Page 1

16+

№ 126 (12141)

ВТОРНИК, 12 НОЯБРЯ 2013 ГОДА

Спрашивайте в киосках!

Отцы и дети

Для вас каждый

5

а Всеглоезй четверг руб

Отец-одиночка... Каждый ли из них знает о своих правах?

в газете “Волжская правда”

– ТВ-программа, кроссворд, афиша, гороскоп, а также все новости о жизни Волжского и волжан!

февраля Стр. 2

февраля

В Волжский приехал избранный Священным Синодом епископ Калачёвский и Палласовский Иоанн

что в области?

Три дня из жизни епископа Образовавшаяся год назад Калачёвская и Палласовская епархия (относящаяся к Волгоградской митрополии), в состав которой вошёл и город Волжский, получила, наконец, своего главу. Месяц назад им был избран игумен Иоанн (Коваленко). А 8 ноября, на третий день после возведения в сан епископа, владыка прибыл на волжскую землю. В пятницу он отслужил молебен, в субботу – всенощную, а в воскресенье совершил Божественную литургию. С хлебом и солью. Так по старому русскому обычаю епископа Калачёвского и Палласовского Иоанна встречали в Волжском в храме Иоанна Богослова, где владыка отслужил свой первый молебен по прибытии. Поприветствовать нового правящего архиерея приехали не только священники со всей епархии, но и светские власти из различных районов Волгоградской области, включая также и руководство нашего города в лице Игоря Воронина. Пришли и верующие волжане. Обстановка в храме царила особенно торжественная, прихожане стояли с замиранием сердца, ведь одновременно такой численности священнослужителей большинству из них ещё ни разу не доводилось видеть. А когда все священники запели «Царю небесный», у многих на глаза даже выступили слёзы… Епископ Иоанн родился 1 февраля 1970 года в Казахстане и жил там до 15 лет. Позже переехал в столицу России, где окончил школу, после чего пошёл по стопам родителей и поступил в Московскую медакадемию. Но окончить вуз было не суждено. В студенческие годы он обратился к Богу. Крестился. И в 22 года вступил на священнический путь. Возможно, на такой выбор, по признанию владыки, в том числе повлияла и запись в советском учебнике по психиатрии, где было сказано, что религиозное верование – это парабредовое состояние, что очень возмутило студента, и с чем он никак не мог согласиться.

В 1992 году молодого человека назначили настоятелем храма в селе Мосейцево Ярославской области. И ещё вчерашнему горожанину пришлось весьма нелегко. Нужно было заготавливать дрова, постигать азы работы с бензопилой, учиться управлять трактором и ещё много чему, чтобы нормально вести хозяйство. Потом был мужской монастырь г. Переславля-Залесского всё в той же Ярославской области. Затем Успенский Адрианов мужской монастырь... Сегодня владыке 43 года, и если коротко сказать о времени его церковного служения, то оно было наполнено каждодневным тяжёлым трудом, связанным с восстановлением сельских храмов и монастырей. Не забывал будущий владыка и об образовании. В 2001 году он окончил Московскую духовную академию со степенью кандидата богословия. До избрания епископом являлся благочинным монастырей Рыбинской епархии. После отслуженного молебна от паствы нашей епархии благочинный Волжского округа протоиерей Пётр Симора п р е п о д н ё с е п и с ко п у И о а н ну панагию Божией Матери « К а з а н с к а я » – н е б ол ь ш о й образ Богородицы, носимый архиереями на груди, и произнёс: – Обучаясь в медицинской академии, вы готовились быть целителем тела человеческого. Но Господу было угодно, чтобы вы стали лекарем душ человеческих. И в сегодняшний день и град Волжский, и вся Калачёвская епархия радуются

За подвиг во имя Отечества

В Волгоградской области чествуют ветеранов – кавалеров ордена Славы Губернатор Сергей Боженов поздравил ветеранов – кавалеров ордена Славы – с 70-летием со дня учреждения этой награды. Торжественная церемония состоялась в Триумфальном зале музея-панорамы «Сталинградская битва». Приглашенные участники войны – каждый из 30 кавалеров ордена Славы – получили в честь памятного события юбилейные подарки.

Фото автора. за своего предстателя и предстоятеля. С приветственным словом обратился к владыке и мэр Волжского Игорь Воронин. К этому времени Игорь Николаевич уже был знаком с архиереем. Он наряду с волжскими священниками присутствовал на обряде епископского рукоположения, который состоялся 8 ноября в Москве. – Духовность сегодня – это н е п р о с т о с л о в а . Э т о у же норма жизни. Более того, без духовно-нравственных ценностей мы не сможем выстоять в наше непростое время и не сможем идти дальше достойно по жизни. Возвращение духовности в сердца и души людей – это гораздо сложнее, чем

строить храмы. Поэтому на вашем тернистом пути я желаю вам здоровья, благополучия и удачи, а мы со своей стороны б уд е м в с я ч е с к и п о м о г а т ь , – сказал глава администрации Волжского Игорь Воронин. А затем вручил епископу от всех волжан посох со словами: «Примите посох, который поможет Вам идти по этой трудной, но очень интересной жизни». – Сердечно благодарю вас за тёплый приём и за ваши молитвы. Я не искал этой высокой чести быть епископом, и был доволен своим положением и послушанием, которое нёс. Но будучи призван, я не посмел отказаться, помня слова Господа: «Кто не возьмёт креста

своего и не последует за мной – тот не достоин меня», – отметил в своём слове епископ Калачёвский и Палласовский Иоанн. А позже поделился с журналистом «Волжской правды» планами на ближайшее будущее и впечатлениями от нашего города. – Первое, что предстоит сделать, – провести епархиальное собрание всех священнослужителей, где будут избираться руководящие органы: епархиальный совет, суд и прочие структуры, необходимые для успешного служения. А если говорить о впечатлениях, связанных с Волжским, то меня порадовала приятная атмосфера и добродушные люди. С некоторыми волж-

Миграционная служба На вопросы нашей газеты ответил начальник управления Федеральной миграционной службы России по Волгоградской области в Волжском Владимир Дерябин. – За оформлением заграничного паспорта, особенно летом, в ваше учреждение выстраивается большая очередь. То же самое касается вопросов прописки-выписки. Как можно решить эти проблемы? – Последние два года количество волжан, желающих получить паспорт для выезда за пределы страны, действительно увеличилось, практически вдвое. Люди стали больше путешествовать по миру, отдыхать на зарубежных курортах, отправляться в деловые командировки за кордон. По вопросам оформления загранпаспортов технически мы готовы принимать примерно 60-

Пропуск за границу стал востребованным

70 человек в день. Поскольку за нашим управлением закреплен не только Волжский, но и вся зона Заволжья, включая Среднеахтубинский, Ленинский и Быковский районы, то стараемся дополнительно обслуживать население по вечерам и субботам. В результате за первые шесть месяцев текущего года удалось принять на 500 посетителей больше, чем за аналогичный период 2012-го. А по сравнению с 2011 годом цифра выросла в разы. Существует

также электронная запись на очередь – можно подать заявку с помощью компьютера через портал государственных услуг, не выходя из дома. Что касается процедуры оформления внутренних паспортов, то в городе действуют шесть многофункциональных центров. Все, кто не в состоянии обратиться к нам напрямую, вправе воспользоваться помощью специалистов МФЦ по поводу постановки, снятия с регистрационного учета или замены российского паспорта на документ нового поколения. – Каковы сроки оформления загранпаспорта? – Всё зависит от конкретных обстоятельств и взаимодействия со смежными структурами. Рядовой случай, когда гражданин проживает и зарегистрирован в Волгоградской области, при этом никогда не имел доступа к сведениям государственной важности. Для таких установлен срок один месяц. Если же человек имел отношение к государственной тайне, например, во время прохождения армейской службы, то согласование по вопросу его выезда за границу может растянуться до трех месяцев. В случае, если он зарегистрирован в другом регионе России, не зарегистрирован у нас вовсе или проживает временно, то срок достигает четырех месяцев. – Но бывают же экстренные случаи, к примеру, рождение или смерть близких родствен-

ников за границей. Можно ли тогда ускорить оформление документов? – Специальным приказом руководителя ФМС подобные обстоятельства предусмотрены. Допустим, если ваш родственник тяжело болен или, не дай бог, умер, загранпаспорт при наличии подтверждающих справок оформляется за три дня. – Могут ли сотрудники УФМС отказать в приёме документов? – Только в случае, если у гражданина имеются какие-либо обязательства перед обществом и государством – не погашены налоги или банковский кредит (тогда служба судебных приставов, с которой мы работаем в тесном контакте, запрещает выезд); предоставлены неверные или заведомо ложные сведения о себе, сокрытие того же допуска к государственной тайне. – А если госпошлина за заграничный паспорт оплачена через Интернет или терминал, квитанция о чем не имеет отметки банка о прохождении платежа? – Действующие сегодня регламенты Федеральной миграционной службы не обязывают человека предъявлять квитанцию в чистом виде, ведь мы проверяем прохождение оплаты через соответствующие финансовые органы, и, только убедившись в поступлении средств, выдаем необходимый документ.

– Допустим, я хочу съездить в Белоруссию. Нужен ли для этого заграничный паспорт? – Между названной страной и Россией существует союзный договор о передвижении граждан без ограничений. То есть можете отправляться в путь по внутреннему российскому паспорту. – Обязательно ли вносить детей в российский паспорт и отдельно оформлять заграничный на них? – По постановлению правительства № 828, определяющего наличие определенных сведений в основном удостоверении гражданина России, таковым является информация о детях в возрасте до 14 лет, по достижении которых ребёнка в паспорт вносить не обязательно. При оформлении выезда за рубеж, согласно заявлению родителей, мы вносим сведения о детях в документы взрослых. Но рекомендуем оформлять на ребенка отдельный паспорт, потому что в некоторых зарубежных странах его требуют. Кстати, и Российская Федерация поступает аналогичным образом в отношении ряда государств – того же Узбекистана. – Один из читателей нашей газеты спрашивает: может ли его дочь, проживающая в Узбекистане, приехать к нему как к отцу, в Волжский? – Приезд иностранного гражданина из ближнего зарубежья в Россию предусмотрен феде-

скими священниками я позн а ко м и л с я ч у т ь р а н е е , н а епископстве, так что я ехал не к чужим людям. Надеюсь здесь ещё приобретать знакомых и друзей. Своё первое всенощное бдение во вверенной ему епархии епископ Калачевский и Палласовский Иоанн также отслужил в храме апостола и евангелиста Иоанна Богослова уже в субботу, а в воскресенье владыка совершил Божественную литургию, по окончании которой вс третился с прихожанами храмов города в актовом зале Волжского благочиния, где более подробно рассказал о пройденном им пути служения Богу.

Елена ДУНЮШКИНА.

ральным законодательством на льготных условиях. Особенно если речь идет о встрече детей с родителями-пенсионерами или недееспособным по здоровью. Но дочь может приехать к отцу и в общем порядке, оформив разрешение на временное проживание, согласно квоте. А далее – получить вид на жительство и даже гражданство РФ, подтвердив знание русского языка. Больших препятствий для бывших соотечественников у нас нет, тем более, на территории Волгоградской области готовится к запуску федеральная программа о переселении бывших сограждан. До сих пор она действовала для Паллассовского и Быковского районов, но ожидаем, что вскоре весь регион станет доступен для желающих переселиться. Особое внимание уделяется высококвалифицированным специалистам и тем, кто имеет у нас родственников. Согласно соответствующему постановлению администрации города, все ранее жившие в Советском Союзе могут попасть в эту программу и в упрощенном порядке получить российское гражданство. – В связи с чем и как изменились требования к паспортам граждан России? – Требования, скорее, уточнены относительно фотографий. Раньше они касались размера фото, а теперь и овала лица на снимке: он должен занимать 7080 процентов от объема тела, чтобы человек был более узнаваем. А общие параметры фото остались прежними – 3,5 на 4,5 сантиметра. – Советские паспорта к вам еще приносят? – Случается. Распоряжений о недействительности удостоверений личности времен СССР нет, поэтому мы принимаем их на обмен беспрепятственно. Главное, чтобы сам предъявитель являлся гражданином России.

Александр Некрасов.

«Этот орден – ровесник Сталинградской победы, он выделяется из ряда других наград. Орден Славы могли получить только рядовые или сержанты Красной Армии – за личную храбрость и мужество. Наши земляки, удостоенные этой награды, совершили настоящий подвиг во имя Отечества, и мы ими гордимся», – подчеркнул, обращаясь к фронтовикам, губернатор Сергей Боженов. На встрече ветераны поделились своими воспоминаниями и обсудили вопросы патриотического воспитания молодежи, сохранения исторической правды и памяти о войне. Отметим, что сегодня в Волгоградской области проживает 127 человек, награжденных орденами Славы II и III степени. Кавалеров ордена Славы пригласили на торжественную церемонию в честь юбилейной даты, поскольку учреждена эта награда 8 ноября 1943 года. Всего за время Великой Отечественной войны полными кавалерами ордена Славы стали порядка 2500 человек. Сама награда представляет собой пятиконечную звезду, в середине орденского знака – рельефное изображение Кремля и Спасской башни. В нижней части круга – красная эмалевая ленточка с надписью «Слава», а вдоль краев – лавровый венок. Кстати, статут этого ордена содержит описание 32 подвигов, за которые могла быть вручена та или иная степень. Так, например, к этой награде представлялись солдаты, которые, находясь в загоревшемся танке, продолжали выполнять боевую задачу, те, кто в минуту опасности спас знамя своей части, кто уничтожил огнём артиллерии или пулемёта не менее трёх самолётов противника. Инна Мерзлякова.

в городской думе

В память о журналисте На заседании депутатской комиссии по образованию и культуре депутаты рассмотрели вопрос об увековечении памяти одного из старейших журналистов Волжского Юрия Абишовича Фараджева. Юрий Абишович прошел путь от корреспондента до главного редактора газеты, ставшей одной из «визитных карточек» нашего города – «Волжской правды». Кроме того, на протяжении многих лет был бессменным руководителем Волжского отделения Союза журналистов России. Недавно Юрия Фараджева не стало. И депутаты, и администрация были единодушны: у вопроса может быть только положительное решение. Администрация предложила внести имя Юрия Фараджева в городскую Книгу Почета. А нынешний главный редактор «Волжской правды» Константин Карапетян вышел с ходатайством, чтобы ежегодные майские “Дни волжской прессы” носили имя Юрия Абишовича. Члены комиссии, согласившись с обоими предложениями, высказали мнение, что на здании, где располагается редакция «Волжской правды» и где многие годы работал Юрий Фараджев, должна быть установлена мемориальная доска. Хотя путь будет долгим: для начала придется пройти процедуру согласования с Росохранкультурой, поскольку здание редакции относится к категории объектов культурного наследия. Но, как отметили члены комиссии, необходимо с чего-то начинать, чтобы об одном из старейших журналистов города помнили и через много лет.

прямая линия

Что должны нам управляющие компании? Управляющие компании сегодня ругает даже ленивый... Но в каждом ли конкретном случае критическое суждение о работе организаций, обслуживающих жилые дома, является объективным? Или же оценка деятельности УК зачастую основана на ложных стереотипах? Надо разобраться! И с этой целью мы пригласили в редакцию на «Прямую линию» с читателями директора Ассоциации управляющих и эксплуатирующих организаций жилищно-коммунального комплекса г. Волжского Михаила Петровича Кубанцева. Вместе с нашим гостем мы поговорим о том, что должны управляющие компании и где заканчивается сфера их ответственности. Свои вопросы, уважаемые читатели «Волжской правды», вы можете задавать в четверг, 14 ноября, с 15.00 до 16.00 по телефону 41-32-42.

редакция на связи

“Волжская правда” слушает

Во вторник, 12 ноября, дежурный редактор Александр Викторович Некрасов. Звоните по телефону 41-18-13 с 10 до 16 часов. Мы вас внимательно выслушаем и постараемся помочь!




Ÿ¯«­ª¥§ ª«¼ž­¼ «¡

Ÿ«¨£®§¥¦¥Ÿ«¨£ª¢ §°­¹¢­

ŸØ¾ÅͽÂÉ ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÌÍËÁÐÇÓÅÛ Ÿ ͽ¾ËÏ ÉÂÃÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ˆ­ÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ½ÎÌÂÇÏ ͽĿÅÏÅÜ ÏËÍÀË¿ÈÅ u ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ÌÍËÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ Å пÂÈÅÔÂÊÅ ÁËÈÅ ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ʽ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÉÍØÊǘ ÎËÎÏËÜ¿ÕÂÆÎÜ¿ŸËÈÀËÀͽÁ ÌÍÅÊÜÈÅÐԽΊ ÏÅ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ŸËÈÃÎÇËÀË ¬ÂÏÍ µ½¾ÂŠ ÇË ½ϽÇÃÂÎÌÂÓŽÈÅÎÏØÇËÉÅÏÂϽĽÖÅÏØÌͽ¿ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆÅ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇËÀËÍØÊǽ ¬ÂÏÍ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ ËÏÉÂÏÅÈ  ÔÏË Á½ÊʽÜ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜ ÌÍÅÄ¿½Ê½ Îˊ ÄÁ½ÏÙÐÎÈË¿ÅÜÁÈÜÁŽÈËÀ½ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆÉÂÎÏÊØÒÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆÎ ÎÂÏ¿ØÉÅÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ ʽȽÁÅÏÙÊË¿ØÂοÜÄÅÎÏËÍÀË¿ØÉÅ̽ÍÏÊÂͽŠ ÉÅ ĽÇÈÛÔÅÏÙÁËÀË¿ËÍØ˿ĽÅÉË¿ØÀËÁÊËÉÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Â ¡ÈÜ˾ÎÐÃÁÂÊÅÜʽÇËÊÑÂÍÂÊÓÅžØÈſؾͽÊØÏÂÉØÌÍËÁË¿ËÈي ÎÏ¿ÂÊʽܾÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ пÂÈÅÔÂÊÅÂÁËÈÅËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆÌÍËÁÐÇÓÅÅ ʽ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÉÍØÊÇ ŸÌÂÍ¿ØÆÁÂÊÙÑËÍÐɽÐÔ½ÎÏÊÅÇÅͽÎÎÉËÏÍÂÈÅ¿ËÌÍËÎØÑËÍÉÅÍˊ ¿½ÊÅÜÏËÍÀË¿ËÀËÍÂÂÎÏͽÅÊËÍɽÏÅ¿ÊËÂ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇËÀËÍØÊǽ ŸË¿ÏËÍËÆÁÂÊÙͽ¾ËÏØÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ˾ÎÐÃÁ½ÈÅÎÙÌÍ˾ÈÂÉØÌˊ ¿ØÕÂÊÅÜ ÇËÊÇÐÍÂÊÏËÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ ÉÂÎÏÊØÒ ÏË¿½ÍËÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ  ͽĿÅÏÅÜ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆ ÚÇËÊËÉÅÇÅ  ½ ϽÇà¿ËÌÍËÎØ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÜ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆ §ÍËÉ ÚÏËÀË  ¾ØÈÅ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊØ ÎÂÇÓÅÅ ˆ«Î˾ÂÊÊËÎÏÅ ËÍÀ½ÊŊ ĽÓÅÅ ͽÓÅËʽÈÙÊËÀË ÌÅϽÊÅÜ ÌÍÅ ˾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÕÇËÈ½Ò  ÌÍËÑÏÂÒÐÔÅÈÅÖ½Ò ÎÍÂÁÊÅÒÎÌÂÓŽÈÙÊØÒÅ¿ØÎÕÅÒÐÔ¾ÊØÒĽ¿ÂÁŠ ÊÅÜҘ ˆ¬Í½ÇÏÅǽ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÜÏËÍÀË¿ØÒÎÂÏÂÆÎÉÂÎÏÊØÉÅÏË¿½Š ÍËÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÉŘ Ÿ ͽÉǽÒ ÑËÍÐɽ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ¿ØÎϽ¿Ç½ ˆ¯Ë¿½ÍËÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏŘ ®¿ËÛ ÌÍËÁÐÇÓÅÛ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅ ¿ËÈÃÎÇÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ««ˆ©ËÈÎØÍÇËɾÅʽÏŸËÈÃÎÇÅƘ «««ˆ¬§ˆ²È¾Š ª½Õ˜ ««ˆ®½Ê¥ÊžÂ¿˜

°ÍËÇÌÍÂÌËÁ½ÈÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ «ÊË¿ËÆĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊËÆÎÅÎÏÂÉÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅÅÑÅʽÊÎÅÍˊ ¿½ÊÅÅǽÌÅϽÈÙÊËÀËÍÂÉËÊϽÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒÁËÉË¿ÕȽÍÂÔÙ ʽ˾ÐÔ½ÛÖÂÉÎÂÉÅʽÍ¿½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË «¾ÐÔ½ÛÖÅ ÎÂÉÅʽÍØ Î ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ¿ØÎËÇËÇ¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊŠ ÊØÒÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ÅÄ©ËÎÇ¿Ø¿ÀËÍËÁŸËÈÃÎÇËÉÎϽÈÅÏͽÁÅÓÅËʊ ÊØÉÅ ¥ÎÌËÈÊÜÛÖÅÆ ˾ÜĽÊÊËÎÏÅ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽŠ ÓÅÅ»ÍÅÆ«ÍÈË¿ËÏÉÂÏÅÈ ÔÏËϽÇÅ¿ÎÏÍÂÔÅÁÈÜ¿ËÈýÊÃÅÄÊÂÊÊË ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ¿οÜÄÅÎÌËÎÏËÜÊÊËÉÂÊÜÛÖÅÉÎÜĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ¿ ÎÑÂÍ£§² Ÿͽ¾ËÏÂÎÂÉÅʽͽÌÍÅÊÜÈÅÐÔ½ÎÏÅÂÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅÎË¿ÂÏË¿©§¡  ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ¯®£ÅÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÒÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅƽÁŠ ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ®ÂÉÅʽÍÁÈÜ¿ËÈýÊÌÍË¿ÂȽÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙÃÅÈÅÖÊˊ ÀË ÎÂÇÏËͽ ÑËÊÁ½ ˆ¥ÊÎÏÅÏÐÏ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ÀËÍËÁ½˜ ¥ÍÅʽ ÂÊÓÈÂÍ À ©ËÎÇ¿½  ¥ÍÅʽ Ÿ½ÈÂÊÏÅÊ˿ʽ ͽÎÎǽĽȽ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉ Ë ¿¿ÂÁÂÊÅÅ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÀË ¿ÄÊËν ʽ ǽÌÅϽÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ©§¡  Ë ÎÌËÎ˾½Ò ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÑËÊÁ½ ǽÌÍÂÉËÊϽ  Ë ¿ÅÁ½Ò ͽ¾ËÏ  ÑÅʽʊ ÎÅÍÐÂÉØÒ Ľ ÎÔÂÏ ÑËÊÁ½ §ÍËÉ ÚÏËÀË  ¾ØÈÅ ĽÏÍËÊÐÏØ ¿ËÌÍËÎØ ÌË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅÅÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÛǽÌÍÂÉËÊϽ©§¡ÌÍÅÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÅ ÑËÊÁ½ ǽÌÍÂÉËÊϽ ʽ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÉ ÎÔÂÏ ŠРÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ËÌÂͽŠ ÏËͽ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏ ÅÄ ©ËÎÇ¿Ø ËÏÉÂÏÅȽ ÀͽÉËÏÊÐÛ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ  ¾ËÈي ÕÐÛ ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊÊËÎÏÙ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ¿ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ Ìˊ Á˾ÊØÒÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ¿ÎÏÍÂÔÅÌËÈÐÔÅÈÅϽÇÃÂÅÎÔÂÍÌØ¿½ÛÖÅÂËÏ¿ÂÏØʽÅʊ ÏÂÍÂÎÐÛÖÅÂÅÒ¿ËÌÍËÎØÅ¿ØͽÄÅÈÅ˾ÖÂÂÉÊÂÊÅ ÔÏËϽÇÅÂ˾ÐÔ½Š ÛÖÅÂÎÂÉÅʽÍØ ¿ÎÏÍÂÔÅÎËÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅ ÅÒÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅÊÂ˾Š ÒËÁÅÉØ ÔÏ˾ØÒËÍËÕËËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÏÙÎÜ¿Ìͽ¿Ë¿ËÉÌËÈÂ

