Gautena Gaur - Invierno 2020

Page 1

GIPUZKOAKO AUTISMO ELKARTEAREN ALDIZKARIA

GAUTENA GAUR REVISTA DE LA ASOCIACIÓN GUIPUZCOANA DE AUTISMO


GAUTENA GAUR N.ยบ 56 - DICIEMBRE 2020

SEDE SOCIAL Francisco Lรณpez Alen, 4 20009 - Donostia-San Sebastiรกn Tel: 943 21 53 44 / 717 795 144

2 | Gautena Gaur 2020

Gautena info@gautena.org www.gautena.org

@gautenagipuzkoa @gautena


COVID-19aren krisialdia hasi zenetik, gure zerbitzuak osasuntestuingurura eta agintariek emandako gomendioetara egokitu ditugu artatzen ditugun pertsonen segurtasuna bermatzeko. GAUTENAko profesionalen erantzuna eredugarria izan da eta horrela izaten jarraitzen du. Horregatik, eskerrak eman nahi dizkiegu guztiei. Beraien lana funtsezkoa da Autismoaren Espektroko Nahastea eta/ edo behar baliokideak dituzten pertsonek bizi-kalitate osoa lor dezaten. Ziurgabetasunez beteriko urte honetan erakutsitako adorea etorkizuneko erronkei aurre egiteko dugun bermerik handiena da. Zuen profesionaltasun, maitasun eta eskuzabaltasunagatik. MILA ESKER BIHOTZEZ!

Desde que estalló la crisis de la COVID-19 hemos ido adaptando nuestros servicios al contexto sanitario y a las recomendaciones de las autoridades para velar por la seguridad de las personas a las que prestamos apoyo. La respuesta de los profesionales de GAUTENA ha sido y está siendo ejemplar y, por eso, queremos mostrarles nuestro más sincero agradecimiento a todos ellos. Su labor es fundamental para que las personas con personas con TEA y/o necesidades equivalentes puedan alcanzar una calidad de vida plena. El compromiso demostrado durante estos meses de incertidumbre es nuestra mayor garantía para afrontar los desafíos del futuro. Por vuestra profesionalidad, cariño y generosidad. ¡MIL GRACIAS DE CORAZÓN!

Junta Directiva y Asamblea General de Socios

Gautena Gaur 2020| 3


Entrevista a Elena Roldán y Luis Huici

Aitor nos ha sorprendido en todo. Es un campeón y nos lo ha demostrado una vez más. Todo gira alrededor de Aitor, si él está bien, los demás también lo estamos. Aitor Huici, hijo de Luis y Elena, es un jóven de 24 años que vive en Beasain. Tiene dos hermanos, Iñaki, su hermano mellizo y Koldo el mayor. Actualmente acude a diario al centro de día de Artolamendi, en Donostia.

¿Cómo recibísteis la noticia del confinamiento? Ya nos la esperábamos. La situación se estaba complicando mucho y, de hecho, dos días antes de que se decretara el estado de alarma ya decidímos que Aitor no iba a ir al centro de día. Fue en ese momento cuando nos comunicaron que se cerraban los centros. Al principio nos preocupamos bastante. Pensábamos en la que se nos venía encima. "Todo el día en casa, ¿qué vamos a hacer?", nos preguntábamos. Y, ¿cómo fueron esos días? A pesar del miedo e incertidumbre que nos ocasionó la situación, todo fue genial. Aitor empezó a dormir mucho, usaba la tablet para ver películas, merendaba traquilamente, no teníamos prisa... La verdad es que tampoco le exigímos mucho. Además al estar todos en casa Aitor se sentía arropado, protegido. "¡Era como una fiesta para él!", afirma su madre.

A pesar del susto inicial, el confinamiento fue mejor de lo esperado.

Hay abrazos que no entienden de COVID De todas formas, aunque al principio sí hicimos uso del permiso, a medida que pasaron los días se acostumbró y salímos en contadas ocasiones. Los últimos días acusamos el cansancio físico aunque ver que nuestro hijo estaba bien nos daba fuerza para seguir. ¿Qué tal fue la vuelta a la rutina? Eso sí fue un poco más complicado, más lío debido a la incertidumbre de aquel momento. Por ejemplo, Aitor empezó a ir al centro de día y a la semana se volvió a cerrar. Además, nos resulta imposible que lleve la mascarilla. Al principio estuvo él solo con Edu, el educador de su centro, y estuvo encantado. Nos mandaban fotos y no podía estar más feliz, estaba a la carta.

Asegura Elena Roldááán

Es verdad que los primeros días fueron difíciles. Nos pedía salir a pasear, por eso, cuando tuvimos el permiso de poder hacerlo "legalmente" fue un alivio para nosotros.

4 | Gautena Gaur 2020

Eduardo López, educador del CAD de Artolamendi, junto a Aitor Huici.

Aitor abrazando a su madre en uno de sus paseos.

