Issuu on Google+

1


Sirene e Marinai Questo è il mare di chi ci vive dentro. Dei Marinai le righe inconsuete, i nodi, le corde e gli oblò Giallo, Bluette e colori che si specchiano sulle superfici color acqua. Dalle Sirene i tessuti fluidi, le stampe che richiamano gocce di pioggia sul mare, fondali ricoperti di Madrepore Blu profondo quasi nero‌. anfratti marini. Sailors and Mermaids This is the sea of the people living inside it. The unusual stripes, knots, ropes and portholes are inspired to the Sailors Yellow, Cornflower blue and many seafaring colors are mirrored on the water surface. Fluid fabrics, prints that echo raindrops on the sea and sea-beds covered in madrepores arrive from the world of Mermaids Dark blue that becomes almost Black recall deep marine ravines. 1


2

3


4

5


6

7


8

9


10

11


12

13


14

15


16

17


18

19


20

21


22

23


24

25


26

27


28

29


30

31


32

33


34

35


36

37


38

39


pag. 2 abito Risacca maniche corte spolverno Cabina bracciale Astrea borsina Bricola pag. 3 abito Cabina tubino collana Balani pag. 5 top Abissi gonna Cabina collana Seaglass pag. 6 top Oblò gonna Argonauta borsina Riva pag. 7 maglia Oceano canotta Brezza gonna Galeone pochette Porto pag. 8 top Cavalluccio pantalone Risacca borsa Marra pag. 9 top Cavaluccio pantalone Risacca borsa Marra pag. 10 abito Medusa borsina Chiglia espadrillas Murena pag. 11 canotta Madrepora cappello Costa pag. 12 camicia Abissi collana Seaglass pag. 13 camicia Bagnasciuga gonna Nuova Terra collana Seaglass borsina Marra sandalo Prua

40

pag. 14 camicia Abissi collana Tellina borsa Randa pag. 15 spolverino Argonauta pantalone Starfish sandalo Scrigno pag. 16 borsina Marra borsina Bricola borsina Chiglia pag. 17 collana Astrea pag. 18 top Medusa gonna Cambusa pochette Randa pag. 20 abito Oblò spolverino Bretagna borsa Scotta collana Murex sandalo Ostro pag. 21 camicia Specchio d’Acqua collana Balani pag. 22 top Scoglio cardigan Oceano lungo gonna Bretagna collana Astrea borsina Riva zoccolo Ostro pag. 23 camicia Abissi collana Patella spolverino Orza pantalone Specchio d’Acqua 3/4 pag. 24 maglia Elica giacca Bretagna pantaloncino Maris collana Balani

pag. 26 abito Boma stola Attracco borsina Bricola sandalo Prua pag. 27 abito Galeone pantalone Scialuppa 3/4 collana Astrea zoccolo Ostro pag. 28 top Libeccio spolverino Scialuppa pantalone Risacca pag. 29 pochette Porto pag. 30 borsa Fiocco pag. 31 top Candita spolverino Sabbia pantalone Maris ampio sandalo Rete pag. 32 abito Goccia pag. 33 top Galeone pantalone Goccia pag. 35 abito Goccia pag. 36 abito Conchiglia lungo pochette Attinia pag. 37 abito Scoglio bracciale Astrea pochette Alga sandalo Levante basso pag. 38 top Goccia cardigan Madrepora pantalone Maris 3/4

Agenti e Distributori / Agents and Distributors: Triveneto: Studio Pendini info@pendini.it

Toscana: Zetadistudio info@zetadistudio.it

Lombardia: Studio Emme&Erre info@showroomemmerre.it

Marche/Abruzzo/Molise Umbria: Ricci Valentina valentinaricci84@yahoo.it

Piemonte/Liguria Val d’Aosta: Studio Antonelli info@studio-antonelli.it Emilia Romagna: Studio Azalea info@spazioazalea.it

Lazio: Studio Objet objetroma@alice.it Campania: Studio Together info@scarpaetaieb.com Puglia e Basilicata: Studio Danese gildadanese@gmail.com Sicilia e Isole: GB Rappresentanze info@benincasa-g.it

Estero Foreign Countries: Grecia: Yaco Clothes info@yaco.gr Spagna: Golf Sa apascual@golfsa.es Francia: Arthec Sarl miss@arthecdiffusion.com Portogallo: GOD DRESS YOU mourao@goddressyou.pt Benelux: PHV Agency office@phv-agency.be

Style and Product: Alessandra Verona Margherita Mazza

Photo: Daniele Francesco Fona danielefona@gmail.com

Graphic layout: Page, Alessandra Geatti www.pagecomunicazione.com

Gazèl Staff: Donata Donato Valentina Gabaglio Fabio Galante Nicoletta Marcigotto Elena Meriggi Enrica Piccinini Alessandra Verona Laura Zuliani

Makeup and hair: Chiara Fantig chiara@chiarafantig.com

Print: Luce Srl

www.gazel.it

Press office: Domingo Communication ufficiostampa@domingocommunication.it

41


Gazèl srl via Molin Nuovo, 37/32 33100 Udine Italy www.gazel.it


Catalogo SS 17