Page 1

December

Rustenburg

2019

Issue 166

Take me I’m ‘N EERSTE VIR SUID AFRIKA!!!

FREE!

KUDOS VIR BONNOX SE ‘N EERSTE VIR SUIDHEINING. AFRIKA!!! NUWE 3METER ‘N EERSTEVIR VIR BONNOX SUID AFRIKA!!! KUDOS SE KUDOS VIR BONNOX SE NUWE 3METER HEINING. NUWE 3METER HEINING.

3m

3m 3m WOW! koedoes kan NIE

2.44m

WOW! koedoes kan NIE

2.44m

oor die heining spring nie! oor die heining spring nie! WOW! koedoes kan NIE oor die heining spring nie!

2.44m 1.8m

1.8m

1.8m 1.2m

1.2m

1.2m

VOORKOM SWAK NAMAAKSELS EN KOOP DIREK VANAF DIE ENIGSTE BONNOX-FABRIEK GELEË IN SUNDERLAND RIDGE, CENTURION SLEGS BONNOX-FAKTUUR DIEN AS SERTIFIKAAT VAN OORSPRONG VOORKOM SWAK NAMAAKSELS EN KOOP DIREK VANAF DIE ENIGSTE BONNOX-FABRIEK GELEË IN SUNDERLAND RIDGE, CENTURION VOORKOM SWAK NAMAAKSELS EN KOOP DIREK VANAF DIE ENIGSTE zane@bonnox.co.za • gerda@bonnox.co.za • linda@bonnox.co.za SLEGS BONNOX-FAKTUUR DIEN AS SERTIFIKAAT VAN OORSPRONG BONNOX-FABRIEK GELEË IN SUNDERLAND RIDGE, CENTURION SLEGS BONNOX-FAKTUUR DIEN AS SERTIFIKAAT VAN OORSPRONG

www.bonnox.co.za • 012 666 8717 zane@bonnox.co.za • gerda@bonnox.co.za • linda@bonnox.co.za


2

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166


PAVING & BRICKS SAVE - BUY DIRECT BERTS BRICKS - POTCHEFSTROOM Tel: 018 292 1615 www.bertsbricks.co.za sales@bertsbricks.co.za

WE DELIVER ANYWHERE Product Available in

: 50MM CEMENT BEVEL PAVER / DOUBLE ISLAND PAVER : Light Grey, Red, Tan, Charcoal, Brown Classification : Cement - 30/2.0 MPa Size : 200 x 100 x 50mm Coverage : 50 pavers / m2 10m2 / pack (500 pavers / pack) Product Classification Size Coverage

: 60MM/80MM CEMENT INTERLOCK PAVER / DOUBLE Z PAVER : Cement Class 30/2.0 MPa Class 40/2.6 MPa : 200 x 100 x 60mm / 80mm : 48 pavers / m2 60mm - 10.42m2 / pack (500 pavers / pack) 80mm - 9m2 / pack (432 pavers / pack)

CLAY BRICKS

• Clay Plaster Bricks • Clay Semi-Face Bricks • Clay JEM Bricks • Clay Paving Bricks