¿Cómo valoráis la respuesta recibida por parte de GAUTENA? Hemos notado un apoyo y una implicación muy grande. Es cierto que a veces hemos querido saber más de lo que se nos podía decir, simplemente, porque las personas responsables tampoco sabían exactamente cómo se iba a proceder. Lo que sí vimos era que estaban haciendo todo lo posible. Además, en nuestro caso se suma otra dificultad y es que al vivir en Beasain dependemos de un medio de transporte para llevar a Aitor a Donostia. Había que atar el transporte y la persona auxiliar, lo que complica aún más las cosas. Tuvimos cierta preocupación porque la persona que se incorporó no conocía a nuestro hijo pero la verdad es que ha ido todo rodado. No tenemos queja, al revés.


Aitor ha pasado la enfermedad y, afortunadamente, se encuentra bien. ¿Qué tal lo llevó?

Agosto suele ser un mes diferente. ¿Para vosotros también lo ha sido?

En un momento dado el COVID entró en casa. Todos dimos positivo y, por fortuna, Aitor lo llevó muy bien. Mientras nosotros estábamos en la cama le oíamos reír viendo vídeos en la tablet. Tuvo fiebre un día y a pesar de que no nos lo pudiera transmitir, sí percibímos que perdió el gusto. Pero nada más.

Su centro de día permaneció abierto en agosto y pudimos llevarle por segundo año. Este recurso nos ha sido de gran ayuda. Se nos dieron todas las facilidades posibles y gracias a eso pudimos organizar un calendario de vacaciones que respondía perfectamente a nuestras necesidades.

En cuanto a la prueba PCR, a diferencia de lo que pensábamos, no hubo mayor complicación para hacérsela. Aitor no para de sorprendernos.

Ver que nuestro hijo estaba bien nos daba fuerza para seguir.

Aitor con uno de sus inseparables amigos en la mano.

Afirma Luis Huici

Aitor lleva varios años yendo a Santesteban de colonias en agosto. En esta ocasión también ha participado en una de las estancias de vacaciones que se organizaron en Urnieta. A pesar de no ser lo mismo se lo pasó en grande con el grupo de monitoras.

Si esto llega a pasarnos hace tres o cuatro años todo hubiera sido mucho más difícil. Hemos tenido la suerte de que vivimos un momento muy bueno. Aitor está más tranquilo, no tiene nada que ver con el que era hace un tiempo. Ha respondido como un campeón.

¿En qué sentido os ha cambiado la vida los últimos meses? A nosotros no nos ha cambiado mucho. Nuestra vida social es muy limitada, estamos acostumbrados a estar en casa con Aitor. Somos felices así. Por eso, quizás no ha sido tan duro para nosotros. Y en cuanto a Aitor, se puede haber dado cuenta de que algo pasa por las mascarillas pero él no ha dejado de hacer nada de lo que hacía antes de la pandemia.

LOS HERMANOS, INSEPARABLES Se nos llena la boca al hablar de ellos. Iñaki ha pasado el confinamiento con nosotros y cuida de su hermano como nadie. Tiene devoción por él. Se lo pasan en grande juntos. Iñaki es un referente en nuestra casa.

En verano, debido a las restricciones, hemos hecho muchísima vida juntos. Como no podía ser de otra manera, Aitor ha estado feliz. Y, por supuesto, nosotros también. Como padres, ver el apoyo de los hermanos no tiene precio. No podemos pedir más. La familia al completo disfrutando de las vacaciones.

Gautena Gaur 2020| 5


COVID-19aren eragina hezkuntzan Beste asko bezala, Gautenako gela egonkorretako profesionalek ere beraien lan egiteko modua egokitu behar izan dute ezohiko garai hauetan sortutako behar berrieri erantzuteko.

FAMILIAK LANA

KONFINAMENDUA

Ezagutu ditzagun Monika Basterretxearen, Hondarribiako Hijas de la Cruz ikastetxeko gelako irakaslearen, Esther Beldarrainen, Beasaingo La Salle ikastetxeko hezitzailearen, eta Maddi Ruizen, Eibarko Mogel Isasi Institutuko zaintzailearen esperientziak.

IKASLEAK

ZAILTASUNAK

ERRONKAK

Monika Basterretxea, Hondarribiako Hijas de la Cruz ikastetxeko irakaslea.

COVID-19aren krisialdiko lehen uneetan sentsazioa harridurakoa izan zen. Ikasleekiko harremanak eten bortitza ekarri zuen eta egokitzapena hasiera batean kostatu bazitzaidan ere, berehala lanean jarri ginen profesionalen artean eten hori ahalik eta leunena izan zedin. Horrenbestez, eguneroko lan errutina bati jarraituz familiekin harremanetan egon eta ez desaktibatzea zen gure helburua eta horretarako, ordutegi aldetik malgu jokatu genuen. Familiekin bi aspektu jorratu genituen: beraien semeekin etxean egiteko materiala prestatzea eta komunikazioa etengabe partekatzea. Hori Whatsappez eta bideo deien bitartez gauzatu genuen. Nire ustez, ikasleek modu ezberdinean bizi izan dute konfinamendua, bakoitzak eskolako errutinarekiko duen atxikimenduaren arabera. Batzuentzat oso gogorra izan da eta etxean errutina egoki bat antolatzeko baliabide nahikorik izan ezean, are okerrago.

