓÅÌоÐÁÂÏÎϽ¿ÅÏÙÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÆÁËÉ¿ËÔÂÍÂÁÙ ʽǽÌÅϽÈÙÊØÆÍÂÉËÊÏ ˜ Ÿ§£¡ÌËÜÎÊÅÈÅ ÔÏËÌËÍÂÄÐÈÙϽϽÉÌÍË¿ÂÁÂÊÊØÒÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÉÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅ¿ÂÎÂÊÊÅÒÅËÎÂÊÊÅÒËÎÉËÏÍË¿ÃÅÈÅÖÊËÀËÑËÊÁ½ÎÑË͊ ÉÅÍË¿½ÊØÚÈÂÇÏÍËÊÊØÂ̽ÎÌËÍϽÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒÁËÉË¿ºÏÅÁ½ÊÊØ ܿÅÈÅÎÙ¾½ÄËÆÁÈÜÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆÌÍËÀͽÉÉØ  ¿ËÌÍËÎØ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ÌËÍÜÁǽ ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿¿ÍÂÀÅËʽÈÙÊÐÛÌÍËÀͽÉÉÐǽÌÅϽÈÙÊËÀËÍÂÉËÊϽ¿ÌËÍÜÁÇ ËÔÂÍÂÁÊËÎÏÅ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÜÇͽÏÇËÎÍËÔÊØÒÌȽÊË¿ͽÈÅĽÓÅÅÍÂÀŊ ËʽÈÙÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ǽÌÅϽÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊϽ  ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌÂÍÂÔÊÜ ÐÎÈÐÀÅ ÅÈÅ ͽ¾ËÏÌËǽÌÅϽÈÙÊËÉÐÍÂÉËÊÏÐËÏÊËÎÜÏÎÜÇÌËÈÊËÉËÔÅÜÉ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ¬ÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÙ ŸËÈÃÎÇËÀË žËÍÅÎ ¼ÊË¿ÅÔ ͽÎÎǽĽÈ ʽÉ Ë ÏËÉ  ÔÏËÌÍÅÍÂÉËÊÏÂÁËÍËÃÊËÀËÌËÈËÏʽÌËÌÍËÎÌÂÇÏШÂÊÅʽ ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÈÎÜÀËÁ½ʽĽÁ¿ÎϽÍËÆÔ½ÎÏÅÀËÍËÁ½ ¾ØÈÊÂËÉËÊËÈÅÔÂÊ ¾ËÍÁÛÍʽÌÂÕÂÒËÁÊËÉÌÂÍÂÒËÁ¿ͽÆËÊÂÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÌͨÂÊÅʽÅ ÐÈ ½ÆÁ½Í½ÎËÎÏËÍËÊØÁËÉË¿ÎÊÂԕÏÊËÆÊÐÉÂͽÓÅÂÆŸ˾ͽÄË¿½¿Š ÕÂÆÎÜÜÉ¿ÉËÍËÄĽÎÏØ¿½ÈȕÁ ½¿ϕÌÈË¿ÍÂÉÜÎ˾ÅͽÛÏÎÜÈÐÃÅ ºÏËÁËÎϽ¿ÈÜÂϾËÈÙÕËÂÊÂÐÁ˾ÎÏ¿ËÌËÃÅÈËÉÐÌËÇËÈÂÊÅÛ ÇËÏËÍË ϽÉÔ½ÎÏËÌÂÍÂÒËÁÅÏÁËÍËÀЪÂÈÙÄÜÈÅÅÎÌͽ¿ÅÏÙÌËÈËÃÂÊÅ «Ï¿ÂÏÅÏÙʽÚÏËÏ¿ËÌÍËÎÉØÌËÌÍËÎÅÈÅÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÏͽÊÎÌËÍϽÅÁËÍËÃÊØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅƽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÃÎÇËÀ˪½É ͽÎÎǽĽÈÅËÏËÉ ÔÏË¿ʽÎÏËÜÖÅÆÉËÉÂÊÏËÏÍÂÄËǽ¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊËÆ ÁËÍËÀÅ ÌË ÌÍËÎÌÂÇÏÐ ¨ÂÊÅʽ ËÏ ÌÈËÖ½ÁÅ ®ÏÍËÅÏÂÈÂÆ ÁË ÌÈËÖ½ÁÅ ®¿ÂÍÁÈË¿½ ʽÒËÁÅÏÎÜ ʽ À½Í½ÊÏÅÆÊËÉ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÅ ÌËÁÍÜÁÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ««ˆ­®°¯¤­˜®ÌÂÓŽÈÅÎÏØÀËÍËÁÎÇËÀËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ĽÌȽÊÅÍË¿½ÈÅÌÍË¿ÂÎÏÅËÎÉËÏÍÌÍËÂÄÃÂÆÔ½ÎÏÅ ÅÂÎÈÅ˾ʽÍÐýÏÎÜ ÁÂÑÂÇÏØ ÏËÁËÍËÃÊØÉÎÏÍËÅÏÂÈÜɾÐÁÂÏ¿ØÁ½ÊËÌÍÂÁÌÅνÊÅÂ˾ÅÒ ÐÎÏͽÊÂÊÅÅ«ÍÅÂÊÏÅÍË¿ËÔʽÜÁ½Ï½ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜÉËÊÅÏËÍÅÊÀ½ÎËÎÏˊ ÜÊÅܽ¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØÒÁËÍËÀŸËÈÃÎÇËÀËu½ÌÍÂÈÜ ¢Ö•ËÁʽʽսÌËÁÌÅÎÔÅÓ½ªÅʽ§ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʽÐÄʽȽÅÊÑË͊ ɽÓÅÛËÏËÉ ÔÏ˾ÐÁÂÏ˾ÊË¿ÈÜÏÙÎÜ̽ÍÇ¿ŠÉÉÅÇÍËͽÆËÊ u¡ÂÈËÚÏËËÔÂÊÙÒËÍËÕªËÁ½ÏØŽÌÍÂÈܿؾͽÊØËÔÂÊÙ ÊÂÐÁ½ÔÊËžËÈÙÕ½ÜÔ½ÎÏÙ¿ËÈýʾÐÁÂÏÀËÏË¿ÅÏÙÎÜÅËÏÉÂÔ½ÏÙ¬½ÎÒÐ  ÌËÚÏËÉпÍÜÁÈÅ¿ØÆÁÂÏÌËÉËÀ½ÏÙ¼νɽÒËÏÂȽ¾ØÚÏËÎÁÂȽÏÙ Ð ÉÂÊÜÁ½ÃÂÌÍÅÀËÏË¿ÈÂʽÈË̽Ͻ ÊË¿ÌͽÄÁÊÅÇÊÂÌËÈÐÔÅÏÎÜžËÈÙÕ½Ü ÌÍËÎÙ¾½ÇËÍÀ½ÊÅĽÏËͽÉÌÂÍÂÊÂÎÅÏÂÁ½ÏпØνÁÇÅÁÂÍ¿Ù¿

ª½ĽÉÂÏÇЈŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿Á˜ žËÍÅΟ½ÎÅÈÙ¿ÅÔÌËÌÍËÎÅÈͽÎÎǽĽÏÙ ʽǽÇËÆÎϽÁÅÅÎÂÀËÁÊÜ ʽÒËÁÅÏÎÜ ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË  ¿ËľÐÃÁ•ÊÊË ÌÍËÏÅ¿ ¾Ø¿ÕÂÀË ÍÐÇ˿ˊ ÁÅÏÂÈÜ °§ ˆ£°§˜ ÀËÎÌËÁÅʽ ¾Í½ÉË¿½  Å ÌËÌÍËÎÅÈ ʽÎ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÎË˾ֽÏÙοËÅÉÔÅϽÏÂÈÜÉËÏËÉ ǽÇÅÂʽǽĽÊÅÜÌËÈÐÔ½ÛÏÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÀÍËÉÇÅÒÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ©Ø¿ØÜÎÊÅÈÅ ÔÏË¿ÇËÊÓÂÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ŸËÈÃÎÇÅÆÀËÍËÁÎÇËÆÎÐÁ ÅľͽÈ ÁÈÜ ¥ÀËÍÜ ¾Í½ÉË¿½ ÉÂÍËÆ ÌÍÂÎÂÔÂÊÅÜ ÁËɽÕÊÅÆ ½ÍÂÎÏ ®ÂÆÔ½ÎÂÀËÁÂÈË¿ÂÁ•Ï˾ȽÎÏÊËÆ®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÆÇËÉÅÏÂϧ½ÇÏËÈÙÇË ÎϽÊÂÏÔÏˊÈžËÅÄ¿ÂÎÏÊËËÍÂÄÐÈÙϽϽÒͽÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÉØ˾ÜĽÏÂÈي ÊËͽÎÎǽÃÂÉ˾ÚÏËÉʽÎÏͽÊÅÓ½ÒʽÕÂÀËÅÄÁ½ÊÅÜ ¤ÅʽÅÁ½ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ ÌËÍÂÇËÉÂÊÁË¿½È½ ÌÂԽϽÏÙ ʽ ÎÏͽÊÅÓ½Ò ʽÕÂÆÀ½ÄÂÏØÅÊÑËÍɽÓÅÛË¿ÍÂÉÂÊÅ¿ËÎÒËÁ½ÅĽÒËÁ½ÎËÈÊÓ½ Ÿ½Š ÈÂÊÏÅʽ¬½¿È˿ʽͽÏË¿½È½Ľ¿ËĿͽÖÂÊÅÂÀËÍËÎÇË̽ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ÌÍËÎÅÈ ϽÇàÐǽÄØ¿½ÏÙ Â֕ Å ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØ ŠʾȽŠ ÀËÌÍÅÜÏÊØ ÁÊÅ  ǽνÛÖÅÂÎÜ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÈÛÁÂÆ  ½ ªÅÇËȽÆ ¥ÈÙÅÔ uÌоÈÅÇË¿½ÏÙÏÂÈÂÌÍËÀͽÉÉÐǽʽȽˆ§ÐÈÙÏÐͽ˜  ËÍËÎÇËÌÉØ¿ËÄ˾ÊË¿ÅÈÅÌÂԽϽÏÙÐÃÂÎÌÍËÕÈËÀËÉÂÎÜÓ½ŸÍÂÉÜ ¿ËÎÒËÁ½ÅĽÒËÁ½ÎËÈÊÓ½ÍÂÕÅÈÅÌоÈÅÇË¿½ÏÙ¿Îо¾ËÏÊÅÒÊËÉÂͽÒ ʽÕÂÆ À½ÄÂÏØ  ϽǽÜ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ð ʽÎ ÂÎÏÙ  ½ ¿ËÏ οÂÁÂÊÅÜÉÅ Ë ʾȽÀËÌÍÅÜÏÊØÒÁÊÜÒ ÇÎËýÈÂÊÅÛ ÊÂͽÎÌËȽÀ½ÂÉ´ÏËǽνÂÏÎÜ ÏÂÈÂÌÍËÀͽÉÉØ ǽʽȽ ˆ§ÐÈÙÏÐͽ˜  ÏË ÎË˾ֽÂÉ ¿½É Ë ÏËÉ  ÔÏË ¿ ʽÕÂÆ ÌÍËÀͽÉÉ Ëʽ ÂÎÏÙ  ÎÉËÏÍÅÏ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊ  ʽÄØ¿½ÂÏÎÜ ˆ­ËÎÎÅ܊§˜ ¬ÂȽÀÂÜ ¡ÂÊÅÎ˿ʽ  ¿ÁË¿½ ÐÔ½ÎÏÊÅǽ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÎǽĽȽËÏËÉ ÔÏËÂÆËÔÂÊÙ¾ØÒËÏÂÈËÎÙ¿ÅÁÂÏÙ¿ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Á˜ËÔÂÍÇÅËÏÂÒÈÛÁÜÒ ÇËÏËÍØÂÌÍžØÈÅʽ¿ÂÈÅÇÐÛÎÏÍËÆÇÐ ¿ ÔÅÎÈ νÉØÒ ÌÂÍ¿ØÒ  Å ˾ÂֽȽ ÌËÉËÔÙ ¿ ÅÒ ÌËÅÎÇ ®Ë οËÂÆ ÎÏËÍËÊØ ÎË˾ֽÂÉ ÉØ ÏËÈÙÇË ˆÄ½˜ «¾ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ÈÛÁÜÒ ¿ÎÂÀÁ½ ÌÅνÏÙÌÍÅÜÏÊË ¨½ÍÅν¡ÉÅÏÍÅ¿ʽÌËÒ¿½ÈÅȽʽÎĽÏË ÔÏËÉØÎϽÈÅÐÎÏͽſ½ÏÙ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅň¬ÍÜÉØÂÈÅÊÅŘÎʽԽÈÙÊÅǽÉÅÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒÇËÉ̽ÊÅÆ ɽÍϽËʽÌËÌÍËÎÅȽʽÎËÏËÉ ÔÏ˾ØÉØ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÌÍÅÀȽÎÅÈÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ°§ˆ£ÅÈÅÖ˜¥•ÌÍËÎÙ¾ÐÉØ¿ØÌËÈÊÅÈÅɽÍϽ ÈÂÇÎÂÆ¢¿ÁËÇÅÉË¿ÓÂÈØÆÔ½ÎËÏ¿ÂÔ½ÈʽÄ¿ËÊÇÅʽÕÅÒÔÅϽÏÂÈÂÆ  ËÏԕÏ˾ÚÏËÉÉËÃÊ˾ØÈËÌÍËÔÅϽÏÙ¿ÊËÉÂ͈ŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿Áؘ ĽɽÍϽ§ÎϽÏÅ ÏͽÁÅÓÅÛÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜϽÇÅÒˆÌÍÜÉØÒÚÑÅÍË¿˜ ÍÂÕÂÊËÌÍËÁËÈÃÅÏÙ¬ÍÅÀȽսÏÙÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒÇËɊ ̽ÊÅÆÉØÌȽÊÅÍÐÂÉËÁÅÊͽÄ¿ÉÂÎÜÓ ¢ÈÂʽ¡°ª»µ§¥ª


4

®°žž«¯ ¬­¢¨¼ «¡

¬ª«­© Ÿ¸®¬­µ¥Ÿ¨¥

«¯§­¸¯¥¢®¢¤«ª

©ÂÁÎÂÎÏÍØÁÂÏνÁË¿ ÎϽÊÐÏÎËÏÍÐÁÊÅÓ½ÉÅ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ

Ÿ̽ÍÇÂÅÎÌËÈÊÜÛÏÎÜÃÂȽÊÅÜ

Ÿ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÛŸËÈÃÎÇËÀË˾ͽÏÅȽÎÙÀÍÐÌ̽ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÎÂÎÏÂÍ ͽ¾ËϽÛÖÅÒ¿ÁÂÏÎÇÅÒνÁ½ÒÀËÍËÁ½ ÎÌÍËÎÙ¾ËÆÌÍËÜÎÊÅÏÙ ÎÅÏнÓÅÛÌË¿ËÌÍËÎÐÅÒÌÍÂÁÎÏËÜÖÂÀËпËÈÙÊÂÊÅÜÅÄÕϽϽÁˊ ÕÇËÈÙÊØÒ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆÅÌÍÂÁÌËȽÀ½ÂÉËÀËÏÍЊ ÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½¿ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ŸËÏÁÂÈÂÌËÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆÌËÈÅÏÅǽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÃÎÇËÀË ÎË˾ÖÅÈňÌÂÍÂÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎϿ˘ÉÂÁÎÂÎÏÂÍνÁÅÇË¿ÌËÏ;˿½ÈËÎÙ ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎËÎϽÏÙÂƱÂÁÂͽÈÙÊËÀËĽÇËʽˆ«¾˾ͽÄË¿½ÊÅÅ ¿­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅŘ ËÏ–Š±¤ ¡ÂÈË¿ÏËÉ ÔÏË ÎËÀȽÎÊË¿ÎÏÐÌÅ¿ÕÂÉпÎÅÈÐÎÌÍËÕÈËÀËÀËÁ½ĽÇËÊÐ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÌÂÍ¿ÅÔÊËÆÉÂÁÅÇˊνÊÅϽÍÊËÆÌËÉËÖÅ˾ÐÔ½ÛÖÅÉÎÜ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇ½É  ¿ËÄÈËÃÂʽʽËÍÀ½ÊØÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËƿȽÎÏÅ¿ÎÑÂÍÂÄÁͽ¿ËËÒͽŠ ÊÂÊÅÜ«¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊËÂÃÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂ˾ÜĽÊËÈÅÕÙÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏÙ ¾ÂÄ¿ËÄÉÂÄÁÊË ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌËÉÂÖÂÊÅ  ÎËËÏ¿ÂÏÎϿЊ ÛÖ ÐÎÈË¿ÅÜÉ Å Ï;˿½ÊÅÜÉ ÁÈÜ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¯½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ ÉÂÁÎÂÎÏÍØ ͽ¾ËϽÛÖÅ¿νÁÅÇ½Ò ÁËÈÃÊØÏÂÌÂÍÙ ÎϽÏÙÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅÏÂÒÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆÄÁͽ¿ËËÒͽÊŠ ÊÅÜ ĽÇËÏËÍØÉÅÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËĽÇÍÂÌÈÂÊØÁÂÏÎÇÅÂνÁØ §½ÇÎË˾ֽÂÏÎÜ¿ËÑÅÓŽÈÙÊËÉͽÄ×ÜÎÊÂÊÅÅ ˆÌËÎÈÂÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÌÍËÓÂÁÐÍØÈÅÓÂÊÄÅÍË¿½ÊÅÜÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅ ÎÂÎÏÍØ ÅÉÂÛÖÅÂÏ;ÐÂÉÐÛÇ¿½ÈÅÑÅǽÓÅÛ ¾ÐÁÐÏÌÍÅÊÜÏØ¿ÕϽÏØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜÁÈÜÌÍËÁËÈÃÂÊÅÜÏÍÐÁË¿ËÆÁÂÜÏÂÈÙÊËΊ ÏÅ¿ÁÂÏÎÇÅÒνÁ½Ò¿ͽÉǽÒÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÀËĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½˜