§ÁËÈÃÊÅǽÉ ÎË¿ÎÂÆÎÏÍËÀËÎÏÙÛ ŸËÌÍËÎËÏËÉ ǽÇÅÂÉÂÍØÌÍÂÁÌÍÅÊÜÏÙ¿ËÏÊËÕÂÊÅŽÍÂÊÁ½Ïˊ ÍË¿ÅÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ÄÂÉÂÈÙÊØÒÐÔ½ÎÏÇË¿ ÅÉÂÛÖÅÒĽÁËÈÃÂʊ ÊËÎÏÙÌÂÍÂÁÉÂÎÏÊØɾÛÁÃÂÏËÉÅÊÂͽÀÅÍÐÛÖÅÒʽÎÐÁ¾ÊË ÍÂÕÂÊÅ ˾ÎÐÃÁ½ÈÎÜ¿½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË ®Ë¿ÂÖ½ÊÅ ÌÍË¿ÂÈÅ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÅ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ª½Ï½ÈÙÜ £ÐÇË¿½Å­ÐÎȽʪÅÇÅÏÅʤÁÂÎÙÃÂÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÇËÉÅÏÂϽ ÄÂÉÂÈÙÊØÒ ÍÂÎÐÍÎË¿  Ìͽ¿Ë¿ËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÅÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉÅÉÐÖÂÎÏ¿Ëɧ˾ÎÐÃÁÂÊÅÛÌÍ˾ÈŠ ÉØ ¾ØÈÅ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿  ½ϽÇÃÂËÏÁÂȽÎÐÁ¾ÊØÒÌÍÅÎϽ¿Ë¿ ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË ¿ÂÁÂÏ ÌȽÊËÉÂÍÊÐÛ ͽ¾ËÏÐ ÎÁËÈÃÊÅǽÉÅ­ÂÀÐÈÜÍÊËÌÍË¿ËÁÜÏÎÜĽÎÂÁ½ÊÅÜͽ¾ËÔÂÆÀÍÐÌÌØ ÌË˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛÌËÈÊËÀËÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜʽÈËÀË¿ØÒÅÊÂʽÈËÀË¿ØÒ ÁËÒËÁË¿¿¾ÛÁÃÂÏÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ª½ĽÎÂÁ½ÊÅÜÌÍÅÀȽսÛϊ ÎÜ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅ ŠÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅ ÈÅÓ½  ÅÉÂÛÖÅ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ®ÅÎÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅ¿½ÁÍÂÎÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ʽÌͽ¿ÈÜÛÏÎÜÏÂÈÂÑˊ ÊËÀͽÉÉØ  пÂÁËÉÈÂÊÅÜ  Ï;˿½ÊÅÜ Ë ÌËÀ½ÕÂÊÅÅ ÅÉÂÛÖÂÀËÎÜ ÁËÈÀ½ªÂÇËÏËÍØÂÅÄÊÅÒËÌȽÔÅ¿½ÛÏÁËÈÀÅÌ˽ÍÂÊÁÊËÆÌȽÏ¿ Á˾ÍË¿ËÈÙÊËÉÌËÍÜÁÇ ¿ËÏÊËÕÂÊÅÅÁÍÐÀÅÒ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËʽÍЊ Õ½ÛÖÅÒ ÎÍËÇÅ ÐÌȽÏØ ½ÍÂÊÁÊËÆ ÌȽÏØ Å ÌÂÊÅ  ÀËÏË¿ÜÏÎÜ ɽÏŠ ÍŽÈØ¿Ìͽ¿Ë¿ËÂÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÎÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÉÎÐÁ¾ÊØÉͽľŊ ͽÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ¥ÉÂÊÊË Ë ϽÇÅÒ ÁËÈÃÊÅÇ½Ò  ÅÀÊËÍÅÍÐÛÖÅÒ ÍÂÕÂÊÅ ÎÐÁ½ Å ÌÍˊ ÁËÈýÛÖÅÒÊÂĽÇËÊÊÐÛÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙʽÄÂÉÂÈÙÊØÒÐÔ½ÎÏÇ½Ò ÎÍËÇ ½ÍÂÊÁØÇËÏËÍËÆÁ½¿ÊËÅÎÏÂÇ ÅÕȽÍÂÔÙʽÎË¿ÂÖ½ÊÅÅŸÌÍËÓÂÎΠ˾ÎÐÃÁÂÊÅÜ ÍÂÕÂÊË ÌËÁËÆÏÅ Ç ¿ËÄÊÅÇÕÂÆ ÌÍ˾ÈÂÉ ÇËÉÌÈÂÇÎÊË Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ ÉÂÿÂÁËÉÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÁÒËÁ½  ½ ÅÉÂÊÊË Î ÌÍÅ¿ÈÂÔŠ ÊÅÂÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿  ͽÄÈÅÔÊØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ÌÍÅÎÏÐÌÅÏÙ Ç ÅÎÌËÈÊÂÊÅÛ ÍÂÕÂÊÅÆÎÐÁ½ ª½ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÅ ÌÍÅÊÜÏË ÍÂÕÂÊÅÂ Ë ÎËÄÁ½ÊÅÅ ͽ¾ËÔÂÆ ÀÍÐÌÌØ  ¿ ÇËÏËÍÐÛ ¿ËÆÁÐÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ  ÎÈÐþØ ÎÐÁ¾ÊØÒ ÌÍÅÎϽ¿Ë¿ Å Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ¥ÉÅ Å ¾ÐÁÂÏ ËÌÍÂÁÂÈŠ ʽ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ÌË ¿ÄØÎǽÊÅÛ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ Å ÌÍÂÇͽÖÂÊÅÛÊÂĽÇËÊÊËÆÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅÍÜÁ½ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆŸ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÇϽÇÅÉÉÂͽÉËÏÊËÎÅÏÎÜÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÎË¿ÉÂÎÏÊØÒÍÂÆÁË¿ ÎÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ®©¥ ÌÍÅÊÐÁÅÏÂÈÙÊËÂÅÎÌËÈÊÂÊÅÂÎÐÁ¾ÊØÒÍÂÕŠ ÊÅÆ ÅÊÅÓÅÅÍË¿½ÊÅÂÐÀËÈË¿ÊËÀËÌÍÂÎÈÂÁË¿½ÊÅÜĽÊÂÅÎÌËÈÊÂÊÅÂÍŠ ÕÂÊÅÜÎÐÁ½ ËÀͽÊÅÔÂÊÅ¿ØÂÄÁ½ÅÏÁ

žÈ½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙĽÏÍÐÁ

Ÿ½ÁÍÂÎÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜÅÎËÓŽÈي ÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÌËÎÏÐÌÅȽ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙ Ľ Ìˊ ÉËÖÙ¿ÌËÁÀËÏË¿ÇÂÇÇËÊÇÐÍÎÐʽÌËÈÐÔÂÊÅÂÀËÍËÁÎÇËÆʽÀͽÁØ u ¬ËÔÂÏÊËÀË Äʽǽ ˆ¬ÍÅÄʽÊŘ ËÏ ÉÊËÀËÁÂÏÊØÒ ÎÂÉÂÆ ŸËÈÊ ÎÇËÀË ©ÊËÀËÁÂÏÊØÂÎÂÉÙŧËÉÅνÍË¿Ø ¨ÅÒËÊËÎË¿Ø ŸËÍËÊÅÊØ  ËÈоŠ ¿Ø ¨Ë¾ËÁ½ žØÔÇË¿ØŬ½¿ÈË¿ØuÎÂÍÁÂÔÊ˾ȽÀËÁ½ÍÜÏĽËǽĽʊ ÊË ÎËÁÂÆÎÏ¿Å ¿ ξËÍ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿  ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊË ËÏÊËÕÂÊÅÂ ÅΊ ÌËÈÊÜÛÖÂÀË ˾ÜĽÊÊËÎÏÅ ʽԽÈÙÊÅǽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ÅÎËÓŽÈÙÊËÆÌËÈÅÏÅÇŪ½Ï½ÈÙÛ§ÐÄÊÂÓË¿ÐÅÀȽ¿ÊËÀËÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ÊÊЩÅȽ¿Ð ¬ËÔÂÏÊØÆ ÄʽÇ ˆ¬ÍÅÄʽÊŘ ¾ØÈ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊ ÀËÍËÁÎÇÅÉÅ ¿È½ÎÏ܊ ÉÅ¿ÓÂÈÜÒÌËÁÁÂÍÃÇÅÉÊËÀËÁÂÏÊØÒÎÂÉÂÆÅÌÍË̽À½ÊÁØÎÂÉÂÆÊØÒ ÓÂÊÊËÎÏÂƺϽÀËÍËÁÎǽÜʽÀͽÁ½¿ÏËÍËÆÀËÁ¿ÍÐÔ½ÂÏÎÜÉÊËÀËÁÂϊ ÊØÉÎÂÉÙÜÉŸËÈÃÎÇËÀË ÁËÎÏËÆÊË¿ËÎÌÅÏØ¿½ÛÖÅÉÁÂÏÂƬͽ¿Ëʽ  ÌËÈÐÔÂÊÅ ÅÉÂÛÏ ÎÂÉÙÅ Î ÏÍÂÉÜ Å ¾ËÈ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÉÅ ÁÂÏÙÉÅ ¿ ÎËÎϽ¿Â ÎÂÉÙÅ ÐÔÅÏØ¿½ÛÏÎÜ ÐÎØÊË¿ÈÂÊÊØ ÁÂÏÅ Å ÁÂÏÅ  ʽÒËÁÜÖÅÂÎÜÌËÁËÌÂÇËÆÅÈÅ̽ÏÍËʽÏËÉ ÌËÎÏËÜÊÊËÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅ ʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅÀËÍËÁ½

¬ ¥« ¥´¢®§¼§¥¼

§ °¨¹ª« Ÿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ÃÅ¿ÂÏ ÔÂÈË¿ÂÇ ÇËÏËÍØÆ¿ËÎÌÅÏ؊ ¿½ÂÏ ÌÜÏÂÍØÒ ÁÂÏÂÆ ¤Ë¿ÐÏ ÊÁÍÂÂÉ žËÍÅÎË¿ÅÔÂÉ ®ËŠ ¾ËÈ¿ØÉ ¯½Ç ÎÈÐÔÅÈËÎÙ  ÔÏË ÂÀË ÃÂÊÐ ÈÅÕÅÈÅ Íˊ ÁÅÏÂÈÙÎÇÅÒ Ìͽ¿ žØ¿½ÂÏ ¿ ʽÕÂÆÃÅÄÊÅÅϽÇË ÎȽ¿½ žËÀÐ ÔÏËÊÂÔ½ÎÏË

 eªÂ Ľ̽ÊÅÇË¿½È  Ê ĽÌÅÈ  ÊÂËÏÌͽ¿ÅÈÁÂÏÂÆÇÁÂÁÐÕǽÉÅ ¾½¾ÐÕǽÉ ¯ÍË Ðà¿ØÍËÎÈÅ Å ÐÕÈÅ ¿ νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊÐÛ ÃÅÄÊÙ ¡¿ËÂÎØÊË¿ÂÆÂÖÂÐÔ½ÏÎÜ¿ÕÇˊ È ¥ ÊÁÍÂÆ žËÍÅÎË¿ÅÔ ϽÇËÆ Ê ËÁÅÊ ®ÂÍÀÂÆ ¯½Ï½ÍÇÅÊ  ¥ÀËÍÙ §ÍÅÊÅÓØÊ  ÊÁÍÂÆ ±ÅÎÇË¿  ®Â͊ ÀÂÆ ¬ÅÎÙÉÅÔÂÊÇËe «ÏÔÂÎÏ¿½ Ê ʽÄØ¿½ÂÉ ÌËÏËÉÐǽÇ̽ÌØ¿Ë¿Š ÎÂÂÖÂÊÂÎϽÍØÂÅ ¾ÐÁÂÉʽÁŠ ÜÏÙÎÜ  ÃÅÄÊÂÊÊØ ÌÂÍÂÉÂÊØ ÎË ÄʽÇËÉÌÈÛÎÐÊÅÒ¿ÌÂÍÂÁÅ ¤Ê½ÇËÉÎÏ¿ËÎÊÅÉÅÎËÎÏËÜÈËÎÙ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÉÂÎÏÊËÉ ÅÎÌËÈÇËÉ ̽ÍÏÅÅ ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ u ʽ ˆÇÍÐÀÈËÉ ÎÏËȘ  ÌËοÜÖÂÊÊËÉ ¿ËÌÍËνÉ ÎÂÉÙÅ Å ÁÂÏÎÏ¿½ ŸË ¿ÍÂÉܾÂÎÂÁØÎÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÎÈÐþ  ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ Å ÁÂÌÐϽϽÉÅ ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ Ê ¿ÎÂËÏÓØÄʽÛÏοËÅÌͽ¿½«ÁÊÅ Ê ¿ ÇÐÍΠ ǽÇÅ ÅÉ ÌËÈËÃÂÊØ ɽÏÂÍŽÈÙÊØ ¿ØÌȽÏØ  ÁÍÐÀÅ ÌÈËÒË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÏ  ÇÐÁ½ ˾ͽŠ Ö½ÏÙÎÜ Î ÏËÆ ÅÈÅ ÅÊËÆ ÌÍ˾ÈŠ ÉËƪ½ÁÂÂÉÎÜ ÔÏËÚϽÀ½ÄÂÏʽÜ ÌоÈÅǽÓÅÜ ÌÍÅÀËÁÅÏÎÜ ¿ËÈýŠ ʽÉ ¿ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÉ ÌȽÊ uǽÇÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÇÁÂÆÎÏ¿ÅÛ

¬ËÉËÖÙ ÇËÏËͽÜ ¿ÎÂÀÁ½ÇÎϽÏÅ

¡ÅÍÂÇÏËÍ ³ÂÊÏͽ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ĽÖÅÏØ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌË ÀËÍËÁÐ ŸËÈÃÎÇËÉÐ ½ÈÅʽ¨ÐÄÅʽ ¿ԽΊ ÏÊËÎÏÅ ÎǽĽȽ u¡ÈÜÏÂÒ ÇÏËÊ¿ÇÐÍΠÎË˾Š Ö½ÛÂÁÅÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÂÌËÎ˾Å¿ ͽÄÉÂÍÂÍоÈÂÆʽǽÃÁËÀË ;ÂÊǽ¿ØÌȽÔÅ¿½ÂÏÎÜ¿ÎÂÉËÁŊ ÊËÇÅÉËÏӽɺÏпØÌȽÏÐÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ¿ ³ÂÊÏÍ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ĽÖÅÏØ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈÅÓ½§ÅÍË¿½  ¡½È  ½ÈÅʽ ¥¿½Ê˿ʽ ËĿЊ ÔÅȽËÔÂÊÙ¿½ÃÊÐÛÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÚϽ¿ØÌȽϽÊËÎÅÏĽܿÅÏÂÈÙÊØÆ ҽͽÇÏÂÍ ¢ÎÈÅ Ľ ÊÂÆ ˾ͽÏŊ ÈÅÎÙÎÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÂÉÊÂ˾Òˊ ÁÅÉËÀË ̽ÇÂϽ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ u ¿ØŠ ÌȽϽ¾ÐÁÂϪÂ˾ͽÏÅÈÅÎÙuÌË ÐÉËÈÔ½ÊÅÛʾÐÁÂÏÅÁÂÊÂÀ Ÿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ Ľ ÌËÎ˾ÅÂÉ ˾ͽÏÅÈÅÎÙËÁÅÊËÇÅÒËÏÓ½Ÿ ÚÏËÉÀËÁÐʽÁ½ÊÊØÆÉËÉÂÊÏu ³ÂÊÏÍ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ĽÖÅÏØ ʽΊ ÈÂÊÅÜ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÂÁËÇÐÉÂÊÏØÁÈÜʽŠ ÔÅÎÈÂÊÅÜ¿ØÌȽÏØ §ÍËÉ ÏËÀË  ËÏÓØ  ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÛŠ ÖÅÂ;ÂÊǽ¾ÂÄɽÏÂÍÅ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊËÂÁÂÏÎÇËÂÌËÎ˾Å¢ÎÈÅ ÎÂÉÙÜ ÌÍÅÄʽÂÏÎÜ ɽÈËÅÉÐÖÂÆ  ÏË ÉËÃÊË ˾ͽÏÅÏÙÎÜ ÂÖ Ľ Á¿ÐÉÜ ÂÁÅÊË¿ÍÂÉÂÊÊØÉÅ ¿ØÌȽϽÉÅ ɽŠ ÏÂÍŽÈÙÊËÆ ½ÁÍÂÎÊËÆ ÌËÉËÖÙÛ Å ϽÈËʽÉÅʽÌÍËÁÐÇÏØÌÅϽÊÅÜ ¡ÅÍÂÇÏËÍÓÂÊÏͽ ½ÈÅʽ¨ÐÄŊ ʽ ÌÍÅÊÂÎȽ ʽ ˆÇÍÐÀÈØÆ ÎÏËȘ ̽ÉÜÏÇÅ  ÀÁ ¿Î ÁÂϽÈÙÊË ͽΊ

«ÏÓØÅÁÂÏÅ ÌÅνÊ˝ÁÈÜÔÅϽÏÂÈÂÆ ÇËÏËÍØÒ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½È½  ÊË ¿ ÅÎÌËÈÇËÉ ÂÁÅÊËÍËÎÎË¿ Ì˾؊ ¿½ÏÙʽ¿ÎÏÍÂÔÂÊÂÁË¿ÂÈËÎÙ Îˊ ÓŽÈÙÊØÂͽ¾ËÏÊÅÇÅÌÍÂÁȽÀ½ÛÏ ÁÍÐÀËÆ¿ØÒËÁÊÐÃÊË¿¥ÊÏÂÍÊÂÏ ʽ¾Í½ÏÙ ÍÐÎÎÇÅÉÅ ¾ÐÇ¿½ÉÅ ÎÈŠ ÁÐÛÖÅ ÎÈË¿½ ˆÎËÓĽÖÅϽ Àˊ ÍËÁŸËÈÃÎÇÅƘ¥¿ØÌË̽ÁÂÏÂʽ νÆϳÂÊÏͽÎËÓŽÈÙÊËÆĽÖÅÏØ ʽÎÂÈÂÊÅÜÌËÀŸËÈÃÎÇËÉÐ ÀÁ¿ ÁËÎÏÐÌÊËÆÑËÍÉÂͽÎÎǽĽÊË˾Ë ¿ÎÂÒÉÂͽÒÌËÁÁÂÍÃÇÅ ¿ÏËÉÔÅΊ ÈÂÅÌËÎ˾ÅÜÒ

©½ÏÂÍÅÊÎÇÅÆ ǽÌÅϽÈÇËÉÐÅÇÐÁ½

°Ô½ÎÏÊÅÇÅ ˆÇÍÐÀÈËÀË ÎÏËȽ˜ ĽÁ½ÈÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË ¿ËÌÍËÎË¿ Ë ɽÏÂÍÅÊÎÇËÉǽÌÅϽÈ¡ÂÆÎϿŊ ÏÂÈÙÊË  ÅÊÏÂÍÂÎÊË ÂÎÈÅ ËÊ ˆÉ½Š ÏÂÍÅÊÎÇÅƘ  ÏË ¿ØÌȽÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÈÅ ËÏÓ½É ¿ ÎÈËÃÊØÒ ÃÅÄÊÂÊÊØÒ ÎÅÏнÓÅÜÒ  ¡ÈÜ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÌÍÅÀȽÕÂÊÊØÒ ¿ËÌÍËÎ Ü¿ÊË Ê ÍÅÏËÍÅÔÂÎÇÅÆ e®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ­± ÌË À ŸËÈÃÎÇËÉÐ ª½Ï½ÈÙÜ µ½¾½ÊË¿½ Å ¨ÛÁÉÅȽ §ËÈËÉÂÆÓ¿½ Á½ÈÅ ÅΊ ÔÂÍÌØ¿½ÛÖÐÛÅÊÑËÍɽÓÅÛ ¢ÎÈÅ ¿ÏËÍËÆ ;ÂÊËÇ ÍËÃÁÂÊ ÅÈÅ ÐÎØÊË¿ÈÂÊ ÌËÎÈ  ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÏËÎÂÉÙÜÅÉÂÂÏÌͽ¿Ë ʽ ɽÏÂÍÅÊÎÇÅÆ ǽÌÅϽÈ ¥ÄʽŠ Ô½ÈÙÊËÚÏËÌͽ¿ËËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÐ ɽÏÂÍŧËÏÓ½ÉËÊËÌÂÍÂÒËÁÅÏ¿ οÜÄÅÎÌÍÂÇͽÖÂÊÅÂÉɽÏÂÍÅÊΊ ÇËÀËÌͽ¿½ÌËǽÇÅɊȞ˿ÂÎÇÅÉ ÌÍÅÔÅÊ½É ÐǽĽÊÊØÉ¿ĽÇËÊ ©ËÃÊË ÈÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ɽŠ ÏÂÍÅÊÎÇÅÆ ǽÌÅϽÈ ʽ ˾ÐÔÂÊÅ ÌÂÍ¿ËÀË ½Ê¿ÏËÍËÀË;ÂÊǽ  ¡½  ÉËÃÊË  ǽÇ Å ÏÍÂÏÙÂÀË  Å ÔÂÏ¿ÂÍÏËÀË  Å ϽÇ Á½È ®Ë¿Â͊ ÕÂÊÊË Ê¿½ÃÊË  ÇÏË ÅÄ ÊÅÒ Íˊ ÁÅÈÎÜ¿ÏËÍØÉ §ÎϽÏÅ  Î ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ɽÏŠ ÍÅÊÎÇÅÉǽÌÅϽÈËÉÉËÃÊËËÌȽŠ ÔÅ¿½ÏÙ Å ÎËÁÂÍýÊÅ ;ÂÊǽ ¿ ÁÂÏÎÇËÉνÁÐ ´Ï˾ØɽÏÂÍÅÊÎÇÅÉǽÌÅϽÈËÉ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÌÍÅ ËÌÍÂÁÂÈÂʊ ÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ËÏÓÐ  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË  ÔÏ˾Ø ÉÐÃÔÅʽ ¾ØÈ ÍËÁÊØÉ Ëϊ ÓËÉÊÂËÁÊËÀË ½Á¿ÐÒÁÂÏÂÆ ÏËÀŠ Á½ʽÊÂÀËͽÎÌÍËÎÏͽÊÜÂÏÎÜ¿ÎÂ

¿ØÕ ÎǽĽÊÊË ¢ÎÈÅ ÊÂÏ u ÏË ɽÏÂÍÅÊÎÇÅÆ ǽÌÅϽÈ ÌÂÍÂÒËÁÅÏ ÁÂÏÜÉ ¿ ͽ¿ÊØÒ ÁËÈÜÒ ªË ËÏÂÓ ÌÍÅÚÏËÉÉËÃÂÏ¿ØÎÏÐ̽ÏÙ¿ÍËÈÅ ËÌÂÇÐʽ¡ÈÜÏËÀË ÔÏ˾ØÐÎϽÊˊ ¿ÅÏÙʽÁÁÂÏÙÉÅËÌÂÇÐÊÎÏ¿Ë ÊÐÊ ÊË˾ͽÏÅÏÙÎÜ¿ÀËÍËÁÎÇËÆËÏÁÂÈ ËÌÂÇÅÅÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ŸÎÂÒ  ÇËÀË ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÏ ¿ËÌÍËÎØ  ǽνÛÖÅÂÎÜ ¿ØÌÈ½Ï  ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½ÌÍÅÀȽսÛÏ¿ ÇÈÅÂÊÏÎÇÐÛÎÈÐþÐÌ˽ÁÍÂÎÐÐÈŊ Ó½©ËÈËÁÂÃÊ½Ü ¯½ÈËÊʽÌÍÅÂÉ Ç ÎÌÂÓŽÈÅÎÏÐ ÉËÃÊË ĽǽĽÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉŠŠÅŠŠ

§ËÉÐ ÅÔÏËÌËÈËÃÂÊË

 ¡ÂÏÅ ÁË  ÈÂÏ ÅÉÂÛÏ Ìͽ¿Ë ʽ ÌÂÊÎÅÛ ¿ ÎÈÐԽ ÌËÏÂÍÅ ÇË͊ ÉÅÈÙÓ½ ÍËÁÅÏÂÈÜ  ÅÈÅ ÂÎÈÅ ËÊ ÌÍÅÄʽÊ ¾ÂÄ¿ÂÎÏÊË ËÏÎÐÏÎÏ¿Ðۊ ÖÅÉ ªË ÂÎÈÅ ÁÂÏÅ ÌËÎÏÐ̽ÛÏ ÌËÎÈ ÕÇËÈØ ¿ ÐÔÅÈÅÖ  ÏÂÒÊŊ ÇÐÉ ÅÈÅ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ʽ ËÔÊÐÛ ÑË͊ ÉÐ ˾ÐÔÂÊÅÜ  ÏË ¿ØÌȽϽ ÌÂÊÎÅÅ ÌÍËÁÈÜÂÏÎÜ ÁË ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÐÔÂ¾Ø  ÊËʾËÈ ÔÂÉÁËÈÂÏ ¢ÎÏÙÌͽ¿ËʽÌËÈÐÔÂÊÅÂÌÂÊÎÅÅ ÌË ÌËÏÂÍ ÇËÍÉÅÈÙÓ½ Å Ð ÍËÁÅÏŠ ÈÂÆÁËÏÂÒÌËÍ ÌËǽ;ÂÊÇÐÊÂÅΊ ÌËÈÊÅÈËÎÙÈÂÏuÚÏËÂÎÈÅËÁÅÊ ÅÄÍËÁÅÏÂÈÂÆÊÂͽ¾ËϽÂÏÅĽÊÜÏ ÐÒËÁËÉ Ľ ;ÂÊÇËÉ ­½ÄÉÂÍ ÌÂʊ ÎÅÅÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜÊÂÊÅÃÂÌÍˊ ÃÅÏËÔÊËÀË ÉÅÊÅÉÐɽ  ÇËÏËÍØÆ ʽ ÀËÁÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÍоÈÂÆ ¬ÍËÎÙ¾½ Ð ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ¬ÂÊÎŊ ËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÏËÈÙÇË ËÁʽ u ÎË˾ֽÏÙ Ë ÏËÉ  ÔÏË ÍŠ ¾ÂÊËÇ ÌËÎÈ  ÈÂÏ ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ ÐÔ¾ÊË Ľ¿ÂÁÂÊÅ ¥Ê½Ô ÁÂÏÅ ÌËÏÂÍÜÛÏÌͽ¿ËʽÌÂÊÎÅÛ ¢Ö ËÁÊË ÍËÁÅÏÂÈÜÉ  ÁËÎÏÅÀŠ ÕÅÉÌÂÊÎÅËÊÊËÀË¿ËÄͽÎϽ ÌËÈˊ ÃÂʽ ÅÃÁÅ¿ÂÊÔÂÎǽÜ ʽÁ¾½¿Ç½ ¢Â¿ØÌȽÔÅ¿½ÛÏÏÂÉ ÐÇËÀËÂÎÏÙ ÁÂÏÅÁËÈÂÏÅÈÅÎϽÍÕÂÚÏËÀË ¿ËÄͽÎϽ  ˾ÐÔ½ÛÖÅÂÎÜ ¿ ÐÔ¾Š ÊËÉ Ľ¿ÂÁÂÊÅÅ ÌË ËÔÊËÆ ÑËÍÉ §½Ç¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÊÂÇËÏËÍØÂËÏÓØ ÚÏÅÉÌͽ¿ËÉÊÂÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ

¡ÂÌÐϽÏØÀËÏË¿Ø ÌËÉËÔÙ

¯½ÏÙÜʽ ¤½ÎϽ¿Ê½Ü Å ª½ÁÂÃÁ½ žËÜÍÇÅʽ u ÁÂÌÐϽÏØ ŸËÈÃÎÇËÆ

ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ËÏ ÑͽÇÓÅÅ ˆ¢ÁÅÊËÆ ­ËÎÎÅŘ ¥ ¿ ÅÒ ÎÅÈ½Ò  ǽÇ ËÊÅ νÉÅ ¿ØͽÄÅÈÅÎÙ  ËǽŠ ĽÏÙ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊÐÛ ÌËÉËÖÙ Ê ÏËÈÙÇË ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ʽÍËÁÊØÒ ÅĊ ¾Í½ÊÊÅÇË¿  ÊË Å ÌË ÉÂÎÏÐ οËÂÆ ͽ¾ËÏØ ¯½ÏÙÜʽ¤½ÎϽ¿Ê½Ü ÇÌÍÅÉÂÍÐ  ÍÐÇË¿ËÁÅÏ ÎËÓŽÈÙÊˊÉËÈËÁÂÊ ÊØÉ ÇËÉÌÈÂÇÎËÉ ˆ®¿ÂϘ  ¿ ÇËÏˊ ÍËÉͽ¾ËϽÂÏÕÂÎÏÙÎÌÂÓŽÈÅÄŊ ÍË¿½ÊÊØÒËÏÁÂÈË¿ ËǽÄØ¿½ÛÖÅÒ ÐÎÈÐÀÅ ÁÂÏÜÉ  ÌËÁÍËÎÏÇ½É  Éˊ ÈËÁÂÃÅ Å ÔÈÂʽÉ ÅÒ ÎÂÉÂÆ ºÏË ÎËÓŽÈÙÊˊÌͽ¿Ë¿½Ü ÌËÉËÖÙ  ÅÊÑËÍɽÓÅËÊʽÜ Å ÌÎÅÒËÈËÀŊ ÔÂÎǽÜÌËÁÁÂÍÃǽ ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆΊ Ï¿Ë ¿ ÑËÍÉ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ¾ÅÍÃÅ ÏÍÐÁ½ ®ÌÂÓŽÈÙÊË ½ÇÓÂÊÏÅÍÐÂÉ ¿ÊÅɽÊÅ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ʽ ÏÂÈÂÑˊ Ê ÚÇÎÏÍÂÊÊËÆ ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ ÂÀËÂÖÂʽÄØ¿½ÛÏÏÂÈŠ ÑËÊËÉÁË¿ÂÍÅÜuŠŠ e§ËÊÇÍÂÏÊØÆ ÎË¿ÂÏ ËÏ ÁŠ ÌÐϽϽ ¯½ÏÙÜÊØ ¤½ÎϽ¿ÊËÆ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÇËÉÐËÏǽÄØ¿½ÛÏ¿ÌËÉËÖÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÎÈÐþ Å ¿ÂÁËÉÎÏ¿ Ï;ÐÆÏ ÌÅÎÙÉÂÊÊˊ ÀË ËÏǽĽ ¯ËÀÁ½ ÉÊËÀÅ ÏÐÏ Ã ˆ¿ÎÌËÉÊÜϘ Ë οËÅÒ ÌÍËÑÂÎÎÅˊ ʽÈÙÊØÒ ˾ÜĽÊÊËÎÏÜÒ  ½ ÂÖÂ Ë ÏËÉ ÔÏ˾ÐÁÐÏ˾ÜĽÊØ¿ÏÂÔÂÊÅ ÁÊÂÆËÏ¿ÂÏÅÏÙʽÌÅÎÙÉÂÊÊØÆ ĽÌÍËÎ  ˆÊ Ï;ÐÛÖÅÆ ÅÄÐÔŠ ÊÅܘÌË¿ËÌÍËÎÐ ˆÏ;ÐÛÖÂÉÐ ÅÄÐÔÂÊÅܘ  u ¿ ÏÂÔÂÊÅ  ÁÊÂÆ §½Ç ÏËÈÙÇË ÚÏËÏ ÎÍËÇ ÅÎÏÂǽÂÏ ¾ÂÄÁËÈÃÊËÆͽÇÓÅÅÎËÎÏËÍËÊØ ËÑÅÓŽÈÙÊËÀË ÈÅÓ½  Ç ÁÂÈÐ ÌËÁŠ ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜÌÍËÇÐͽÏÐͽ ª½ÁÂÃÁ½žËÜÍÇÅʽʽÌËÉÊŊ Ƚ  ÔÏË ÁÂÌÐϽÏØ ÑͽÇÓÅÅ ˆ¢ÁŊ ʽÜ ­ËÎÎÅܘ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ¿ËÈýÊ ÂÃÂÁÊ¿ÊË¿ǽ¾ÅÊÂÏ–­½ÎÌŊ νÊÅÂÁÂÌÐϽÏÎÇËÀËÌÍÅÂɽÉËÃÊË ÐÄʽÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ŠŠ Ÿ ÀËÍÁÐÉÂϽÇàǽÇÅ¿½ÁÉÅÊÅΊ ÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½  ÂÎÏÙ ÚÈÂÇÏÍËÊʽÜ ÌÍÅÂÉÊ½Ü  ÇÐÁ½ Éˊ ÃÂÏ˾ͽÏÅÏÙÎÜǽÃÁØÆ «ÏÓØ ʽÁËÈÛÇËÏËÍØÒ¿Ø̽Ƚ ÊÂÈÂÀǽÜ ÊËÕ½  ˾ͽÏÅÈÅÎÙ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ˆÇÍÐÀÈËÀË ÎÏËȽ˜ Ç ÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅÎÇËÊÇÍÂÏÊØÉÅÌÍËÎÙ¾½ÉÅ «ÁÅÊÌËÌÍËÎÅÈÌËÉËÔÙÎÐÎÏÍËÆΊ Ï¿ËÉ;ÂÊǽ¿νÁÅNJÌÍËÑÅȽNJ ÏËÍÅÆ ÁÍÐÀÅÉÊÂ˾ÒËÁÅÉؾËÈ ԽÎÏØ ĽÊÜÏÅÜ ¿ ¾½ÎÎÂÆÊ  ÏÍŠ ÏÙÅÎÂÏÐÛÏ ÔÏËÌÐÏ¿ÇпνʽÏˊ ÍÅÆÅÉ¿ØÁ½ÛÏÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË¿ ËÎÂÊÊÅ ÉÂÎÜÓØ  ½ ÒËÏÂÈËÎÙ ¾Ø ÈÂÏËÉe §½ÃÁØÆÅÄÚÏÅÒ¿ËÌÍËÎË¿¿ÄÜÏ ʽÇËÊÏÍËÈÙ«ÍÂÄÐÈÙϽϽÒÎË˾Š ÖÅÉÌËÄॠÌËÎÈÂÁÊÜÜ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ÁÈÜ ÏÂÒ  Ð ÇËÀË ¿ËÄÊÅǽÛÏ ÌÍ˾ÈÂÉØ Î¿ØÒËÁËÉʽͽÄÈÅÔÊØÂÎÈÐþØ ÔÂÍÂÄ ÇËÉÌÙÛÏÂÍ ªÂ ǽÃÁØÆ ÅÄ ¿ÄÍËÎÈØÒ ÅÉ ¿È½ÁÂÂÏ  Ê ¿ ǽÊ ÁËÆ ÎÂÉÙ  ÏÂÉ ¾ËÈ ɽÈË˾ÂΊ ÌÂÔÂÊÊËÆ  ËÊ ÂÎÏÙ ¿ ʽÈÅÔÅÅ ¬ËÚÏËÉÐ ŸËÈÃÎÇÅÆ ÉÂÎÏÊØÆ ÅΊ ÌËÈÇËÉ ̽ÍÏÅÅ ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ ÌÍÅÀȽսÂÏ ¿ÎÂÒ  ÇËÉÐ ʽÁË Ìˊ ÉËÔÙ Î ¿ØÒËÁËÉ ÔÂÍÂÄ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ¿ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÂÌÍÅÂÉÊØÂÈžËʽ νÆÏØÎËÓŽÈÙÊØÒÎÈÐþ¬ÍÅÒˊ ÁÅÏ ¿ ÅÎÌËÈÇËÉ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÍˊ ÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ   ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ŸËÈÃÎÇËÀË ÉÂÎÏÊËÀË ÅÎÌËÈÇËɽ ̽ÍÏÅÅ ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ ¿½É ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÌËÉËÀÐÏ

§½ÇÌËÈÅÏÍÐÇ¿ËÎÌÅϽÈ ½ÉÂÍÅǽÊÓ¿ ʽ©½É½Â¿ËÉÇÐÍÀ½ÊÂ

¤½¿ÍÂÉÜÉËÂÆͽ¾ËÏØʽ©½Š ɽ¿ËÉ ÇÐÍÀ½Ê  ÎÉÂÊÅÈËÎÙ ÏÍÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ÁÅÍÂÇÓÅÅe ª½Š žËÈ ÁÍÐÃÂÎÇÅ ËÏÊËÕÂÊÅÜ Ð ÉÂÊÜ ÎÈËÃÅÈÅÎÙ Î ¾Ø¿ÕÅÉ ÌËȊ ÇË¿ÊÅÇËÉ ÌËÈÅÏÍÐÇËɯÅÉËÑÂÂÉ ¡ÐÊÁÅÇË¿ØÉ ª½¿ÂÍÊË  ξÈÅÄŊ ÈËʽÎÂ֕ÏË ÔÏËÜÌËÁÍËÎÏÇËÉ ÌÂÍÂÃÅÈ ÎϽÈÅÊÀͽÁÎÇÅ Î˾؊ ÏÅÜÀËÁ½ ½ËÊ¿Ë¿½È¿®Ï½Š ÈÅÊÀͽÁ ©ÂÊÜ ÌÍÅÏÜÀÅ¿½È½ Ç ÊÂÉÐÂÀËÌÍËÎÏËϽ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÙ  ËÎÏÍØÆ ÜÄØÇ § ÏËÉРàËÊ ¾ØÈ ÌÍ¿ËÎÒËÁÊØÆͽÎÎǽÄÔÅÇ

¡ÐÊÁÅÇË¿ÌË¿ÂÁ½ÈÉÊÂÊÂɽŠ ÈË ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ÅÎÏËÍÅÆ  οÜĽʊ ÊØÒÎÌËÎÂÏÅÏÂÈÜÉÅÉÂÉËÍŽÈي ÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ʽ ©½É½Â¿ËÉ ÇÐÍÀ½Ê  ÌËǽĽÈ  ÉÊËÀË ÇÊÅÀ Î ¿ËÎÏËÍÃÂÊÊØÉÅ ËÏÄØ¿½ÉÅ ªÂŠ ÇËÏËÍØÂÅÄÊÅÒuËÏÄØ¿ØËÎ˾Ë ¿½ÃÊØÒÌÂÍÎËÊÀȽ¿ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿  ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÊØÒ ÁÂÈÂÀ½ÓÅÆ  ¿ËÂʽԽÈÙÊÅÇË¿  ÇËÎÉËʽ¿ÏË¿  ÁÍÐÀÅÒ¿ØÁ½ÛÖÅÒÎÜÈÛÁÂÆ žØÈË ¿ÍÂÉÜ  ÇËÀÁ½ ÉÂÉËÍŽÈ ÌËÎÂÖ½ÈË ÁË  ÉÈÊ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ ÀËÁuÎË¿ÎÂƤÂÉÈÅ

ŸË¿ÍÂÉÜÌËÎÂÖÂÊÅÜ©½É½Â¿½ ÇÐÍÀ½Ê½ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊËÆ ÁÂÈŠ À½ÓÅÂÆ  ÊÂÉÂÓÇËÆ ÉËÈËÁÂÃÅ ÅÄ ¡­Å˾ÖÂÊÅÜÂÂÎÉËÈËÁÂÃÙÛ ŸËÈÀËÀͽÁ½  ¯ÅÉËÑÂÆ ¡ÐÊÁÅÇË¿ ĽÌËÉÊÅÈϽÇËÆÎÈÐԽƟÂÔÂÍËÉ ËÊ ˾ÒËÁÜËÌÐÎÏ¿ÕÐÛÏÂÍÍÅÏˊ ÍÅÛ ÇÐÍÀ½Ê½  пÅÁÂÈ ÌȽÔÐÖÐÛ ÊÂÉÂÓÇÐÛÁ¿ÐÕÇЪÂÌÈËÒ˿ȽŠ ÁÂÜ ÊÂÉÂÓÇÅÉ  ËÊ ÎÌÍËÎÅÈ  ÇÏË •˾ÅÁÂȫʽÎǽĽȽ ÔÏË¿ØŠ ÌËÈÊÜÂÏ ¿ËÈÛ οËÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ  ÌËÍÐÔÅ¿ÕÅÒ ÂÆ ËÌȽÇÅ¿½ÏÙ Ìˊ ÀžÕÂÀË ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ  ÁÂÁÐՊ ÇНÌËÎÈÂËÏ×ÂÄÁ½ÁÂÈÂÀ½ÓÅÅ¿

ª½ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈ ¿ ˾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÆ ÕÇËÈ –ÅÉÂÊÅ«ÈÂÀ½Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ½®ÇÍÅÌÇÅÌËÁÄʽÉÂʽŠ ÉÅ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ËÇÍÐÀ½ uÀŸËÈÃÎÇÅÆÎËÎÏËÜÈËÎÙËÏÇÍØÏÅÂ˾ÂÈÅÎǽ¾Ø¿ÕÂÉÐ ÐÔÂÊÅÇÐ Å ̽¿ÕÂÉÐ ʽ ¾Ë¿ËÉ ÌËÎÏÐ ÀÂÍËÛ ʽ ÈÈ ¬½ÉÜÏÅ ª½ ÉÅÏÅÊÀ Î˾ͽÈÅÎÙ ÌÂÁ½ÀËÀÅ  ÐÔ½ÖÅÂÎÜ  ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÐÌͽ¿Š ÈÂÊÅÜ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒÁÂÈŸËÈÃÎÇËÀËÅÌÍËÎÏØÂÃÅÏÂÈÅÀËÍËÁ½ ¡ÅÍÂÇÏËÍ ŠÆ ÕÇËÈØ ¢¿ÀÂÊÅÜ ¨½ÎÇË¿½ ¿ οËÂÉ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÅ ÌÂÍÂÁÎ˾ͽ¿ÕÅÉÅÎÜʽÌËÉÊÅȽ ÔÏËÊËܾÍÙʽÌÍËÏÜÃÂÊÅÅÁËȊ ÀÅÒ ÈÂÏ ÎÔÅϽÂÏÎÜ ¿ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÅ ÉÂÎÜÓÂÉ ̽Š ÉÜÏÊØÒ Á½Ï ¥ÉÂÊÊË  ÊËܾÍÜ  ÀËÁ ʽĽÁ ÉȽÁÕÅÆ ÎÂÍýÊÏ ÉÅÈÅÓÅÅ  ¾ËÂÓ ŸËÈÃÎÇËÀË «©«ª½ «ÈÂÀ ®ÇÍÅÌǽ ÌËÀž ¿ ®Â͊ ÊË¿ËÁÎÇ´ÂÔÂÊÎÇËÆ­ÂÎÌоÈÅÇÅ¿¾ËÛοËËÍÐÃÂÊÊØÉž½ÊÁŊ ϽÉÅ £ÅÄÊÙ ÉËÈËÁËÀË ̽ÍÊÜ ˾ËÍ¿½È½ÎÙ  ÇËÀÁ½ ÂÉÐ ¾ØÈË ÔÐÏÙ ¾ËÈÙÕÂÁ¿½ÁÓ½ÏÅÈÂÏŸÏËÆÃÂÎÒ¿½ÏÇÂξ˿ÅǽÉÅÎÈËÃÅÈÀˊ ÈË¿ÐʽԽÈÙÊÅÇÕϽ¾½«©«ªÌÍÅ°Ÿ¡ÌËÀŸËÈÃÎÇËÉПÅϽÈÅÆ ¡Ð¾Åʽ  ÅÉÜ ÇËÏËÍËÀË пÂÇË¿ÂÔÂÊË ¿ ʽĿ½ÊÅÅ ÕÇËÈØ –  Ÿ οÜÄÅÎÏͽÀÅÔÂÎÇÅÉÅÎ˾ØÏÅÜÉÅÁÂÌÐϽÏØŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØÎÂÉÙÈÂÏʽĽÁÊËܾÍÜÌÍÅÊÜÈÅÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂËÌÍÅοˊ ÂÊÅÅÁ¿ÐÉÕÇËȽÉÀËÍËÁ½ÅÉÂÊ̽¿ÕÅÒÀÂÍË¿

u Ÿ ÃÅÄÊÅ «ÈÂÀ½ Ê ¾ØÈË ÉÂÎϽ ͽ¿ÊËÁÐÕÅÛ  ÏÍÐÎËÎÏÅ  ÌÍŠ Á½ÏÂÈÙÎÏ¿Ð uËÏÉÂÏÅȽ¢¿ÀÂÊÅܨ½ÎÇË¿½u«ÊËÏÈÅÔ½ÈÎÜ¿ÂÈŊ ÇËÆ ÎÅÈËÆ ÁÐÒ½  È۾˿ÙÛ Ç ÍËÁÊØÉ Å ¾ÈÅÄÇÅÉ  ÌÍÂÁ½ÊÊËÎÏÙÛ «ÏÔÅÄÊ ¬½ÉÜÏÙ Ë ÌËÁ¿ÅÀ ÄÂÉÈÜǽ ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÊÐÃʽ ÊØÊ ÃÅ¿ÐÖÅÉ ¿ÂÁÙÇÏËÊÂÌËÉÊÅÏÌÍËÕÈËÀË ˾ÍÂÔÂÊÌÂÍÂÃÅÏÙÂÀË ÎÊË¿½ ©½ÏÙÌËÀžÕÂÀËËÉËÊË¿Ó½ ÐÇËÏËÍËÆ«ÈÂÀ¾ØÈÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÎØÊËÉ  ­½Åν ¥¿½Ê˿ʽ  Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅȽ Ľ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÎËÄÁ½ÊÅÅ ̽ÉÜÏÊËÀË ˾ÂÈÅÎǽ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÕÇËÈØ –   ÁÂÌÐϽϽ ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ Ê½ÏËÈÅÜ ž½ÇÐÈÅʽ Å ÉÊËÀÅÒ ÁÍÐÀÅÒ  ÇÏËÌÍÅ˾ÖÅÈÎÜÇÚÏËÉоȽÀËÍËÁÊËÉÐÁÂÈÐ ¬ËÎÈ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ËÏÇÍØÏÅÜ ÉÂÉËÍŽȽ ÕÇËÈÙÊÅǽÉÅ Å ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ŸËÈÃÎÇËÀË «©«ª½ ÎÈË¿Ë ¿ÄÜÈ ʽԽÈÙÊÅÇ ÐÌͽ¿Š ÈÂÊÅÜ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ËÇÍÐÀ½ ÌËÈÇË¿ÊÅÇ »ÍÅÆ ¾Í½ÉË¿ u § ÎËýÈÂÊÅÛ  ¿ ÊÂÌÍËÎÏË ¿ÍÂÉÜ ÉØ Î ¿½ÉÅ ÃÅ¿ÂÉ  Ë ÔÂÉ οÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ÐÛÏÌËÎÈÂÁÊÅÂÎ˾ØÏÅÜ¿©½Ò½ÔǽÈÂÅŸËÈÀËÀͽÁ ªÂ ǽÃÁØÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ ÌËÈÅÓÅÅ ÎÌËÎ˾ÂÊ ʽ ÀÂÍËÅÔÂÎÇÅÆ ÌËÎÏЊ ÌËÇ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊØÆ«ÈÂÀËÉ®ÇÍÅÌÇËÆ«ÊËÏÌͽ¿ÅÈÎÜ¿ˆÀËÍÜÔÐۘ ÏËÔÇÐÁÈÜÊÂÎÂÊÅÜοËÅÒÎÈÐþÊØÒ˾ÜĽÊÊËÎÏÂÆ ÅÎÌËÈÊÂÊÊØÒ ÎÔÂÎÏÙÛ ÊËÊ¿ÂÍÊÐÈÎÜÅÄÇËɽÊÁÅÍË¿ÇŲËÔÂÏÎÜÌ˾ȽÀËÁ½Š ÍÅÏÙÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¿ËÎÌÅϽ¿ÕÅÒοËÂÀËÎØʽ¿ÁÐÒÂÅÎÏÅÊÊËÀË̽ϊ ÍÅËÏÅÄɽ ½ϽÇÃÂÁÅÍÂÇÓÅÛÕÇËÈØĽÏË ÔÏËÌËÉÊÅÏÂ˾«ÈÂÀ  ¿ËÄÁ½ÂÏÂÂÉÐĽÎÈÐÃÂÊÊØÂÌËÔÂÎÏÅÅÌÍËÁËÈýÂÏÂͽÎÏÅÏÙÊ؊ ÊÂÕÊÛÛÉËÈËÁÂÃÙÁËÎÏËÆÊØÉÅÈÛÁÙÉÅ«ÏÂÔÂÎÏ¿½ ¨ÛÁÅ  ÉËÈÔ½ÈÅ¿Ë ÎÇÈËÊÅÈÅ ÀËÈË¿Ø ¿ ÉÅÊÐÏ ÉËÈÔ½ÊÅÜ  ½ ĽŠ ÏÂÉ¿ʾËʽÁ˾ÂÈÅÎÇËÉ¿ÄÉØÈÅÀËÈоÅǽÇÎÅÉ¿ËÈÃÅÄÊÅ ÈÂÇνÊÁͪ¢§­®«Ÿ

¯½ÏÙÜʽ¥ª

¨Ÿª¸¦¬©¼¯ª¥§®¯­ª¸

«  ­¢³¥¥  ÎÂÊÏܾÍÜ ʽս À½ÄÂϽ ÌËÉÂֽȽ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÜ  ¿ ÌÍËÕÈËÉ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÀȽ¿ÊËÀËÅÊÃÂÊÂͽŸËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÜ ÔÈÂʽÎÎËÓŊ ½ÓÅÅ ˆ¡ÂÏÅ ¿ËÂÊÊËÀË ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½˜ © ¬ §½ÈÅÊÅÔÂÊÇË ©½ÍǬÂÏÍË¿ÅÔͽÎÎǽĽÈËÏËɾËÈÙÕËÉÏÍÐÁ ÇËÏËÍØÆ ¾ØÈ¿ÈËÃÂÊÀÅÁÍËÎÏÍË¿ӽÉÅ ½ÚÏ˲ÅÉÎÏÍËÆ ®ÏÍËÆÅʊ ÁÐÎÏÍÅÜ ÁÍÐÀÅÂÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜŸ ® ½ϽÇÃÂÎÌÂÓŽÈÅÎϽŠ ÉÅ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÅÁÍËÉËÊϽýʽÍÂÉËÊÏÊˊ¿ËÎÎϽÊˊ ¿ÅÏÂÈÙÊØÒͽ¾ËϽÒÀȽ¿ÊËÀËÉËÊÐÉÂÊϽÉÂÉËÍŽÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇνʽ©½É½Â¿ËÉÇÐÍÀ½ÊÂuÎÇÐÈÙÌÏÐÍ؈­ËÁÅʽŠ ɽÏ٘ ¿  ÀËÁÐ Å ÌÍÅÁ½ÊÅÜ  ÂÆ ÐÊÅǽÈÙÊËÆ ÌÍËÔÊËΊ ÏÅ­½¾ËÏØÏËÀÁ½ÊÂËÀͽÊÅÔÅÈÅÎÙÏËÈÙÇËÉËÊÐÉÂÊÏËÉ ­ÂÕ½ÈÅÎÙÅÁÍÐÀÅÂÍÂÉËÊÏÊˊ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÏÂÈÙÊØÂĽÁ½ÔÅ ʽÅÊØÒ˾×ÂÇϽÒÉÂÉËÍŽȽ¥ÚϽͽ¾ËϽÁ½È½¿ËÄÉËÊ ÊËÎÏÙ§½ÈÅÊÅÔÂÊÇËÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜÎÅÊÏÂÍÂÎÊØÉÅÈÛÁي ÉÅ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜ¿ÕÅÉÅÁÅÍÂÇÓÅÛÉÂÉËÍŽÈÙÊËÀËÇËÉÌÈÂNJ ν ©½É½Â¿½ ÇÐÍÀ½Ê½ «ÁÅÊ ÅÄ ÊÅÒ ĽÌËÉÊÅÈÎÜ ËÎ˾ÂÊÊË ÜÍÇË©½ÍǬÂÏÍË¿ÅÔ ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊ˿ȽÁÂÛÖÅÆÎÈË¿ËÉ  ʽÌÅνÈ ˾ ÚÏËÉ ¿ οËÅÒ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜÒ ˆ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ŸØÎËϽ ˜ ŸÏËÍÐÛ Ô½ÎÏÙ ÚÏÅÒ  ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÆ ÉØ Ί ÀËÁÊÜÅÌоÈÅÇÐÂÉ

¬½ÉÜÏÅ «ÈÂÀ½®ÇÍÅÌÇÅ

¾½ÎÎÂÆʈËÄÂÍËÎȕĘ¿ÉÂÎÏÂÎ ÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉͽÄÊØÒÉËÊÂÏʽÒˊ ÁÅÈÅÅÄʽÔÇÅÎËο½ÎÏÅÇËÆe ªË ËÎ˾ÂÊÊË ĽÌËÉÊÅÈÎÜ Å ¿ÌÂÔ½ÏÈÅÈ ÉÂÊÜ ÂÀË ͽÎÎǽÄ Ë ÏËÉ  ǽÇ ËÊ ¾ØÈ ÀÅÁËÉ ¿ÊÐÕŊ ÏÂÈÙÊËÆ ÁÂÈÂÀ½ÓÅÅ ËÏÎϽ¿ÊØÒ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÒ ÀÂÊÂͽÈË¿ Å ½ÁŠ ÉÅͽÈË¿ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ŸÏËÍËÆ ÉÅÍË¿ËÆ  ÇËÏËÍØ ÌËΊ ÏÅÈÅ ÉÂÉËÍŽÈÙÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ¿ ÇËÊÓ ŠÒ ÏËÔÊËÆ Á½ÏØ Ê ÌËÉÊÛ  ŸËÎÌÍËÅÄ¿ËÃÐ ͽÎÎǽÄ ¯ÅÉËÑÂÜ ¡ÐÊÁÅÇË¿½ ËÏ ÌÂÍ¿ËÀË ÈÅÓ½

