Issuu on Google+

December

2016

hris

Ke

rry C

de

eën

CONTACT : Tel 072 999 3589 donne@tourismfriendly.co..za www.tourismfriendly.co.za • @tourismfriendly

Issue 130

Ges

tma s

Rustenburg

Me

e rsfe

FR

Ta k

e

EE

!

m

e

i’m

s INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide, Mens Guide, a fun article to read and much more. See page 4 and phone to book your advertisement in a magazine that you can trust.

OUR DISTRIBUTION AREAS IN RUSTENBURG: Buffelspoort, Boons , Derby, Hekpoort, Koster, Kroondal, Magaliesburg, Marikana, Moedwil, Mooinooi, Rustenburg, Swartruggens, Vlakdrift

COVER PHOTOGRAPH: World Wide Web


Aspigon Palisade & Gate Factory State Of Art Palisade Manufacturing Machines And Equipment To Satisfy The Demand For High Production Rate, Quality And Cost Effective Requirements.

5- SPIKE

CROWN

DEVILS FORK

FISH TAIL

3-SPIKE

SPEAR HEAD

7-SPIKE

BU I L D I N G

014 596 5029 082 821 2427 / 083 326 3705

Email: info@aspigon174.co.za Unit 1B, Phitaba Ind Park, 97 Heefer St, Rustenburg Level 2 BEE Contributor

M.G.J. MARITZ ROOFERS 42 Years Experience

Jhb - Pretoria - Brits - Rustenburg

Specialising in:

• Paving • Palisades • Home Improvements • Industrial Roof Repairs • Roof Painting • New Slate and Tile Roofs • Gutters • Roof Repairs and Waterproofing • Wall Painting (Interior / Exterior) • Ceiling • Facia Boards

For a FREE quotation, personal consultation and advice!

e-mail: maritzroofers@gmail.com Senior Gerrie: 082 687 5506 Junior Gerrie: 082 312 0123 Magda: 078 697 0694

Plain Supa Wood

DOORS AND WINDOW SECURITY. MADE FROM SOLID STEEL ONLY! (NO PLASTICS OR ALLUMINIUM) DOOR SIZE 840x2M= R2999. PATIO DOOR SIZE 2.1MX2.2M= R5685 Large patio door 3.1Mx2.2M = R6850. SUPPLIED AND INSTALLED

5 YEAR WARRANTY Cell: 082 3790944 E-mail: frikkadel@hotmail.co.za

DURABILITY THAT WILL LAST A LIFETIME 2

@ R450-00

CHERRY ROYALE

@ R550-00

ROYAL MOHOGANY

SP

EC

IA

LS

!

@ R550-00

PVC CEILING 300-31 (3.9m@300mm)

@ R95-00 each

Contact Muhamed: Tel: 014 538 0089 • Cell: 081 746 8853 16 Mangaan St (Opposite Coke Depot)

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2016 • Issue 130


Air Conditioning & Refrigeration Tel: 014 536 1884 | Cell: 083 793 2084 Email: backlinecoolingsa@gmail.com Air-Curtain

Power Saving With The New 410A Technology

Midwall-Split

We Will Beat Any Written Quote!

Issue 130 • December 2016 | The Rustenburg Gateway Magazine

3

B U I L D I N G

Four Way Cassette


ADVENTURES, CAMPING & TEAM BUILDING 09 Harties Aerial Cableway 12 Harties Water Sport Centre AGRICULTURAL 17 Conrad’s Veterinary Shop ARCHITECTS 05 Louis Liebenberg Architects AWNINGS & CANVAS 05 Shade Pro

I N D E X

B&B’S, GUESTHOUSES, HOTELS, LODGES & RESORTS 13 Amanzingwe Lodge 12 Iris Retreat 13 Smal Game Lodge BEAUTY, HEALTH & MEDICAL 11 Tanya Nel Trauma Counselling BLINDS & CARPETS 06 Springbok Blinds BUILDING-, CONTRACTORS & DIY 06 Anray Manufacturing 02 Aspigon Palisade & Gate Factory 03 Backline Cooling 07 Berts Bricks 02 Board City 10 DIY Depot Hekpoort 03 Eco-Insulation 10 Elite Glass & Aluminium 08 Elite Steel Houses 10 GEN Home Improvement & Revamping 08 Janes Roofs 07 Louvre Deck 02 MGJ Maritz Roofers 06 Mr Gutter 05 Shade Pro 06 Van Acht Wood, Aluminium, Windows, Doors 10 Veto Aluminium CATERING, PUBS & RESTAURANTS 15 Bubbles Plastics 20 Fatherland Estate 09 Harties Aerial Cableway 4

03 Wellan 2000 Water Purification Products DOORS, FLOORS & WINDOWS 10 DIY Depot Hekpoort 10 Elite Glass & Aluminium 07 Louvre Deck 06 Van Acht Wood, Aluminium, Windows, Doors 10 Veto Aluminium EDITORIAL 18 Bemarkingspos Rustenburg 14 Sudoku 16 Tert – Raak Diep EVENTS, FUNCTIONS, TRAVEL & VENUES 13 Amanzingwe Lodge 15 Brits Mall 20 Fatherland Estate 09 Harties Aerial Cableway 12 Harties Water Sport Centre FURNITURE, HOUSEHOLD APPLIANCES & INTERIOR 03 Backline Cooling 02 Board City 15 Bubbles Plastics 10 DIY Depot Hekpoort 14 Rite Stuff Plus 07 Sundowner Skylights Rustenburg 03 Wellan 2000 Water Purification Products GUTTERS & ROOFS 10 DIY Depot Hekpoort 08 Elite Steel Houses 03 Eco-Insulation 08 Janes Roofs 02 MGJ Maritz Roofers 06 Mr Gutter 08 SA Gutter 07 Sundowner Skylights Rustenburg HOBBIES, PETS & SPORT 17 Conrad’s Veterinary Shop 14 Rite Stuff Plus 11 Sharlom’s Doggy Parlour & Yorkitique MATERIALS & CONCRETE 06 Anray Manufacturing