©¥ ­³¥«ªª¼®¨°£ž ®««ž¶¢¯

± ½¿ÏËͽ ÁË ÎÈÂÁÐÛÖÂÆ ÄÅÉØ  ¿ÈËÃÅÈ • ¿¿ËÄÁÐÕÊØÆÕ½ÍÅÇÅĽÌÐÎÏÅÈ ºÏË Îͽ¾ËϽÈË  u ÎǽĽÈ ÁÅÍÂNJ ÏËÍÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀËÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ˆ¬½ÍÇÅÀËÍËÁ½˜­ËɽÊ´ÂÍʽ¿ÅÊ u¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ǽÇÅÄÉÂÊÅÏÎÜ ʽս ÃÅÄÊÙ  ÇËÀÁ½ ÅÎÌËÈÊÜÏÎÜ ¿Î ÃÂȽÊÅÜ  ÇËÏËÍØ ÎÂÆԽΠʽÒËÁÜÏÎÜ ¿ ¿ËÄÁÐÕÊØÒ սͽÒ ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÛ ¿½Î Î ËÏÇÍØÏÅÂÉ ÊË¿ËÀËÎÂÄËʽ

§«ª§°­®

¬½ÎÒ½ÈÙÊØÂÜÆÓËÅËÏÇÍØÏǽ

°ÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÏÙ Ìͽ¿Ë¿ËÆÎϽÏÐÎ «ÏÁÂÈ °±©® ­ËÎÎÅÅ ÌË ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ¿ À ŸËÈÃÎÇËÉ ÅÊÑËÍÉÅÍÐÂÏËÏËÉ ÔÏ˱ÂÁÂͽÈÙÊØÉĽÇËÊËÉËÏ– ˆ«¿ÊÂÎÂÊÅÅÅÄÉÂÊÂÊÅÆ¿±ÂÁÂͽÈÙÊØÆĽÇËʈ«ÀͽÃÁ½ÊÎÏ¿Â­ËΊ ÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅؘűÂÁÂͽÈÙÊØÉĽÇËÊËÉËÏ–ˆ« ¿ÊÂÎÂÊÅÅÅÄÉÂÊÂÊÅÜ¿±ÂÁÂͽÈÙÊØÆĽÇËʈ«Ìͽ¿Ë¿ËÉÌËÈËÃÂÊÅÅ ÅÊËÎÏͽÊÊØÒÀͽÃÁ½Ê¿­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅؘ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÌËÍÜÁËÇ ÐÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅÜÌͽ¿Ë¿ËÀËÎϽÏÐνÅÊËÎÏͽÊÊØÒÀͽÃÁ½ÊÅÈÅÓ¾ÂÄ ÀͽÃÁ½ÊÎÏ¿½ ÎËÎÏËÜ¿ÕÅÒ¿ÌÍËÕÈËÉ¿ÀͽÃÁ½ÊÎϿ®®®­ ÁÈÅÏÂÈÙÊË ¿ÍÂÉÜÌ;ؿ½ÛÖÅÒʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅ ½ϽÇàÀͽÃÁ½Ê ¾Ø¿ÕÂÀË ®®®­  ÁË ʽÎÏËÜÖÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ Ê ÌËÈÐÔÅ¿ÕÅÒ ̽ÎÌËÍÏÀͽÃÁ½ÊÅʽ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅÅÌÍžؿÕÅÒ¿­ËÎÎÅÛ ÁËÊËܾÍÜÀ ´½ÎØÌÍÅÂɽÀͽÃÁ½Ê §½¾ÅÊÂÏ –  u ¬ËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ u  u   ´ÂÏ¿ÂÍÀ u  u ¬ÜÏÊÅÓ½uu §½¾ÅÊÂÏ–uÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÌÜÏÊÅÓ½ Îо¾ËϽuu  ¿ÏËÍÊÅÇuu ÔÂÏ¿ÂÍÀuu

®½ÉËÉÐ ÄʽÔÅÉËÉÐ ÌͽÄÁÊÅÇÐ ¬Í½¿ËÎȽ¿ÊËÆ ÓÂÍÇ¿Å u ŸÂÈÅÇËÆ ¬½ÎÒÂuŸËÈÃÎÇ˾ȽÀËÔÅÊÅÂÍÂÕÅÈËÌËοÜÏÅÏÙÎͽÄÐÁ¿½ÇËÊÇÐÍν ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊˊÌÍÅÇȽÁÊËÀËÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½«ÁÅÊÅÄÊÅÒʽÄØ¿½ÂÏÎ܈¬½ÎŠ Ò½ÈÙÊËÂÜÆÓËŠ˜ ÁÍÐÀËÆuˆ¬½ÎÒ½ÈÙʽÜËÏÇÍØÏǽŠ˜ § ÐÔ½ÎÏÅÛ ÌÍÅÀȽսÛÏÎÜ ÛÊØ ¿ËÈýÊ  ½ ϽÇàÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÅ  È½¿ÊË ÔÏ˾Ø¿ÎÂͽ¾ËÏؾØÈÅÅÄÀËÏË¿ÈÂÊØÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉÅÍÐǽÉÅ ¯ÂÒÊÅǽÅÎÌËÈÊÂÊÅÜÉËÃÂϾØÏÙÈÛ¾½Ü ¿Î•Ľ¿ÅÎÅÏËÏÎÌËÎ˾ÊËÎÏÂÆ ÅпÈÂÔÂÊÅƽ¿ÏËÍË¿«ÍÀ½ÊÅĽÏËÍØÌȽÊÅÍÐÛÏËÌÍÂÁÂÈÜÏÙÌ˾ÂÁŊ ÏÂÈÂÆ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ¿ËÄͽÎÏÊØÒ ǽÏÂÀËÍÅÜÒ ¬ËÁÂÈÇÅ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ Á˽ÌÍÂÈÜʽÌͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆÎËÓŽÈÙÊˊÉÅÎÎÅËÊÂÍÎÇËÆÎϽÊÓÅÅÌË ½ÁÍÂÎÐÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ©ËÎÇË¿ÎÇ½Ü  ¯ÂÈÂÑËÊÁÈÜÎÌͽ¿ËÇŠŠ

ÌÍŕɽÀͽÃÁ½ÊÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅÌÍËÇÐͽÏÐÍØ ÀŸËÈÃÎÇËÀËÎË¿ÉÂÎÏÊËÎËÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅ ËÍÀ½ÊË¿ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀËÃÅÈÅÖÊËÀËÇËÊÏÍËÈÜ ¿ÌËÉÂÖÂÊÅÜÒÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Дата и время проведения приёма 14.04.2014 с 14.00 до 18.00 15.04.2014 с 14.00 до 18.00 15.04.2014 с 14.00 до 18.00 16.04.2014 с 14.00 до 18.00 17.04.2014 с 14.00 до 18.00 22.04.2014 с 14.00 до 18.00 22.04.2014 с 14.00 до 18.00 23.04.2014 с 14.00 до 18.00 24.04.2014 с 14.00 до 18.00 29.04.2014 с 14.00 до 18.00 30.04.2014 с 14.00 до 18.00

¬ËÉËÖÊÅÇÌÍËÇÐÍËͽÀŸËÈÃÎÇËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ¯ ¨ª¥ª

