Gay News 341, januari 2020

Page 1

€ 3,75 • ABONNEES € 2,50

ISSN: 2214 - 7640

004411 22 00

Holland’s gay magazine

Backdoor viert 5e verjaardag

met DJ Rodolfo Bravat Laagdrempelige GGZ voor homojongeren met hulpvraag

Toenemende homohaat slaat de slinger door?

Homo-pionier Magnus Hirschfeld en zijn bezoekers in ballingschap Hirschfeld in Exile

Op bezoek in Japan bij het Tokyo Pride House

Visiting Tokyo Pride House

# 341 januari 2020 26e jaargang gn341-001.indd 1

Columns Brief uit Brussel | Rick van der Made Uit het studentenleven | Inkdier

mei 2015  Gay News 285  1

10/12/2019 20:19:10


2  Gay News 325  september 2018

341-002.indd 2

09/12/2019 17:36:36


©

26 6. Kamer debatteert over meerouderschap

10. Aantal hiv-diagnoses blijft dalen Number of HIV Diagnoses Decreasing

Dutch Lower House Debates Multi-Parenthood

OP BEZOEK IN JAPAN BIJ HET TOKYO PRIDE HOUSE Het traditionele hoeksteengezin staat centraal, maar de hoeveelheid te downloaden (gay) porno is net zo hoog als de Fuji-vulkaan...

Visiting Tokyo Pride House The traditional cornerstone family is key, but the amount of (gay) porn you can download is as high as the Fuji volcano...

VERDER IN DIT NUMMER

7 32. Mr. Rubber Nederland wint verkiezing Mr. International rubber

40. Laagdrempelige GGZ voor homojongeren met hulpvraag

Mr. Rubber Netherlands Wins Mr. International Rubber Contest

#gayboys

© Dave Koster

60. Backdoor viert 5e verjaardag met DJ Rodolfo Bravat

62. Prince Charming: gay dating show op de Duitse TV

Backdoor’s Fifth Anniversary in the Melkweg

Love is for Everyone!

Nieuwe traditie in The Queen’s Head

12

World Pride gaat in 2023 naar Sydney

22

Roddel & Achterklap

48

Brief uit Brussel: Toenemende homohaat slaat de slinger door?

50

Column: Uit het studentenleven

52

Inkdier, beeldcolumn van Judith

54

Agenda

64

Column: Rick van der Made

64

NIET KINDEKE JEZUS MAAR DE KAMEEL WAS IEDERS FAVORIET HOMO-PIONIER MAGNUS HIRSCHFELD EN ZIJN BEZOEKERS IN BALLINGSCHAP In zijn Institut ontvingen hij en zijn naaste medewerkers honderden mensen die informatie en advies over hun seksuele leven en voorkeuren wilden hebben...

34

Hirschfeld in Exile In the early twentieth century, Magnus Hirschfeld played an important role in the development of the concept of homosexuality in Germany and far beyond...

www.gaynews.nl | www.gaynews.be september 2018  Gay News 325  3

341-002-003.indd 3

11/12/2019 20:19:38


COMMENTAAR

BIZAR NIEUW MELDPUNT EN TWEE NIEUWE VRIENDEN IN DE VS door Ron Meijer

Z

o dat zit er weer op... 2019 bedoel ik. Met gelach, veel klapzoenen of een kort prettig nieuwjaar hebben we afscheid genomen van 2019. De laatste twee maanden werden we overspoeld met berichten dat ons nog heel wat ellende te wachten staat het komende jaar, wat dus boven op komt op wat we dit jaar al voor de kiezen hebben gekregen, zoals stakingen in ziekenhuizen en staking en demo van boeren. En dat allemaal tegen dit rechtse Rutte III dat we na een ellenlange formatie door de strot geduwd hebben gekregen. Ja, we zouden er allemaal weer goed op vooruit gaan in deze economische hoogtij dagen, nou het enige dat enorm gestegen is is het aantal miljonairs dit jaar. Het aantal daklozen is nog nooit zo hoog geweest en de wachttijden voor verpleegtehuizen zijn enorm, want ze zijn allemaal opgedoekt onder het motto “zorg zelf maar voor je moeder of vader”. Dan werden we deze maand opgezadeld met een verbod op zwarte Piet, iets wat me ook danig de strot uit begint te komen. Lafbekken hebben nu verzonnen dat zwarte Piet een roetveeg Piet moet heten, het is niet te geloven, geen hond die nog een schoorsteen met roet heeft, maar wat is een naam... nou gewoon zwarte Piet. Zelfs de Sinterklaasliedjes moeten er aan geloven en worden allemaal politiek correct herschreven, zodat je er geen een meer mee kunt zingen. En tijdens het schrijven van dit stukje rolt

Hoofdredacteur a.i. is een geregistreerd merk

Gay International Press Postbus 76609 1070 HE Amsterdam Adverteren * sales@gaynews.nl ) Tel: (020) 679 15 56 Advertentie informatie: www.gaynews.nl/adv Internet www.gaynews.nl www.gaynews.be

Ron Meijer Tel: (020) 412 05 57 (13-18) redactie@gaynews.nl

Abonnementenadministratie abo@gaynews.nl prijs jaarabonnement: € 29,95 Wilt u een abonnement, ga dan naar www.gaynews.nl/abo of mail abo@gaynews.nl.

Agenda-informatie Zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin

het bericht binnen dat in Amsterdam het aidsbeeld van een huilende vrouw na vier dagen al is vernield. Het Aidsfonds zegt in een bericht “Dit past niet in een stad als Amsterdam” Ik zeg...dit past precies in het beeld van Amsterdam anno 2019... Amsterdam de stad waar taxichauffeurs homo’s weigeren te vervoeren of bespugen en uitschelden...Je zou bijna zeggen ‘Dat kan alleen in Amsterdam’. U ziet, erg vrolijk worden we er niet van maar dat zijn nu eenmaal de feiten.

Maar kom op, het is niet allemaal ellende, de meesten van ons weten zich behoorlijk staande te houden in een wereld die de hele dag aan ons trekt en aandacht vraagt. Hoewel de overheid het kennelijk moet hebben van roddel en achterklap, het ene na het andere meldpunt verschijnt want dat verklikt zo heerlijk, weten inmiddels Google en Facebook beter wat U het afgelopen jaar gedaan heeft dan Uw agenda en houden U van minuut tot minuut in de gaten, maar ja, we laten het zelf allemaal gebeuren.

Maar gelukkig reikt het Amsterdamse gemeentebestuur onmiddellijk een oplossing aan! We krijgen binnenkort een meldpunt voor, ja ja, houd U vast, een meldpunt voor “onbegrepen gedrag”...

Je kunt ook even uit het raam kijken om te zien wat voor weer het is in plaats het aan die domme Alexa te vragen die meteen registreert dat U wakker bent en vast wat reclame pop-ups klaarzet voor wanneer U internet op gaat. Maar wat Alexa niet weet en gelukkig niemand, wat gaat 2020 ons brengen.

U begrijpt, daar is over nagedacht, niet diep maar toch... Stel U wordt op een kwaaie dag beroofd en U begrijpt het niet.... nou dan niet de politie bellen (die komen toch niet)... maar U kunt nu Uw hart uitstorten bij het Meldpunt Onbegrepen Gedrag. Niet dat daarmee Uw mobiel of geld terug komt maar U heeft na afloop misschien wel begrip, en de politie een hoop gezeur minder... eigenlijk is het geniaal, uitgescholden voor vieze poot of anderszins? Bel de onbegrepengedragslijn en een speciaal daar voor opgeleide softie gaat U uitleggen dat die jongens of meiden het ook niet makkelijk hebben en vraagt Uw begrip daarvoor.

Financial, Listings, Distribution Contributors

Wil Groot, Hans Hafkamp, Rick van der Made, Judith Schuyf, Norbert Splint, Distributie & losse verkoop Marcel van Meerveld, Nederland: GIP Christos Andreas, België: Persagentschap Vervoer Julien Beyle, Constantin Jacob, en Distributie N.V. Rob Blauwhuis, A.S.V. Gay, Bernardo van Eekhout, Cover foto: Gert Hekma, Tom Smits, Dj Rodolfo Bravat @ Backdoor Jan. 25, 2020; Richard Keldoulis, photo (c) Rodolfo Bravat Rob Malasch, Ron Meijer, Peter van Mokum, Lutger Brenninkmeijer, Op de cover van de Gay News? Caspar Wintermans, www.fotoserie.net/model Roberto Zanine, Marita Keilson-Lauritz, Paul Hofman, Rod del Auntie, of mail: model@gaynews.nl Lucien Spee, Tom Hendriks Tel: (020) 679 15 56 sales@gaynews.nl

Het grootste spektakel gaat natuurlijk de presidentsverkiezingen in de USA worden. Een handvol bejaarden meent dat als je heel veel geld hebt je ook nog best president van de USA kan worden. Ik verheug me nu al op de smerige campagnes die deze bejaarden tevoorschijn toveren. Alle kandidaten hebben al twee vrienden op de linker en rechter schouders zitten: Mr Alzheimer en Mr Korzakov. Toch nog een vrolijk vooruitzicht voor 2020... Ik wens U het allerbeste. PS. Het aidsfonds beeld van huilende vrouw blijkt niet vernield maar is omgewaaid, aldus de politie na het bekijken van camera beelden.

Beeindiging abonnement

Abonnementen gaan per jaar tot wederopzegging. Opzegging schriftelijk per email of gewone post, tot drie edities voor afloop van uw abonnement. Zegt u later op, dan kan de opzegging pas worden verwerkt per eerst komende afloopdatum. U ontvangt te allen tijde een schriftelijke bevestiging van uw opzegging; hierin vindt u tevens de laatste editie welke u ontvangt vermeld. Voor vragen en evt. klachten over inhoud, Schrijf naar Gay News, Postbus 76609, 1070 HE Amsterdam. Wilt u reageren? Mail dan naar ingezonden@gaynews.nl

Gay News is a registered trademark. Entire contents copyright (©&®) 2019/’20, Gay International Press. All rights reserved. No part of this paper, including editorial content photos, artwork or maps may be reproduced without written permission. Return postage must accompany all photos, drawings and manuscripts if they are to be returned, and no responsibility can be assumed for unsolicited material. All rights to letters, art, articles and photographs sent to Gay News will be treated as unconditionally assigned for publication, and are subject to editing. The opinions expressed by the columnists, letter writers and commentators are their own and do not necessarily reflect the opinion of the publish­er, editors or staff of Gay News or Gay International Press. Publication of the name, photograph or other likeness of a person or organisation in articles or advertising in Gay News is not to be construed as an indication of the sexual orientation of any person or organisation. While we support the many fine advertisers who make this publication possible, Gay News cannot accept any responsibility for advertising claims.

4  Gay News 341  januari 2020

gn341-004-005.indd 4

11/12/2019 20:05:45


juni 2019  Gay News 334  5

gn341-004-005.indd 5

10/12/2019 01:19:42


INTRO

Kamer debatteert over meerouderschap

De Tweede Kamer debatteerde onlangs met minister Sander Dekker (Rechtsbescherming) over meerouderschap. COC en Meer dan Gewenst drongen er bij Kamerleden op aan om meerouderschap en – gezag nu eindelijk goed te regelen. Het COC pleit al negen jaar voor een goede meerouderschapsregeling. In 2016 adviseerde ook de staatscommissie Herijking Ouderschap daartoe en op 7 maart 2017 beloofden acht politieke partijen – waaronder coalitiepartijen VVD en D66 – in COC’s Regenboog Stembusakkoord om hier snel werk van te maken. Afgelopen zomer lieten de ministers Sander Dekker (Rechtsbescherming) en Ingrid van Engelshoven (Emancipatie) echter aan de Kamer weten dat het kabinet vooralsnog alleen met een regeling voor deelgezag wil komen. COC-voorzitter Astrid Oosenbrug noemde dat ‘diep triest’. ‘Ieder kind heeft recht op een goede juridische band met zijn ouders, of dat er nou één, twee, drie of vier zijn’, aldus Oosenbrug. Deelgezag biedt kinderen in meeroudergezinnen maar weinig juridische bescherming. “Met dit voorstel mogen de

DUTCH LOWER HOUSE DEBATES MULTI-PARENTHOOD The Dutch Lower House has debated multiparenthood with responsible Minister Sander Dekker (Legal Protection). COC and the Dutch Gay Parenthood Foundation Meer dan Gewenst urged MPs to finally regulate multiple parenthood and custody properly. Dutch gay interest organisation COC has been calling for a good multi-parenthood scheme

ouders straks wel mee naar een klasseavond, maar het kind wordt wees als zijn twee officiële ouders overlijden. Ik vind dat onacceptabel”, aldus Oosenbrug. In een brief aan de Tweede Kamer roepen COC en Meer dan Gewenst kabinet en Kamer op om alsnog op korte termijn met een volwaardige meerouderschapsregeling te komen. De organisaties willen ten minste dat het kabinet de voorgestelde regeling voor deelgezag verbetert. Zo moet worden voorkomen dat kinderen in meeroudergezinnen wees worden als hun juridische ouders overlijden terwijl hun sociale ouders nog in leven zijn. Ook op andere gebieden moet de juridische band tussen ouder en kind in meeroudergezinnen beter worden beschermd, zo vinden de organisaties. Steeds meer kinderen groeien vanaf de geboorte op in een

for nine years now. In 2016, the State Committee on Parenthood Review agreed with this, and on March 7, 2017, eight political parties - including coalition parties VVD and D66 - promised in COC’s Rainbow Ballot Box Agreement to quickly get this resolved. Last summer, however, ministers Sander Dekker (Legal Protection) and Ingrid van Engelshoven (Emancipation) informed the House that the Cabinet only wants to come up with a scheme for partial authority. COC President Astrid Oosenbrug

meeroudergezin. In praktijk zijn de ouders bijvoorbeeld een lesbisch paar dat vanaf de geboorte samen een kind opvoedt met een homo- of biseksuele man of koppel. De band van deze kinderen met hun derde en vierde (sociale) ouder wordt nu op geen enkele manier wettelijk beschermd of erkend. Het kabinet kondigde deze zomer aan dat het wel komt met een draagmoederschapsregeling. COC en Meer dan Gewenst vinden dat positief.

Sander Dekker

called this “deeply disappointing.” Oostenburg: “Children are entitled to a good legal relationship with all of their parents, whether there are one, two, three or four parents.” In a letter to the Dutch Lower House, COC and Meer dan Gewenst call for a fully-fledged multi-parenthood scheme in the short term. The organizations at least want the government to improve the proposed arrangement for shared parental authority in order to prevent children in multi-parenthood families from becoming orphans if their legal parents die while

their social parents are still alive. In other areas, too, the legal link between parent and child in multi-parent families should be better protected, the organizations say. More and more children grow up in a multi-parent family from birth. In practice, the parents, for instance, are a lesbian couple who together raise a child from birth with a gay or bisexual man or couple. In the current situation, the bond of these children with their third and fourth (social) parent is not legally protected or recognized at all.

PB   Gay News 339 januari november 6  Gay News 341  20202019

gn341-006-021.indd 6

11/12/2019 22:30:01


INTRO

In Cafe the Queen’s Head op de Zeedijk is sinds kort een nieuwe wekelijkse traditie begonnen: Thursdays are a drag! Elke donderdag komt er een drag queen de avond flair geven met gezelligheid en optredens. In the Queen’s Head waren al elke eerste zaterdag van de maand dragshows, maar komen dus nu ook elke donderdag drag queens de avond kleur geven op de Zeedijk. Voor de eerste editie op 12 december is Miss Kimberley Clarck de avond komen aftrappen, ga gewoon gezellig langs om te kijken wie het deze avond is. Elke donderdag vanaf 22u.

Thursdays are a drag Elke donderdag vanaf 22:00, Cafe the Queen’s Head Zeedijk 20, Amsterdam

THURSDAYS ARE A DRAG! Cafe the Queen’s Head at Zeedijk recently started a new, weekly tradition with Thursdays are a drag! Every Thursday, various drag artists will fill the night with performances and cater for a cosey and remarkable evening. Queen’s Head already has dragshows every first Saturday of the month, and upon many requests

brings them to Zeedijk on Thursdays now too. First edition was for Miss Kimberley Clark, who’s up tonight is for you to find out: just hop in and see for yourself. Every Thursday from 22hrs. Thursdays are a drag Every Thursday, 22:00 Cafe the Queen’s Head Zeedijk 20, Amsterdam november 2019  Gay News News 341 339  7  PB januari 2020  Gay

gn341-006-021.indd 7

11/12/2019 22:29:43


INTRO

Seksueel geweld komt het meest voor bij biseksuele vrouwen Seksueel geweld en grensoverschrijding komen veel vaker voor onder lesbische, homoseksuele en biseksuele (LHB) personen dan onder heteroseksuele personen. Maar liefst een derde tot de helft van de biseksuele vrouwen heeft dit meegemaakt. Rutgers deed onderzoek naar de seksuele gezondheid van mannen en vrouwen die zich aangetrokken voelen tot en/of seks hebben met iemand van hetzelfde geslacht. Binnen de groep biseksuelen is onderscheid gemaakt tussen mensen die evenveel of vooral op seksegenoten vallen (samengenomen), en mensen die vooral op het andere geslacht vallen. Nog niet eerder is zo gedetailleerd naar LHB’s gekeken. Dit blijkt zinvol; met name in de groep biseksuele vrouwen vallen dan verschillen op. Uit eerder onderzoek kwam al naar voren dat seksueel geweld vaker voorkomt bij LHB-personen dan bij heteroseksuele personen. Nu blijkt dat biseksuele vrouwen verreweg de meeste ervaring hebben met seksueel geweld. Ruim de helft van de biseksuele vrouwen die evenveel of vooral op vrouwen vallen, heeft dit meegemaakt. Dat geldt voor een derde van de biseksuele

vrouwen die vooral op mannen vallen. Ter vergelijking: van de heteroseksuele vrouwen maakte 21% ooit seksueel geweld mee, en van de lesbische vrouwen 27%. De eerste ervaringen met seksueel geweld hebben biseksuele vrouwen vaak tussen de 10 en 14 jaar. Onder mannen zien we de meeste ervaringen met seksueel geweld bij mannen die seks hebben met mannen (MSM). Dit zijn homoseksuele, maar ook biseksuele mannen. Een kwart van hen heeft seksueel geweld meegemaakt. Van de heteroseksuele mannen heeft 5% ervaring met seksueel geweld. Meestal hebben homoseksuele en biseksuele mannen seksueel geweld ervaren tussen hun 15e en 19e jaar, vaak rond hun coming out, en buiten de context van een vaste relatie. Het onderzoek laat ook zien dat mannen die seks hebben met mannen en biseksuele vrouwen seksueel actiever zijn dan hetero-personen. Ze hebben vaker seks en meer (losse) sekspartners dan hetero’s. Ook gebruiken ze vaker alcohol of verdovende middelen bij seks en doen ze

meer aan sexting en online dating. Deze factoren vergroten mogelijk ook de kans om een sekspartner tegen te komen die over je grenzen gaat. Dit onderzoek laat zien dat het belangrijk is om onderscheid te maken tussen verschillende groepen LHB-personen, als het gaat om gezondheid. In de Alliantie Gezondheidszorg op Maat, waar ook het COC deel van uitmaakt, worden zorgprofessionals geattendeerd op het belang van aandacht voor de diversiteit in sekse, gender en seksuele oriëntatie, voor het welzijn en een optimale behandeling van de individuele patiënt of cliënt. Ook met zorgprofessionals is daarom de dialoog en samenwerking op deze thema’s van groot belang.

PB   Gay News 339 januari november 8  Gay News 341  20202019

gn341-006-021.indd 8

11/12/2019 21:49:22


INTRO

Politie zet fanatieke evangelisten uit centrum Groningen

De politie in Groningen heeft drie fanatieke evangelisten uit het centrum van de studentenstad gezet. Het trio predikte hel en verdoemenis en beet omstanders de meest gruwelijke verwensingen toe. De groep is vaker actief in steden in Nederland en meent onder meer dat homoseksuelen naar de hel gaan. Volgens het trio verdienen ongelovigen na de nodige martelingen een plek in de hel. De teksten vielen niet goed in Groningen. Omstanders waren niet gediend van het christen groepje en grepen in door het gesprek aan te gaan. Uiteindelijk moest de politie eraan te pas komen. Volgens getuigen ging het trio afgelopen zaterdagmiddag ‘tekeer’ in Groningen en schreeuwden ze omstanders ‘de meest ranzige, beledigende en verschrikkelijke teksten en intimidaties toe’. ,,We hebben drie personen staande gehouden voor het schreeuwen van aanstootgevende en beledigende religieuze teksten’’, aldus woordvoerder Leo Wassing van de politie.

Korte Leidsedwarsstraat 74 Book your own appointment online @ cutsandcurls.nl

Een lid van Doodenleven in discussie met de politie

De drie evangelisten behoren tot een groepje met een eigen YouTubekanaal, genaamd Dood en Leven. Op eerder opgenomen filmpjes is te zien hoe gelovigen door steden in Nederland lopen en aan omstanders vragen wat ze doen aan homoseksuelen en of ze homoseksuelen wel waarschuwen dat ze naar de hel gaan.

POLICE IN GRONINGEN EXPEL OFFENSIVE CHRISTIAN ZEALOTS Three fanatical evangelicals were expelled by the police from the center of in the Dutch university city of Groningen. The group of three were preaching Hell and Damnation and snarling the most terrible abuses at bystanders. The group has been active in other Dutch cities, and is of the opinion that homosexuals will end up in Hell. The three also believe that atheists should be tortured before being sent to hell. The remarks were not well received in Groningen. Bystanders did not take kindly to the remarks made by the group and this resulted in

arguing. The police eventually had to intervene. According to witnesses, the three started ranting and screaming the most rancid, insulting and despicable remarks and intimidations at passersby. Police spokesperson Leo Wassing said: “We detained three people for shouting offensive and insulting religious rhetoric”. The three evangelicals are members of a group that has its own You Tube channel called ‘Death and Life’. Previously recorded footage shows them approaching people in other towns asking them what they do about homosexuality and if they warn homosexuals that they will go to hell. november 2019  Gay News News 341 339  9  PB januari 2020  Gay

gn341-006-021.indd 9

11/12/2019 21:49:36


INTRO

Het aantal nieuwe hivdiagnoses in Nederland daalt opnieuw, van 750 in 2017 naar 664 in 2018. Dat blijkt uit gepubliceerde cijfers over 2018 van Stichting Hiv Monitoring. Aandachtspunten zijn vooral het sneller vinden van nieuwe hiv-infecties onder mannen die seks hebben met mannen en het vinden van die mensen die al langer een hivinfectie hebben, maar het zelf niet weten. Voor dat laatste is Aidsfonds-Soa Aids Nederland gestart met de campagne Hebikhiv? ”We moeten slimmer en efficiënter aan het werk,” zegt Mark Vermeulen, directeur van Aidsfonds-Soa Aids Nederland. “Dat betekent verschillende acties per regio, beter maatwerk om de juiste mensen te bereiken op de juiste plekken en het aanpakken van het stigma op hiv. Alleen dan kunnen we de hiv-epidemie in Nederland stoppen. De nieuwe cijfers laten in elk geval zien dat

we in Nederland een uitstekende uitgangspositie hebben om het eerste land ter wereld te worden met 0 nieuwe hiv-infecties”.

WE MOETEN SLIMMER EN EFFICIËNTER AAN HET WERK Er zijn naar schatting 23.300 mensen met hiv in Nederland, volgens de Stichting Hiv Monitoring Daarvan weet 92% dat ze hiv hebben en van hen is 93% gestart met een hiv-behandeling. Van de mensen die medicijnen nemen is bij 96% het virus succesvol onderdrukt. Dat laatste is belangrijk, omdat een onderdrukt virus niet alleen zorgt voor een goede levensverwachting, maar er ook voor zorgt dat mensen met hiv het virus niet langer kunnen overdragen. Mark Vermeulen

NUMBER OF HIV DIAGNOSES DECREASING The number of new HIV diagnoses in the Netherlands is falling again, from 750 in 2017 to 664 in 2018. This is evident from the 2018 figures published by the HIV Monitoring Foundation, Stichting Hiv Monitoring. The main focus is on finding new HIV infections faster in men who have sex with men, and finding those who have had HIV infection for some time, but do not know it yet. For the latter, Aidsfonds-Soa Aids Nederland started the “Hebikhiv?” campaign?

“We need to work smarter and more efficiently,” says Mark Vermeulen, Director of Aidsfonds-Soa Aids Nederland. “That means different action plans per region, better customization to reach the right people in the right places, and tackling the HIV stigma. Only then can we stop the HIV epidemic in the Netherlands. In any case, the new figures show that we have an excellent starting point in the Netherlands to become the first country in the world with 0 new HIV infections”. There are an estimated 23,300 people living with HIV in the Netherlands, according to the HIV Monitoring Foundation. 92% of them know

that they have HIV and 93% have started HIV treatment. Of the people taking medication, 96% of them see the virus successfully suppressed. The latter is important, because a suppressed virus not only ensures a good life expectancy, but also ensures that people with HIV can no longer transmit the virus.

yet know that they have contracted HIV.

This puts the Netherlands at the forefront of achieving the goals formulated by UNAIDS for the end of AIDS in 2030. The Netherlands reached the targets for 2020 as early as 2017. The HIV Monitoring Foundation estimates that around 1,900 people in the Netherlands do not

In the Netherlands, people still die from AIDS, around 20 a year, due to a late HIV diagnosis. Testing on time and starting HIV treatment is essential. To prevent men who have sex with men from discovering that they have contracted HIV, Aidsfonds-Soa Aids Nederland is starting the

Two thirds of the new HIV diagnoses are found in men who have sex with men. One in three of those men already has an advanced HIV infection at the time of diagnosis and a damaged immune system.

PB   Gay News News 341  339  januari november 2019 10  Gay 2020

gn341-006-021.indd 10

11/12/2019 21:30:00


INTRO

Uit de campagne Hebikhiv?

Hiermee loopt Nederland voorop in het behalen van de door UNAIDS geformuleerde doelen voor het einde van aids in 2030. De doelen voor 2020 bereikte Nederland al in 2017. Stichting Hiv Monitoring schat wel dat ongeveer 1.900 mensen in Nederland nog niet weten dat ze hiv hebben. Twee derde van de nieuwe hiv-diagnoses wordt gevonden bij mannen die seks hebben met mannen. Een op de drie van die mannen heeft al een ver gevorderde hiv-infectie op moment van diagnose en een beschadigd afweersysteem. In Nederland overlijden ook nog steeds mensen aan aids, ongeveer 20 per jaar, door een té late hiv-diagnose. Op tijd testen en de hiv-behandeling starten is essentieel. Om te voorkomen dat mannen die seks hebben met mannen te laat ontdekken dat ze hiv hebben, start Aidsfonds-Soa Aids Nederland vandaag de landelijke campagne Hebikhiv? Mannen die risico hebben gelopen door onveilige seks, worden via een online campagne opgeroepen een check uit te voeren op de website Hebikhiv? Blijkt uit de online check dat je symptomen hebt van een acute infectie, dan krijg je een verwijsbrief mee. Hiermee kun je bij alle GGD’en in het land terecht en word je met voorrang en gratis getest. De campagne is een samenwerking van Soa Aids Nederland, GGD’en en de Hiv Vereniging. De Hebikhiv-campagne liep eerder alleen in Amsterdam. Tussen augustus 2015 en september 2019 werden 461 mannen via Hebikhiv? getest. Van hen bleken 34 hiv-positief; 30 van hen hadden een acute nieuwe hiv-infectie.

national campaign Hebikhiv? (Am I HIV positive?) Men who have been at risk due to unsafe sex are called upon to conduct a check on the Hebikhiv website via an online campaign. If the online check shows that you have symptoms of an acute infection, you will receive a referral letter. This allows you to visit all GGDs (Regional Health Authorities) in the country and you are tested with priority and free of charge. The campaign is a collaboration between Soa Aids Netherlands, the Regional Health Authorities and the HIV Association.

The Hebikhiv campaign previously only ran in Amsterdam. Between August 2015 and September 2019, 461 men were tested through Hebikhiv? Of them, 34 were found to be HIV positive; 30 of them had an acute new HIV infection. Aidsfonds-Soa Aids Netherlands will support both professionals and target groups more in the coming period to put a stop to HIV in the Netherlands. During the National Congress STDs, HIV & Sex on November 29, 2019, regional initiatives and further steps will be explored. november 2019  Gay News 339 PB

gn341-006-021.indd 11

11/12/2019 21:12:04


INTRO © Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras

Sydney mag in 2023 de World Pride organiseren. De Australische stad werd boven de andere kandidaat-gaststeden Houston, Texas en Montreal verkozen.

De WorldPride naar Australië brengen betekent dat we niet alleen kunnen feesten maar ook de unieke uitdagingen die de LGBTQI-gemeenschap in de regio moet trotseren belichten”,zo laat Giovanni Campolo-Arcidiaco van het organiserend comité weten. De World Pride valt samen met de Gay and Lesbian Mardi Gras. Eén van de onderdelen van het programma is een driedaagse LGBTQI+ mensenrechtenconferentie.

Sydney is een van de meest LGBTQIvriendelijke steden in de wereld. Jaarlijks zakken meer dan 300.000 toeschouwers af naar Sydney om de Gay and Lesbian Mardi Gras bij te wonen. Het hele evenement wordt ook door miljoenen online bekeken.

De organisatoren verwachten dat meer dan een miljoen mensen naar downunder zullen afzakken. De Australiërs kregen zestig procent van de stemmen achter hun stad tijdens het biedingsproces. Het is de eerste keer dat de tweejaarlijkse World Pride naar de Zuidelijke hemisfeer gaat en dit ter gelegenheid van de 45ste verjaardag van de Gay and Lesbian Mardi Gras en de vijftigste verjaardag van de eerste Australische Gay Pride Week. “Dit is een grote overwinning voor Sydney, Australië en de Aziatische-Pacifische regio.

2023 WORLD PRIDE TO SYDNEY The Australian city of Sydney was elected to host the World Pride in 2023. The city was chosen over the other candidate host cities Houston, US and Montreal, Canada. The organisation expects that more than a million people will travel Down

Under. The Australians got sixty percent of the votes during the bidding process. It is the first time ever that the biennial World Pride goes to the Southern hemisphere on the occasion of the 45th anniversary of the Gay and Lesbian Mardi Gras and the 50th anniversary of the first Australian Gay Pride Week. “This is a big win for Sydney, Australia and the

Asia-Pacific region. Bringing the World Pride to Australia means that we are not just focusing on parties, but will also highlight the unique regional challenges the LGBTQI community has to face,” notes Giovanni Campolo-Arcidiaco of the organizing committee. The World Pride coincides with the Gay and Lesbian Mardi Gras. One of the program

components is a three-day LGBTQI+ human rights conference. Sydney is one of the most LGBTQI-friendly cities in the world. Every year, more than 300,000 spectators visit Sydney to attend the Gay and Lesbian Mardi Gras. The entire event is also watched online by millions of viewers.