03 Backline Cooling 07 Berts Bricks 02 Board City 10 DIY Depot Hekpoort 08 Elite Steel Houses 08 Janes Roofs 06 Van Acht Wood, Aluminium, Windows, Doors

Editor: Susan 082 761 8277 bh1@gatewaymagazine.co.za

MOTORING & PANELBEATING 11 Commercial Auto Glass 10 Elite Glass & Aluminium 19 FasFit Best Drive Rustenburg 19 Optional Sales 11 WR Custom Motorcycles

For Admin & Accounts: Tanya Cell: 083 783 1247 or Fax: 086 618 2589 finance@gatewaymagazine.co.za

POOLS, GARDENING & OUTDOOR 06 Anray Manufacturing 02 Aspigon Palisade & Gate Factory 18 Celtis Projects 10 DIY Depot Hekpoort 10 GEN Home Improvement & Revamping 07 Louvre Deck 05 Penguin Pools 05 Shade Pro 10 Sleepers for Africa 10 Veto Aluminium PROFESSIONALS & OTHER 03 Backline Cooling 10 GEN Home Improvement & Revamping 11 Martin’s Funerals 11 Mostert Pest Control 14 Rite Stuff Plus 11 Tanya Nel Trauma Counselling

Sales Rep: Magriet: 072 193 3257 rtb1@gatewaymagazine.co.za

Postal Address: PO Box 194, Persequor Park, 0020 Production: Jacques van Zyl When you send artwork or changes please specify who you are and which branch you are advertising in. Distribution: The Gateway Magazine is a free monthly publication The Gateway Branches: Brits & Hartbeespoort, North West, Rustenburg, Lowveld Copyright: The Copyright of the Gateway Magazine is owned by CHEMC Publishers and may not be reproduced in any electronic or hard copy form. The name, Gateway, is a trademark of CHEMC Publishers.

PROPERTIES 14 Mountain Haven Estate SECURITY 02 Aspigon Palisade & Gate Factory 02 LC Sequ Door 08 Sequre North West THATCH, DECKING & WOOD 02 Board City 07 Louvre Deck 10 Sleepers for Africa 06 Van Acht Wood, Aluminium, Windows, Doors

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2016 • Issue 130

Terms and Conditions: While every care is taken to ensure the accuracy of the information in this magazine, neither the Editor nor the Publisher can be held responsible for any errors and or exclusions, whether in an advertisement or elsewhere.


S

E D P RO A H

SHADE & HAIL PROTECTION 95% UV PROTECTION SHADE PORTS

WORKMANSHIP GUARANTEED

B U I L D I N G

Deon: 083 501 2548

Issue 130 • December 2016 | The Rustenburg Gateway Magazine

5


BU I L D I N G

Vertical, Venetian, Wooden, Roller, Bamboo, Carpets and Laminated Flooring

Tel: 014 533 0268 | Fax: 086 563 2106 6

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2016 • Issue 130


Sundowner

PAVING & BRICKS SAVE - BUY DIRECT

S K Y L I G H T S

PAVING & PAVING & BRICKS BRICKS BERTS BRICKS - POTCHEFSTROOM

PAVING & BRICKS SAVE - -BUY PAVING &DIRECT BRICKS SAVE BUY DIRECT SAVE BUY DIRECT SAVE BUY DIRECT PAVING & BRICKS PAVING & BRICKS BERTS BRICKS - -POTCHEFSTROOM Tel: 018 292 1615 www.bertsbricks.co.za BERTS BRICKS POTCHEFSTROOM SAVE BUY SAVE-- -POTCHEFSTROOM BUY DIRECT DIRECT BERTS BRICKS

TUBULAR SYSTEMS Dome

BERTS BRICKS - www.bertsbricks.co.za POTCHEFSTROOM sales@bertsbricks.co.za Tel: (018) 292-1615 Tel: (018) 292-1615 www.bertsbricks.co.za BERTS BRICKS POTCHEFSTROOM BERTS BRICKS POTCHEFSTROOM Tel: (018) 292-1615 Tel: (018) 292-1615 - -www.bertsbricks.co.za www.bertsbricks.co.za sales@bertsbricks.co.za sales@bertsbricks.co.za (018) 292-1615 www.bertsbricks.co.za Tel:Tel: (018) 292-1615 www.bertsbricks.co.za sales@bertsbricks.co.za sales@bertsbricks.co.za

Available Sizes

Roof

Bathrooms, Toilets, Small Bedrooms

WE DELIVER ANYWHERE WE DELIVER ANYWHERE WE DELIVER ANYWHERE WE DELIVER ANYWHERE WE DELIVER ANYWHERE WE DELIVER ANYWHERE WE DELIVER ANYWHERE sales@bertsbricks.co.za sales@bertsbricks.co.za

*Clay Plaster * Clay Plaster BricksBricks *Clay Plaster Bricks *Clay Plaster Bricks * Clay Plaster Bricks *Clay Face Bricks Bricks * Clay Face Bricks *Clay Plaster *Clay Face Bricks *Clay Face Bricks *Clay JEM Bricks * Clay Face Bricks * Clay JEM Bricks *Clay Face Bricks *Clay JEM Bricks Paving Bricks *Clay *Clay JEM Bricks * Clay JEM Bricks * Clay Paving Bricks