½ÌÍÂÈÜ¿¿¡§ˆ«ÇÏܾÍ٘ ÎËÎÏËÅÏÎÜÛÉËÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆÇËÊÓÂÍÏ

¾Í½ÏÙ¿¬ËÊËɽÍÂÊÇË Ÿ½ÈÂÍÅÆ ¬ËÊËɽŠ ÍÂÊÇË u ÌÍËÑÂÎÎÅˊ ʽÈÙÊØƽÇÏÂÍϽϊ ͽÁͽÉØ ÈÂÇνÊÁÍ ¬ËÊËɽÍÂÊÇË u ÉЊ ÄØǽÊÏ ÀÅϽÍÅÎÏ »ÉËÍÅÎÏؾͽÏÙÜ ¬ËÊËɽÍÂÊÇË ÌÍŊ ÕÈÅʽÚÎÏͽÁÐËÁÅÊ Ľ ÁÍÐÀÅÉ  ÏËÔÊ  ËÁÅÊ ÌÍÅ¿ÂÈ ¿ ýÊÍ ÁÍÐÀËÀË Ÿ½ÈÂÍÅÆ ¬ËÊËɽÍÂÊÇË Î ÁÂÏÎÏ¿½ ÈÛ¾ÅÈ ̽ÍËÁÅÍË¿½ÏÙ ÄʽÇËÉØÒ ½ÌËÎȽÍÉÅÅ ÌÍËÒËÁÜÉÅÉË¡§ ÍÂÕÅÈÎϽÏÙ½ÍÏÅΊ ÏËɤ½Ç½ÈÜÈÎÜʽϽÏͽÈÙÊØÒǽÌÐÎÏÊÅÇ½Ò ÁÂȽÜÕ½ÍÃÅÐÃÂʽ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒÈÛÁÂƬËÎÏÂÌÂÊÊËÂÀËÎϽÈÅÌÍÅÀȽսÏÙÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ¿ ÇËÊÓÂÍÏ½Ò ÅÏÐÏÂÉпÀËÈË¿ÐÌÍÅÕȽ¾ÈÂÎÏÜÖ½ÜÅÁÂÜÌËÁÇÈÛÔÅÏÙ ÇË ¿ÎÂÉÐ ÚÏËÉÐ ¾Í½Ï½ ÈÂÇνÊÁͽ ¬ËÊËɽÍÂÊÇË  ʽ ÏËÏ ÉËÉÂÊÏ ÉÐÄØǽÊϽ ÅÀͽ¿ÕÂÀËǽÊÏÍÅ ¯½ÇʽÛÉËÍÅÎÏÅÔÂÎÇËÉʾËÎÇÈËÊÂĽÎÅÜȽÂÖÂËÁʽÄ¿ÂÄÁ½ u¾Í½ÏÙܬËÊËɽÍÂÊÇË®ÏÂÒÌËÍÚϽ̽ͽÊÂͽÄÈÐÔʽÅ¿Ï¿Ë͊ ÔÂÎÏ¿Â «ÊÅ ÉÊËÀË ÂÄÁÜÏ ÌË ÎÏͽÊ  Å ¿ÂÄÁ ÅÉ ͽÁØ  ¿ÂÄÁ ÅÒ ÌÍÅÊÅɽÛÏʽÐͽ¬ÍËÀͽÉÉÐÛÉËÍÅÎÏØʽĿ½ÈÅÌˊ¾ÈÅÄÊÂÓË¿ÎÇÅ ĽÁÅÍÅÎÏˈª½ξÜÌËÎÉËÏÍŘ ª½ÔÅʽÈÅοËÛÏÂÈ¿ÅÄÅËÊÊÐÛǽÍÙÂÍÐ;ÜϽÌËÁÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ¢¿ÀÂÊÅܬÂÏÍËÎÜʽ¿ˆ§ÍÅ¿ËÉÄÂÍǽȘ ½ÎÂÀËÁÊܾȽÀËÁ½ÍܯŸ ɽÈË ÇÏË Ê ÄʽÂÏ ¾Í½ÏÙ¿Š¾ÈÅÄÊÂÓË¿ ¬ËÊËɽÍÂÊÇË ¢Ö ¾Ø ¬ÍËÀͽÉÉЈ°ÏÍÂÊÊÜÜÌËÔϽ˜ ÇËÏËÍÐÛÅÎÇÍËɕÏÊË¿ÂÁÐϾͽÏÙÜ ¬ËÊËɽÍÂÊÇË ÄʽÂÏǽÃÁØÆÎÁÂÏÎÏ¿½ ½ÅÒ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÊØÂÉËÊˊ ÈËÀÅÅÁŽÈËÀÅÐÄʽȽÐÿÎÜÎÏͽʽªËÔÏËϽÇËÂÅÒˆÃſؘ ÇËÊÓÂÍÏجоÈÅǽʽÊÅÒÍØÁ½ÂÏ ÎÏËÊÂÏ ÎǽÏØ¿½ÂÏÎÜÎÇÍÂÎÂÈ §ËÊÓÂÍÏÊØÂÊËÉÂͽÛÉËÍÅÎÏË¿uˆ«ÍÈؘ ˆŸÚÈÂÇÏÍÅÔǘ ̽Íˊ ÁÅÅʽÅÄ¿ÂÎÏÊØÒÏÂÈ¿ÂÁÐÖÅÒ¼Çо˿ÅÔ½ ¡ÍËÄÁË¿½ ©½ÎÈÜÇË¿½  §ÅÎÂÈ¿½¿ÎÂÀÁ½ÈÂÀÇÅ ÏËÊÇÅ ËÎÏÍËÐÉÊØÅÎÉÂÕÊØ ¬ËÉÊÂÊÅÛÇËÈÈÂÀÌËÛÉËÍÅÎÏÅÔÂÎÇËÉÐÓÂÒÐÅÍÜÁ½ÊÂĽ¿ÅŠ ÎÅÉØÒÇÍÅÏÅÇË¿ ¾Í½ÏÙܬËÊËɽÍÂÊÇËuÈÐÔÕÅÂɽÎÏÂͽ̽ÍËÁÅÅ ÅÛÉËͽ ͽ¾ËϽÛÖÅ¿Á½ÊÊËÉýÊÍÂ¥ÉÅʽÌÅνÊ˾ËÈ ̽ÍËÁÅÆʽνÉØÒͽÄÊØÒÌÂÍÎËʽÃÂÆžËÈÂÂÛÉËÍÂÎËǬͽNJ ÏÅÔÂÎÇÅ¿ÎÂοËÅÊËÉÂͽ¾Í½ÏÙÜÌÅÕÐÏνÉÅ ¬ÍÅÌÂÍÂÅľØÏÇÂÛÉËͽʽǽÃÁËɯŸŠÇ½Ê½ÈÂÅ¿®©¥ÊŠ ÅľÂÃʽÌËÏÂÍÜǽÔÂÎÏ¿½ ÌËÜ¿ÈÂÊÅÂÌËÕÈËÎÏÅ ÄÈËÀËÅËÎÇË;Ŋ ÏÂÈÙÊËÀËÛÉËͽ ĽÎÅÈÙÂÛÉËͽˆÊÅÃÂÌËÜν˜¯¿ËÍÔÂÎϿ˾ͽÏÙ¿ ¬ËÊËɽÍÂÊÇËÈÅÕÂÊËÚÏËÀËÊÂÀ½ÏÅ¿½ ¥ÒÛÉËÍ¿ØÎÕÂÀËǽÔÂÎÏ¿½¯ËÈÙÇËοÂÏÈËÂÅÒËÍËÕÂÂʽÎÏÍˊ ÂÊŪÂÏÌËÕÈËÎÏÅ ÊÂÏÀÈÐÌËÎÏÅ ÄÈËÎÏÅÅÐÊÅÃÂÊÅÛ ¥ÒÇËÊÓÂÍÏØÚÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØ ÌËÏËÉÐÔÏËÅÉÊÂϽʽÈËÀË¿ ϽÇ ¾ËÈÙÕÂÊÂͽ¾ËϽÂÏÊÅÇÏË ª½ÚÏËÏͽÄËÊÅÌËǽÄØ¿½ÛÏÊË¿ÐÛÌÍËÀͽÉÉЈÊžËÈÙÕ½Ü ­½ÄÊÅÓ½˜ªÂÇËÏËÍØÂÊËÉÂͽ¿ØÉËÀÈÅ¿ÅÁÂÏÙ¿ÊË¿ËÉÕËЈ¬Ë¿Š ÏËÍŘʽŠÉÍËÎÎÅÆÎÇËÉǽʽÈ ÀÁÈÂÇνÊÁÍÅŸ½ÈÂÍÅÆÅÀͽÛÏ ÀȽ¿ÊØÂÍËÈÅ