PB   Gay News News 341  339  januari november 2019 12  Gay 2020

gn341-006-021.indd 12

11/12/2019 20:39:22


INTRO THE CUCKOO’S NEST

Kamer wil discriminatie bij bloeddonatie aanpakken

De Tweede Kamer wil dat minister Bruno Bruins (Medische Zorg) en bloedbank Sanquin de discriminatie van homo- en biseksuele mannen bij bloeddonatie gaan aanpakken.

Amsterdams largest playroom

Nieuwezijds Kolk 6 Amsterdam 020 627 1752 www.cuckoosnest.nl

Bruno B rui ns

ot

,f

o

© Phi

l Nijhuis

GroenLinks, D66 en VVD hebben aangekondigd daar voorstellen over in te dienen die waarschijnlijk op een meerderheid in de Kamer kunnen rekenen. Het COC had hier bij de Kamer op aangedrongen en is blij met de voorstellen. “Een belangrijke stap op weg naar een einde aan discriminatie van homo- en bimannen bij bloeddonatie”, zegt een COC-woordvoerder over de voorstellen. “We roepen minister Bruins op om hier snel werk van te maken. Niet de vraag met wie je seks hebt, maar de vraag of je veilige seks hebt moet bepalend zijn voor de vraag of je bloed mag doneren.” Homo- en biseksuele mannen mogen nu in Nederland geen bloed doneren als ze de laatste 4 maanden seks hadden met een man. D66, GroenLinks en VVD stellen nu voor dat homo- en biseksuele mannen binnenkort wel bloedplasma mogen doneren. Dat kan bijvoorbeeld ook al in Israël, waar bloedplasma wordt ingevroren en meerdere keren op hiv wordt getest. GroenLinks, D66 en VVD vragen de regering ook om te laten onderzoeken of er een bloeddonatiebeleid kan komen dat is gebaseerd op seksueel risicogedrag (veilige seks) in plaats van op de vraag of mensen homo- of biseksuele contacten hebben. november 2019  GayNews News341 339  PB januari 2020  Gay   13

gn341-006-021.indd 13

11/12/2019 22:20:55


stade

INTRO

adriaen van

Luxury Bed & Breakfast

Amsterdam

“All time favorite B&B - incredibly generous hosts ”

“far better then any hotel”

“Wonderful place to stay in Amsterdam!”

www.ostadebb.com M ultiple awarded, luxury B& B recommended by

in Amsterdam’s most wanted & trendy De Pijp area with all facilities

Pleasant privacy with all amenities

PB  Gay News 339  november 2019

gn341-006-021.indd 14

11/12/2019 20:39:08


l”

INTRO

Duitse bisschop: ‘Homoseksualiteit is normaal en geen reden voor discriminatie’ Homoseksualiteit is een normale uiting van de menselijke seksualiteit, kan niet worden gewijzigd of genezen en daarom mogen homo’s en lesbiennes ook niet gediscrimineerd worden. Dat schrijft de Duitse Bisschoppenconferentie in een persbericht n.a.v. een studiebijeenkomst met deskundigen ter voorbereiding op een kerkelijke conferentie over seksualiteit en relatievorming in februari 2020. De Commissie voor Huwelijk en Gezin van de Duitse Bisschoppenconferentie, onder leiding van de Berlijnse aartsbisschop Heiner Koch, organiseerde deze studiebijeenkomst over de kerkelijke seksuele moraal in december in het Instituut voor Christelijke Ethiek en Politiek in Berlijn. Aan de bijeenkomst werd verder deelgenomen door de bisschoppen FranzJosef Bode uit Osnabrück, Wolfgang Ipolt uit Görlitz en Peter Kohlgraf uit Mainz, evenals verschillende hulpbisschoppen en door seksuologen, moraaltheologen, dogmatici en kerkjuristen. Het thema van de bijeenkomst was: ‘De menselijke seksualiteit: hoe daarover wetenschappelijktheologisch te spreken en kerkelijk te oordelen’.

De bisschoppen en deskundigen die de studiebijeenkomst bijwoonden, hebben vastgesteld dat menselijke seksualiteit ook een dimensie van plezier en relatie omvat. “Er werd ook overeengekomen dat de seksuele voorkeur van een persoon zich manifesteert tijdens de puberteit en een heteroseksuele of homoseksuele oriëntatie aanneemt,” staat in het persbericht. “Beide maken deel uit van de normale vormen van seksuele aanleg die niet kunnen of moeten worden gewijzigd.” Volgens de deelnemers aan de studiebijeenkomst mogen lesbiennes en homo’s daarom ook niet gediscrimineerd worden. Zij verwijzen daarbij nadrukkelijk naar Amoris Laetitia, het document dat paus Franciscus in 2016 uitbracht na de internationale bisschoppensynode over het gezin, huwelijk en seksualiteit. Tijdens de conferentie is ook de vraag aan de orde gekomen of het kerkelijk verbod op het aangaan van seksuele relaties door personen van gelijk geslacht nog steeds van kracht zou moeten zijn. Daarover is echter geen uitspraak gedaan.

Franz-Josef Bode

hervormingsproces waarmee de Duitse Rooms-Katholieke kerk zich wil vernieuwen na de misbruikschandalen die de afgelopen jaren bekend geworden zijn. In dit hervormingsproces gaan prelaten, priesters, theologen, maar vooral ook de gelovigen zelf met elkaar het debat aan over thema’s als het celibaat, kerkelijke macht, de rol van de vrouw in de kerk en de katholieke seksuele moraal. De resultaten van de studiebijeenkomst zullen in februari worden gebruikt tijdens de synodale conferentie “Leven in succesvolle relaties – Leven in liefde leven in seksualiteit en partnerschap”.

De studiebijeenkomst werd gehouden in het kader van de zogenaamde Synodale Weg, het

Dom, Osnabrück

gn341-006-021.indd 15

november 2019  Gay News 339 PB januari 2020  Gay News 341  15

12/12/2019 01:51:36


INTRO

Grondwetswijziging van start!

In december is de parlementaire behandeling van het expliciete verbod op LHBTI-discriminatie in artikel 1 van de Grondwet van start gegaan.

Standbeeld van Johan Rudolph Thorbecke (1798-1872) in Den Haag

De Tweede Kamer heeft het dan over een wetsvoorstel van Vera Bergkamp (D66), Kirsten van den Hul (PvdA) en Nevin Özütok (GroenLinks). Het COC pleit al bijna twintig jaar voor het verbod, dat nu onderdeel uitmaakt van COC’s Regenboog Stembusakkoord. en het regeerakkoord. Veranker onze rechten in de Grondwet! Dat was de oproep van het COC bij Pride Amsterdam 2019, met een open brief in dagblad Trouw, spandoeken langs de grachten, een boot in de parade en de opening van het NOS Journaal. En nu gaat de procedure tot wijziging van de Grondwet dan echt van start! Volgens het COC is er de afgelopen decennia in Nederland ongelooflijk veel bereikt voor LHBTI’s. Zo kwam er een einde aan strafbaarheid en werd het huwelijk opengesteld voor paren van gelijk geslacht. Het COC wil dat die zwaar bevochten LHBTI-rechten nu worden verankerd in artikel 1 van de Grondwet. Om zeker te stellen dat ook toekomstige generaties van deze rechten gebruik kunnen maken. Volgens het COC is een duidelijke

expliciet Grondwettelijk verbod op LHBTIdiscriminatie ontbreekt. De wetgever dacht bij de totstandkoming van het Grondwetsartikel dat dit onderwerp nog te zeer in de ‘taboesfeer’ lag.

rts Zwee Frank © to fo

Grondwettelijke opdracht aan de politiek vandaag de dag nog altijd hard nodig, bijvoorbeeld gezien het geweld en de discriminatie waar LHBTI’s mee te maken krijgen. Een Grondwettelijke garantie dat LHBTI-rechten in stand blijven is ook belangrijk voor de toekomst. ‘Want de maatschappelijke en politieke wind kan draaien. Rechten van LHBTI’s die nu vanzelfsprekend lijken, kunnen onder druk komen te staan,’ aldus het COC. De Grondwet is een opdracht aan de wetgever. Op dit moment verbiedt artikel 1 van de Grondwet alleen discriminatie op grond van godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras en geslacht. Een

Bergkamp, Van den Hul en Özütok willen ‘seksuele gerichtheid’ als verboden discriminatiegrond toevoegen aan artikel 1 Grondwet. Het COC heeft de Kamer gevraagd om ook te verduidelijken dat de Grondwet discriminatie op grond van genderidentiteit, genderexpressie en geslachtskenmerken verbiedt. De kansen voor het wetsvoorstel lijken gunstig: acht politieke partijen – samen goed voor een twee derde Kamermeerderheid beloofden in COC’s Regenboogakkoord om dit te regelen. Die belofte is opgenomen in het regeerakkoord, waardoor ook CDA en ChristenUnie zich er aan verbonden hebben. Grondwetswijziging is een lange procedure. Het voorstel moet eerst met een gewone meerderheid worden aangenomen door de Tweede en Eerste Kamer. Na verkiezingen wordt het voorstel opnieuw behandeld, en dan moet het met een twee derde meerderheid worden aangenomen.

PB   Gay News News 341  339  januari november 2019 16  Gay 2020

gn341-006-021.indd 16

12/12/2019 01:33:54


INTRO

Uberchauffeur niet vervolgd

Het Openbaar Ministerie (OM) gaat de Uberchauffeur die een homopaar zou hebben uitgescholden en bespuugd niet vervolgen. Het OM seponeert de zaak, omdat er onvoldoende bewijs zou zijn om tot vervolging over te gaan. COC Nederland heeft contact met het homopaar en biedt hen ondersteuning aan bij het nemen van eventuele vervolgstappen. Het homopaar werd afgelopen zomer na een gezellig Pride-feest uitgescholden voor ‘kankerhomo’s’ door een Uberchauffeur. Die wilde het homopaar niet in zijn taxi en zei dat ze moesten ‘opkankeren’. Nadat de beide mannen uitgestapt waren werden ze door de agressieve en intimiderende Uberchauffeur ook in het gezicht gespuugd.

De beide mannen hebben van het voorval onmiddellijke aangifte gedaan. De Uber-chauffeur werd verdacht van discriminatie, belediging en bedreiging. Het OM zegt nu na bestudering van de verklaringen van alle betrokkenen – waarbij uitdrukkelijk ook gelet is op het discriminatie-aspect – tot het oordeel te zijn gekomen dat er ‘in juridische zin’ onvoldoende kan worden opgemaakt of de verdachte werkelijk strafbare feiten heeft gepleegd. Het homopaar kan tegen de beslissing van het OM een klachtprocedure starten en de zaak voorleggen aan het gerechtshof in Amsterdam. Aan de plaatselijke media hebben zij laten weten van plan te zijn om dat te gaan doen.

UBER DRIVER NOT PROSECUTED The Dutch Public Prosecution Service (OM) will not prosecute the Uber driver that allegedly verbally abused a gay couple and spat them on the face. The public prosecutor dismisses the case because there is insufficient evidence to prosecute. Country-wide gay interest organisation COC Netherlands is in close contact with the gay couple and has offered its support in taking possible follow-up steps. The gay couple were scolded last summer after a Pride party for “fucking disgusting faggots” by an Uber driver. He didn’t want the gay couple in his taxi and said they had to “fuck off”. After the two men got out, they were also spat at by the aggressive and intimidating Uber driver.

Both men immediately reported the incident. The Uber driver was suspected of discrimination, verbal abuse and threatening behaviour. The Public Prosecution Service now states that after having examined the statements of all parties involved - which also explicitly takes account of the discrimination aspect - it has come to the conclusion that it is not possible to draw up “in a legal sense” whether the suspect has actually committed criminal offences. The gay couple can start a complaint procedure against the decision of the OM and submit their case to the Amsterdam Court of Appeal. They have informed local broadcaster AT5 that it is indeed their intention to do so. november 2019  GayNews News341 339  PB januari 2020  Gay   17

gn341-006-021.indd 17

12/12/2019 01:06:31


INTRO

Verbetering zorg gaat te langzaam

De lange wachttijden voor transgenderzorg nemen nauwelijks af. Dat blijkt uit onderzoek dat minister Bruno Bruins (VWS) aan de Tweede Kamer heeft gestuurd. Belangrijkste conclusie van de Kwartiermaker in de Kamerbrief is dat de lange wachttijden niet noemenswaardig zijn verbeterd ten opzichte van dit voorjaar. Wel is er enig perspectief, want veel, met name kleinere zorgaanbieders, hebben hun capaciteit voor volgend jaar flink kunnen vergroten. “Helaas vertaalt zich dat nog niet in kortere wachttijden en betere zorg. En dat is keihard nodig”, zegt Transvisie-voorzitter Lisa van Ginneken. “Iedereen moet alles op alles zetten om die wachttijd verder terug te dringen. Meer zorgaanbod en eenvoudigere procedures.” Minister Bruins zegt in zijn begeleidende brief aan de Tweede Kamer dat er het afgelopen jaar veel is gedaan, maar erkent ook dat er nog veel moet gebeuren om de wachtlijsten terug te dringen. TNN ondersteunt de oproep van Transvisie dat zorgaanbieders en zorgverzekeraars zich veel meer moeten inspannen om de transgenderzorg op orde te krijgen. De Kwartiermaker heeft, samen met Transvisie, onderzoek gedaan naar de behoeften in de

IMPROVEMENTS IN TRANSGENDER CARE TOO SLOW This is the result of research that Dutch Health Minister Bruno Bruins sent on to the Dutch Lower House. A coordinator was appointed a year ago to help sort out the stagnation in transgender care. But the situation is improving at too slow a pace. The most important conclusion as stated by the supervisor in a letter to the House, is that there has been barely any noticeable reduction

Lisa van Ginneken, voorzitter van Transvisie en Aike Pronk, bestuurslid zorg en welzijn van TNN.

transgenderzorg. Hieruit blijkt dat ruim 80 procent van de transgender personen de wachttijd en de duur van het diagnostisch traject van 9 à 10 maanden (te) lang vinden. Wachten roept schrikbarend vaak gevoelens van depressie, suïcide en sociaal isolement op.

EN DAT IS KEIHARD NODIG “Het is heel fijn dat de kleine zorgaanbieders hun capaciteit hebben uitgebreid,” zegt TNNbestuurslid Aike Pronk. “Maar er zijn in Nederland veel meer zorgverleners en instellingen die zouden kunnen bijdragen aan het verlagen van de wachtlijsten. Ik zou graag een oproep aan alle lokale ziekenhuizen en reguliere ggz-aanbieders doen om hierover te willen nadenken én actie te ondernemen.”

in the waiting lists compared to Spring of this year. There is some new perspective however, as many, notably smaller, care providers have substantially increased their capacity for next year. Transvision’ chairperson Lisa van Ginneken remarked: “Unfortunately this does not yet translate into shorter waiting lists and improved care, and that is what’s really needed. Shortening waiting lists is a priority we all need to work on together; More care providers and simpler procedures”. In an accompanying letter to the Lower House,

Een gelijkwaardige stem van transgender personen in het besluit van het al dan niet verkrijgen van zorg zal ook helpen om de wachtlijsten terug te dringen. Bovendien kan de tijd en het geld dat de diagnostiek kost ook geïnvesteerd worden in goede begeleiding tijdens het medische proces en de nazorg. “Goede begeleiding en nazorg laat volgens de verhalen die ik van veel transgender personen hoor nog te wensen over”, zegt Pronk. “Het zou mooi zijn als iedere transgender persoon in Nederland de zorg kan krijgen waar hij/zij/ hen behoefte aan heeft zonder de drempels die soms ervaren worden bij onnodig lange diagnostiek.” De ministers en Zorgverzekeraars Nederland hebben besloten de opdracht van de kwartiermaker te verlengen en ook is de Kwaliteitsstandaard Somatische Transgenderzorg gepubliceerd. Helaas is hiermee nog geen gelijkwaardige stem voor transgender personen gegarandeerd.

Minister Bruins stated that much has been achieved in the past year, but also acknowledged that a lot more has to be done to reduce waiting lists. TNN also supports Transvision’s plea that care providers and health insurers need to do a lot more to adequately address the transgender care problem. The conclusions show that around 80 percent of transgenders agree that the waiting period and the intake procedure, that take around eight to nine months, are much too long. TNN and Transvision have long advocated for

decentralization of transgender care and more involvement of the transgender community in the treatment process which was also supported by the conducted research. Aike Pronk of TNN said: “It is a positive development that smaller care providers have increased their capacity, but there are many more care providers and institutions in the Netherlands that could contribute to shortening waiting lists. I would therefore like to make an appeal to all local hospitals and Mental Health Care Clinics to consider looking into the situation and take action”.

PB   Gay News News 341  339  januari november 2019 18  Gay 2020

gn341-006-021.indd 18

12/12/2019 00:25:49


INTRO

Liturgie voor HLBTers in Protestante Kerk

“Dat zal gevarieerd blijven. In sommige gemeenten speelt het niet en sommige gemeenten zijn er heel blij mee.” De voorgangers hebben ook de mogelijkheid om er een persoonlijke draai aan te geven. De PKN is de eerste kerk die landelijk een tekst voor transgenders vastlegt. Hettema wijst er wel op dat er binnen de Anglicaanse Kerk ook al rituelen bestaan om de naamsverandering te zegenen.

Theo Hettema

De Protestantse Kerk in Nederland (PKN) biedt nu een landelijk vastgestelde liturgie waarvan gebruik gemaakt kan worden in een eredienst waarin een transgender persoon zich met een nieuwe naam presenteert en een zegen ontvangt. De PKN is daarmee het eerste kerkgenootschap in ons land die dit mogelijk maakt en aan transgender personen een volwaardige plaats in de kerk geven. Het idee voor de uitbreiding van het liturgische dienstboek is ontstaan bij een transgender vrouw uit Drenthe. Ze kreeg in haar eigen protestantse gemeente de zegen, maar ze wilde graag dat er een landelijke handleiding zou komen. De kerk riep daarop een werkgroep in het leven onder leiding van Theo Hettema, wetenschappelijk medewerker pastoraat bij de PKN. De werkgroep sprak voor het samenstellen van de liturgie onder anderen met transgenders en theologen. Het liturgische ritueel dat op grond van die gesprekken is ontwikkeld is nu toegevoegd aan het dienstboek dat de kerk al heeft voor speciale gelegenheden. De tekst bestaat uit een inleiding, een tekst voor naampresentatie en zegen van een transgender persoon in de eredienst, een paar aanvullende zegenteksten en liedsuggesties en gebeden voor persoonlijk en pastoraal gebruik. Hettema vindt het nog moeilijk om in te schatten of de nieuwe liturgie binnen de PKN zal leiden tot meer acceptatie van transgender personen.

LITURGY FOR LGBT PEOPLE IN PROTESTANT CHURCH The Protestant Church in the Netherlands (PKN) now offers a nationally established liturgy that can be used in a worship service in which a transgender person presents himself with a new name and receives a blessing. The PKN is therefore the first church in our country that makes this possible and gives transgender people a full-fledged place in the church. The idea for the extension of the liturgical service book came from a transgender woman living in the province of Drenthe. The church then set up a working group led by Theo Hettema, a pastoral care assistant at the PKN. For compiling the liturgy, the working group

spoke with transgender people and theologians, among others. The liturgical ritual developed on the basis of those conversations has now been added to the service book that the church already has for special occasions. The text consists of an introduction, a text for name presentations and blessing of a transgender person in worship, a few additional blessing texts and song suggestions, and prayers for personal and pastoral use. Hettema still finds it difficult to estimate whether the new liturgy within the PKN will lead to more acceptance of transgender people. “It will be mixed. In some municipalities, the issue does not come up, and other municipalities are very happy with it. “ The ministers also have the option to give it a personal twist.

at 4 s u t4

d a :00 Finpuistur1a2:00-01-919:00 S

h :0 11 n-T Su Sat Fri

november 2019  GayNews News341 339  PB januari 2020  Gay   19

gn341-006-021.indd 19

12/12/2019 00:29:35


INTRO

Man mishandeld door groep jongens want...homo

GAY MAN ABUSED IN OSDORP Tussenmeer

Een man is eerder dit jaar op Tussenmeer in Osdorp zwaar mishandeld en dat zeer waarschijnlijk omdat hij homo is. Hij is bespuugd en geslagen en daarbij werd hij uitgescholden met woorden die te maken hebben met zijn geaardheid. Van de mishandeling zijn camerabeelden en die waren te zien in Bureau 020 in de hoop dat de daders alsnog worden herkend en kunnen worden aangehouden.

geslagen. Op de beelden is te zien dat één van de verdachten extreem agressief is, de politie is naar hem op zoek. ‘Het slachtoffer heeft gelukkig geen zware verwondingen overgehouden aan de mishandeling maar hij is er natuurlijk wel ontzettend door aangedaan. Ook omdat dit mogelijk iets te maken zou kunnen hebben met zijn seksuele geaardheid, zegt woordvoerder Marijke Stor in het AT5-programma Bureau 020.

Op zondag 9 juni rond half zeven ‘s avonds is het 24-jarige slachtoffer aan het winkelen met een familielid. Als ze een winkel uitlopen staat er plotseling een groep jonge mannen die het op de hem hebben gemunt. Hij wordt uitgescholden maar daar blijft het niet bij. Als het slachtoffer wegloopt gaat de groep achter hem aan. Hij wordt bespuugd en

Omdat een deel van de mishandeling is vastgelegd op beeld, kan er een signalement van de verdachte beschreven worden. De verdachte naar wie de politie op zoek is heeft een licht getinte huidskleur, donker haar, een normaal postuur en hij is tussen de 18 en 20 jaar oud. Ook is bekend dat hij tijdens het incident donkere kleding droeg.

In June, a man was severely mistreated on Tussenmeer in the Amsterdam Osdorp district. He was spit on and beaten, and he was verbally abused with phrases pointing out his orientation. Camera images of the mistreatment can be seen in AT5’s TV programme Bureau 020 in the hope that the perpetrators will be recognized and can be arrested. On Sunday, June 9 and around half past six in the evening, the 24-year-old victim is shopping with a family member. When they walk out of a store, a group of young men single him out. He is verbally abused, but that is not all. When the victim runs away, the group goes after him. He is spat at and beaten. The images show that one of the suspects is extremely aggressive, and the police are looking for him. Also, because this could possibly have something to do with his sexual orientation. It is very unpleasant to have to experience something like that,” spokesperson Marijke Stor says in the AT5 programme Bureau 020. Because part of the abuse has been recorded on camera, a clear description of the suspect can be given. The suspect whom the police are looking for has a light tinted skin colour, dark hair, a normal build and he is between 18 and 20 years old. It is also known that he wore dark clothing during the incident.

Angela Groothuizen onthullen beeld dat traan laat Op Wereld Aids Dag, onthulde Angela Groothuizen samen met de 11 jaar oude Jacky een levensgroot, 3D geprint standbeeld van een vrouw die huilt. De traan die zij iedere 40 seconden laat, staat symbool voor het feit dat er iedere 40 seconden iemand in de wereld sterft aan aids. Het bassin waarin de vrouw staat, gevuld met water, verbeeldt de 32 miljoen mensen die sinds het uitbreken van de epidemie zijn overleden. Aids is wereldwijd doodsoorzaak nummer 1 onder jonge vrouwen en de helft van alle kinderen met hiv zonder behandeling sterft voor zijn tweede levensjaar. Met de onthulling van het beeld vraagt Aidsfonds aandacht voor het feit dat aids in de wereld niet voorbij is.

ANGELA GROOTHUIZEN UNVEILS CRYING STATUE On World Aids Day Sunday, December 1st, Angela Groothuizen, together with 11-year-old Jacky, unveiled a life-size 3D statue of a crying woman. The tear that the statue sheds every 40 seconds is symbolic for the fact that every 40 seconds someone, somewhere in the world dies of Aids.

The water-filled basin in which the statue is placed represents the 32 million people who have died since the outbreak of the pandemic. Worldwide, Aids is the number one cause of death for young women, and half of all untreated children infected with HIV die before their second birthday. With the unveiling of the statue the Aids Fund is emphasizing that the worlds is still not free of Aids.

Eliana Becks-Nininahazwe, Jacky, Angela Groothuizen en Mark Vermeulen bij het beeld

PB   Gay News News 341  339  januari november 2019 20  Gay 2020

gn341-006-021.indd 20

12/12/2019 00:17:56


INTRO

november 2019  Gay News 339 PB november 2019  Gay News 339  21

gn341-006-021.indd 21

11/12/2019 20:38:47


RODDEL

helemaal alleen, er waren geen andere holebi’s, ik hoorde veel scheldwoorden die ze gebruiken voor homo’s. Ik kon nooit mezelf zijn. Ik moest altijd uitkijken en kon niet zo maar iemand in vertrouwen nemen.” Brian J. Smith

“T

er ter lering ende vermaeck”, hierbij het lief en leed uit He-Ho, Bi- Bi-curious, Str8acting, metro-sexueel, Pan-sexueel en wat die kastnichten nog meer verzinnen om maar geen homo genoemd te worden. Zo.. Ja ja ja, ‘veel geluk en zo’, we weten het allemaal wel... Eens kijken wat de sterren -en vooral degenen die het denken te zijn- nu weer bedenken om in het nieuws te komen, veel verheffends zal het niet zijn. Maar goed, bij gebrek aan beter moeten we het er maar mee doen.

Amerikaans acteur Brian J. Smith uit de kast Amerikaans acteur Brian J. Smith, 38, o.a. bekend van zijn rol als luitenant Matthew Scott in de televisieserie Stargate Universe, is in een interview met Attitude magazine uit de kast gekomen. Smith groeide op in landelijk gebied in Texas. “Er was niets, ik voelde me

De acteur vertelt dat hij kon ontsnappen aan zijn angsten en gevoel van isolatie door het acteren. “Voor een publiek verdween ik en werd iemand anders. Ik zat met 600 studenten op school, die waarschijnlijk allemaal dachten dat ik een absolute idioot was, een nerd. Op het podium letten ze op me en ze zagen dat ik iets had. En toen voelde ik me niet meer alleen.”

series onder andere in: Sense8 en Gossip Girl, Law & Order, The Good Wife, en onder andere in films als: The War Boys, Red Faction: Origins en The Passing Season. En hij speelde verder ook nog rollen in onder andere theaterstukken als: The Glass Menagerie en Sweet Bird of Youth.

Rob Verlinden hield ziek zijn lang geheim Voormalig televisietuinman Rob Verlinden is al 28 jaar hiv-patiënt en lijdt al acht jaar aan de ziekte van Parkinson, vertelde hij in verschillende TV Shows.

OP HET PODIUM LETTEN ZE OP ME EN ZE ZAGEN DAT IK IETS HAD Tot zijn grote verbazing bleek dat de ouders van Smith minder moeite had met zijn coming out dan hij dacht, hij was toen al 30. “”Ik was verrast. Toen ik het mijn ouders vertelde, reageerden ze geweldig. Ze zeiden dat ze gewoon gewacht hadden tot ik iets zou zeggen, ze hadden het altijd gedacht.” Smith was verder eerder al te zien in Tv-

Rob Verlinden

22  Gay News 341  januari 2020

gn341-022-025.indd 22

10/12/2019 00:12:38


RODDEL

“Parkinson is een vreselijke ziekte. Je hebt pas nog Rob de Nijs gezien en ook Ernst Daniël Smid. Ik snap heel goed dat zij het eigenlijk niet wilden vertellen. Ik heb het acht jaar, maar erken het pas sinds een jaar, want ik wilde het Rob de Nijs niet erkennen. Want als je toegeeft, heb je het idee dat je niets meer kan”, aldus de tuinman die bekendheid verwierf met programma’s als Eigen Huis en Tuin en Robs Grote Tuinverbouwing. Dat hij parkinson had, hield Verlinden acht jaar lang verborgen voor de buitenwereld. “Maar met geheimen bewaren heb ik ervaring, want ik ben al 28 jaar seropositief. Maar in die tijd liepen mensen met een grote boog om mensen met aids heen. Niemand zou je een hand geven.”

sc

“Ik vond Oscar Hammerstein een kanjer, want die heeft het meteen gezegd: en plein public”, aldus O Verlinden over de advocaat. “En die heeft het ongeveer net zo lang als ik. Maar zelf vertelde ik het niet. Ik was totaal verbijsterd, had er niet op gerekend. Degenen in mijn omgeving die het wisten, werden er helemaal gek van.” ar

Ha

mm

erstein

In zijn nieuwe boek Verwoesting door passie vertelt Verlinden alles over zijn leven: hij trouwde, kreeg twee kinderen en heeft inmiddels zeven kleinkinderen. Zijn twee dochters weten pas sinds drie jaar dat Verlinden besmet is met hiv. Na de scheiding van zijn vrouw kreeg Verlinden een relatie met een man. “Ik leidde een dubbelleven. Ik had mezelf herontdekt en toegegeven dat ik homo was. Dat is op zich al een enorme worsteling. Maar ik was zo groen als gras.

Sint Jacobsstraat 6, 1012 NC Amsterdam 020 623 6758 www.thewebamsterdam.com januari 2020  Gay News 341  23

gn341-022-025.indd 23

10/12/2019 00:12:56


RODDEL

Dan kom je met mensen in contact en die nemen je mee naar Amsterdam. In de iT was het altijd feest. En ook in de darkrooms. Ik heb niets geschuwd: ik wilde alles ontdekken.” Verlinden weet niet wanneer hij besmet is geraakt: “Daar heb ik helemaal niet over nagedacht. Mij kon toch niets gebeuren? Maar het is me wel gebeurd. Daar kwam ik op een hele rare manier achter. Voor een nieuwe hypotheek moest ik medisch gekeurd worden. Toen kreeg ik het bericht van mijn dokter dat ik seropositief was.”

Shelley Morrison als Rosario & Sean Hayes als John Philip “Jack” McFarland in Will & Grace

“In die tijd was het een dodelijke ziekte. Ondertussen werkte ik keihard door. In 1993 kwam het medicijn uit Amerika. En nu ben ik 69 en ben ik er nog steeds.”