MPa Charcoal, Brown Classification Cement -30/2.0 30/2.0MPa MPa Classification : : Cement Classification : Cement - 30/2.0 Size : 200 x 100 x 50mm Size : 200- x 100 x 50mm MPa Size : 200 x 100 x 50mm sification : Cement 30/2.0 MPa 2m² Size : 200 x 100 x 50mm Coverage : 50 / m² Size Coverage 200 100 50mm :xx50 pavers /pavers Size : : 200 100 xx50mm Coverage : 50 pavers / m 2 pack pavers / pack) m² (500 10 m pack pavers / pack) : 200 10m² 100 x 250mm Coverage : :x50 pavers /pavers Coverage : 50 10m / pack (500 pavers / pack) Coverage 50 pavers /m² m² / (500

erage

60MM/ 80MM CEMENT INTERLOCK PAVER 10 m / pack (500 pavers / pack) Product : 60MM / 80MM CEMENT INTERLOCK PAVER Product : : 60MM/ ProductClassification 80MM CEMENT INTERLOCK PAVER : Cement -

Product Classification : Cement : 60MM / 80MM CEMENT INTERLOCK PAVER 2 Classification : Cement Class MPa 60MM/ CEMENT Class80MM 30/2.0 30/2.0 MPa

/80

/80

* Cement MAXI Bricks * Cement *CementPlaster MAXI Bricks Bricks CEMENT BRICKS *Cement Plaster Bricks *Cement Plaster * Cement MAXI Bricks Bricks *Cement MAXI Bricks *Cement MAXI Bricks

Diffuser

LOCALLY MANUFACTURED

*Cement Plaster Bricks *Cement MAXI Bricks

We Sell & Service NATIONWIDE!

60mm - 10.42 m 2 / pack (500 pavers / pack) 80mm - 9 m² / pack (432 pavers / pack)

• Clay Plaster Bricks • Clay Semi-Face Bricks • Clay JEM Bricks • Clay Paving Bricks

CEMENT BRICKS

ADJUSTABLE AND IBR CHROMADEK AWNINGS

www.louvredeck.co.za

• Cement Plaster Bricks • Cement MAXI Bricks

PRICE!☺ Best Value in South Africa

450mm Covers 30m²

Larger Areas: Offices, Lounges, Long Passages Components made by:

ISO 9001: 2000 REGISTERED Company

COR. IRON

TILE

IBR

10 YEAR GUARANTEE on all our systems FITS ALL ROOF TYPES

Adriaan: 082 903 3006 Tel: 014 592 1376 | Fax: 014 592 9941 E-mail: adriaan@rtbskylights.co.za Web: www.sundownerskylights.com

Issue 130 • December 2016 | The Rustenburg Gateway Magazine

7

B U I L D I N G

CLAY BRICKS

Ceiling

CEMENT BRICKS CEMENT BRICKS *Cement Plaster Bricks

INTERLOCK PAVER

Classification : : Cement -Classification Cement Classification : Cement Class 30/2.0 MPa Class Class 40/2.6 40/2.6 Mpa MPa uct : 60MM/ 30/2.0 MPa 80MM CEMENT INTERLOCK PAVER Class 30/2.0 MPa Size : 200 x 100 x 60mm / 80mm Class Class 40/2.6 MPa Class 30/2.0 MPa Size : 200 x 100 x 60mm/ 80mm sificationSize : Cement Class 40/2.6 MPa Coverage : 48 pavers / m² Class 40/2.6 Mpa : 200 x 100 x 60mm / 80mm Class 40/2.6 Mpa Coverage : 48 pavers / m² 2 Size : 200 x 100 x 60mm / 80mm 60mm - 10.42 m² / pack (500 pavers / pack) Class 30/2.0 MPa Coverage : 48 pavers / m Size : 200 x 100 x 60mm/ 80mm m 280mm (500 pavers / pack) Size : 200 x60mm 100pavers x- 10.42 60mm/ 2 80mm - 9 m²/ pack / pack (432 pavers / pack) / m² Coverage : 48 60mm - 10.42m Class 40/2.6 Mpa 80mm 9 m² / / pack (500 pavers / pack) pack (432 pavers / pack) Coverage : 48 pavers / -m² 2 Coverage : 48 80mm - 9m pavers / m² m² / pack (500 pavers / pack) / pack (432 pavers / pack) 60mm - 10.42 2 60mm - 10.42 m 80mm / pack (500 pavers / pack) : 200 x 100 x 60mm/ 2 / pack (432 pavers / pack) 80mm - 9 60mm - 10.42 mm² / pack (500 pavers / pack) 80mm - 9 m² / pack (432 pavers / pack) erage : 48 pavers 80mm/ -m² 9 m² / pack (432 pavers / pack)

Light

*Clay JEM Bricks Paving Bricks *Clay Paving Bricks *Clay * Clay Paving Bricks CEMENT BRICKS Paving Bricks *Clay CEMENT BRICKS CEMENT BRICKS * Cement Plaster Bricks

22 10m² pack (500 pavers / pack) 10 pavers / / pack) : 50 Product : 60MM pavers m² 10m m pack/ (500 (500 pavers pack) / 80MM CEMENT INTERLOCK PAVER Product : / /pack

Kitchens, Dining Rooms, Bedrooms, Passages

Tel: 010 007 1835 | Nic: 083 317 3099

Charcoal, Brown Charcoal, Brown

E-mail: sales@louvredeck.co.za | marketing@louvredeck.co.za

Available : Red, Light Charcoal, Grey, Red, Tan, Lightin:Grey, Tan, Charcoal, Brown Brown