ˆ® ÀÍÐÌÌËÆ ½ÉÂÍÅǽÊÓ¿ ¾ØÈ ʽÕ ÌÂÍ¿ËÁÔÅÇ ® ÅÒ ÎÏËÍˊ ÊØ  Ìˊ¿ÅÁÅÉËÉÐ  ÏËà¾ØÈÅ ÌËÊÅɽÛÖÅ ÍÐÎÎÇÅÆ  ÊË ËÊÅ ÉËÈÔ½ÈÅ ÁË ÌËÍØ Ƚ¿ÊË  ÔÏË ÉÂÊÜÌËͽÄÅÈË uÚÏËÅÒͽĿÜĊ ÊË  ÊÂÌËÔÏÅÏÂÈÙÊË ÌË¿ÂÁÂÊÅ ÀÍËÉÇÅÂͽÄÀË¿ËÍØ ÎÉÂÒ ÎÈË¿ÊË ÚÏ˾ØÈÅʾؿÕÅÂÎËÛÄÊÅÇÅÅ ¿ËÂÊÊØ  ½ ÜÊÇÅ ¿ ǽÇËɊÊžÐÁÙ  ËÊÁÐͽΟÎÂÀÁ½¿ÎÂÌËÎÂÏÅÏŠ ÈÅÉËÈÔ½ĽÒËÁÜÏ¿ĽÈŸËÅÊÎÇËÆ ÎȽ¿Ø ÊËËÊÅÌÍËÁËÈýÈÅϽÇà¾ÂÎÓÂÍÂÉËÊÊË¿ÂÎÏÅξÜÅÏ½É  ÎÉÂÜÈÅÎÙÅÁ½ÃÂÇÐÍÅÈÅÎÅÀ½ÍØ  ÔÂÉ¿ØÄ¿½ÈÅÊÂÁË¿ËÈÙÎÏ¿ËÉÊˊ ÀËÔÅÎÈÂÊÊØÒÌËÎÂÏÅÏÂÈÂƼǽÇ ÀÅÁ  ÔÂÍÂÄ ÌÂÍ¿ËÁÔÅǽ ÎÁÂȽÈ ÅÉ ĽÉÂÔ½ÊÅ  ÌËÎÈ ÇËÏËÍËÀË ËÊÅÎÈÂÀǽÌËÐÏÅÒÈŬËÁÊÜÈÅÎÙ ʽ¿ÂÍÕÅÊÐÇÐÍÀ½Ê½ÅËÎÉËÏÍÂÈÅ ÉÂÉËÍŽÈ οÂÍÒÐ  ÎÌÐÎÏÅÈÅÎÙ ¿ÊÅÄÎ˾ͽÏÊËÆÎÏËÍËÊØÒËÈɽ  Å ÏÐÏ ÌÍÅÕȽ ÌËͽ ͽÎÎϽ¿½Ïي ÎÜ ªË Ü ÍÂÕÅÈ ÌËÁÌËÍÏÅÏÙ ÅÉ ʽÎÏÍËÂÊÅ ¬ÍÜÉË ¿ØÎǽĽÈ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÆ ÁÂÈÂÀ½ÓÅÅ  ÔÏË ËÊÅ ÊÂп½ÃÅÏÂÈÙÊË ¿ÂÈÅ ξÜ Ç ̽ÉÜÏÅ ʽÕÅÒ ÌËÀžÕÅÒ ¿ËÅÊË¿ ¿ οÜÏËÉ ÁÈÜ ʽΠ ÍËÎÎÅÜÊ  ÉÂΊ ÏÂÅÔÏËÐʽÎϽÇ¿ÂÎÏÅξÜÊ ÌÍÅÊÜÏËŸËÏ ÀË¿ËÍÛ ÁË¿½Î̽Š ÉÜÏÊÅNJÉÂÉËÍŽÈ ÌËÎÂÏÅÈ ¿½Õ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÎÂʽÏËÍ ®ÏÂÊÑËÍÁ Î Á¿ÐÉÜ ¿ÄÍËÎÈØÉÅ ÎØÊË¿ÙÜÉÅ žØȽÄÅɽ ÉËÍËÄÊØÆÁÂÊÙ Åʽ ÎÂʽÏËͽ ʽÁÂÈÅ ϕÌÈÐÛ Õ½ÌÇÐ Å ʽÇÅÊÐÈÅ ÏÐÈÐÌÔÅÇ ¯½Ç ¿ËÏ  ÇËÀÁ½ËÊÅ¿ËÕÈÅ¿ĽÈŸËÅÊÎÇËÆ ÎȽ¿Ø  ÐÎÈØÕ½ÈÅ ÏͽÐÍÊÐÛ ÉŠ ÈËÁÅÛ  пÅÁÂÈÅ ʽ ÎÏÂʽÒ ÏØÎ܊ ÔÅ ÅɕÊ ÌËÀžÕÅÒ Å ĽÎÏØ¿ÕÅÒ ¿ ǽͽÐÈ ԽÎË¿ØÒ  ÏË ÎÂʽÏËÍ  ξÍËÎÅ¿ ÏÐÈÐÌÔÅÇ Å ÎÊÜ¿ Õ½ÌÇÐ  ËÌÐÎÏÅÈÎÜ ʽ ÇËÈÂÊÅ  ĽÎϽ¿Å¿ ÏË Ã ÎÁÂȽÏÙ Å οËÅÒ ÎØÊË¿ÂÆ «ÊÅ ÁËÈÀË ÎÏËÜÈÅ ʽ ÇËÈÂÊÜÒ  ½ ÅÄÀȽÄËÏÓ½ÏÂÇÈÅÎȕÄØe ¬ËÎÈ ÚÏËÀË ÌÍÅÉÂͽ  ÎÉËϊ ÍÛ  ÉËÅ ½ÉÂÍÅǽÊÓØ Ľ•ÍĽÈÅ  Ë ÔÂɊÏË ĽÀË¿ËÍÅÈÅ ªÐ  ½ Ü ÅÒ ÍÂÕÅȈÁËÇËʽÏ٘ ŸËÏ ÀË¿ËÍÛ  ÌÂÍÂÁ¿½ÉÅ¿ÂÈÅÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆÉˊ ÊÐÉÂÊÏ  ½¿ÏËÍËÉ ÇËÏËÍËÀË Ü¿È܊ ÂÏÎÜ ʽÕ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÎË¿ÂÏÎÇÅÆ ÎÇÐÈÙÌÏËÍ ¢¿ÀÂÊÅÆ ŸÐÔÂÏÅÔ  ½

¿ËÄ¿ÂÈÅ ÚÏËÏ ̽ÉÜÏÊÅÇ  ˆ­ËÁŊ ʽŠÉ½Ï٘ÅÄÃÂÈÂÄ˾ÂÏËʽʽÕÅ ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÀÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈÅ  ÌËÎÏÍËÅ¿ÕÅ ÊÂÁ½ÈÂÇË ËÏÎÛÁ½ ÇÍÐÌÊÂÆÕÐÛ ¿ ¢¿ÍËÌ ÀÅÁÍˊ ÚÈÂÇÏÍËÎϽÊÓÅÛ  ¿½ÕÐ ÄʽÉŠ ÊÅÏÐÛ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÐÛ ÎϽÏÐÛ ®¿Ë¾ËÁØ  ÇËÏËͽÜ ÌËÔÏÅ ¿ Á¿½ ͽĽÉÂÊÙÕÂʽÕÂÀËÉËÊÐÉÂÊϽ  ¿½É ËÏÈÅÈÅ Å ÐÎϽÊË¿ÅÈÅ Ñͽʊ ÓÐÄØ ª½¾ÈÛÁ½Û  ½ÉÂÍÅǽÊÓØ Â֕ ¾ËÈÙÕÂÌËÄÂÈÂÊÂÈŝÜÌÍËÁËȊ ýÛ ʽս ÎÇÐÈÙÌÏÐͽ ­ËÁÅʽŠ ɽÏÙ ÌÍÅÄØ¿½ÂÏ ¿ÎÂÒ ÎËËÏÂÔÂΊ Ï¿ÂÊÊÅÇË¿ ÌËÁÊÜÏÙÎÜ ʽ ĽÖÅÏÐ οËÂÆ ­ËÁÅÊØ ËÏ ÅÊËÄÂÉÊØÒ ĽŠ Ò¿½ÏÔÅÇË¿  ½ ¿ ÍÐÇ Рʕ ÉÂÔ  ÇËÏËÍØÆ ÎÅÉ¿ËÈÅÄÅÍÐÂÏ ÎÈË¿½ ʽÕÂÀË ¿ÂÈÅÇËÀË ÌËÈÇË¿ËÁÓ½ ÈÂÇνÊÁͽ ªÂ¿ÎÇËÀË  ͽÄÀÍˊ ÉÅ¿ÕÂÀË ÎÂÉÙ ¿ÂÇË¿ ʽĽÁ ÊŠ ÉÂÓÇÅÒ ÍØÓ½ÍÂÆ  ¿ÏËÍÀÕÅÒÎÜ ʽ ʽÕÐ ÄÂÉÈÛ ¥ÉÂÊÊË ËÊ ÏËÀŠ Á½  ÌËÎÈ Ì˾ÂÁØ  ÎǽĽÈ ˆ§ÏË Ç ʽÉ Î ÉÂÔËÉ ÌÍÅÁ•Ï u ÏËÏ ËÏ ÉÂÔ½ Å ÌËÀžÊÂÏ ª½ ÏËÉ ÎÏËÜȽ Å ¾ÐÁÂÏ ÎÏËÜÏÙ ­ÐÎÎǽÜ ÄÂÉÈܘ ¬ËÎÈÂÁËÎÈË¿ÊËÀËÌÂÍ¿ËÁ½ÉËÅ ÀÂÊÂͽÈØ Å ½ÁÉÅͽÈØ ĽÀÐÁÂÈÅ  ǽÇ ÌËÏÍ¿ËÃÂÊÊØÆ ÐÈÂÆ ª½Çˊ ÊÂÓÎϽÍÕÅÆÀÍÐÌÌØ ÁËÚÏËÀËÊ ÀË¿ËÍÅ¿ÕÅÆ ÌˊÍÐÎÎÇÅ  ʽ ¿ÌËȊ Ê ÌÍÅÈÅÔÊËÉ ÍÐÎÎÇËÉ ÜÄØÇ ÎǽĽÈ ˆ¯Ø  ÁÅÍÂÇÏËÍ  ¿ÍÂÁÊØÆ ̽ÍÂÊÙ ĽÁÂÈʽÎĽÃÅ¿Ë ʽŠ ÀË¿ËÍÅÈÉÊËÀËÊÂÌÍÅÜÏÊØÒÎÈË¿ ªË ÉØ ¿ÅÁÅÉ  ÔÏË ÏØ ̽ÏÍÅËÏ Å ÁËÍËÃÅÕÙÔÂÎÏÙÛοËÂÆÎÏͽÊØ ©Ø ½ÉÂÍÅǽÊÓØ п½Ã½ÂÉϽÇÅÒ ÈÛÁÂÆ ÀËÏË¿ØÌËýÏÙϾÂÍÐÇÐ ÅÌÍËÎÅÉÎÑËÏËÀͽÑÅÍË¿½ÏÙÎÜÎ ʽÉÅʽ̽ÉÜÏÙÅÌÍÅÊÜÏÙËÏʽÎ ÎпÂÊÅ͘ ŸËÏ ϽÇ ĽÇËÊÔÅȽÎÙ ÚÇÎÇÐ͊ ÎÅÜ Î ʽÕÅÉÅ ÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØÉÅ ÌÍËÏÅ¿ÊÅǽÉÅ ¿ νÉØÆ  ͽÄÀ½Í ÒËÈËÁÊËÆ ¿ËÆÊØ ªÂ ÄÊ½Û  ÃÅ¿ ÈÅ ÎÂÆԽΠÌËÈÇË¿ÊÅÇ  ÌËÈÅÏÍÐÇ ¯ÅÉËÑÂÆ ¡ÐÊÁÅÇË¿  ϽÇ ÁËÎÏËƊ ÊË ÌÍÂÁÎϽ¿Å¿ÕÅÆ ʽÕÐ ÁÂÍýŠ ¿ÐªË¿Î•ͽ¿ÊËÀË¿ËÍÛÎ̽ΞË ÂÉÐ ©½Íǧ¨¥ª¥´¢ª§« §ÌоÈÅǽÓÅÅÌËÁÀËÏË¿ÅȽ ½ÈÅʽ°®¨ ¥ª 


Ÿ¯«­ª¥§ ª«¼ž­¼ «¡

3

­§°­® ª¢ v ¬³

ª½ÔÅʽÏÙÎËÕÇËÈÙÊËÆÎǽÉÙÅ ŸʽԽÈÂËÇÏܾÍÜÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ˾ͽÄË¿½ÊÅÜŸËÈÃÎÇËÀË ÅÄÁ½Ê ÌÍÅǽÄ ˆ« ͽÄͽ¾ËÏÇ ¿ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ˾ͽÄˊ ¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÇËÍÍÐÌÓÅŘ«ÏÂÇÐÖÂÆͽ¾ËÏÂʽÚÏËÉÌËÌÍÅÖÂʽÕÂÆ À½ÄÂÏ ͽÎÎǽĽȽ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ʽԽÈÙÊÅǽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¢ÈÂʽ«´­ª§«

u®ËÀȽÎÊËÌÍËÀͽÉÉÂÑËÍÉŊ ÍË¿½ÊÅܽÊÏÅÇËÍÍÐÌÓÅËÊÊËÀËÉŊ ÍË¿ËÄÄÍÂÊÅÜ¿ÁÂÎÜÏÅÕÇËȽÒÀˊ ÍËÁ½¿¿ÂÁÂÊØÓÂÈÂʽÌͽ¿ÈÂÊÊØ ÐÔ¾ÊØÂÇÐÍÎØÁÈÜ˾ÐÔ½ÛÖÅÒÎÜ ÎÍÂÁÊÂÀË Å ÎϽÍÕÂÀË Ä¿Âʽ  ½

¡¨¼ ©¢¨«©ª¸

¿ ËÎϽÈÙÊØÒ ˾ͽÄË¿½Š ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ u ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ͽÄÁÂÈØ ¿ͽÉǽÒÁÅÎÓÅÌÈÅʈ«¾Š ÖÂÎÏ¿ËÄʽÊŘ  ˆ¬Í½Š ¿Ë¿ÂÁÂÊŘ  ˆ¥ÎÏËÍÅÜ ­ËÎÎÅŘ ˆŸÎÂ˾ֽÜÅΊ ÏËÍÅܘ  ˆºÇËÊËÉÅǽ˜  ˆ«ÎÊË¿Ø ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏŘ  Å ѽÇÐÈÙϽÏÅ¿Ø ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÇȽÎÎÊØÒ Ô½ÎË¿ «ÍÀ½ÊÅÄË¿½Ê½ ͽ¾ËϽ ÏÂÈÂÑËʽ ÁË¿ÂÍÅÜ ÌË ξËÍÐ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ Ë ѽÇϽÒ ÇËÍÍÐÌÓÅÅ ÎË ÎÏËÍËÊØ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ˾ͽÄˊ ¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ËοÂÖ½Š

¬­¥®«¢¡¥ª¼¦¯¢®¹

ˆ¬ËÇÍË¿˜ ÁÈÜÍËÁÊËÀËÀËÍËÁ½ Ÿ³ÂÊÏÍÂÅÎÏËÍÅÅÇÐÈÙÏÐÍØŸËÈÃÎÇËÀËͽÎÌËÈËÃÅÈËÎÙνÉËÁŠ ÈÙÊËÂÌËÇÍØ¿½ÈËÅĽ¿ÏËÍÎÇÅ҈ǿ½ÁͽÏÅÇË¿˜ ÒÎÉ ÉÂÎÏÊØÒ ÍÐÇËÁÂÈÙÊÅÓ «ÊÅ ÍÂÕÅÈÅ ÎÁÂȽÏÙ νÉËÏǽÊØÆ ˆ¬ËÇÍË¿˜ ÁÈÜ ÈÛ¾ÅÉËÀËÀËÍËÁ½ ʽŠÈÂÏÅÅÇËÏËÍËÀËÌËǽÃÐÏοËÂÈËÎÇÐÏÊË ̽ÊÊË¿ÌËÈÊØÆͽÄÉÂÍ ŸÎ ÇÏËÀËÏË¿ÎÕÅÏÙÎÂÉÂÆÊØƈǿ½ÁͽÏÅǘÎÈÛ¾ÅÉØÉÅÎÅɊ ¿ËȽÉÅÅÌÍÅÎËÂÁÅÊÅÏÙÅÒLj¬ËÇÍ˿ИŸËÈÃÎÇËÀË Ä¿ËÊÅÏÂÌËÏÂÈ ŠŠŠŠ ¯½ÏÙÜʽ¥¿½Ê˿ʽ ½¿ÍÅÈË¿½ 

¥³  ¬¢  ¢ 

§Å¿Åʽ̽ÈËÔÇ  ½¾ÈÅÊØ¿ÇÍÐÿ½Ò ­ÂÁ½ÇÓÅÜÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀËͽÁÅË ËÍÀ½ÊÅÄË¿½È½ˆÈÈÂÛ¿ÇÐÎÊËÆÁÍÐþؘ  ÌËοÜÖÂÊÊÐÛ¡ÊÛʽÍËÁÊËÀËÂÁÅÊÎÏ¿½ ±ÍÐÇÏ˿ؾÐÇÂÏØ ¾ÈÅÊØ ÇËÍÂÆÎÇÅÂνȽÏØuÚÏËÈÅÕÙÎÇÍËɊ ʽÜ Ô½ÎÏÙ ÏÂÒ ʽÓÅËʽÈÙÊØÒ ÐÀËÖÂÊÅÆ  ÇËÏËÍØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇňÈÈÂÅ¿ÇÐÎÊËÆÁÍÐþؘ«ÏÇÍØÈÅÂÂÉÂÎÏÊØÂÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÅÏÂÈÅÁŽÎÌËÍ¿ͽÉǽÒÌÍËÂÇϽˆ¯½ÇÅÂͽÄÊØ¿ËÈýʘ ¿ÏËÍËÉÌÍËÀͽÉÉØ¿ØÎÏÐÌÅȽĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙÀȽ¿ÊËÀËÍÂÁ½ÇÏËͽ ÀËÍËÁÎÇËÀËͽÁÅ˪½Ï½ÈÙÜ¡ÉÅÏÍÅ¿½ ¬ÂÍÂÁÏÂÉ ǽÇÌÍÂÁÈËÃÅÏÙÌÍËÒËÃÅÉËÏ¿ÂÁ½ÏÙ¿ÇÐÎÊËÎÏÂÆ ¿ÂÁÐÖ½Ü ¨Û¾Ë¿Ù¡Ë¾ÍÂÓǽÜÌÍË¿ÂȽÌͽÄÁÊÅÇÁÈÜνÉØÒɽÈÂÊÙÇÅÒ¿ËÈýÊ ­Â¾ÜϽÍÅÎË¿½ÈÅʽ¿ËÄÁÐÕÊØÒսͽÒοËÅÒÉ½É ¿ÎÌËÉÅʽÈÅÌÍŊ ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜʽͽÄÊØÒÜÄØǽÒÅÌÐÎǽÈÅÎÙ¿ÌÈÜÎÌËÁÌÂÎÊÅǽĽÔÙÂÀË ÒËͽˆ®Ï½ÊÅÓ½ŸËÈÙʽܘ¯½ÇÃÂÀËÎÏÂÆÌÍÅÜÏÊËÐÁÅ¿ÅÈË¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ÛÊØÒ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ³ÂÊÏͽ ÊÂÉÂÓÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ˆŸËÄÍËÃÁÂÊŘ µÇËÈÙÊÅÇÅ ͽÎÎǽĽÈÅ Ë ÏËÉ  ǽÇ ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ¿ ­ËÎÎÅÅ ÌÂÍ¿Ø Ìˊ ¿ËÈÃÎÇÅÂÊÂÉÓØ uŸͽÉǽÒÌÍËÂÇϽˆ¯½ÇÅÂͽÄÊØ¿ËÈýʘÉØÒËÁÅÉ¿ÀËÎÏÅÇ ǽÃÁËÆ˾ÖÅÊ ÁŽÎÌËÍÂÀËÍËÁ½ uÌËÜÎÊÅȽ½¿ÏËͪ½Ï½ÈÙÜ¡ÉÅϊ ÍÅ¿½uª½ÉÎÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉͽÎÎǽÄØ¿½ÛÏËʽÓÅËʽÈÙÊØÒÏͽÁŊ ÓÅÜÒ ˾ØÔ½ÜÒ©ØÊÂÏËÈÙÇËÏͽÊÎÈÅÍÐÂÉÚÏË¿ÚÑÅÍ ÊËÅÀËÏË¿ÅÉ Ç¿ØÌÐÎÇÐÁÅÎÇ ÇËÏËÍØÆÒËÏÅÉÌËÁ½ÍÅÏÙ¿ÎÂÉ˾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÉŸËÈÃÎÇËÀË °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÌÍËÂÇϽ ÇËÍËÏÇË ͽÎÎǽĽÈÅ Ë οËÅÒ пÈÂÔÂÊÅÜÒ Å ʽ ˆÈÈ¿ÇÐÎÊËÆÁÍÐþؘ¬ÂÁ½ÀËÀÅ¡¿ËÍӽϿËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆÅÉËÈˊ ÁÂÃŨ½ÍÅν¥¿½ÊË¿½ ©½ÍÅʽ§ËÈËÇËÈË¿½ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÅɽÈØÕÊÛ ʽÍËÁÊØÉÅ ÇÐÇȽÉÅ ¡ÂȽÏÙ ÅÒ ËÊÅ ÐÔ½Ï ¿ÎÂÒ ÃÂȽÛÖÅÒ ¿ ¡¯¡© ¾ÂÎÌȽÏÊ˝ÉÊËÀËÁÂÏʽÜɽɽ£½Êʽ§Ð¿½Â¿½ ÍËÁËÉÅÄ©ËÈÁË¿Ø  ÌËÁÂÈÅȽÎÙÍÂÓÂÌÏËÉοËÂƾ½¾ÐÕÇÅ u©ËÈÁ½¿ÎÇÅÂÌȽÓÅÊÁؾؿ½ÛÏÏÍÂÒ¿ÅÁË¿ÌÍËÎÏØ ÁÍËÃÿØ ÅÎÈËÂÊØ uÌËÜÎÊÅȽ£½Êʽ§Ð¿½Â¿½uª½νÉËÉÁÂÈ ËÊÅËÔÂÊÙ ¿ÇÐÎÊØ  Å ÅÒ ¿ ©ËÈÁ½¿ÅÅ ÌË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÜÉ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÀËÏË¿ÅÏ ÈÛ¾½Ü ÒËÄÜÆǽ ©ËÅ ÌÍÅÂÉÊØ ÁÂÏÅ ÏËàÐÉÂÛÏ ÅÒ ÁÂȽÏÙ ²ËÏÅÏ ÐÀËÎÏÅÉ ®ÊÜÏÙÌÍ˾ÐÎʽÓÅËʽÈÙÊØÒ ¾ÈÛÁ ϽÇàÌÍÂÁȽÀ½È½ Å ÇËÍÂÜÊǽ ®¿ÂÏȽʽ§ÅÉ u ª½Õ½ ÎÂÉÙÜ ÃÅ¿ÂÏ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ Î  ÀËÁ½  u ͽÎÎǽĽȽ ÇË͊ ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ ˆŸ¬˜ ÐÔ½ÎÏÊÅÓ½ ˆÈÈÂÅ ¿ÇÐÎÊËÆ ÁÍÐþؘ ®¿ÂÏȽʽ §ÅÉ u §½Ç Å ¿Î  ÏÍÐÁÅÉÎÜ ʽ Á½Ô  ¿ØͽÖÅ¿½ÂÉ ÑÍÐÇÏØ  Ë¿ËÖÅ ®ÂÀËÁÊÜ ÅÄ ÊÅÒ ÌÍÅÀËÏË¿ÅȽ ÈÛ¾ÅÉØ ȽÇËÉÎÏ¿½ ÉÊËÀÅÒ ÀËÍËýÊ uÇËÍÂÆÎÇÅÂνȽÏØ «ÓÂÊÅȽÐÀËÖÂÊÅÜÌË¿½ÍË¿ʽˆËÏÈÅÔÊ˘ÅÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ³ÂÊÏͽ ÊÂÉÂÓÇËÆÇÐÈÙÏÐÍ؈ŸËÄÍËÃÁÂÊŘª½Ï½ÈÙܬÈÜÇÅʽ u©ÊÂÁËÎϽÈÅÎÙÏËÊÇÅÂÇÍÐÿÊؾÈÅÊ؈¬½ÈÙÔÅÇÅ˾ÈÅÃÂÕ٘  u¿ËÎÒÅÖ½ÂÏÎܪ½Ï½ÈÙÜu«ÔÂÊÙ¿ÇÐÎÊˮ̽Ξ˿ÎÂÉ ÇÏË¿ÈËÃÅÈ ÁÐÕпÚÏËĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÁÂÏÅÒ¿½ÈÅÈÅÑÍÐÇÏË¿ØÂÇËÉÌËÄÅÓÅÅ ʽÌÍÅÉÂÍ ϽÇÅ ǽÇÇÅ¿Å ʽ̽ÈËÔǤ½ÌÅ¿½ÈÅÀËÎÏÅ¿ÇÐÎÊËÎÏÅÀËÍÜÔÅÉÔ½ÂÉÅÄνÉË¿½Í½ ÇËÏˊ ÍØÆ¿ÎÂÉÃÂȽÛÖÅÉÌÍÂÁȽÀ½È½ÛʽÜÇͽν¿ÅÓ½¿̽¿ÈË¿ËÌËνÁÎÇËÉ ÌȽÏÇÂʽսÇËÈÈÂÀ½¢ÈÅĽ¿ÂϽ¤ÅÉË¿ÂÓ ÎÏÐÁÂÊÏǽ© ° u§ËÈÈÂÇÏÅ¿ÍÂÁ½ÇÓÅÅͽÁÅËŸËÈÃÎÇËÀËËÔÂÊÙÎϽͽÈÎÜÌËͽÁË¿½ÏÙ ÃÅÏÂÈÂÆ uÌËÁØÏËÃÅȽ¨ÅĽu®Ì½ÎžËÅÉĽÐÔ½ÎÏŝÌËÔÂÏÊØÉ ÀËÎÏÜɈÈÈÂÅ¿ÇÐÎÊËÆÁÍÐþؘuÊÅÄÇÅÆÌËÇÈËÊĽÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÊØ ÐÀËÖÂÊÅÜ Записала Арина СолнцевА.

