Page 1

1


2


3


4


5


7


OFICINA CORPORATIVA: Calle Púlpito No.141-A Col. Emiliano Zapata 48380 Puerto Vallarta, JAL, Mexico

No. 7 Otoño/Invierno 2013 www.gaypv.com

TEL: +52 (322) 148-4960 Ventas: twilson@gaypv.mx Arte: daniel_gaypv@yahoo.com

Director General Tim Wilson Director de Arte y Diseño Daniel Gómez H.

ARTICULOS Y PRESENTACIONES

Traducción Daniel Gómez H. Impresión Imprenta Comercial El Debate S.A. de C.V.

ENTERTAINERS DE COMPRAS ACT II STAGES

ABRE SUS EN PV ESPECIAL EN BASILIO BADILLO PUERTAS p 44 p 36 p 56 PUERTO VALLARTA

Directorio de Bares Actividades Comunidad GLBT

14 27 41

MAPAS: Zona Romántica Zona Centro Histórico

146 152

Colaboradores Christie Selph, Mauricio Vargas, Martin Lira, Daniel Gómez, Gabriela Escandón. Gracias a: Gary Lichtenstein, Victor Rodriguez, John Strawn, Jesus Murillo, John Stewart, Raul Cruces, Fernando Venegas Torres, Oscar Torres, Christian Gutierrez, Vallarta Gay Bar Hopping, Carolina Orozco, Denise Derameé, Laura Gelezunas, Gary Green, Michael James G.

ZONA ROMANTICA En esta hermosa zona encontrarás la playa gay, además de diversas tiendas, asi como restaurantes, hoteles, bienes raices, masajes, spas, salones, gimnasios y mucho más.

63

ZONA CENTRO Restaurantes, galerias de arte, bares, fitness y más en el bello centro de nuestra ciudad.

136

La revista GAY PV y Amigos publica tres veces al año. Contenidos ©2013 GAY PV. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este directorio puede ser reproducido sin el consentimiento por escrito del editor. La inclusión de cualquier empresa, organización o individuo no debe interpretarse como una indicación de la orientación sexual. GAY PV no se hace responsable por el contenido o la exactitud de los anuncios. Impreso en México por Imprenta Comercial El Debate S.A. de C.V.

ZONA HOTELERA Más allá del centro puedes tambien encontrar numerosos servicios para ti.

140

En esta edición 14,000 copias impresas y distribuidas en México. La certificación de la cantidad de copias está disponible en nuestro sitio web: www.gaypv.mx/cert

GUADALAJARA

142

8

ART WALK 2013-2014

p 130

GENTE SEXY

p 26, 35, 62, 64, 95, 102, 103, 109, 118, 138, 143

Exclusivo contenido y articulos extendidos aquí

Próxima edición: FEB 2014 (No. 8) Cierre de edición: Enero 1, 2014


9


CORPORATE OFFICE: Calle Púlpito 141-A Col. Emiliano Zapata 48380 Puerto Vallarta, JAL, Mexico TEL: +52 (322) 148-4960 Sales: twilson@gaypv.mx Art: daniel_gaypv@yahoo.com

No. 7 Fall/Winter 2013 www.gaypv.com

General Director Tim Wilson Art & Design Director Daniel Gómez H.

ARTICLES AND FEATURES

Translation Daniel Gómez H. Printer Imprenta Comercial El Debate S.A. de C.V.

ENTERTAINERS SHOPPING IN

BASILIO BADILLO

ISSUE

p 44 PUERTO VALLARTA

Gay Bar Guide Activities GLBT Community

MAPS: Romantic Zone Historic Center (Downtown)

p 36

ACT II STAGES ABRE SUS PUERTAS

p 56

14 27 41 146 152

ART WALK 2013-2014

ROMANTIC ZONE In this beautiful zone you’ll find the gay beach, also shopping, restaurants, hotels, real estate, massages, spas, fitness, salons and much more.

63

HISTORICAL CENTER Restaurants, art galleries, bars, fitness and more in this beautiful central zone of our city.

136

HOTEL ZONE Beyond central you also can find a variety of services and businesses for you.

140 p 26, 35, 62, 64, 95,

GUADALAJARA

142

10

p 130

SEXY PEOPLE

102, 103, 109, 118, 138, 143

Exclusive content and extended articles here

Contributors Christie Selph, Mauricio Vargas, Martin Lira, Daniel Gómez, Gabriela Escandón. Thanks to: Gary Lichtenstein, Victor Rodriguez, John Strawn, Jesus Murillo, John Stewart, Raul Cruces, Fernando Venegas Torres, Oscar Torres, Christian Gutierrez, Vallarta Gay Bar Hopping, Carolina Orozco, Denise Derameé, Laura Gelezunas, Gary Green, Michael James G. GAY PV Magazine is published three times per year. Entire contents ©2013 GAY PV - All rights reserved. No part of this directory may be reproduced by any means without written permission from the publisher. Inclusion of any business, organization or individual should not be construed as any indication of sexual orientation. GAY PV is not responsible for the content or accuracy of advertisements. Printed in México by Imprenta Comercial El Debate S.A. de C.V. (Culiacán, Sinaloa). In this edition 14,000 copies printed and distributed through out Mexico. Certification is available on our website: www.gaypv.mx/cert

Next edition: FEB 2014 (No. 8) Advertising deadline: Jan 1, 2014


EDITORIAL No. 7 Fall/Winter 2013 www.gaypv.com

The gay entertainment scene in Vallarta began in the early 70s with simple drag shows and go go dancers in clubs to a large live theatre entertainment complex in ACT II Stages today. GAYPV is pleased to present a few of the performers that shaped our entertainment history.

DIVA DIVINE & RENATO

ISBEN, DANIEL & MAX

NUESTRAS PORTADAS / OUR MAGAZINE COVERS Models: Isben Linares, Daniel Portela & Max Albertos for Act II Entertainment Photography: Yang Leal (cortesy of Act II Ent.)

La escena del entretenimiento gay en Vallarta comenzó a principios de los años 70, desde simples drag shows y go go dancers en clubes a un gran complejo de entretenimiento en vivo llamado Act II Stages. GAYPV se complace en presentar a algunos de los artistas que han dado forma a nuestra historia del entretenimiento.