Charcoal, Brown Charcoal, Brown Classification : Cement - 30/2.0 MPa Classification : Cement - 30/2.0 Classification : Cement - 30/2.0 MPa

320mm Covers 20m²

FASCIAS FOR ALL APPLICATIONS

lable in:

Solid Aluminum Tube

CLAY BRICKS CLAY BRICKS CLAY BRICKS CLAY BRICKS CLAY BRICKS CLAY BRICKS

LOUVRE DECK EXCELS AT ARCHITECTURAL & COMMERCIAL APPLICATIONS

Product : 50MM CEMENT BEVEL 50MM CEMENT BEVEL PAVER Product Product : :50MM CEMENT BEVEL PAVERPAVER Product : 50MM CEMENT BEVEL PAVER Product :in: Product : 50MM CEMENT BEVEL PAVER 50MM CEMENT BEVEL PAVER uct : 50MM Available Light Grey, Red, Tan, BEVEL in: : Red, Light Grey, Red, Tan,PAVER Available inLight :CEMENT Light Grey, Red, Tan, Available in: Available Light Grey, Red, Tan, Available in: Grey, Tan,

250mm

Covers 12m²


manufacturers of seamless gutters

FOR SEAMLESS GUTTERS & DOWNPIPES • Seamless - no leaking • Colourbond - no need to paint ever! • Various colours available • Quick installation • Box gutters available on request • Zinc-alume - no rusting with the strength of steel • Domestic 5” (125mm x 85mm) guttering • Industrial 6” (150mm x 100mm) guttering • Fibre cement fascias and bargeboards

BU I L D I N G

10 YEAR GUARANTEE

ALL CREDIT CARDS WELCOME Phone: 086 010 2483 • Tersius: 082 783 7600 e-mail: sagutter@global.co.za

* GUARANTEED FOR LIFE * SLAM LOCK

Essential Group

ELITE STEELHOUSES Specialising In Bargain Steel Houses

Faizel: 079 496 1648 Mohammed: 082 768 6030 Farouk: 082 627 9916 renie@vodamail.co.za

Stand 36 De-Wildt, Rosslyn, Brits Main Road (R566) 012 000 0085/86 (Landline down due to cable theft)

Steel Houses

2.7m x 3m (1 Room, 1 Window) 2.7m x 6m (1 Room, 2 Windows) 2.7m x 6m (2 Rooms, 2 Windows) 2.7m x 9m (3 Rooms, 3 Windows) 2.7m x 12m (4 Rooms, 4 Windows) 4m x 4m (1 Room, 1 Window)

R 2 650.00 R 4 550.00 R 4 750.00 R 6 500.00 R 8 500.00 R 4 550.00

NB!!! Steel Houses Do Not Include Glass & Floors

Other sizes also available

Stop Nonsense Concrete Houses 1 Room Complete 4.5x3m R23 500.00 2 Room + Bathroom 7.5x3m R29 500.00

Chicken Houses

INCLUDES CURTAINS + MESH

6m x 4m R 7 200.00 12m x 4m R 11 900.00 18m x 4m R 19 000.00 24m x 4m R 21 500.00 30m x 4m R 27 500.00 Other sizes also available

Steel Storages

Chick Drinker

R 85.00

NO PARTITION & NO WINDOWS

2.7m x 3m 2.7m x 6m 2.7m x 9m 4m x 4m 4m x 6m

R R R R R

2 600.00 4 650.00 5 890.00 4 100.00 5 670.00

Bell Drinker

R 185.00

www.elitetradecentre.co.za 8

Tube Feeder

R 140.00

Chick Feeder

All Associated Products:

Manufacturers and Suppliers of:

- Industrial Timber

- Pre-fabricated Timber Trusses

- Fascia Boards

- Light Weight Steel Roof Trusses

- Roof Tiles

R 85.00 Infrared Heat Lamps 175 W + Lining Weather Resistant

R 275.00

- Sheeting 67A Joubert St. East End, Rustenburg

Prices subject to change. E & OE – Pictures for illustration only. We have the right to limit quantities

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2016 • Issue 130

Tel: 014 596 6021 014 596 6108

Fax: 014 596 6024 Email: janesr@mweb.co.za


Tourism Guide

T O U R I S M

To advertise your accommodation & service contact us NOW Susan: 082 761 8277 and book your spot in The Gateway Magazine.

G U I D E

Telephone : 012 253 9910

Email : info@hartiesinfo.co.za

Air Boating—Archery—Boat Cruises—Canopy Tours—Hot Air Ballooning—Cable cars—Horse Riding—Elephants Cheetahs—Monkeys—Reptiles—White Water Rafting—Quad Biking— Hiking Trails— Para -Gliding B&B’s—Guest Houses— Self Catering—Boutique Hotels—Bush Lodges—Camping & Caravanning Issue 130 • December 2016 | The Rustenburg Gateway Magazine

9


Diek Kruger

073 319 3042 krugerdiek@gmail.com

HEKPOORT:

BIRD STORE Tel: 014 576 1143

Advertise in a magazine that you already know! THE RUSTENBURG GATEWAY

ELITE GLASS & ALUMINIUM TEL: 014 592 8975 | FAX: 014 592 9332 elite@itoffice.co.za > PATIO DOORS > SLIDING WINDOWS > SHOWERS > SLIDING FOLDING DOORS > ALUMINIUM > CASEMENT WINDOWS > SANDBLASTING > BLINDS c/o Von Wielligh & Kerk Street, Old Linric Blinds Building, Rustenburg

Fly Screens Single & Double Doors Patio Doors Shop-fronts Top & Side Hung Windows Sliding Doors Shower Doors Sliding Folding Doors Garage Doors Custom Size Manufacturing Stephan: 082 221 9161

Chris: 060 450 9875

stephan@vetoaluminium.co.za

www.vetoaluminium.co.za

A

TH OE UA C H EV R YU TT HY I N G L TO HF & BEE A

D & A KONSTUKSIE

• Loodgieter • Bou van huise • Aanbouings • Alle verf werk • Herstel daklekke • Insit van plafonne • Opsit van afdakke • Opsit van palisade heinings • Lë van vloer en muur teëls • Insit van kombuiskaste en ingeboude kaste

www.gatewaymagazine.co.za

10

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2016 • Issue 130


Rustenburg

41a Zendeling St

014 592 6907

When last did you compare windscreen prices?