½¿ÏËͽ

ÂÏÎÜ ʽ ÌËÍϽÈ ÎÂÏÅ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ  ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇÅ Î˾Š ͽÊÅÜʽÁ½ÊÊÐÛÏÂÉПÊËܾÍ ĽÌȽÊÅÍË¿½ÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ  οÜĽÊÊØ ΠͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÂÉ ËÌØϽ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÆ ͽ¾ËÏØ ÐÔÅÏÂÈÂÆ ¿ ͽÉǽÒ ͽÈÅĽÓÅÅ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ½ÊÏÅÇËÍÍÐÌÓÅËÊÊËÀË ˾ͽÄË¿½ÊÅܝʽԽÈÅ˾ÐÔÂÊÅ ÉØÎÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿½ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ®ÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÀËÍËÁÎǽÜ ÌÍˊ ÀͽÉɽ ÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÇË͊ ÍÐÌÓÅÅ  ̽ͽÈÈÂÈÙÊË Î ÇËÏËÍËÆ ͽÄͽ¾ËϽÊؽʽÈËÀÅÔÊØÂÌȽÊØ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ ǽÃÁËÉ ÎÏÍÐNJ ÏÐÍÊËÉ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÅ ÉÚÍÅÅ «¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙʽÜÎÑÂͽÊÂÎϽȽ

ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉŸ½¿ÀÐÎÏÂÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉÅ ÐÔÍÂÃÁŠ ÊÅÜÉÅÌÍÅÊÜÏ؈§ËÁÂÇÎØÌÍËÑÂΊ ÎÅËʽÈÙÊËÆ ÚÏÅÇŘ  ÔÅÊË¿ÊÅÇÅ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÌÍËÕÈÅ˾ÐÔÂÊÅÂʽ ÎÂÉÅʽͽÒ Ë ¿ÅÁ½Ò ÇËÍÍÐÌÓÅÅ Å ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜÒ ĽÇËÊˊ Á½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ­ËÎÎÅÅ ÌË Á½ÊÊËÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ ®ÈÂÁÐÂÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ  ÔÏË Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÎÏͽÊØ ÐÁÂÈÜÂÏ ÌÍ˾ÈÂÉÂÇËÍÍÐÌÓÅÅÌÍÅÎϽÈÙÊË ¿ÊÅɽÊÅ ÌÍÂÉÙÂ͊ÉÅÊÅÎÏÍ ­± ¡ÉÅÏÍÅÆ ©ÂÁ¿ÂÁ¿ ÊÂËÁÊËÇͽϊ ÊË ĽܿÈÜÈ Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÐÎÅÈÂÊÅÜ ¾ËÍÙ¾Ø Î ÚÏÅÉ ÄÈËÉ ¿ ÎÅÎÏÂÉ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ¬Ë ÂÀË ÎÈË¿½É ʽÁËÎËÄÁ½ÏÙÎÅÏнÓÅÛ  ÇËÀÁ½ ÈÛÁÅ ¾ÐÁÐÏ ĽÁÐÉØ¿½ÏÙÎÜ ËÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÒοËÅÒÁÂÆÎÏ¿ÅÆ¿ ÎÈÐÔ½ÂÉÄÁËÅÉÎÏ¿½ «ÁËÈ¿ÀͽÉËÏоËÍÙ¾ØÎÇË͊ ÍÐÌÓÅÂÆ  ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÐÌͽ¿Š ÈÂÊÅÜ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ŸËÈÃÎÇËÀË ÌÂÍÂÁ½ÈÅ ÚÎϽÑÂÏÐ ÌÂÁ½ÀËÀ½É

ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ  ÏÂÌÂÍÙ ËÔÂÍÂÁÙ ÁËÕȽ Å ÁË ÁÂÏÂÆ  u ®Ê½Ô½È½ ÉØ ÎËÉÊ¿½ÈÅÎÙ  ÔÏË;ÜϽĽÅÊÏÂÍÂÎÐÛÏÎÜÌÍÂÁŠ ÈËÃÂÊÊËÆ ÏÂÉËÆ  ÊË ÇËÀÁ½ ÌÍˊ ¿ÂÈÅ ÌÂÍ¿ØÆ ÇËÊÇÐÍÎ ÍÂԕ¿ËÇ ˆ®ÏËÌ  ÇËÍÍÐÌÓÅܘ ¿ ÎÂÉÅ ÕÇˊ È½Ò ÏËоÂÁÅÈÅÎÙ ÔÏËÕÇËÈÙÊÅÇÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅËÏÊÂÎÈÅÎÙÇĽÁ½ÊÅÛ ÅÌÍÅÁÐɽÈÅɽÎÎÐÜÍÇÅÒÌÍÅÄØ¿Š ÊØÒ ÈËÄÐÊÀË¿  u ÀË¿ËÍÅÏ ¢ÈÂʽ «¿Ô½ÍÂÊÇËu¨ÅÁÅÍÐÛÖÂÂÉÂÎÏË ĽÊÜÈÅ ÐÔ½ÖÅÂÎÜ  ržs ÇȽÎν ÎÍÂÁÊÂÆ ÕÇËÈØ –  Î ÐÀÈоŠ ÈÂÊÊØÉ ÅÄÐÔÂÊÅÂÉ ËÏÁÂÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿ ¿ÏËÍËÂursÇȽÎν ®«µ –  ½ ÏÍÂÏÙ ͽÄÁÂÈÅÈÅ ¿ËÎÙÉÅÇȽÎÎÊÅÇÅ ŠÆ ÕÇËÈØ Î ÁÂÎÜÏÅÇȽÎÎÊÅǽÉÅŠÆ ª½Ç½ÊÐÊ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀËÁÊÜ ÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÇËÍÍÐÌÓÅÅ  Çˊ ÏËÍØÆ ÌËÍÂÕÂÊÅÛ ÂÊÂͽÈÙÊËÆ ÎνɾÈÂÅ««ª ËÏÉÂÔ½ÂÏÎÜÁŠ

§­° ¨¼¡¯

ˆŸ½ÎÅÈÙÇИÐࡽ ÌËÔÏÅʽÀËÁͽÊÙÕÂÛ¾ÅÈÂÜŸËÈÃÎÇËÀË ¿ÀËÁÐ ÁÂϊ ÎÇÅÆ νÁ Î ÔÐÁÂÎÊØÉ ʽĿ½ÊÅÂÉ ˆŸ½ÎÅÈÂǘ Î˾ͽÈ Ê ÏËÈÙÇË οËÛÁÂÏ¿ËÍÐÅÌÂÁÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÊËÅп½Ã½ÂÉØÒÈÛÁÂÆÀËÍËÁ½  ÔÏ˾Ø¿ÉÂÎÏÂËÏÌͽÄÁÊË¿½ÏÙϽÇÐÛÎËÈÅÁÊÐÛÁ½ÏÐuŠÈÂÏÅÂÎË ÁÊÜοËÂÀËËÎÊË¿½ÊÅÜ ª² ÚÏËÏÁÂÏÎÇÅÆνÁ  ǽÇ Å ¿Î ÄÁ½ÊÅÜ  ¿ØÎÏÍËÂÊÊØ ÁÈÜ ÌÂÍ¿ØÒ ¿ËÈÃ½Ê  ¿ ÎϽÍËÆ Ô½ÎÏÅÀËÍËÁ½ ʽÐÈÅÓ ËÍÙÇËÀË  ÊËÔÅÎÈÅÏÎÜÌËÔÂÉЊÏËÌËÁÊËÉŠ ÍËÉ ½Ê ÒËÏÜ¿ËÄ¿ËÁÅÈÎÜ¿ ÔÅÎÈ ÌÂÍ¿ØÒ ¥ ÔÏË ÅÊÏÂÍÂÎÊË  ÚÏË ÄÁ½ÊÅ ÎÏÍËÅÈËÎÙ ÌËÁ Çˊ ÏÂÈÙÊÐÛ  Å ϽÉ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ¾ØÈËͽÎÌËÈËÃÂÊË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÁÈÜËÏËÌÈÂÊÅÜÃÅÈÙÜ ÊËÌËÏËÉ ÁÈÜ ÚÏÅÒ ÁÂÈ ʽÕÈËÎÙ ÁÍÐÀË ÉÂÎÏË  ½ ÐÁ˾ÊË ͽÎÌËÈËÃÂÊÊØÆ ˾×ÂÇÏ ÌÂÍÂÁÂȽÈÅ ÌËÁ ÁÂÏÎÇË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂÁÈÜɽÈØÕÂÆÜÎÂÈي ÊËÀË¿ËÄͽÎϽ¯ÂÌÂÍÙÚÏËËÔÂÊÙ ÇËÉÑËÍÏÊË ÌÍÂÇͽÎÊË˾ËÍÐÁˊ ¿½ÊÊË Á¿ÐÒÚϽÃÊË ÄÁ½ÊÅ  Ê ËÁʽÃÁØ ÁËÎÏÍËÂÊÊË ŠÉÊËÀË ͽÄÌËÁÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÊÊË ´ÏËÐνÁÅǽÌͽÄÁÊÅÇ ÉËÃÊË ¾ØÈË пÅÁÂÏÙ Â֕ ʽ ÐÈÅÓ ÄÁ½ÊÅ ÌË ÌÂÍÅÉÂÏÍÐ ÐÇͽÎÅÈÅ ͽÄÊËÓ¿ÂÏÊØÉÅ ÑȽÃǽÉÅ Å ¿ËÄÁÐÕÊØÉÅսͽÉÅ ËÊÅ¿ÂÎÂÈË ͽĿ¿½ÈÅÎÙÅÇÍÐÏÅÈÅÎÙʽÈÂÀŠ ÇËÉ¿ÂÏÍÐ ǽǾØÌÍÅϽÊÓË¿Ø¿½Ü Å ÌËǽÄØ¿½Ü  ÔÏË ÎÇÐÔ½ÏÙ ÄÁÂÎÙ ÊÅÇËÉÐ Ê ÌÍÅÁÂÏÎÜ ¯½Ç ËÊË Å ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ  ¾È½ÀËÁ½ÍÜ  ÎÂÀËÁŠ ÊÜÕÊÅÉ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅǽÉ Å ÁÂÏÜÉ ÌËÎϽÍÕ ¿ØÌÐÎÇÊÅǽɈŸ½ÎÅÈي ǽ˜ ÌËǽĽ¿ÕÅÉοËÅÁ½ÍË¿½ÊÅÜ u ËÊÅ ÌÂÈÅ  ϽÊÓ¿½ÈÅ  ÔÅϽÈÅ ÎÏÅÒÅÁÈÜ¿ÎÂÒÌÍÅÀȽÕÂÊÊØÒʽ ÏËÍÃÂÎÏ¿Ë ©¨ÉÂÈÙÔ½ÇË¿½ ¿ÌÍËÕÈËÉ Ľ¿ÂÁÐÛÖ½Ü ÚÏÅÉ νÁÅÇËÉ  ½ ÊØÊ ÎϽÍÕÅÆ ¿ËÎÌÅϽÏÂÈيÉŠ ÏËÁÅÎÏ ͽÎÎǽĽȽ¿ÎÛÅÎÏËÍÅÛ ˆŸ½ÎÅÈÙǽ˜ ʽĿ½È½ÂÀËÌÍÂÃÊÅÒ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÉÊËÀËÎÁÂȽ¿ÕÅÒ ÁÈÜ ˾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÁÂÏÎÇËÀË ÐԊ ÍÂÃÁÂÊÅÜ Á˾ſÕÅÒÎÜÅÇÍØÏËÆ ÌÍÅÎÏÍËÆÇÅ  Å οË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ǽÌÅϽÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊϽ ¿  ÀËÁÐ Å˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜÉÐÄØǽÈي ÊËÀË  ĽȽ Å ÉÊËÀËÀË ÁÍÐÀËÀË §ËÊÂÔÊË ¿Î•ÚÏËÁÂȽÈËÎÙÎÌˊ

ÉËÖÙۿȽÎÏÂÆÀËÍËÁ½Å˾ȽÎÏÅ  ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÕÂÑÎÏ¿ÐÛÖÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÅ ÇËÊÂÔÊË ÍËÁÅÏŠ ÈÂÆ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ®ÂÆÔ½ÎÁÂÏÎÇÅÆνÁÏËÃÂÃÅ¿•Ï Ê ¾ÂÄ Á˾ÍËÀË ÐÔ½ÎÏÅÜ ÎÌËÊÎˊ ÍË¿ Å ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÂÆ  ½ ϽÇàÌËÉËÖÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ 

ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÅÁÂÌЊ ϽÏË¿ÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ©ÊËÀË ¾È½ÀËÁ½ÍÊØÒ ÎÈË¿ ¿ οÜÄÅ Î ÚÏÅÉ ¾ØÈË ÎǽĽÊË ¿ ½ÁÍÂÎĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ  Ÿ ž½ÇÐÈÅʽ  ËǽÄØ¿½ÛÖÂÀË ÌËÎÏËÜÊÊÐÛ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÁÂÏÎÇÅÉ νÁ½É ¿ÏËÉÔÅÎÈÂňŸ½ÎÅÈÙÇИ ¿ÌÍËÕÈËÉÀËÁоȽÀËÁ½ÍÜÂÉÐ ¿ÚÏËÉÁÂÏÎÇËÉνÁÅÇÂÌËÜ¿ÅÈÎÜ ÎÌËÍÏÅ¿ÊˊÅÀÍË¿ËÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ  Ë ÇËÏËÍËÉϽÇÉÂÔϽÈÅÁÂÏÅÕÇÅ ŸØÎÏÐÌÅ¿ÕÅÆĽÏÂÉνɝʽÏˊ ÈÅÆŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔž½ÇÐÈÅÊÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÂƊÌÂÁ½ÀËÀË¿ Ľ ÏË  ÔÏË ËÊÅ ¿ÇȽÁØ¿½ÛÏ ÁÐÕÐ  ¿Î ϿËÍÔÂÎÇÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅÅÄʽÊÅÜ ¿ËÈÃÎÇÅÒɽÈØÕÂÆ ÌËÎÂÖ½ÛÖÅÒ

ÚÏËÏÐÛÏÊØÆ ÌˊÁËɽՊ ÊÂÉÐ ÏÂÌÈØÆ ÁÂÏÎÇÅÆ νÁ «Ï ÅÉÂÊÅ ÁÂÌÐϽŠ ÏË¿ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ Ê½ÏËÈÅÆ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ¿ÍÐÔÅÈ   ÍÐÇË¿ËÁÅÏŠ È Ü É  ¿ Ë Î Ì Å Ï ½ Ï Â È Ü É ˆŸ½ÎÅÈÙǽ˜  νÉØÆ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ  ÊËÐϊ ¾ÐÇ  ½ ϽÇà¾È½Àˊ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÌÅÎÙɽ Ľ Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÆ  Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆÏÍÐÁ

¤½¿ÂÁÐÛֽ܈Ÿ½ÎÅÈÙÇËɘ®¨ ¿ÁËÕÇÅʽÏËÃÂÎǽĽȽÉÊËÀËÒˊ ÍËÕÅÒ ¾È½ÀËÁ½ÍÊØÒÎÈË¿¿½ÁÍÂÎ οËÂÀËÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ÇËÏËÍØÆÌËÒËà ʽÎȽÃÂÊÊØÆÅ¿ØÎËÇËÌÍËÑÂÎÎŊ ËʽÈÙÊØÆ ËÍÇÂÎÏÍ  ÀÁ РǽÃÁËÀË οËÜ̽ÍÏÅÜ ʽÔÅʽÜËÏÌÂÁ½ÀËÀ½Š ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÜÅÇËÊÔ½ÜÎÏËÍËýÉÅ  ÊË ÇËÏËÍØÆ  ¿ ÅÏËÀ  ÂÃÂÁÊ¿ÊË ÅÎÌËÈÊÜÂÏÔÐÁÊØÂÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅܝ ¿ÍÂÄÐÈÙϽÏÂÌËÈÐÔ½ÛÏÎÜÒËÍËÕÅ  ¿ËÎÌÅϽÊÊØÂÅÎÌËÎ˾ÊØÂÇÐԾ ;ÜϽ  ÇËÏËÍØ Š¿ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉ u¿ÕÇËÈ½Ò ¿¿ÐÄ½Ò ÌÍËÎÏË¿ÃÅĊ ÊÅ u ͽÁÐÛÏ οËÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ  ½ ÈÛ¾ÅÉØƈŸ½ÎÅȕǘÌÍËÁËÈýÛÏ ÎÔÅϽÏÙοËÅÉ¿ÏËÍØÉ ¾ÂÎÇËÊÂÔÊË ÍËÁÊØÉÁËÉËÉ  Â֕ ®¿ÂÏȽʽ ¨ÂËÊÅÁ˿ʽ ͽÎÎǽĽȽ ÔÏË ÐÔÅÏØ¿½ÜÊÂÒ¿½ÏŠ

´ÂÈË¿ÂÇËÍÇÂÎÏͽ

ǽ¾ÍÜ ÀËÏË¿ÅÏÎÜÎÈÂÁÐÛÖÅÆÇËʊ ÇÐÍÎ ÎÍÂÁÅ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ u ÏÂÌÂÍÙ ËÊÅ ¾ÐÁÐÏ ÍÅÎË¿½ÏÙ  ËÑËÍÉÈÜÜ ÎÏÂÊÀ½ÄÂÏØ  ÌȽǽÏØ Å ÇËÈȽÃÅ Ë ¾ËÍپ ΠÇËÍÍÐÌÓÅÂÆ ­½¾ËÏØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÏ ʽ ÎÐÁ ÄÍÅÏÂÈÂÆ Å ÃÛÍÅ¿Ë¡¿ËÍÓÂÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿½ÁÂÏÂÆ ÅÉËÈËÁÂÃÅ °Ìͽ¿ÈÂÊÅ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ½ÇŠ ÏÅ¿ÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÂÏ Î ŸËÈÃÎÇÅÉ ÑÅÈŽÈËÉ ©Âà ÁÐʽÍËÁÊËÀË ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ  ÌËÎÏŊ À½Ü ËÎÊË¿Ø ½ÊÏÅÇËÍÍÐÌÓÅËÊÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ʽ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒ ÎÂÉÅʽͽÒ Ÿ ÊÅÒ ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÁÅÍÂÇÏËͽ  Ľ¿ÐÔÅ ÉÂÎÏÊØÒÕÇËȤ½ÏÂÉÌËÈÐÔÂÊÊØ ÄʽÊÅÜ ĽÇÍÂÌÈÜÛÏÎÜ ÛÍÅÎϽÉÅ Å ÌÎÅÒËÈËÀ½ÉÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊˊ ÀË ¿ÐĽ ÚÇËÊËÉÅÇÅ  ÌÂÁ½ÀËÀÅÇÅ Å Ìͽ¿½ °Ô¾½ ¾½ÄÅÍÐÂÏÎÜ ʽ Á˾ÍËÏÊËÆÊËÍɽÏÅ¿ÊËÆÌËÔ¿ÂÅ  ÊÂÎËÉÊÂÊÊË ¾ÐÁÂÏÌÍËÁËÈÃÂʽ ÈÂÇνÊÁͧ­®

ÇÐ ÉÂÎÏ ¿ ÁÂÏÎÇÅÒ νÁ½Ò ÀËÍËÁ½  ÅÉ ÐÁ½ÈËÎÙ ÊÂÉÊËÀË пÂÈÅÔÅÏÙ ÇËÈŊ ÔÂÎÏ¿Ë ÚÏÅÒ ÉÂÎÏ ¿ ˆŸ½ÎÅÈÙǘ ¥ ® ½ Ê ¬ Å ª  Ì Ë Ä ¿ ˊ ÈÅÈÚÏËÎÁÂȽÏÙ Å Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØ ÐÎŊ ÈÅÜ ª½ÌÍÅÉÂÍ  ÐÎϽÊË¿ÅÈÅ ÏÍÂҊ ÐÍË¿Ê¿Ø ÇÍˊ ¿½ÏÇÅ¿ÊÂÇËÏËÍØÒ ÀÍÐÌ̽Ò ®ÂÆԽΠνÁÅÇÉËÀÐÏÌËΊ Ö½ÏÙ  ÁÂÏÂÆ  ½ ͽÊÙÕ ÏËÈÙÇË Â֕ËʽÌˊ ͽÁË¿½È½ÎÙ  ÔÏË ʽÇËÊÂӊÏË¿ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÅÉ ÎÁÂȽÈÅ ǽÌÅϽÈÙÊØÆ ÍŠ ÉËÊÏÇÍØÕÅ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ʽԽÈÙÊÅǽ Ð̊ ͽ¿ÈÂÊÅÜ˾ͽÄË¿½ÊÅܪ§½ÍŠ νÇË¿½ ËÏ ÅÉÂÊÅ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½¿ÍÐÔÅȽÌËÔÂÏÊØÂÀͽÉËÏØ ÔÈÂʽÉ ÌÂÁÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ÁÂÏÎÇËÀË νÁ½  ËÏÉÂÏÅ¿  ÔÏË ˆŸ½ÎÅȕǘ ÌËÎÏËÜÊÊËĽÊÅɽÂÏÈÅÁÅÍÐÛÖÅ ÉÂÎϽÌË¿ÎÂÉÌËǽĽÏÂÈÜÉÎÍÂÁÅ ÁÍÐÀÅÒÁÂÏνÁË¿ ŸØÎÏÐÌÅ¿ÕÅ ĽÏÂÉ ÁÂÌÐϽÏ ÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ¡ÉÅÏÍÅÆ¡ÐÁÅÊ  ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÌÍËÑÎËÛÄÊËÀË Çˊ ÉÅÏÂϽ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ½ÈÅʽ žÍÂÃÊ¿½  ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ˆŸ½ÎÅÈÙǽ˜ ©½ÍÅʽ ¥¿½ÊË¿½ ÏËàʽÕÈÅ ÏÍËÀ½ÏÂÈي ÊØ Š¾È½ÀËÁ½ÍÊØ ÎÈË¿½ ÁÈÜ ¿ÎÂÒÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ÁÂÏÎÇËÀËνÁ½  ÇÏËÎËÄÁ½ÂÏÐÛÏ ÇËÉÑËÍÏÅÐÎÈˊ ¿ÅÜ ÁÈÜ ÌËÈÊËÓÂÊÊËÀË ͽĿÅÏÅÜ ÂÀË ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿  ÁÂÌÐϽÏ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¡ÐÁÅÊ ¿ÍÐÔÅÈ ÂÖ Š¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÌÅÎÙɽ  ¿ËΊ ÌÅϽÏÂÈÜÉ ËÏ ÅÉÂÊÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÁÂÌÐϽÏÎÇËÀËÇËÍÌÐν ŸĽ¿ÂÍÕÂÊÅÂÌͽÄÁÊÅǽ¿ÎÂÒ ÀËÎÏÂÆ ÌÍÅÀȽÎÅÈÅ ÌÍËÆÏÅ ÌË ÀÍÐÌ̽É ÁÂÏÎÇËÀË νÁ½  ÔÏ˾Ø ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË оÂÁÅÈÅÎÙ  ÔÏË ÁÂÏÜÉ¿ÊÂÉÇËÉÑËÍÏÊËÅÒËÍËÕË ¢ÖÂÌÍÅÀȽÕÂÊÊؾØÈÅÌÍÅÜϊ ÊËÐÁÅ¿ÈÂÊØ¿ØÎϽ¿ÇËÆÒÐÁËÃÂΊ Ï¿ÂÊÊØÒÌËÁÂÈËÇ ÇËÏËÍØÂÎɽΊ ÏÂÍÅÈÅ ÍËÁÅÏÂÈÅ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ¿ÉÂÎÏÂÎËοËÅÉÅÁÂÏÙÉÅ Ÿ˾ÖÂÉ ÒËÏÙˆŸ½ÎÅÈÙÇИÅ  ÊËËÊÛÊ ǽÇÅÌÍÂÃÁ ͽÎÏÂÏÅ ͽĿſ½ÂÏÎÜ°Á½ÔÅÂÉÐ  ½ÈÅʽ°®¨  ¥ª