ŸÊÅɽÊÅÛνÁË¿ËÁË¿®ª¯r­½ÁÐÀ½s

½ÌÍÂÈÜÀËÁ½¿Ô½ÎË¿ʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÌͽ¿ÈÂÊÅÜÎËÎÏˊ ÅÏÎÜËÏÔÂÏÊËÂÎ˾ͽÊŬ˿ÂÎÏǽÁÊÜ «ÏÔÂÏÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜÅÍ¿ÅÄËͽĽÀ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÎÉÂÏØʽÀ ¥ÎÇÈÛÔÂÊÅÂÄÈËÎÏÊØÒÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ÅÄÔÈÂÊË¿®ª¯ ­½ÄÊËÂ

Ÿ 

 ½ÌÍÂÈÜ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ  ÀËÁ½  ǽÇ ÐÕÂÈ ÅÄÃÅÄÊÅʽÕÁËÍËÀËÆ ÈÛ¾ÅÉØÆÉÐà ËÏÂÓ  ÁÂÁÐÕǽ ¡«ž­¨ ¥¦ ¬ÂÏÍ ¥ËÎŊ ÑË¿ÅÔ¬ËÉÊÅÉ ÎÇË;ÅÉ ¾ËÈÙÊÂÎÏÅÒ½ÂÏ¿ ʽÕÅÒÎÂÍÁÓ½Ò ®ÂÉÙܡ˾ÍË¿ËÈÙÎÇÅÒ

 È½¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢ ¼ª ¯ÂÈÂÑËÊØÍÂ��½ÇÓÅÅ ­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ŠŠ ­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ



ŸÌÍËÔÂÉ  νÉÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ̽ÍǽÌÍËÎÏËÎÅÁÂÏÙÎÈËýÍÐÇÅÅ ÃÁ½ÏÙ ÇËÀÁ½¿ÎÂÅÒĽÌÍËÎØνÉÅ Î˾ËÆÅÎÌËÈÊÜÏÎÜ ÊÂÎ˾ÅͽÛÏÎÜ Ÿ ÇËÊÓ ½ÌÍÂÈÜ ËÊÅ ÌȽÊÅÍÐÛÏ ͽÈÅÄË¿½ÏÙ Á¿½ ÌÍËÂÇϽ  ο܊ ĽÊÊØÒ Î ÉËÈËÁËÕʽÉÅ ¡ÈÜ ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½¿ÕÅÒ οËÆ ¾Í½Ç ÎÐÌÍÐÃÂÎÇÅÒ̽Í¿̽ÍǾÐÁÐÏÐΊ Ïͽſ½ÏÙÎÜʾËÈÙÕÅÂÌͽÄÁÊÅÇÅ ÌËÁʽĿ½ÊÅÂɈ§ÍÅÇÊÂÉr ËÍÙÇËs



ŸÂÎÂÊÊÂÂʽÎÏÍËÂÊÅ ÌËÁ½ÍÜÏ¿ËÈýʽÉÐÔ½ÎÏÊÅÇžËÈÙÕËÀËËÏÔÂÏÊËÀË ÇËÊÓÂÍϽÏ¿ËÍÔÂÎÇÅÒÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿r«ÇÏܾÍÜs  ½ÌÍÂÈÜ ¿Ë ¡¿ËÍÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ˆ«ÇÏܾÍ٘ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¾ËÈÙÕËÆ ËÏÔÂÏÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜuˆŸÂÎÂÊÊÂÂʽÎÏÍËÂÊŘª½Ô½ÈËÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¿ Ÿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ÁÈÜ ¿ËÈýÊ Å ÀËÎÏÂÆ ÀËÍËÁ½ ¿ØÎÏÐÌÜÏ ÅÄ¿ÂÎÏÊØ ¿ËÈÃÎÇÅ ½ÊνɾÈÅ  ϽÊÓ¿½ÈÙÊØ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø Å ÉËÈËÁÂÃÊØÆ ÏŠ ½Ïͪ½ÍËÁÊØÂĽÁËÍÊØÂϽÊÓØ ÌÂÎÊÅ ËÌÂÍÂÏϽ ½¿ÏËÍÎǽÜÌÂÎÊÜ  ÚÎÏͽÁÊØÆϽÊÂÓ ϽÏÍÉËÁØu¿Î•ÚÏË˾×ÂÁÅÊÅÈ¿ξÂËÏԕÏÊØÆ ÇËÊÓÂÍψŸÂÎÂÊÊÂÂʽÎÏÍËÂÊŘ ®Ìͽ¿ÇÅÌËÏÂÈÂÑËÊЊŠ

¡¨¼®Ÿ¢¡¢ª¥¼

¡½ÔÊØÂɽÍÕÍÐÏØ ¿¾ÐÁÊÅÂÅ¿ØÒËÁÊØÂÁÊŠνÌÍÂÈÜ

©½ÍÕÍÐÏ–ˆÌ­½¾ËÔÅÆuˤÂÈÂÊØƘ ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ в будние дни час. - мин. п. Рабочий о. Зеленый 5-30 8-13 12-06 15-59

5-57 8-41 12-33 16-53

6-51 9-22 13-28 17-19

7-19 10-03 14-09

7-46 11-38 15-31

6-11 8-54 12-47 16-39

6-38 9-22 13-14 17-33

7-32 10-02 14-09 18-00

8-00 10-44 14-50

8-27 12-19 16-12

ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ в выходные дни час. - мин. п. Рабочий о. Зеленый

¢ÈÂʽ¡°ª»µ§¥ª

6-24 8-41 12-33 15-59

®¯­¯°¢¯¬­«¢§¯

6-51 9-08 13-42 16-26

7-19 9-35 14-09 16-53

7-46 10-03 15-04 17-21

8-13 11-11 15-31

7-05 9-22 13-14 16-40

7-32 9-49 14-23 17-07

8-00 10-16 14-50 17-34

8-27 10-44 15-45 18-02

8-54 11-52 16-12

©½ÍÕÍÐÏ–ˆ¬½ÍÇuˤÂÈÂÊØƘ

§ÊÅÀË¿ËÍËÏÌˊ¿ËÈÃÎÇÅ

ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ в будние дни час. - мин. Парк о. Зеленый

®ËÏÍÐÁÊÅÇÅÀȽ¿ÊËÀË̽ÍǽŸËÈÃÎÇËÀˈ ÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈ٘ÌȽÊŊ ÍÐÛÏĽÌÐÎÏÅÏÙÊË¿ØÆÌÍËÂÇÏ ʽÌͽ¿ÈÂÊÊØÆʽͽĿÅÏÅÂÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÌÍËÁ¿ÅÃÂÊÅ ÔÏÂÊÅÜ ¤½ ËÎÊË¿Ð ËÊÅ ¾ÂÍÐÏ ϽÇË ܿÈÂÊÅ  ǽÇ ¾ÐÇÇÍËÎÎÅÊÀ ÇÊÅÀË¿ËÍËÏ  ÔÏË ËÄʽԽÂÏ ÌÍËÓÂÎÎ Ëο˾ËÃÁÂÊÅÜ ÇÊÅÀ «Ê ͽ¾ËϽÂÏ ÌË ÌÍÅÊÓÅÌÐ ÈÛ¾ÅÕÙ ÇÊÅÀÐ u ËÏÌÐÎÏÅ •  ÎÐÏÙÂÀËĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ¿ÏËÉ ÔÏËǽÃÁØÆÃÂȽÛÖÅÆÉËÃÂÏ¿ÄÜÏÙ ÈÛ¾ÐÛÌËÊͽ¿Å¿ÕÐÛÎÜÇÊÅÀоÂÎÌȽÏÊË ½ϽÇÃÂÌËÁÂÈÅÏÙÎÜοËÂÆ  ÌÍËÔÅϽÊÊËÆ ¡ÈÜ ÚÏÅÒ ÓÂÈÂÆ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ¾ÐÁÐÏ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØÎÌÂÓŽÈÙÊØÂÇÊÅÃÊØÂÌËÈÇÅ¥ÂÎÈÅ¿ËÈýÊÂÀËÏË¿Ø ÌËÁ½ÍÅÏÙÅÒ̽ÍÇÐ ÏËÂÀËÎËÏÍÐÁÊÅÇžÐÁÐÏËÔÂÊپȽÀËÁ½ÍÊØ ¯ÂÈÂÑËÊÁÈÜοÜÄÅŠŠ