WINDSCREENS Times are TOUGH! Christmas Special – From R4500

(T&C’s Apply)

CAR WINDSCREEN FROM R800

BAKKIE WINDSCREEN FROM R900

TRUCK WINDSCREEN FROM R1000

A

TAXI WINDSCREEN FROM R900

For more information; Contact Tanya Nel: (c) 082 438 2405 (e) tanyad.nel@gmail.com (w) tanyanelcounselling.weebly.com Rustenburg

Armed Robbery, Divorce, Emotional Loss, Childhood Trauma, Neglect, Physical and Sexual Abuse, Domestic Violence, Natural Disasters, Bullying and other Traumatic Events.

Doggy Inn & Daycare • 076 513 7221 • 014 537 2002 stellapretorius@vodamail.co.za Located behind Beaver Timbers opposite KFC, Next to Waterfall Mall

www.sharlomsyorkiestuff.co.za

Rustenburg 071 213 5107 www.mostertpestcontrol.co.za | rust.b@mostertpestcontrol.co.za

• Ants • Cockroaches • Birds • Rodents • Fleas • Weed Control •Termites • Bees & Spiders Issue 130 • December 2016 | The Rustenburg Gateway Magazine

11

TH OE UA CL HT O TT H I N G H F &E V BE ER AY U Y

Trauma Counselling


To:All our Clients Charming Rustic Bush Cottages Magalies Riverfront • Self-Catering

TO U R I S M

G U I D E

Contact Details

Christine: 076 777 9805 christine@irisretreat.co.za www.irisretreat.co.za

We at Gateway Magazine wish to thank you for your continuous support throughout the years. We hope that you have a truly blessed Christmas and a wonderful NewYear From: The Gateway Team PLEASE TAKE NOTE: We will be closed from Wednesday 14 December 2016 at 12:00 and will re-open on Wednesday 4 January 2017 at 08:00.

Harties Watersports Centre • Pleasure Boat Cruises • Speed Boat Cruises • We do Functions • Speed Boat Rentals • Tube Rides • Wake Snake • Jet-ski Rentals • Wet Suites, Change Rooms, Shower & Towels Available Departing from Hartbeespoortdam Snake and Animal Park.

012 253 2616 or 082 652 3140 Reference number AC/2014 (Aqua Centre)

bookings@hartieswatersports.co.za | www.hartieswatersports.co.za 12

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2016 • Issue 130


T O U R I S M

odge

Slegs 46km van RTB, op N4 na Swartruggens, Sun City 70 km, Pretoria 160km, Johannesburg 180km

Ons bied:

• Funksies • Troues • Selfsorg Chalets • Karavaanpark Geen grondpad om te ry, pad is tot by kampplek geplavei. Elke karavaanstaanplek het ‘n kragpunt en sy eie privaat ablusiefasiliteit. Ry met jou eie 4x4 voertuig om wild te besigtig of maak gebruik van die wildbesigtingsritte wat gereël word indien daar genoeg belangstelling is. Baie dankie aan al ons gaste vir julle lojale ondersteuning. Geseënde Kersfees en ‘n Voorspoedig Nuwe Jaar. Jan & Jeanette Smal

Webwerf: www.smalgamelodge.co.za Jeanette Smal: 082 874 8520 | E-mail: sgl@vodamail.co.za Besigtiging slegs op afspraak

Issue 130 • December 2016 | The Rustenburg Gateway Magazine

13

G U I D E

ame


RITE STUFF We stock a large variety of WOOL

OPEN SEVEN DAYS A WEEK

B U S INES S

MONDAY TO FRIDAY: 7H30 - 17H30 SATURDAY: 7H30 - 17H00 SUNDAY: 8H00 - 15H30

& TOYS to keep the kids happy

CONTACT US: 014 592 0487 • 076 673 0916 114 PRESIDENT MBEKI DRIVE, RUSTENBURG.

14

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2016 • Issue 130


IN-STORE

TIN TE A

AD TIN B A B RE

W

B ITH

A M B OO

B

BUBBLE WRAP 100m ROLL R299.00

19CM

R166.00

RVING DOME

BAMBO IC & O

SE

CR

YL

R77.00

E AS

3PC-A

SUGAR TIN EE/ S

FF

ID

O ACRYLIC-CH I

OO L

TIN

MB

R215.00

S T ER + B NNI A CA

R428.00

AY TR

LARGE

O

ID BLAC K ILVER

R174.00

IP +BAMBO

V ER

SMALL

OO L

R318.00

CO

R154.00

D P&

MB

&S

B KE + AMBOO LID

CA

EIGE

R124.00

T OF 3 BLACK SE

&B

D S RT

CUIT TIN BIS S

AMBOO LIDS AS

+B

SPECIALS

.za w.b ubblesplastic.co

TE A / C

ww

7 PIECE CLEANING SET R99.90

R250.00

PRICES VALID UNTIL END DECEMBER 2016 | ALL PRICES INCLUDES VAT | E&OE | TERMS AND CONDITIONS APPLY | WHILE STOCKS LAST

Issue 130 • December 2016 | The Rustenburg Gateway Magazine

15

BU S INES S

Tel: 014 538 0236 | Fax: 014 538 0250 | E-mail: sales@bubblesplastic.co.za 11 Cobalt Street, Industria, Rustenburg