6 | Gautena Gaur 2020

Bestalde, gure artean jarduteko, Gaupanel, Zoom, posta elektronikoa edo telefono deiak erabili genituen. Esan beharra dago GAUTENAko Hezkuntza arloak mekanismo asko jarri zituela abian, gu lehenengo momentutik harremanetan egoteko eta lanean aritzeko. Hala, erregistroak, pautak, jarraibideak, formazio-saioak eta abar egin genituen. Lan horretan guztian Lagungizari astindu bat emateko aukera ere izan genuen eta ikasle bakoitzaren karpetak gehiago osatu genituen.

ekarri duela. Lehentasuna osasuna bermatzea da eta arlo akademikoa, baztertu gabe ere, bigarren mailara pasatu da derrigor.

Lehentasuna osasuna bermatzea da eta, arlo akademikoa baztertu gabe ere, bigarren mailara pasatu da derrigor.

Ikastetxeko integrazioan ere badu eraginik, nolabait hoztu egin baitira urteetan sortutako giza harremanak; izan ere, nork bere esparruan egon behar du eta espazioak kontrolpean daude jendea nahas ez dadin.

Irailean ikasturte berriari ekin behar genion eta ziurgabetasuna erabatekoa zen. Gurasoak ahalegin handia egin ondoren irrikan zeuden normaltasunera itzultzeko eta zalantzarik gabe eskolara itzultzea egokiena zen, baina osasun arloan kezkak nonahi zeuden eta berehala protokoloak iristen hasi ziren. bai Gautenatik, bai eskolako zuzendaritzatik. Guk, egun, gure burbuila ahalik eta hoberen antolatuta daukagu, nahiz eta konturatzen garen pandemiak bakartzea eta ekintzen murrizketa

Egungo egoeran zailena distantzia mantentzea eta maskara uneoro jantzita edukitzea da, adierazkortasunean, espontaneitatean eta hurbiltasunean asko galtzen baita. Bestetik, higiene aldetik nahiko konplikatua da gain-gainean egon behar dugulako eskuak garbiak eduki ditzaten eta objektuak kontrolatzeko, eta hori dela eta, autonomia da kaltetuta gertatzen den beste arlo bat.

Ikastetxeko integrazioan eragina izan du. Hoztu egin dira urteetan sortutako giza harremanak. Orain, gauzak nahiko definituta eta antolatuta daudela, ikasleak, orokorrean, ondo ikusten ditut. Eskolako martxa ondo hartu dute eta protokoloekin zerikusirik duten gauza gehienak ondo onartzen dituzte, batzuei maskara jantzita edukitzea asko kosta bazaie ere.


Konfinamenduaren hasieran galduta sentitu nintzen. Bat-batean prestatuta ez gauden egoera berri bati aurre egin behar genion eta aldaketa oso handia izan zen. Aurrez aurreko saioetatik dena online egitera pasa behar izan genuen momentu batetik bestera. Zorionez gaur egun interneten baliabide pila daude eta horrek asko lagundu du. Itzulera gogoz hartu dut normaltasun puntu bat berreskuratzeko aukera izan dugulako.

Erronka handiena pantaila baten bitartez erantzun hezitzailea bat eskaintzea izan da.

Hilabete guzti hauetan gure helburu nagusia ikasleen eta familien beharretara ahalik eta hobekien egokitzea izan da. Konfinamendu garaian egunero saioak online egiten genituen familiekin ikasleek errutina bat izan zezaten. Bizi zuten egoera ahalik eta errazena izan zedin saiatzen ginen. Gogotsu aritu dira lanean. Egia esan harrera ona izan du nahiz eta egoera zaila izan. Argi dago gure lana erabat presentziala dela eta beraz, erronka handiena pantaila baten bitartez hezkuntza erantzuna eskaintzea izan da. Honek gure lanean sekulako aldaketa suposatu du eta gure lana goitik behera egokitu behar izan dugu, beti ere ikasleen eta familien ongizatea bermatzeko. Ikasleentzat, orokorrean, egoera oso zaila izan da, egun batetik bestera guztion egunerokotasuna puskatu

Maddi Ruiz, Eibarko Mogel Isasi Institutuko gelako zaintzailea.

Konfinamendua denontzat garai zail eta berezia izan da, bizipen berri bat, alegia. Egoera berri honetara moldatu behar izan gara eta norberaren gaitasunak kontutan hartuz, moldatze prozesu ezberdinak bizi ditugu. Nahiz eta pertsonalki ondo egon, langile bezala momentu txar batzuk pasa nituen; lan inplikazio altua, denera iristearen nahia, ordu gehiago sartzearen beharra etab. Profesionalki erronka handia izan da. Hala eta guztiz ere, niretzat aberasgarria izan da, lanari dagokionez asko ikasi dut, orain arte aukera izan ez ditudan alderdi ezberdinak landuz.

Gelara itzultzea ez zen erraza izan, ezjakintasuna nabarmena zen lankideon artean. Alde batetik, ikasleak ikusteko irrikaz, eta bestalde, arduratuta ea hurrengo hilabeteak nola joango ziren pentsatuz. Azkenean poliki-poliki denon artean, elkar zainduz, aurrera goaz eta espero dugu bide onetik jarraitzea. Nire lana aurrera eramateko aurkitu ditudan zailtasunik handienak, jantoki eta komuneko momentuak izan dira, egoera horiek baitira segurtasun neurriak arriskuan geratzen diren uneak, ikasleekiko izan behar dugun gertutasuna dela eta. Alabaina, gure zein ikasleen osasuna babesteko xedearekin, neurri guztiak hartzen ditugu, arazoak ekiditeko.