Will & Grace actrice “Rosario“ overleden Shelley Morrison, die vooral bekend was als schoonmaakster Rosario in de comedyserie Will & Grace,is op 83-jarige leeftijd overleden aan een hartfalen. De uit San Salvador afkomstige actrice stierf in een ziekenhuis in Los Angeles na een korte ziekte. Shelley Morrisson werd als Rosario, de schoonmaakster van Karen (Megan Mullally), een vast gezicht in de populaire sitcom. Oorspronkelijk zou haar personage maar in één aflevering te zien zijn maar omdat haar heen en weer gekibbel met Karen zo in de smaak van het publiek viel werd ze opnieuw gevraagd. Uiteindelijk zou ze in maar liefst 68 afleveringen komen opdraven. De actrice werd ook opnieuw gevraagd om opnieuw in de huid van Rosario te kruipen voor de revival van Will & Grace enkele jaren geleden. Dat weigerde ze echter omdat ze gestopt was met acteren.

Homosingle adopteert afgewezen Down-baby Een alleenstaande, homoseksuele man heeft een 13 dagen oude baby met het syndroom van Down geadopteerd nadat het ‘probleemkindje’ door twintig gezinnen was

Luca & Alba

afgewezen. De 41-jarige Luca Trapanese uit de Italiaanse stad Napels sloot het meisje (Alba) gelijk in zijn hart en houdt haar ontwikkeling bij op Instagram waar bijna 140.000 geïnteresseerden de twee volgen. Trapanese deelt zijn bijzondere verhaal, dat begon in juli 2017, op openhartige wijze met de wereld. Volgens de barmhartige Italiaan werd Alba afgestaan door haar moeder omdat de vrouw in kwestie absoluut geen geestelijk gehandicapt kindje wilde. Daarna werd het meisje aangeboden aan ettelijke adoptieouders, maar niemand wilde haar hebben. Precies op dat moment werd in Italië een wet aangenomen waardoor alleenstaande homomannen zich voortaan ook kandidaat mochten stellen voor adoptie.

kindje. Sinds zijn veertiende werkt Trapanese als vrijwilliger met gehandicapte kinderen en vanaf 2007 runt hij in Napels een opvang waar gehandicapten aan hun ontwikkeling kunnen werken. ,,Ik wist dat ik voldoende kennis en ervaring in huis heb om een kleintje met het syndroom van Down een mooi leven te geven.” Samen met zijn toenmalige vriend probeerde hij jarenlang tevergeefs een kindje met een beperking te adopteren. ,,Toen we uit elkaar gingen, slonken mijn kansen op adoptie aanzienlijk. ,,In het katholieke Italië is het zeer moeilijk om als alleenstaande man en homo een baby toegewezen te krijgen.” Trapanese, die nog steeds alleenstaande vader is, deelt zijn leven tegenwoordig ook op Facebook. Net als op Instagram wordt hij ook daar overladen met positieve reacties. ,,Mijn bijzondere verhaal gaat niet alleen over mij en Alba maar ook over stereotype ideeën die bestaan over vaderschap, geloof, homoseksualiteit en een modern gezinsleven.” Volgens de Italiaan zijn hij en Alba een onafscheidelijk duo en kunnen ze de hele wereld aan. ,,Nata per te”, stelt hij in het Italiaans. Dat betekent in het Nederlands ‘geboren voor jou’. ,,En zo voelt het: ik ben op de wereld voor haar.”

,,Ik werd overmand door vreugde en had gelijk het gevoel dat Alba mijn dochter was”, vertelde Trapanese aan onder meer de BBC. ,,Ik wist gewoon dat ik haar vader moest zijn.” De Italiaan was volgens eigen zeggen al langer op zoek naar een gehandicapt

24  Gay News 341  januari 2020

gn341-022-025.indd 24

10/12/2019 15:28:43


januari 2020  Gay News 341  25

gn341-022-025.indd 25

09/12/2019 16:52:47


INTERNATIONAL

PERMANENT PRIDE HOUSE TOKYO

VOOR BETERE HLBT+ VOORLICHTING

door Norbert Splint

I

n 2020 worden de Olympische Spelen georganiseerd in Japan, één van de meest paradoxale landen op aarde. Traditie en innovatie, fraaie geisha’s en verslonsde zwervers, zen en geweld, meditatie en doodstraf: het langgerekte, bergachtige land heeft het allemaal.

Tokyo. “We leven zogenaamd in een liberaal land, maar de rechten van HLBT+-ers zijn nog niet goed geregeld.” Wel is er in 2015 een soort certificaat ingesteld als bewijs dat je elkaars

partner bent. “Dat zegt juridisch helemaal niets,” verzucht Gon, “maar het kan de eerste steen zijn van de weg die leidt naar same-sex marriage. Het is een kwestie van tijd, zoals meestal in Japan.”

Het traditionele hoeksteengezin staat centraal, maar de hoeveelheid te downloaden (gay) porno is net zo hoog als de Fuji-vulkaan. In Japan wordt alles duidelijk gemaakt middels beeldschermen, verkeersborden, omroepers (m/v) en apps, maar wat daarachter zit, blijft onbegrijpelijk. Voor de omgang met homoseksualiteit geldt precies hetzelfde, zegt Gon Matsunaka (43), oprichter en “president” van het Pride House

JAPAN: PERMANENT PRIDE HOUSE TOKYO FOR BETTER GLBT+ INFORMATION In 2020, the Olympic Games will be organized in Japan, one of the most paradoxical countries on earth. Tradition and innovation, beautiful geishas and dishevelled bums, zen and violence, meditation and the death penalty: the elongated, mountainous country has it all. The traditional cornerstone family is key, but the amount of

Tokyo Bear Party

(gay) porn you can download is as high as the Fuji volcano. In Japan everything is communicated through screens, traffic signs, announcers (m/f) and apps, but what the forces behind them are remains incomprehensible. The same goes for dealing with homosexuality, says Gon Matsunaka (43), founder and President of Pride House Tokyo. “We allegedly live in a liberal country, but the rights of GLBT+ people

are not yet properly regulated.” However, a type of certificate was established in 2015 as proof that you are partners. “Legally, it means nothing at all,” Gon sighs, “but it may be the first step to same-sex marriage. It is a matter of time, as is usually the case in Japan.” They Are All DJs Just like everywhere else in the world, the situation in Japanese cities is different outside

the larger cities. But in Tokyo, according to some calculations the largest city in the world, everything is just a bit bigger and a little different, while there is no such thing as a countryside in Japan. “That makes it so distressing. We want and can do everything here in Tokyo, and we even have complete gay neighborhoods. But the national government does little for us and there is a lot of ignorance.”

26  Gay News 341  januari 2020

gn341-026-031.indd 26

10/12/2019 17:33:15


INTERNATIONAAL

Shinjuku is sinds de jaren zestig officieel het nieuwe centrum: het westen ervan staat bekend als skycraper city, maar ten oosten van het station (het grootste ter wereld) is laagbouw de meest geziene architectuurvorm. Hier bevindt zich de homohoreca, waaronder een exclusieve pottenkroeg met de alleszeggende naam Goldfinger.

Het Pride House in hartje Shibuya, Tokyo

Ze zijn allemaal DJ Net als overal in de wereld is de situatie in de Japanse steden anders dan daarbuiten. Maar in Tokyo, volgens sommige berekeningen de grootste stad ter wereld, is alles net een maatje groter en een beetje anders, terwijl zoiets als een platteland – of: de provincie - in Japan niet bestaat. “Dat maakt het zo schrijnend. We willen en kunnen wel van alles hier in Tokyo en we hebben zelfs

complete gay-buurten. Maar de landelijke overheid doet weinig voor ons en er is vooral veel onwetendheid.” Tokyo’s centrum, grofweg bestaande uit de wijken Chuo, Shinjuku en Shibuya (elk ongeveer even groot als Amsterdam), is inderdaad behoorlijk gay. In Chuo schuurt het ene top-warenhuis tegen het andere aan, stuk voor stuk met een assortiment waarbij vergeleken dat van de Bijenkorf overeenkomt met dat van de Action. Rolls Royces en Bentleys, vanzelfsprekend níet bestuurd door de eigenaar, staan in een lange rij bij deze megashops voor de deur. Maar ook eenvoudige biercafé’s en karaokebars doen goede zaken. In hartje Chuo bevindt zich zelfs een goedlopende kroeg ter grootte van een kledingkast. En overal is iedereen van harte welkom.

Tokyo centre, roughly consisting of the Chuo, Shinjuku and Shibuya districts (each about the same size as Amsterdam), is indeed quite gay. In Chuo, one top department store rubs against the other, each one with an assortment that would make Harrods look like a branch of Primark. Rolls Royces and Bentleys, obviously not driven by the owner, are parked in a long queue at these mega shops. But simple pubs and karaoke bars

also do good business. In the heart of Chuo there is even a successful pub the size of a wardrobe. Furthermore, everyone is welcome. Shinjuku has officially been the new centre since the 1960s: its west is known as skyscraper city, but to the east of the station (the largest in the world), low-rises are the most seen form of architecture. This is where the gay hospitality industry is located, including an exclusive lesbian

Shibuya is een paradijs voor fashion freaks of nog erger. Bizarre kledingstukken gaan voor absurde prijzen over de toonbank of iets wat daarvoor doorgaat. Androgyne hipsters en als Minny Mouse of een Mangaheldin verklede pubermeisjes (vergezeld van hun potlooddunne vriendjes) cirkelen rond in de omgeving van de Kyattosutorito (Cat Street) of het verlengde daarvan, de High Street. Als je met ze praat, blijkt dat ze niet zo veel uitvoeren of ze zijn allemaal dj. En te midden van die gekte is in een pop-up store het Pride House Tokyo gevestigd.

Gay rugby party Pride House is een begrip. Het wordt georganiseerd sinds de Olympische Winterspelen 2010 in het Canadese Vancouver en vindt altijd plaats tijdens een groot sportevenement. Soms werkt de plaatselijke overheid mee aan het Pride House, zoals in landen als Brazilië en Canada; soms ook niet, zoals tijdens de spelen in Sotchi. Doel is HLBT+-voorlichting te geven in samenwerking met andere organisaties en hulp te bieden aan HLBT+-sporters.

bar with the meaningful name Goldfinger. Shibuya is a paradise for fashion freaks or worse. Bizarre items of clothing are sold for absurd prices or anything that is supposed to be clothing. Androgynous hipsters and adolescent girls dressed as Minny Mouse or a Manga heroine (accompanied by their pencil-thin friends) circle around the Kyattosutorito (Cat Street) or the extension of it, the High Street. If you talk to

them, it appears that they don’t actually do all that much, or are all DJs. In the midst of that madness, Pride House Tokyo is located in a popup store. Gay Rugby Party Pride House is a household name. It has been organized since the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada, and always takes place during a major sporting event. Sometimes the januari 2020  Gay News 341  27

gn341-026-031.indd 27

10/12/2019 17:33:24


INTERNATIONAL

Gon Matsunaka

“We wilden per se dit Pride House Tokyo hebben tijdens de World Cup Rugby, die plaatsvond van eind september tot en met begin november 2019. Rugby is natuurlijk een bijzonder masculiene sport, maar ook echt een bezigheid voor heren. Het leek ons een mooie combinatie. We hebben ook een gay rugby party georganiseerd in een fancy hotel hier om de hoek, waar go-go dancers

local government cooperates with the Pride House, such as in countries like Brazil and Canada, and sometimes not, such as during the Games in Sochi. The aim is to provide GLBT+ information in cooperation with other organizations and to offer assistance to GLBT+ athletes. “We wanted to have a Pride House Tokyo during the World Cup Rugby, which took place from the end of September until the beginning of November 2019. Rugby is of course a very masculine sport, but also a real pastime

en dragqueens elkaar hebben afgewisseld op het podium. Moet kunnen. En dit jaar is ons Pride House-team, gesponsord trouwens door twintig grote bedrijven zoals KLM en ondersteund door dertien ambassades waaronder die van Nederland, actief tijdens de Tokyo Pride in april. Die moeten we wat eerder organiseren dan anders. Normaal gesproken valt de Pride-periode in juli, maar dan vinden hier natuurlijk de Olympische Spelen plaats en dan zijn veel straten afgesloten in verband met het atletentransport.” In het Pride House Tokyo waren films te zien, net als HLBT+-kinderboeken en foto-exposities en er werd prachtig vormgegeven voorlichtingsmateriaal uitgedeeld. Het team stond glimlachend klaar om de meest uiteenlopende vragen te beantwoorden.

activity for men. We thought it would be a good combination. We also organized a gay rugby party in a fancy hotel around the corner, where go-go dancers and drag queens alternated on stage. Why not? This year, our Pride House team, sponsored by twenty large companies such as KLM and supported by thirteen Embassies including the Netherlands, is active during the Tokyo Pride in April. We have to organize it a little earlier than usual. Normally the Pride is in July, but then of course the Olympic Games take place here, with many of the streets closed for the transport of athletes.”

At Pride House Tokyo, films were shown, as well as GLBT+ children’s books and photo exhibitions, and beautifully designed educational material was distributed. The team was smiling and ready to answer the most diverse questions. Letters to the King August last year, Gon and his people (m/f/t) visited the Amsterdam Pride. During the week, they visited as many events as possible and they took part in the boat parade. Any ideas? “I think the key word is ‘public.’ Of course, Amsterdam does not yet have a population of 900,000, but

there are half a million people cheering the people on the boats. In Tokyo it is exactly the opposite: we have more than thirty million inhabitants, but no one shows up at Pride. That needs to change. One of the things that we are going to do is make this Pride House a permanent GLBT+ institution, not in the pop-up store we had last year, but in the gay district of Shinjuku. That will make Tokyo the first city in the world with a permanent Pride House.” Gon does not fail to emphasize the excellent relations between the Netherlands and Japan.

28  Gay News 341  januari 2020

gn341-026-031.indd 28

10/12/2019 17:33:39


INTERNATIONAAL

A

ls gezegd: het Pride House Tokyo wordt ondersteund door de Nederlandse Ambassade. Beleidsmedewerker mevrouw Miho Nishimoto stond ons te woord. Wat houdt de support van de Nederlandse ambassade aan het Pride House Tokyo ongeveer in? “De Nederlandse ambassade is al vanaf het begin betrokken bij het Pride House Tokyo en ondersteunt het project door middel van een financiële bijdrage, de introductie van het project aan belanghebbenden, de promotie van het project Pride House Tokyo via de sociale media van de ambassade en de donatie van Nederlandstalige kinderboeken over HLBTI. De ambassade heeft daarnaast, samen met de gemeente Amsterdam, de deelname van Pride House Tokyo aan de Amsterdam Canal Pride op 3 augustus 2019 ondersteund.” Wat was de reden voor deze support? Japan staat bekend als een liberaal land met veel vrijheid, welvaart en een uitstekende gezondheidszorg. Dus? “Homoseksualiteit is in Japan niet strafbaar, maar het conservatieve karakter van de maatschappij staat de HLBTI-ers nog niet altijd toe hun seksuele voorkeur openbaar te maken. Door voorbeelden te geven over Nederland, dat bekend staat als HLBTI-vriendelijk land, probeert de ambassade een bijdrage te leveren aan de verbetering van de rechtspositie en acceptatie van Japanse HLBTI-ers in de maatschappij.” “Maar er is meer. Eén van de deelgemeente van Tokyo, namelijk Shibuya, was de eerste gemeente in Japan die een ‘samesex partnership’ heeft ingevoerd. Inmiddels is het aantal gemeenten dat dit systeem kent, uitgegroeid tot dertig, maar het huwelijk is in Japan (nog) geen mogelijkheid voor stellen van hetzelfde geslacht. Door het voorbeeld te geven van Nederland, waar het homohuwelijk succesvol is ingevoerd, probeert de ambassade HLBTI-organisaties en activisten aan te moedigen om zich verder in te zetten voor verbetering van de rechtspositie van HLBTI-ers in Japan.”

“Don’t forget: this year it is 420 years ago that the first Dutch ship docked here. That ship was called “De Liefde” (The Love). To me, that is a symbol: let’s celebrate Love. The Tokyo Pride and the Olympics are the places to do that. I also hope that when your King Willem-Alexander visits in his capacity as honorary member of the IOC, a conversation with our Prime Minister Abe about GLBT+ rights will start. He also touched on that subject in a speech before the UN meeting, so why not in Japan. Please write letters to your king to

convince him, I would say. You never know if it might actually work.” Mrs. Miho Nishimoto about the Dutch Embassy’s Support The Pride House Tokyo is supported by the Dutch Embassy. Policy advisor Mrs. Miho Nishimoto spoke to us. What does the Dutch embassy’s support of Pride House Tokyo involve? “The Dutch embassy has been involved with

Nederlandse Ambassade, Tokyo

“De ambassade probeert verder informatie over Nederland onder de aandacht te brengen en het gesprek over de positie van HLBTIers in Japan te stimuleren door deelname aan conferenties en lezingen (bijvoorbeeld het ‘Rainbow Parliament’), HLBTI-gerelateerde evenementen te organiseren op de ambassade en Japanse en internationale mensenrechten- en HLBTIorganisaties te ondersteunen. Ook post de ambassade HLBTI-gerelateerde berichten op sociale media en we zetten in op samenwerking met lokale organisaties, bijvoorbeeld het NL/Minato Project van Shibaura House.” Wordt de samenwerking gecontinueerd? Er bestaan zoals u weet plannen voor een permanent Pride House in Tokyo (Shinjuku) en ook de Pride 2020 staat op de rol. “Het Pride House Tokyo heeft veel raakvlakken met datgeen waar Nederland voor staat op het gebied van HLBTI-rechten en emancipatie. Op deze gebieden doet de ambassade haar uiterste best om het Pride House te blijven steunen. Ondertussen volgen wij actuele ontwikkelingen op HLBTI-gebied op de voet en richten wij ons ook op allerlei andere initiatieven die de HLBTIemancipatie in Japan bevorderen.”

Pride House Tokyo from the start and supports the project through a financial contribution, the introduction of the project to stakeholders, the promotion of the Pride House Tokyo project through the social media of the embassy, and the donation of Dutch-language children’s books about GLBTIs. In addition, the embassy, together with the municipality of Amsterdam, supported the participation of Pride House Tokyo in the Amsterdam Canal Pride on August 3, 2019.” What was the reason for this

support? Japan is known as a liberal country with a lot of freedom, prosperity and excellent healthcare. “Homosexuality is not punishable in Japan, but the conservative nature of society does not always allow GLBTI people to disclose their sexual orientation. By giving examples about the Netherlands, known as an GLBTI-friendly country, the embassy is trying to contribute to improving the legal position and acceptance of Japanese GLBTI people in society.” januari 2020  Gay News 341  29

gn341-026-031.indd 29

10/12/2019 17:33:49


INTERNATIONAL

Brieven naar de koning In augustus vorig jaar bezochten Gon en zijn mensen (m/v/t) de Amsterdam Pride. Een week lang liepen ze zoveel mogelijk evenementen af en ze namen deel aan de botenparade. Nog ideeën opgedaan? “Ik denk dat het sleutelwoord is: ‘publiek.’ Amsterdam heeft natuurlijk nog geen negenhonderdduizend inwoners, maar er staan wel een half miljoen mensen langs de kant om de opvarenden van de boten toe te juichen. In Tokyo is dat precies omgekeerd: we hebben meer dan dertig miljoen inwoners, maar bij de Pride komt niemand opdagen. Dat moet hoe dan ook veranderen. Eén van de dingen die we daarom gaan doen is dit Pride House tot een permanent HLBT+-instituut maken, niet in de pop-up store die we vorig jaar hadden, maar in de gay wijk Shinjuku. Daarmee wordt Tokyo de eerste stad in de wereld met een vast Pride House.”

“But there is more. Tokyo’s borough Shibuya was the first municipality to introduce a ‘same-sex partnership.’ The number of municipalities with this system implemented now has grown to thirty, but marriage is not (yet) an option for same-sex couples in Japan. By giving the example of the Netherlands, where same-sex marriage has been successfully introduced, the embassy is trying to encourage GLBTI organizations and activists to continue their efforts to improve the legal position of GLBTI people in Japan.” “The embassy also tries to bring information

Gon laat niet na de uitstekende betrekkingen tussen Nederland en Japan te benadrukken. “Vergeet niet: dit jaar is het vierhonderdtwintig jaar geleden dat hier het eerste Nederlandse schip aanmeerde. Dat schip heette De Liefde. Voor mij is dat een symbool: laten we de liefde vieren. Dat kan dan toch fantastisch tijdens de Tokyo Pride en de Olympics. Ik hoop ook dat als jullie koning WillemAlexander dan komt, in zijn functie als erelid van het IOC, hij een gesprek aangaat met onze premier Abe over HLBT+-rechten. In een speech voor de VN-vergadering heeft hij dat onderwerp ook aangeroerd, dus waarom niet in Japan. Schrijven jullie alsjeblieft brieven naar de koning, om hem te overtuigen, zou ik zeggen. Je weet nooit waar het goed voor is.”

about the Netherlands to the attention and to stimulate the discussion about the position of GLBTI people in Japan by participating in conferences and lectures (for example the ‘Rainbow Parliament’), organizing GLBTI related events at the embassy and support Japanese and international human rights and GLBTI organizations. The embassy also posts GLBTI-related messages on social media and we focus on cooperation with local organizations, for example Shibaura House’s NL/Minato Project.” Will this collaboration be continued?

TOKYO RAINBOW PRIDE De Ambassade neemt ook zelf deel aan de Tokyo Rainbow Pride. De Tokyo Rainbow Pride is de grootste Pride van Japan. Het aantal bezoekers is jaarlijks gestegen, van 105.000 bezoekers in 2017 naar 150.000 bezoekers in 2018 en 200.000 bezoekers in 2019. In 2020 zullen naar verwachting 250.000 bezoekers deelnemen. Het NL/Minato Project is een educatief platform, opgericht in 2017, met als doel een dialoog te creëren vanuit sociale, politieke en culturele perspectieven. De ambassade en het Shibaura House (een “community space” in de Minatodeelgemeente van Tokyo) werken samen om evenementen te organiseren. Thema’s zijn HLBTI, gender, media, cultuur en sport (https://www.nlminato.org).

As you know, there are plans for a permanent Pride House in Tokyo (Shinjuku) and the Pride 2020 is also imminent. “The Pride House Tokyo has many similarities with what the Netherlands stands for in the area of GLBTI rights and emancipation. In these areas, the embassy is doing its utmost to continue supporting the Pride House. In the meantime, we closely follow current GLBTI developments, and we also focus on all kinds of other initiatives that promote GLBTI emancipation in Japan.” Tokyo Rainbow Pride The embassy will also participate in the Tokyo

Rainbow Pride itself. The Tokyo Rainbow Pride is the largest Pride of Japan. The number of visitors has increased annually, from 105,000 visitors in 2017 to 150,000 visitors in 2018 and 200,000 visitors in 2019. In 2020, 250,000 visitors are expected. The NL/Minato Project is an educational platform established in 2017, with the aim of creating a dialogue from social, political and cultural perspectives. The embassy and Shibaura House (a “community space” in the Minato district of Tokyo) work together to organize events. Themes are GLBTI, gender, media, culture

30  Gay News 341  januari 2020

gn341-026-031.indd 30

10/12/2019 17:34:10


INTERNATIONAAL COMMUNITY

B R A N D S TO R E S

• THE NETHERLANDS •

• BELGIUM •

• GERMANY •

A M S T E R DA M

ANTWERP

BERLIN

PRINSENGRACHT 192

FA L C O N P L E I N 1 4

M OT Z S T R A S S E 2 2

C O N C E P T S TO R E S

• DENMARK •

• GERMANY •

COPENHAGEN

F R A N K F U RT

H O M O WA R E

RUFF

• SWITZERLAND •

ZÜRICH

MÄNNERZONE

M I S T E R B. C O M januari 2020  Gay News 341  31

gn341-026-031.indd 31

10/12/2019 15:30:04


SCENE

W

at een avond! Tijdens een zinderende show in het historische Vic Theatre te Chicago is wederom een Nederlandse Mister verkozen tot Mister International Rubber. Adalberto, die ons land vertegenwoordigde tijdens deze internationale verkiezingen, was in mei al gekozen tot Mister Rubber Nederland.

In het weekend na Hemelvaart werd het eerste Dutch Rubbermen Weekend gehouden in Amsterdam. Rubberliefhebbers konden zich vermaken met workshops, een fetisj-pubquiz, een social, een rondvaart door de grachten, en nog veel meer. Het hoogtepunt was de verkiezing van de nieuwe Mister Rubber Nederland op zaterdagavond. Tijdens de rubber-only party in een overvolle Eagle Amsterdam gingen Dennis, Michel en Adalberto de strijd aan met elkaar, waarbij Adalberto de meerderheid van de jury- en publieks-stemmen kreeg. Na dit geweldig geslaagde weekend was Adalberto te vinden op evenementen door het hele land. Van Alkmaar tot Zwolle bezocht hij Gay Prides en liep zichtbaar mee met Pride Walks. Overal natuurlijk in rubber, zelfs tijdens een kille, winderige maar zeer geslaagde Pride Walk in Rotterdam. Ook in het buitenland kon je hem tegenkomen. Als je hem niet in het land hebt gezien, kwam je hem wel tegen op de sociale media. We kunnen dan ook met recht trots zijn op een actieve Mister Rubber en de rubber community heeft dat ook laten horen tijdens zijn Victory Party in de Eagle Amsterdam.

Foto © Rob Anthony Foto © Rob Anthony

MR. RUBBER NETHERLANDS WINS MR. INTERNATIONAL RUBBER CONTEST What a night! During a swirling show in the historic Vic Theatre in Chicago another Mister Rubber Netherlands was elected Mister International Rubber. Adalberto, who represented the Netherlands during the international contest, was chosen to be Mister Rubber Netherlands in May 2019.

In the weekend after Ascension Day the first Dutch Rubbermen Weekend was held in Amsterdam. Rubber lovers were able to have fun with workshops, a fetish pub quiz, a social, a boat trip through the Amsterdam canals, and a lot more. The main event was the contest for the new Mister Rubber Netherlands on Saturday night. During a rubber-only party in a crowded Eagle

Amsterdam, Dennis, Michel and Adalberto competed for the title. Adalberto got the highest score from the judges and the majority of the public vote. After this amazing weekend, you could find Adalberto at events all over the Netherlands. From Alkmaar to Zwolle he visited Gay Prides and was visible at Pride Walks. At all events he was in rubber, even at the chilly but very

succesfull Pride Walk in Rotterdam. You were able to meet him in other countries as well. And if you didn’t meet him in real live, you were able to see him on the social media. We can be very proud of our Mister Rubber, and the rubber community showed that at his Victory Party at Eagle Amsterdam. Do you want to meet our newly crowned Mister International Rubber? Come to one of the

32  Gay News 341  januari 2020

gn341-026-031.indd 32

10/12/2019 00:51:40


INTERNATIONAAL

Wil je de vers-gekroonde Mister International Rubber ook tegenkomen? Kom naar één van de Dutch Rubbermen Socials in Amsterdam of Rotterdam (www.dutchrubbermen.nl), of naar één van de vele rubber-gerelateerde evenementen over de wereld. Volg zijn belevenissen op Facebook en Instagram: MIR23 & Mr Rubber NL 2019.

Sinds 2010 wordt er in Nederland een Mister Rubber verkozen en afgevaardigd naar Chicago om daar te strijden voor de hoogste titel. Waar de Nederlandse verkiezingen vooral om lol, integratie en acceptie van de rubberscene gaan, worden in Chicago de kandidaten scherp aan de tand gevoeld over een veel uitgebreider pallet aan sociale, politieke en humane onderwerpen die op de wereld spelen en welke rol zij zichzelf toebedeeld zien als zij worden verkozen tot Mister International Rubber. De verkiezing voor Mister Rubber Nederland 2020 wordt gehouden op 23 mei 2020.

Dutch Rubbermen Socials in Amsterdam or Rotterdam (www.dutchrubbermen.nl), or look for him at one of the many rubber-related events all over the world. Follow him on Facebook and Instagram: MIR23 & Mr Rubber NL 2019. Since 2010 a Mister Rubber contest is held in the Netherlands. The winner subsequently also competes for the title

of Mister International Rubber in Chicago. The Dutch contest is mostly about having fun, inclusiveness and acceptance of the rubber scene. In Chicago the contestants get a wider range of questions on social, political and human interest issues around the globe, and what part they see for themselves, when choosen to be Mister International Rubber. The next Mister Rubber Netherlands contest will be on May 23, 2020. januari 2020  Gay News 341  33

gn341-026-031.indd 33

10/12/2019 15:30:52


HISTORY

door Judith Schuyf

M

agnus Hirschfeld speelde een belangrijke rol bij de ontwikkeling van het begrip homoseksualiteit in Duitsland en ver daarbuiten in het begin van de twintigste eeuw.