CEMENT BRICKS • Cement Plaster Bricks • Cement MAXI Bricks • Cement MOD Bricks

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166

3


ADVENTURES, CAMPING

07 Amanzingwe Lodge

& TEAM BUILDING

13 Brits Mall

MATERIALS & CONCRETE

06 Boaters World Adventures

12 Caltex / Fresh Stop

10 Aluminium Concepts

02 NWK Limited

Buffelspark

03 Berts Bricks

08 Ten Flags Theme Park

12 The Flame Restaurant

17 Elite Trade Centre

09 Ten Flags Theme Park

11 Water2Go

10 Paint House

AGRICULTURAL & WILDLIFE

DOORS, FLOORS

01 Bonnox

& WINDOWS

17 Brandvlei Verspreiders

10 Aluminium Concepts

MOTORING

02 NWK Limited

11 Elite Glass & Aluminium

& PANELBEATING

18 Plusnet, a Division of Master

05 Louvre Deck

06 Boaters World Marine

19 Rubber Sealant

Plastics Group

20 Rubber Sealant

Workshop EDITORIAL

17 Brandvlei Verspreiders

B&B’S, GUESTHOUSES,

10 Bemarkingspos Rustenburg

10 Christo’s Field Service

HOTELS, LODGES

16 Sudoku

11 Elite Glass & Aluminium

& RESORTS

14 Om Vergeet te word –

14 North West Garage

07 Amanzingwe Lodge

Herman Du Plessis

BEAUTY, HEALTH & MEDICAL EDUCATION, STUDIES

17 WR Custom Motorcycles POOLS, GARDENING

13 Brits Mall

& TRAINING

& OUTDOOR

11 GW Jewels

13 Brits Mall

10 Aluminium Concepts

11 Kumquat Giftshop

10 Klein Pikkewyn Kleuterskool

06 Aspigon Palisade & Gate

15 Planet Nails

Factory EVENTS, FUNCTIONS,

01 Bonnox

TRAVEL & VENUES

16 Celtis Projects

07 Amanzingwe Lodge

05 Louvre Deck

06 Boaters World Adventures

10 Paint House

BUILDING-,

13 Brits Mall

18 Plusnet, a Division of Master

CONTRACTORS & DIY

08 Ten Flags Theme Park

10 Aluminium Concepts

09 Ten Flags Theme Park

19 Rubber Sealant

06 Aspigon Palisade & Gate

12 The Flame Restaurant

20 Rubber Sealant

03 Berts Bricks

FURNITURE, HOUSEHOLD

PROFESSIONALS & OTHER

01 Bonnox

APPLIANCES & INTERIOR

01 Bonnox

11 Elite Glass & Aluminium

11 Kumquat Giftshop

02 NWK Limited

17 Elite Trade Centre

10 Paint House

18 Plusnet, a Division of Master

15 Toddlers & Tangles Kids Salon 11 Water2Go

Plastics Group

Factory

05 Louvre Deck

Plastics Group

06 MGJ Maritz Roofers

GUTTERS & ROOFS

03 Mr Gutter

10 Aluminium Concepts

10 Paint House

17 Elite Trade Centre

SECURITY

18 Plusnet, a Division of Master

06 MGJ Maritz Roofers

06 Aspigon Palisade & Gate

Plastics Group

03 Mr Gutter

11 Water2Go

Factory

19 Rubber Sealant

19 Rubber Sealant

01 Bonnox

20 Rubber Sealant

20 Rubber Sealant

03 Sequre North West

CATERING, PUBS

HOBBIES, PETS & SPORT

THATCH, DECKING & WOOD

& RESTAURANTS

02 NWK Limited

05 Louvre Deck

YOUR ADVERTISEMENT ON THE WEB, ONLY A CLICK AWAY!

www.gatewaymagazine.co.za 4

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166

Sales Reps: Ronel 063 680 2990 rtb1@gmag.co.za Susan 082 761 8277 bh2@gmag.co.za Christa 072 501 7709 bh3@gmag.co.za For Admin & Accounts: Tanya Cell: 083 783 1247 or Fax: 086 618 2589 finance@gmag.co.za Postal Address: PO Box 194, Persequor Park, 0020 Production: Jacques van Zyl When you send artwork or changes please specify who you are and which branch you are advertising in. Distribution: The Gateway Magazine is a free monthly publication. The Gateway Branches: Brits & Hartbeespoort, Rustenburg, Lowveld & Highveld Copyright: The Copyright of the Gateway Magazine is owned by CHEMC Publishers and may not be reproduced in any electronic or hard copy form. The name, Gateway, is a trademark of CHEMC Publishers.

Terms and Conditions: While every care is taken to ensure the accuracy of the information in this magazine, neither the Editor nor the Publisher can be held responsible for any errors and or exclusions, whether in an advertisement or elsewhere. Previous Edition:


www.louvredeck.co.za

ADJUSTABLE AND IBR CHROMADEK AWNINGS

LOUVRE DECK EXCELS AT ARCHITECTURAL & COMMERCIAL APPLICATIONS

FASCIAS FOR ALL APPLICATIONS

Tel: 010 007 1835 | Nic: 083 317 3099

E-mail: sales@louvredeck.co.za | marketing@louvredeck.co.za The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166

5


Aspigon Palisade & Gate Factory

M.G.J. MARITZ ROOFERS

State Of The Art Palisade Manufacturing Machines And Equipment To Satisfy The Demand For High Production Rate, Quality And Cost Effective Requirements.