Garrantzitsua da azpimarratzea gurasoek burutu duten lana, zoragarria izan da.

Esther Beldarrainen, Beasaingo La Salle ikastetxeko hezitzailea.

baitzen. Ikasleak oso langile ikusi ditut. Azpimarratzekoa da gurasoek ikaragarrizko esfortzua egin dutela eta noski honek gure lana erraztu du. Eskolara pozik bueltatu dira, baina berriz gelako errutinak berreskuratu behar dituzte. Izan ere, denbora luzez aritu dira etxetik lanean eta orain gelako egunerokotasunera egokitu behar dira.

Zorionez gure ikasleek nahiko konfinamendu ona eta lasaia igaro dute, primeran egokitu ziren konfinamendu egoerara. Etxean gelako errutinak lantzen jarraitu zituzten, horretarako beharrezkoa izan zen materiala berritu eta egokitzea. Hau izan da langile bezala izan dugun erronka handiena, teknologiarekin harremanetan lanean jardutea. Garrantzitsua da azpimarratzea gurasoek burutu duten lana, zoragarria izan da beraien inplikazioa. Hala ere, hainbeste denbora etxean pasa izanak, denoi pasa zaigun bezalaxe, beraiengan ere igarri dugu beherakada. Orain, denok gelan gaudela, gure helburua, ikasleei osasuna bermatzeaz gain, beraien bizikalitate hobea izan dadin gure esku dagoena egitean datza, mota ezberdinetako gaitasunak landuz, berain interes eta gustuak kontuan hartuz noski. Modu honetan, beraien autonomia, sare sozialak, eskubideak etab. bultzatzen ditugu.

Gautena Gaur 2020| 7


GAUTENA Euskaraldiarekin Euskaraldia hizkuntza ohiturak aldatzeko ariketa sozial masibo bat da, euskararen erabilera handitzea helburu duena. Aurten GAUTENAk parte hartu du Ariguneen bitartez. Ariguneak euskaraz lasai aritzeko guneak dira. Euskaraz hitz egiteko aukera bermatzen dute uneoro. Entitate barruan osatu zintezke, egunerokoan elkarlanean diharduten lantaldeetan (barne-ariguneak) edo entitateak herritarrekin duen harremanean (kanpo-ariguneak).

Donostiako Intxaurrondo Ikastetxeko ekimena.

GAUTENAn hamaika Arigune aktibatu ditugu: zortzi barnearigune, guztiak gela egonkorrak, eta hiru kanpo-arigune, Aieteko egoitza, CEMEI eraikineko bulegoa Donostian eta Zumarragako lokala. Euskaraldiak iraun duen 15 egunetan, azaroaren 20tik abenduaren 4ra. talde hauetako kideek ahobizi eta belarriprest modura jardun dute baina modu kolektiboan. Guztira 52 pertsonek hartu dute parte, 51 ahobizi eta belarriprest bat.

Bergarako San Martin Aguirre Herriko Eskolako ekimena.

Irungo La Salle Ikastetxeko gelako ekimena.

Gela berri baten irekiera

Apertura de una nueva aula

2020-2021 ikasturtean, GAUTENAk gela egonkor berri bat ireki du. Horrela, guztira 20 gela kudeatzen ditugu probintzian. Lehen Hezkuntzako gela hau bost ikaslek eta lau profesionalek osatzen dute eta Donostiako Herri Ametsa ikastetxean dago.

GAUTENA suma un aula estable más a los 19 que ya gestionaba en la provincia. La nueva aula de Educación Primaria cuenta con cinco alumnos y cuatro profesionales y se encuentra en el colegio Herri Ametsa de San Sebastián.

Ikastetxeko aldizkarirako adierazi dutenez, profesionalek ilusio handia dute proiektu berriarekin. Zoritxarrez, pandemia dela eta, burbuila batean egon behar dute eta, oraingoz, ezin izan dute ikastetxeko beste ikasle batzuekin espazioa partekatu. Ikastolak besoak zabalik hartu dituzte eta GAUTENA gelditzeko etorri dela diote.

8 | Gautena Gaur 2020

Herri Ametsa Ikastolako gela egonkorraren taldeko argazkia.

Herri Ametsa Ikastolako ikasleak lanean.

Según cuentan para la revista del colegio, las profesionales están "muy ilusionadas con el nuevo proyecto". Lamentablemente, debido a la pandemia, deben mantenerse en una burbuja por lo que no han podido, por el momento, compartir espacio con otros estudiantes. El colegio les ha recibido con los brazos abiertos y aseguran que "GAUTENA ha venido para quedarse".


Avances en accesibilidad cognitiva A pesar de ser un año complicado, el 2020 también ha sido el año en el que en Gipuzkoa se han dado pequeños pasos en favor del derecho a la accesibilidad cognitiva. Azkoitia fue el primer ayuntamiento vasco que colocó pictogramas en los pasos de peatones para fomentar la autonomía de personas con trastornos del espectro autista, el primero en hacerlo en euskara.