8-00 15-00

9-00 16-00

10-00 17-00

11-00 18-00

8-30 15-30

9-30 16-30

10-30 17-30

11-30 18-30

ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ в выходные дни час. - мин. Парк о. Зеленый 8-00 15-30

8-30 16-30

9-00 17-00

9-30 17-30

10-00 18-00

8-30 16-00

9-00 17-00

9-30 17-30

10-00 18-00

10-30 18-30

©½ÍÕÍÐÏ–ˆ¬½ÍÇuÎˈ³¿ÂÏÐÖÅÆνÁ˜ ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ в будние дни час. - мин. Парк с/о Цветущий сад 6-00 8-32 12-57 16-00 18-13

­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼

ÏŠŠ

«ž­¯ª¼®Ÿ¼¤¹  ­±¥§

Организация, в которой будет проводиться приём граждан, адрес ОАО «Волгоградэнергосбыт», г. Волжский, пр. Ленина, 98 Прокуратура г. Волжского, г. Волжский, ул. Чайковского, 8, каб. 1 ООО «УК «ЖХ», г. Волжский, пр. Ленина, 59 ООО «ЖУК», г. Волжский, ул. Машиностроителей, 9б ООО «ЛУКОЙЛ – Теплотранспортная компания», г. Волжский, ул. Нариманова, 5а Прокуратура г. Волжского, г. Волжский, ул. Чайковского, 8, каб. 1 МУП «Водоканал», г. Волжский, ул. Пушкина, 16а МКП «Тепловые сети», г. Волжский, ул. Пушкина, 16 ООО «ЖКО», г. Волжский, пос. Краснооктябрьский, ул. Панфилова, 6 ООО «УК ЖКХ Алдан», г. Волжский, ул. Космонавтов, 12 Прокуратура г. Волжского, г. Волжский, ул. Чайковского, 8, каб. 1

 ½ÌÍÂÈÜ οËÆ ŠÆ ÎÂÄËÊ Ëϊ ÇÍØÈÀËÍËÁÎÇËÆ̽ÍÇÇÐÈÙÏÐÍØÅ ËÏÁØÒ½ ˆ ÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈ٘ ®  ÐÏͽʽÂÀ˽ÈÈÂÜÒĽĿÐÔ½ÈÅÌÂΊ ÊÅÅÎÏÅÒÅ ½νɽÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊʽÜ ÓÂÍÂÉËÊÅÜ ËÏÇÍØÏÅÜ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ¿  Ÿ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ Ð ÍËÏËÊÁØ Î˾ͽÈËÎÙ ÊÂɽÈË ʽÍËÁ½  ¿ ËΊ ÊË¿ÊËÉɽÉØÎÁÂÏÙÉÅ ÇËÏËÍØ ÒËÏÂÈÅ ÌËÎÈ ĽÏÜÃÊËÆ ÄÅÉØ ÏÂÌȽ  ÌͽÄÁÊÅǽ Å ÒËÍËÕÂÀË ʽÎÏÍËÂÊÅܟΕÚÏËÅÉÌËÉËÀÈÅ ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ̽Íǽ  ½ ϽÇà˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÌËÁÍËÎÏÇË¿ØÒÇÈо˿ ʽÓÅËʽÈي ÊØÒÁŽÎÌËÍÅÌÍËÎÏËÏ¿ËÍÔÂÎÇÅ ¿ËÈýÊ «ÊÅ ϽÊÓ¿½ÈÅ Å ÌÂÈÅ ʽ Õ½ÒɽÏÊËÉ ÌËÈ  ½ ÄÍÅÏÂÈÅ ÅÉ Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ÌËÁÌ¿½ÈÅ  ÌËÁϽÊÓË¿Ø¿½ÈÅ Å ¾È½ÀËÁ½ÍÅÈÅ ½ÌÈËÁÅÎÉÂÊϽÉÅ §ÐÈÙÉÅʽÓÅÂÆ ÓÂÍÂÉËÊÅÅËÏÇÍØÏÅÜŠÀËÎÂÄËʽ ÎϽÈĽÌÐÎÇÀÅÍÈÜÊÁ¿ËÄÁÐÕÊØÒ Õ½ÍË¿ ¿ǽÃÁËÉÅÄÇËÏËÍØÒʽÒˊ ÁÅÈÎÜʾËÈÙÕËÆÎÂÇÍÂÏÅÇ uŸÔÂͽÐʽξØȽÀÂÊÂͽÈÙʽÜ ÍÂÌÂÏÅÓÅÜ ÇËÏËÍËÆËÔÂÊÙÉÂÕ½È ̽Á½ÛÖÅÆ ÎÊÂÀ ¼ ʽÌÅνÈ ĽŠ ÌÅÎÇÐËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÉÐĽÌËÀËÁÐ  ÀÁ ÌËÌÍËÎÅÈ ÂÀË Ì˾ÂÍÂÔÙ ÎÊÂÀ

ÉËÈËÁØɘ Î ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ÎÏÍÂÔÂÆÉËÈËÁØÒÎÐÌÍÐÀË¿ ÃŊ ¿ËÆ ÉÐÄØÇËÆ  ĽÌÐÎÇËÉ ¿ËÄÁÐՊ ÊØÒ Õ½ÍË¿ Å ̽ÉÜÏÊËÆ ĽÌÅÎÙÛ ÁÊܾͽÇËÎËÔÂϽÊÅÜ¿§ÊÅÀÂ̽͊ ǽ ¬È½ÊÅÍÐÂÏÎÜ ϽÇà¿ ËÁÊËÉ ÅÄÐÀËÈÇË¿ÎÁÂȽÏÙÎÌÂÓŽÈÙÊÐÛ ½ÈÈÂÛu½ÈÈÂÛÉËÈËÁËÕÊË¿ ŸÎ• ÚÏË ¾ÐÁÂÏ ¿ ¾ÈÅýÆÕÂÉ ¾ÐÁÐÖÂÉ ½½ÌÍÂÈÜÀËÎÏÂÆ̽Íǽ ÃÁ½ÈËÂ֕ÊÂɽÈËÌÍÅÜÏÊØÒÎÛ͊ ÌÍÅÄË¿­ÜÁËÉÎÕ½ÒɽÏÊØÉÌˊ ÈÂÉ οËÅÉÅ ÌËÁÂÈǽÉÅ ÀËÍËýÊ ÐÁÅ¿ÈÜÈÅ ɽÎÏÂͽ ÁÂÇËͽÏÅ¿Êˊ ÌÍÅÇȽÁÊËÀËÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ÅÄ˾ÖŠ ÎÏ¿ÂÊÊËÆËÍÀ½ÊÅĽÓÅňŸËÈÃÎÇÅÆ u ÀËÍËÁ ɽÎÏÂÍË¿˜ ŸÎ ÃÂȽۊ ÖÅ ÉËÀÈÅ ÌË̽ÎÏÙ ʽ ÚÇÎÇÐ͊ ÎÅÛ  ¿ ÇËÏËÍËÆ ͽÎÎǽÄØ¿½ÈËÎÙ Ë ̽ÍÇË¿ØÒ ÎÇÐÈÙÌÏÐͽÒ §ÍËÉ ÏËÀË ÌÍË¿ËÁÅÈÅÎÙɽÎÏÂ͊ÇȽÎÎØ ÌËÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÛÅÀÍÐÕÂÇ ;ÜÏ ÃÁ½È ½Ç¿½ÀÍÅÉ  ËÊÅ ÉËÀÈÅ ÌËЊ Ô½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ¿Õ½ÒɽÏÊËÉÏÐÍÊÅÍ  ÇËÊÇÐÍνÒˆ§½Í½ËÇÂÌˊÍÐÎÎÇŘÅ ˆŸÂÎÂÊÊÅÆÌÂÆĽØ ÌËÎÉËÏÍÂÏÙ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÑËÏËÀͽÑÅÆ ˆ®Ï½ÍØÆ ̽ÍǘÅÇÊÅÀËŸËÈÃÎÇËÉ ¯½Çà¿ ÉÅÊпÕ ¿ËÎÇÍÂΊ ÊÙ ¿ ̽ÍÇ ÌÍËՕÈ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙ ʽÓÅËʽÈÙÊØÒ ÇÐÈÙÏÐÍ Å ÎËÎÏË܊ ÈËÎÙ ѽÆÂ͊ÕËÐ  Â֕ ʽԽÈÅ ͽ¾ËÏнÏÏͽÇÓÅËÊØ ʽÇËÏËÍØÒ ÌÍËǽÏÅÏÙÎÜ¿ÚÏËÉÉÂÎÜÓÂÛÊØ ¿ËÈýÊ ÎÉËÀÐÏ ÌË ¿ØÒËÁÊØÉ ÁÊÜÉ