Ansichtkaart uit de jaren dertig van de Promenade des Anglais te Nice, waar Hirschfeld zich kort voor zijn overlijden neerliet / Postcard from the 1930s of the Promenade des Anglais in Nice, the city were Hirschfeld moved to shortly before his death

HIRSCHFELD IN EXILE In the early twentieth century, Magnus Hirschfeld played an important role in the development of the concept of homosexuality in Germany and far beyond. In his “Institut für Sexualwissenschaft” in Berlin, he and his close colleagues received hundreds of people who wanted information and advice about their sexual life and preferences. Based on the idea

In zijn Institut für Sexualwissenschaft in Berlijn ontvingen hij en zijn naaste medewerkers honderden mensen die informatie en advies over hun seksuele leven en voorkeuren wilden hebben. Vanuit de gedachte dat seksualiteit en oriëntatie direct voortkwamen uit lichamelijke gesteldheid onderzocht hij hun lichamen en publiceerde daarover, bijvoorbeeld in het Jahrbuch für Sexuelle Zwischenstufen. Ook werden er regelmatig colleges en voorlichtingsavonden op het Instituut gegeven. Maar Hirschfeld was ook joods. Zijn werk riep veel weerstand op bij de rechtse burgerij en de opkomende nazi’s, en zijn joodse afkomst hielp daar niet bepaald bij. In 1930 vertrok hij voor een langere reis naar de Verenigde Staten en toen hij in 1932 terugkeerde naar Europa was de situatie zo verslechterd, dat hij besloot zijn wereldreis te verlengen en voorlopig niet naar Duitsland terug te keren. Hij zou Duitsland nooit meer terugzien.

that sexuality and orientation stemmed directly from physical condition, he investigated their bodies and published about them, for example in the “Jahrbüch für Sexuelle Zwischenstufen.” Lectures and information evenings were also regularly given at the Institute. However, Hirschfeld was also Jewish. His work triggered a lot of resistance from the right-wing bourgeoisie and the upcoming Nazis, and his

Op 6 mei 1933 werd het Institut für Sexualwissenschaft door nazi-studenten geplunderd en enkele dagen later werd de beroemde bibliotheek op de brandstapel gegooid. Hirschfeld was op dat moment in Parijs en zag de boekverbranding, waarover hij al schriftelijk bericht had gekregen, op het bioscoopjournaal “unter tiefster seelischer Erschütterung.” In het moderne Europa zonder grenzen kunnen we ons moeilijk voorstellen hoe lastig in deze periode reizen en vooral

De Australische (homoseksuele) seksuoloog Norman Haire (geheel links) naast Magnus Hirschfeld tijdens een bijeenkomst van de Weltliga für Sexualreform auf sexualwissenschaftlicher Grundlage (WLSR) / The Australian, gay, Jewish sexologist Norman Haire (left), seated next to Magnus Hirschfeld during a meeting of the World League for Sexual Reform

Jewish origins did not help in that respect. In 1930, he left for a long trip to the United States. Upon his return to Europe in 1932, the situation had deteriorated to such an extent that he decided to prolong his world tour and not return to Germany for the time being. He would never see Germany again. On May 6, 1933, the “Institut für Sexualwissenschaft” was looted by Nazi

students and a few days later, the famous library was burned to the stake. Hirschfeld was in Paris at that time and saw the book burning, about which he had already been informed in writing, on the cinema news “unter tiefster seelischer Erschütterung” (shaken to the core). In modern Europe without borders, it’s hard to imagine how difficult it was to travel in this period of time and, above all, to be outside

34  Gay News 341  januari 2020

gn341-034-039.indd 34

10/12/2019 15:47:42


HISTORIE

langere tijd buiten de eigen landsgrenzen verkeren was. Paspoorten werden voor een periode van vijf jaar afgegeven, dat is niet anders dan nu. Hirschfeld’s pas liep af in mei 1933 op het moment dat hij in Zwitserland was. Uit angst dat de pas niet meer verlengd kon worden en hij in het mogelijk voor hem gevaarlijke Zwitserland opgesloten zou raken stak hij de “groene grens” naar Frankrijk over, een land dat hij goed kende. In de loop van 1934 kon hij toch nog veel reizen maken: naar Nice, Venetië, Milaan, Verona, Lausanne, Genève. Maar vanaf het voorjaar van 1935

Magnus Hirschfeld (rechts) met een medewerker, omstreeks 1930 / Magnus Hirschfeld (right) with a staff member, circa 1930

beperkte de Duitse Hirschfelds Exilregering de mogelijkheden Gästebuch, dat onlangs is om paspoorten en visa uitgegeven. Hirschfeld had te verlengen. Hij durfde de gewoonte om mensen Frankrijk niet uit die hij ontmoette te vragen te reizen uit angst iets persoonlijks in een dat hij niet meer “gastenboek” te schrijven. Mij kon terugkeren. drong steeds de vergelijking Hij zat dus vast. op met het gastenboek dat je Eén van zijn twee in sommige vakantieverblijven levenspartners, Instituutsaantreft, waarin de gasten naam, medewerker Karl Giese, die datum, en iets aardigs schrijven. Magnus Hirschfeld om onbekende reden niet met (1868-1935) hem was meegereisd naar de Alleen waren de personen in kwestie Verenigde Staten, had een vergelijkbaar niet letterlijk Hirschfeld’s gasten, maar probleem: hij werd in 1934 opgepakt mensen die hij ontmoette. Ook plakte hij veel wegens seks met een man in een sauna en foto’s van de mensen die op bezoek kwamen, werd vervolgens uitgewezen uit Frankrijk. enkele plaatjes uit de Berlijnse tijd en soms Hij woonde daarna in Wenen en Brno. krantenknipsels en aankondigingen van Over de laatste levensjaren van Hirschfeld lezingen in het boek. in ballingschap is weinig bekend. We Het boek belandde via allerlei omwegen in kunnen er meer over lezen in Magnus het Deutsche Literaturarchiv Marbach, waar

one’s own borders for a long time. Passports were issued for a period of five years, which is no different than in the present. Hirschfeld’s passport expired in May 1933 when he got to Switzerland. Fearing that the passport would no longer be extended and he would end up trapped in a potentially dangerous Switzerland, he crossed the “green border” to France, a country he knew well. In the course of 1934, he was able to go on many trips: to Nice, Venice, Milan, Verona,

Lausanne, and Geneva. From the spring of 1935 onwards, however, the German government limited the options for extending passports and visas. He did not dare to leave France for fear that he could not return. He was stuck. One of his two life partners, Institute employee Karl Giese, who had not travelled to the USA with him for unknown reasons, had a similar problem: he was arrested in 1934 for sex with a man in a sauna and was subsequently deported from France. He

subsequently lived in Vienna and Brno. Little is known about Hirschfeld’s last years in exile. We can read more about this period of his life in the recently published “Magnus Hirschfelds Exil-Gästebuch.” Hirschfeld was in the habit of asking people he met to write something personal in a “guest book.” I compared it with the guest book that you find in some holiday residences, in which the guests write their name,

date and something nice. Only the people in question were not literally Hirschfeld’s guests, but people he met. He also pasted many photos of the people who came to visit, some pictures from his Berlin period, and sometimes newspaper clippings and announcements of lectures in the book. Through detours, the book ended up in the “Deutsche Literaturarchiv Marbach,” where it januari 2020  Gay News 341  35

gn341-034-039.indd 35

10/12/2019 00:41:58


HISTORY

Financieel hoefde hij zich geen zorgen te maken: behalve de inkomsten uit lezingen en boeken had hij uit voorzorg in 1928 aandelen in De Bijenkorf gekocht, die heel wat opleverden. Als arts mocht hij niet werken, omdat hij in Frankrijk niet bevoegd was. Wel probeerde hij zijn Berlijnse instituut te laten herleven in een “Institut des Sciences Sexologiques” in zijn woning in Parijs.

Magnus Hirschfeld (rechts) en zijn vriend Li Shiu Tong, die de bijnaam Tao Li had, in ballingschap in Nice, Frankrijk, omstreeks 1935, kort voor Hirschfeld’s overlijden / Magnus Hirschfeld (right) and his lover Li Shiu Tong, known as Tao Li, in exile in Nice, France, circa 1935, shortly before Hirschfeld’s death

het uiteindelijk werd ontdekt door Marita Keilson-Lauritz die zich lange tijd met de transcriptie en het achterhalen van de namen bezighield. Nu is het onder de vleugels van het Magnus Hirschfeld Gesellschaft in facsimile met aantekeningen uitgegeven. De aantekeningen moeten een hels karwei geweest zijn. In totaal staan er bijna negentig foto’s in het boek, meer dan tweehonderdzestig namen en berichten, in niet altijd even leesbare handschriften, in diverse talen, waaronder Chinees (Hirschfeld’s andere levenspartner Li Shiu Tong was van Chinese afkomst). Honderdachtenvijftig personen kon men achterhalen. De korte biografieën achterin het boek tonen aan hoe groot het netwerk van Hirschfeld was, en hoe hij, ondanks het verlies van zijn instituut en bibliotheek, toch probeerde nog iets van zijn werk voort te zetten. De vijfenzestig-jarige besteedde wat de laatste twee jaar van zijn leven zouden blijken te zijn aan pogingen iets van zijn levenswerk te redden.

was eventually discovered by Marita KeilsonLauritz, who for a long time was involved in the transcription and tracing of names. It has now been published under the auspices of the “Magnus Hirschfeld Gesellschaft” in facsimile with notes. The notes must have been a hell of a job. In total there are almost ninety photos in the book, more than 260 names and messages, in not always readable manuscripts and in various languages, including Chinese (Hirschfeld’s other

homoseksuelen moest discriminatie tegengaan. Zij dienden in het vervolg medisch behandeld te worden en niet meer als misdadigers of zondaars. De Weltliga kwam vanaf het eind van de jaren twintig jaarlijks of tweejaarlijks in verschillende steden in Europa bijeen. Hirschfeld organiseerde vanuit zijn ballingschap nog het congres van 1932 in Brno, maar na de oprichting van zijn Institut des Sciences Sexologiques kreeg hij ruzie met de Franse afdeling van de Weltliga für Sexualreform. Meningsverschillen over het programma waren de reden. Mogelijk speelde ook nog een rol dat een van Hirschfeld’s voormalige Berlijnse collega’s, de bij homohistorici niet onbekende Albert Moll, hem er van beschuldigde helemaal niet gevlucht te zijn om politieke redenen, maar omdat hij bang was

Ta o Li en Karl Giese voor het Institut für Sexualwissenschaft in Berlijn (foto uit het ‘Gästebuch’ van Hirschfeld) / Tao Li and Karl Giese in front of the Institut für Sexualwissenschaft in Berlin (photo from

In 1921 was Hirschfeld instrumenteel in de oprichting van de Weltliga für Sexualreform die tot doel had juridische veranderingen in de veelal zeer verouderde en belemmerende regelgeving te bewerkstelligen. Seksuele voorlichting, geboortebeperking, decriminalisering van seksuele handelingen tussen volwassenen met beider toestemming stonden in het tienpuntenplan van de Liga. Voorlichting over interseksuelen en

life partner Li Shiu Tong was of Chinese descent). In the end, 158 people could be traced. The short biographies at the back of the book show how large Hirschfeld’s network was, and how, despite the loss of his institution and library, he still tried to continue some of his work. The sixty-five-year-old spent what would prove to be the last two years of his life trying to save some of his life’s work. Financially he didn’t have

Portret van Magnus Hirschfeld door Claire Merchlinsky / Hirschfeld portrait by Claire Merchlinsky

to worry: apart from the income from lectures and books, he had bought shares in the Dutch department store De Bijenkorf in 1928 as a precaution, which yielded a lot. He was not allowed to work as a doctor because he was not authorized to do so in France. He did try to revive his Berlin institute in an “Institut des Sciences Sexologiques” in his home in Paris.

establishment of the World League for Sexual Reform, which aimed to bring about legal changes in the often very outdated and obstructing regulations. Sex education, birth control, decriminalization of sexual acts between consenting adults were included in the ten-point plan of the League. Information about intersexuals and homosexuals were to combat discrimination. They were to be treated medically in the future and no longer as In 1921, Hirschfeld was instrumental in the criminals or sinners. From the late 1920s, the World

36  Gay News 341  januari 2020

gn341-034-039.indd 36

10/12/2019 00:42:11


HISTORIE

voor het gerecht gedaagd te worden wegens zedenmisdrijven. In Parijs woonden veel Duitse ballingen, ook wetenschappers. In 1934 richtten zij de Deutsche Freiheitsbibliothek op, ook wel de bibliotheek van de verbrande boeken genaamd, omdat de bibliotheek op de eerste verjaardag van de boekverbranding werd geopend. Ze bevatte vooral materialen uit het Internationale Antifaschistische Archiv dat ooit ontstaan was uit materiaal dat verzameld was voor het zogenaamde Bruinboek dat na de brand in de Rijksdag in 1933 was verschenen. Heinrich Mann was president van de bibliotheek. Hirschfeld was, behalve bij de opening van de bibliotheek, ook betrokken

Buste van Magnus Hirschfeld in het Schwules Museum te Berlijn / Bust of Magnus Hirschfeld in the Schwules Museum, Berlin

League for Sexual Reform met annually or biannually in different cities in Europe. Hirschfeld organized the 1932 congress in Brno from his exile, but after the establishment of his “Institut des Sciences Sexologiques” he got into a fight with the French branch of the World League. Disagreements about the program were the reason for this. Perhaps another factor was that one of Hirschfeld’s former Berlin colleagues, Albert Moll, who is not unknown to

Norman Haire van de Weltliga für Sexualreform, links, Hirschfeld en Karl Giese, rechts (foto uit het ‘Gästebuch’ van Hirschfeld) / Norman Haire of the World League for Sexual Reform (left), Hirschfeld and Karl Giese (right) (photo from Hirschfeld’s ‘Gästebuch’)

Bijdrage van Fritz Heymann met het refrein van het ‘Lila Lied’ uit 1922, op het fototje staat Hirschfeld met een andere bekende in de rivier de Allier (foto uit het ‘Gästebuch’ van Hirschfeld) / Contribution by Fritz Heymann with the chorus of the Lila Lied from 1922, on the photo Hirschfeld is in the river Allier with another friend (photo from Hirschfeld’s ‘Gästebuch’)

bij de Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft und Kunst im Ausland, een soort Akademie van Wetenschappen in ballingschap. Dit bleef in nazi-Duitsland natuurlijk niet onopgemerkt. Wegens de anti-nazi-uitingen probeerde het naziregime een aantal leden van de Notgemeinschaft hun Duitse nationaliteit te ontnemen. Uit de namen in het gastenboek blijkt dat Hirschfeld nog wel contacten met mensen uit de beweging voor seksuele hervorming onderhield, al ontbreken de kopstukken van de Weltliga bijvoorbeeld, afgezien van Norman Haire. Eén van de eerste namen is Emma Goldman, een bekende anarchiste en publiciste, die tijdens haar verblijf in Berlijn met Hirschfeld kennis had gemaakt. Naast vele wetenschappers zien we ook mensen uit de homobeweging, zoals de uitgever Fritz Heymann. Hij schrijft in het boek dat hij vanwege de publicatie van het bekende Lila Lied, dat hij aan Hirschfeld opgedragen

gay historians, accused him of not fleeing at all for political reasons, but because he was afraid of being prosecuted for sex crimes. Many German exiles, including scientists, lived in Paris. In 1934, they founded the “Deutsche Freiheitsbibliothek” (German Freedom Library), also called the library of burned books, as the library was opened on the first anniversary of the book burning. It mainly contained materials

from the “Internationale Antifaschistische Archiv” that once arose from material collected for the socalled “Brown Book” that appeared after the fire in the Reichstag in 1933. Heinrich Mann was the president of this library. In addition to the opening of the library, Hirschfeld was also involved in the “Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft und Kunst im Ausland,” a sort of Academy of Sciences in Exile. This of course did not go unnoticed in Nazi Germany. Because of these anti-

Nazi expressions, the Nazi regime tried to deprive a number of members of the “Notgemeinschaft” of their German nationality. The names in the guest book show that Hirschfeld still maintained contact with people from the sexual reform movement, although the leaders of the Weltliga are missing, apart from Norman Haire. One of the first names is Emma Goldman, a well-known anarchist and publicist who had met januari 2020  Gay News 341  37

gn341-034-039.indd 37

10/12/2019 00:42:25


HISTORY

Pagina uit het ‘Gästebuch’: Spottend wordt opgemerkt dat de gemeenschappelijke kerstviering in Nice te danken is aan Adolf Hitler, ‘Wir wollen unserm Führer dankbar sein!’ / Page from the ‘Gästebuch’: It is mockingly noted that the shared Christmas celebration in Nice is because of Adolf Hitler, ‘Wir wollen unserm Führer dankbar sein!’ (We should be grateful to our Führer!)

Graf van Magnus Hirschfeld op het Cimetiére du Château te Nice met op de grafsteen een bronzen portret van Hirschfeld in profiel door de Duitse beeldhouwer Arnold Zadikow (1884–1943) / Tomb of Magnus Hirschfeld in the Château Cemetery in Nice with a headstone featuring a bronze bas-relief portrait of Hirschfeld in profile by German sculptor Arnold Zadikow (1884–1943)

had, uit de vereniging van Duitse uitgevers werd gegooid. Of dat waar is, valt te betwijfelen, maar de tekst van het lied (van Kurt Schwabach op muziek van Mischa Spolianski) is wel toepasselijk op de situatie: “Wir sind nun einmal anders, als die Andern” – ook in Parijs. Er staan ook Nederlanders in: De Nederlandse arts Max Reiss was een kennis van Jhr. Schorer. Als arts bezocht hij Hirschfeld om een opleiding in de seksuologie te voltooien. De joodse Reiss overleefde de oorlog in de onderduik. Dat gold helaas niet voor dertien anderen uit het Gästebuch, zoals Charlotte Polak-Rosenberg. Zij was bestuurslid van de Nederlandse sectie van de Weltliga. Daarnaast was ze een vooraanstaand feministe. Van 1921 tot 1941 was ze presidente van de Vereniging voor Onderlinge Vrouwenbescherming. In 1944 werd ze in Auschwitz vermoord. Begin 1935 verhuisde Hirschfeld met Li naar Nice. Daar overleed hij plotseling aan een hersenbloeding, en nog wel op zijn zevenenzestigste verjaardag, 14 mei 1935. Voor de meeste personen uit het Gästebuch brak een ingewikkelde tijd aan met de komst van de Duitse Wehrmacht in Frankrijk in

Hirschfeld during her stay in Berlin. In addition to many scientists, we also see people from the gay movement, such as the publisher Fritz Heymann. He writes in the book that he was thrown out of the association of German publishers because of the publication of the well-known “Lila Lied” he had dedicated to Hirschfeld. Whether that is true is doubtful, but the lyrics of the song (by Kurt Schwabach to music by Mischa Spolianski) do apply to the situation: “Wir sind nun einmal anders, als die Andern” (We are simply different

1940. Veel mensen konden nog op tijd naar de Verenigde Staten vluchten. Nadat in 1941 zowel in bezet als VichyFrankrijk de maatregelen tegen de joden verscherpt werden probeerden anderen illegaal naar Zwitserland te ontkomen of doken in Frankrijk zelf onder.

Minder geslaagde portrettekening van Hirschfeld in Cagnes sur Mer, 31 maart 1935 (afbeelding uit het ‘Gästebuch’ van Hirschfeld) / Less successful portrait of Hirschfeld in Cagnes sur Mer, March 31, 1935 (drawing from Hirschfeld’s ‘Gästebuch’)

Gloria Mansions I, Promenade des Anglais 63 te Nice, het appartmentencomplex waar Magnus Hirschfeld op 14 mei 1935 overleed / Gloria Mansions I, 63 Promenade des Anglais, Nice, the apartment complex where Magnus Hirschfeld died on May 14, 1935

from the others), also in Paris. There are also Dutch people in it: The Dutch doctor Max Reiss was an acquaintance of gay pioneer Jacob Anton Schorer. As a doctor he visited Hirschfeld to complete a training in sexology. The Jewish Reiss survived the war in hiding. Unfortunately, this did not apply to thirteen others from the “Gästebuch,” such as Charlotte Polak-Rosenberg. She was a board member of the Dutch branch of the Weltliga.

She was also a leading feminist. From 1921 to 1941, she was president of the Dutch Society for Mutual Protection of Women, the “Vereniging voor Onderlinge Vrouwenbescherming.” She was murdered in Auschwitz in 1944. At the beginning of 1935 Hirschfeld and Li moved to Nice. There, he suddenly died of a brain haemorrhage, on his sixty-seventh birthday on May 14, 1935. For most people from the guest book, times would get complicated with the arrival of the German Wehrmacht in France in 1940. Many

Magnus Hirschfelds ExilGästebuch. Uitgegeven door Hans Bergemann, Ralf Dose en Marita Keilson-Lauriz. Hentrich & Hentrich, 2019, 240 pag., geb., ISBN 9783955653385.

people were able to flee to the United States in time. After the measures against the Jews were reinforced in both occupied and Vichy France in 1941, others tried to escape illegally to Switzerland or went into hiding in France itself. “Magnus Hirschfelds Exil-Gästebuch.” Edited by Hans Bergemann, Ralf Dose and Marita Keilson-Lauriz. Hentrich & Hentrich, 2019.

38  Gay News 341  januari 2020

gn341-034-039.indd 38

10/12/2019 00:46:41


januari 2020  Gay News 341  39

gn341-034-039.indd 39

11/12/2019 12:05:51


HEALTH

door Wil Groot

“R

ozen zijn niet zoo schoon als uwe wangen, Tulpen niet als uw bloote voeten teer, En in geen ogen las ik immer meer, Naar vriendschap zulk een mateloos verlangen.”

(Jacob Israël de Haan)

In semi-tolerant Nederland gebeurt steeds meer. Jongens tussen de dertien en achttien jaar, die op school net ander gedrag vertonen, worden soms letterlijk de kast in gepest. In de kleedkamer is de docent vaak niet meer bij de jongens aanwezig bij het douchen, dus moeten vooral de niet hetero-gedragende jongens het ontgelden. De docent mag aanwezig zijn, maar velen zijn er huiverig voor. Het zijn de eerste notities die ik heb gemaakt na een kort gesprek met Bram aan de telefoon. Bram is vijfendertig en zijn echtgenoot Willem tweeëndertig. Ze zijn al tien jaar gelukkig getrouwd en hebben twee prachtige adoptiekinderen. Beiden zijn al jaren werkzaam in de geestelijke gezondheidszorg. Een aantal jaren hebben zij een eigen GGZinstelling, omdat zij “anders” wilden doen dan de gevestigde GGZ. Zij hebben diezelfde

#GAYBOYS

“Roses are not as beautiful as are your cheeks, Tulips not as tender as your naked feet are, And in no eyes I read more of, Such an immense longing for friendship.” (Jacob Israël de Haan) More and more bad stuff is happening in our semi-tolerant country. Boys between the ages of thirteen and eighteen, who display different behavior at school, are sometimes literally

ambitie en daarbij vernieuwende ideeën gebundeld met wetenschappelijke kennis met betrekking tot de psychische gezondheid van gay boys. Deze vormen een doelgroep is die hen dichtbij staat.

Even neem ik een moment stilte in acht en gaan mijn gedachten naar de HLBTI+zwerfjongeren in Nederland, op wie ik mij vorige maand heb gericht. Ook komen even de jongeren uit West-Friesland bij mij in beeld, met wie ik tijdens de Regenboogweek aldaar gesprekken heb gehad. Acceptatie van “anders” zijn blijft een dilemma.

MOMENTEEL IS ER NOG STEEDS WEINIG ACTIE OP DIT GEBIED Uit onderzoek blijkt dat HLBT+-mensen vaker last hebben van psychische klachten en dat deze jongeren twee keer zo vaak emotionele problemen, gedragsproblemen en problemen met hyperactiviteit ervaren. Zelfmoord komt maar liefst 4,5 maal vaker voor bij deze doelgroep dan bij heteroseksuele leeftijdsgenoten.

bullied into the closet. In the dressing room, the teacher is often no longer present when showering, so especially the non-straight boys have to pay the price. The teacher perhaps is in the vicinity, but many are hesitant. These are the first notes I made after a short telephone conversation with Bram. Bram is thirty-five and his husband Willem thirty-two. They have been happily married for ten years and have two beautiful adopted children. Both have been working in mental healthcare for years. For a number of years now, they have

their own mental healthcare facility because they wanted to do things “differently” from the established institutions. They have a shared ambition, and combined innovative ideas with scientific knowledge regarding the psychological health of gay boys, which is one of the target groups that is closest to them. Research shows that GLBT people are increasingly reporting psychological complaints, and that these young people experience emotional and behavioral problems, and problems with hyperactivity twice as often

as the norm. Suicide occurs no less than 4.5 times more often in this target group than among their heterosexual peers. Why the term “gay boys,” Bram? “Our ambition and driving force is to focus primarily on gay youth. The phrase ‘gay boy’ most closely matches the language use of young people. When a somewhat older practitioner in the regular mental healthcare institutions uses a term such as homosexual, it immediately creates a distance. Knowing what is going on in the world of young people and speaking the same language contributes to the

40  Gay News 341  januari 2020

gn341-040-043.indd 40

09/12/2019 17:06:05


HEALTH

Vertel Bram, waarom de term “gay boys”? “Onze ambitie en drijfkracht zijn in eerste instantie om ons vooral te richten op ‘homojongeren.’ De term ‘gay boy’ sluit het meest aan op het taalgebruik van de jongeren zelf. Wanneer een wat oudere behandelaar in de reguliere GGZ een term als ‘homofiel’ gebruikt, creëert deze meteen een afstand tot de jongeren. Weten wat er speelt in de gay wereld van de jongeren en het spreken van dezelfde taal dragen bij aan een cliëntbehandelaar-relatie.”

client-practitioner relationship.” For several years it’s known to me that in counselling it is important to know the professional jargon of the client, or to be able to speak and understand the language of youth. Bram and Willem are active in greater Tilburg. Especially in the rural communities, boys are mainly focused on soccer, and girls on other sports. The parents stimulate their children in this. There are expectations set, something youth has to deal with. I can relate, as I was also forced to join a soccer team even though I

Het is mij al sinds enkele jaren bekend dat het bij begeleiding belangrijk is het vakjargon van de cliënt te kennen oftewel mee te kunnen gaan in de eigen taal van de jongere. Bram en Willem zijn actief in Tilburg en omgeving. Vooral in de dorpsgemeenschappen zijn jongens vooral gericht op voetbal en meisjes op andere sporten. De ouders stimuleren hun kinderen daarin. Het zijn de verwachtingen die worden gesteld en dat is iets waar jongeren tegenaan lopen. Het is voor mij herkenbaar, want ik moest ook op voetbal. Zelf was ik ook veel artistieker ingesteld en dus begrijp ik dit dilemma duidelijk. Dit heeft ook een stukje met acceptatie te maken, omdat je je omgeving moet gaan vertellen dat je wat anders wilt dan de omgeving van jou verwacht. Bram en Willem merken dat jongeren dat niet durven. Zij zijn bang voor de reacties van de omgeving. Zij kroppen daardoor gevoelens op.

was much more inclined to artistic matters. This also has to do with acceptance, as you have to tell your environment that you want different things than what your environment expects of you. Bram and Willem notice that young people do not have the courage for that. They fear their social circle’s response and therefore hide their feelings. Could our educational system play a role in this? “That is a good question. There is a clear difference between rural and urban

Zou het onderwijs daaraan iets kunnen doen? “Dat is een goeie die je aanhaalt. Er is een duidelijk verschil tussen stedelijk en platteland. Stedelijk is men meer gericht op diversiteit. De scholen in de plattelandsgemeenschappen zijn grotendeels witte scholen met een enkele allochtoon er tussen. Bij een aantal scholen staan de geloofsovertuiging en de daarbij horende leefregels centraal. Dat bemoeilijkt soms de acceptatie en integratie van andere manieren van leven. Nu willen wij niet een homo voor de klas zetten en die vertelt het wel even. Het is belangrijk dat het genormaliseerd wordt. In een standaard-onderwijspakket over seksuele gezondheid is het nu nog heel vaak: ‘Je hebt een man, een vrouw, die kunnen het met elkaar doen. Je hebt een condoom en dat is het.’ Terwijl dat te veranderen is in dat iedereen gevoelens kan hebben met elkaar. Dan kom je bijna bij het ultieme, namelijk daar waar niemand meer uit de kast hoeft te komen. Want hoewel voorlichting inmiddels verplicht is, zegt de helft van de HLBT-jongeren dat er op hun middelbare school nog geen voorlichting werd gegeven over HLBTI’s, aldus het Sociaal en Cultureel Planbureau in 2015.”

communities. In urban communities, they are more focussed on diversity. The schools in rural communities are largely Caucasian schools with some immigrants, but not many. At a number of schools, their religious foundation and associated rules take centre stage. This sometimes complicates the acceptance and integration of other ways of life. They rather not have a gay teacher telling them a different kind of story. However, it is important that this will be considered normal in the future. Standard sexual health education is still focussed on straight behavior - ‘You have a man, a woman,

they can do it together. Use condoms, and that’s it.’ However, this should be changed in ‘people have feelings for other people, male or female.’ That would almost bring about the preferred situation, since nobody has to come out of the closet anymore. Although sex education is now mandatory, half of GLBT youths say that GLBTI education has not been given at secondary school, according to a 2015 survey by the Netherlands Institute for Social Research.” It reminds me of what a friend recently told me, that her daughter januari 2020  Gay News 341  41

gn341-040-043.indd 41

09/12/2019 17:06:16


HEALTH

Dit doet mij denken aan wat een vriendin mij laatst vertelde, namelijk dat haar dochter thuiskwam en tegen haar zei dat ze verliefd was geworden op een mens. “Ja, en dat merken wij wel bij de jongeren, want met sociale media ga je de hele wereld over. Jongeren zijn al echt snel wereldwijs. Wat ik mooi vind is dat niet alleen gay jongeren, maar ook andere jongeren zeggen dat zij verliefd zijn op iemand. Dus zij gaan er niet per definitie vanuit dat je verliefd moet worden op een jongen of een meisje. Daarin zie ik wel een stukje acceptatie.

came home and told her that she had fallen in love with a person. “Yes, and we notice that with youth, as social media is global. Young people quickly become worldly-wise. What I like is that not only gay young people, but other young people as well say that they’re in love with a certain person. They don’t necessarily assume that you have to fall in love with the opposite sex. That is acceptance and progress, to a certain extent. It may exist between young people, but that is it. A student must be accepted in his or her choice. We share this in schools where especially older

Tussen jongeren onderling mag het bestaan, maar dat is het dan. Een leerling moet geaccepteerd worden in zijn of haar keuze. Dit delen wij op scholen, waar vooral oudere leerkrachten blij zijn met deze simpele benadering, ondanks dat hun opvoeding anders was dan de onze.” Het is duidelijk dat er nog een slag te slaan is. Bij collega-behandelaren met wie Bram en Willem in de regio werken, hopen ze dat die het nieuwe pakket als vanzelfsprekendheid meenemen. Zij gaan er dan ook vanuit dat het gewoon zo is. Hierdoor wordt de vernieuwde GGZ heel laagdrempelig, met een hoge tevredenheidsscore. Dat is iets waar zij trots op kunnen zijn. Dit zijn dus casussen van jongens die komen met een hulpvraag waarbij coaching nodig is. Toch zijn er ook jongeren die

teachers are happy with this simple approach, even though their upbringing was different from ours.” Some work clearly still needs to be done. With colleague practitioners, with whom Bram and Willem work in the region, it is natural that they bring their new approach to them. To them, it is just the way it is. The mental health institutions become more accessible this way, with higher scores for client satisfaction. It is something they should be proud of. So these are cases involving boys who come with a request for help that requires coaching.

suïcidaal zijn en een poging hebben gedaan. Die zwaar depressief zijn omdat zij door hun omgeving als gay niet worden geaccepteerd. Dan wordt het een traumabehandeling. Momenteel zijn zij heel erg gericht op gay boys, omdat de vraag groot is. Dit kan in de toekomst veranderen. De jongeren van tegenwoordig dragen de wereld in hun zak in de vorm van een smartphone. Over verliefd zijn zeggen velen: “Ik heb nog niemand ontmoet.” Bram en Willem werken met Instagram om in contact te komen en te blijven met jongeren, want zij leren net zoveel van hen als andersom. “Naar vriendschap zulk een mateloos verlangen” is tijdloos.

www.seksengezond.nl Advies, coaching en psychologische behandeling. #gayboys

Yet there are also young people who are suicidal and have attempted suicide, or youth that is severely depressed because they are not accepted as gay by their environment. Consequently, their treatment is focussed on dealing with trauma. They are currently very much focused on gay boys, because the demand in this group is high. This could change in the near future.