Un paso de cebra con pictogramas en Zumaia.

Para llevar a cabo esta iniciativa firmó un convenio con la asociación andaluza Teavial, una entidad sin ánimo de lucro que tiene registrada la señalización de los pictogramas. Por lo tanto, le corresponde la cesión del uso de los mismos.

Más adelante, también se sumó a esta iniciativa el municipio de Zumaia. Representantes y familias de GAUTENA estuvieron presentes en el momento en el que se pintaron los pictogramas para mostrar su apoyo.

Desde aquí, GAUTENA muestra su predisposición a colaborar con todo aquel que quiera realizar acciones que busquen favorecer la accesibilidad e inclusión de las personas con TEA. Por unos pueblos más inclusivos.

Oposiciones para personas con Discapadiad Intelectual El 20 de noviembre se celebró el examen de la Oferta Pública de Empleo (OPE) para que personas con discapacidad intelectual opten a tres puestos de trabajo en la Diputación Foral de Gipuzkoa. 150 personas fueron llamadas a examinarse en Ficoba (Irún) en una convocatoria histórica que se iba a celebrar en marzo pero se tuvo que posponer debido a la pandemia.

Gipuzkoako Foru Aldundian desgaitasun intelektuala duten pertsonentzat zuzendutako hiru lanpostu betetzeko azterketa egin zen azaroan 20an, lehen aldiz Gipuzkoan.

2020ko udara Candidatos antes de entrar al examen.

2020ko udara ez da ohiko udara bat izan. Hala ere, GAUTENAko ume eta gazteek aisialdiko ekintzez gozatu ahal izan dute, beti ere kutsatzea ekiditeko neurriak errespetatuz.

La cita contó con todas las medidas sanitarias oportunas para que los aspirantes pudiesen realizar el examen de forma segura.

Uztailean udaleku irekiak antolatu ziren goizetan. Normalean baino partaide kopuru txikiagoko taldeak osatu ziren. Espazioen erabileran ere aldaketak egon ziren espazio berdina pertsona askok ez elkarbanatzea baitzen premisa. Guztira 38 partaide izan ziren.

Entre los aspirantes hay varios miembros de GAUTENA a quines les deseamos muy buena suerte.

Abuztuan, berriz, Gipuzkoan geratu ginen, hain zuzen ere, Donostian. Zazpi eguneko bost udalekuen txanda antolatu ziren, Zarategi eta Urnieta etxebizitzetan. 46 haur eta gaztek hartu zuten parte.

Gautena Gaur 2020| 9


LABURRAK

Bazkideen Batzar Orokorra Bazkideen Batzar Orokorra normalean ekainean izaten da baina COVID-19aren krisialdia dela eta atzeratu egin zen.

EUSKO JAURLARITZAKO ORDEZKARIEN BISITA Azaroan Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza saileko hainbat ordezkarik Andoineko Ondarreta Ikastetxean eta La Salle Berrozpe Ikastetxean ditugun gela egonkorrak bisitatu zituzten Gautenako hezkuntza eredua hurbiletik ezagutzeko.

2020ko Bazkideen Batzar Orokorra.

Hain zuzen ere, urriaren 7an ospatu zen presentzialki Donostiako Okendo Kultur Etxean, beti ere momentuak eskatzen zituen segurtasun eta prebentzio neurriak errespetatuz. Beste gauza batzuen artean, elkartearen 2019ko Kudeaketa Planaren betetzea eta aurreko urteko finantza egoera onartu ziren. 2020. urteko txostenari dagokionez, eduki nagusien azalpena egin zen, aurrekontua aurkeztu eta Zuzendaritza Batzordeko osaera berretsi zen.Â

Eraberritze-lanak AzkarateEnean Eusko Jaurlaritzako, GAUTENAko eta Ondarreta Ikastetxeko ordezkariak.

TEAVIAL ELKARTEKO KIDEAK AZKOITIAN Teavial elkarteko ordezkariak Azkoitian izan ziren urrian herriko zebra-bideak irisgarriagoak egiteko helburuarekin margotutako piktogramak nola geratu ziren ikusteko. Modu honetara, herri irisgarriagoak egiteko eta autismoa duten pertsonen bizi-kalitatea hobetzeko ardura berretsi zuten.

Aurtengo urrian GAUTENAko egoitza den Azkarate-Enea eraikineko azken solairuan eraberritze-lanak hasi dira. Donostiako Aiete auzoan kokatuta dagoen eraikin hau zaharra da. Hain zuzen ere, GAUTENAk izan duen egoitza bakarra dugu hau, 1978. urtean Donostiako udalak utzi zigunetik. Horregatik, eraberritzelanak ezinbestekoak dira egungo beharrei erantzun egoki bat eman ahal izateko. Azken solairua Diagnostiko eta Tratamendu zerbitzura bideratuta dago. Bertan psikologoen talde

GAUTENA ere bertan egon zen, udaleko eta Marea Urdina elkarteko ordezkariekin batera.