Specialising in:

5- SPIKE

CROWN

DEVILS FORK

FISH TAIL

3-SPIKE

7-SPIKE

SPEAR HEAD

014 463 0987 082 821 2427 / 083 326 3705

Email: info@aspigon174.co.za Address: 16 Escom Street, Rustenburg. Level 2 BEE Contributor

adventures

Boaters World adventures caters for all your boating needs , ranging from: • • • • • • • • • •

Private boat cruises Corporate functions Weddings Private parties Events Venue for hire , marquee tents and water front beach bar. Jet ski rentals Speed boat Hire Party boats ranging from 6 – 195 passengers All vessels are SAMSA approved Full catering and self catering options

42 Years Experience

Jhb - Pretoria - Brits - Rustenburg

• Paving • Palisades • Home Improvements • Industrial Roof Repairs • Roof Painting • New Slate and Tile Roofs • Gutters • Roof Repairs and Waterproofing • Wall Painting (Interior / Exterior) • Ceiling • Facia Boards

For a FREE quotation, personal consultation and advice!

e-mail: maritzroofers@gmail.com Senior Gerrie: 082 687 5506 Junior Gerrie: 082 312 0123 Magda: 078 697 0694

marine workshop

Provide all major repairs and servicing on all brands of water craft as well as sales on new and used, boats, jet ski’s and outboard motors. • Issuing and annual renewals of Buoyancy and Certificates of Competency. • Skipper licences • Skipper training • Boat Storage which includes launching and cleaning of boats • All major boat repairs and rebuilding of motors by qualified marine technicians

Call: 082 739 9300 or Email: boatersworldinfo@gmail.com 6

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166


Tourism Guide To: All our Clients We at Gateway Magazine are truly thankful for the 2019 that you all helped us achieve, we look forward to working with you in 2020. We hope that you have a fantastic Festive Season From: The Gateway Team PLEASE TAKE NOTE: We will be closed from Thursday 12 December 2019 & will re-open on Tuesday 7 January 2020. EMERGENCY CONTACT: TANYA JACOBS: 083 783 1247

ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY

RELAXING ACCOMMODATION

FOOD AND DRINKS

KIDS PLAY AREA

SPA

&great food!

Awesome place, friendly staff

couples, families or groups of friends.

Breakfast accommodation ideal for

lodge offers bed and

located near Hartbeespoort Dam. The

Amanzingwe Lodge is a luxury resort

AT AMANZINGWE LODGE

www.amanzingwe.co.za | info@amanzingwe.co.za | 012 205 8600

U

ENJOY THE

SUM MER

To advertise your holiday accommodation in our Tourism Guide, contact Ronel: 063 680 2990 • Susan: 082 761 8277 • Christa: 072 501 7709

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166

7


a y o j n e d n a e m Co s a m t s i r h C e t i h magical W with snow

INDOOR ACTIVITIES Ice Skating (Olympic Size Ice Rink) Chlidren Birthday Party Area Foam & Snow Baths CHRISTMAS Massage Parlour BUFFET!!! Kids Play Area Ten Pin Bowling Contact us Go Karts On Ice for more info Arcade Games Roller Skating Bumper Cars Laser Tag Nail Bar Bounce Clinic

8

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166


Maze Zipline , t n e ainm t r e t n e f o l l u f Car Wash A destination y r cove s i d & n o i t a r o l Paint Ball exp Fun Slides Quad Bikes Time Trials Drag Racing Car Spinning Axe Throwing Visit us today! 5 Aside Soccer Call: (014) 941 0823 Segway Racing Farm Karussel Outdoor Cinema 572 Rex Rd Rustenburg 0300 Sports Car Rides Helicopter Rides Work Hours Mon-Sun : 9h00 - 21h00 Golf Practice Nets Archery & Pellet Guns Go Karts (On & Off Road) Restaurant, Bar & Chesanyama

OUTDOOR ACTIVITIES The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166

9


FIE

LD

ES

C

S

ISTO’ HR

S E R VI

C

Christo Els 065 037 5730

christoels29@gmail.com

Repairs on all Petrol & Diesel Vehicles & Any Earth Moving Machines

Advertise with Us...

