Page 1

North West

May

2014

Issue 99

Grain SA’s Nampo Harvest Day 13 May - 16 May 2014

!

FR

Ta k

EE

e

m

e

I’m

See page 20

INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (from pg 14) the Men’s Guide (from pg 29), a fun article to read and much more. See page 4 and phone to book your advertisement in a magazine that you can trust.

OUR DISTRIBUTION AREAS IN NORTH WEST: Bloemhof, Bothaville, Carletonville, Fochville, Hartbeesfontein, Klerksdorp, Orkney, Potchefstroom, Stilfontein, Viljoenskroon, Wolmaransstad

COVER PHOTOGRAPH: From World Wide Web


G &UH I D OE M E G A MR ED NE ’ S N 2

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99


NAMPO SPECIALS!! Since 2009

CAUSES OF ALLERGIC REACTIONS HIDING IN YOUR ROOF:

• Dust Mites • Ceiling Dust • Rat Droppings • Cockroach Debris

Improve the health of your family and cut the medical expenses drastically. After

B U I L D I N G

Before

NICO: 079 499 4746

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

3


ADVENTURES, CAMPING & TEAM BUILDING 16 Tapimanzi Adventures AGRICULTURAL 23 CJ Smit Custom Harvesting 21 Conrad Herbst Boerbok Stoet Veiling 32 Husqvarna 21 IVDES 23 Kleinplaas Pype 29 Klerksdorp Trekker Onderdele 22 PT Implemente 17 Saamstaan Bore B&B’S, GUESTHOUSES, HOTELS, LODGES & RESORTS 18 Crocodilian Country Hotel 14 Daan se Plek 19 Inni Bos Lodge 19 Tala Manzi Wildsplaas 19 Tree Fern Guest House

I N D E X

BEAUTY, HEALTH & MEDICAL 11 Body Detox 12 Body Detox 13 Body Detox 10 CSN – Christo Strydom Nutrition 16 Dr Pina Psychic 05 Elegantè Nails 13 Fat Freeze 09 Golden Vision Optometrists 05 Irene Lifestyle Garden Centre 13 Tree Fern Laser Clinic BUILDING-, CONTRACTORS & DIY 16 Baviaanskrans Sand 27 Build It 06 Elite Steel Houses 06 Isoboard 08 Magnum Power

4

24 Pavemaster 28 Sayed’s Industrial Supplies 26 Sundowner Skylights 29 Superior Shades NW 16 Super Raft Foundations 28 Van Acht Wooden Windows & Doors 07 Wellan 2000 Water Purification Products 27 Woodii Hout Vloere CATERING, PUBS & RESTAURANTS 17 Avalanche Water 15 Impala Slaghuis 05 Irene Lifestyle Café 18 Potch Boeremark 19 Tree Fern Guest House 21 WL Ochse Vars Produkte Mark DOORS & WINDOWS 28 Van Acht Wooden Windows & Doors 27 Woodii Hout Vloere

Garden Centre 09 Beljr Furniture 09 Bubbles Plastics 03 Ceil O Vac 06 De Beer’s Meubels 06 Isoboard 14 Payne’s Pandhandelaar 17 Royal Cleaning & Pest Control 24 Solatube 26 Sundowner Skylights 25 Thermguard 28 Van Acht Wooden Windows & Doors 07 Wellan 2000 Water Purification Products GUTTERS & ROOFS 26 Envirolean Trading 03 Ceil O Vac 06 Isoboard 25 Thermguard 27 Tornado Turbine Roof Ventilators

29 Klerksdorp Trekker Onderdele 29 RD Service Centre 29 Spares Tech 29 Speedfit 30 Volksmotors Zeerust POOLS & OUTDOOR 17 Fancy Steel & Gates 05 Irene Lifestyle Garden Centre 23 Kleinplaas Pype 08 Magnum Power 17 Noordwes Kunsmis 23 North West Irrigation & Supplies 24 Pavemaster 08 Penguin Pools 16 RH Fencing 29 Superior Shades NW 03 Waterworx Pools 27 Woodii Hout Vloere 28 WTV Monumentale Werke