Teavialeko, Azkoitiko Udaleko, Marea Urdineko eta Gautenako ordezkariak margotutako zebra-bidearen aurrean.

Azkarate-Enea eraikina obretan.

10 | Gautena Gaur 2020

batek GAUTENAra autismoa izan dezaketenaren susmoarekin iristen diren pertsonen diagnostiko prozesua egiten du. Autismo kasua baieztatzen bada, pertsona horrek izan ditzaken zailtasunak gutxitzea eta garapen pertsonala sustatzea helburu duen tratamendua hasiko litzateke. Lanak irauten duten bitartean profesional taldea lekuz aldatu da. Gaur egun Donostiako Igara auzoan dagoen CEMEI eraikineko lokal batean eskaintzen dute beraien zerbitzua.


Asamblea General de Socios La Asamblea General de Socios, que normalmenete se celebra en el mes de junio, se aplazó debido a la crisis de la COVID-19. Fue el 7 de octubre cuando tuvo lugar de manera presencial en la Casa de la Cultura Okendo, en San Sebastián, respetando las medidas de seguridad y prevención que requería la situación.

Entre otros temas, se aprobaron tanto el cumplimiento del plan de Gestión de la Asociación del año 2019 como el estado financiero del mismo año. Respecto al informe de 2020, se expusieron los principales contenidos, los presupuestos y se procedió a ratificar la composición de la Junta Directiva.

Obras de reforma en la villa Azkarate-Enea En octubre de este año se han iniciado las obras de reforma de la última planta del edificio AzkarateEnea, sede de GAUTENA. Este edificio, situado en el barrio donostiarra de Aiete, es una construcción antigua. Esta es la única sede que ha tenido GAUTENA desde que en 1978 el Ayuntamiento de San Sebastián nos cediese su uso. Por ello, las obras de reforma resultan imprescindibles para dar una respuesta adecuada a las necesidades actuales. La última planta está destinada al servicio de Diagnóstico y Trata-

BREVES

VISITA DE REPRESENTANTES DEL GOBIERNO VASCO En noviembre varios representantes del Departamento de Educación del Gobierno Vasco visitaron nuestras aulas estables en los colegios Ondarreta y La Salle Berrozpe, ambos en Andoain, para conocer de primera mano el modelo educativo de GAUTENA.

miento. En ella un equipo de psicólogos realiza un proceso de diagnóstico de las personas que llegan a GAUTENA con posibles síntomas compatibles con el TEA. Si se confirma el diagnóstico se inicia un tratamiento que tiene como objetivo reducir las dificultades generadas por el trastorno y fomentar el desarrollo personal. El equipo de profesionales ha cambiado de ubicación mientras duren las obras. Actualmente prestan su servicio en un local del edificio CEMEI situado en el barrio de Igara, en San Sebastián.

Situacióón actual de la obra de Azkarate-Enea

Representantes del Gobierno Vasco, GAUTENA y el Colegio Ondarreta.

MIEMBROS DE TEAVIAL EN AZKOITIA Representantes de la asociación Teavial visitaron Azkoitia en octubre para ver cómo quedaron los pictogramas pintados en los pasos de cebra de la localidad con el objetivo de hacerlos más accesibles. De esta manera, ratifican su compromiso por crear pueblos más inclusivos y mejorar la calidad de vida de las personas con TEA. GAUTENA estuvo presente en la visita junto con responsables del ayuntamiento y la asociación Marea Urdina.

Representantes de Teavial, ayuntamiento de Azkoitia, Marea Urdina y GAUTENA delante del paso de cebra pintado.

Fotografííías publicadas en el Diario Vasco en 1978.

Gautena Gaur 2020| 11


GAUTENA ZUZENEAN

AZKORTE

¿Qué es GAUTENA ZUZENEAN?

Una preciosa y divertida iniciativa de las viviendas de GAUTENA que nació en época de confinamiento. Se trata de la realización de vídeos en formato de noticiario hechos por todos los miebros de la casa en los que muestran diferentes aspectos de su día a día. Los propios miembros de la vivienda retan a otros para que continúen con la iniciativa.

BERIO 2 En la tercera edición de GAUTENA ZUZENEAN los convivientes de la unidad de Berio 2 muestran las actividades que realizaban durante el confinamiento por la crisis sanitaria del covid-19. Según cuentan las educadoras, no fue algo premeditado. Fueron grabando vídeos de las actividades que realizaban en su día a día. Fue un proceso participativo en el que todos aportaron sus ideas. Además, contaron con un presentador con experiencia, Iñigo, quien ya había trabajado en el ámbito audiovisual en Gureak.

OJALÁ NO TE HUBIERA CONOCIDO NUNCA

12 | Gautena Gaur 2020

Ideia Azkorteko etxebizitzan, Urnietan, jaio zen. Konfinamendu garaian zerbait berezia egiteko grina piztu zitzaien eta albistegi moduko bat egitea bururatu zitzaien non bizikideak ziren protagonistak. Modu honetara familiek beraien senideek gauza interesgarriak egiten zituztela ikusi ahal izango lukete.

Ekintza desberdinak egiteko aprobetxatu genuen eta denbora pasatzeko ariketa paregabea izan zen. Primeran pasa zuten guztiek eta bideoa ikustea ere ilusioa handia egiten die.