THABA Advertise in a magazine that you already know! THE RUSTENBURG GATEWAY

MABAALSTAD SKUINSDRIF ZEERUST LINDLEYSPOORT N4 GROOT MARICO SWARTRUGGENS

NORT

Pilansb Natur Reserv

RUSTEN

R5

T

OLIFANTSN KOSTER R508 DERBY R52

N12

To Vaalrivier / Bothavill

www.gatewaymagazine.co.za 10

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166


GWJewels

Gifts | Geskenke

Shop 3a Greystone Crossing, 111 Kloof Road, Rustenburg

• Valuations • Quotations • Insurance Claims • Design • Manufacture • Repairs Gert Willemse - 076 172 1119 • gwjewels1@gmail.com

ELLISRAS AZIMBI

THAM

LEEUPOORT

berg re R510 ve

52

R104 Provincial Road Buffelspoort

BELA-BELA

SUN CITY

BRITS

R563

MAGALIESBURG R24

KRUGERSDORP

&

To Pretoria

le

ATKV Buffelspoort

Kerskoeke & Beskuit

pure

MOOINOOI HARTBEESPOORT NEK BUFFELSPOORT R30 R24 HEKPOORT N4 BOONS R560 VLAKDRIFT

Die allermooiste verskeidenheid speelgoed beskikbaar

R103 To Buffelspoort Dam

KR MARIKANA

R509

N4 Pretoria

014 - 572 3694 / 082 573 5485

N O O

TEN FLAGS

N4 Rusteburg

R103

L DA

NBURG

Ons rakke loop oor van die mooiste huis-, speel-, tuingoed, juwele, klere en baie meer...

GL E AS IT L S E ALUMINIUM SUPPLIERS

• PATIO DOORS • SHOWERS • ALUMINIUM • SLIDING WINDOWS • CASEMENT WINDOWS • SLIDING FOLDING DOORS

T: 014 592 8975 • F: 014 592 9332 154 KERK STREET • elite@itoffice.co.za

ater 2

DOMESTIC & INDUSTRIAL WATER FILTRATION SPECIALISTS

Filters Whole Store Filtration units

Ro Systems

For your Butchery, Bakery, Deli

3-stage Big Blue

Contact us today !

Softners

Industrial Ro Systems COETZER ruan@water2go.co.za 0046 RUANContact COETZERRUAN - ruan@water2go.co.za - 079 079 5625620046

Van Belkum street, Unit 13, Buffalo Thorn Business Rustenburg 66information: Van Belkum St, 66Unit 13, Buffalo Thorn Business park, Park Rustenburg

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166 11


WHERE FRIENDS COME TO T” A E M “ RESTAURANT WEEKEND FAMILY TIME: Thurs, Fri, Sat & Sundays TO ALL OUR CUSTOMERS THANK YOU FOR YOUR SUPPORT. HAVE A BLESSED CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR

WE OFFER THE FOLLOWING SERVICES: CATERING • BUFFET BIRTHDAY PARTIES CORPORATE EVENTS FUNCTIONS IN & OUTDOOR SEATING

BREAKFAST LUNCH DINNER SUNDAY BUFFET KIDDIES

PLAY AREA

THE OLD VETKOEK PALEIS, R24, PORTION 97, FARM 305, RUSTENBURG

076 431 7313 / 073 922 8616 / 014 537 4024

12

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166


Tel: 012 250 0235 www.britsmall.co.za The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166 13


OM VAN VERGEET TE WORD Dit was ‘n warm somersdag in Desember toe ek hom op die stoep van die oord waar hy ‘n permanente inwoner is, gesien sit het. Alleen. By hom op die tafel het sy pyp en tabaksak gelê. En ‘n Huisgenoot blokraaiboek met ‘n woordeboek daar langsaan. ‘n Pen het op die woordeboek gelê. Hy was al oor die veertig. Hy was een van ‘n handvol wat

agtergebly het gedurende die niks. Nie ‘n gelukwensing Desembervakansie. met ‘n verjaarsdag nie. Nie “Geseënde Kersfees” met ‘n Hy was gestremd. Nie fisies geskenkie daarby nie. Nie nie. Met sy liggaam het niks “voorspoedige Nuwejaar” nie. geskort nie. Aan sy oë sou Hy was doelbewus vergeet. mens dit nie agterkom nie. Hy pas nie in nie. Nog minder aan sy manier van loop. Of aan sy spraak. Ek sit daar by hom terwyl Maar daar diep binne; daar my werkers besig is met die waar niemand kan sien nie; instandhoudingstake van daar was iets verkeerd. die tuin. Dis ‘n groot tuin. Daarom het sy mense hom Dit neem twee vol spanne ‘n hier afgelaai. En van hom volle dag om alles gedoen vergeet. Die enigste kontak te kry. Aanvanklik is die wat daar tussen hom en sy gesprek tussen ons soort van familie is, is die bedrag geld terughoudend. Geleidelik wat hulle stiptelik elke maand maak hy oop. Sonder dat ek aan die instansie betaal vra, hoor ek van die dag toe om hom daar te hou en te sy mense hom hier afgelaai versorg. En die sakgeld het. Hy was sewentien jaar wat hy kry vir pyptabak oud. Vir meer as twintig jaar is en af en toe iets hy nou al ‘n inwoner hier. Die lekkers. Verder eerste jaar het hy die dag van sy verjaarsdag opgewonde gewag dat hulle kom kuier. Vergeefs het hy die hek dopgehou. Die dag het verby gegaan en niemand het eens gebel nie. Toe Desember van daardie eerste jaar aanbreek,