EN T ER T A I N M E N T

Sit ons Oujaarsaand onder die ou Tambotie op Tert se plaas anderkant Rashoop naby Blaaubank. Sê Tert: “Ja-nee julle, soos die jare aanstap, so word ons ook ouer.” Stem ek en Pitte saam sien, want ons is nie lus om te argumenteer nie. Veral nie op Oujaarsaand nie. Die vrouens is in die kombuis doenig en ons sit en suig aan ‘n ietsietjie. “Ja,” sê Tert weer. “Ek word nou oud.” “Oudword is ‘n kopding,” sê Pitte. “Hou nou op aandag soek.” “Ek sê nie ek is oud soos in oud nie,” kom dit weer van Tert. “Dalk net bietjie ouerig, maar nog nie oud soos in oud nie. Ek is darem al oupa.” “Nou ja. So what. Jy is nou ouerig en wat daarvan”, vra ek om die ding uitgepraat te kry. Want ek weet, sien, dat Tert nie gaan rus voordat hy nie klaar is nie. “Jy is nou ouerig, en wat daarvan,” vra ek weer. “Wat maak dit nou van jou? ‘n Helikopter pilot?” “Ou Mannie, dit beteken ek het sover ‘n klomp mense oorleef. Mense wat ek geken het en liefgehad het, wat dit nie tot hier gemaak het nie. Vriende, kollega’s, Oupa’s en Ouma’s, ouers, ander familie, mentors, onderwysers, skoolmaats, bure en ‘n hele klomp ander. Gelukkig het my kinders darem sover die lewe kon oorleef .” “En ons,” sê Pitte. “Ja, en julle. Ons kan baie dankbaar wees. Vriendskappe soos ons s’n is baie kosbaar omdat dit so skaars is,” sê Tert. “Onthou jy vir Edwin Steenkamp, ou Mannie?” vra Tert. My kop werk oortyd. Die naam wil ‘n klokkie lui, maar ek weet nie mooi waar nie. “Edwin Steenkamp,” sê ek, “Edwin Steenkamp.... Jong, nee. Ek kan nie mooi onthou nie. Vertel maar.” “Ons was in graad een in 1964 en Edwin in Standerd een. Hulle het so drie huise bokant ons gebly in Pienaarstraat. Ek en hy het in die oggend saam skool toe gestap. Soos gewoonlik het

16

ek het een middag net voor vyf, soos my gewoonte was, vir my pa by ons hek gewag wanneer hy van die werk af kom. Edwin en sy suster het met hulle fiets gespeel. Dan was die een op die fiets terwyl die ander een hom jaag, en dan was die ander een weer op die fiets en hy word gejaag. Ek het die heel tyd gekyk hoe hulle speel. Dit het vir my baie lekker gelyk, want op daardie stadium kon ek nog nie fiets ry nie alhoewel ek vreeslik graag wou. ‘n Groot kar het van Rutgersweg se kant af gekom met ‘n vreeslike spoed net toe Edwin op die fiets was. Hy kon nie vinnig genoeg rem nie en Edwin het die kar te laat gesien. Ek het gestaan en kyk hoe die kar Edwin teen volspoed tref dat hy deur die lug trek tot teen die telefoonpaal. Hy het soos ‘n lap teen die paal afgeval en in ‘n bondeltjie aan die voet van die paal bly lê. Daar het oom Piet Ras hom later in ‘n wit doek opgetel en weggery. Hy sou nou een en sestig gewees het as hy bly leef het.” “Ja, en daardie tyd was daar nie iets soos beraders nie,” sê Pitte. “Die lewe het gebeur en jy moes maar net oor dit kom en aangaan.” “En dan was daar Ronel Robbertse. Onthou julle haar?” gaan Tert aan. “Ons was in standerd vyf in 1970 toe sy ook deur ‘n kar in Verwoerdlaan doodgery is. Sy was toe nege jaar oud. Haar pa het ‘n groentewinkel in die straat gehad.” Oooo ja,” sê Pitte, “ek onthou die oom. As ek dit nie mis het nie, het hy in ‘n rolstoel by die kasregister gesit. My mahulle het altyd daar groente en vrugte gekoop. Dan het my pa ons altyd getreat met ‘n botteltjie Hubbly Bubbly koeldrank. Grenadella. Ja ek onthou haar. Haar ma het nog ‘n gedig geskryf vir die 1970 jaarblad. Ek moet nog daardie jaarblad iewers hê. Ek sal bietjie soek.” “Asseblief ja. Ek wil dit vreeslik graag hê,” sê ek. “Ja, so is dit. Ek wonder