Costume by José Luis Casillas Location: Act II Stages www.actiientertainment.com

Models: Diva Divine & Renato Photography: Juan Pablo Hernández

www.facebook.com/juan.pa.h Cortesy of: Taste Restaurant / Casa Cúpula www.casacupula.com www.taste.com.mx

GAYPV neither represents nor endorses the accuracy or reliability of any advertisement in this publication, or the quality of any products, information, or materials displayed, purchased, or obtained by you as a result of any advertisements. The appearance of subjects in photographs or editorial matter in GAYPV is not to be construed as indicative of the sexual orientation or personal practice of any individual. No implication with respect thereto is intended, and none should be inferred. GAYPV no representa ni respalda la exactitud o fiabilidad de cualquier anuncio en esta publicación, ni la calidad de los productos, información o materiales exhibidos, comprados u obtenidos por usted como resultado de cualquier tipo de publicidad. La aparición de los sujetos en fotografías o material editorial en GAYPV no debe ser interpretado como indicativo de la orientación sexual o la práctica personal de cualquier individuo.

Iconos de anuncios / icons of advertisements Gay owned, managed or mostly gay customers / Principalmente gay

gaypv.com

Gay owned or managed, straight-friendly / Propietario o gerente gay, bienvenidos todos. Gay friendly, all welcome / Ambiente amigable con gente gay. Men only / Solo hombres.

/gaypv

WiFi internet access / Internet disponible via WiFi. Garden, patio or open-air area / Jardín, terraza o area al aire libre. Pet friendly / Mascotas bienvenidas.

/gaypvmx

Air conditioning / Aire acondicionado. Credit cards accepted / Se aceptan tarjetas de crédito.

/gaypvmx 12

22 B5

Woman or women owned or operated / Propietario o administrado por mujeres. Map location: top number is the number of business on the map. Letter and number are coordinates on the map / Ubicación en el mapa: el número de arriba indica el numero del establecimiento en el mapa. La letra y el número son las coordenadas en el mapa.


13


14

WWW.GAYPV.MX

GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE


15


WWW.GAYPV.MX

243 B2

16

GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE


17


18

WWW.GAYPV.MX

232 B3

GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE


19


22

WWW.GAYPV.MX

GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE 120 A4

20 B5


WWW.GAYPV.MX

23

9 B4

GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE 16 D2


24

WWW.GAYPV.MX

GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE 118 A4

17 B2


WWW.GAYPV.MX

25

11 B5

GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE 255 B5


Sexy People in Town PUERTO VALLARTA

On the street

Sama Martini Bar

Reinas

Sama Martini Bar

CC Slaughters

CC Slaughters Paco’s Ranch

Wet Dreams

CC Slaughters Torre Malibú

26

Puedes encontrar más fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com


LUNES•MONDAY 11:00 AM Xtreme Waterfall Tour facebook.com/xtremewaterfall Enjoy a spa day! begin pg. 100 MARTES•TUESDAY 9:30 AM Malecon sculpture walking tour galeriapacifico.com 4:45 PM Boana Hot Springs www.boana.com/hotsprings Enjoy a Shopping day Page 63 MIERCOLES• WEDNESDAY 12:00 PM Wet & Wild Gay Cruise. Tel. 044-322-150-4755 facebook/wetandwildgaycruise 4:00 PM Wet Wednesdays at Hotel Mercurio.

VIERNES•FRIDAY 11:30 PM Gay Vallarta Cruise (322) 728-8408 www.facebook.com/Babylon cruises 6:00 PM Southside Shuffle Every Other Friday from Nov 15 - Apr 4 facebook: SouthSideShuffleBB

SABADO•SATURDAY 12:00 PM Wet & Wild Cruise 6:00 PM Gay Sunset Cruise Tel. (322) 728-8408 DOMINGO•SUNDAY 10:00 AM Brunch at Taste Casa Cupula www.taste.com.mx DAILY LIVE SHOWS Act II Entertainment: actiientertainment.com 7pm Gay Fun Events @Taste Restaurant by Casa Cupula www.taste.com.mx PROXIMO•UPCOMING Oct 27-Nov 9 Atlantis Resort at Hard Rock atlantisevents.com Oct 31-Nov 3 Day of the Dead / Día de Muertos Festival Nov 14 Atlantis Day Cruise in PV www.atlantisevents.com Nov 14 Annual International Gourmet Festival Week Nov 27 Will George PVR 2013 facebook: PVR 2013 Music

Enero Jan 26-Febrero 2 2014 BeefDip Bear Event www.beefdip.com Marzo 4 2014 Mardi Gras Parade www.carnavalvallarta.com Marzo 6 Sweet Travel in Puerto Vallarta www.discoversweet.com Abril 13 to 20 Semana Santa Festival Week May 23 Vallarta Orgullo Pride Weekend f orgullovallartapride May 25 Latin Skin Gay Week www.latinskinpv.com

Double check with websites. Some events are seasonal and dates/times may vary.

WWW.GAYPV.MX

JUEVES•THURSDAY 9:30 AM Diana’s Tours www.dianastours.com 8:00 PM Gay Vallarta Bar Hopping (also Friday and Saturday)

Photo: cortesy of Angiestar

ACTIVIDADES

ACTIVIDADES / ACTIVITIES

ACTIVITIES

27


28


29


30


ACTIVIDADES / ACTIVITIES

WWW.GAYPV.MX

31

3 A4


WWW.GAYPV.COM 109 H2

32

134 A6

ACTIVIDADES / ACTIVITIES


ACTIVIDADES / ACTIVITIES 135 A6

WWW.GAYPV.MX

33

256 B4


34

WWW.GAYPV.COM

ACTIVIDADES / ACTIVITIES


ACTIVIDADES / ACTIVITIES AT the beach

Sexy People in Town PUERTO VALLARTA

Canadian Bears visiting

ACT II Stages Preview

El Mole de Jovita

Puedes encontrar mรกs fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com

35


T T

36

he South Shuffle was founded 4 years ago to evoke a leisurely, fun, and creative way to spend every other Friday night from Nov 15 to Apr 4th, on the beautiful street of Basilio Badillo. Recently widened sidewalks and beautiful towering Bougainvillea makes it a very popular event with hundreds enjoying music in the street with most venues serving a beverage or two. The participants include art galleries with paintings, ceramics and sculptures, jewelry and accessories, clothing and beach ware. You also will find a homemade soap shop, restaurants, a wine bar, folk art, a yoga studio, the local sports bar and even a Tobacco store with hand rolled cigars. Many shops/galleries also feature live demonstrations with artists or local instructors. Dont miss the friendly fun atmosphere found at the South Side Shuffle. A must do when in Vallarta.