PROFESSIONALS HOBBIES, PETS & SPORTS 08 Magnum Power 23 Pienaar Bros 22 Holden’s Saddlery EDITORIAL 17 Royal Cleaning & Pest 05 WJ Pets & Reptiles 18 Tert Control MATERIALS & CONCRETE 17 Willie Jordaan Debt EDUCATION, STUDIES 25 Bert’s Bricks & TRAINING Counsellors 17 Guaranteed Driving School 27 Build It 07 Wellan 2000 Water 06 Elite Steel Houses Purification Products 24 Noordwes Sand & Stene ENGINEERING 28 WTV Monumentale Werke 26 PBP Recycling & Steel 26 PBP Recycling & Steel Merchants Merchants SECURITY 28 Sayed’s Industrial Supplies 04 Axxess Sport Media 17 Saamstaan Bore 03 Talisman Hire Potch EVENTS, FUNCTIONS 28 Van Acht Wooden STATIONERY & TECHNOLOGY & TRAVEL Windows & Doors 16 Matlosana Office National 15 2014 Bray July 27 Woodii Hout Vloere 20 Graan SA se Nampo THATCH & WOOD MOTORING Oesdag & PANELBEATING 25 Express Wood 14 Harties Aerial Cableway & Hardware 16 Car Brokers 15 Simpson’s Mobile 06 Isoboard 02 Cargo Motors 28 Van Acht Wooden FURNITURE, HOUSEHOLD 31 Cargo Motors APPLIANCES & INTERIOR 29 Flywheel Motors Windows & Doors 27 Woodii Hout Vloere 05 Antiques @ Irene Lifestyle 30 Indy Oil

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

Sales Reps: Jacki Malcolm 079 494 0636 nw1@gatewaymagazine.co.za Editor Marietjie Herbst 082 526 0180 marietjie@gatewaymagazine. co.za Admin & Accounts: Tanya Jacobs 083 783 1247 Fax: 086 618 2589 tanya@gatewaymagazine.co.za Production: Megan-lee & Elmari Distribution: The Gateway Magazine is a free monthly publication (10 000 printed) The Gateway Branches: Brits & Hartbeespoort, North West, Rustenburg & Limpopo East Copyright: The Copyright of the Gateway Magazine is owned by CHEMC Publishers and may not be reproduced in any electronic or hard copy form. The name, Gateway, is a trademark of CHEMC Publishers.


15 Chris Hani Street, Irene Park, Klerksdorp

AnTIquES

Trading Hours :

Mondays to Saturdays : 08:00 – 17:00 Sundays : 09:00 – 13:00 Public Holidays : 09:00 – 14:00

Meubels / Furniture

We buy and sell Gert : 079 883 0649 Gerrit : 083 661 4035

Come relax & enjoy the Good Life while browsing through the lovely garden and taste the flavours of our own fresh herbs and spices. Good quality food prepared to your satisfaction!

Ann : 071 877 6390

Pets Accessories Reptile Accessories Fish Cat / Dog Birds Crickets Mealworms

018 462 1295

We offer a wide variety of delicious breakfasts, light meals, salads, patisseries, desserts, pancakes and much more as well as a kiddies menu

Renee : Tel 018 464 2030

Trading Hours : Mondays to Saturdays : 08:00 – 16:00 Sundays : 09:00 – 13:00 | Public Holidays : 09:00 – 14:00

IrEnE LIFESTyLE GArdEn CEnTrE If we don’t stock it, you don’t need it!! WE ALSO OFFEr: Wi-Fi available Events & Functions Kiddies Parties And much more!!

Bring this advert with you and receive 10% discount on selected products!