Bram and Willem work with Instagram to get and stay in touch with young people, because they learn as much from them as they do the other way around.

Today’s young people carry the world in their pocket in the form of a smartphone. About being in love, many say, “I haven’t met anyone yet.”

www.seksengezond.nl, advice, coaching and psychological treatment. #gayboys

“Such an immense longing for friendship” is timeless indeed.

42  Gay News 341  januari 2020

gn341-040-043.indd 42

09/12/2019 17:06:35


SCENE

januari 2020  Gay News 341  43

gn341-040-043.indd 43

09/12/2019 17:06:47


GAY LIFE - Where to go A A. Anne Frankhuis, museum B. Homomonument B. Pink Point, gay information point (daily 10-18, Sun 12-18) C. Magna Plaza, shopping hall D. Royal Palace (tip, if open worth a visit!) D. Nieuwe Kerk E. Madame Tussaud F. Bijenkorf, shopping G. Oude Kerk, Amsterdam’s oldest church H. Aids Monument I. Amsterdam Historic Museum J. Begijnenhof (tip)

®

K. Flowermarket (tip) L. Torture Museum M. City Hall (Stopera) and Waterlooplein market N. Rembrandthuis, museum O. Opera P. Heineken museum Q. Albert Cuyp market R. Rijksmuseum S. Van Gogh museum T. Stedelijk museum (modern art) U. Exclusive shopping (P.C. Hooftstr.) V. Stadsschouwburg (theatre)

44  Gay News 341  januari 2020

gn341-044-047.indd 44

09/12/2019 17:08:26


GAY LIFE Bars and clubs are 1 or 2 hours later open on Fridays and Saturday. Shops usually open daily (inc. Sun) till 18, Thursday till 21 hrs. X= closed

1. Seasons, restaurant 2. Le Salon, sexshop (10-22) 3. Alfa Blue, sexshop (9-22) 4. u Gays & Gadgets, giftshop 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 1 . 12. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 2 7. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 3 7. 38. 39. 40. 41. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 4 7. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 5 7. 58. 59. 60. 61.

Where to go mon, tue, wed, thu, fri, sat, sun = days of the week X = closed, [00]= number on map

NIGHTLIFE

) Amsterdam area-code: 020 ) international: +31 20 u THE QUEEN’S HEAD Zeedijk 20 [20] (16-1, fri/sat -3) Lovely local gay bar with lots of

(12-19, fri/sat 11-19) BARS & CAFE’S activities. ) 420 24 75 www.queenshead.nl u GayTIC, gay tourist info (11-19) 54, Amstel 54 [32] (17-3, fri/sat 17-4, sun 14-3) FETISH & CRUISE BARS u Underground fetish shop (12-19, fri/sat 11-19) AMSTEL BAR BUKA, Albert Cuypstr. 124 [61], (17-00, fri/sat -3, mo/tue X) u MisterS (12-19, fri/sat 11-19) ) 34 19 460, barbuka.nl, new woman-friendly café u CUCKOOS NEST [11] ‘t Sluisje, restaurant (17-1) Nieuwezijds Kolk 6, (13-1, fri/sat -2) REGULAR PARTIES u BLEND, Reguliersdwarsstr. 41 [41A] Cruisy bar with huge darkroom ) 627 17 52 Prik, bar (16-1, fri/sat -3, sun 15-) (13-3, fri/sun 13-4) Newest gay bar in town .cuckoosnest.nl Tuesday u Boysclub 21 (17-00, fri/sat -1) Also for your private parties, www.barblend.nl u FETISH LOUNGE @ Club Church, u Man to Man, erotic shop (12-22) u CHURCH, Kerkstraat 52 [56], (tue-wed Kerkstr. 52 (20-01) [56] BRUG 34, Utrechtsestr. 19 [27], (08-22, fri/sat -3) 20-01, thu 22-04, fri/sat 22-5, sun 16-20) . & cinema (12-00, fri/sat -1) Wednesday ) 223 67 93, brug34.nl Various kinky theme parties u NAKED BAR @ Club Church, Kerkstr. 52 u Cuckoos Nest, cruise bar (13-1) DWARS LIGGERTJE, ‘t, Reguliersd. str. 105 .clubchurch.nl [56] (20-01) u The Web, cruise bar (13-1) (17-3, mon 20-, fri/sat -4) [35] Thursday u Sauna Nieuwzijds, (12-02, u DIRTY DICKS Warmoesstr. 86 [16], (20-03, u BLUE @ Club Church, Kerkstr. 52 (22u EXIT CAFÉ, Reguliersdwarsstr. 42 [38] fri/sat 20-4). Famous gay cruising bar, with Big thu 12-06, fri/sat 12-10, sun 12-06) 4), Kooky Klubbing dance night [56] (21-4, fri/sat -5) The best DJ’s in town darkroom, check agenda for parties as Fist & every last Thursday: Drake’s sexshop/-cinema(10-22) Golden Shower. www.dirtydicksamsterdam.com u GOLDEN SHOWER u Dirty Dick’s, cruise bar FAME BAR, Amstel 50 , (16-3, fri/sat -4) [33] @ Dirty Dick’s, Warmoesstr. 86 (21-3) [16] (20-3, fri/ sat -4) u SPIJKER, Kerkstraat 4 [54], (mon-thu 16-1, Friday LELLEBEL, Utrechtsestr. 4 [28] , fri/sat -3, su -1). Friendly gay bar with pool and u (Z)ONDERBROEK u Eagle, bar, club & cruising ) 233 65 33 playroom, also check out the infamous Bingo @ Club Church [ 54 ] Kerkstr. 52 (22-5), (23-4, fri/sat -5) (21-3, thu 15-3, fri/sat 15-5, sun 15-3), DragShow Bar on Saturday afternoon . ) 620 59 19 underwear party u RoB, Flagship Store, .spijkerbar.nl Sunday u MANDJE, ‘t, Zeedijk 63 [21], (tue-thu 17-1, fri 16leather & fetish TRUT, Bilderdijkstr. 165, (sun 23-4 3, sat 15-3, sun 15-1, mon X) fun and respect since u THE EAGLE Warmoesstr. 90 [17], (23-4, door open 23-24) u Bodyworker (by appointment only) (16-1) 1927 (!) lot’s of activities, check agenda. fri/sat 23-5) . Men-only cruise club. weekly, not commercial, mixed u The Queens Head, bar www.cafetmandje.amsterdam . theeagleamsterdam.com every first Sunday: (16-1, fri/sat -3) ) 622 53 75 u NCADAM @ Eagle [17], u WEB, Sint Jacobsstr. 6 [12], (sun-thu 13-1, u ‘t Mandje, bar Warmoesstraat 90 (15-19). MONTMARTRE, Halvemaanstg. 17 [30], fri/sat 13-3)Hot cruise bar. ) 623 67 58 safe sex party, dresscode: naked (17-1, fri/sat 15-3, sun 15-1,moX) (17-3, fr/sa -4) .thewebamsterdam.com .ncadam.nl u IHLIA (lgbt archives) ) 625 55 65 u FIST FACTORY @ Dirty Dick’s [16] at Public Library PRIK, Spuistr. 109 [8] (16-1, fr/sa -3, sun 15-) DANCE CLUBS Warmoesstr. 86 ) 3 200 002 (by appointement, expo 10-22) (15-22, door -19) QUEERS CAFé, Amstel 60 [31] (17-1, fr/sat -3) u CHURCH Kerkstraat 52 [56] every 2nd Sunday: u Mike’s Bike Tours, tours REALITY, Reguliersdwarsstr. 129 [29] (tue-wed 20-01, thu 22-04, fri/sat 22-5, u S.O.S. - sex on Sunday, & rentals (9-18) (sun-thu 20-3, fri/sat -4) sun 16-20) Various kinky theme parties @ Club Church [56], Kerkstraat 52, (16-20), Anco, gay hotel SAAREIN, Elandstr. 119 [50] .clubchurch.nl shirtless or naked (16- 1, fri -2, sat 12-2, su 13-1, mon X) u NAKED DARK CRUISING Aidshealth, testing & counseling ) 623 49 01 , lesbian bar u CLUB NYX @ Dirty Dick’s [16], Warmoesstr. 86 (16-22) (thu-sat 13-19) Reguliersdwarsstr. 42 [37], (sat 23-5). every 3rd Sunday: Club YOLO, Amstel 178 (th-su 22-4, fr,sat-5) u SOHO, Reguliersdwarsstr. 36 [39] Saturday is Saturgay, three floors, u HORSEMEN & KNIGHTS (17-3, fri/sat 17-4, sun 17-3, monX) multiple bars, www.clubnyx.nl Brug 34, breakfast, lunch & bar @ Eagle [17], Warmoesstraat 90 (15-19), Huge and trendy gay bar with multiple floors safe-sexparty, dresscode: (8-22, thu -1, fr/sat -3, su -21) www.soho-amsterdam.com u THE EAGLE, Warmoesstr. 90 [17] naked/ underwear Lellebel, dragshow bar (23-4, fri/sat 23-5). Men-only cruise club. .horsemen.nl (21-3, thu-sun 15-3,fri/sat -5) u TABOO, Reguliersdwarsstr. 45 [40] Club, bar, lounge & darkroom. every last Sunday: (17-3, fri -4, sat 16-4, sun 16-3), with terrace and . theeagleamsterdam.com Reality, bar (20-3) u S.O.S. - sex on Sunday great (gay) music, cocktails. www.taboobar.nl @ Club Church [56], Kerkstr. 52 (16-20), Montmartre, bar (17-03, fri/sat -04) Club Jack, Hogehilweg 20, (za. 23-07), excentrieke shirtless or naked. Queers Café (17-1, fr/sat -3) u TABOO Kantine Reguliersdwarsstr. 43 [41] queer-minded club. www.jack-amsterdam.nl u POZZ UP, PrEP and hiv+ chat and play Amstel 54, bar (17-3, fir/sat-4, sun 14-) (17-1, fri /sat -3 , mon-wed X ), Taboo’s boy-nextparty @ Dirty Dick’s [16], door, together they have a common terrace! Club YOLO, Amstel 178 [26], (th-su 22-4, fr/sat -5). Warmoesstr. 86. Fame, bar (16-3, fri/sat -4) Welcome, friendly & small snacks The newest gay & open minded nightclub in Amsterdam (doors 16-18, open -20) B1, sexshop & cinema (09.30-23) Dwarsliggertje, bar (17-3) Who Cares hair (mon X) u Club NYX, Gay on Saturday LUNCHROOMS RESTAURANTS (Sat 23-5) CLUBS/ESCORTS u Exit Café (21-4, fri/sat -5) BRUG 34, Utrechtsestraat 19 [27] u BOYSCLUB 21, Spuistr. 21 [9], (17-00, u Soho, bar (17-3, fri/sat -4, monX) (08-22, fri/sat -3) (breakfast, lunch and snacks) ‘t SLUISJE, Torensteeg 1 [7], dragshow restaurant fri/sat -1) Amsterdam’s only boysclub, u Taboo, bar (17-3, fri-4, sat 16-4, sun 16-3) (17-1, fri/sat- 8-20:30 & 21-1) ) 624 08 13 ) 223 67 93, brug34.nl shows Fri/Sat 21-23. ) 622 88 28 SATURNINO, Reg. dwarsstr 5 [45], (12-23.30, italian food) u Taboo Kantine, (17-1, fri /sat -3 , mon-wed X) DOWN TOWN, Reguliersdwarsstr. 31 [43] ) 639 01 02 u Bar Blend, (14-3, fri /sun 13-4) u PEOPLE (10-19, sat -21) lunchroom SEASONS, Herenstr. 16 [1], (17-22:30, tueX) ) 330 38 00 arrange your own paydates, u Artem Bodywear ) 789 05 54 direct contact with self-employed OTHER SIDE, Reguliersdwarsstr. 6 [44] (11-18, sun 14-18, wedX) Please note that most kitchens escortboys. Built with over 20 years of (11 -1) , Coffee shop ) 421 10 14 DownTown, lunchroom (10-18) close around 22.00 hrs experience: Other Side, coffeeshop (11-1) .people.nl .escortboys.com Saturnino, restaurant (12-23) Dr. T. Maasen, psychologist SEXSHOP & CINEMA u Pink Point gay info & souvenirs (10-18, sun 12-18) ALFA BLUE, Nieuwendijk 26 [3] , (9-22) , ) 627 16 64 u Mr.B., leather, rubber & fetish B 1, Reguliersbreestr. 4 [34],, (09.30-23, su 12-) COC Amsterdam, g&l rights organisation ) 623 95 46 Saarein, lesbian bar (16-1, mon X) Hiv Foundation u BRONX, Kerkstr. 53-55 [57], (10-22), Welknown gay store, ) 623 15 48 Hotel Freeland www.bronx1976.com u St. Amsterdam Pride, organization u Spijker, cruise bar DRAKE’S, Damrak 61 [15], (10-22) (16-1, fri/sat -3) www.drakescruising.com u Amistad, Hotel and B&B LE SALON, Nieuwendijk 22 [2], (10-22) u Club Church, gay club sex supermarket & cinema ) 622 65 65 (tu/wed 20-01, thu 22-04, fri/sat 22-5, sun 16-20) u MAN TO MAN, Spuistr. 21 [10] u The Bronx, gay shop (10-22) (cinema 12-24, fri/sat -01, shop 12-22) u Black Body, fetish wear sexshop, cinema & darkroom (11-19, sun 13- 18) ) 625 87 97 www.mantomanshop.nl Kerkstraat 42 | 0031206248074 u Cuts and Curls, gay hairdresser u Adriaen van Ostade, www.amistad.nl | info@amistad.nl luxury B&B u Bar Buka, (17-00, fri /sat -3 , mon/tue X)

Hotel & B&B

Gay friendly - Welcomes all LGBT

januari 2020  Gay News 341  45

gn341-044-047.indd 45

09/12/2019 17:08:44


GAY LIFE - Where to go HOTELS

u AMSTERDAM HOUSE HOTEL EUREKA ‘s Gravelandseveer 3-4, charming gayfriendly hotel overlooking the Amstel Canal, also Houseboats available ) 624 66 07 .amsterdamhouse.com

u ADRIAEN VAN OSTADE [60] * info@ostadebb.com Luxury, multiple awarded B&B. Pleasant Privacy with all amenities in the trendy area De Pijp, close to down-town .ostadebb.com u AMISTAD, Kerkstr. 42 [55] * info@amistad.nl, well known friendly hotel & B&B, free wifi available. The place to make new friends. ) 624 80 74 .amistad.nl

ANCO, Oudez. Voorburgwal 55 [24] ) 624 11 26 FREELAND HOTEL Marnixstr. 386 [52] ) 622 75 11 For on-line bookings: hotels.gayamsterdam.com Incl. Amsterdam’s gay hotelguide and the interactive Amsterdam Gay Map

PERSONAL CARE

GAY SAUNA

GAY SPORT

u SAUNA NIEUWEZIJDS, ) 331 83 27 Nieuwzijds Armsteeg 95 [14], (12-02, thu 12-06, fri/sat 12-10, sun 12-06) Brand new and friendly gay sauna with private cabins & darkroom. .sauna-nz.com

DUTCH GAY & LESBIAN ATHLETICS, Gay & Lesbian athletics. www.dgla.nl GAY SWIM AMSTERDAM, homo/lesbo swim club. www.gayswimamsterdam.nl AMSTERDAM LOWLANDERS, gay rugby www.amsterdamlowlanders.nl NETZO, gay Volleybal sportclub www.netzo-amsterdam.nl PRIDE & SPORTS AMSTERDAM www.prideandsports.nl RAINBOWSQUASH, gay squashclub m/v (fri 19/21) , www.rainbowsquash.com SMASHING PINK , big gay and lesbian tennisclub. www.smashing-pink.nl TIJGERTJE, homo en lesbo sportclub. www.tijgertje.nl UPSTREAM, gay & lesbian swim club www.upstreamamsterdam.nl

HAIR & BEAUTY u CUTS AND CURLS Korte Leidsedwarsstr. 74 [59], (tue-fri 09.30-20, sa 09-16, sun/mon X), hairstyling, by appointment only; appointments via phone or website ) 624 68 81 www.cutsandcurls.nl Bodyworker by Pierre Alexandre, Warmoesstraat 12K, (appointments only, Tue- Sun from 14-23) ) u SLAUNGE, premium man to man massage in Amsterdam. Information en reservation by website; .deslaunge.com WHO CARES hairstyling [36] (monX) Reguliersdwarsstr. 54 ) 625 82 24

SHOPPING SHOPPING & STYLE

WE ARE PETS, Javastraat 113, luxury pet accessories & dog and cat services (11-18.30, monX) ) 06 18 52 97 87 www.wearepets.nl

u ARTEM BODYWEAR [42] Reguliersdwarsstr. 39 (11-18, thu -19, sat 12-18, sun 14-18, wed X), Under-, gym- and swimwear, good webshop with great service! ) 320 52 70 .artembodywear.com

LEATHER & FETISH SHOPS

u GAYS & GADGETS [4], Spuistr. 44 (12-19, fri/sat 11-19), extensive gay shopping & giftshop ) 330 14 61 .gaysandgadgets.com

u MISTER B , Prinsengracht 192 [48] (11-19, thu/fri/sat -20, sun 13-18) leather, rubber & fetish. ) 788 30 60 .misterb.com

u MIKE’S BIKE TOURS [23] Prins Hendrikkade 176 (9-18), Open 360 days a year for bike tours and bike rentals ) 233 02 16, mikesbiketoursamsterdam.com

u ROB AMSTERDAM, Warmoesstr. 71 [18], (11-19, fri/sat -20, sun 13-18), Amsterdam’s largest leather & rubber shop. .rob.eu ) 428 30 00

u PINK POINT, Westermarkt [47] (10-18, Sun 12-18) ) 428 10 70 friendly gay tourist info & souvenirs www.pinkpoint.nl

u UNDERGROUND, Spuistraat 44 [ 5 ], (12-19, fri/sat 11-) fetish gear, underground fetish. ) 330 33 37 www.underground-fetish.com

HEALTH

AIDS/SOA- INFOLINE ) 0900- 204 204 0 (10 ecpm) For questions about safe sex, hiv & std’s (mon/tue 10-18, wed-fri 14-18) infolijn@soaaids.nl HIV Vereniging SERVICE POINT [51] 1st Helmerstr. 17 (Mo/Tue/Th 14-22) ) 689 25 77 www. hivvereniging.nl servicepunt@hivvereniging.nl DOCTORS ON CALL ) 088 00 30 600 GGD STD CLINIC, Weesperplein 1, (near Weesperplein subwaystation). Free testing and treatment for STI/ STD’s. Mon-Fri 08.30-10 & 13.30-17. ) 555 58 22 By appointment only. PSYCHOLOGENPRAKTIJK Hartenstr.31 [46], Dr. Thijs Maasen, registered psychologist also outside office hours, appointments by email, www.homopsycholoog.nl

u BLACK BODY, Kerkstr. 173 [58], (11-19, sun 13- 18), fetish wear for men, incl.leather, sportswear and underwear. ) 626 25 53 .blackbody.nl

SAUNA NIEUWEZIJDS

FURTHER INFO u GAY AMSTERDAM Amsterdam’s online Gay Resource, founded in 1995.  Know where to go, where the action is, what’s going on and where to sleep, and meet the locals. .gayamsterdam.com u DAILY AGENDA guide.gayamsterdam.com/agenda u TOURIST GUIDE guide.gayamsterdam.com u HOTEL GUIDE, incl. the interactive version of this map: hotels.gayamsterdam.com u GAY NEWS ® Amsterdams gay print & Holland’s only gay monthly. Frienldy staff will help you get the most out of gay print-advertising, just email to explore the possibilities or for more information. * sales@gaynews.nl .gaynews.nl/adv advertising: GAY & LESBIAN SWITCHBOARD mon 19-21/thu 14-16/sat 14-17, Information, support and referral service. )623 65 65 www.switchboard.nl uIHLIA LGBT Heritage [22], Oosterdokskade 143, 3rd fl. (at the city library near Central Station) Open by appointment by email info@ihlia.nl, expo daily 10-22. gay&lesbian archives, library and info centre, ) 523 08 37 www.ihlia.nl COC AMSTERDAM, Rozenstraat 12 [49], Info, meeting of Amsterdam gay groups, )626 30 87, www.cocamsterdam.nl

EMERGENCY ) 112 POLICE (non-emergencies) ) 0900-88 44 uPOLICE LGBT+ Unit PINK IN BLUE Victim of a LGBT-related incident? ) 088- 169 1234 (for emergencies always call 112). Dutch police is gay friendly * rozeinblauw.amsterdam@politie.nl u STICHTING AMSTERDAM GAY PRIDE organizer of Amsterdam Gay Pride [53] Korte Leidsedwarsstraat 12 (by appointment) ) 06 14 79 31 89 www.pride.amsterdam TAXIS: the reliable taxi company is TCA. You can call TCA for a taxi on ) 777 77 77, app @tcataxi.nl or stop one of their taxis on the street. A TCA taxi can be recognised by the rooflight. Do ask total rate to your destination before getting in. www.tcataxi.nl MONEY EXCHANGE: best use ATM´s to get money from, to change best prices at GWK (Central Station). Do NOT change money in the streets! That´ll get you robbed STREET INFO Reguliersdwarsstraat, www.reguliers.net u GAY TOURIST INFO GAYTIC, Spui str. 44 [4], (12-19, fri/sat 11-19) Specialised in gay tourist information. .gaytic.nl PINK POINT [47] Gay Info Centre, Souvenir Kiosk. Friendly staff will help you navigate Holland. Best collection of gay souvenirs in Amsterdam. At Westermarkt (next to Homomonument). (10-18, sun 12-18, extended opening hours during events ) 428 10 70, www.pinkpoint.nl

AIDS HEALTHCARE FOUNDATION [25] Jodenbreestr. 158, (thu/fri/sat 13-19), free rapid HIV testing & counseling, no appointment needed. www.aidshealth.org ) 620 62 61 amsterdam@aidshealth.org

Get Your Free Copy... of the Amsterdam Gay Map at one of Amsterdam’s gay venues. Need more info? Visit us online at www.gayamsterdam.com

46  Gay News 341  januari 2020

gn341-044-047.indd 46

09/12/2019 17:09:01


januari 2020  Gay News 341  47

gn341-044-047.indd 47

09/12/2019 17:13:20


COLUMN

door De Ket Lieve Noorderburen,

W

elkom in 2020! In deze column geen plaats voor de obligate beste wensen voor nieuwjaar die u ongetwijfeld reeds in overvloed in ontvangst hebt genomen. Wel wil ik even stilstaan bij de uitdagingen die voor ons liggen dit jaar en wellicht ook de komende jaren. Hedendaagse homofobe (en anti-HLBTIQ in de brede zin) retoriek is er niet alleen in verre landen, de haatpreken weerklinken meer en meer in Europese landen, dichter bij huis.

Voor een goed begrip: historisch gezien heeft de HLBTIQ-gemeenschap nooit op veel sympathie mogen rekenen. De stijgende homohaat is op zich dus eigenlijk niet verwonderlijk. Homohaat en homofobe retoriek kennen, net als heel wat andere maatschappelijke tendensen, een cyclische en metronomische beweging in heel wat westerse landen. Over de andere landen, met een meer geïnstitutionaliseerde homohaat, zal ik het vandaag niet hebben.

DID THE PENDULUM SWING TOO FAR? Dear Neighbors to the North, Welcome to 2020! This column is too short for the obligatory best wishes you have undoubtedly already received in abundance. I would like to focus on the challenges ahead of us in 2020 and possibly also in the coming years. Contemporary homophobic (and anti-GLBTIQ in the broad sense) rhetoric is not only present in far-away countries, the hate speech is echoing more and more closer to home in European countries. Historically, the GLBTIQ community has never had

De homovrije zones in Polen, waarover vorige maand heel veel te doen is geweest, zijn – nogmaals – het ultieme bewijs voor de vuile en perverse rol die de katholieke kerk speelt in het homofobe discours in dit land. Polen zijn katholieker dan de paus en dat mag je echt serieus nemen. De kerk als aanzetter van homohaat, er zijn nog zekerheden in het leven.

bevolking. Elke catastrofe of economische depressie is het gedroomde geschenk van elke godsdienst. Het Europese migratiebeleid gooit nog wat extra olie op het vuur.

Er zijn heel wat oorzaken en redenen van deze (hopelijk tijdelijk) toenemende homohaat. Er is niet alleen de katholieke kerk als aanstoker, andere godsdiensten hebben ook geen hoge pet op over de HLBTIQ-gemeenschap. Het is niet omdat in België de secularisering duidelijk zichtbaar is tijdens de misvieringen dat in andere landen mensen de weg naar de kerk niet meer vinden. De kerk als instituut – en bij uitbreiding alle godsdiensten - leeft bij de gratie van angst en onzekerheid bij de

to count on much sympathy. Rising homophobia is therefore not really surprising in itself. Like many other social trends, homophobia and homophobic rhetoric have a cyclical and metronomic movement in many Western countries. I’m putting the institutionalized homophobia of other countries aside here. The gay-free zones in Poland, causing a lot of controversy, is again the ultimate proof of the dirty and perverse role that the Catholic Church plays in the homophobic discourse in this country. The Polish are more Catholic than the Pope and you should take that aspect of the country seriously. The church as an instigator of

homophobia, there are still certainties in life. There are many causes and reasons for this (hopefully temporary) increase in homophobia. Besides the Catholic Church as the instigator, other religions do not perform much better. The church as an institution - and by extension all religions - thrives by the grace of fear and insecurity among the population. Every catastrophe or economic depression is a dream come true for every religion. European migration policy is fuelling this. Another cause, in my view, is the activist and often contradictory rhetoric that comes from the GLBTIQ community. Without a doubt, constant

lobbying from all angles has ensured that certain rights and benefits are anchored in a definitive legal framework. Just think of legal cohabitation, same-sex marriage and relaxed adoption rules in some countries, homophobia as an aggravating factor in determining a criminal offence, and so on. However, activism works like a metronome. It is good to steer the pendulum in a certain direction, but you don’t have to be a physicist to realize that the pendulum will return sooner or later. The same is true for gay activism. Expressions and accusations such as “being gay is the new normal” make that painfully clear. Gay activism itself is also schizophrenic. While we continue to insist on the fact that we are no different than our heterosexual

48  Gay News 341  januari 2020

gn341-048-049.indd 48

09/12/2019 17:14:03


COLUMN

Een andere oorzaak in mijn ogen is toch wel de activistische en vaak tegenstrijdige retoriek die vanuit de HLBTIQgemeenschap opborrelt. Zonder enige twijfel heeft constant lobbywerk vanuit alle hoeken ervoor gezorgd dat bepaalde rechten en voordelen in een definitief wettelijk kader werden verankerd. Denk maar aan het wettelijk samenwonen, het homohuwelijk en versoepelde adoptieregels in enkele landen, homohaat als verergende factor bij de strafbepaling van een misdrijf, et cetera. Maar activisme werkt als een metronoom. Het is goed de slinger een duwtje in een bepaalde richting te sturen, maar je hoeft geen fysicus te zijn om te beseffen dat de slinger – vroeg of

fellow human beings, activists continue to clearly highlight our differences. We do not pay enough attention to what “the others” have to make of it. We do not pay enough attention to the fact that our activism, when the pendulum breaks out, can sometimes be misinterpreted. For those who are not yet convinced of this phenomenon, the first evidence that climate activism is provoking more and more resistance than sympathy, is already manifesting itself in my own circle of family, friends and professional contacts.

laat – terugkeert. Bij homoactivisme is dit niet anders. Uitingen en verwensingen als “homo zijn is het nieuwe normaal” maken dat pijnlijk duidelijk. Ook het homoactivisme zelf is schizofreen. Terwijl we maar blijven hameren op het feit dat we niet anders zijn dan onze heteroseksuele medemens, blijven activisten onze verschillen duidelijk in de verf zetten. Te weinig staan we stil bij wat “de anderen” hiervan moeten denken. Te weinig staan we stil bij het feit dat ons activisme, wanneer de slinger doorslaat, wel eens verkeerd kan worden geïnterpreteerd. Voor wie van dit fenomeen nog niet overtuigd is, de eerste bewijzen dat het klimaatactivisme intussen meer en meer weerstand dan sympathie oproept, zie ik al in mijn eigen persoonlijke omgeving van familie, vrienden en professionele contacten.

Onze strijd voor erkenning en discriminatie is nog niet gestreden. Maar we houden te weinig rekening met “de anderen.” Ze moeten ons niet begrijpen, hoor ik wel eens. Klopt, maar we vergeten steeds dat ze in de wiskundige meerderheid zijn. Er mag dan wel nog veel werk aan de winkel zijn, met een beschuldigend activistisch vingertje blijven wijzen zal een averechts effect hebben. Toegegeven, het is niet eenvoudig om hierin het evenwicht te vinden. Vraag is of het überhaupt mogelijk is om dit op een evenwichtige manier te benaderen, zonder nadeel te berokkenen aan iedereen, ongeacht het geslacht of de geaardheid. Het antwoord hierop moet ik jullie schuldig blijven. Je toegenegen, De Ket

of “others.” At times I hear that they do not have to understand us. True, but we always forget that they are in the mathematical majority. There may still be a lot of work to be done, but continuing to point with an accusing activist finger will have the opposite effect. Admittedly, it is not easy to find a balance in this. The question is whether it is possible to approach this in a balanced way at all, without harming anyone, regardless of gender or orientation. Unfortunately, I do not have the answer myself. Yours sincerely,

Our fight for recognition and discrimination is not over yet. However, we do not take enough account

De Ket januari 2020  Gay News 341  49

gn341-048-049.indd 49

09/12/2019 17:14:16


COLUMN

Uit het studentenleven door Derk van den Hoven

H

et is (bijna) alweer 2020, eindelijk een nieuw decennium aangebroken! 2020 is een erg speciaal jaar voor A.S.V.Gay; dit is namelijk het jaar dat A.S.V.Gay haar tweede lustrum gaat vieren.