"A las familias les hizo mucha ilusióón. Pudieron ver que, a pesar de las circunstancias, sus familiares estaban bien y entretenidos."

La broma de la canción surgió por las veces que dijeron que a ver cuándo se acababa esto. Se les propuso la idea y les encantó.

“Ez genuen nahi ekintza hau gure etxera bakarrik mugatzea” Ekimena zabaltzen joan zen eta jende mordoa sartu zen tartean. Besteen erantzuna ikustean Azkortekoak asko poztu ziren. Arduradunek dioten bezala, elkarrizketa txiki batetik gauza handi bat atera zen.


ZARATEGI Azkorteko erronka jaso baino lehen Zarategikoek bideo bat egin zuten non ekintza desberdinak egiten azaltzen ziren. Beraz, zer egin zezaketen orain? Konfinamendutik pixkanaka ateratzen ari ginen momentua zenez, prozesu horretan kontutan izan beharreko neurriei buruzko aholkuak biltzen zituen bideo bat egitea pentsatu zuten. Horretarako, lehendabizi prebentzio neurri guzti horiek ikasi eta praktikatu behar izan zituzten. Zentzu honetan baliogarria izateaz gain, oso dibertigarria izan zela adierazten dute hezitzaileek. Esaterako, behin baino gehiagotan gelditu behar izan zuten grabaketa barrez lehertzen zirelako.

"Etxekideei egin nahi genuena esan eta hurrengo egunean lehen orduan denak sukaldean zeuden grabazioarekin hasteko irrikan."

Bideoa behin eta berriz ikusi dugu etxebizitzan. Telebistan jartzen dugu eta ikaragarri gustatzen zaie.

"Enhorabuena por el trabajo" "Sois unos "Están artistas" todos para coméérselo de majos" "Precioso vídeo"

BERIO 1

Cuando vieron que cada vez se sumaban más viviendas a la iniciativa empezaron a pensar qué podían hacer. Les pareció una forma muy bonita de ocupar el tiempo. Hicieron actividades que les gustaban a ellos como sesiones de cine, trabajar la huerta, darse un chapuzón en la piscina que montaron en el jardín...

Queríamos hacer algo distinto y por eso incluimos el elemento de la magia en el vídeo. A Martin le gustó tanto el disfraz de mago que lo siguió llevando varios días después.

Normalmente, en el día a día, cada uno tiene sus actividades y no pasan tanto tiempo juntos como en el confinamiento. Según cuentan las educadoras, aquellos días pudieron disfrutar del tiempo libre haciendo cosas divertidas todos juntos.

Gautena Gaur 2020| 13


TXARA

"A nivel profesional ha sido muy enriquecedor, muy gratificante"

Txarako etxebizitzakoen txanda iritsi zen. Bi bideo egin zituzten eta horietako batean Marea Urdina elkartearen abestia entzun daiteke. Hezitzaileek garbi zuten, gustoko zituzten gauzak egin behar zituzten, hala nola, koadroak margotzea. Margolan horiek gero familiei eman zitzaizkien eta poz handiz jaso zituzten. Aldi berean, GAUTENA ZUZENEAN ekimenaren bideoa ere bidali zitzaien. Ilusio galanta egin zien hainbeste denbora senideak fisikoki ikusi gabe egon ondoren horren ondo pasatzen dutela ikustea.

Se habla de que esta iniciativa ha sido una manera preciosa de mostrar lo que se hace en las viviendas. Según cuentan, no se trataba de hacer algo novedoso, sino de grabar lo que hacían todos los días, aunque este proyecto sí ha sido un aliciente.

Fue divertido hacerlo y después verlo. Ellos se lo pasaron en grande que es lo importante.

AZKORTE

La vivienda de Azkorte cierra el ciclo con un nuevo vídeo. En esta ocasión, entre otras cosas, realizan una entrevista al responsable del servicio de vivienda, Felix Arregi.

GOIZALDE Goizaldeko etxebizitzakoek bideoa beste modu batera egitea pentsatu zuten. Halloween ospakizunaren inguruan egin zuten eta bideoez gain argazkiez ere baliatu ziren. Oso esperientzia polita izan zela gogoratzen dute hezitzaileek eta bizikideek primeran egin zutela diote harrotasunez.

14 | Gautena Gaur 2020

Lamentablemente este año nos dejaba Ana, una profesional muy querida a la que sus compañeros quisieron rendir su particular homenaje. Goian bego.

"Eskulanak egin genituen, etxea apaindu eta baita mozorratu ere. Oso dibertigarria izan zen. Beraiek gauzak egiteko sekulako gogoak erakutsi zituzten." Familiei ikaragarri gustatu zitzaien ekintza. Azken finean, gauza desberdin bat da eta bizitza soziala oso murriztua dugun urte honetan horrelakoak ikusteak poza ematen du.