SHOPS & OFFICES TO LET The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

5

B US I NE S S

• • • • • • •

WJ Pets & Reptiles


Potchefstroom: h/v Govan Mbeki en Mareestr 1 Tel: 018 294 7053 | Faks: 018 293 2621 Email: potch@debeersmeubels.co.za Web: www.debeersmeubels.co.za Klerksdorp: Central Laan 38, Flamwood Tel: 018 468 6915 Email: klerksdorp@debeersmeubels.co.za Web: www.debeersmeubels.co.za

BU I L D I N G

Kwaliteit Soliede Oregon en Dennehout Meubels, Matrasse en Basisstelle asook Katoen Geweefde Matte

NAMPO SPECIALS!!

IsoBoard has an almost indefinite life-span if installed correctly. It can be used as a ceiling, to insulate older buildings at foundation level, retrofit to flat roofs, applied between or over rafters, trusses and over-purlin and installed in wall cavities

Kom geniet die skoonheid van soliede hout!!

David Kleynhans 082 671 1322 Essential Group

ELITE STEELHOUSES Specialising In Bargain Steel Houses

Stop Nonsense Concrete Houses

Steel Houses 2.7m x 3m (1 Room, 1 Window) 2.7m x 6m (1 Room, 2 Windows) 2.7m x 6m (2 Rooms, 2 Windows) 2.7m x 9m (3 Rooms, 3 Windows) 2.7m x 12m (4 Rooms, 4 Windows) 4m x 4m (1 Room, 1 Window)

R 2 650.00 R 4 550.00 R 4 750.00 R 6 500.00 R 8 500.00 R 4 550.00

1 Room Complete 4.5x3m

Other sizes also available

Chicken Houses

6m x 4m

R 7 200.00

Chick Drinker

INCLUDES CURTAINS + MESH 12m x 4m R 11 900.00

R 45.00 18m x 4m R 19 000.00 24m x 4m R 21 500.00 Tube Feeder 30m x 4m R 27 500.00 R 140.00 Other sizes also available

3m IBR Chromo Deck R60.00 (brown and green only) 3.6m IBT Chromo Deck R72.00 (brown and green only)

Diamond Mesh 1.8m D/Mesh 1.2m D/Mesh x 30m x 25m

R 499.00

Stand 36 De-Wildt, Rosslyn, Brits Main Road (R566) 012 000 0085/86 6

R23 500.00

NB!!! Steel Houses Does Not Include Glass & Floors

R 335.00

2 Room + Bathroom 7.5x3m R29 500.00

Bell Drinker

R 185.00 Chick Feeder

R 40.00

Infrared Heat Lamps 175 W + Lining Weather Resistant

R 275.00

Flat Wrap Razor Wire 500mm R 199.00 /mt

Fencing & Gates

Barbed Wire Single 845m

R 435.00

Double 540m

R 725.00

Gates

1.8x6.0 dbl R799.00 1.8x3.0 dbl R399.00 1.2x3.0 dbl R325.00 1.8x0.9 single R225.00 1.2x0.9 single R175.00

Steel Storages

2.7m x 3m R 2 600.00 2.7m x 6m R 4 650.00 2.7m x 9m R 5 890.00

K/Standards 2.4m R 52.00 Corner Post R 99.00 Stays 2.4m R 49.00

NO PARTITION & NO WINDOWS

4m x 4m 4m x 6m

R 4 100.00 R 5 670.00

Faizel: 079 496 1648 • Mohammed: 082 768 6030 • renie@vodamail.co.za Abu: 079 759 5383 • Farouk: 082 627 9916 • www.elitetradecentre.co.za

Friendly service, advice and more...

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

Prices subject to change.