Dit betekent dus dat we op 23 februari tien jaar worden. We kijken daarom enorm uit naar 23 februari, want dan bestaan wij officieel tien jaar. Maar genoeg over de toekomst in februari, we willen jullie graag ook nog even vertellen over wat wij in december hebben gedaan. In de laatste maand van het jaar hebben we nog een paar prachtige evenementen kunnen beleven. We begonnen december met een zusjesborrel in

FULL OF EXPECTATIONS INTO THE NEW YEAR It’s almost 2020 and the start of a new decade! 2020 is a very special year for us, as A.S.V.Gay will be celebrating its anniversary, our tenth to be precise, on February 23. We are certainly looking forward to this. But enough about what is to come,

we would also like to inform you about what we did in December. In this last month of the year we had some wonderful events organized. We started the month of December with a sister drink in Utrecht with all sister associations: the other

Utrecht met alle zusjesverenigingen: de andere HLBTQ+studentenverenigingen van Nederland. Onze zusjes zijn U.H.S.V. Anteros uit Utrecht, Outsite uit Delft, Ganymedes uit Groningen, DiTo! uit Nijmegen en Exaltio uit Enschede. Het is altijd erg leuk om samen te komen met alle verenigingen, want zo leer je ook andere HLBTQ+-studenten vanuit het hele land kennen. Natuurlijk hoort er in december ook een kerstdiner bij, dus onze lieve activiteitencommissie heeft een prachtig en feestelijk kerstdiner georganiseerd voor de vereniging. Het eten is natuurlijk verrukkelijk. Na het eten hebben we natuurlijk ook nog cadeaus voor elkaar, er zijn namelijk lootjes getrokken voor wie je een klein cadeautje mag kopen. De meesten zijn gelukkig blij met hun cadeaus. Sommige mensen zijn wat minder enthousiast, omdat er een grapje met hen wordt uitgehaald, later zijn ze wel weer blij als ze hun echte cadeau krijgen. Om het A.S.V.Gay-jaar af te sluiten hebben wij traditioneel de klaar-met-het-jaar-borrel, die altijd wordt gehouden in het prachtige café PRIK. Hier zingen we karaoke met elkaar

GLBTQ+ student associations in the Netherlands. Our sisters being U.H.S.V. Anteros from Utrecht, Outsite from Delft, Ganymedes from Groningen, DiTo! from Nijmegen, and Exaltio from Enschede. It is always great to meet the other associations, because that way, you get to know other GLBTQ+ students from all over the country.

Of course, there is also the Christmas dinner in December, organized by our wonderful activities committee. The food is great! After dinner we exchange gifts, as names have been drawn for whom you should buy a small gift. Most are happy with their presents. Some people are less enthusiastic because someone pulls a prank on

50  Gay News 341  januari 2020

gn341-050-053.indd 50

09/12/2019 17:15:37


COLUMN

en proosten we alvast op het nieuwe jaar. Dit jaar wordt deze avond gehost door Nutella Versace, die de verschillende liedjes grappig aan elkaar praat en een aantal leuke spelletjes speelt. Op deze manier kunnen we samen afscheid nemen van een prachtig A.S.V.Gayjaar, een jaar dat altijd speciaal zal zijn voor velen.

hoor je of dit gelukt is!). Daarnaast zullen we ook gezellig met de vereniging naar het prachtige Brussel gaan. De reiscommissie organiseert dit weekend, met het thema van Studio 100, dus we hopen Mega Mindy en Samson in levende lijve te gaan zien!

In januari hebben we natuurlijk weer veel leuke dingen op de planning staan. We beginnen het jaar met een heuse “escape room” met de zusjes, waar we door goed samen te werken moeten proberen te ontsnappen uit de gevangenis (in de volgende column

them, only to be made happy later when they receive their real gift. To close the year at A.S.V.Gay, we traditionally have the ready-for-the-year drink, which is always held in the beautiful café PRIK. We always make it a karaoke evening, and have a toast on

In januari zullen onze open borrels ook weer gaan beginnen, dus mochten jullie een keertje rond willen kijken bij A.S.V.Gay of het iets voor je is, dan zijn jullie op 29 januari en op 5 februari van harte welkom om in Amstel54 een kijkje te komen nemen! Dan zien we je daar! Derk van den Hoven is voorzitter van studentenvereniging A.S.V.Gay. Zie www.asvgay.nl voor meer informatie.

the upcoming year. The evening is hosted by Nutella Versace, who chats the various songs together and plays a number of fun games. Thus, we are able to say goodbye to a wonderful A.S.V.Gay year, a year that will always be special to many. In January, of course, we have many wonderful things planned. We will start the year

with a real escape room experience with our sister student unions, having to work together to try to escape from a prison (the next column will tell you all about it!). We will also take a trip to Brussels. The travel committee is organizing this weekend with a Studio

100 theme, so we hope to see Mega Mindy and Samson in person! In January, our open drinks series will also start again, so if you want to get acquainted with A.S.V.Gay to see if it is something for you, you are more than welcome on January 29 and February 5 at Amstel54! See you there! januari 2020  Gay News 341  51

gn341-050-053.indd 51

09/12/2019 17:15:51


52  Gay News 341  januari 2020

gn341-050-053.indd 52

09/12/2019 17:21:31


januari 2020  Gay News 341  53

gn341-050-053.indd 53

09/12/2019 17:21:47


wWHAT’S h a t tON o do & where to go

AMSTERDAM Symphonica in Casa Rosso donderdag 26 december

AMSTERDAM Bears @ NZ zaterdag 28 december

AMSTERDAM Hoerenbal dinsdag 31 december

mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin

ENSCHEDE New Years Eve @ ‘t Bolke dinsdag 31 december

ZATERDAG/ SAT 21 DEC AMSTERDAM

nieuwe sterren: Gavin DINSDAG/ TUE 24 DEC Reijnders (foto). AMSTERDAM travestiecabaret.nl, 16:00 Beer Bust, All day Travestiecabaret at from 4pm till 1am CASA ROSSO, OZ Draught Beer Happy Achterburgwal 106 Hour Price - come along, relax ... Shoot some pool or just enjoy the unique atmosphere of the Spijker Bar. Spijkerbar, Kerkstr. 4

BRUSSEL La Demence Happy New Year woensdag 1 januari

ENSCHEDE ‘t Bolke Sauna & Foam zaterdag 4 januari

AMSTERDAM NudeClub @ EAGLE zondag 5 januari

in CASA ROSSO, Travestie en variete live on stage. De KerstKlokkenspel editie. kaarten bij Gays and Gadgets en op www. travestiecabaret.nl, Travestiecabaret at CASA ROSSO, OZ Achterburgwal 106

18:00 Bingo with Dame Dora Royale, This infamous Saturday afternoon bingo is hosted by the one en only Dame Dora Royale and is the with the House of perfect way to ease 23:00 3x NYX presents Hopelezz. All genders into an evening of Pussy Wagon, It s that and sexualities welfun and frolic. Fabutime of year. Meancome. 22:00 - 04:00. ENSCHEDE lous prizes and foul ing, this edition my Eur. 7.50 (most drinks 16:00 Kerstballencafe, jokes.... Happy Hour Pussy Wagon will be 16:00 XXXLeather, A spinjust Eur. 2,80). Club Ook dit jaar wordt from 17:00 till 19:00 . a P. U. Double S SLAY... Church, Kerkstr. 52 off party from the het Bolke natuurlijk Spijkerbar, Kerkstr. 4 Club NYX, Reguliersinfamous xxxleather 18:00 No Towel Tuesday, weer betoverend dwarsstr. 42 Show us whatcha parties. Over 100 gedecoreerd. De packin at our popuguys in gear ready for traditionele kerstmidlar No Towel Tuesday action - a great way dag/avond is vanaf evenings from 18:00 to end your week16uur in het gezellige - 00:00. (We are open end. Strict dress code: KerstBallenCafé met 21:00 Golden Shower, from 12:00 till 02:00.) leather, rubber, full muziek / hapjes / graENSCHEDE Every last Thursday of Eur. 21 / Eur. 15 (26 uniform, skinhead, tis glaasje glühwein / the month, including 23:00 Remember the Time, yrs and younger).. army, boots only broodjes rookworst / DEN HAAG Remember the Time the 3 euro thursday. Sauna NieuweZijds, (naked), shirtless or heerlijke erwten soep 18:00 Het grote COC HaaRen B Hiphop ChristLocal beer and soft Nieuwezijds Armstg. leather with jeans, / lampjes / kerstboglanden kerstdiner, mas special. Mixed drinks only for 3 euro. 95 jockstrap or dark men en nog veel Dit jaar organiseren party, kaarten VVK10, Entrance 7 euro. Dirty underwear. Till 20hrs. meer. Gratis entree . t onze vrijwilligers deur 15. t Bolke, Dicks, Warmoesstr. 21:30 Popnight with Eur. 10. Club Church, Bolke, Molenstr. 6-8 weer het populaire Molenstr. 6-8 86 Stefan Philippe, This Kerkstr. 52 COC Haaglanden saturday, Stefan kerstdiner. Ongeveer Philippe, known in 100 mensen laten and outside Amzich verwennen en sterdam, will get the beleven een unieke party started in the avond met meerdere Queen s Head. Stefan optredens. Natuurlijk WOENSDAG/ WED 25 DEC loves pop and mixes wil je hierbij zijn.. VRIJDAG/ FRI 27 DEC it with house and all COC Haaglanden at AMSTERDAM your guilty pleasures. 20:00 Fetish Lounge, COC Haaglanden, 00:00 Church Closed, We AMSTERDAM Dance the night Where all fetish Scheveningseveer 7 20:00 Karaoke, Jingle will be closed on the 21:00 Cobys Cut Karaoke, away.. The Queens fantasies (fist, piss, your bells and let s 25th of December Cut. Coby van Dam is Head, Zeedijk 20 toys, etc) unite. Dress hear the angels sing. for Christmas. See back this friday with code: any fetish 21:00 PRE-BLUE, Dora Monthly karaoke you on the 26th. Club the only and only wear or un-wear alRoyale presents night presented by Church, Kerkstr. 52 Cut Karaoke. Sing lowed, just no street Pre-Blue warm up Reno – the biggest your lungs out and clothes. Jockstraps 21:00 Pink Prikmas Disco, at Spijkerbar. Tasty little host in the city. . Start your Christmas win great prizes, but for sale at door. drinks and fabulous Prik Bar, Spuistr. 109 holidays at PRIK, only if Coby doesn t Men, transmen/NIJMEGEN music. Open stage it s cozy, pink and say CUT. See you this 22:00 Undercover, Hot women welcome. 23:00 KissKiss Christmas for performers, artsparkling. 21:00 DJ MAANDAG/ MON 23 DEC friday.. The Queens naked mask party. 20:00 - 01:00. Eur. 10 all the way, Het is ists, drag queens and Ivona Allegro. From Head, Zeedijk 20 Masks supplied at (incl. 1st drink). Club weer tijd voor de kerstrippers... Entrance AMSTERDAM happy and rhythmic door or bring your Church, Kerkstr. 52 steditie. 21 december 19:30 Mellow Monday, en blowjobs are for tech house to soulful own. Men only. 22:00 kun je weer terecht free Courtesy of Dora Recharge after your disco, dance and - 05:00. Eur. 12,50 in Doornroosje Royale. Spijkerbar, weekend. With Latin Open from plus Eur. 2,50 bond Nijmegen voor een Kerkstr. 4 aufguss/infusion 16:00. Prik Bar, (borg) for masks, warm feest. Mis het ceremony, full body Spuistr. 109 returned at end of niet. KissKiss is het rub, free shoulder party. Club Church, grootste queer feest ENSCHEDE massages and free Kerkstr. 52 van Oost-Nederland.. 22:00 Florissanta Kerst healthy snacks at Doornroosje, Cafe, Kom je ook between 19:30 en stationsplein 11 gezellig borrelen 22:30 (we are open met kerstdeuntjes from 12:00 till 02:00). 22:00 (z)onderbroek, en lekkere hapjes bij Eur. 21 / Eur. 10 (26 Drop your pants and ons in het caféFlorisyrs and younger). dance. Dress code: 21:00 Christmas Bingo santa kerst actie: Sauna NieuweZijds, underwear (briefs, with Coby, Amster22:00–00:00 glas bier Nieuwezijds Armstg. 22:00 Funhouse XL- The boxers, en jocks), dams most hysterical / wijn of fris voor Eur. 95 Xmas Edition, the swimwear, sports bingo, with per1,Entree gratis.. t infamous End of the shorts or naked. Men formances, games Bolke, Molenstr. 6-8 Year event – Join 21:00 Pink Prikmas Winter only. 22:00 - 05:00. and fun prizes, the Santa Claus in 3 comWonder Pop, DJ s Eur. 12.50. Club Christmas edition. plete different dance Kastron takes you Church, Kerkstr. 52 Hosted by Coby van areas. Transformaon a dance journey ZONDAG/ SUN 22 DEC Dam. . The Queens torhuis - Westerunie through winter Head, Zeedijk 20 AMSTERDAM and Westerliefde. wonder pop land. 15:00 Symphonica in www.clubrapido. Open from 16:00. Prik CASA ROSSO, Travcom, Club Rapido at Bar, Spuistr. 109 DONDERDAG/ THU 26 DEC estie en variete live WesterGas terrein, 22:00 Blue , Very popular on stage; boordevol Klönneplein 2 AMSTERDAM Thursday club night. oude knallers en 15:00 Symphonica Kooky Klubbing

54  Gay News 341   januari 2020

final-agenda-341.indd 54

For the latest details check agenda.gaynews.nl or agenda.gayamsterdam.com

11/12/2019 17:10:22


mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin

AGENDA BY DAY

23:00 Vodka Woensdag come. 22:00 - 04:00. XXL, New year, Eur. 7.50 (most drinks new me.. Grapje, just Eur. 2,80). Club AMSTERDAM we wachten nog Church, Kerkstr. 52 14:00 Bears at NZ, The even met de goede bears, daddies, voornemens want chasers, chubs and Vodka Woensdag their admirers meet XXL is terug van at NZ. With delicious weggeweest. De free snacks and soup beste remedie tegen later in the day. From een kater is namelijk: 22:00 Thursdays are 14:00 and onwards a drag!, Come to JUIST, doordrinken. . (we are open from 22:00 Bi(z)onderbroek, No our new weekly Club NYX, ReguliersSat. 12:00 till Sun. pants party. Dress 22:00 Hoerenbal - hookers DEN HAAG dragnight in cafe the dwarsstr. 42 10:00). Eur. 21 / code: underwear ball, u might get 19:00 AutiRoze NetwerkQueen s Head. One Eur. 15 (26 yrs and (briefs, boxers, en laid but u won t get borrel Kerst, borrels of our dazzling drag younger). Sauna jocks), lingerie, fetish paid. 22:00 - late bedoeld voor lhbt-ers superstars will perNieuweZijds, Nieuwear, sexydrag or nafor all genders en met autisme.. COC form, entertain and wezijds Armstg. 95 ked. All genders and sexualities Eur. 26,10 Haaglanden, Schevehost this early start of sexualities welcome. pre-sale (incl. fee) / ningseveer 7 the weekend. New. 22:00 - 05:00. Eur. Eur. 30 at door. Note Try now.. The Queens 12.50. Club Church, ROTTERDAM BRUSSEL if you don t have Head, Zeedijk 20 Kerkstr. 52 19:00 Vrouwencafe Bij 21:00 La Demence pre-sold ticket, we Ons, Elke laatste zaHappy New Year, will release the last 50 terdag van de maand La Demence New tickets at the door at organiseren we een Years party, on the 10pm. Club Church, leuke activiteit. BIJ night from 1 to 2 Jan, Kerkstr. 52 ONS Het Vrouwenwith tons of great café van COC R.. DJ s and many hot COC Rotterdam, guys from all over Schiedamsesingel Europe. Tickets Eur. 173 25, and Eur. 20 when ROTTERDAM younger then 26. 19:00 Autiroze Rotterdam, 18:00 Bingo with Dame www.lademence. Iedere eerste ZONDAG/ SUN 29 DEC Dora Royale, This com, La Demence, donderdag van de infamous Saturday DEN HAAG Rue Bleasstr. 208 AMSTERDAM maand is er AutiRoze afternoon bingo is 19:30 GayFilm: Croce 16:00 Coffe en Cream, Rotterdam voor hosted by the one e Delizia, De rijke Coffe en Cream is 22:00 NYX in Space - NYE, LHBTI s binnen het en only Dame Dora kunsthandelaar Tony the hot- and famous 3…2…1…BLAST autismespectrum.. Royale and is the heeft zijn zuster en party from Berlin and OFF.This year Club COC Rotterdam, perfect way to ease zijn twee kinderen now in Amsterdam. NYX en Exit Cafe join Schiedamsesingel into an evening of Olivia en Penny voor Hiv+ and PrEP forces for a New Years 173 fun and frolic. Fabude zomervakantie men-only at Eagle celebration in outer lous prizes and foul uitgenodigd in zijn Amsterdam. Extra space. Come and VRIJDAG/ FRI 3 JAN jokes.... Happy Hour prachtige villa aan de facilities, piss area, join our galactic DJ from 17:00 till 19:00 . Middellandse Zee. cabins, glory holes s en alien friends for AMSTERDAM Spijkerbar, Kerkstr. 4 Het gastenhuis heeft beds and benches, the best vibes in the 21:00 Queens Head hij verhuurd aan de slings and more. galaxy. . Club NYX, invites..., Get ready. weduwnaar Carlo ... Open from 16:00 and Reguliersdwarsstr. 42 This evening we Filmhuis Den Haag, door closes at 18:00. have a surprise Spui 191 Open end.. Eagle, dragshow in the ROTTERDAM Warmoestr. 90 Queen s Head, ready 16:00 COC Rotterdam to entertain you nieuwjaarsinloop, and make this night Jaarlijkse traditie van special. Enjoy the COC Rotterdam om show and dance to ENSCHEDE elkaar onder genot the tunes of double 22:00 New Years Eve van drankje/hapjes D.. The Queens Head, Party, New Years Eve het beste te wensen Zeedijk 20 party with Richard voor nieuwe jaar.. 21:00 Jakko does the Feelgoed and Dj COC Rotterdam, Queens Head, Jakko Olaf. Het cafe is vanaf Schiedamsesingel B (Church, Nyx, Exit, 22:00 uur geopend 173 Backdoor, Milkshake, DINSDAG/ TUE 31 DEC om alvast in de stem- DEN HAAG HIM, La Troya) brings ming te komen voor AMSTERDAM his latest tunes with 13:00 Jong en Out Haade jaarwisseling, met DONDERDAG/ THU 2 JAN glanden, Voor holebi- 20:00 Queens Head New 22:00 (z)onderbroek, him to the Queen om 00:00 uur een jongeren van 12 t/m Drop your pants and Years Eve, This new s Head. Come and AMSTERDAM glas Prosecco van het 18 jaar, uit Den Haag dance. Dress code: years eve we will dance to funky huis om te proosten 21:00 PRE-BLUE, Dora en omgeving.. COC underwear (briefs, have it all, fireworks, house, catchy pop Royale presents op een gewelHaaglanden, Scheveboxers, en jocks), champagne, olieboland the greatest Pre-Blue warm up dig nieuw jaar.Vanaf ningseveer 7 swimwear, sports len and some great classics.. The Queens at Spijkerbar. Tasty 00:30 uur is de club shorts or naked. Men music to help us Head, Zeedijk 20 drinks and fabulous ROTTERDAM geopend met muziek only. 22:00 - 05:00. close this year in music. Open stage 15:00 Zondagmiddagsavan Dj Richard. t Eur. 12.50. Club style. Coby van Dam for performers, artlon, Gezellig samenBolke, Molenstr. 6-8 Church, Kerkstr. 52 will host the end of ists, drag queens and zijn van roze ouderen your year together strippers... Entrance met aansluitend een with DJ Jakko B. en blowjobs are for maaltijd.. COC RotHappy new year.. free Courtesy of Dora terdam, SchiedamThe Queens Head, Royale. Spijkerbar, sesingel 173 Zeedijk 20 Kerkstr. 4 ZATERDAG/ SAT 28 DEC

Agency welcomes every overdresser, crossdresser and Fran Dresher for a night full of pop en house at 3x NYX.. Club NYX, Reguliersdwarsstr. 42

ZATERDAG/ SAT 4 JAN AMSTERDAM

16:00 Meat Market, Bottoms arrive in advance of the tops and are stripped and hooded ready for the top s pleasure. They can t see who is fucking them nor can they choose. Men only. 16:00 - 20:00. Eur. 12.50. Club Church, Kerkstr. 52

18:00 Bingo with Dame Dora Royale, This infamous Saturday afternoon bingo is hosted by the one en only Dame Dora Royale and is the perfect way to ease into an evening of fun and frolic. Fabulous prizes and foul jokes.... Happy Hour from 17:00 till 19:00 . Spijkerbar, Kerkstr. 4

22:00 Bi(z)onderbroek, No pants party. Dress code: underwear (briefs, boxers, en jocks), lingerie, fetish wear, sexydrag or naked. All genders and sexualities welcome. 22:00 - 05:00. Eur. 12.50. Club Church, Kerkstr. 52

22:00 Poptastic, DJ Stefan Philippe spins Poptastic music dipped in elekMAANDAG/ MON 30 DEC tronic dance, disco en WOENSDAG/ WED 1 JAN 22:00 Tartarus, 22:00 house flavours.. Prik 05:00 all genders and AMSTERDAM Bar, Spuistr. 109 AMSTERDAM sexualities welcome 19:30 Mellow Monday, 22:00 Queens in Queens!, 20:00 Naked bar, AmsterEur. 12,50. Club Recharge after your This saturday is the dam s only naked Church, Kerkstr. 52 weekend. With another edition of 21:00 Sparkling Prik bar, relaxed and aufguss/infusion our new drag-show Party, From 9pm till cruisy atmosphere. ceremony, full body 22:00 DJ Devotion, DJ Queens in Queens. early morning DJ Dress code: shoes rub, free shoulder Devotion creates an On this evening, Miss KASTRON will spin only. Men only. massages and free energetic evening Tabitha and Coby van sparkling dance 20:00 01:00. Eur. 10 healthy snacks using the best Dam invited Ivana music. Fireworks and (incl. First drink). Club between 19:30 en known pop songs and Janey Jacké to oliebollen at midChurch, Kerkstr. 52 22:30 (we are open from the charts and entertain and werk it. 22:00 Blue , Very popular night.Free entrance, from 12:00 till 02:00). fuses them with Prizes, performances Thursday club night. no guest list, just Eur. 21 / Eur. 10 (26 groovy beats. If you and a whole lot of Kooky Klubbing fun. Full = full. Open yrs and younger). can dance to it, it will 23:00 3xNYX presents fun guaranteed.. with the House of from 16:00. Prik Bar, Sauna NieuweZijds, be played.. Prik Bar, TheAmazingAgenc, The Queens Head, Hopelezz. All genders Spuistr. 109 Nieuwezijds Armstg. Spuistr. 109 The Amazing Zeedijk 20 and sexualities wel95

mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin final-agenda-341.indd 55

januari 2020  Gay News 341  55

11/12/2019 17:10:04


wWHAT’S h a t tON o do & where to go

mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin

ROTTERDAM

14:00 OOXO, Soosmiddag voor Ho/Le/Bimensen met lichte beperking. Entree 1,50 euro; koffie/thee inbegrepen; overige drankjes tegen betalDEN HAAG ROTTERDAM ing.. COC Rotterdam, 22:00 (z)onderbroek, 19:30 Dare Ladies, Nieuwe 20:00 Chemsex? Meet-up!, Schiedamsesingel Drop your pants and dames leren kennen? Maandelijkse bijeen173 dance. Dress code: Gezellig een hapje komst voor homo17:00 Transcafe Rotunderwear (briefs, 19:00 Board Gayming, eten en kletsen met mannen die sex met terdam, Cafe-avond boxers, en jocks), Every 1st Tuesday andere dames? Eet chems combineren.. voor iedereen die swimwear, sports of the monthJoin gezellig met ons COC Rotterdam, te maken heeft shorts or naked. Men a table with other mee en betaal niet Schiedamsesingel met genderidentitonly. 22:00 - 05:00. gaymers. Bring a meer dan tien euro 173 eit maar ook familie, Eur. 12.50. Club friend or come on voor de maaltijd. . vrienden en andere Church, Kerkstr. 52 your own.Reserve a COC Haaglanden, sympathisanten.. spot for 3.-. First drink DONDERDAG/ THU 9 JAN Scheveningseveer 7 COC Rotterdam, includedSee the Schiedamsesingel AMSTERDAM games en register at: 173 https://rerollworks. 21:00 PRE-BLUE, Dora ENSCHEDE Royale presents com/gaymers. Prik 22:00 Sauna & Foam party. Pre-Blue warm up Bar, Spuistr. 109 Sauna 12:00-09:00. MAANDAG/ MON 6 JAN at Spijkerbar. Tasty Foam 23:00-03:00. drinks and fabulous AMSTERDAM Entrance: <30 years music. Open stage 19:30 Mellow Monday, E11,= >30 years for performers, artRecharge after your E19,50 . ‘t Bolke, ists, drag queens and weekend. With Molenstr. 6-8 strippers... Entrance aufguss/infusion en blowjobs are for ceremony, full body free Courtesy of Dora 22:00 DJ RAF, 22:00-03:00 rub, free shoulder Royale. Spijkerbar, massages and free DJ RAF spins sparKerkstr. 4 healthy snacks kling Electro en the between 19:30 en hottest Pop.. Prik Bar, 22:30 (we are open Spuistr. 109 from 12:00 till 02:00). 21:00 Queens Head Bingo Eur. 21 / Eur. 10 (26 ZATERDAG/ SAT 11 JAN with Ivana, Amsteryrs and younger). dams most hysterical Sauna NieuweZijds, AMSTERDAM bingo, with perforNieuwezijds Armstg. 14:00 Gender Fluids, All mances, games and 95 gender identities and fun prizes. Hosted by sexual orientations ZONDAG/ SUN 5 JAN Ivana.. The Queens are welcome in Head, Zeedijk 20 our open minded AMSTERDAM establishment. With 15:00 NCAdam sex aufguss/infusion party, NudeClub ceremony, sugar Amsterdam @ EAGLE, 22:00 Blue , Very popular or salt body rub every first Sunday. Thursday club night. and free fruits and Amsterdam s oldest Kooky Klubbing snacks. From 14:00 and most famous with the House of 20:00 CumUnion, An and onwards (we are sunday sex party. Hopelezz. All genders international sex open from Sat. 12:00 Free condoms and and sexualities welparty for men, every till Sun. 10:00). Eur. free snacks. Naked come. 22:00 04:00. 1st Monday of the 21 / Eur. 15 (26 yrs only. Party from 15:00 Eur. 7.50 (most drinks month. Dress code: and younger) . Sauna till 19:00, entrance till just Eur. 2,80). Club underwear, fetish or NieuweZijds, Nieu16:00.. NCADAM at Church, Kerkstr. 52 naked. 20:00 - 01:00. wezijds Armstg. 95 EAGLE Amsterdam, Eur. 10. Club Church, Warmoesstr. 90 Kerkstr. 52 WOENSDAG/ WED 8 JAN AMSTERDAM

en Disco spiced with Pop-classics.. Prik Bar, Spuistr. 109 21:30 Bo Monde does the Queens Head, This saturday we have the fabulous DJ Bo Monde, playing her latest and greatest tunes Come as you are, free entrance.. The Queens Head, Zeedijk 20

8,50. Contactpersoon: Ischa Heins, telefoonnummer 06 4279 6593 of e-mail i.heins@vtvzhn.nl. COC Haaglanden, Scheveningseveer 7 ROTTERDAM

13:00 Jong en Out Rotterdam, Meeting voor 22:00 Undercover, Hot en door holebi- en naked mask party. transjongeren t/m 18 Masks supplied at jaar. . COC Rotterdam, door or bring your Schiedamsesingel own. Men only. 22:00 173 - 05:00. Eur. 12,50 + Eur. 2,50 bond (borg) for masks, returned MAANDAG/ MON 13 JAN at end of party. Club Church, Kerkstr. 52 AMSTERDAM 19:30 Mellow Monday, Recharge after your weekend. With aufguss/infusion ceremony, full body rub, free shoulder massages and free healthy snacks DEN HAAG between 19:30 en 20:00 Transcafe Den Haag, 22:30 (we are open Voor transgenders, from 12:00 till 02:00). transseksuelen, Eur. 21 / Eur. 10 (26 transvrouwen, transyrs and younger). mannen, iedereen Sauna NieuweZijds, niet gender conform Nieuwezijds Armstg. en geïnteresseerden. 95 . COC Haaglanden, Scheveningseveer 7 ROTTERDAM

13:00 Connected LHBTImigranten, Behalve vrijwilligers van COC Rotterdam zijn er asielzoekers/vluchtelingen die middag aanwezig omover hun ervaringen vertellen. COC Rotterdam, Schiedamsesingel 173

20:00 Fetish Lounge, Where all fetish fantasies (fist, piss, toys, etc) unite. Dress code: any fetish wear or un-wear allowed, just no street clothes. Jockstraps for sale at door. Men, transmen/-women welcome. 20:00 01:00. Eur. 10 (incl. 1st drink). Club Church, Kerkstr. 52

ZONDAG/ SUN 12 JAN 19:30 Wellness Wednesday, Get pampered AMSTERDAM 22:00 Thursdays are on this special 16:00 S . O . S . , Sex on a drag!, Come to night. With aufguss/ sunday. Dress code: our new weekly infusion ceremony, shirtless or nude. dragnight in cafe the aroma therapy, free Men only. 16:00 Queen s Head. One foot massages and 20:00. Eur. 10, Eur. of our dazzling drag finger fruit between 5 for guys 26 and superstars will per18:00 Bingo with Dame 18:00 en 22:30 (we DINSDAG/ TUE 7 JAN under. Club Church, form, entertain and Dora Royale, This are open from 12:00 Kerkstr. 52 host this early start of infamous Saturday till 02:00). Eur. 21 / AMSTERDAM the weekend. New. afternoon bingo is Eur. 10 (26 yrs and 16:00 Beer Bust, All day Try now.. The Queens hosted by the one younger). Sauna from 4pm till 1am Head, Zeedijk 20 en only Dame Dora NieuweZijds, NieuDraught Beer Happy Royale and is the wezijds Armstg. 95 Hour Price - come perfect way to ease along, relax ... Shoot into an evening of some pool or just fun and frolic. Fabuenjoy the unique lous prizes and foul atmosphere of the jokes.... Happy Hour Spijker Bar. Spijkerfrom 17:00 till 19:00 . bar, Kerkstr. 4 Spijkerbar, Kerkstr. 4

16:00 XXXLeather, A spinoff party from the infamous xxxleather parties. Over 100 guys in gear ready for action - a great way to end your weekend. Strict dress code: leather, rubber, full uniform, skinhead, army, boots only (naked), shirtless or leather with jeans, jockstrap or dark underwear. Till 20hrs. VRIJDAG/ FRI 10 JAN Eur. 10. Club Church, 18:00 No Towel Tuesday, Show us whatcha AMSTERDAM Kerkstr. 52 packin at our 20:00 Naked bar, Amster- 21:00 Bo Monde does DEN HAAG popular No Towel the Queens Head, dam s only naked 15:00 ZilverUitje, Wg. Tuesday evenings This friday we have bar, relaxed and Zilver organiseert from 18:00 - 00:00. the fabulous DJ Bo cruisy atmosphere. elke 1e zo. een (We are open from Monde, playing her Dress code: shoes optreden of uitstapje 12:00 till 02:00.) Eur. latest and greatest only. Men only. en een maaltijd om 21 / Eur. 15 (26 yrs tunes Come as you 20:00 - 01:00. Eur. 10 18:30 uur (Eur.7,-). and younger).. Sauna are, free entrance.. (incl. First drink). Club COC Haaglanden, NieuweZijds, NieuThe Queens Head, Church, Kerkstr. 52 Scheveningseveer 7 wezijds Armstg. 95 Zeedijk 20

56  Gay News 341   januari 2020

final-agenda-341.indd 56

DEN HAAG

14:00 OOXO, Soosmiddag voor ho/le/ bi-mensen met een lichte beperking. Deelname aan de maaltijd kost Eur.