6-00 8-32 11-40 15-15 17-35

«ÍÀ½ÊÅĽÏËÍÏËÍÀË¿u§ËÊÇÐÍÎÊØÆÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ˾ÖÂÎÏ¿½Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊËÆËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛˆ»À®¿ÜÄيÎÏÍËƘ¤ÂÈÂÊÔÂÊÇË¿½ ¯½ÏÙÜʽŸÈ½ÁÅÉÅÍ˿ʽ ¥ªª ®ª¥¨®ŠŠŠ   ½ÁÍÂÎ ÁÈÜ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÓÅÅ   ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ ˾È  À ŸËÈÃÎÇÅÆ ÌͨÂÊÅʽ Á Ç¿ÏÂÈ  ŠŠÚȽÁÍÂÎ MFLTU!NBJMSV ÔÈÂÊÊÂÇËÉÉÂÍÔÂÎÇËÀË̽ÍÏÊÂÍÎÏ¿½r³ÂÊÏͽÈÙÊË ½ÀÂÊÏÎÏ¿Ë ½ÊÏÅÇÍÅÄÅÎÊØÒ ÉÂÊÂÁÃÂÍË¿s    À ©ËÎÇ¿½  ŠÆ §½Ä½ÔÅÆ ÌÂÍÂÐÈËÇ  Á   ÎÏÍ   ËÑÅÎ   ÎË˾ֽÂÏ Ë ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ËÏÇÍØÏØÒ ÏËÍÀË¿ ÌË ÌÍËÁ½Ã ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ˾ÖÂÎÏ¿½ Î ËÀͽÊÅÔÂʊ ÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛ ˆ»À®¿ÜÄيÎÏÍËƘ   ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ ˾ȽÎÏÙ  À ŸËÈÃÎÇÅÆ  ÐÈ ºÊÀÂÈÙν  ÁËÉ   ¥ªª  « ­ª   ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ  ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ʽÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆÌÈËÖ½ÁLj³ÂÊÏͭ½ÈÅĽÓÅŘ¿ÎÂÏÅ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ÌË ½ÁÍÂÎÐ IUUQXXXCBOLSVQUDFOUFSSSV Á½ÈŠº¯¬  ¬ÍËÁ½¿ÂÓ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ÇËÊÇÐÍÎÊØÆÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ˾ÖÂÎÏ¿½ÎËÀͽÊÅÔÂÊÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛˆ»À®¿ÜÄيÎÏÍËƘ¤ÂÈÂÊÔÂÊÇË¿½¯½ÏÙÜʽŸÈ½ÁŊ ÉÅÍ˿ʽ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆʽËÎÊË¿½ÊÅÅÍÂÕÂÊÅܝ;ÅÏͽÃÊËÀËÎÐÁ½ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅËÏÌËÁÂÈЖŠ

6-20 8-57 14-00 16-38 18-33

6-25 8-57 12-18 15-41 17-54

7-16 9-23 14-25 16-57

6-38 6-58 7-53 8-13 8-32 9-10 9-35 10-01 10-26 11-16 13-35 14-38 15-03 15-28 15-53 16-38 17-16 17-35 17-55 18-14 18-53 19-15 ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ в выходные дни час. - мин. Парк с/о Цветущий сад

6-50 9-23 12-57 16-00 18-13

7-35 9-48 14-50 17-16

7-16 9-48 13-35 16-19 18-33

7-54 10-38 15-15 17-35

7-35 10-13 14-00 16-38

8-06 11-40 15-41 17-54

7-54 10-38 14-25 16-57

8-06 11-02 14-50 17-16

6-38 9-10 12-17 15-53 18-14

7-03 9-35 12-55 16-19 18-32

7-29 10-01 13-35 16-38 18-53

7-53 10-26 14-13 16-57 19-15

8-13 10-51 14-38 17-16

8-44 12-17 16-19 18-32

8-32 11-16 15-03 17-35

8-44 11-39 15-28 17-55

©½ÍÕÍÐÏ–ˆŠÆÉÅÇÍËͽÆËÊuÎÊϨÅÈÅܘ ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ в будние дни час. - мин. 37 микрорайон с.н.т. Лилия 8-20

11-25

13-35

16-45

9-31

12-35

14-50

18-00

ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ в выходные дни час. - мин. 37 микрорайон с.н.т. Лилия 7-25 12-30

8-20 13-35

9-35 14-40

11-25 16-45

8-35 13-30

9-31 14-50

10-50 15-40

12-35 18-00

©½ÍÕÍÐÏ–ˆŠÆÉÅÇÍËͽÆËÊuÎˈŸËÈÀ½˜ ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ в будние дни час. - мин. 37 микрорайон с/о Волга 8-02 13-01

8-48 13-47

9-35 14-33

10-20 16-51

12-15 17-14

8-50 13-47

9-34 14-33

10-20 15-19

11-06 17-37

13-01 18-00

11-06 17-14

13-01 18-00

ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ в выходные дни час. - мин. 37 микрорайон с/о Волга

 ¥ÉÐÖÂÎÏ¿Ë ˾ÖÂÎÏ¿½ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛ ˆ»À®¿ÜÄيÎÏÍËƘ¿ØÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜʽÏËÍÀÅÈËÏËÉ–uÈÅÊÅÜο܊ ÄÅ ʽԽÈÙʽÜÓÂʽÈËϽÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ  «ÁÅÊÉÅÈÈÅËÊ ÕÂÎÏʽÁÓ½ÏÙÏØÎÜÔÎÏËÍоÈÂÆÇËÌÂÂÇ ÍоÈÂÆ

8-02 13-01

8-48 13-47

9-35 14-33

10-20 16-28

12-15 17-14

8-50 13-47

9-34 14-33

10-20 15-19

©½ÍÕÍÐÏ–ˆŠÆÉÅÇÍËͽÆËÊu Îˈ³¿ÂÏÐÖÅÆνÁ˜

¬ËÍÜÁËÇÎÊÅÃÂÊÅÜʽԽÈÙÊËÆÓÂÊØÈËϽÀÌÍËÁ½Š ýÈËϽËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÌËʽԽÈÙÊËÆÓÂÊÂÌÍËÁ½ÃÅ ÐǽĽÊÊËÆ¿ ʽÎÏËÜÖÂÉÎË˾ÖÂÊÅŪ½Ô½ÈÙʽÜÓÂʽÈËϽËÎϽÂÏÎÜÊÂÅÄÉÂÊÊËÆ ¿ÏÂÔÂÊÅÂËÁÊËÆǽÈÂÊÁ½ÍÊËÆÊÂÁÂÈÅÎÁ½ÏØʽԽȽÏËÍÀË¿ Á½È ÎÊÅÃÂÊÅÂÓÂÊØÈËϽÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ¿ͽÄÉÂÍÂËÏʽԽÈÙÊËÆ ÓÂÊØ ÈËϽ ÌË ÅÎÏÂÔÂÊÅÅ ǽÃÁËÆ ǽÈÂÊÁ½ÍÊËÆ ÊÂÁÂÈÅ  ÌÍÅ ÚÏËÉ ÓÂʽ ͽÈÅĽÓÅÅ Ê ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÊÅà  ËÏ ʽԽÈÙÊËÆ ÓÂÊØ  ÐǽĽÊÊËÆ¿ʽÎÏËÜÖÂÉÎË˾ÖÂÊÅÅ

ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ в будние дни час. - мин. 37 микрорайон с/о Цветущий сад 8-12 12-42

8-30 14-14

9-44 16-01

10-02 16-39

11-34 17-33

8-58 13-28

9-16 15-00

10-30 16-47

10-48 17-24

12-20 18-19

ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ в выходные дни час. - мин. 37 микрорайон с/о Цветущий сад 8-12 12-42

¥ÉÐÖÂÎÏ¿Ë˾ÖÂÎÏ¿½ÎËÀͽÊÅÔÂÊÊËÆËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛˆ»ÀŠ ®¿ÜÄيÎÏÍËƘʽÒËÁÅÏÎÜŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙ ÀŸËÈÃÎÇÅÆ