SS

outh Shuffle fue fundada hace 4 años para evocar una forma de ocio, diversión y creatividad para pasar un viernes por la noche en la hermosa calle de Basilio Badillo. Recientemente las aceras ensanchadas y la hermosa e imponente Bugambilia hace que sea un evento muy popular, con cientos de personas que disfrutan de la música en la calle con la mayoría de los locales comerciales que sirven una bebida o dos. Los participantes incluyen galerías de arte con pintura, cerámica y escultura, así como joyas y accesorios, ropa y artículos de playa, una tienda de jabón casero, restaurantes, un bar de vinos, arte popular, un estudio de yoga, el bar deportivo local e incluso una tienda de tabaco con cigarrillos enrollados a mano. Muchas de las tiendas / galerías también cuentan con demostraciones en vivo con artistas o profesores locales. No te pierdas el agradable ambiente de diversión que se encuentra en el South Side Shuffle. Una actividad obligada cuando se visita Vallarta. 37


38


39


40


GLBT C O M M U N I T Y

These spaces are donated by GayPV for non-profit organizations. / Estos espacios han sido donados por GayPV a estas organizaciones sin fines de lucro.

COMUNIDAD GLBT COMMUNITY

C O M U N I D A D

WWW.GAYPV.MX 41


42

WWW.GAYPV.COM

COMUNIDAD GLBT COMMUNITY 140 G5

114 C3


43


small venue spaces. In 1990 entertainment went beyond drag shows and go go’s with The Palm bringing live entertainment acts like Kim Kuzma, Kinsey Sicks, and Emmy Award winner Lesley Jordan. April 2011 Puerto Vallarta saw the beginning of Act 2 Entertainment with tremendously successful nightly live theatre shows like The Rocky Horrow Show, Sordid Lives and The Foreigner. In November 2013 Act II Stages opens on Basilio Badillo with their big new entertainment shows like A Chorus Line, Steel Magnolias, Metamorphosis Show, The Donkey Show, Drowsy Chaperone, The Voice of Vallarta and Jesus Christ Superstar. Puerto Vallarta entertainment you’ve come a long way, baby! Let the shows begin! 44

Photo cortesy of Mercurio Hotel

The gay entertainment scene in Puerto Vallarta in the 1970’s was simple drag shows held at the El Dorado Beach Club and then moved to the famous Dirty Bitches Drag Show atop Blue Chairs hotel. Balcones, Club Mañana, Paco Paco, and Club Enter brought Go Gos, drag queens, famous DJs, and performers like IDA Slapter, Lady Bunny, Jimmy James, Joanna, and the late Peter Rauhofer. The entertainers were limited to clubs and

Axel

ONE OF THE FIRST GOGO DANCERS IN PV

La escena del entretenimiento gay en Puerto Vallarta se desarrolló en la década de 1970 a partir de básicos drag shows celebrados en el Dorado Beach Club hasta el famoso Dirty Bitches Drag Show en el hotel Blue Chairs. Los animadores se limitaban a pequeños espacios. Balcones, Club Mañana , Paco Paco y el Club ENTER han traído Go Go dancers, drag queens, famosos DJs y artistas como IDA Slapter, Lady Bunny, Jimmy James, Joanna y el fallecido Peter Rauhofer. En 1990 el entretenimiento comenzó a ir más allá de espectáculos travesti y The Palm comenzó a traer actos de entretenimiento en vivo como Kim Kuzma , Kinsey Sicks y el ganador del premio Emmy Lesley Jordan. En 2011 Puerto Vallarta vio el nacimiento de Act II Entertainment con exitosos espectáculos de teatro en vivo como Rocky Horror Show , Sordid Lives y The Foreigner. En Noviembre de 2013 Act II Stages en Basilio Badillo abre sus puertas con grandes espectáculos como A Chorus Line, Magnolias De Acero, Metamorphosis Show, The Donkey Show, Drowsy Chaperone, La Voz de Vallarta y Jesucristo Superestrella. El entretenimiento en Puerto Vallarta ha recorrido un largo camino, baby! Que comience la función!


Cassandra Castro

DRAG QUEEN

Cassandra Castro is a famous Drag Queen originally from the Dominican Republic. She began performing at the original Balcones in 2001 and is still here today. Cassandra Castro es una famosa Drag Queen originaria de República Dominicana. Comenzó a presentarse en el original Balcones desde 2001 y continúa ahi hoy en día. Angélica (José Angel Morales) es originaria de Puerto Vallarta. Comenzó su carrera en un concurso en Paco Paco hace 17 años, el cual ganó. A partir de entonces se ha presentado con éxito en la mayoria de los lugares gay de Vallarta (Paco’s Ranch, Club Mañana, Balcones, Why Not, Antropology, Eros, CC Slaughters, Stereo, La Noche, Kox, etc., así como en el interior de la República.

Angelica (Jose Angel Morales) is native to Puerto Vallarta. She began her career as a contestant at Paco Paco 17 years ago which she won. Since then she has performed with success in most gay places in Vallarta (Paco’s Ranch, Club Mañana, Balcones, Why Not, Antropology, Eros, CC Slaughters, Stereo, The Night, Kox, etc.., as well as other cities of México.

Angélica

Angiestar DRAG QUEEN

45


William Canul

DANCER

William is a professional dancer and coreographer. He has worked at Night of the Dance, Grand Sirenis Riviera Maya and Holiday Inn Puerto Vallarta and also he is part of the Metamorphosis Show’s ballet with Act II Entertainment.