Accion solidaria La Comparsa de Gigantes y Cabezudos de San Sebastián, Itzurun, ha ayudado económicamente con 2.097,50€ a GAUTENA. Con el objetivo de potenciar la Semana Grande de una forma solidaria, Itzurun pone en marcha la llamada Iniciativa Gigante. Esta acción solidaria consiste en diseñar una camiseta que ponen a la venta y cuyos beneficios íntegros son destinados a una asociación guipuzcoana, en esta ocasión a nosotros. Queremos agradecer a Itzurun, Super Amara, Donostia/ San Sebastián Festak y, por supuesto, a todos los que compraron la camiseta. Recibir esta ayuda en un año especialmente complicado para todos supone una gran alegría.

Acto de entrega del cheque en el ayuntamiento de San Sebastián Foto: Ayuntamiento de San Sebastiááán.

Ekimen solidarioa Donostiako Erraldoi eta Buruhandien Konpartsak, Itzurunek, 2.097,50€ko diru-laguntza eman dio GAUTENAri. Donostiako Aste Nagusia modu solidarioan bultzatzeko Itzurunek Ekimen Erraldoia deituriko ekintza eramate dute aurrera. Ekimen hau kamiseta bat diseinatu eta salgai jartzean datza. Irabaziak Gipuzkoako elkarte batentzat izan ohi dira eta aurtengoan gu geu izan gara onuradun. Gure esker ona adierazi nahi diegu Itzurun, Super Amara eta Donostia/San Sebastián Festak-ri. Baita kamiseta erosi duzuen guztioi ere. Bereziki zaila izan den urte honetan laguntza hau jasotzea pozgarria da.

Goian bego Alberto Palacios Ruiz Lamentamos el reciente fallecimiento de Alberto Palacios Ruiz, un compañero muy querido por nuestra asociación. Desde aquí expresamos nuestro más sentido pésame a la familia, quienes fueron determinantes en los inicios de GAUTENA. A ellos, entre otros, les debemos que seamos hoy una asociación referente en cuanto a nuestro modelo y los servicios que prestamos. Un cálido abrazo también a los compañeros y profesionales con quienes tantos buenos momentos buenos vivió Alberto.

Gautena Gaur 2020| 15


Egutegia 2021

Calendario 2021

URDIN BAT, URDIN ANITZ. Hau izango da 2021. urtean egutegi gisa gurekin izango dugun leloa. Egutegi hau Aritz Pescador, Naomi Sambor, Sara Gómez eta Ibai Adurizen lankidetzari esker egin ahal izan dugu. Gazte hauek Salesianos Urnieta formakuntza zentroko lau ikasle dira, eta gaur egun, "Argitalpen Inprimatuen eta Multimedia-argitalpenen Diseinua eta Edizioa" izeneko goi-mailako Heziketa Zikloko lehen urtea egiten ari dira.

UN AZUL, MUCHOS MATICES. Este será el lema que nos acompañará durante el año 2021 en forma de calendario. Un calendario que se ha podido elaborar gracias a la colaboración de Aritz Pescador, Naomi Sambor, Sara Gómez e Ibai Aduriz, cuatro estudiantes del centro de formación Salesianos Urnieta y que actualmente cursan el primer año del grado superior "Diseño y Edición de Publicaciones Impresas y Multimedia".

URDIN BAT

URDIN ANITZ

Aritz Pescador Autismoaren Espektroko Nahastea duen pertsona baten anaia da. Gure erakundearekin duen harreman horrek bultzatuta, GAUTENAra jotzea erabaki zuten egutegi solidario bat egiteko.

UN AZUL

MUCHOS MATICES

Aritz Pescador es hermano de una persona con TEA y es precisamente por esta relación que le une con nuestra asociación que decidieron acudir a GAUTENA para elaborar un calendario solidario.

Gure eskerrik beroenak eman nahi dizkiegu guztiei erakutsi duten jarrera eta gogoengatik eta, nola ez, egindako lanarengatik. Primeran egokitu dira entitatearen beharretara.

Mostramos nuestro enorme agradecimiento a todos ellos por la predisposición y ganas demostradas y el trabajo realizado, el cual tuvieron que ir adaptando a las necesidades de la entidad.

Mahaiko egutegia inprimatu eta doan zabaldu ahal izan da Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politiketako Departamentuaren laguntzari esker. Hain zuzen ere, 2020ko prebentzioko eta sensibilizazioko programak egiteko diru-laguntzak deialdian jasotako diru-laguntzari esker.

La impresión y difusión gratuita del calendario de mesa ha sido posible gracias a la ayuda económica del Departamento de Políticas Sociales de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Una ayuda enmarcada en la Convocatoria de subvenciones para la realización de programas de prevención y sensibilización de 2020.

Colabora con GAUTENA, ¡Asóciate!

Bazkidetu zaitez GAUTENA-ra! Diruz lagundu nahi dut Deseo colaborar Izena eta abizenak: Nombre y apellidos: Helbidea: Dirección: Tel.: Tel.:

30€

60€

Helbide elektronikoa: E-mail de contacto:

urtean anuales

Posta kodea: Código postal:

Kontu zk (20 digitu): Nº de cuenta (20 dígitos): Sinadura / Firma

16 | Gautena Gaur 2020

Itzuli / Envía tus datos a: Apartado 1000 - 20080 DONOSTIA info@gautena.org - o llama al teléfono 943 215 344 telefonora deituz


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.