21:00 DJ KJB, DJ KJB spins funky soulful House

DINSDAG/ TUE 14 JAN AMSTERDAM

16:00 Beer Bust, All day from 4pm till 1am Draught Beer Happy Hour Price - come along, relax ... Shoot some pool or just enjoy the unique atmosphere of the

For the latest details check agenda.gaynews.nl or agenda.gayamsterdam.com

11/12/2019 17:09:45


mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin

AROSA Gay Ski Week 18-25 januari

AMSTERDAM Furball @ Club Church zaterdag 18 januari

AMSTERDAM Backdoor 5th Anniversary zaterdag 25 januari

AGENDA BY DAY

AMSTERDAM True Colors @ Paradiso zondag 26 januari

18:00 No Towel Tuesday, 20:00 Naked bar, Amstervrijwilligers heerlijke DEN HAAG Show us whatcha dam s only naked hapjes gemaakt. Na 15:00 Zilveruitje, gezellig packin at our popubar, relaxed and de receptie blijft de samenzijn met lar No Towel Tuesday cruisy atmosphere. bar gewoon open. roze ouderen, met evenings from 18:00 Dress code: shoes COC Haaglanden at aansluitend een - 00:00. (We are open only. Men only. COC Haaglanden, maaltijd van Bart.. 18:00 No Towel Tuesday, from 12:00 till 02:00.) 20:00 - 01:00. Eur. 10 Scheveningseveer 7 COC Haaglanden, Show us whatcha Eur. 21 / Eur. 15 (26 (incl. First drink). Club Scheveningseveer 7 packin at our popuyrs and younger).. Church, Kerkstr. 52 lar No Towel Tuesday ROTTERDAM Sauna NieuweZijds, VRIJDAG/ FRI 17 JAN DEN HAAG evenings from 18:00 16:00 Transcafe RotNieuwezijds Armstg. - 00:00. (We are open 20:00 Orpheus, Bijeenkterdam, Cafe-avond 95 AMSTERDAM omst voor mensen from 12:00 till 02:00.) 21:00 DJ Kastron, DJ voor iedereen die 22:00 (Z)onderbroek , die getrouwd zijn en Eur. 21 / Eur. 15 (26 Kastron s ultimate te maken heeft Drop your pants homoseksueel (m/v). yrs and younger).. ZONDAG/ SUN 19 JAN eclectic music met genderidentitand dance. Dress locatie: Capelzaal Sauna NieuweZijds, journey with the best eit maar ook familie, code: underwear, AMSTERDAM (2e etage). COC HaaNieuwezijds Armstg. mash-ups.. Prik Bar, vrienden en andere swimwear, sports 15:00 Horsemen glanden, Schevening95 Spuistr. 109 sympathisanten.. shorts, naked. Men and Knights sex seveer 7 21:30 Nicky Drummond in COC Rotterdam, only. 22:00 - 04:00. party, Horsemen and Queens, The Queen Schiedamsesingel Stay for after party Knights @ EAGLE, s Head welcomes 173 DONDERDAG/ THU 16 JAN Eur. 15 . Club Church, nice and big from 15 a new fierce DJ Kerkstr. 52 19 hrs. Free condoms AMSTERDAM into our bar on this Wha MAANDAG/ MON 20 JAN and free snacks. 21:00 PRE-BLUE, Dora saturday. Nicky t’s O c nT heck Dresscode : naked or Royale presents 21:00 Queens Bingo with Drummond is going our onight AMSTERDAM ex underwear. Door is agen Pre-Blue warm up Tabitha, Amsterdams to have her debut in da s tensive 19:30 Mellow Monday, open from 15-16 hrs. ectio at Spijkerbar. Tasty most hysterical our bar, and we can n Recharge after your Fee eur 8,00 *horsedrinks and fabulous bingo, the Tabitha t wait. Nicky plays Gay weekend. With men members free A music. Open stage for edition. With perforall over Amsterdam 21:00 Queens Head Bingo gay msterd aufguss/infusion a v m e entry. . NCADAM at performers, artists, mances, games and their nues p ’s is a flexible DJ that with Coby, Amsterost a ceremony, full body g e EAGLE Amsterdam, here nda drag queens and fun prizes. Hosted adapts to whatever dams most hysterical rub, free shoulder Warmoesstr. 90 strippers... Entrance by Miss Tabitha.. crowd, but what she bingo, with performassages and free en blowjobs are for The Queens Head, enjoys most playing mances, games and healthy snacks befree Courtesy of Dora 22:00 DJ Nicky DrumZeedijk 20 upbeat, funky stuff fun prizes. Hosted tween 19:30 en 22:30 Royale. Spijkerbar, that makes you by Coby van Dam. . mond, DJ Nicky (we are open from Kerkstr. 4 move. The Queens The Queens Head, Drummond plays a 12:00 till 02:00). Eur. Head, Zeedijk 20 Zeedijk 20 funky mix of charts, 21 / Eur. 10 (26 yrs and disco and club music. younger). Sauna NieuPrik Bar, Spuistr. 109 weZijds, Nieuwezijds 22:00 Cobys Cut Karaoke, Armstg. 95 Cut. Coby van Dam is back this friday with the only and only Cut Karaoke. Sing 16:00 Spank, Spanking, your lungs out and caning, otk (over the win great prizes, but knee), flogging and only if Coby doesn t 22:00 Furball , The Am other types of corsay CUT. See you this sterdam Hairy Men poral punishment. 22:00 Blue , Very popular friday.. The Queens WOENSDAG/ WED 22 JAN dance party for the No dress code. Men Thursday club night. Head, Zeedijk 20 butch and bears. No only. 16:00 - 20:00. Kooky Klubbing AMSTERDAM dress code. Men only. Eur. 10. Club Church, with the House of 22:00 - 05:00. Eur. WOENSDAG/ WED 15 JAN 20:00 Twink Orgy Limited, 19:30 Wellness WednesKerkstr. 52 Hopelezz. All genders day, Get pampered 12.50. www.furball. exclusively for guys and sexualities welon this special AMSTERDAM nl, At Club Church, 32 en underbring come. 22:00 04:00. night. With aufguss/ 19:30 Wellness WednesKerkstr. 52 valid id for age check; Eur. 7.50 (most drinks infusion ceremony, day, Get pampered no copies allowed. just Eur. 2,80). Club aroma therapy, free on this special every third monday Church, Kerkstr. 52 foot massages and night. With aufguss/ of the monthcheck finger fruit between infusion ceremony, planetromeo for the 18:00 en 22:30 (we aroma therapy, free latest details.dress are open from 12:00 foot massages and code: shirtless or pantill 02:00). Eur. 21 / finger fruit between tless20:00 - 01:00 Eur. 20:00 Karaoke, Monthly Eur. 10 (26 yrs and 18:00 en 22:30 (we 7,50. Club Church, karaoke night younger). Sauna are open from 12:00 Kerkstr. 52 22:00 Thursdays are presented by Reno – NieuweZijds, Nieutill 02:00). Eur. 21 / ZATERDAG/ SAT 18 JAN a drag!, Come to the biggest little host wezijds Armstg. 95 Eur. 10 (26 yrs and our new weekly DINSDAG/ TUE 21 JAN in the city. We are AMSTERDAM younger). Sauna dragnight in cafe the 18:00 Bingo with Dame looking for Prik s next NieuweZijds, NieuAMSTERDAM Queen s Head. One Superstar.. Prik Bar, Dora Royale, This wezijds Armstg. 95 16:00 Beer Bust, All day of our dazzling drag Spuistr. 109 infamous Saturday from 4pm till 1am superstars will perafternoon bingo is Draught Beer Happy form, entertain and hosted by the one Hour Price - come host this early start of en only Dame Dora along, relax ... Shoot the weekend. New. DEN HAAG Royale and is the some pool or just Try now.. The Queens perfect way to ease 16:00 Nieuwjaarsreceptie enjoy the unique Head, Zeedijk 20 COC Haaglan, De into an evening of atmosphere of the jaarlijkse gelegenfun and frolic. FabuSpijker Bar. Spijkerbar, heid om terug te lous prizes and foul Kerkstr. 4 kijken, maar vooral jokes.... Happy Hour vooruit. Er is een from 17:00 till 19:00 . 20:00 Naked bar, Amsteroptreden en er Spijkerbar, Kerkstr. 4 dam s only naked worden door de Spijker Bar. Spijkerbar, Kerkstr. 4

mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin final-agenda-341.indd 57

januari 2020  Gay News 341  57

11/12/2019 17:09:28


wWHAT’S h a t tON o d oAGENDA & w hBY e rDAY e to go

mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin

tunes Come as you most playing upbeat, bar, relaxed and host this early start of are, free entrance.. funky stuff that WOENSDAG/ WED 29 JAN cruisy atmosphere. the weekend. New. The Queens Head, makes you move. Dress code: shoes Try now.. The Queens AMSTERDAM Zeedijk 20 The Queens Head, only. Men only. Head, Zeedijk 20 19:30 Wellness WednesZeedijk 20 20:00 - 01:00. Eur. 10 day, Get pampered 22:00 (z)onderbroek, (incl. First drink). Club on this special Drop your pants and Church, Kerkstr. 52 night. With aufguss/ dance. Dress code: infusion ceremony, underwear (briefs, aroma therapy, free boxers, en jocks), foot massages and swimwear, sports 20:00 Fetish Lounge, finger fruit between shorts or naked. Men 22:00 Ladz , The dance leather to featherst. 18:00 en 22:30 (we only. 22:00 - 05:00. party for lads, scallies, andrew s cross is are open from 12:00 Eur. 12.50. Club 16:00 Cocs Ture Colors, skaters, gabbers, ready for use, freddy till 02:00). Eur. 21 / Church, Kerkstr. 52 True Colors is het sneaker- and the fuck machine Eur. 10 (26 yrs and COC sponsor eveneVRIJDAG/ FRI 31 JAN sportswearboys. Men is rearing to goand younger). Sauna ment waar bijna DONDERDAG/ THU 23 JAN only. 22:00 - 05:00. 6 slings are at your NieuweZijds, Nieu2.000 LHBTI-symAMSTERDAM Eur. 10. Club Church, serviceuse our whips, wezijds Armstg. 95 21:00 DJ Nahed, DJ Napathisanten nieuwe AMSTERDAM Kerkstr. 52 paddles, restraints connecties maken, hed. From Moscow to 21:00 PRE-BLUE, Dora - still not covered? terugblikken op Amsterdam, I m here Royale presents bring your own successen in de strijd to fire your nigh with Pre-Blue warm up toys to challenge voor gelijke rechten your favorite hits. Join at Spijkerbar. Tasty our boysdress code: en het nieuwe regenme for an unforgetdrinks and fabulous any fetish wear or boogjaar inluiden table night.. Prik Bar, music. Open stage un-wear, no street onder het genot van Spuistr. 109 for performers, art23:00 Backdoor Anclothes.. Club Church, een zeer divers en22:00 (Z)onderbroek ists, drag queens and niversary Party, Kerkstr. 52 22:00 Poptastic, DJ tertainment. Tevens gay pride specia, strippers... Entrance 20:00 Naked bar, AmsterAnniversary Party of Stefan Philippe uitreiking van de Drop your pants en blowjobs are for dam s only naked Backdoor, with Diego spins Poptastic jaarlijkse Bob Angelo and dance. Dress free Courtesy of Dora bar, relaxed and Summers, Ale Amaral music dipped in elekPenning.. Paradiso, code: underwear, Royale. Spijkerbar, cruisy atmosphere. and Rodolfo Bravat. tronic dance, disco en Weteringschans 6-8 swimwear, sports Kerkstr. 4 Dress code: shoes Backdoor means a house flavours.. Prik shorts, naked. Men only. Men only. night with extravaBar, Spuistr. 109 only. 22:00 - 04:00. 20:00 - 01:00. Eur. 10 ganza and amazing Stay for after party (incl. First drink). Club entertainment and Eur. 15 . Club Church, Church, Kerkstr. 52 ZATERDAG/ SAT 25 JAN an exceptional great Kerkstr. 52 mix of people. Till AMSTERDAM 06hrs. www.back14:00 Bears at NZ, The dooramsterdam. DEN HAAG bears, daddies, com, At Melkweg, 13:00 Jong en Out DINSDAG/ TUE 28 JAN chasers, chubs and Lijnbaansgracht 234 Haaglanden, Elke their admirers meet maand kun je als AMSTERDAM at NZ. With delicious jonge homoseksuele, 16:00 Beer Bust, All day free snacks and soup biseksuele, lesbische from 4pm till 1am later in the day. From en transjongere Draught Beer Happy 22:00 Blue , Very popular 14:00 and onwards DONDERDAG/ THU 30 JAN andere jongeren Hour Price - come Thursday club night. (we are open from van 12 tot en met 18 along, relax ... Shoot Kooky Klubbing Sat. 12:00 till Sun. AMSTERDAM jaar uit Den Haag en some pool or just with the House of 10:00). Eur. 21 / 21:00 PRE-BLUE, Dora omgeving ontmoenjoy the unique Hopelezz. All genders Eur. 15 (26 yrs and Royale presents eten en samen leuke atmosphere of the and sexualities welyounger). Sauna Pre-Blue warm up 22:00 Cobys Cut Karaoke, activiteiten onderneSpijker Bar. Spijkercome. 22:00 - 04:00. NieuweZijds, Nieuat Spijkerbar. Tasty Cut. Coby van Dam is men tijdens de Jongbar, Kerkstr. 4 Eur. 7.50 (most drinks wezijds Armstg. 95 drinks and fabulous back this friday with enOut meetings.. just Eur. 2,80). Club music. Open stage the only and only COC Haaglanden, Church, Kerkstr. 52 for performers, artCut Karaoke. Sing Scheveningseveer 7 DEN HAAG ists, drag queens and your lungs out and 19:00 AutiRoze Cafe, 18:00 No Towel Tuesday, strippers... Entrance ROTTERDAM win great prizes, but Na de successen Show us whatcha en blowjobs are for 15:00 Zondagmidonly if Coby doesn t van Autiroze in packin at our popufree Courtesy of Dora dagsalon, Gezellig say CUT. See you this Amsterdam, Utrecht lar No Towel Tuesday Royale. Spijkerbar, samenzijn van roze friday.. The Queens en Eindhoven, is er evenings from 18:00 Kerkstr. 4 ouderen. Afsluitend Head, Zeedijk 20 ook in Den Haag 22:00 Thursdays are - 00:00. (We are open met een maaltijd nu de gezellige a drag!, Come to from 12:00 till 02:00.) voor Eur.5 om 18u.. AutiRoze borrel. our new weekly Eur. 21 / Eur. 15 (26 yrs COC Rotterdam, Deze borrels zijn dragnight in cafe the and younger).. Sauna Schiedamsesingel bedoeld voor LHBT Queen s Head. One NieuweZijds, Nieu173 ers met autisme. COC of our dazzling drag wezijds Armstg. 95 Haaglanden, Schevesuperstars will perWha ningseveer 7 form, entertain and 18:00 Bingo with Dame t chec ’s On To Dora Royale, This host this early start of ko nig ROTTERDAM infamous Saturday agen ur exten ht the weekend. New. s da s 19:00 Vrouwencafe Bij afternoon bingo is ectio ive Try now.. The Queens n Ons, Elke laatste zahosted by the one Head, Zeedijk 20 Gay terdag van de maand en only Dame Dora A gay msterd organiseren we een a v Royale and is the their enues p m’s o leuke activiteit. Dit perfect way to ease here agenda st 22:00 Blue , Very popular ROTTERDAM kan van alles zijn. BIJ into an evening of Thursday club night. 20:30 HIV-borrel RotONS Het Vrouwenfun and frolic. FabuKooky Klubbing terdam e.o., Bij café van COC R. lous prizes and foul with the House of COC Rotterdam 21:00 Queens Head Bingo COC Rotterdam, jokes.... Happy Hour Hopelezz. All genders organiseert regio with Janey!, AmsterSchiedamsesingel from 17:00 till 19:00 . and sexualities welRijnmond borreladams most hysterical 173 MAANDAG/ MON 27 JAN Spijkerbar, Kerkstr. 4 come. 22:00 - 04:00. vonden voor mensen bingo, with perforEur. 7.50 (most drinks met hiv. Ook partners, mances, games and AMSTERDAM just Eur. 2,80). Club direct betrokkenen fun prizes. Hosted 19:30 Mellow Monday, VRIJDAG/ FRI 24 JAN Church, Kerkstr. 52 en hulpverleners zijn by Janey Jacké. Recharge after your welkom. Voorafgaand The Queens Head, weekend. With AMSTERDAM het HIV-eetcafe om Zeedijk 20 aufguss/infusion 21:30 Nicky Drummond in 18u.. COC Rotterdam, ceremony, full body Queens, The Queen Schiedamsesingel 173 ZONDAG/ SUN 26 JAN rub, free shoulder s Head welcomes a massages and free new fierce DJ into AMSTERDAM healthy snacks our bar on this friday. 22:00 Thursdays are 16:00 S . O . S . , Sex on between 19:30 en Nicky Drummond a drag!, Come to sunday. Dress code: 22:30 (we are open is going to have her our new weekly shirtless or nude. from 12:00 till 02:00). debut in our bar, dragnight in cafe the Men only. 16:00 21:00 Bo Monde does the Eur. 21 / Eur. 10 (26 and we can t wait. Queen s Head. One 20:00. Eur. 10, Eur. Queens Head, This yrs and younger). Nicky plays all over of our dazzling drag 5 for guys 26 and saturday we have Sauna NieuweZijds, Amsterdam is a flexsuperstars will perunder. Club Church, the fabulous DJ Bo Nieuwezijds Armstg. ible DJ that adapts form, entertain and Kerkstr. 52 Monde, playing her 95 to whatever crowd, latest and greatest but what she enjoys

58  Gay News 341   januari 2020

final-agenda-341.indd 58

For the latest details check agenda.gaynews.nl or agenda.gayamsterdam.com

11/12/2019 17:09:10


mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin IHLIA-exposities. Dagelijks, gratis toegang. www. ihlia.nl t/m 19/01/20 Ik mag zijn wie er is; Eveline van de Putte en Erik Alkema presenteren een vijftal openhartige videoportretten van transgender ouderen 30/01/20 t/m 12/04/20 Helden; expositie over persoonlijke helden van diverse lhbti’ers

AMSTERDAM WEEKLY

glass. We serve free Game Night met Juice Diour dj sessions. Meet, dance 22:00-05:00 (Z)onderbroek: Prik Bar, Spuistraat 109 snacks between 5 and 7 vine. Lellebel, Utrechtsestr. 4 and play save in our huge Drop Your Pants And 16:00-1:00 Getto Burger Queens pm. Open from 15:00. . 16:00-01:00 After Shopping Cockplay area in the basement. Dance. Dress code: All burger dinners 11 euro Prik Bar, Spuistr. 109 tail Sale. All day our best There is a labyrinth with Underwear (briefs, BoxCocktail Happy Hour 17cocktails starting at 5,50. Try different typ. Cuckoos nest, ers, en Jocks), Swimwear, 15:00-3:00 15 - 21 uur: Bor19h Cocktails 6.00. Getto, relen en limericks met the classics but als.... Prik Bar, Nieuwezijds Kolk 6 Sports Shorts Or Naked. Warmoesstr. 51 Hans 21 - 03 uur: MultiSpuistr. 109 Men Only. 22:00 - 05:00. 16:00-1:00 Everyday..... 2 Happy Culti Party met Juice € 12.50. Club Church, Hours from 17:00 till 19:00 16:00-1:00 Getto Glam Variety Divine Elke laa.... Lellebel, Show.Its Showtime, Its Kerkstr. 52 enjoy great music and Utrechtsestr. 4 Getto Glam.Free entrance. friendly faces. Spijkerbar, 16:00-00:00 Getto Bubble 13:00-3:00 Happy Hour at The WebGetto, Warmoesstr. 51 Kerkstr. 4 ZATERDAG/ SAT Bash All Bubble Cockbetween 21.00hrs and 22.00hrs. tails 5.50 all evening, and The Web, St. Jacobsstr. 6 15:00-5:00 15 - 21 uur: Borrelen guest Djs to chillax and met Hans 21 - 05 uur: smooth your Sunday.. It s Show Time Folks, Getto, Warmoesstr. 51 met barbitch Miss Sugi LaRi en gas.... Lellebel, Utrechtsestr. 4 16:00-03:00 DJs spin a mix of groovy dance, funky 16:00-1:00 Every thursday, 15:00-5:00 15 - 21 uur: Borrelen en classics and Pop in the verzoekplaatjes met Hans Rob will turn Amstermix. Check agenda for 21 - 05 uur: Thank God(ess) dams coziest bar into a this weeks DJ.. Prik Bar, Its Friday met optrede.... cocktailfest. A new menu Spuistr. 109 Lellebel, Utrechtsestr. 4 with delicious drinks, only 16:00-2:00 Weekend Madness. 16:00-03:00 CLASSIC SUNDAY DOUBLE HAPPY HOUR. on Thursdays. Come check 16:00-03:00 DJs spin a mix of Anything can happen.. Happy hour from 18-20hrs. groovy dance, funky classics it out.. The Queens Head, Cocktail Happy Hour 17We spin the best tunes and Pop in the mix. Check Zeedijk 20 19h Cocktails 6.00. Getto, from the 60s, 70s, 80s, 90s agenda for this weeks DJ.. Warmoesstr. 51

16:00-1:00 All day from 4pm till 1am Draught Beer Happy 17:00-03:00 TABOOS FABULOUS COCKTAIL WEDNESDAY Hour Price - come along, Join us for an evening filled relax ... Shoot some pool 16:00-01:00 Cheap Monday. No with fierce drag-queens, or just enjoy the unique better way to start the week fantastic performances, atmosphere of the Spijker at Amsterdams favourite funny games, cocktails, Bar + 2 Happy Hours from gay hang-out with Grolsch music, great prices and 17:00 till 19:00 on other Pint.... Prik Bar, Spuistr. 109 give aways, sexy men and selected drinks. Spijkerbar, 16:00-1:00 Everyday..... 2 Happy a whole lot of fun. . Taboo, Kerkstr. 4 Hours from 17:00 till 19:00 Reguliersdwarsstr. 45 enjoy great music and 17:00-03:00 TABOOS FABULOUS friendly faces. Spijkerbar, COCKTAIL WEDNESDAY Kerkstr. 4 en old skool house. The Prik Bar, Spuistr. 109 Join us for an evening filled perfect closing for the 16:00-2:00 Weekend Madness. with fierce drag-queens, 17:00-3:00 CONGO Borrel - The weekend.. Taboo, Regulierspresenting Guest Djs fantastic .... Taboo, Regucoolest student association dwarsstr. 45 national and international, liersdwarsstr. 45 gather by Amstel 54 16:00-1:00 Neatherbears starts 21.00, free entrance. . weekly to have fun, drink 17:00-3:00 ASV Gay Borrel - The borrel. Iedere 2e en 4e Getto, Warmoesstr. 51 best and coolest student and soc.... Amstel Fifty Four, 19:00-04:00 De maandag is zondag vanaf 20:00 16:00-1:00 PRE-BLUE warm up at 16:00-2:00 Cash BingoHappy Hour 16:00-3:00 One of our resident gay association from AmAmstel 54 afgelopen, bijna weekend? u. The Queens Head, Spijkerbar. Tasty drinks and van 17-19 uur, gevolgd door DJs will make you move sterdam gather by Amstel 17.30:00 Diner op DinsdZeker niet. Wel tijd voor Zeedijk 20 fabulous music.Your host: Bingo waarbij mooie geldto pop, house and funky 54 wee.... Amstel Fifty Four, agElke week wordt de een biertje want je hebt de Dora RoyaleOpen stage prijzen zijn te verdienen.. classics. From 21.00 untill Amstel 54 barruimte door vrijwilligers eerste werkdag overleefd. for performers and artists Saarein, Elandstr. 119 03:00.. The Queens Head, omgetoverd tot een gezel- 19:00-04:00 Ben jij een vodka Tik em aandag, twee and strippers. Spijkerbar, 16:00-3:00 One of our resident DJs Zeedijk 20 liefhebber? Hou je van lig eetcafé.... HIV verenigbiertjes voor de prijs van Kerkstr. 4 will make you move to pop, korting? En wil je daar ook ing, 1e Helmerstr. 17-a3 één. . Exit Cafe, Reguliersdhouse and funky classics. nog gezelligheid bij...dan 19:00-04:00 Heb jij al zomerwarsstr. 42 From 21.00 untill 03:00.. The ben je bij de Exit aan het kriebels? Voor het ultieme Queens Head, Zeedijk 20 juiste adres. Elke woensdag zomergevoel drink jij haal jij je vodka shot voor natuurlijk een gin-tonic op 16:00-1:00 Sunday..... 3 Happy maar €2,50. Enjoy your het Exit terras. Elke dinsdag Hours from 16:00 till Wednesday, with a bit of is het ginsdag, gin-tonic 19:00 enjoy great music 16:00-3:00 This infamous Satvodka.. Exit Cafe, Reguliersvoor €4,99. . Exit Cafe, Regand friendly faces. Spijkurday afternoon bingo dwarsstr. 42 uliersdwarsstr. 42 erbar, Kerkstr. 4 MAANDAG/ MON

is hosted by the one en

16:00-3:00 Everyday..... 2 Happy only Miss Didi Licious Hours from 17:00 till 19:00 and is the perfect way 19:00-24:00 Gay sex, elke enjoy great music and 17:00-3:00 SHOTS NIGHT A night to ease into an evening maandag 19 tot 24 uur in friendly faces. Spijkerbar, where every Shot For the of fun and frolic. Happy Erotisch Café Sameplace. Kerkstr. 4 same fixed price of € 2,00. Hour from 17:00 till 19:00 Geen dresscode, maar sexy Amstel Fifty Four, Amstel 54 . Spijkerbar, Kerkstr. 4 ondergoed.... Same Place, 19:00-04:00 Tequila Thursday it Nassaukade 120 is. Zout, citroen en heel 20:00 Kundalini yogaKundalini veel tequila voor maar 19:00-22:00 training Gay yoga voor mensen met hiv/ €2,50 per shot. Neem al je Badminton vereniging. aids is enigszins aangepast 20:00-01:00 Where all fetish gezelligheid en je vrienden Aanmelden via website, of fantasies (fist, piss, toys waardoor de lessen mind.... mee naar de Exit. . Exit Cafe, 17:00-04:00 FISHY FRIDAY Every door gewoon een keer op etc) unite. Dress code: any HIV vereniging, 1e Helmerfriday its all about fish at Reguliersdwarsstr. 42 zondag middag b.... Gay fetish wear or un-wear str. 17-a3 Taboo Janey Jacké and 20:00-03:00 3 Euro Thursday, local 17:00-4:00 Amstel 54 has great Badminton Amsterdam, allowed, just no street 21:00-3:00 At your request : verAudrey Heartburn will beer and soft drinks only live DJs playing for you Lizzy Ansinghstr. 88 clothes. Men, transmen/zoekplaatjes met dj Hans. host a gamenight filled 3 Euro whole thursday in from 9pm through to 20:00-01:00 Amsterdams Only women welcome. € 10 Elke eerste maandag: Jazwith fierce performances, Dirty Dicks. Fuck the rest, we 4am. Come and listen Naked Bar, Relaxed And (incl. 1st drink). Club zaBell met dj Sherry Francis. funny games, prices, give offer the best.. Dirty Dicks, to the best mu.... Amstel Cruisy Atmosphere. Church, Kerkstr. 52 Lellebel, Utrechtsestr. 4 aways, and free shots. We Warmoesstr. 86 Fifty Four, Amstel 54 Dresscode: Shoes Only. 21:00-22:00 Zwemtraining in will serve fish fingers and 22:00-05:00 Changing Themes: Men Only. 20:00 - 01:00. € het Marnixbad, 21-22u. you can take a picture in Hoerenbal, Ladz, Furball, 10 (incl. First Drink). Club Gay Swim, Sloterparkbad, the dragulator and become XXXLeather, Undercover Church, Kerkstr. 52 President Allendelaan a drag in a sec.. Taboo, etc. Every 1st Saturday 21:00-3:00 TopPop met dj Pierre Reguliersdwarsstr. 45 of the month is (z)onElke eerste woensdag: DINSDAG/ TUE 17:00-4:00 LATIN FRIDAYS Every derbroek. . Club Church, na de Pathé Gay Night 3rth friday of the Month at Kerkstr. 52 een tweede drankje Nude yoga and meditation20.00 AMSTEL FIFTY FOURWith 23:00-05:00 At 3x NYX gratis op verto.... Lellebel, - 22.00 uur.Costs 15 euro. the best latin rhy.... Amstel 21:00-23:00 Smashing Pink saturday is saturGAY. Utrechtsestr. 4 21:00-3:00 19 - 21 uur: zangles onestudio.nl. ONEstudio, Fifty Four, Amstel 54 speelt seizoen 2015 op Three floors filled with 21:15-22:15 Zwemtraining in TraVocaal o.l.v. Yvonne Barcelonaplein 137 drie verlichte buitenbanen 19:00-05:00 De Exit heeft the hottest music and het Sloterparkbad (50m), Mandigers 21 - 03 uur: Ka09:00-22:00 Bezoekers tot 25 / iedere vrijdag de leukste (banen 21, 22 en 23) van the sexiest guys. Open: 21:15-22:15u. Gay Swim, raoke met dj Hans. Lellebel, korting op entree cinema. Frigaymibo, met gratis Amstelpark .... Smashing 23:00//05:00. Club NYX, Sloterparkbad, President Utrechtsestr. 4 Drakes, Damrak 61 borrelhapjes en verassend Pink, Tennispark Amstelpark Reguliersdwarsstr. 42 Allendelaan 16:00-01:00 25% Discount on all entertainment. Voor bier, 22:00-04:00 Blue: Very Popular 23:00-04:00 For all the bears of gin en tonics all day We gin, vodka, tequila en shot WOENSDAG/ WED Thursday Club Night. Kooky Amsterdam. Join us at a have a great selection of deliefhebbers zijn er de beste Klubbing With The House new night for local bears, licious world famous gins.... 09:00-22:00 Bezoekers tot 25 / acties. . Exit Cafe, ReguliersdOf Hopelezz. For People Of cubs and admirers to get Prik Bar, Spuistr. 109 warsstr. 42 All Genders And Sexualities. korting op entree cinema. together, have a drink, 16:00-1:00 Cocktail Happy Hour 22:00 - 04:00. € 7.50. Club Drakes, Damrak 61 snack and get to know 17-19h Cocktails 6.00 . Church, Kerkstr. 52 13:00 Lunch op Woensdag Deze each other. Lets get Bear Getto, Warmoesstr. 51 activiteit gaat hele jaar Social. Every Wednesday 16:00-1:00 Glamour Drag door en wordt de laatste ZONDAG/ SUN night at the Eagle AmsterBingo Every Tuesday. The maanden drukker bezocht dam from 20:00 to 23:00 most hysterical bingo of da.... HIV vereniging, 1e club open until 04:00.. 14:00-3:00 Amstel Fifty Fours Amsterdam with Coby van 19:00-21:00 squash Helmerstr. 17-a3 Eagle, Warmoestr. 90 DRAG FEVER Season 3, Dam or one of her drag Training mixed Gay en 13:00-1:00 The Web Lottery , get hosted by DeeDee, Maysuperstar friends. Great Lesbo. Rainbowsquash, free lottery tickets with day, Tabitha and Ivana. DONDERDAG/ THU prizes and performances. Frans Otten Stadion, each drink between 22.00 Every Sunday ni.... Amstel VRIJDAG/ FRI Programme starts 21hrs Stadionweg 10 hrs and 24.00hrs , Draw Fifty Four, Amstel 54 Nude yoga 19.30 21.30 uurCosts Free Entrance. The Queens 19.00:00 Athletic TrainingEvery at midnight. The Web, St. 15 euroonestudio.nl. ONEstu- Netzo weekley Gay en Lesbian Head, Zeedijk 20 friday athletic training at Jacobsstr. 6 dio, Barcelonaplein 137 Volley ball training. More the Olympisch Stadion.. 14:30 Kundalini yogaKundalini info: 06 22180769. Netzo, Dutch Gay and Lesbian yoga voor mensen met Sporthal Zeeburg Athletics, Olympisch hiv/aids is enigszins Nude yoga 10.00 - 12.00 uurCosts Stadion aangepast waardoor de 15 euroonestudio.nl. ON- 20:15-21:15 Zwemtraining in lessen mind.... HIV verenigEstudio, Barcelonaplein 137 het Sloterparkbad (25m), ing, 1e Helmerstr. 17-a3 HotSpot Bar, Jonge Roelenstg. 4 20:15-21:15u. Gay Swim, 15:00-01:00 Bubbles en Bites. 16:00-01:00 Local Beer Tasting. White or pink prosecco 15:00-3:00 15 21 uur: Borrelen 13:00-2:00 Action in The Cuckoos Sloterparkbad, President Try 4 different local craft from tap for only 3,- per met Yvonne 21 - 03 uur: Nest on a Friday night with Allendelaan beers for only 16,-. All day..