William es coreógrafo y bailarín profesional. Ha trabajado para Night of the Dance, Grand Sirenis Riviera Maya y Holiday Inn Puerto Vallarta, y forma parte del ballet del Metamorphosis Show con Act II Entertainment. 46


entertainers the

Allie

issue

Ponce DANCER

Allie is a professional Dancer from Mexico City. He has worked as part of the ballet at Marival Resorts, Riu Resorts and currently works in the ballet at Grand Palladium Resorts.

Photo cortesy of Puerto Vallarta Gay Rentals

Allie es bailarĂ­n profesional, ha trabajado como parte del ballet de Marival Resorts, cadena Riu Resorts y actualmente como parte del ballet del Grand Palladium Resorts.

To see our extended Entertainers Article go online: www.gaypv.mx/ magazines/winter-2013/ 47


Originally from Mississauga, Ontario, Miss Conception (Kevin Levesque) is a multitalented Drag Queen. In 2012, Kevin completed a four month tour, where he launched his first Live Singing show at the Palm Cabaret in Puerto Vallarta, Mexico. He continues to perform all over North America and will return to Mexico for the 2014 season at a brand new venue Act II Stages’s Red Room. Originaria de Mississauga, Ontario, Miss Conception (Kevin Levesque) es una multi-talentosa Drag Queen. En 2012, Kevin completó una gira de cuatro meses, donde lanzó su primer espectáculo cantando en vivo en el Cabaret The Palm en Puerto Vallarta, México. Posteriormente lleva su show a toda América del Norte, y regresará a Méwww.missconception.ca xico para la temporada 2014 al nuevo Red R o o m Cabaret de Act II SINGER AND DRAG QUEEN Stages.

Miss

Conception

/carla.fifi.7

Carla Carla Fifi is a talented Drag Queen of the Vallarta scene. She has been hostess at Club Mañana and has appeared in places like The Swedes Bar & Bistro, Apache’s Martini & Bistro, Vallarta Pride’s Fashion Show 2012. Currently you can enjoy her show at CC Slaughters.

FiFi

SINGER AND DRAG QUEEN

Carla Fifi es una talentosa Drag Queen de la escena vallartense. Ha sido host en Club Mañana y se ha presentado en lugares como The Swedes Bar & Bistro, Apache’s Martini & Bistro y el Fashion Show del Vallarta Pride 2012. Actualmente puedes disfrutar su show en CC Slaughters.


Chi Chi Rones

SINGER AND DRAG QUEEN

/chichi.rones

Emmy Award winner ChiChi Rones is one of Vallarta’s favorite performers. Recently she has been performing on both U.S. coasts and in Ajijic, Mexico with her solo show, THE CHI CHI RONES SHOW as well as her duet show with JOANNA titled “DUELING DRAG DIVAS”. Remember…“If you don’t know Chi Chi you don’t know Chit!” El ganador del Premio Emmy ChiChi Rones es uno de los artistas favoritos en Vallarta. Recientemente se ha estado presentando a lo largo de los EE.UU. y en Ajijic, México con su espectáculo THE CHI CHI RONES SHOW, así como su espectáculo a dúo con JOANNA titulado “DUELING DRAG DIVAS”.

Joanna SINGER AND DRAG QUEEN

/auntjoanna

JOANNA (aka Joe Schmitz) was born and raised on a goatfarm in Hartland, Wisconsin. Jo worked as a show hostess at NYC’s Lucky Cheng’s for 6 years followed by 8 summer seasons in Provincetown at both The Crown and Anchor and The Post Office Cabaret. Currently Joanna performs in Ogunquit, Maine and Puerto Vallarta, Mexico. JOANNA (aka Joe Schmitz) nació y creció en una granja en Hartland, Wisconsin. Jo trabajó como presentadora en Lucky Cheng de la ciudad de Nueva York durante 6 años seguidos de 8 temporadas de verano en Provincetown, tanto en The Crown and Anchor y la Oficina Cabaret Post. Actualmente Joanna se presenta en Ogunquit, Maine y Puerto Vallarta, México. 49


Diva Divine

DRAG QUEEN

/diva.divine.9

Fotografía: Juan Pablo Hernández /juan.pa.h

Location: Taste Restaurant and Hotel Casa Cúpula.

50


Diva Divine has been Vallarta’s iconic drag queen since 1996. She was part of the original Dirty Bitches at Blue Chairs and now on a successful solo career in Paco’s Ranch, Blue Chairs and Luna Lounge Bucerías. This season you can also see her show at Casa Cúpula. Diva Divine es un icono Drag Queen de Puerto Vallarta desde 1996. Formó parte de las Dirty Bitches originales en Blue Chairs y ahora tiene una exitosa carrera en solitario en Paco’s Ranch, Blue Chairs y Luna Lounge de Bucerías. Esta temporada puedes disfrutar su show en Casa Cúpula

51


/kim.kuzma www.kimkuzma.com

Kim

Kuzma SINGER

Kim Kuzma’s extensive vocal range and sassy stage presence have earned her a reputation as a dynamic performer. Kuzma has performed across Canada, throughout the United States, South America and in Europe. She’s one of PV’s favorite artists and you can see her shows at the new Act II Stage’s Red Room this season.

El amplio rango vocal de Kim Kuzma y su carismática presencia en el escenario le han ganado una reputación como una artista dinámica. Kuzma se ha presentado en Canadá, en los Estados Unidos, América del Sur y Europa. Ella es una de las artistas consentidas de PV y podrás disfrutar de sus shows en el nuevo Red Room de Act II Stages esta temporada. /ryan.mike www.ryanrigazzi.com

Ryan

Rigazzi SINGER AND ACTOR

Recently arriving in PV from San Francisco, CA, singer Ryan Rigazzi is quickly getting a place in the heart of people in town. With his casual way to perform and great charisma, this is another performer not to be missed.