het hy gewag dat hulle hom kom haal vir die vakansie. Al sy goed was gepak. Teen sononder was hy een van net ‘n paar wat weer hulle tasse leeggemaak en later, met sy gesig na die muur gedraai, aan die slaap geraak het. Iets in hom het doodgegaan daardie dag. Tenspyte van sy gestremdheid het hy besef dat hy nooit weer sy mense sal sien nie. Die verlange het minder geword, maar dit het nooit heeltemal weggegaan nie. Die huismoeder het sy ma geword. Sy was die een vir wie hy “Ma” gesê het. Die een wat langs hom op sy bed gesit het as die verlange trane by sy oë laat uitloop het. Later het hy nie meer buitekant toe gehuil nie. Hy het nooit weer sy tas gepak en gewag om gehaal te word nie. Nooit weer nie. Hy wonder baie oor sy mense ja. Hy wonder of sy ouers nog lewe. Hy wonder oor sy broers en suster. Hoe hulle lyk; wat hulle doen. Deur die jaar, wanneer daar baie aktiwiteit op die terrein is, kan hy dit hanteer. Op sy verjaarsdag is hy eenkant al sing sy mede- inwoners vir hom en al bring hulle klein geskenkies. Dis egter gedurende Desember dat die besef dat hy afgelaai en vergeet is, voortdurend deur sy kop maal. “Jy weet,” sê hy vir my terwyl hy sy pyp tydsaam uitklop en weer volstop, “daar is baie maniere van alleen wees. Maar ek dink die alleenste alleen wat ‘n mens kan wees, is wanneer jy niemand het wat vir jou lief is nie.”

Rustenburg Plot 31 Waterval Next to Van Straten Sand 14

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166


Wishing all our clients a MERRY CHRISTMAS!

WHOLESALERS AND DISTRIBUTORS OF NAIL AND BEAUTY PRODUCTS 151 KRUGER ST, RUSTENBURG TEL: 014 592 2865 • CELL: 078 198 4288 The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166 15


• DESIGNING & CONSTRUCTION OF ALL GARDENS • INSTALLATION & REPAIRS APART FROM LANDSCAPING, WE ALSO DO KITCHEN CUPBOARDS, BATHROOM VANITIES AND BEDROOM CUPBOARDS. OF IRRIGATION SYSTEMS • TIMBER / COMPOSITE DECKING & BOMAS

For a free quote, call: Herman-082 635 7088 herman@celtislandscaping.co.za www.celtislandscaping.co.za

16

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166


Tel: 014 597 2434 / 014 597 4724

21 Heystek Street Rustenburg Email: wr.custommotorcycles@gmail.com Motorcycles Services • New & Used Parts • Pocket Bikes & Parts Customizing • Accessories

MARINE

PARTS, SERVICE & REPAIRS

PRO-VOLT BATTERIES

Car Batteries / Bike Batteries / Solar Batteries

MERRY X-MAS & HAPPY NEW YEAR!!!

STAND 36 DE-WILDT, ROSSLYN, BRITS MAIN ROAD R566 • WWW.ELITETRADECENTRE.CO.ZA SHOP CELL

TRANSPORT NOT INCLUDED

TRANSPORT NOT INCLUDED

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166 17


During this season, we take time to reflect upon the good things we have… like our partnership with you. We appreciate working with you and hope that the holidays and the coming year will bring you

happiness. & success Merry Christmas nets@plusnet.co.za 011 412 3954 www.plusnetgeotex.co.za

18

The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166


The Rustenburg Gateway Magazine | December 2019 •Issue 166 19


Profile for Gateway Magazine

Rustenburg December 2019 Edition  

Rustenburg December 2019 Edition

Rustenburg December 2019 Edition  

Rustenburg December 2019 Edition

Advertisement