For the latest details check agenda.gaynews.nl or agenda.gayamsterdam.com

final-agenda-341-59.indd 59

16:00-19:00 training Gay Badminton vereniging. Aanmelden via website, Gay Badminton Amsterdam, Lizzy Ansinghstr. 88 16:00-20:00 Changing Themes, usually between 16:00 and 20:00. Check daily agenda.. Club Church, Kerkstr. 52

17:00-3:00 Live Music Every Sunday.. Montmartre, Halvemaanstg. 17 17:00 Diner op Zondag Iedere 1e zondag van de maand HIV vereniging, 1e Helmerstr. 17-a3 19:00-01:00 Elke 2e en 4e zondag van de maand ontmoeten De Netherbears elkaar in Café The Queens Head Zeedijk 2.... Netherbears, 23:00-04:00 The Beat is your new Sunday destination. Finish off your weekend with The Beat at Eagle

Amsterdam - dance on the new dance floor, chill in the lounge area, cruise or be cruised in the basement BEAT. . Eagle, Warmoestr. 90

23:00-4:00 Potten en Flikker Disco Gay en Lesbian only. strict door policy. Door opens only at 23:00, get there.... Trut, Bilderdijkstr. 165

januari 2020  Gay News 341  59

11/12/2019 17:08:48


SCENE foto © DennisBouman foto © Dave Koster

VIERT VIJFJARIG BESTAAN IN DE MELKWEG

H

et staat al in veel agenda’s genoteerd, maar mocht je het nog niet gepland hebben, op zaterdag 25 januari viert Backdoor haar vijfjarig bestaan.

In februari 2015 ging Backdoor met een Big Bang van start met een uitverkochte editie en de combinatie van een mooie locatie, een gevarieerd publiek, hippe muziek en nonstop entertainment; de toon voor de volgende edities was gezet! Vijf jaar later is Backdoor duizenden bezoekers verder en vele mooie herinneringen rijker met thema’s als de “Anniversary Edition,” “Angels in Paradise,”

BACKDOOR’S FIFTH ANNIVERSARY IN THE MELKWEG It is already listed on many a calendar, but if you have not planned it yet, Backdoor will be celebrating its fifth anniversary on Saturday, January 25. It seems like yesterday this indoor dance event was organized for the first time, yet Backdoor has been around for five years now. And this calls for a big celebration with international star DJs, over-the-top entertainment, and an

Genoeg teruggekeken! Op naar de verjaardagseditie op zaterdag 25 januari! Omdat Backdoor zichzelf continue overtreft weten we nu al dat de organisatoren weer alle registers opentrekken. Ze hebben al aangekondigd op theatrale wijze aandacht te gaan besteden aan het Backdoor Anniversarythema; het wordt een Birthday Party op topniveau met wisselende acts, entertainment en verrassende optredens.

foto © Dave Koster

Het lijkt als de dag van gister dat dit HLBT indoor dance evenement voor het eerst werd georganiseerd. Maar Backdoor bestaat toch echt reeds vijf jaar. En dat wordt natuurlijk groots gevierd. Met internationaal ster-dj’s, over-the-top entertainment en een overvloed van de welbekende Backdoor-partysfeer.

“Circus,” “XLSIOR Mykonos,” en “Devils behind the Backdoor.” Met hun zorgvuldig geselecteerde dj’s en non-stop entertainment staat Backdoor overal bekend door een highenergy party atmosphere totdat de laatste beat is gevallen. Mede daardoor groeide hun concept uit tot één van de populairste HLBT+-feesten van Amsterdam.

De line-up in de Melkweg is er één om je vingers bij af te likken: een avond gevuld met de beste tribal sound, met af en toe een touch of vocal,

abundance of the well-known Backdoor party atmosphere. In February 2015, Backdoor started with a big bang and a sold-out first edition. The combination of a beautiful location, a select audience, hip music and non-stop entertainment set the tone for the editions to follow! Five years later, Backdoor has had thousands of visitors and created many beautiful memories through themes such as the “Anniversary Edition,” “Angels in Paradise,” “Circus,” “XLSIOR Mykonos,” and “Devils behind

the Backdoor.” With their carefully selected DJs and non-stop entertainment, Backdoor is known everywhere as a high-energy party up to the final beat of the night. Partly as a result of this, their concept grew into one of the most popular GLBT+ parties in Amsterdam. Enough of this looking back! Its fifth anniversary edition will take place on Saturday, January 25! As Backdoor constantly outclasses itself, we already know that once again, the organizers will pull out all the stops. They have already

announced that the Backdoor Anniversary theme will get the theatrical treatment. It will be a top-notch Anniversary Party with various acts, entertainment and surprising performances. The line-up in the Melkweg is mouth-watering: a night filled with the best tribal sound with the occasional touch of vocals, spinned by the best national and international DJs. In addition to Backdoor resident DJ Diego Summers, Rodolfo Bravat (Brazil) and Ale Amaral (Brazil) also make an appearance. These greats from the dance scene will guarantee a smashing party, and

60  Gay News 341  januari 2020

gn341-060-066.indd 60

11/12/2019 17:12:09


SCENE

gedraaid door de beste nationale en internationale dj’s. Naast Backdoor resident DJ Diego Summers maken ook Rodolfo Bravat (Brazilië) en Ale Amaral (Brazilië) hun opwachting. Deze grootheden uit de dance scene staan garant voor een spetterend feest, en een vooral onvergetelijke avond, eentje die de Melkweg op haar grondvesten zal laten trillen en doen losgaan! Uiteraard krijgen de dj’s center-stage, maar Backdoor is meer dan muziek. Het is een avondvullend concept met non-stop entertainment. De veelzijdig Manny Moiselle zorgt voor zang, dans en gekkigheid. De zaal zal zeker op zijn kop worden gezet als deze sexy performer met een warme stem op het toneel verschijnt. Speciaal voor Backdoor is Anaboliqa een show aan het voorbereiden. Diegenen die haar nog van de Halloween-editie kennen weten wat ze van Anaboliqa kunnen verwachten! De Backdoor Boys en stylist Bobby spelen eveneens een hoofdrol in deze editie. Talloze artiesten zullen het publiek trakteren op

above all an unforgettable evening, one that will make the Melkweg shake at its foundations! Of course, the DJs get centre stage, but Backdoor is more than just music, it is a full-length and complete party concept with non-stop entertainment. The versatile Manny Moiselle will entertain with singing, dancing and craziness, and the venue will certainly be turned upside down when this warm-voiced and sexy performer appears on stage. Anaboliqa is also preparing a show especially for Backdoor. Those who remember her from

een Backdooravond zoals alleen Backdoor dat kan, een bijzondere avond met het beste entertainment, geweldige muziek, een prettig publiek en een heerlijke sfeer.

Tickets Zoals stiekem wel een beetje verwacht gaat de kaartverkoop erg hard! Het voordeligst zijn de E-Tickets en ze zijn te verkrijgen via de website www.backdooramsterdam.com. Aan de deur zijn eventueel ook kaarten te koop, maar houd er rekening mee dat de vorige Backdoor-anniversary party, de Fourth Anniversary, was uitverkocht. Koop je kaarten dus op tijd om teleurstelling te voorkomen. Kortom, wie dacht dat je voor een internationaal programma nog naar Barcelona of Berlijn moet, kan nu dus dichter bij huis zijn hart ophalen. Amsterdam wordt voor één avond het centrum van de Nederlandse en zelfs Europese gay scene. Zaterdag 25 januari zou weleens een van de heetste nachten van het jaar kunnen worden. Mis dit Anniversary Feest niet. Meer informatie, vele foto’s en filmpjes van de vorige edities vind je terug op www.backdooramsterdam.com.

the Halloween edition know what to expect! The Backdoor Boys and stylist Bobby also play an important role in this edition. Countless artists will treat the audience to a Backdoor night such as only Backdoor can create. It certainly will be a very special night out with the best entertainment, great music, a pleasant audience and a wonderful atmosphere. Tickets As secretly expected, ticket sales are going through the roof! The E-Tickets are the cheapest

Backdoor-data in 2020: Zaterdag 25 januari, Fifth Anniversary. Vrijdag 24 april (Koningsdag Weekend). Vrijdag 31 juli (Amsterdam Pride Weekend). Zaterdag 14 november.

and can be obtained via the website www. backdooramsterdam.com. You can also buy tickets at the door, but keep in mind that the previous Backdoor anniversary party, the Fourth Anniversary, was sold out. So, get your tickets in time to avoid disappointment. In short, those who think you still have to go to Barcelona or Berlin for an international show can now get the same closer to home. For one night, Amsterdam will be the Mecca of the Dutch and even European gay scene. Saturday,

January 25 could turn out to be the hottest night of the year. Don’t miss this Anniversary Party! More information and photos and videos from the previous editions can be found on www. backdooramsterdam.com. Backdoor parties in 2020: Saturday, January 25, Fifth Anniversary; Friday, April 24 (King’s Day Weekend); Friday, July 31 (Amsterdam Pride Weekend); Saturday, November 14. januari 2020  Gay News 341  61

gn341-060-066.indd 61

11/12/2019 11:58:47


TELEVISION

door Constantin Jacob foto’s © TVNOW-Arya Shirazi

H

et Duitse televisielandschap is kleurrijk en divers, maar schrikt toch ook weer niet terug voor clichéprogramma’s.

Op publieke tv-zenders wordt gekookt, gemarchandeerd en gedebatteerd, terwijl commerciële omroepen hulde blijven brengen aan trash-tv, ieder jaar weer op zoek naar nieuwe, nietsuccesvolle supersterren en naamloze topmodellen. Het is vrij opmerkelijk dat onder dit reclamerelevante publiek haast elke doelgroep als interessant wordt beschouwd. Het is echter tevergeefs zoeken naar een op maat gemaakt tv-programma

Nicolas Puschmann

LOVE IS FOR EVERYONE! The German television landscape is colorful and diverse, but it doesn’t shy away from cliché programs. Public TV channels broadcast cooking and debating shows, while private broadcasters continue to pay tribute to trash TV, looking for new, unsuccessful superstars and unnamed top models year after year. It is quite remarkable that in this advertising-relevant market almost every target group is catered for. However, looking for

a tailor-made TV show for the German GLBTQ community in the overkill of TV formulas is like looking for a needle in a haystack. Are the German producers too afraid? Is showing love between two people of the same sex still a sensitive subject? Or is the fear of poor ratings simply greater? The USA was a frontrunner in looking for Prince Charming in “Bachelor”-style. In 2016, former *NSYNC member Lance Bass presented the show, only to be remembered

voor de Duitse HLBTQ-gemeenschap in het overaanbod van tv-formules. Durven de Duitse producenten het niet aan? Is het tonen van liefde tussen twee mensen van hetzelfde geslacht misschien nog steeds een gevoelig onderwerp? Of is de angst voor slechte kijkcijfers gewoon groter? In de Verenigde Staten kon in “Bachelor-stijl” enkele jaren geleden al naar de droomprins worden gezocht. In 2016 presenteerde voormalig *NSYNC-lid Lance Bass het programma, dat vervolgens alleen maar in de herinnering bleef door zijn verleden als jonge hartenbreker. In november 2019 trok het Duitse kanaal RTL zich eindelijk iets aan van de kritiek en liet twintig mannen op zoek gaan naar hun eigen Prince Charming. In een prachtige strandvilla op het zonnige eiland Kreta sloegen de deelnemers hun tenten op en probeerden in negen afleveringen het hart van de achtentwintig-jarige Hamburger Nicolas Puschmann voor zich te winnen. Volgens de ongeschreven tv-wetten werd naar verwachting gevochten, gelachen, geïntrigeerd, verzoend en geroddeld, en werden er voor altijd vriendschappen gesloten. Voor de Ware Jacob zien we deze knappe mannen op tv huilen en

because of his past as a young heartthrob. In November 2019, the German broadcaster RTL finally took the criticism to heart and let twenty men look for their very own “Prince Charming.” In a beautiful beach villa on the sunny island of Crete, the participants set up their tents and tried to win over the heart of twenty-eightyear-old Hamburger Nicolas Puschmann during nine episodes. According to the unwritten laws of television, fights, laughter, intrigues,

reconciliation and gossiping were expected, and friends were made for life. For Prince Charming, we see these handsome men cry on television and be more emotional than ever before! Holding Back? Certainly not! A real man shows unrestrained feelings, regardless of whether the camera records this or the sound is set even higher to get everything in and on the screen right up to the last tear shed. In the selection of the participants, the

62  Gay News 341  januari 2020

gn341-060-066.indd 62

10/12/2019 01:01:25


TELEVISIE

Dominic

emotioneler zijn dan ooit tevoren! Je inhouden? Zeker niet! Een echte kerel toont ongeremd zijn gevoelens, ongeacht of de camera dit vastlegt of het geluid nog hoger wordt gezet om alles tot op de laatste snik juist op en in beeld te krijgen. Ook bij de selectie van de deelnemers heeft het productieteam alles op alles gezet om een dwarsdoorsnede van de homogemeenschap te strikken. Van het zelfverzekerde feestbeest, de stoere bodybuilder met een klein hartje,

Alex

Aaron

production team also has done everything in its power to get a cross-section of gay men. From the confident party animal, the tough but sweet-natured body-builder, and the wellbuilt stripper, to the emotional drag queen, “Prince Charming” showed that gays are not all the same, which rightly gave the show a lot of goodwill in the community. The show also got positive reviews outside of the gay world. The genuine way in which Nicolas and his twenty men made us melt in the cold winter days

de goedgebouwde stripper tot de emotionele dragqueen, Prince Charming toonde aan dat homo’s niet allemaal hetzelfde zijn, wat de show terecht veel goodwill in de gemeenschap opleverde. Ook kreeg het programma buiten de homo-scene positieve kritieken. De oprechte manier waarop Nicolas en zijn twintig mannen de koude winterdagen tot smelten brachten was gedenkwaardige televisie. De gedenkwaardige uitbarsting van deelnemer Pascal, die op ons netvlies gebrand blijft met zijn hysterische uitspraak “noemt die trut mij gewoon een slet,” zal ongetwijfeld de meest geciteerde zin uit het première-seizoen blijven. Hoewel Prince Charming inhoudelijk een welkome afwisseling is van het dierlijke paringsgedrag in de gebruikelijke single-shows, hing er doorlopend een donkere wolk over de idyllische Kretenzische blauwe lucht die als achtergrond diende. Waarom werd Prince Charming uitgezonden op de betaalde streaming-zender TV.NOW en niet op de “gewone” zender? Afgezien van de gebruikelijke reacties over pilotprojecten en het testen van nieuwe ideeën, was het antwoord hierop uiteindelijk niet bevredigend.

was memorable television. The memorable outburst of participant Pascal with his hysterical statement “that bitch just called me a slut,” will undoubtedly remain the most quoted sentence from the first season. It is understandable that new programs have test runs to prove their suitability. But frankly, much less important or ground-breaking television shows do get the prime time slots on German television. Why the first gay dating show is only

Het is begrijpelijk dat nieuwe programma’s testruns nodig hebben om hun geschiktheid te bewijzen. Maar als we eerlijk zijn halen beduidend minder belangrijke tvprogramma’s de prime time op de Duitse televisie wel. Waarom uitgerekend de eerste gay dating-show alleen beschikbaar is voor betalende klanten van TV.NOW, dempt de vreugde over een programma dat thematisch al veel eerder te zien had moeten zijn. RTL verpestte zo de geweldige start van het programma. Omdat dat wat de jongens echt onthullen in de strijd om hun Ware Jacob de belangrijke ware boodschap is die nooit genoeg kan worden gecommuniceerd: Liefde is er voor iedereen! Het zou goed zijn geweest als meer kijkers van dit programma lucht hadden gekregen. De makers moeten desondanks worden bedankt voor het feit dat ze een show hebben neergezet die onderhoudend en zonder sensatiezucht is. Ze presenteren de liefde tussen twee mannen niet als een buitengewoon feit, maar gewoon als tv-entertainment. Nadat ik dagenlang een heteroseksuele vriend enthousiast vertelde over het programma en dat hij per se een aflevering moest zien, was zijn conclusie: “Je kunt er rustig naar kijken, maar het is niets bijzonders.” Dat is het grootste compliment dat je Prince Charming kunt geven.

Constantin Jacob is onze nieuwe Duitse correspondent, die met enige regelmaat bericht over dingen die hem opvallen.

available to paying customers of TV.NOW greatly lessens the joy of a show that thematically should have been shown much sooner.

they put on a show that is entertaining, without seeking sensation. They simply presented the love between two men not as an extraordinary fact, but as TV entertainment.

RTL ruined the great start of this program. Because what the boys truly reveal in their struggle for Prince Charming is the important message that can never be communicated enough: Love is for Everyone! It would have been a good thing if this show would have attracted more viewers. The creators must be thanked that

After I enthusiastically told a straight friend about the program for days on end and said he had to see an episode, his conclusion was: “It’s perfectly fine, but it’s nothing special.” This is the biggest compliment you can give “Prince Charming.” januari 2020  Gay News 341  63

gn341-060-066.indd 63

10/12/2019 15:31:36


COLUMN

door Rick van der Made

M

ijn moeder zaliger is ooit non geweest. Ze trad rond 1950 toe tot de Orde der Franciscanessen in het Brabantse dorpje Dongen. Een paar jaar later trad ze alweer uit. Het kloosterleven paste niet bij haar. Ze keerde terug naar het profane leven met een onderwijsakte op zak (haar “Katholieke Pedagogiek” van frater Rombouts staat nog steeds in mijn kast) en met een haast onuitputtelijke bron van kennis over kerk, bijbel, paus, Rome en allerlei bekende en minder bekende heiligen. Als ze over het trieste leven en de nog triestere dood van Maria Goreti verhaalde, hing haar kroost aan haar lippen. We luisterden ademloos naar Goreti’s miserabele levensverhaal en haar uiteindelijke redding: haar heiligverklaring door de paus. Zo ging het ook bij het verhaal over Driekoningen. We hadden een enorme kerststal. Elk jaar mochten wij, de kinderen, de beelden voorzichtig uit de overdreven

EPIPHANY My late mother was once a nun. Around 1950, she joined the Order of the Franciscans in the village of Dongen in the province of Noord-Brabant. A few years later, she left. Monastic life did not suit her. She returned to a profane life with a teaching degree (her “Catholic Pedagogy” by

hoeveelheid krantenpapier halen en in de komen met hun geschenken. Dan hadden we, stal zetten. Als je zo’n homp krantenpapier net als voor het paard van Sinterklaas, alvast uit de doos trok, had je geen idee welk wat lekkers voor de kameel neergezet. Onze beeld je in de handen hield: het kon Maria schoentjes durfden we nog net niet te zetten, zijn, maar het kon ook net zo goed de os bang als we waren ál te hebberig over te of het kribbeke zijn. Niet kindeke Jezus komen bij Onze Vader. maar de kameel was ieders favoriet. Dat was gewoon een enorm beeld en hij hoorde uiteraard bij de drie koningen uit het oosten waar mijn moeder zó beeldend over kon vertellen dat mijn zusje en ik op een avond een kommetje met gras en een kommetje met water in de woonkamer hadden gezet, overtuigd als we waren dat de drie heren die nacht als verlate sinterklazen bij Edward Burne-Jones, ‘Adoration of the Magi’ (Aanbidding der Koningen), 1890 ons op bezoek zouden

Brother Rombouts is still on my book shelve) and with an almost inexhaustible source of knowledge about the Church, the Bible, the Pope, Rome, and all sorts of known and less known saints. As she recounted the sad life and even sadder death of Maria Goreti, her offspring hung on her lips. Breathlessly, we listened to Goreti’s miserable life story and her final salvation:

her canonization by the pope. That was also applicable to the Epiphany story. We had a huge nativity scene. Every year we, the children, were allowed to carefully remove the statues from the excessive amount of newspaper wrappings and put them in the stable. If you pulled such a lump of newspaper out of the box, you had no idea what statue you were

holding: it could be Maria, but it could just as well be the ox, or the cod. Not baby Jesus, but the camel was everyone’s favorite. It was a huge statue belonging to the three kings from the east my mother could tell so visually about. One evening my sister and I had put a bowl of grass and a bowl of water in the living room, convinced as we were that the three gentlemen

64  Gay News 341  januari 2020

gn341-060-066.indd 64

09/12/2019 17:30:58


COLUMN

Orde der Franciscanessen in Dongen

Op de basisschool hadden we zuster Annie die godsdienstles gaf. Ze was zo oud als Methusalem en kon veel minder mooi vertellen dan mijn moeder, maar ze was wel belangrijk in mijn leven. In de vierde klas mocht ik meespelen met het toneelstukje over het kerstverhaal dat zuster Annie met veel moeite en met engelengeduld regisseerde. Ik was dolgelukkig dat ik een van de drie koningen mocht spelen, ook al betekende het dat ik alleen maar tien seconden lang van links naar rechts over het podium mocht lopen en niks mocht zeggen. Dit in tegenstelling tot Jozef, gespeeld door klasgenootje Onno, die in het echte leven al een verschrikkelijke kletskous was en op het toneel driekwart van zijn tekst erbij verzon, tot

would come to visit us that night bearing gifts. Just as for the horse of “Sinterklaas” (St. Nicholas), we had prepared some goodies for the camel. We just didn’t dare to put out our shoes for presents, not wanting to seem greedy in front of Our Father. At our primary school, Sister Annie taught religion. She was as old as Methuselah and was

not as good in storytelling as my mother, but she was important in my life. Around the age of ten, I was in the Christmas Play that Sister Annie directed with great difficulty and angelic patience. I was overjoyed that I was to play one of the three kings, even though it meant that I should only walk from left to right across the stage for ten seconds and not say anything. This is

in contrast to Josef, played by classmate Onno, who was a chatterbox in real life and made up three-quarters of his text, to Sister Annie’s horror, who was prompting off-stage with a far too loud voice, constantly shaking her head. We were happy singing the last song of the Christmas Play with all the actors, but no one was as happy as Sister Annie.

There was also a lot of singing in the Franciscan monastery. My mother still had some versicles and responses describing the symbolic explanation of Epiphany and the gifts. Every year on January 6, the day of taking down the Christmas tree ornaments and the wrapping of the nativity scenes in old newspapers, mother told her children the story of the gifts. januari 2020  Gay News 341  65

gn341-060-066.indd 65

09/12/2019 17:31:19


COLUMN

afgrijzen van zuster Annie die in de coulissen met veel te luide stem stond te souffleren en steevast haar hoofd stond te schudden. We waren blij toen we met alle toneelspelertjes het laatste liedje van het kersttoneelstukje zongen, maar niemand was zo blij als zuster Annie. In het klooster der Franciscanessen werd ook heel veel gezongen. Mijn moeder bezat nog enkele zogenoemde “beurtzangspelen” of antifonaria waarin de symbolische uitleg over Driekoningen en de giften werd beschreven. Elk jaar op 6 januari, de dag van het aftuigen van de kerstboom en van het weer in opgespaarde kranten wikkelen van de kerststalbeelden, vertelde moeder aan haar kinderen het verhaal van de geschenken. Goud kenden we natuurlijk wel. De geur van wierook snoven we in de kerk regelmatig op. Het was mirre dat altijd een onbekend, mysterieus goedje bleef. Het bleek niet alleen goed voor de huid te zijn, maar het was ook in staat - als in een sprookje van de gebroeders Grimm - de dood van het kindeke Jezus aan te kondigen. Wonderbaarlijk spulletje. Voordat ik mijn communie kon doen, moest ik – net als alle andere aspirantcommunicantjes - een boekje bijhouden. In dat boekje stonden allerlei opdrachten

We were familiar with gold, and we regularly smelled incense in church. It was myrrh that always remained an unknown, mysterious thing. It turned out it was not only good for the skin, but it also had the power - as in a fairy tale by the Grimm brothers - to announce the death of the infant Jesus. Miraculous stuff. Before I could do receive my Holy Communion, I had to keep a booklet, just like all the other

en vragen. De bedoeling was vooral sociaalreligieus wenselijke antwoorden op de vragen te geven. Bij de vraag: “Wat zou je aan Onze Lieve Heer willen vragen?” gaven mijn communiegenootjes antwoorden als: “Vrede op aarde,” of: “Genoeg eten voor iedereen.” In mijn boekje staat als antwoord op die vraag alleen maar in koeienletters “MIRRE.” Tot op de dag van vandaag heeft Onze Lieve Heer dat gebed nog steeds niet verhoord. Ik zie het maar als een goed teken. Ondanks dat met het klimmen der jaren mijn huid best een magisch zalfje kan gebruiken, vindt Hij het blijkbaar nog steeds te vroeg mij een aankondiging van mijn aanstaande dood te zenden. Maar voordat het Driekoningen is, vier ik eerst nog Kerstmis. Dan komen we met mijn oudste zus en haar vriend en met mijn jongste zusje met haar vriendin bij mijn broer en zijn man samen.

aspiring communicants. The booklet stated all sorts of questions and assignments. Its intent was to provide socially-religiously desirable answers to the questions. At the question: “What would you like to ask Our Lord?,” my fellow communicants gave answers like “Peace on Earth,” or “Enough food for everyone.” In my booklet, the answer to that question only says “MYRRH” in capital

En al gaat deze roze familie niet heel vaak meer naar de kerk, bij alle vier de kinderen staat wel een grote kerststal in huis. Met een lieflijk, klein kindeke Jezus in de kribbe. Met voor de stal een enorme kameel. Ik wens u fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar toe.

letters. To this day, Our Lord has still not answered that prayer. I see it as a good sign. Despite the fact that as the years go by, my skin could use a magical ointment, apparently, He still finds it too early to send me the announcement of my impending death. But before it’s Epiphany, there’s the Christmas celebrations. For this, my oldest sister, her

boyfriend, me, my younger sister and her girlfriend visit my brother and his husband. And although this pink family does not go to church very often, all four children have a large nativity scene in their house. With a lovely little Jesus in the crib, with a huge camel in front of the stable. I wish you happy holidays and a happy new year.

66  Gay News 341  januari 2020

gn341-060-066.indd 66

09/12/2019 17:31:31


mei 2015  Gay News 285  67

gn341-067.indd 67

10/12/2019 01:05:19


68  Gay News 285  mei 2015

gn341-068.indd 68

09/12/2019 17:34:43