52

Recientemente llegado a Puerto Vallarta proveniente de San Francisco, Ca., el cantante Ryan Rigazzi está consiguiendo rápidamente un lugar en el corazón de la gente de la ciudad. Con su casual estilo de interpretar y su gran carisma, Ryan es otro de los artistas que no te debes perder.


photography: www.PaulVanVleckPhotography.com

/danielportelamusic www.danielportela.tv

Daniel

Daniel Portela has become one of the favorite performers in PV. Originally from Mexico City, he recorded 4 albums with two different bands and performed all over the country. Now Portela is recording his first solo album and he is part of the cast of Act II’s spanish version of A Chorus Line. He is starring in the Metamorphosis Show at Main Stage of Act II Stages, definitely a must see new extravaganza show this season.

Portela SINGER AND ACTOR

Daniel Portela se ha convertido en uno de los artistas favoritos en PV. Originario de la Ciudad de México, grabó 4 discos con dos diferentes agrupaciones, presentándose por todo el país. Ahora Portela está lanzando su carrera solista grabando su primer disco y es parte del elenco de la versión en español de A Chorus Line. Además protagoniza el Metamorphosis Show en el escenario principal de Act II Stages, definitivamente un espectáculo que tienes que ver esta temporada. 53


/antony.b.diamond

Antonio

Alvarez El Diamante Negro

SINGER

Antonio Alvarez, best know as “El Diamante Negro”, is a talented singer with a long solo career in Jalisco. From “banda” and regional mexican music to Ranchero, this charismatic mexican performer will give you an unforgettable performance at Equipales bar.

Antonio Álvarez, mejor conocido como “El Diamante Negro”, es un talentoso cantante con una larga carrera en solitario en Jalisco. Desde banda y música regional mexicana a Ranchero, este carismático intérprete mexicano te hará disfrutar un show inolvidable en el bar Equipales.

54


/kinseysicks www.kinseysicks.com

The Kinsey

Sicks

The Kinsey Sicks are Winnie (Irwin Keller), Rachel (Ben Schatz), Trixie (Jeff Manabat), and Trampolina (Spencer Brown). Their phenomenal performance record includes an Off-Broadway show, an extended run in Vegas, two feature films, seven albums and appearances throughout US, Canada, Mexico, Europe and Australia. This season you can enjoy their show at the new Red Room Cabaret at Act II Stages. The Kinsey Sicks son Winnie (Irwin Keller), Rachel (Ben Schatz), Trixie (Jeff Manabat) y Trampolina (Spencer Brown). Su fenomenal carrera incluye un espectáculo Off-Broadway, una extensa temporada en Las Vegas, dos largometrajes, siete discos y apariciones por los EE.UU., Canadá, México, Europa y Australia. Esta temporada podrás disfrutar de su espectáculo en el nuevo Red Room cabaret en Act II Stages.

photography: Charles Black

DRAGAPELLA

55


56


57


58


60


61


Sexy People in Town PUERTO VALLARTA

Gloria at Blue Chairs Blue Chairs La Cueva

La Noche

La Margarita Reinas

At the beach

Taste and Casa Cúpula Langostinos

Puedes encontrar más

sexys en nuestro 62 fotos web: www.gaypv.com

R Salon and Sama


63


ROMANTIC ZONE / SHOPPING WWW.GAYPV.COM Sexy People in Town PUERTO VALLARTA

Puedes encontrar mรกs fotos sexys en nuestro 64 web: www.gaypv.com

Bomberos Calendar fundraiser at Encuentros Bomberos Calendar fundraiser at Encuentros

Reinas Anniversary Party Reinas Anniversary Party


65


66


ZONA ROMANTICA / DE COMPRAS

WWW.GAYPV.COM

67

257 C3


WWW.GAYPV.COM 258 C2

68

88 B4

ROMANTIC ZONE / SHOPPING


69


70

WWW.GAYPV.COM

259 A5

ROMANTIC ZONE / SHOPPING


WWW.GAYPV.COM

71

102 B3

ZONA ROMANTICA / DE COMPRAS / SERVICIOS 15 A3


72


ZONA ROMANTICA / SERVICIOS PROFESIONALES

WWW.GAYPV.COM

73


74

WWW.GAYPV.COM

ROMANTIC ZONE / PROFESSIONAL SERVICES 31 D2

113 A5


ZONA ROMANTICA / SERVICIOS PROFESIONALES

WWW.GAYPV.COM

75

106 A5


WWW.GAYPV.COM 108 B2

76

PROFESSIONAL SERVICES


78


ZONA ROMANTICA / SERVICIOS PROFESIONALES

WWW.GAYPV.COM

79

57 B5


80


81


82


83


84

WWW.GAYPV.COM

ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS 71 A5

23 A4


WWW.GAYPV.COM

85

204 F2

ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 212 B3


86

WWW.GAYPV.COM

ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS 156 B3

252 A4

260 B2


WWW.GAYPV.COM

87

229 C2

ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 44 B4


88

WWW.GAYPV.COM

ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS 133 A3

166 A5

251 H4


WWW.GAYPV.COM

89

249 A3

ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 60 B6


90

WWW.GAYPV.COM

ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS 261 A3

14 B4


WWW.GAYPV.COM

91

145 B3

ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 262 B2


92

WWW.GAYPV.COM

263 C3

ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS


WWW.GAYPV.COM

93

264 C2

ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 32 A4


94

WWW.GAYPV.COM

ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS 41 B5

153 C3


Jake Cruz pornstar at the beach

Si Señor Beach CC Slaughters

Puedes encontrar más fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com

Sexy People in Town PUERTO VALLARTA

At the beach

Z. ROMANTICA / RESTAURANTES

265 C2

95


96

WWW.GAYPV.COM

ROMANTIC ZONE / COFFEE & TREATS 266 C2

7 B3

45 B3


97

267 B4

WWW.GAYPV.COM

224 A4

ZONA ROMANTICA / CAFE Y POSTRES 196 B2


ROMANTIC ZONE / COFFEE & TREATS WWW.GAYPV.COM 98

Venta de libros usados en inglés y otros idiomas We sell second hand books in English and other languages

Espresso, café y té Espresso, coffee and tea Jugos frescos y smoothies Fresh juices and smoothies Postres caseros Homemade pastries Bagels, baguettes, focaccia Quiche Sopas Soups Ensaladas frescas Fresh salads Helado Ice cream Vino y cerveza Wine and beer 74 A3