lŸ½ÁÅÉžËÈÀ½ÊË¿Å¥Êʽ§½ÎÙÜÊ

ËÇÏܾÍÜ¿ĽÈÂÑÅȽÍÉËÊÅÅÌÍÅÌËÈÊËÉĽÈÂÎËÎÏËÜȊ ÎÜÇËÊÓÂÍÏÁÐÒË¿ËÀËËÍÇÂÎÏͽ±ÅȽÍÉËÊÅÅÀŸËÈÃÎÇËÀË §ËÈÈÂÇÏÅ¿Á½¿ÊËÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙÛпËÈýÊÅ ¿̽ÍÇÂËÊÅÅÀͽÛÏ Å¿Ë¡¿ËÍÓÂÇÐÈÙÏÐÍ؈ŸËÈÀËÀͽÁŠ ÀÅÁÍËÎÏÍËƘͽÁÐÛÏÌËÇÈËÊÊÅÇË¿ʽˆŸÂÔÂͽÒ¿½ÈÙνÅ ϽÊÀ˘ ÊÂĽ¾Ø¿½ÛÏÅËοËÅÒ½¾ËÊÂÉÂÊÏÊØÒÇËÊÓÂÍϽÒ¿ ÑÅȽÍÉËÊÅÅ¡ÐÒË¿ËÆËÍÇÂÎÏÍuÐÇͽÕÂÊÅ¿ÎÂÒÀËÍËÁΊ ÇÅÒÏËÍÃÂÎÏ¿©ËÃÊËÎǽĽÏÙ ʽÕÅÁÐÒË¿ÅÇÅʽͽÎÒ¿½ÏÐ ÌоÈÅÇÅ ËÊÅÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÈÛ¾ÅÉØÆÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÅÊÂÌÍŠ ÉÂÊÊØÆÐÔ½ÎÏÊÅÇ¿ÎÂÒÌͽÄÁÊÅÔÊØÒÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ  ¿ ÚÏËÆ ʾËÈÙÕËÆ ĽÉÂÏÇ ÉØ ÒËÏÅÉ ÌËÄʽÇËÉÅÏÙ ÔÅϽÏÂÈÜ Î ËÁÊÅÉÅĽÍÏÅÎÏË¿ÚÏËÀËÌÍËÎȽ¿ÈÂÊÊËÀËÇËÈÈÂÇÏÅ¿½­ÂÔÙËŸ½ÁÅÉ žËÈÀ½ÊË¿Â ʽÕÂÉÄÂÉÈÜÇ ¿ËÈýÊÅÊ ŸÁËÎϽÏËÔÊËÛÊËÉ¿ËÄͽÎÏÂÌÍÅÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÅ¿ÉÐÄØǽÈÙÊÐÛÕÇËÈÐ ËʿؾͽÈÁÈÜξÜÉËÁÊØÆÉÐÄØǽÈÙÊØÆÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏuνÇÎËÑËÊ ¬ËÎÈÂËÇËÊÔ½ÊÅÜÕÇËÈØ¿ËÌÍËΈÇÐÁ½ÌËÆÏÅÐÔÅÏÙÎܘП½ÁÅɽÐàÊÂÎÏËÜÈuÉÐÄØǽʽ¿ÎÂÀÁ½ÎϽȽÂÀËÎÐÁÙ¾ËƪËʽÏËÏÉËÉÂÊÏ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ÐÔÅÈÅÖ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÆ ÌË ÇȽÎÎÐ νNJ ÎËÑËʽ Ê ¾ØÈË  ÌËÚÏËÉÐ ÌÍÅÕÈËÎÙ νÇÎËÑËÊÅÎÏÐ ËοËÅÏÙ Å Â֕ ËÁÅÊÁÐÒË¿ËÆÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏuÇȽÍÊÂÏ ¿ÂÁÙÎϽÏÙÁÐÒË¿ÅÇËɾØÈËÂÀË ËÎËÄʽÊÊØÉÍÂÕÂÊÅÂÉ ¯½ÇÅÌË¿ÂÈËÎÙ ÔÏËŸ½ÁÅÉÅÀͽÂÏʽÁ¿ÐÒÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ½Ò ¾ÈÂÎÏÜÖ  ¿ÅÍÏÐËÄÊË ¿È½ÁÂÜ ˾ËÅÉÅ ¬ÍÅÔÂÉ ¿ Á¿ÐÒ ËÍÇÂÎÏͽÒ ÑÅȽÍÉËÊÅÅ ÎͽÄÐÅ¿ÁÐÒË¿ËÉ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙÅÁÅÍÅÃÂͬ½¿ÂÈ ¡ÂÉÙÜÊÂÊÇË Å¿ÚÎÏͽÁÊˊÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇËÉ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆÍÐÇ˿ˊ ÁÅÏÂÈÙÅÁÅÍÅÃÂÍuĽÎÈÐÃÂÊÊØƽÍÏÅÎÏ­ËÎÎÅÅŸÅÇÏË͡¿ËÔÇÅÊ  ²ËÍËÕÅÂÉÐÄØǽÊÏØ ǽÇÅÄ¿ÂÎÏÊË ʽÌÂÍÂÔÂϝÂÎÈÅÂ֕ÉÐÄØǽÊÏ ÅÀͽÂÏʽÁ¿ÐÒÅÊÎÏÍÐÉÂÊϽÒÎͽÄÐ Á½Â֕ÅÎËÈËe«ÏËÎËÄʽÊÅÜ οËÂÆÄʽÔÅÉËÎÏÅÉËÃÂÏÅÀËÈË¿½ĽÇÍÐÃÅÏÙÎÜ ÊËÏËÈÙÇËÊÂÐÊÂÀË  Ÿ½ÁÅÉÐÊÂÄʽÇËɽÄ¿ÂÄÁʽܾËÈÂÄÊÙ¬ËÏËÉÐÔÏËпËÎÏ;˿½ÊÊØÒ ÈÛÁÂÆ ¿ÎÂÀÁ½ ÉÊËÀË ͽ¾ËÏØ  ËÊ ¿ÂÁÙ Â֕ Å ÌËÉËÀ½ÂÏ ÁÅÍÅÃÂÍÐ Î ½Í½ÊÃÅÍ˿ǽÉÅ  Å ʽ¾ÅͽÂÏ ̽ÍÏÅÅ ÁÈÜ ËÍÇÂÎÏͽ ¿ ÎÈËÃÊËÆ ÇËɊ ÌÙÛÏÂÍÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉ ªË ÚÏË ÌÍÅÈËÃÂÊÅ  ½ ÀȽ¿ÊË u ÏË  ÔÏË ËÊ ˆÏ¿ËÍÅϘʽÎÓÂÊ ¿ÚÏËÉ ÁËÍËÀÅÂÔÅϽÏÂÈÅ ¿ØÉËÃÂÏÂоÂÁÅÏÙÎÜνÉÅ ÌÍÅÁÜʽ ¾ÈÅýÆÕÅÆ ÇËÊÓÂÍÏ ÚÎÏͽÁÊˊÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇËÀË ËÍÇÂÎÏͽ  ÀÁ ¾ÐÁÂÏ Ä¿ÐÔ½ÏÙ ÎËÈË Å ʽ νÇÎËÑËÊ Šʽ ÇȽÍÊÂÏ Ÿ½ÁÅɽ žËÈÀ½ÊË¿½ Ÿ ÇËÊÓÂÍÏÂÌÍÅÉÐÏÐÔ½ÎÏÅÂÅÁÍÐÀÅÂÎËÈÅÎÏØËÍÇÂÎÏͽ u¥Êʽ§½ÎÙÜÊ ÎÇÍÅÌǽ ¯½ÏÙÜʽ¨Û¾ÅÉË¿½ νÇÎËÑËÊ ÅŸÈ½ÁÅÉÅͧËÊË̽ÏË¿ ÀŊ Ͻͽ ¬ÍËÀͽÉɽÇËÊÓÂÍϽͽÄÊË˾ͽÄʽÚÏËÅÅÄ¿ÂÎÏÊØÂÕÈÜÀÂÍØ ÉÅÍË¿ËÆÉÐÄØǽÈÙÊËÆÇȽÎÎÅÇŠžÈÂÎÏÜÖÅÂÅÉÌÍË¿ÅĽÓÅÅ¿ÅÎÌËȊ ÊÂÊÅÅÎËÈÅÎÏË¿ËÍÇÂÎÏͽ ½ϽÇÃÂÌËÌÐÈÜÍÊØÂÉÂÈËÁÅÅÅÄÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ÇÅÊËÑÅÈÙÉË¿ÅĽÍоÂÃÊËÀËÇÅÊËŸÎÂÒÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆÒËÍËÕÂÆÉÐÄØÇÅ ÑÅȽÍÉËÊÅÜÌÍÅÀȽսÂÏÌÍË¿ÂÎÏÅ¿ÂÔÂÍÊËܾÍÜ¿ÉÂÎÏ ËÇÐÊпŠ ÕÅÎÙ¿½ÏÉËÎÑÂÍÐÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÒÚÉËÓÅÆÅÉÐÄØǽÈÙÊËÀË¿ËÈÕ¾Ί Ï¿½«ÎϽÂÏÎÜÁ˾½¿ÅÏÙ ÔÏËÇËÊÓÂÍÏÎËÎÏËÅÏÎÜÊËܾÍÜ ¿ÔÂÏ¿ÂÍÀ  ¿Ô½ÎË¿¿¾ËÈÙÕËÉĽÈ¡¿ËÍÓ½ÇÐÈÙÏÐÍ؈«ÇÏܾÍ٘

§ËÉÌÂÏÂÊÏÊØÆÎË¿ÂÏ

 ÊËܾÍÜ Î  ÁË  ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÜ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÆ ÌÍŕÉÀͽÃÁ½ÊÌÍËÇÐÍËÍËÉÀŸËÈÃÎÇËÀ˟ȽÁÅÎȽ¿ËɝʽŠ ÏËÈÙ¿ÅÔÂÉ ®½¿ÂÊÇË  ʽԽÈÙÊÅÇËÉ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ©Ÿ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË À ŸËÈÃÎÇËÉÐ »ÍÅÂÉ ŸÈ½ÁÅÉÅÍË¿ÅÔÂÉ ¾Í½ÉË¿ØÉ Å ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉ®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀËËÏÁÂȽÌËÀŸËÈÃÎÇÅÆ®°®§ ­ËÎÎÅÅÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ¡ÉÅÏÍÅÂÉ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔÂÉ žÍÅÏ¿ÅÊØÉ ¬ÍŕɾÐÁÂÏ¿ÂÎÏÅÎÙÌËÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÆĽÌÅÎÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿È܊ ÂÉËÆ  ÊËܾÍÜ Î  ÁË  ¿ ǽ¾ÅÊÂÏ –  ÌÍËÇÐͽÏÐÍØ À ŸËÈÃÎÇËÀËÌ˽ÁÍÂÎÐÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ´½ÆÇË¿ÎÇËÀË Á Ÿ ÓÂÈÜÒ ʽžËÈ ÌËÈÊËÀË Å ˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÀË ͽÎÎÉËÏÍÂÊÅÅ ˾Š ͽÖÂÊÅÆ ĽܿÅÏÂÈÅ ¿ ÁÂÊÙ ĽÌÅÎÅ ʽ ÌÍŕÉ ÉËÀÐÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ÁËÇÐÉÂÊÏØÅÅÊØÂɽÏÂÍŽÈØ οÜĽÊÊØÂÎÎÐÖÂÎÏ¿ËÉ¿ËÌÍËν

 ¢¬ ¢ ¸ §ËÈÅÔÂÎÏ¿Ë¿ËÎÌÅϽÊÊŊ ÇË¿ ¿ËÈÃÎÇËÀË ÁÂÏÎÇËÀË νÁ½ ˆ´Â¾ÐͽÕǽ˜ пŠ ÈÅÔÅÈËÎÙ ÎͽÄÐ ʽ ÏÍÅ ÁÂÎÜÏǽ¿ÁËÕÇËÈÙÊËÉ˾Š ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÉ ÐÔÍÂÃÁŠ ÊÅÅÌËÎÈÂÍÂÉËÊϽÅÌÂÍŠ ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ËÏÇÍØȽÎÙ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊ½Ü  ÏÍÅʽÁŠ Ó½Ï½Ü  ÀÍÐÌ̽ ÁÈÜ ¿ËÈýÊ ÏÍÂҊÔÂÏØÍÂÒÈÂÏ ­½ÊÙÕ  ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ Ľ¿ÂŠ ÁÐÛÖ½Ü ¥ÍÅʽ ´ÂÍÊØÒ  ÄÁÂÎÙ ¾ØȽ ÀÍÐÌ̽ ÇͽÏÇË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË Ì;ؿ½ÊÅÜ  ½ ϽÇàÇËÉʽϽ ÁÈÜ ĽÊÜÏÅÆ ÅÄ˾ͽÄÅÏÂÈÙÊØÉ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ËÉ Å ÒËÍÂËÀͽÑÅÂÆ «ÎÊË¿ÊËÆ ÍÂÉËÊÏ Å ĽÉÂʽ ËÏËÌÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ˾ËՊ ÈÅÎÙ ¾ÛÁÃÂÏÐ ¾ËÈ ÔÂÉ ¿  ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ¢Ö ËÇËÈË  ÏØÎÜÔ ¾ØÈÅ ¿ØÁÂÈÂÊØ οÂÍÒ ÏËÀËuÁÈÜÌËÇÐÌÇÅÕÏËÍ ÇË¿ÍË¿  ÌËÎÐÁØ  ÌÍËÔÂÀË ÅÊ¿ÂÊϽÍÜ ª½ ËÎϽ¿ÕÅÂÎÜ ÁÂÊÙÀÅ ¿Ë Á¿ËÍ  ÀÁ ¾ÐÁÐÏ ÀÐÈÜÏÙ ÉȽÁÕÅ  Áˊ ÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ¿ÎÇËÍÂÐÎϽÊË¿ÜÏ ɽÈØ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØ ÑËÍÉØ Ÿ ˾ÖÂÉ  ÌËÁØÏËÃÅȽ ¥ÍÅʽ Ê½ÏËÈÙ¿ʽ  ÏÂÌÂÍÙ ÕÂÎÏي ÁÂÎÜÏ Á¿½ ͽ¾ËÏÊÅǽ νÁ½ ËÏ ÊÜÊÂÔÂÇÅÌË¿½ÍË¿ÁËÌÎÅÒËÈËÀ½  ÈËÀËÌÂÁ½ Å ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÆ  ÀËÏË¿Ø ÂÃÂÁÊ¿ÊË ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÏÍÅÎÌËÈË¿ÅÊËÆÎËÏÊÅÁËÕÇËÈÜÏ ªÂÎÉËÏÍÜʽˆÌËÈÊØƽÊÕȽÀ˜  ÎË¿ÎÂÉÅÁÂÏÙÉÅ ÌËÁÔÂÍÇÊÐȽ Ľ¿ÂÁÐÛÖ½Ü  ÄÁÂÎÙ ÐÀÈоÈÂÊÊË ĽÊÅɽÛÏÎÜ ÌË ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊˊ ÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇËÉÐ  ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈي

ŸÁÂÏÎÇËÉνÁÐuÌËÌËÈÊÂÊÅ ÊËÉÐ Å ÑÅÄÅÔÂÎÇËÉÐ ʽÌͽ¿Š ÈÂÊÅÜÉ ®Ï½ÍÕÅÉ  ʽÌÍÅÉÂÍ  ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏÎÜ ĽÊÜÏÅÜ ¿ Ͻϊ ͽÈÙÊËÆÎÏÐÁÅÅÅ¿Ë˾Ö¿ÎÂÉ u ˆËÔÂÊÙ ÉÊËÀË ¾ÂÎÌȽÏÊØÒ ÇÍÐÃÇË¿˜ «ÏËÉ ÔÏË¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇň´ÂŠ ¾ÐͽÕÇŘ Ê ÄÍÜ ÌËÎÂÖ½ÛÏ 

ÊËÆ ÉȽÁÕÂÆ ÀÍÐÌÌØ ®Ï½ÍÕÅ ÁÂÏνÁË¿ÓØ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ ÁÈÜ ˆÊ˿˾ͽÊÓ¿˜ ÓÂÈØÆ ÇËÊÓÂÍÏ ŸÌÍËÔÂÉ ÊË¿ÂÊÙÇÅÂÌËǽĽÈÅ  ÔÏË Å ËÊÅ Ê ÌÍËɽÒ u Î ÐÁˊ ¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ˾ÖÅÒϽÊӽҝÍËÁÅÏÂÈÅŠÆ Á½ÃÂÅÎÌËÈÊÅÈÅÊËÉÂÍ¿ýÊÍÂ

§½ÇͽÎÎǽĽȽĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙʽԽÈÙÊÅǽÀËÍËÁÎÇËÀËÐÌͽ¿Š ÈÂÊÅÜ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ª½ÁÂÃÁ½ §½ÍνÇË¿½   ËÇÏܾÍÜ ÁËÌËȊ ÊÅÏÂÈÙʽÜÀÍÐÌ̽ËÏÇÍØȽÎÙÂÖ¿ËÁÊËÉ¿ËÈÃÎÇËÉÁÂÏνÁÐ u   –    ËÇÏܾÍÜ ÌË ˆËÏÍÜÁÐ Ê˿˾ͽÊÓ¿˜ ÌÍÅÊÜÈÅ νÁØ–ÅŸÚÏÅÒÌËÉÂÖÂÊÅÜÒÌÍÂÃÁÂÌÍË¿ËÁÅÈÅÁˊ ÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÂĽÊÜÏÅÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅÅÒÌËÁÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØ ŠÌÍËÔÅ ÊÐÃÁØ ¯ÂÌÂÍÙ à ËÏÍÂÉËÊÏÅÍË¿½¿ ʽ ÎÍÂÁÎÏ¿½  ÎÌÂÓŽÈÙÊË¿ØÁÂÈÂÊÊØÂÅÄ˾ȽÎÏÊËÀËÅÉÂÎÏÊËÀ˾ÛÁÃÂÏË¿  ÌÍ¿ͽÏÅÈÅÅÒ¿Î̽ÈÙÊÅÅÅÀÍË¿Ø®ʽԽȽÀËÁ½ϽÇÅÉà˾ͽÄËÉ ¾ØÈÅ ͽÎÕÅÍÂÊØ  ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ  ½ ÁË ÂÀË ÇËÊÓ½ ˆÌÍž½¿ÈÂÊÊØҘÀÍÐÌÌÎϽÊÂÏ´ÏËÁ½ÂÏ¿ÎÐÉÉÂпÂÈÅÔÂÊÅ ʽÉÂÎÏ¥ʽÎÂÀËÁÊÜ ÌËÎÈË¿½Éª½ÁÂÃÁ؝ÈÂÇοÊØ  ÁÂÑÅÓÅÏ ÉÂÎÏ ÁÈÜ ;ÜÏ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ËÏ ÏÍÂÒ ÁË ÎÂÉÅ ÈÂÏ ËÎϽÈÎÜ ¿ ÌÍËÕÈËÉ § ÎËýÈÂÊÅÛ  ÎÅÏнÓÅÜ Î ÉÂÎϽÉÅ ÁÈÜ Á¿ÐҊÏÍÂÒÈÂÏËÇ¿ÎÂÂÖÂËÎÏͽ uªËÉÚÍËÉÌËÎϽ¿ÈÂʽĽÁ½Ô½ÌËÈÊËÎÏÙÛÍÂÕÅÏÙÌÍ˾ÈÂÉÐ ÁËÀËÁ½ŸŠÀËÁ½ÒÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜÌËÎÏÍËÅÏÙνÁÅÇÅ ¿ŠÉÅŠÉÉÅÇÍËͽÆËÊ½Ò ½̽ͽÈÈÂÈÙÊËuÊÂÉÂʽÇÏÅ¿ÊË uËÏÇÍØ¿½ÏÙ¿ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒνÁ½ÒÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÂÀÍÐÌÌØ

¿ ԽΠÏÊËÎ ÏÅ  ÇÍÐ ÃËÇ ÒËÍÂˊ ÀͽÑÅÅ  ¿ÎÇËÍ ÉËÃÊË ¾ØÈË оÂÁÅÏÙÎÜ ¿ËËÔÅÛ u ʽ ËÑÅÓŊ ½ÈÙÊËÉ ËÏÇÍØÏÅÅ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈي

ˆÍÚ̘ ªË  ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊË ÎÈË¿Ë ËÏÅÉÂÊÅɽÉÅ̽ÌÌÍËÄ¿ÐÔ½ÈË ¿ ÑËÍÉ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÆ Å Á½ÃÂ

ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÁʽ ÅÄ ɽÉ ǽÇËǽĽÈËÎÙ ËʽËÏÁ½Âψ¿ËΊ ÌÅÏØ¿½ÏÙÎܘ¿ˆ´Â¾ÐͽÕÇИÐà¿ÏËÍËÀË;ÂÊǽ ÎǽĽȽ¾ËÈي ÕËÂÎ̽ΞËÀоÂÍʽÏËÍÐ ÉÚÍÐ  ÎÏÍËÅÏÂÈÜÉ ͽ¾ËÏÊÅǽÉνÁ½Ľ ÏË  ÔÏË ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ϽÇ ½ÇÏÅ¿ÊËÅÁÂÏÚϽͽ¾ËϽ ¬ËÎÈÂÏËÍÃÂÎÏ¿½ÜÌ˾ÂÎÂÁˊ ¿½È½ÂÖÂÎÁ¿ÐÉÜɽɽÉŧ½Ç ËǽĽÈËÎÙ ¿ÉÂÎÏÂÎÎØÊË¿ÙÜÉÅ 

©ÅÍËÊËÉ ®ÏÂ̽ÊË¿ØÉ Å ©½ÈŊ ÇËÉ ¥¾½ÏË¿ØÉ  ËÊÅ ÎÏËÜÈÅ ¿ ËÔÂÍÂÁÅʽÁÂÏνÁË¿ÎÇËÂÉÂÎÏË ËÇËÈË ÌËÈÐÏËͽ ÈÂÏ ©ÅÍËÊÐ u ÏÍÅ  ©½ÈÅÇÐ u Á¿½ Å ÎÂÉÙ  ÊË ɽÉØ ÔÂÎÏÊË ÌÍÅÄʽÈÅÎÙ ͽÊÙÕ  ÅÉÂÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ËΊ Ͻ¿½ÏÙÎÜ ¿ ËÏÌÐÎÇ ÌË ÐÒËÁÐ Ľ ;ÂÊÇËÉ  ËÏÌͽ¿ÈÜÏÙ ÁÂÏÂÆ ¿ νÁÁ½ÃÂÅÊÂÌȽÊÅÍË¿½ÈÅ uª½ÉÊͽ¿ÅÈËÎÙ¾ØÏÙÌÂÍ¿ØÂ

ÀËÁØÁËɽ¿ÉÂÎÏ ÅÉÐÃÁËÎϽŠ ÏËÔÊË Ľͽ¾½ÏØ¿½ÂÏ  ϽÇ ÔÏË Å ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÅÉÂȽÎÙ uÌËÁÂÈŊ ȽÎÙɽɽ©ÅÍËʽuªËÏÂÌÂÍÙ ʽÉνÁÅÇu¿νÉØÆͽÄeŸÂÁÙ ;ÂÊÇÐÊÐÃÊ˾ËÈÙÕÂ˾ֽÏي ÎÜÅͽĿſ½ÏÙÎÜÁ½ÈÙ՝ÉÊ ÏËÃÂÌËͽ¿ØÆÏÅʽͽ¾ËÏÐ

Êʽ®¯¬ª


4

Ÿ¯«­ª¥§ ª«¼ž­¼ «¡

¬ª«­© ­½ÎÕÅÍÂÊÊØÆ ¿ØÂÄÁÊËÆÌÍÅÂÉ

§­¢Ÿ¢¡¢ª¥¢

žÂÄÍËÁÊÂÊÎǽÜÅÎÏËÍÅÜ ÌËÇÍÐÌÅÓ½É

³ÂÊÏÍ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ĽÖÅÏØ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌË ÀËÍËÁÐ ŸËÈÃÎÇËÉÐ ÌÍË¿ËÁÅÏͽÎÕÅÍÂÊÊØÆ¿ØÂÄÁÊËÆÌÍÅÂÉÀͽÃÁ½ÊÌË¿ËÌÍËÎÐÌÍŠ ÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜÉÂÍÎËÓŽÈÙÊËÆÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÌËÎ˾ÅÆ ÇËÉÌÂÊνÓÅÆ ¬ÍËÆÁÂÏËÊÊËܾÍÜÎÁË¿ÇËÉÅÏÂÏÂÌËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÌËÎÂÈǽÉÅÌ˽ÁÍÂÎÐÌËΧͽÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇÅÆ ÐȮ¿ÂÍÊ½Ü 

­Ð¾ÍÅǽ ˆ®ÐÁÙ¾Ø ¾ÂÄÍËÁÊÂÊÓ¿˜ Ľ¿Ë•¿Ø¿½ÂÏ ¿Î• ¾ËÈÙÕÐÛ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙ ©Ø ÌËÈÐÔ½ÂÉ ¾È½ÀËÁ½ÍÊØ ËÏÇÈÅÇÅ ÔÅϽÏÂÈÂÆ  ÊË ÀȽ¿ÊË  ÔÏË ʽ ʽÕ ÌÍÅÄØ¿ uÌËÁÂÈÅÏÙÎÜοËÅÉÅ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜÉÅËÎÂÈ ʽÉÂÎÏ ÇËÏËÍËÀË¿ØÍËΟËÈÃÎÇÅÆ uËÏÄØ¿½ÛÏÎÜÂÀ˾ؿÕÅ ÃÅÏÂÈÅ ®ÂÆԽΠ ÇÎϽÏÅ  ÀËÏË¿ÅÏÎÜ ËÔÂÍÂÁʽÜ ÎÂÍÅÜ ËÔÂÍÇË¿ ªË ÚÏËÏ ɽÏÂÍŽÈ ÉØ ÍÂÕÅÈÅ ÌËοÜÏÅÏÙ ¾ÂÄÍËÁÊÂÊÎÇËÆ ÓÂÍÇ¿Å  ÌËÎÏÍËÂÊÊËÆ ¿ ÔÂÎÏÙ ªÅÇËȽÜ °ÀËÁÊÅǽ ¯ËÉÐ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿Ë¿½È ͽÎÎǽÄ ÂÊʽÁÅÜ ªÅÇÅÑËÍË¿ÅÔ½ °Î½Êˊ ¿½  ÇËÏËÍØÆ ÉØ ÌоÈÅÇË¿½ÈÅ ¿ ʽÕÅÒ ¿ØÌÐÎǽÒ Ľ    Å  ËÇÏܾÍÜ  Å ÇËÏËÍØÉ ĽÅÊÏÂÍÂÎˊ ¿½ÈÅÎÙÎËÏÍÐÁÊÅÇÅÒͽɽ¥Ë½Êʽ žËÀËÎÈË¿½¡ÂÈË¿ÏËÉ ÔÏËËÊÅ ÐàÁ½¿ÊË ÌØϽÛÏÎÜ ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ ÏË ÉÂÎÏË  ÀÁ ʽÒËÁÅÏÎÜ ÑÐÊÁ½Š ÉÂÊÏ ͽÄÍÐÕÂÊÊËÆ ¿ ÇËÊÓ ŠÒ ÀËÁË¿ ÓÂÍÇ¿Å ÎÂȽ žÂÄÍËÁÊËÀË  ÌËÏËÉÐ ÌËÌÍËÎÅÈÅ  ÂÊʽÁÅÜ ªÅÇÅÑËÍË¿ÅÔ½ Ë ¿ÎÏÍÂÔ ¿ ʽŠ ÁÂÃÁÂʽÏË ÔÏËËÊÌËÉËÃÂÏÅÉ¿ ÍÂÕÂÊÅÅÊÂȕÀÇËÆĽÁ½ÔÅ  ÂÊʽÁÅÆ °Î½ÊË¿ ÍËÁÅÈÎÜ ¿ ÀËÁÐÅÌÍËÃÅÈ¿žÂÄÍËÁÊËÉ ÁËÈÂÏ ÌËǽÊÂÐՕÈ¿½ÍÉÅÛ Ÿ ÁÂÏÎÏ¿Â ËÊ ÊÂÍÂÁÇË ÌËÎÂÖ½È ÎÈÐþØ¿ÒͽÉÂÅÌÍÅÔ½Ö½ÈÎܝ ÌËÏËÉÎϽÈοÅÁÂÏÂÈÂÉÏËÀË ǽÇ ¾ØȽÌË¿ÂÍÃÂʽοÜÏØÊÜ®ÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ¿ËÈÃÎÇËÀ˞ͽÏÎÏ¿½ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊØÒÎÈÂÁËÌØÏË¿ ÇËÏˊ ÍËÂÊÂÌÂÍ¿ØÆÀËÁÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏÌÍÅ ¥Ë½ÊÊˊžËÀËÎÈË¿ÎÇËÉ ÌÍÅÒËÁ  ʽÕ ÄÂÉÈÜÇ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÎÜ ¿ËÄÈ §½ÍÏÅÊÊËÆÀ½ÈÂÍÂÅ¥ÉÂÊÊËϽÉ ÉÊËÀËÈÂÏʽĽÁʽÒËÁÅȽÎÙÕÇˊ Ƚ ½¿ËÄÈÂÊ•ǽÇͽÄÅͽÎÌËȽŠ À½È½ÎÙÎÂÈÙÎǽÜÓÂÍÇË¿Ù  ÂÊʽÁÅÆ ªÅÇÅÑËÍË¿ÅÔ Ðϊ ¿ÂÍÃÁ½ÂÏ  ÔÏË ¾ÂÄÍËÁÊÂÊÎÇÅÆ ÒͽÉÎÏËÜÈÉÂÏͽÒ¿ŠÎÌͽ¿½ ËÏ ÎϽÍËÆ ÕÇËÈØ  ÂÎÈÅ ÌË¿Â͊ ÊÐÏÙÎÜÇÊÂÆÈÅÓËÉ ÅÌÍÅÉÂÍÊË ʽÉÂÏÍË¿¾ÈÅÃÂÇÎÇÈËÊÐ¥Ä ÚÏËÀË ÎÈÂÁÐÂÏ  ÔÏË ËÎϽ¿ÕÅÆÎÜ ËÏ Òͽɽ ÑÐÊÁ½ÉÂÊÏ  ¿ÂÍËÜÏÊ ¿ÎÂÀË ʽÒËÁÅÏÎÜÌËÁÏÍËÏнÍÊËÆ ÌÈÅÏÇËÆÉÂÉËÍŽÈÙÊËÆÌÈËÖ½ÁÅ  ʽÇËÏËÍËÆÎÂÀËÁÊÜÎÏËÅÏ̽ÉÜϊ ÊÅÇ ¿ËÅÊ½É  ÌËÀžÕÅÉ ¿ ÀËÁØ  Í½ÃÁ½ÊÎÇËÆÅŸÂÈÅÇËÆ«ÏÂÔÂÎϊ ¿ÂÊÊËÆ¿ËÆʬÍÂÁÌËÈËÃÅÏÂÈÙʽÜ ÀÈоÅʽĽÈÂÀ½ÊÅÜuËÇËÈËÉÂÏͽ ®ÂÀËÁÊÜ ½ÈϽÍÊÐÛ Ô½ÎÏÙ ÓÂÍÇ¿Å ÐÎÈË¿ÊË˾ËÄʽԽÂÏÇÍÂÎÏ  ÐÎϽŠ ÊË¿ÈÂÊÊØÆÈÂÏʽĽÁÌËÅÊÅÓŊ ½ÏÅ¿Â ʽÎÏËÜÏÂÈÜ Òͽɽ ¥Ë½Êʽ