of oom Lampie nog lewe,” sê die pad. Dit voel soos golwe wat Pitte. oor jou spoel, maar tussen die golwe is daar weer blaaskans; “Ja julle,” sê ek, “ek wens ek is daar lewe,” vul Tert aan. kan gewoond raak daaraan dat “Maar die hoogste golwe is goed mense na-aan jou doodgaan soos huweliksherdenkings, maak nie saak wat die verjaarsdae, Kersfees. Veral omstandighede is nie. Maar dan Kersfees, sê Pitte. “Kersfees wil ek ook nie dat dit nie saak bring die meeste herinneringe. maak of sommer net verby gaan Van tye wat goed was en tye wat nie. Almal het maar littekens wat minder goed was. Van hoop en getuig van liefde en verhoudings liefde. Van skeiding en verlange. wat ons met die mense om ons Eensaamheid. Iewers klou ons gehad het. En ek praat nie net aan ons stukkies wrak vas en van seer littekens nie. Daar hoop ons spoel uit. Dat die lewe is mooi littekens ook. En hoe ons nie sal fyn maal nie. Dat ons dieper die litteken, hoe dieper nie net sal oorleef nie, maar sal was die liefde of die vriendskap lewe. Want lewe is.... wel.... dis of die verhouding.” lewe! Verstaan jy wat ek wil sê ou Mannie?” vra Tert. “Ja my “Soos ek die ding sien,” sê Tert, vriend, Ek verstaan heeltemal “soos ek die ding sien, is daardie wat jy sê.” littekens ‘n getuienis dat ons kan lief hê en lewe. Dat ons kan “Maar ek dink die hoogste seerkry en weer gesond kan golwe in die Kersfeestyd, is die word en om weer te kan lief hê.” golwe van lewendig dood,” sê “Ja, en waar die seerkry gesond Tert terwyl hy ons glase weer geword het, is die vel sterker as volmaak. “Nee, wag nou. Ek die oorspronklike ,” kom dit van is nou nie mooi by nie,” sê Pitte. Pitte. “Soos jy sê, littekens is ‘n “Lewendig dood?” “Ja, lewendig getuienis van die lewe.” dood. Ek dink dis die hoogste golwe wat die lewe na jou kant “Ja,” sê Tert terwyl hy weer ‘n toe kan slinger. Wanneer jy stuk hout in die vuur skuif, “soms lewe, maar niemand het ‘n kom daardie seerkry in golwe op behoefte om jou te besoek jou af. Laat my baie keer dink nie. Om jou te bel of net ‘n aan ‘n skip wat sink. Wanneer jy WhatsApp te stuur nie. Nie met in die diepwater is met die stukke jou verjaardag nie, ook nie met van die eens pragtige skip wat Kersfees nie. Oumense, jonges, om jou dryf, herinner dit jou aan middeljariges, kinders. Veral die glorie en die glans van die oumense en kinders. Ek dink eens mooi skip wat nou niks meer is as ‘n klomp spaanders die eensaamste eensaam is wat iewers gaan uitspoel. Al wat wanneer daar niemand is wat vir jy kan doen is om te dryf. En dalk jou omgee of lief is nie. Veral in is jy gelukkig om aan so ‘n stuk die Kersfeestyd. Ja; veral in die wrak vas te klou. So dryf ons Kersfeestyd. Dan lê die littekens ook maar deur die lewe. Soms diep. Baie, baie diep. En hulle klou ons vas aan iets fisies. hang aan hulle wrakstukke en Soms is dit ‘n foto. Partykeer net hoop hulle kom weer uit.” ‘n herinnering. Dalk iemand wat saam met jou dryf. Al wat jy kan “Ja julle, die golwe hou nooit op nie. Maar ons sal leer om doen is dryf. Oorleef.” hulle te ry. Want daar sal ander “Om te leef is een ding,” sê Pitte. golwe kom en ons sal, as ons “Oorleef is ‘n ander ding. Dis nie gelukkig is, hulle ook oorleef. Tot die laaste golf eendag op leef nie. Dis amper dood.” ons aangerol kom. En hy hoef “Littekens en herinneringe is nie groot te wees nie. Wanneer soos battery en torch. Die een daardie golf die dag kom, sal kan nie sonder die ander nie,” daar baie littekens wees van sê ek. “Ja, en soms kan die lief hê en seerkry en opstaan simpelste goed die herinneringe en aanhou. Maar ek bid net dat wakker maak. Dalk is dit ‘n daar nie wrakke op langs my pad lied, ‘n prent of ‘n skildery, sal lê nie. Wrakke wat as gevolg die reuk van ‘n koppie koffie, van my toedoen uitmekaar parfuum, ‘n simpel ding soos ‘n gebreek het” sê Tert en hy vee straatkruising of ‘n kruis langs oor sy oë.

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2016 • Issue 130


NO OP W EN A G R I C U L T U R E

WE ARE OFFERING: • Animal Products • Animal Medication • Petshop Goodies - Feeds • On-site Veterinarian • Safe secure parking

CONTACT US:

N

LYNNWOOD (M6)

CHEMC / Sebriana Estate Big White Thatch Roof Building

Co-Ordinates: S 25,48,177

HANS STIJDOM (M10)

5km

Bronberg Wyn Landgoed

Boschkop Road

E 28,23,443

Silver Lakes

W

N1 TO PIETERSBURG

Find and like us to stay informed

SOLOMON MAHLANGU DRIVE (HANS STRIJDOM) (M10)

GPS: S25˚48”177’ E28˚23”443’

N4 to Pretoria. Take the Solomon Mahlangu (Hans Strijdom ) off-ramp and turn right. Turn left into Lynwood Road. Keep on Lynnwood Road till you get the road sign Boschkop (Bronberg Wyn Landgoed). Turn left at this sign. Keep on this road for 1.2km till you get a black name board on your left with yellow wording “ROOIKAT PAD” painted on it, turn left onto it (dirt road). Follow the road keeping left; travel between two electric fences (Plot 233). Press intercom @ double Gate to gain access to CHEMC / Sebriana Estate.

N4 TO WITBANK

082 817 3258 vetshop@chemc.com Plot 233, Rooikat Pad, Mooiplaats, Pretoria

FROM WITBANK:

E

Small shopping centres (Star Trading etc.)