29 A5

www.facebook.com/apageinthesun


ZONA ROMANTICA / GALERIAS DE ARTE

WWW.GAYPV.COM

99

190 C3


100

WWW.GAYPV.COM

268 C3

ROMANTIC ZONE / ART GALLERIES


101


ROMANTIC ZONE / ART GALLERIES

269 B2

OM Sexy People in Town

270 B2

102

Stonewall Bar reopening

Jim Lee’s Birthday party at Langostinos


At the beach

CC Slaughters

Antropology

Sexy People in Town PUERTO VALLARTA

At the beach

Wet Dreams

Blue Chairs

At the beach

PV Sea Dive and Vallarta Gay Bar Hopping at Sama

Stonewall

Dees Coffee Puedes encontrar mรกs fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com

103


104


106

WWW.GAYPV.COM

179 B2

ROMANTIC ZONE / SPA & MASSAGE


WWW.GAYPV.COM

107

77 B3

ZONA ROMANTICA / MASAJE CERTIFICADO 58 A4


108

WWW.GAYPV.COM

ROMANTIC ZONE / SPA & MASSAGE 124 B3

271 E1


ZONA ROMANTICA / SALUD, MASAJE Y SPA

272 B5

273 B3

Hairspray SETAC event at Sky Bar

Sexy People in Town

At the beach

109


110

WWW.GAYPV.COM

ROMANTIC ZONE / SPA & MASSAGE


ZONA ROMANTICA / SALUD Y FITNESS

WWW.GAYPV.COM

111

136 A6


112

WWW.GAYPV.COM

ROMANTIC ZONE / HEALTH & FITNESS 171 B2

59 C2

274 B3


113


114


115


116


117


ROMANTIC ZONE / GET A ROOM

76 A6

WWW.GAYPV.COM Sexy People in Town PUERTO VALLARTA

New Zealand visitors

118

At the beach

Hot guys from Texas

Wet Wed at Hotel Mercurio in Alphonseswimwear

Mexico City visiting


119


WWW.GAYPV.COM 123 A5

120

170 A6

ROMANTIC ZONE / GET A ROOM


121


122

WWW.GAYPV.COM

276 E1

ROMANTIC ZONE / GET A ROOM


123


124

WWW.GAYPV.COM

73 B5

ROMANTIC ZONE / REAL ESTATE


127


128


ZONA ROMANTICA / BIENES RAICES

WWW.GAYPV.COM

129

278 F3


GALERI A G PACIFICO aleria Pacifico is starting its 26th year as one of Puerto Vallarta’s leading art galleries. It was opened in November 1987 by its owner/director, Gary Thompson with the intention of showcasing some of GALERÍA the most talented painters and sculptors working in PACIFICO IS Mexico. STARTING Although the gallery has included a few select ITS 26th foreign artists in residence, the major focus has YEAR AS ONE always been to highlight Mexican artists from around OF PUERTO the country. Some have relocated to the Vallarta area VALLARTA’S and include local favorite Brewster Brockmann as LEADING ART well as Hugo Barajas, Luis Espiridion, Mathis Li- GALLERIES. dice, Roberto Vazquez, and the late master, Ramiz Barquet, who created eight monumental sculptures around town including the famous couple on the bench on the Malecon, “Nostalgia.” Another sculptor represented is the American artist, Jim Demetro, who created the popular “Vallarta Dancers” on the extension of the Malecon.

130


G

Galería Pacífico está iniciando su año numero 26 como una de las galerías de arte más importantes de Puerto Vallarta. Fue inaugurada en noviembre de 1987 por su propietario y director Gary Thompson, con la intención de proporcionar a la diversa audiencia internacional que está de visita o reside aquí un escaparate de algunos de los pintores y escultores más talentosos que trabajan en Mexico. A pesar de que se han incluido también algunos artistas extranjeros en residencia, el foco principal de la galería siempre ha sido destacar artistas mexicanos de todo el país. Algunos se han trasladado a Vallarta y sus alrededores, incluyendo el localmente reconocido Brewster Brockmann, así como Hugo Barajas, Luis Espiridión, Mathis Lidice, Roberto Vázquez y el fallecido maestro Ramiz Barquet, quien creó ocho esculturas monumentales para la ciudad, incluyendo la famosa pareja en el banco en el Malecón, “Nostalgia”. Otro escultor representado es el artista americano Jim Demetro, creador de la popular obra “Bailarines de Vallarta” en la extensión del Malecón. Aldama No. 174, Centro 2nd. Floor / Piso Tel.: (322) 222-1982 www.galeriapacifico.com

GALERÍA PACIFICO ESTA INICIANDO SU AÑO NUMERO 26 COMO UNA DE LAS GALERIAS DE ARTE MAS IMPORTANTES DE PUERTO VALLARTA

Images in this article from artists Magdiel Perez, Hugo Barajas, Roberto Vázquez, cortesy of Galeria Pacífico. 131


132


133


GALERIA corsica

F

GALERÍA CORSICA MOVES TO A NEW LOCATION

or its 12th anniversary, Galería Corsica has changed its location to what used to be the house of gay renowned artist Jesús Botello “Tellosa”, located right across the street from Café des Artistes tower. The new space has six rooms displaying outstanding fine art pieces from all over Mexico and Latin America. Originally beginning in Mexican Fine Art, partners Jean Pierre Renucci and José Villavicencio decided this year to include art from the rest of Latin America. Particularly interesting in the new space is the courtyard, where you can see “outdoors art”, a space filled with bronze sculptures. People are so surprised when suddenly they realized there is no ceiling and yet there is a magnificent art display. When asked about “Gay Art”, Jean Pierre and José don’t believe there is such a thing but they claim if you go to their gallery you will surely enjoy the art they exhibit; not straight, nor gay, just Fine Art. They themselves are gay artists, we are sure you will like what you see. Galería Corsica se mueve a una nueva ubicación. Para su 12 aniversario, Galería Corsica ha cambiado su ubicación a lo que solía ser la casa del reconocido artista gay Jesús Botello “ Tellosa “, justo al otro lado de la calle de la torre del Café des Artistes. El nuevo espacio cuenta con seis salas para mostrar sobresalientes piezas de arte procedentes de todo México y América Latina, ya que, después de enfocarse desde el principio en las Bellas Artes de México , este año los socios Jean Pierre Renucci y José Villavicencio han decidido ampliar su arte al resto de América Latina. Particularmente interesante es el patio , donde se puede disfrutar “ al aire libre del arte “, un espacio lleno de esculturas en bronce a la intemperie . La gente se sorprende cuando de pronto se da cuenta de que no hay techo y sin embargo, hay una exhibición de arte magnífica. Cuestionado sobre el “Arte Gay “, Jean Pierre y José no creen que haya tal cosa , pero ellos dicen que si vas a su galería seguramente va a disfrutar el arte que muestran, no lineal, ni gay, simplemente bellas artes. Ambos son artistas gay, y estamos seguros de que te gustará lo que encontrarás.