žËÀËÎÈË¿½ÅÌÍÅÒËýÊ u°ÃÂÊÂÎÇËÈÙÇËÈÂÏÉØÌØϽŠ ÂÉÎÜÎ˾ͽÏÙÌËÇÍÐÌÅÓ½ÉÅÎÏˊ ÍÅÛÎÂȽžÂÄÍËÁÊËÀË οÜĽÊÊÐÛ Î Ìͽ¿ËÎȽ¿ÅÂÉ ª½É ¿ÎÏÍÂÔ½Š ÈÅÎÙ ÈÛÁÅ  ÇËÏËÍØ ÌË ̽ÉÜÏÅ ÌËǽÄØ¿½ÈÅ ÀÁÂþØÈÎÂÈÙÎÇÅÆ ÒͽÉ«ÁÊÅÀË¿ËÍÅÈÅ ÔÏËÓÂÍÇË¿Ù ¾ØȽ¿ÊÅÄÐ ÁÍÐÀÅÂuʽ¿ÂÍÒЪŠ ÇËÏËÍØÂÐÏ¿ÂÍÃÁ½ÈÅ ÔÏËÂ֕ÈÂÏ  ʽĽÁ ËÊÅ ¿ÅÁÂÈÅ ÑͽÀÉÂʊ ÏØ ¿ØÎÏÐ̽ÛÖÂÀË ÑÐÊÁ½ÉÂÊϽ  uͽÎÎǽĽȽ ÎËÏÍÐÁÊÅÓ½ Òͽɽ ¥Ë½Êʽ žËÀËÎÈË¿½ ÌË ͽ¾ËÏ ΠÉËÈËÁ•ÃÙÛ Êʽ ©ËÉËÏË¿½ u ŸËÎÌËÉÅʽÊÅÜ ÂÊʽÁÅܰνÊË¿½ ËÔÂÊÙ ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ¬ÍÂÁÌËȽÀ½Û  ÔÏË ËÊ Ìͽ¿  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÉÊËÀÅ ϽÇÃÂÐǽÄØ¿½ÈÅʽÚÏËÉÂÎÏË ŸÎ ͽÎÎǽÄØ ¾ÂÄÍËÁÊÂÊÓ¿ ÉÊËÀÅÒÅÄÊÅÒÐÃÂÊÂÏ¿ÃÅ¿ØÒ  ËÓÂÍǿŪÅÇËȽÜ°ÀËÁÊÅǽ ÇËÏˊ ÍØÂÐÁ½ÈËÎÙĽÌÅνÏÙÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ʽĽÁ  ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ Òͽɽ ¾ÂÍÂÃÊËÒͽÊÜϪ½ο˕ÉνÆÏ ÁÈÜϽÇÅÒ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÆËÊÅËϊ ¿ÂÈÅÎÌÂÓŽÈÙÊØÆͽÄÁÂÈ ÔÏ˾Ø ÈÛ¾ËÆ ÃÂȽÛÖÅÆ ÎÉËÀ ËÄʽÇˊ ÉÅÏÙÎÜÎÌͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆÅÎÏËÍÅÂÆ ÎÂȽ ©Ø ÌÍÅ¿ÂÁ•É ÊÂÇËÏËÍØ ¿ØÁÂÍÃÇÅ ŸÅÇÏËͪÅÇËȽ¿ÅÔ¥¿½ÊË¿ u«¾ÍÜÁØÇÍÂÖÂÊÅÜÌÍËÒËÁÅÈÅ ¿ÎÏËÍËÃÇ ÇËÏËͽÜÎÏËÜȽÍÜÁËÉ ÎÒͽÉËɺÏ˾ØÈËËÁÊËÚϽÃÊË ÇÅÍÌÅÔÊË ÄÁ½ÊÅ ÌÍÅÉÂÍÊË ÉÂÏÍË¿¿ÁÈÅÊÐÅ¿ÕÅÍÅÊÐ ŸÊÐÏÍÅÌÍÅÒËÁÎÇËÆËÀͽÁØϽÇàͽÎÌËȽÀ½ÈËÎÙ Â֕ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉËÀÅȝʽÒͽÉË¿ËÆÇËÈËÇËÈÙÊ ʽÒËÁÅÈËÎÙÇËÈËÇËÈË¿¾ËÈي ÕÅÒÅɽÈÂÊÙÇÅÒ ÈÂÇÎÂÆ ÍÅÀËÍÙ¿ÅÔ®ÌÅÍŊ ÁËÊË¿ ÀÍ  u Ÿ ÓÂÍÇË¿ÊËÆ ÎÏËÍËÃÇ  ÌËΊ È ÏËÀË ǽÇ ͽÄÍÐÕÅÈÅ ÓÂÍÇË¿Ù  ¾ØÈ ˾ÐÎÏÍËÂÊ ÇÈо  ½ ÌËÏËÉ Å ÚÏËÄÁ½ÊÅÂÎÈËɽÈŬËÎÈÂÁÊÅÉ οÜÖÂÊÊÅÇËÉ ¿ ÒͽÉ ÄʽÔÅÈÎÜ ŸÅÎνÍÅËÊ ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÆ

­¢§¨© «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼

¤¿ËÊÅÏŠŠ ­ÂÇȽɽ ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂsu À½Í½ÊÏÅÜ¿½ÕÂÀËÐÎÌÂÒ½ ±«¯«½¿ÏËͽ

¡ÙÜÇËʽÄ¿½ÈÅ©ÅÒ½ÅÈ´ÂÍʽ¿  ½οÂÔÅÌÍËÁ½¿½È©ÅÏÍËѽʬÂϊ ÍË¿ÅԝÈÅÉË¿ ½ÈÅʽ ÍÅÀËÍÙ¿ʽ©ËÈËÇˊ ¿½ ÀÍ   ½ÈÅʽ ÍÅÀËÍÙ¿ʽ¾ØȽ¿ÊÐԊ ÇËÆ οÜÖÂÊÊÅǽ ŸÅÎνÍÅËʽ ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÀË ¢• ÁÂÁÐÕǽ ÐÂÒ½ÈÅÄžÂÄÍËÁÊËÀËÌÍÅÉÂÍÊË¿ ÀËÁÐ ÎÇÍØ¿½ÜÎÙËϿȽÎÏÂÆ  ÁÂÃÅÈuÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊË ½ÂÀËÎØʽ  ÏËÂÎÏÙËÏÓ½ ½ÈÅÊØ©ËÈËÇË¿ËÆ  ÌËÎÏËÜÊÊË ÌÍË¿ÂÍÜÈÅ  ÅÉÂÂÏ ÈÅ ËÊοÜÄÙξ½ÏÛÕÇËÆ´ÂÍÂÄÀËÁ ŸÅÎνÍÅËÊ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÆÌÍŊ ÂÄýÈÁËÉËÆϽÆÊË Ì˾ØÈ¿ÎÂÀË Á¿½ ÁÊÜ Å ÐÂÒ½È  ¿  ÀËÁÐ ÍËÁÅÏÂÈÜÉ  ½ÈÅÊØ  ÍÅÀËÍÙ¿ÊØ ÌÍÅÕÈË ÅÄ¿ÂÖÂÊÅÂ Ë ÏËÉ  ÔÏË οÜÖÂÊÊÅÇÐÉÂÍ¿ÏÛÍÙÉ ¿ǽŠ ÇËÆÅÉÂÊÊËuÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊË ¬ÂȽÀÂÜ¥¿½Ê˿ʽŸÈ½ÁÅÉŊ ÍË¿½ ÀÍ  u¥ÄʽԽÈÙÊË¿žÂÄÍËÁÊËɾØȽ ÁÂÍ¿ÜÊʽÜ ÓÂÍÇË¿Ù ªË ¿ ÇËÊÓ 9*9 ¿Âǽ ÃÅÏÂÈÅ ÎÂȽ ÎË˾ֽ ÌËÎÏÍËÅÈÅ ÊË¿ÐÛ  ǽÉÂÊÊÐÛ  ½ ÎϽÍÐÛ ÌËÃÂÍÏ¿Ë¿½ÈÅ ¾ÂÁÊËÉÐ ÎÂÈЭØÊËÇ ÇÐÁ½ÓÂÍÇË¿ÙžØȽ ÌÂÍ¿ÂÄÂʽ¿ͽÄ˾ͽÊÊËÉ¿ÅÁ Ê½ÎϽÎÅÜ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ  ÀÍ  ŸÎÂÈžÂÄÍËÁÊËÉ¿ο˕¿ÍÂÉÜ ʽÒËÁÅÈÎÜÅÁ¿ÅÔÅÆÉËʽÎÏØÍÙ ¬ËÇÍË¿ÎÇÅÆ ÇÐÁ½¿ÈÂϾØȽ ËÌÍÂÁÂÈÂʽÊ½ÎϽÎÅÜ©ÅÒ½ÆÈË¿Š ʽ ¯½Ç ĽÒËÏÂȽ ɽÔÂÒ½  ½ ËÏÂÓ ÊÂÎÉËÀ¿ËÄͽÄÅÏÙ¯½ÉÁ¿ÐÕǽ ÌÍËÃÅȽÈÂÏ ½ÇËÀÁ½¿ÀËÁÐ

ÚÏËÏ ÉËʽÎÏØÍÙ ÈÅÇ¿ÅÁÅÍË¿½ÈÅ  ÂÀË ˾ÅϽÏÂÈÜÉ Á½ÈÅ ÃÅÈٕ ¿ žÂÄÍËÁÊËÉ žÂÄÍËÁÊÂÊÎÇÅÆ ÉËʽÎÏØÍÙ Ü¿ÈÜÈÎÜ Ô½ÎÏÙÛ ž½È½ÕË¿ÎÇËÀË ÃÂÊÎÇËÀË ÉËʽÎÏØÍÜ «Ê ʽÒˊ ÁÅÈÎÜ ÂÎÈÅÎÉËÏÍÂÏÙʽÊØÊÂՊ ÊÅÆ ÒͽÉ ¥Ë½Êʽ žËÀËÎÈË¿½ Î ÐÈÅÓØ ª½¾ÂÍÂÃÊËÆ  ÏË Î Ìͽ¿ËÆ ÎÏËÍËÊØ  ¤ÁÂÎÙ ÊÂÎÈÅ ÌËÎÈЊ Õ½ÊÅÂÉËʽÕÂÇ ½¿ÀȽ¿ÊËÉ uÌËÍÜÁǽ ­ÐÇË¿ËÁÅȽ ¿ÎÂÉ ÒËÄÜÆÎÏ¿ËÉ ¿ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÃÂÊÖÅʽ  ÁË Ê• u ÉÐÃÔÅʽ   ÇËÏËÍØÆ ÎÏÍËÅÈ ÉËʽÎÏØÍÙ Ä¿½ÈÅ¿ÍËÁÂÂÀ˝ʊ ÁÍÂÜÊËɨÐÇÙÜÊË¿ÅÔÂÉ ¤ÁÂÎ٠àͽÎÌËȽÀ½ÈÅÎÙ ÌŠ ÖÂÍØ  ÌË ÇËÏËÍØÉ Ê½ÎϽÎÅÜ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ ÒËÁÅȽ ÉÊËÀË ͽÄ «ÊÅ ¾ØÈÅ ËÔÂÊÙ ÅÄ¿ÅÈÅÎÏØ  ½ ÌËÚÏËÉÐ ÌËÊÜÏÙ  ¿ ǽÇÐÛ ÎÏËÍˊ ÊÐ ¿ÂÈÅ ÌËÁÄÂÉÂÈÙÜ Å ʽ ǽÇË ͽÎÎÏËÜÊÅ  Á¿ÐÕǽ Ê ÉËÀȽ ¬ÍËÏÜÕÊÊËÎÏÙ ÉÂÍÅÈÅ οÂÔǽŠ ÉžͽÈÅÏ ÔÏËÌ˾ËÈÙÕ Á¿Â ÕÏÐÇÅ «ÁÊÐ ĽÃÅÀ½ÈÅ Å ÕÈÅ  ÌËǽËʽÊÂÎÀËͽȽÁÈÜ˾ͽϊ ÊËÀË ÌÐÏÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅ ÁÍÐÀÐÛ Ë¿ËÍÅÈÅ  ÔÏË ÒËÁØ ¾Í½ÈÅ ο˕ ʽԽÈË Ð ÉËʽÎÏØÍÎÇËÆ ÓÂÍÇ¿Å  ÊËÅҝʽÎϽÎÅÜ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽÊ ¿ÅÁÂȽ ÅÜÇ˾ØËÊÅÁËÒËÁÅÈÅÁË ÌËÎÂÈǽ§ÅÈÜÇ˿ǽ žÂÄÍËÁÊÂÊÎÇÅÆÉËʽÎÏØÍÙÎÔŊ ϽÈÎܾËÀ½ÏØÉ°ÍÂÇŝÒÏоØÅ ĽÊÂÆʽÒËÁÅÈÅÎÙ¾ËÈÙÕÅÂνÁØ  ĽÇËÏËÍØÉÅÐÒ½ÃÅ¿½ÈÅÉËʽÒŊ Êů½ÇÃÂËÊÅνýÈÅǽÍÏËÕÇÐ 

Ÿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÅÎÏËÍÅÇˊÇͽ¿ÂÁÔÂÎÇËÉ ÉÐÄ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ÌÂÍ¿Ë ĽÎÂÁ½ÊÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÁÅÎÇÐÎÎÅËÊÊËÀË ÇÈо½ Ÿ ÊÂÉ ÌÍÅÊÜÈÅÐÔ½ÎÏÅÂÐÔÂÊØ ÎÏÐÁÂÊÏØ ͽ¾ËÔ½ÜÉËÈËÁÂÃÙ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÌËοÜÏÅÈÅ ÌÂÍ¿ØÆ ÁÅÎÌÐÏ «ÇÏܾÍÙÎÇËÆ ÎËÓŽÈÅÎÏÅÔÂÎÇËÆ Í¿ËÈÛÓÅÅ «¾ÎÐÁÅÈŠ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ Å ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ u®ËÄÁ½ÊÊØÆʽ¾½ÄŸËÈÃÎÇËÀËÅÎÏËÍÅÇˊÇͽ¿ÂÁÔÂÎÇËÀËÉÐÄÂÜ ÀËÍËÁÎÇËÆÁÅÎÇÐÎÎÅËÊÊØÆÇÈоÜ¿ÈÜÂÏÎÜÌËÎÏËÜÊÊËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÆ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆÌÈËÖ½ÁÇËÆ uͽÎÎǽĽÈÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏЈŸËÈÊ ÎÇËÆÌͽ¿ÁؘÁÅÍÂÇÏËÍŸ¥§©®ÂÍÀÂƝÊÅÎÅÊu¥ÎÌËÈÙÄÐÜͽÄÊØ ÑËÍɽÏØ ϽÇÅ ǽÇÌоÈÅÔÊØÂÎÈÐÕ½ÊÅÜ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÅ rÇÍÐÀÈØ ÎÏËÈØs ÈÂÇÓÅÅÌË¿ËÌÍËνÉÅÎÏËÍÅÅ Çͽ¿ÂÁÂÊÅÜ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÚÇËÊˊ ÉÅÇÅ ÇÐÈÙÏÐÍØu¬ÍÅɽ¿Ï ÉØÎÏÍÂÉÅÉÎÜÌÍÅ¿ÈÂǽÏÙ¿ÊÅɽÊÅ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅÇÎËÓŽÈÙÊËÄʽÔÅÉØÉÌÍ˾ÈÂɽÉ

± ®ÂÍÀÂܝÊÅÎÅʽ

°Ìͽ¿ÈÂÊŬÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½­±¿ÀŸËÈÃÎÇËÉʽŠ ÌËÉÅʽÂÏ ¿ÎÂÉ ÃÅÏÂÈÜÉ ÀËÍËÁ½  ÔÏË  ÊËܾÍÜ  ÀËÁ½ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊجͽŠ ¿ÅȽ¿ØÌȽÏØÎÍÂÁÎÏ¿ÌÂÊÎÅËÊÊØÒʽÇËÌÈÂÊÅÆÐÉÂÍÕÂÀË ĽÎÏͽÒË¿½ÊÊËÀËÈÅÓ½ÂÀËÌͽ¿ËÌÍÂÂÉÊÅǽÉ

§ËÉÅÏÂÏÌËÁÂȽÉÉËÈËÁÂÃŽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÌÍÅÀȽսÂÏÛÊØÒ¿ËÈýÊνÇÏÅ¿ÊËÆÃÅÄÊÂʊ ®ÏͽÒË¿Ø¿ÄÊËÎØʽÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÂʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÔ½ÎÏÅÌÂÊÎÅÅ ÊËÆÌËÄÅÓÅÂÆ ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÊØÒʽÏÐÍÅÎÏÅÔÂÎÇÐÛ Ï¿Ë͊ ÌÂÍÂÔÅÎÈÜÈÅÎÙ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜÉÅ Ľ ÉÐÃÔÅÊ  ÀËÁ½ ÍËÃÁÂÊÅÜ Å ÔÂÎÇÐÛÅ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÐÛÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌÍÅÊÜÏÙÐÔ½ÎÏÅ ÉËÈËÃÂÅÃÂÊÖÅÊÀËÁ½ÍËÃÁÂÊÅÜÅÉËÈËà¿ÌÍËÑÅÈÙÊËÆÎÉÂʈºÊǽÐÊÏÂÍ°ÔÅÎÙÌ˾ÂÃÁ½Ï٘ ŸÎÈÐÔ½ÂÎÉÂÍÏÅĽÎÏͽÒË¿½ÊÊËÀËÈÅÓ½ÁËʽÄʽÔÂÊÅÜÂÉÐʽÇËÌŊ ®ÌËÊËܾÍÜÉËÈËÁÂÃÊËÂ˾×ÂÁÅÊÂÊň®Ç½ÐÏØŸËÈÀËÀͽÁ½˜ ÌÍÅÌËÁÁÂÍÃÇÂÇËÉÅÏÂϽÌËÁÂȽÉÉËÈËÁÂÃÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÌÍË¿ËÁÅÏ ÌÍËÑÅÈÙÊÐÛ ÎÉÂÊÐ ȽÀÂÍÜ ÀͽÃÁ½ÊÎÇˊ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÆ ʽÌͽ¿ÈÂÊÊËÎÏÅ ¨½ÀÂÍÙͽÎÌËÈËÃÂÊ¿¡Ð¾Ë¿ÎÇËÉͽÆËÊ ÁÂÏÎǽÜĽÀËÍËÁʽÜËÄÁˊ ÍË¿ÅÏÂÈÙʽܾ½Ä½ˆ­ÐÔÂÂǘ ¬ÍÅÊÜÏÙÐÔ½ÎÏÅ¿ÌÍËÑÅÈÙÊËÆÎÉÂÊ ˆºÊǽÐÊÏÂÍ °ÔÅÎÙ Ì˾ÂÃÁ½Ï٘ ÉËÃÂÏ ÈÛ¾ËÆ ÃÂȽÛÖÅÆ  ¿Ê Ľ¿ÅŠ ÎÅÉËÎÏÅËÏÐÃÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊØÒÌËÂÄÁËÇ¿ȽÀÂÍÜ­±ÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅŸËÄͽÎÏÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ÎÉÂÊØ uÈÂÏ®ÏËÅÉËÎÏÙÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ÌÍËÀͽÉÉÂʽËÁÊËÀËÔÂÈË¿ÂǽÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÍоÈÂÆ ¤½Ü¿ÇÅÉËÃÊËʽÌͽ¿ÈÜÏÙÌËÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆÌËÔÏÂWPSPTIJMPW@NQ[! NBJMSV ÈžËÌËÏÂÈÂÑËÊЊŠŠŠ ÊÏËÊ¥¿½ÊË¿ÅÔ¬ËÌÇË¿  ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ©«ˆ®Ç½ÐÏØŸËÈÀËÀͽÁ½˜ ʽԽÈÙÊÅÇÎÉÂÊ؈ºÊǽÐʊ ÏÂ͘  ®ÂÉÅÁÊ¿ʽÜÌÍËÀͽÉɽÎÉÂÊØ¿ÇÈÛÔ½ÂÏ¿ξÜпÈÂǽÏÂÈÙÊØ ɽÎÏÂ͊ÇȽÎÎØ ¿ÎÏÍÂÔÅÎÅÊÏÂÍÂÎÊØÉÅÈÛÁÙÉÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÂÇËÊÇÐÍÎØ  ÁÊ¿ÊØÂÅ¿ÂÔÂÍÊÅÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÁÅÎÇËÏÂÇÅ

ÏÂÈÙÊËÆÔ½ÎÏÅÌÂÊÎÅÅÎÍÂÁÎÏ¿½ÌÂÊÎÅËÊÊØÒʽÇËÌÈÂÊÅÆ ÅÉÂÛÖÅÂÎÜ ʽ ÂÀË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÉ ÈÅÓ¿ËÉ ÎԕÏ  ¿ØÌȽÔÅ¿½ÛÏÎÜ ÂÀË Ìͽ¿ËŠ ÌÍÂÂÉÊÅǽÉ ¿ÌÂÍ¿ÐÛËÔÂÍÂÁÙuÁÂÏÜÉ ÎÐÌÍÐÀ½ÉÅÍËÁÅÏÂÈÜÉ ¿Ë ¿ÏËÍÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ u ¾Í½ÏÙÜÉ  ΕÎÏÍ½É  ÁÂÁÐÕÇ½É  ¾½¾ÐÕÇ½É  ¿ÊÐǽÉ ¬Í½¿ËÌÍÂÂÉÊÅǽÉ ¿ÏËÍËÆ ËÔÂÍÂÁÅ ¿ØÌȽϽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÌÍÅËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅÌͽ¿ËÌÍÂÂÉÊÅÇË¿ÌÂÍ¿ËÆËÔÂÍÂÁÅ «ÎÊË¿ÊØÉÅ ÁËÇÐÉÂÊϽÉÅ  ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉÅ ÁÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒʽÇËÌÈÂÊÅÆÐÉÂÍÕÂÀËĽÎÏͽÒË¿½ÊÊËÀËÈÅÓ½ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ̽ÎÌËÍÏÌͽ¿ËÌÍÂÂÉÊÅǽ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÅÆÍËÁÎÏ¿ÂÊÊØÂËÏÊËÕÂÊÅÜ οÅÁÂÏÂÈÙΊ Ï¿ËËÍËÃÁÂÊÅÅ οÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë˾ͽÇÂÅÏÁ  οÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ËËÎÉÂÍÏÅÅÎÏͽÒË¿ËÂοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ËĽÎÏͽÒË¿½ÊÊËÀË ÈÅÓ½ ÌÍÅÂÀËʽÈÅÔÅÅ  ®ĽܿÈÂÊÅÂÉË¿ØÌȽÏÂÎÍÂÁÎÏ¿ÌÂÊÎÅËÊÊØÒʽÇËÌÈÂÊÅÆÊÂ˾Òˊ ÁÅÉË˾ͽֽÏÙÎÜ

ÊËܾÍÜÅÎÌËÈÊÅÏÎÜÁ¿½ÀËÁ½ ǽÇÐՕÈÅÄ ÃÅÄÊÅ ʽÕ ÈÛ¾ÅÉØÆ  ÁËÍËÀËÆ  ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÉÐà  ̽̽  ÁÂÁÐÕǽ Å ÌͽÁÂÁÐÕǽ  ¿ÂÏÂͽÊ ŸÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ¨¢ ¢¢ ¥¿½Ê¼ÇË¿È¿ÅÔ§½Ç¾ËÈÙÊËËÏÌËÏÂÍžÈÅĊ ÇÅÒª½Ô½ÎÏÅͽÄÍØ¿½ÂÏÎÜÁÐÕ½¯Ø¿ʽÕÂÉ ÎÂÍÁÓÂËÎϽÊÂÕÙÎÜʽ¿ÂÇÅ Å̽ÉÜÏÙËϾÂÉØ ÌÍËÊÂΕÉÔÂÍÂÄÀËÁ½ŸÎ ÇÏËÄʽȝÈÂÇο½ ¥¿½Ê½¼ÇË¿È¿ÅÔ½ ÌËÉÜÊÅÏÂÂÀËÁ˾ÍØÉÎÈˊ ¿Ëɨ۾ÅÉ ÎÇË;ÅÉ

¢ÈÂʽ¡°ª»µ§¥ª

¿ÊÂÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆÌÂÊÎÅËÊÊØÆÑËÊÁ ÂÎÈÅ¿ÊÂÀ˾ØÈÅÌÂÍÂÁ½ÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÐÉÂÍÕÅÉĽÎÏͽÒË¿½ÊÊØÉÈÅÓËÉ ¿ È۾ˠÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½  ÂÎÈÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÌÂÊÎÅËÊÊØÒʽÇËÌÈÂÊÅÆ¿ÊÂÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆÌÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁÊÂÌÂÍÂÁ½¿½ÈÅÎÙ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ¿ À ŸËÈÃÎÇËÉ ĽܿÈÂÊÅÜ ʽ ʽÎÈÂÁË¿½ÊÅ ÌËÁ½ÈÅÏËÈÙÇËÔÂÈË¿ÂÇ©ÂÃÁÐÏÂÉÊÂ˾ÒËÁÅÉËÅÉÂÏÙ¿¿ÅÁÐ  ÔÏËÐʽÎÈÂÁË¿½ÏÙϽÇÅÂÁÂÊÙÀžÂÄÌÍ˾ÈÂÉÉËÃÊËÈÅÕÙ¿ÏÂÔÂÊÅ ÉÂÎÜÓ¿ÌËÎÈÂÎÉÂÍÏÅÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅǽ¬ËÅÎÏÂÔÂÊÅÅÁ½ÊÊËÀËÎÍËǽ ÌËÁ½ÏÙĽܿÈÂÊÅÂË¿ØÌȽÏÂÎÍÂÁÎÏ¿ÌÂÊÎÅËÊÊØÒʽÇËÌÈÂÊÅÆÉËÃÊË ÏËÈÙÇËÌÍÅʽÈÅÔÅÅÍÂÕÂÊÅÜÎÐÁ½Ë¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÅÌÍËÌÐÖÂÊÊËÀË ÎÍËǽ˾ͽÖÂÊÅÜ¥ÎÇÈÛÔÂÊÅÂÐÎϽÊË¿ÈÂÊËÁÈÜÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ÀͽÊ Á½Ê ÐÉÂÍÕÅÒ¿ÌÂÍÅËÁÎÀÌËÀ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ¿ÍÂÉÂÊÅ˾ͽÖÂÊÅÜĽ¿ØÌȽÏËÆÎÍÂÁÎÏ¿ÌÂÊÎÅËÊÊØÒʽÇËÌÈÂÊÅÆ ÍÂÕÂÊÅÂÎÐÁ½ÊÂÏ;ÐÂÏÎÜ