8-30 14-14

9-44 16-01

10-02 16-39

11-34 17-33

8-58 13-28

9-16 15-00

10-30 16-47

10-48 17-25

12-20 18-19

©½ÍÕÍÐÏ–ˆ¬½ÍÇuÁ½ÔÅ¡«§˜

¡ÈÜÐÔ½ÎÏÅÜ¿ÏËÍÀ½ÒÊÂ˾ÒËÁÅÉËÌËÁ½ÏÙĽܿÇÐʽÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏËÍÀ½Ò ʽ º¯¬ ¤½Ü¿Ç½ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏËÍÀ½Ò ËÑËÍÉÈÜÂÏÎÜ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ±¤ – Š±¤ ˆ« ÊÂÎËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¾½ÊÇÍËÏΊ Ï¿Â ˜  ­ÂÀȽÉÂÊÏËÉ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÇÅ Å ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ÏËÍÀË¿  ¿ÑËÍÉÂÚÈÂÇÏÍËÊÊËÀËÁËÇÐÉÂÊϽ¤½Ü¿ÇÅÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ¿ÌÂÍÅËÁ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜĽܿËÇʽº¯¬¿ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆÑËÍÉÂÎÔÉÅÊ ÀÌËÉËÎÇË¿ÎÇËÉпÍÂÉÂÊÅ«ÄʽÇËÉÅÏÙÎÜÎÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÉ ÉËÃÊËÌËÉÂÎÏÐÂÀËʽÒËÃÁÂÊÅÜ¿ͽ¾ËÔ¿ÍÂÉÜ¿ÌÂÍÅËÁÌÍÅÂɽ ĽܿËǬÂÍÂÁ¿ÊÂÎÂÊÅÂÉĽÁ½ÏǽĽܿÅÏÂÈÙ˾ÜĽÊĽÇÈÛÔÅÏÙÎ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍËÉÏËÍÀË¿ÁËÀË¿ËÍËĽÁ½ÏǤ½Á½ÏËÇÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ËÏÌÍÂÁȽÀ½ÂÉËÆÓÂÊØÈËϽ¿ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆÌÂÍÅËÁͽÈÅĽÓÅÅ ÅÁËÈÃÂÊÌËÎÏÐÌÅÏÙʽͽÎÔÂÏÊØÆÎÔÂÏ˾ÖÂÎÏ¿½ÎËÀͽÊÅÔÂÊÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛ ˆ»À®¿ÜÄيÎÏÍËƘ ¥ªª   « ­ª  ÁÍÂÎ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙ ÀŸËÈÊ ÎÇÅÆ ÐȺÊÀÂÈÙν ÁËÉÍÎÔÂÏ¿ŸËÈÊ ÎÇËÉÑÅȎȝ§žˆª¤ž½Êǘ «« ÇÎÔÂÏ  ž¥§ÁÍÂξ½Êǽ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙ À ŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ©ËÈËÁÂÃÊ½Ü  ÊÂÌËÄÁÊ¿ÍÂÉÂÊÅÌËÁ½ÔÅĽܿÇÅ ʽÏËÍÀŬÍËÂÇÏÁËÀË¿ËͽÇÐÌÈŊÌÍËÁ½ÃÅÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÀË¿ËÍË ĽÁ½ÏÇÂͽÄÉÂÖÂÊØʽº¯¬¿ͽÄÁÂÈÂÌÍË¿ËÁÅÉØÒÏËÍÀË¿

ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ в будние дни час. - мин. Парк дачи ДОК 8-00 15-00

9-00 16-00

10-00 17-00

11-00 18-00

8-30 15-30

9-30 16-30

10-30 17-30

11-30 18-30

ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ в выходные дни час. - мин. Парк дачи ДОК 8-00 15-30

8-30 16-30

9-00 17-00

9-30 17-30

10-00 18-00

8-30 16-00

9-00 17-00

9-30 17-30

10-00 18-00

10-30 18-30

«ÏÌͽ¿ÈÂÊŽ¿Ï˾ÐÎË¿Á½ÔÊØÒ ÌÍÅÀËÍËÁÊØÒɽÍÕÍÐÏ˿νÌÍÂÈÜ № марта 109

 ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÏËÍÀË¿ ÌË ÈËÏÐ ÌÍÅÄʽÂÏÎÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ  ÇËÏËÍØÆ ÌÂÍ¿ØÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈ ¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆ ÎÍËÇ ĽܿÇÐ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏËÍÀ½Ò  ÎËÁÂÍýÖÐÛ ¿Î ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ οÂÁÂÊÅÜ Å ÁËÇÐÉÂÊÏØ  ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂËÓÂÊÂÈËϽ ÇËÏËͽÜÊÂÊÅÃÂʽԽÈÙÊËÆÓÂÊØÌÍËÁ½ÃÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ÁËÈÃÊÅǽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÆÁÈÜËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÀËÌÂÍÅËÁ½ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜÏËÍÀË¿ ®ÉËÉÂÊϽËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜÌ˾ÂÁÅÏÂÈÜÏËÍÀË¿ÌËÌÍËÁ½ÃÂÅÉЊ ÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌÍÅÂÉ ĽܿËÇÌÍÂÇͽֽÂÏÎÜŸÏÂÔÂÊÅÂÌÜÏÅÁÊÂÆÎÉËÉÂÊϽËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ ÏËÍÀË¿ ÇËÊÇÐÍÎÊØÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ ʽÌͽ¿ÈÜÂÏ Ì˾Š ÁÅÏÂÈÛÏËÍÀË¿ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂĽÇÈÛÔÅÏÙÁËÀË¿ËÍÇÐÌÈŊÌÍËÁ½ÃÅÎ ÌÍÅÈËÃÂÊÅÂÉÌÍËÂÇϽÁ½ÊÊËÀËÁËÀË¿ËͽÇÐÌÈŊÌÍËÁ½ÃÅ«ÌȽϽ ÓÂÊØÅÉÐÖÂÎÏ¿½ÁËÈÃÊÅǽÌËÍÂÄÐÈÙϽϽÉÏËÍÀË¿ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ÏÂÔÂÊÅÂÏÍÅÁÓ½ÏÅÁÊÂÆÎËÁÊÜÌËÁÌÅνÊÅÜÁËÀË¿ËͽÇÐÌÈŊÌÍËÁ½Š ÃÅ®ÐÉɽ¿ÊÂÎÂÊÊËÀËĽÁ½ÏǽĽÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ¿ÎÔÂÏÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ ˾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿ÌËÇÐ̽ÏÂÈÜÌËËÌȽÏÂÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÊËÀËÅÉÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ 13

Наименование маршрута

Дни работы Отправления с конечных пунктов

32 микрорайон – с/о «Степное-2»

По субботам и воскресеньям: с 12.04.14 г. 32 мкр: 7-00; 17-00 с/о «Степное-2»: 8-10; 18-10 По средам: с 0 7.05.14 г. 32 мкр: 7-00; 17-00 с/о «Степное-2»: 8-10; 18-10 По субботам и воскресеньям: с 12.04.14 г. пл. Ленина: 8-00; 17-55 с.н.т. «Шинник»: 9-05; 19-00 По средам: с 07.05.14 г. пл. Ленина: 8-00; 17-55 с.н.т. «Шинник»: 9-05; 19-00 По субботам и воскресеньям: с 12.04.14 г. 37 микрорайон: 7-38; 8-33; 9-55; 10-50; 12-50; 15-07; 16-17; 18-32 с/о «Лилия»: 8-50; 9-45; 11-07; 12-02; 13-55; 16-10; 17-20; 19-35 По будним дням (кроме понедельника): с 15.04.14 г. 37 микрорайон: 7-50; 10-10; 14-50; 17-10 с/о «Лилия»: 9-05; 11-25; 15-55; 18-20

133

пл. Ленина – с.н.т. «Шинник»

143

37 микрорайон – с/о «Лилия»

§ÍËÉÂÏËÀË Î½ÌÍÂÈÜÀËÁ½ʽԽÈͽ¾ËÏÐ̽ÎνÃÅÍÎÇÅÆǽŠ ʽÏÊØÆ̽ÍËɈ¡½ÔÊÅNJ˜ÌËÀͽÑÅÇÐ ÎÍÂÁ½  ÔÂÏ¿ÂÍÀ  ÌÜÏÊÅÓ½  Îо¾ËϽ  ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ËÏÌͽ¿ÈÂÊÅ ËÏ ÌËέ½¾ËÔÂÀË ŠŠŠŠŠŠ¬ËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ  ¿ÏËÍÊÅÇu¿ØÒËÁÊØÂ

°´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌËÁÂȽÉÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÒ˾ͽÄË¿½ÊÅÆÅÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆÌËÈÅÏÅÇÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s ¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½  

¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

 ½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9̽ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

 ½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

 ½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ


12 апреля 2014 г , № 39