134


137


Sexy People in Town PUERTO VALLARTA DOWNTOWN ZONE / RESTAURANTS 138

12 G6

El Mole de Jovita at La Cueva

Wet Dreams at La Margarita

Palmera Vacations at ACT II Stages preview Paco’s Ranch

La Noche

Derby City Burgers


WWW.GAYPV.COM

139

159 H5

ZONA CENTRO / COMPRAS / BAR-HOTEL 126 G6


140

WWW.GAYPV.COM

HOTEL ZONE / PROFESSIONAL SERVICES


141


GUADALAJARA / GET A ROOM / SEX SHOP GDL

142


Californias

Sexy People in Town GUADALAJARA

Babel Circus Club

Babel Green Light

Circus Club

Tacos Gays

La Minerva

Expo Cocktail Party Babel

Californias

Puedes encontrar mรกs fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com

143


INDEX OF ADVERTISERS / INDICE DE ANUNCIANTES PG AD-Anuncio 98 113 56 11 124 153 68 68 23 15 24 126 84 102 132 110 137 40 89 142 9 129 88 32 33 111 117 94 34 91 64 65 86 80 90 108 142 114 118 155 19 71 139 42 135 67 59 144

MAP

74 A Page In The Sun 46 Acqua Gym 22 Act II Stages 22 Act II Stages Main Stage 73 Alfredo Sanchez 231 Almar Resort 88 Alphonse Swimwear 258 Amsterdam Boutique 9 Anónimo 129 Antropology 118 Apache’s Bar & Bistro 177 Applegate V177 23 Archie’s Wok 270 Art Box WWW Art Walk Phone Axel Massage 24 Barcelona Tapas WWW Beef Deep 60 Bistro Teresa GDL Bite Gay Sex Shop 66 Blue Chairs 278 Blue Oceanside Realty 133 Blue Shrimp 134 Boana Horseback 135 Boana Hot Springs 136 Boana Spa 137 Boana Torre Malibu 153 Boccon di Vino WWW Botanical Gardens 262 Bravos Restaurant WWW Bshi underwear Buen Flex - RK Supplement 56 260 Burguer Bistrot 138 Café Des Artistes 261 Canto del Mar 271 Carlos & Chuy Spa GDL Casa Alebrijes 173 Casa Cupula 76 Casa Ladera Cassandra Shaw Jewelry 201 10 CC Slaughter’s 102 Centro de Odontologia 159 Chez Elena 140 COMUSIDA 110 Corsica Galería 257 D&B Divine Treasures WWW Daniel Portela

A3 C4 C3 C3 B5 A6 B4 C2 B4 B1 A4 A5 A4 B2 H4 B6 A6 F3 A3 A6 A6 A6 A6 C3 B2 A5 B2 H4 A3 E1 C5 A6 C3 B3 B3 H5 G5 H4 C3

PG AD-Anuncio 109 98 93 31 34 92 93 96 85 69 87 18 35 91 112 86 136 101 99 21 42 29 33 28 74 128 122 121 73 119 97 73 140 110 90 87 95 22 21 20 120 86 4 75 96 76 73

MAP

272 Day Spa by Pinnacle 29 Dee’s Coffee 32 Derby City Burgers 3 Diana’s Tours WWW Discovery Vallarta 263 DiVino Dante WineBar 264 Eat at David’s 266 El Bistrito 212 El Mole de Jovita 227 El Mundo de Cristal 229 Encuentros Restaurant 232 Enter Club WWW Estigo Scooters 145 Fajita Republic 274 Farmacia Union 156 Fredy’s Tucan 132 Gaby’s Restaurant 94 Galeria Contempo 190 Galeria Dante 13 Garbo WWW Gay City MX 104 Gay Sunset Cruises Gay Vallarta Bar Hopping WWW 104 Gay Vallarta Cruises WWW Gilmar Guillermo Cuevas Applegate 277 276 Hacienda Escondida PV WWW Hacienda Matel WWW Holistic Fitness 70 Hotel Mercurio Ice Cream Internet Blue Bell 267 IGLTA WWW iShop Mail Phone Jaime Guanajuato 14 JB’S Restaurant & Bar 44 Kabuki Sushi 265 La Chia 120 La Cueva 243 La Margarita 128 La Noche 170 La Terraza Inn 252 Langostinos Restaurant WWW Latin Skin 106 Lavanderia Pulpito 7 Lix by Xocodiva 108 Mail Boxes Etc. Mercader-Ruiz Abogados Phone

B5 A5 A4 A4 C3 C2 C2 B3 D3 C2 B3 B3 B3 B3 G5 B3 C3 B5 A4 A4 B4 E1 B4 B4

B4 A4 C2 A4 B2 B2 A6 A4 A5 B3 B2


MAPS/MAPAS: next Page PG AD-Anuncio 141 70 77 102 125 97 100 84 109 149 154 139 97 107 6 7 123 43 42 32 72 5 79 85 23 110 116 75 2 22 89 42 88 88 25 108 17 25 94 41 105 82 41 112 127 156 107