FROM JHB: N1 to Pietersburg. Take the Lynnwood off-ramp and turn right. Keep on Lynnwood Road for approximately 12kms and turn left onto Boschkop Rd (Bronberg Wyn Landgoed). Keep on this road for 1.2km till you get a black name board on your left with yellow wording “ROOIKAT PAD” painted on it, turn left onto it (dirt road). Follow the road to the left; travel between two electric fences (Plot 233). Press intercom @ double Gate to gain access to CHEMC / Sebriana

Estate.

Co-Ordinates: S 25,48,177

S

E 28,23,443

Issue 130 • December 2016 | The Rustenburg Gateway Magazine

17


Gateway Rustenburg Bemarkingspos!

Naskrif: Pitte het in sy argiewe gaan krap en die gediggie wat Ronel se ma, Babs, geskryf en aan Oom Lampie en Cecilia opgedra het vir my gegee. NABETRAGTING OOR RONEL Soet is die herinnering In my arms Kleineding Wonderlik die dag Toe jy begin lag. Eerste treetjies is gegee, Val-val was daarmee. Kindersiektes klein en groot, Huil en lag, ‘n hoë noot.

Die Rustenburg Gateway is op soek na ‘n gemotiveerde, entoesiastiese verkoopspersoon wat reeds ondervinding het in die verkope van advertensies.

Bo: Foto van Ronel Robbertse wat saam met die gediggie geplaas was.

B U S INES S

Skooldag het ook aangebreek, Moeder het haar naampie vasgesteek. Haar eie snik het in haar keel, Haar stomgeslaan, haar hart so week. “Moeder, nee, dit is nie so, My juffrou sê skrywe bo!” My juffrou dit! My juffrou dat! My juffrou het reg gehad.

Ook dit was spoedig gou verby Ons sou haar op aarde nooit weer kry. “Dankie Vader vir die nege jaar Wat U haar aan ons het gespaar. Geskenk het soos ‘n skone Blom, Van die Hemel het gekom.”

Uitstekende kommissiebasis, selfoon en brandstoftoelaag word betaal. Dit is ‘n voltydse pos wat beskikbaar is. Hierdie is ‘n unieke geleentheid om ‘n posisie te beklee in ‘n gevestigde onderneming. Eie vervoer is NOODSAAKLIK. Moet tweetalig wees en goeie mense verhoudinge is noodsaaklik. Posisie is onmiddelik beskikbaar.

E-pos cv na: bh1@gatewaymagazine.co.za

For a free quote, call Herman: 082 635 7088 herman@celtislandscaping.co.za www.celtislandscaping.co.za

For designing & construction of all gardens Installation & repairs of irrigation systems Timber decks & bomas Rock art

Before & After 18

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2016 • Issue 130

Before & After


Dear Clients

IMPORTANT NOTICE! For your safety, as well as our own, we will accept no further cash or cheque payments to our employees with immediate effect. Please make payment via Electronic Funds Transfer or deposit your payment in our bank account at:

Men’s Guide OPTIONAL SALES POWDER COATINGS

POLYURETHANE SPRAYED ON LININGS • Bakkie linings • Boats • Trailers • Nose cones

• Animal drinking troffs WE ALSO DO THE FOLLOWING FOR MINES: • Explosive cars • Bins • Shutes

FREE QUOTATIONS ON ALL JOBS

Morne: 073 181 0638 / Clinton: 083 573 4212 Tel: (014) 596 5367 | Fax: (014) 596 5368 / 086 260 4572 e-mail: optionalsales@vodamail.co.za

Thank you The Gateway Team

These are our updated E-mail addresses: Name:

Position:

E-mail:

Marietjie Herbst

B/H Editor

bh1@gatewaymagazine.co.za

Tanya Jacobs Jacques van Zyl Susan Du Toit

Finance

finance@gatewaymagazine.co.za

Designer

design2@gatewaymagazine.co.za

RTB Editor/Rep

bh2@gatewaymagazine.co.za

Christa vd Watt

B/H Rep

bh3@gatewaymagazine.co.za

Magriet Hechter

RTB Rep

rtb1@gatewaymagazine.co.za

Low Editor

low1@gatewaymagazine.co.za

Low Rep

low2@gatewaymagazine.co.za

Antonet Henn Amanda Barnard

M E N ’ s

Polyurethane Spray on Linings | Industrial Sand Blasting

Rustenburg Gateway Savings Account Acc.Nr : 9155 424 023 Branch Code : 632 005 Ref.Nr : Advert Name

G U I D E Issue 130 • December 2016 | The Rustenburg Gateway Magazine

19


Fatherland Estate, a four star wedding and function venue, set in the heart of the bushveld. Fatherland Estate features strong and beautiful architectural details with its high thatch roofs and open bar, deck and boma, overlooking Blaauwbank dam. The most idyllic setting for a true bushveld farm wedding.

OUR 10 YEAR CELEBRATION

SPECIAL:

- R400/head everything is included except DĂŠcor, Flowers and DJ -

Included: Honeymoon suite, Chapel, Reception Hall, All Tables, Crockery, Cutlery, Chairs, Chair Covers, Standard Table Cloths (White, Cream and Black), Waiters, Bartenders, Coordination, if necessary, Laying the Tables, Cleaning Service. One bottle of JC le Roux per table, fruit juices, snacks and Sherry after service. Starter, Main Course (3 meats, 2 vegetables, 2 starch, 2 salads, a bread), 2 Dessert choices accompanied with soft serve ice cream and Coffee & Tea).

Kontak Nicky: 083 279 3640 | Marietjie: 082 890 4978 E-pos: fatherlandestate@myconnection.co.za | www.fatherlandestate.co.za


Rustenburg December 2016 Edition