§οÂÁÂÊÅÛ

 À ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏËÉ ­± ÌËÁÌÅνÊ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÆ ĽÇËÊ – Š±¤ ˆ« ¿ÊÂÎÂÊÅÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ÎϽÏÙÛ  Ô½ÎÏÅ ¿ÏËÍËÆ ª½ÈËÀË¿ËÀËÇËÁÂÇν­±˜¤½ÇËÊ¿ÊÂÎÌËÌͽ¿ÇÅ¿ÎϽÏÙÛª½Š ÈËÀË¿ËÀËÇËÁÂÇνˆ¡ËÒËÁØ ÊÂÌËÁÈÂýÖÅÂʽÈËÀË˾ÈËÃÂÊÅۘ ®ËÀȽÎÊË ÅÄÉÂÊÂÊÅÜÉ  Î  À ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ ʽŠ ÇËÌÈÂÊÅÆ ÌËÁÈÂýÖÅ¿ØÌȽÏÂÌͽ¿ËÌÍÂÂÉÊÅÇ½É ÊÂÌËÁÈÂýÏ ʽÈËÀË˾ÈËÃÂÊÅÛ¿ͽÄÉÂÍ žËÈÂÂÌËÁÍ˾ÊÐÛÅÊÑËÍɽÓÅÛ¿ØÉËÃÂÏÂÌËÈÐÔÅÏÙ¿°Ìͽ¿ÈŠ ÊÅŬÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½­±¿ÀŸËÈÃÎÇËÉÌ˽ÁÍÂÎÐÀŸËÈÃÎÇÅÆ  ÐÈ©ËÈËÁ•ÃÊ½Ü  ÅÈÅÌËÏÂÈÂÑËÊЈÀËÍÜÔÂÆÈÅÊÅŘŠŠ

°Ìͽ¿ÈÂÊŬÂÊÎÅËÊÊËÀËÑËÊÁ½ ¿ÀŸËÈÃÎÇËÉ

®ÂÉÙܝÈÂÇοØÒÃÂʽ ÁÂÏÅ  ¿ÊÐÔǽÅÌͽ¿ÊÐÔÇÅ ¡ÂÌÐϽÏØŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÊËÆ¡ÐÉØ¿ØͽýÛÏÀÈоËÇÅ Î˾ËÈÂÄÊË¿½ÊÅÜ ÍËÁÊØÉ Å ¾ÈÅÄÇÅÉ  ÁÅÍÂÇÏËͽ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏÊËÀË˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÀËÐÔÍÂÃÁÂÊÅ܈®ÍÂÁÊÜÜ˾ÖÂ˾ͽŠ ÄË¿½ÏÂÈÙʽÜÕÇËȽ–ÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀ˘ ©«¤ «Ÿ«¦ ªÂÈÈÅ®ÏÂ̽ÊË¿ÊØ ¿οÜÄÅξÂÄ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÇËÊÔÅÊËÆ ¤½ ÉÊËÀÅ ÀËÁØ ͽ¾ËÏØ ¿ ÎÅÎÏÂÉ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ªÂÈÈÅ ®ÏÂ̽Š Ê˿ʽ  ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈ ¿ØÎËÇËÀË ÇȽÎν  ÚÊÏÐÄŽÎÏ οËÂÀË ÁÂȽ  ÌÍÂÇͽÎÊØÆÌÂÁ½ÀËÀÅËÏÄØ¿ÔÅ¿ØÆÔÂÈË¿ÂÇ ¿ËÎÌÅϽȽÌËÇËÈÂÊÅÜ ÁËÎÏËÆÊØÒÐÔÂÊÅÇË¿­½ÄÁÂÈÜÂɾËÈÙÐÏͽÏØÎË¿ÎÂÉÅ ÇÏËÄʽÈÅ ÓÂÊÅȬ½ÉÜÏÙËÊÂÆÉØÎËÒͽÊÅÉ¿ʽÕÅÒÎÂÍÁÓ½Ò ¡ÂÌÐϽÏØŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÊËÆ¡ÐÉØ ËÏŸËÈÃÎÇËÀËÅľÅͽÏÂÈÙÊËÀËËÇÍÐÀ½ ŸÅϽÈÅÆŸÅÇÏËÍË¿ÅÔ¨ÅÒ½Ô¿  Ê½ÏËÈÅÆŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔž½ÇÐÈÅÊ  ŸÈ½ÁÅÉÅͪÅÇËȽ¿ÅÔ«ÎÙɽÇË¿

ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÃÎǽÜ ÀËÍËÁÎǽÜ¡Ðɽ¿ØͽýÛÏÎ˾ËÈÂÄÊË¿½ÊÅÂÍËÁÊØÉ ¾ÈÅÄÇÅÉ ÇËȊ ÈÂÀ½ÉÌËÎÈÐÔ½Û¾ÂÄ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÇËÊÔÅÊØÁÅÍÂÇÏËͽÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ u ÎÍÂÁÊÜÜ ˾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙʽÜ ÕÇËȽ– ©«««¦ ªÂÈÈÅ®ÏÂ̽ÊË¿ÊØ °ÕÂÈÅÄÃÅÄÊÅĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÆÌÂÁ½ÀËÀ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ÎÛοËÛÃÅÄÊÙ ÌËοÜÏÅ¿ÕÅÆÎÈÐÃÂÊÅÛÁÂÈÐ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÅ¿ËÎÌÅϽÊÅÜÉËÈËÁËÀË ÌËÇËÈÂÊÅܤ½¾ËÈÂÂÔÂÉÎËÍËÇÈÂÏÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÆÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ªÂÈÈÅ ®ÏÂ̽Ê˿ʽ ¿ËÎÌÅϽȽ Å ¿ØÌÐÎÏÅȽ Ê ËÁÊË ÌËÇËÈÂÊÅ ÐÔÂÊÅÇË¿ ¥ ¿ ǽÃÁËÉ ÅÄ Â ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ÃÅ¿ÂÏ Ô½ÎÏÅÔǽ  ÌȽÉÂÊÊËÆÁÐÕÅÅÊÂÎÌËÇËÆÊËÀËÎÂÍÁÓ½ªÂÈÈÅ®ÏÂ̽Ê˿ʽ¾ØȽ ÀÂÊÂͽÏËÍËÉÅÁÂƯ;˿½ÏÂÈÙʽÜÇÇËÈÈÂÀ½É Ëʽ ÌÍÂÃÁ¿ÎÂÀË  ¾ØȽÏ;˿½ÏÂÈÙʽÇξŸÎÂÀÁ½ÎÏÍËÀ½Ü ÌËÁÏÜÊÐÏ½Ü ÊÅÇËÀÁ½ ÊÂÌËÄ¿ËÈÜȽξÂͽÎÎȽ¾ÅÏÙÎÜ ËÌÐÎÏÅÏÙÍÐÇÅ Á½ÃÂÇËÀÁ½¾ØÈË ËÔÂÊÙÏÍÐÁÊË ¬ËÁ  ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ÕÇËȽ –  ÎϽȽ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÇËÆ ʽÇËÏËÍËÆͽÈÅÄË¿Ø¿½ÈÅÎÙνÉØÂÌÂÍÂÁË¿ØÂÌÂÁ½Š ÀËÀÅÔÂÎÇÅÂÏÂÒÊËÈËÀÅÅ«¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂÊÂËÁÊËÇͽϊ ÊË ÎϽÊË¿ÅÈËÎÙ ȽÐͽÏËÉ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ˆ¨ÅÁÂÍ ¿ ˾ͽÄË¿½ÊÅŘ  ˆ¨ÐÔÕÅÂÕÇËÈؘŸÀËÁÐÌËÈÐÔÅÈËÄ¿½ÊňµÇËȽÀËÁ½˜ ½ ¿uÀËÁ½ÒÎϽÈËÌ˾ÂÁÅÏÂÈÂÉÇËÊÇÐÍν˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ  ¿ÊÂÁÍÜÛÖÅÒ ÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØ ÌÍËÀͽÉÉØ ¤½ οËÆ ÉÊËÀËÈÂÏÊÅÆνÉËËÏ¿ÂÍÃÂÊÊØÆÏÍÐÁªÂÈÈÅ®ÏÂ̽Ê˿ʽÐÁËÎÏËÂʽ Ä¿½ÊÅÆr¤½ÎÈÐÃÂÊÊØÆÐÔÅÏÂÈÙ­ËÎÎÅÆÎÇËƱÂÁÂͽÓÅÅs r«ÏÈÅÔÊÅÇ ʽÍËÁÊËÀËÌÍËοÂÖÂÊÅÜs ªÂÈÈÅ ®ÏÂ̽Ê˿ʽ ¿ÉÂÎÏ ÎË οËÅÉÅ ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ ¿ ÌËÎÈÂÁÊ ¿ÍÂÉÜ¿ÂȽÌËÁÀËÏË¿ÇÐÇÌͽÄÁÊË¿½ÊÅÛÛ¾ÅÈÂÜÍËÁÊËÆÕÇËÈØ ÊË ÏÜÃÂȽܾËÈÂÄÊÙÊÂÌËÄ¿ËÈÅȽͽÈÅÄË¿½ÏÙÂÖÂËÀÍËÉÊËÂÇËÈŊ ÔÂÎÏ¿ËĽÉØÎÈË¿ ÇËÏËÍØ¿ØʽÕÅ¿½È½¿οËÂÉÉÜÏÂÃÊËÉÎÂÍÁÓ ÚϽĽÉÂÔ½ÏÂÈÙʽÜÃÂÊÖÅʽŠÌÂÁ½ÀËÀ ¢ÎÏÙ ÈÛÁÅ  ǽÇ ÇËÉÂÏØ  ÇËÏËÍØ ÀËÍÜÏ ϽÇ ÜÍÇË  ÔÏË ÅÒ οÂÏ Å ÔÂÍÂÄ ÉÅÈÈÅËÊØ ÈÂÏ ËοÂÖ½ÂÏ ÔÂƊÏË ÌÐÏÙ ªÂÈÈÅ ®ÏÂ̽Ê˿ʽ ÌÍËÃÅȽ ϽÇÐÛ ÜÍÇÐÛ Å νÉËËÏ¿ÂÍÃÂÊÊÐÛ ÃÅÄÊÙ ¬½ÉÜÏÙ Ë ÊÂÆ ¾ÐÁÂÏ¿ÂÔÊËÃÅÏÙ¿ÎÂÍÁÓ½ÒÍËÁÊØÒ ¾ÈÅÄÇÅÒ ÇËÈÈÂÀ ¿ÎÂÒ ÇËÉÐ ÌËÎÔ½ÎÏÈÅ¿ÅÈËÎÙ ¿ÎÏÍÂÏÅÏÙÎÜ Î ÊÂÆ ʽ ÃÅÄÊÂÊÊËÉ ÌÐÏÅ ŸÂÔʽÜ ÂÆ̽ÉÜÏÙ

ŸËÈÃÎǽÜÀËÍËÁÎǽÜ¡ÐɽŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ u À ŸËÈÃÎÇÅÆ ¿ØͽýÛÏ ÅÎÇÍÂÊÊÅ Î˾ËÈÂÄÊË¿½ÊÅÜ ÍËÁÊØÉ Å ¾ÈÅÄÇÅÉ¿οÜÄÅÎÇËÊÔÅÊËÆÁÂÌÐϽϽŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ ÎËÄØ¿½uÀËÁË¿ §­¸¨««¦ ¡½ÊÅÅž½Í¿ÊØ ¤½ÎÈÐÃÂÊÊØÆͽ¾ËÏÊÅÇÏËÍÀË¿ÈÅ ÁÅÍÂÇÏËÍɽÀ½ÄÅʽˆ¥¿ÐÕǽ˜  ¡½ÊÅÜž½Í¿ʽÊÂËÎϽ¿½È½ÎÙ¿ÎÏËÍËÊÂËÏÀËÍËÁÎÇÅÒÌÍ˾ÈÂɪ½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅÉÊËÀÅÒÈÂÏËʽ¾ØȽÔÈÂÊËÉÌͽ¿ÈÂÊÅÜ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅňŸËÈÃÎÇÅÆÀËÍËÁÎÇËÆÁÂÏÎÇÅÆÑËÊÁ˜ ÀÁ¿ËÄÀȽ¿ÈÜȽ ͽ¾ËÏÐÌËÌÍËÀͽÉɈ¤½ÍÂÕÂÏÇËÆÁÂÏÎÇÅÂÀȽĽ˜ ¤½ οËÛ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¡ ž §ÍØÈË¿½ ¾ØȽ ʽŠ ÀͽÃÁÂʽ ¬ËÔÂÏÊØÉ ÄʽÇËÉ ˆ Â; ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀ˘  ½  ÅÉÜ ¿ÊÂÎÂÊË¿§ÊÅÀЬËÔÂϽÀŸËÈÃÎÇËÀË ŸÎ ÇÏËÄʽÈ¡½ÊÅÛž½Í¿ÊÐ ¾ÐÁÐÏÌËÉÊÅÏÙÂÂǽÇÁ˾ÍËÀË  ËÏÄØ¿ÔÅ¿ËÀËÅÌËÍÜÁËÔÊËÀËÔÂÈË¿Âǽ ®ÇË;ÅÉ¿ÉÂÎÏÂο½ÉÅ

°´­¢¡¥ ¢¨¥uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌÂÔ½ÏÅÅÅÊÑËÍɽÓÅŝÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s

Ƚ¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËͧËÊÎϽÊÏÅʧ­¬¢ ¼ª



Ÿ®¬«©ª¥©

®ÌËÊËܾÍÜ¿ÀËÍËÁÎÇËÉËÇÍÐÀÂuÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆÌÍËÆÁÐÏ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ  ÌËοÜÖÂÊÊØ ŸÎÂÉÅÍÊËÉÐ ÁÊÛ ¾ËÍÙ¾ØÌÍËÏÅ¿ÁŽ¾ÂϽ ÊËܾÍÜÔÈÂÊØÁ¿ÐÒÎËϽÎÎËÓŽÓÅÆ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÆÁŽ¾ÂÏÅÔÂÎÇËÆ ÑÂÁÂͽÓÅžËÈÂÂÔÂÉ¿ÎÏͽʽÒËÏÉÂÔ½ÛÏŸÎÂÉÅÍÊØÆÁÂÊÙ¾ËÍÙ¾Ø ÎÁŽ¾ÂÏËÉ ®ÓÂÈÙÛÌË¿ØÕÂÊÅÜËοÂÁËÉȕÊÊËÎÏÅËÁŽ¾ÂÏ ÊÂÏËÈÙÇËËÇˊ ÈÅÔÂÎÏ¿Â Ľ¾ËÈ¿ÕÅÒ  ÊË Å Ë ÏËÉ  ǽÇ ÉËÃÊË ÌÍÂÁËϿͽÏÅÏÙ ͽĿÅÏÅ ÚÏËÆ ¾ËÈÂÄÊÅ  ³ÂÊÏÍ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ ËÍÀ½ÊÅÄÐÂÏ rÇÍÐÀÈØ ÎÏËÈØsÁÈÜÎÏÐÁÂÊÏË¿ŸËÈÃÎÇËÀËÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀËÇËÈÈÂÁý ÎÈÐÕ½ÏÂÈÂÆ ˆ°ÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ˜§ÍËÉÂÚÏËÀË ÁÈÜ¿ËÈýʾÐÁÂÏͽ¾ËϽÏÙÏÂÈÂÑËÊ ˆ ËÍÜÔÂÆÈÅÊÅŘŠŠÎÁË ÅÊËܾÍÜÎÁËʽÌÈËÖ½ÁŬ½¿ÕÅÒ¾ËÍÓË¿ ÀŸËÈÀˊ ÀͽÁ ¾ÐÁÂÏͽ¾ËϽÏÙÉ˾ÅÈÙÊØÆÁŽ¾ÂϊÓÂÊÏÍÁÈÜÃÅÏÂÈÂÆ˾ȽÎÏÅ ¤ÁÂÎÙ ¿Î ÃÂȽÛÖÅ ÎÉËÀÐÏ ÌÍË¿ÂÍÅÏÙ ÎËÎÏËÜÊÅ οËÂÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ Å ÌÍËÆÏÅ ¾ÂÎÌȽÏÊË ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÅ ʽ ÐÍË¿ÂÊÙ νҽͽ ¿ ÇÍË¿Å  ½ ϽÇàÌËÈÐÔÅÏÙÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÛÎÌÂÓŽÈÅÎϽ

¬ÂÊÎÅÜÌËʽÎÈÂÁÎÏ¿Ð

ºÊǽÐÊÏÂÍ °ÔÅÎÙÌ˾ÂÃÁ½ÏÙ

­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ ŠŠ

¯ÂÈÂÑËÊØ  ŠŠ ŠŠŠŠ &NBJMUFIOBE[PS!NBJMSV

®«³¥°©

¬«§©«¨«¡«¦

«Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ŠŠ

ŠÚÈÂÇÏÍËÉËÊϽÃÊÅÇÅ  Š ÉËÊϽÃÊÅÇÅ ®§® ÎÅÎÏÂÉ ¿ÅÁÂËʽ¾ÈÛÁÂÊÅÜ  ÎÅÎÏÂÉÌÍËÏÅ¿ËÌËýÍÊËÆÎÅÀʽÈÅĽÓÅÅ 

ŸÎÂÉÅÍÊØÆÁÂÊÙ¾ËÍÙ¾Ø ÎÁŽ¾ÂÏËÉ

©ÐÄÂÆËÏÇÍØÈ ÁÅÎÇÐÎÎÅËÊÊØÆÇÈо

­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ

ÈÅÎÙÒͽÉت½Ô½ÏÙͽÎÇËÌÇÅʽ ÏËÉ ÉÂÎÏ  ÀÁ ÇËÀÁ½ŠÏË ÎÏËÜȽ ¾ÂÄÍËÁÊÂÊÎǽÜ ÓÂÍÇË¿Ù  ÊÅÇÏË  ÇËÊÂÔÊËàÎÂÀËÁÊÜÊÂÌËÄ¿ËÈÅÏ  ÊË ¿ËÈÃÎÇÅ ÎÈÂÁËÌØÏØ ¿ÂÍÜÏ ¿ ÏË ÔÏË ËÎÌËÁÙ ÂÎÈžÐÁÂÏʽÏË ÂÀË ¿ËÈÜ  ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ¿Î• ÐÌͽŠ ¿ÅÏŸÂÁÙÊÂÎÈÐÔ½ÆÊË¿¥Ë½ÊÊˊ žËÀËÎÈË¿ÎÇÅÆ ÌÍÅÒËÁ ÐàÎϽÈÅ ÌË̽Á½ÏÙÇÍÐÌÅÓؾÂÄÍËÁÊÂÊÎÇËÆ ÅÎÏËÍÅÅ ¡¿½ ÀËÁ½ ʽĽÁ ʽÎÏˊ ÜÏÂÈÛ ÌÂÍÂÁ½ÈÅ ÁËÉË¿ØÆ ÇÍÂÎÏ Å ÎǽĽÈÅ  ÔÏË ËÊ ¾ØÈ ʽÆÁÂÊ  ÇËÀÁ½ ÎÏÍËÅÈÅÎÙ ¾ÈÅÄÈÂýÖÅ ÉÊËÀËÚϽÃÇşΕÚÏË¿ÍÂÉÜÂÀË ÒͽÊÅÈÅÁËɽ ÊËĽÏÂɿΕŠÏ½ÇÅ ÍÂÕÅÈÅËÏÁ½ÏÙÓÂÍÇ¿Å §ÍËÉÂÚÏËÀËÁËÉË¿ËÀËÇÍÂÎϽ¿ ÒͽÉÂÎÂÀËÁÊÜÒͽÊÜÏÎÜÌËÔÏÅÁ¿½ ÁÂÎÜÏǽ ʽÏÂÈÙÊØÒ ÇÍÂÎÏÅÇË¿  ½ ϽÇÃÂ˾ͽÄÇŪÅÇËȽÜ´ÐÁËÏ¿Ë͊ ӽŠËÎÌËÁ½ŸÎÂÁÂÍÃÅÏÂÈܲËÏÙ ÅÎÁÂȽÊØËÊÅÅÄÊÂÁͽÀËÓÂÊÊØÒ ÉÂϽÈÈË¿ ÉÂÁÅžÍËÊÄØ ÊËÁÈÜ ¿ËÈýÊÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÏËÌÍÂÁÂȕʊ ÊÐÛÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÐÛÓÂÊÊËÎÏÙ ¿ÂÁÙ ÇËÀÁ½ŠÏËÅÒÊËÎÅÈÅÅÐÕÈÅÎÊÅÉÅ¿ ÉÅÍÅÊËÆʽÕÅÄÂÉÈÜÇÅuÃÅÏÂÈÅ ÎÂȽžÂÄÍËÁÊËÀ˺ÏÅ¿ÂÖžØÈÅ ʽÆÁÂÊØ ¿ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ ÌÍÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎϿŠÀËÉÅÇÍËͽÆËʽ §ÍËÉÂÏËÀË ÃÂÍÏ¿ÐÛÏÀËÍËýÊ¿ ÌÍÅÒËÁÎÇÐ۾žÈÅËÏÂÇÐÅÎϽÍÅʊ ÊØ ÇÊÅÀÅ  ÌËÏËÉÐ ÎÂÆԽΠÎˊ ÏÍÐÁÊÅÇÅÒͽɽ¥Ë½ÊʽžËÀËÎÈË¿½ ĽÁÐÉØ¿½ÛÏÎÜ ʽÁ ÏÂÉ  ÔÏ˾Ø ÎËÄÁ½ÏÙ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ Â֕ ËÁÅÊ ÉÐÄÂÆuÉÐÄÂÆÒÍÅÎÏŽÊÎÏ¿½

Ÿ³¢¨¼²¬­«±¥¨§¯¥§¥

§ ¦ ¦

¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ

ÌËÉÅÁËÍØ ËÀÐÍÓØ ǽÌÐÎÏЫΊ ÊÙÛÐÍËýÆÅÀÐÉÂÊÙÜÌÍËÁ½¿½È½ ÏËÍÀË¿Ó½É u Ï½Ï½Í½É  ÇËÏËÍØ пËÄÅÈÅÑÍÐÇÏØÅË¿ËÖÅʽÌÍˊ Á½ÃÐ ¿ ÁÍÐÀÅ  ¾ËÈ οÂÍÊØ ÀËÍËÁ½ ©ËʽÎÏØÍÙ ÅÉÂÈ ÉÊËÀË ÎÇˊ Ͻ  ÂÀË ̽ÎÈÅ ÊÂÁ½ÈÂÇË  ¿ νÁÐ  ÇËÏËÍØÆ ÉËʽÕǽÉ ÌËÁ½ÍÅÈË ˾ÖÂÎÏ¿ËÎÂȽ«¿ÂÓÅÉËÈËÁÊÜÇ ÍËÀ½ÏËÀËÎÇËϽËÏÀËÊÜÈÅʽ¿Ø̽Î ¿ ÎÏÂÌÙ Ÿ ÎÏÂÌÅ Ð ÉËʽÎÏØÍÜ ¾ØÈÅ ÄÂÉÈÅ  ÀÁ ÌËÎÈÐÕÊÅÓØ ϽÇàÎÂÜÈÅ ÌÕÂÊÅÓÐ §ÍËÉ ÏËÀË  ˾ÅÏÂÈÙ ÅÉÂȽ ÁËÒËÁ ËÏ ÍÐÇËÁÂÈÅÜ ÉËʽÕÂÇ ¥ÀÐÉÂÊÙÜ ÌÍÅÊÅɽȽ ĽǽÄØ ËÏ ¾ËÀ½ÔÂÆ ʽ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌÍÅÁ½ÊËÀË ÁÈÜ ÁËÔÂÍÂÆ ©ËʽÒÅÊÅ ÌÍÂÇͽÎÊË ¿ØÕÅ¿½ÈÅ ¾ÂÈÙ  ÌËÈËÏÂÊÓ½  ÌÍËÎÏØÊÅ ʽ¿ËÈËÔÇÅ ÎǽÏÂÍÏÅÅ ÌËÇÍØ¿½È½ ½ϽÇÃÂÎÏÂÀ½ÈÅËÁÂ܊ ȽÅ¿ÜĽÈÅÌÐÒË¿ØÂÌȽÏÇÅ ¬Ë ĽǽÄÐ ÓÂÍÇ¿ÂÆ ¾ÈÅÄÈÂýŠ ÖÅÒ ΕÈ ʽÎÂÈÙÊÅÓØ ÉËʽÎÏØÍÜ ¿ØÕÅ¿½ÈÅÌȽֽÊÅÓØÅνÈÑÂϊ ÇÅ ʽ ½É¿ËÊØ §½Ç Ìͽ¿ÅÈË  ÚÏË ÁÂȽÈËÎÙ ʽ ¾½ÍҽϠÅÈÅ ̽ÍÔ ÄËÈËÏØÉÅ ÊÅÏǽÉÅ §ÎϽÏÅ  Éˊ ʽÎÏØÍÙÌÍÅÊÅɽÈÁ¿ËÔÂÇÅÁŠ ¿ÐÕÂÇʽ¿ØÐÔÇÐÌËÍÐÇËÁÂÈÅÛ  ¢¬¢­¹ ¿ÂÍʕÉÎÜ ¿ ʽÕ ¿ÍÂÉÜ ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ Òͽɽ ¥ËŠ ½Êʽ žËÀËÎÈË¿½ ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÛÏ  ÔÏË ¿ËÈÃÎǽÜ ÄÂÉÈÜ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ÉËÃÂÏÒͽÊÅÏÙÌÍÂÁÉÂÏØÓÂÍÇË¿Š ÊËÆ ÐÏ¿½ÍÅ ¥Ò Ô½ÎÏË ÌÍÜϽÈÅ ¿ ½ÈϽÍÊËÆÔ½ÎÏÅ¿ÂÍÐÛÖÅÂÈÛÁÅ  ÇËÀÁ½ÌËÐǽÄпȽÎÏÂÆͽÄÍÐÕ½Š

ŸËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛÏ;ÐÛÏÎÜ

¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½   ¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9̽ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ

12 ноября 2013 г  
Advertisement