Mijo Brands! Millan Gallery & Store Music City Visa Muy Guapo Gallery Neptune Realty Nieve de Garrafa Nine Boutique & Gallery NU Ocean Spa Organic SuperFoods Palmera Vacations Peyote People Pie In The Sky Piedi Cariño Pinnacle Residences Pinnacle Signature Pride Vacation Rentals PV Mens Chorus PV Scene PV Sea Dive PV Technology Solutions PVRPV R Salon Red Cabbage Café Reinas Bar Resorts by Pinnacle Rivera del Rio Roberto Ortiz Abogado Ron Morgan Sama Martini Bar Serrano’s Meat House SETAC Si Señor Beach Si Señor Garden Signature Lounge Bar Spartacus Spa Stonewall Swedes Bar Swedes Bistro TAG Approved Tantra Touch Experience Taste - Casa Cupula Taxi Safe TFC The Fit Club The Park Applegate Timothy Real Estate Tonalli Spa

MAP WWW 259 WWW 269 152 224 268 71 273 279 157 126 196 77 275 63 WWW WWW WWW 109 113 81 57 204 16 275 4 WWW 83 20 249 114 166 251 255 124 254 11 41 WWW WWW 173 WWW 171 221 85 58

A5 B2 B3 A4 C3 A5 B3 E2 A5 G6 B2 B3 B5 B5

H2 A5 B2 B5 F2 C2 B5 E1 B5 B5 A3 C3 A5 H4 B5 B3 C2 B5 B5 C5 B2 B3 B2 A4

PG AD-Anuncio 71 24 13 120 72 106 104 138 112 30 21 63 96 34

Tops & Bottoms Twisted Palms Vacation in Paradise Vallarta Cora Vallarta Ink Venus Moon Spa Viktor Tantra Massage Vitea VSN Wet & Wild Cruise Wet Dreams World of Tile Xocodiva Xtreme Waterfall Tours

MAP 15 17 280 123 184 179 WWW 12 59 67 18 248 45 FB

A3 B2 E5 A5 B2 B2 G6 C2 A4 C2 D2 B3

EMERGENCIES: 060 Cruz Roja/Red Cross: 065 Police: (322) 290-0507 Fire: (322) 293-1712 Red Cross: (322) 222-1533 HOSPITALS / CLINICS Amerimed: (322) 226-2080 CMQ: (322) 223-0878 San Javier: (322) 226-1010 Medasist: (322) 223-0444 Farmacia Guadalajara / Guadalajara Pharmacy 261 Insurgentes at Lazaro Cardenas Telephone: 222-0101, 222-5678 AMBULANCE Life-Line : (322) 209-0622 Global: (322) 209-1123 GOVERNMENTAL USA Consulate: (322) 222-0069 Canada Consulate: (322) 293-0098 Immigration: (322) 224-7653 Tourism Office: (322) 221-2676 PROFECO: 01-800-468-8722 TO GET A TAXI IN THE ROMANTIC ZONE Taxi Site Sitio 4 322 223 2285 from US cel 011523222232285 145


A

1

2

3

4

5

6 146

B

C


D

E

F

1

2

3

BARES • BARS Anónimo Antropology Apache’s CC Slaughter’s Chez Helena Club Enter Swedes Bar Equipales Fridas Bar Garbo Hotel Mercurio La Cueva La Margarita La Noche

9 (B4) 129 (G6) 118 (A4) 10 (B3) 159 (H5) 98 (B3) 11 (B5) (C2) 117 (D3) 13 (B5) 70 (B4) 120 (A4) 243 (B2) 128 (B2)

Los Amigos Paco’s Ranch Reinas Bar Sama Stonewall Twisted Palms Wet Dreams

121 (B3) 125 (B2) 16 (D2) 20 (B5) 264 (C2) 17 (B2) 18 (C2)

HOTELES • HOTELS Blue Chairs 66 (A6) Casa Cupula 173 (C5) Hda Escondida 276 (E1) Hotel Mercurio 70 (B4) Rivera del Rio 4 (E1) Torre Malibú 137 (A6)

123 (A5)

4

COMPRAS • SHOPPING 88 (B4) Alphonse Cassandra Shaw 201 (C3) 126 (G6) Peyote People Buen Flex Clothing 56 (A5) Tops & Bottoms 15 (A3) Mundo de Cristal 227 (D3) Organic Superfoods 279 (E2) World of Tile 248 (D2)

5

Vallarta Cora

GYMS Acqua Gym TFC The Fit Club

46 (C4) 171 (B2)

Romantic Zone

6

ZONA ROMANTICA (EMILIANO ZAPATA, OLD TOWN)

147


A

B

3

4

5

6


149


ORGANIC pv o

rganic Superfoods es el vinculo entre los productores de alimentos orgánicos y nuestros consumidores. Impulsamos el bienestar de nuestros clientes ofreciendo los productos de mejor calidad, completamente libres de productos dañinos para la salud. Los alimentos orgánicos son aquellos libres de agroquímicos sintéticos, fertilizantes, plaguicidas, conservadores, irradiación, aditivos sin semilla y especies modificadas genéticamente. Nuestra misión es llevar a usted una variedad de productos saludable y nutritivos de la mejor calidad, con la finalidad de mejorar no solo su salud sino también su calidad de vida. En organic super foods busca fomentar el consumo de alimentos orgánicos que no dañen al medio ambiente ni a nuestra salud .

150

PON ALGO SALUDABLE EN TU BOCA


Organic Superfoods PV is the link between the producers of organic food and our consumers. We promote the well-being of our customers by offering the best quality products, completely free of harmful ingredients. Organic foods are those free of synthetic chemicals, fertilizers, pesticides, preservatives, irradiation, additives, and genetically modified seed species. Our mission is to bring you a variety of healthy and nutritious products of the highest quality, in order to improve not only yourhealth but also your quality of life. Organic Superfoods PV aims to promote the consumption of organic foods that do not harm the environment or your health.

PUT SOMETHING HEALTHY IN YOUR MOUTH

151


G

H

HOTELERA FLUVIAL MARINA

J

1

2

3

4

5

6 ZONA ROMANTICA


154


155


GayPV 7 Entertainers Issue  

GayPV No. 7 (Fall-Winter 2013). Cover A Chorus Line.

Advertisement