B US I NE S S

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

7


ors • Ham mermil ls • D iesel en Gines • W at er Pu mPs • Pet r ol e nG i ne s

B U S I NE S S

HigH quality, affordable, dependable power products East rand: 011 422 6354 | JohannEsburg: 011 493 1685 PrEtoria: 012 320 4525

full spares backup & support www.magnumpower.co.za

all PricEs cash and collEct and includE Vat

diesel engines

4HP | 5,5HP | 10HP and 290FE Twin cylinder 4 stroke, 20HP, 3 600rpm

from r3 830.00

petrol engines 5.5HP 6,5HP 9HP 13HP 16HP Horizontal Shaft Reduction Boxes also available

from r1390.00 rammers & compactors

lawnmower engines

petrol breakers power sprayer

Vertical shaft petrol engines from 6,5HP to 13HP

r1 710.00

Hammermill & shredder

4 Stroke engine 6,5HP 6m drilling depth, drilling speed 250mm per min

r8 860.00

generators

pedestal-mounted pulley pumps 2” & 3” pumps available Robin/Honda engines different models

from r999.00

from r4 700.00

2,7kVA Petrol Generator r2 950.00

r15 500.00

6,5HP petrol engine, high-pressure pump, 20m high-pressure hose with spray lance r3 985.00

water pumps Standard Pumps: 2” & 3” dia. Diesel or petrol engines from r1 750.00 High-Pressure Pumps: 2” dia, max head 60m, petrol engine /outlet r2 450.00 Plus inlet ith

ST w hose AT CO pump w e each n

Pictures may differ from actual products. E&oE

• Generators • Hammermills • Diesel enGines • Water PumPs • Petrol enGines • ComPaCtors •

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

• G e ne r at or s • Ham m e r m i l l s • Die sel e nGines • Wa ter Pum Ps • P etrol enGin es

8

• Generators • Hammermills • Diesel enGines • Water PumPs • Petrol enGines • ComPaCtors •


B US I NE S S

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

9


B EA U T Y & HE A L T H 10

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99


H E A L T H

for her child is like nothing else in the world. It knows no law, no pity, it dares all things, and crushes down remorselessly all that stand in its path.

-Agatha Christie

&

Tel: 018 294 4234

B E A U T Y

Fax: 018 294 4234 beljrfurn@gmail.com

FURNITURE

Cel: 072 994 9626 Like us on facebook

VERY UPMARKET • Patio • Dining • Lounge • Bedroom

Local, Imports, Custom Builds & Antiques

Custom Builds

Joomas Centre 5, 723 Ikageng Road Potch Industria

Trading Hours Mon - Fri: 08:00 - 17:00 Sat: 09:00 - 13:00

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

11


B EA U T Y & HE A L T H 12

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99


Tree Fern Laser Clinic The Ultimate IPL

INTENSE PULSED LIGHT Vascular Lesions Acne Treatment and Scar Removal Repair Sun-Damaged Skin Photo Rejuvenation Pigmentation Removal Wrinkle Reduction Slimming Tattoo Removal Hair Removal - Light, Asian and Dark Skin

H E A L T H

• • • • • • • • •

Losberg Avenue 70 | Fochville | 018 771 2270

Pigmentation Removal

Hair Removal

Sun Damage Repair

Body Shaping

Vascular Lesions

Wrinkle Reduction

Acne Treatment

&

Tattoo Removal

Slimming

B E A U T Y

Freeze your Fat Leandrie

Coolsculpting is a non-surgical procedure that freezes stubborn fat, which is then naturally eradicated from your body. Smart Liposuction

Vicky: 084 206 8004 Leandrie: 082 735 0390 (Potch)

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

13


PAYNES MEUBELS FURNITURE ANTIQUES

Tourism Guide

Tel: 018 462 8165

ONS KOOP EN VERKOOP NUWE EN 2DE HANDSE MEUBELS, ELEKTRIESE TOEBEHORE ASOOK VISGERY

Kaartfasiliteite Beskikbaar

BAL & KLOU KASSIE R1295

BAL & KLOU SPIEELKAS R695

KLUIS R3495

OSSEWA R8995

Daan se Plek BLOEMHOF

Die Hoek

Op die Oewer van die Vaalrivier • 2 vier-slaap eenhede • 2 ses-slaap eenhede • DSTV SLEEPHOUT SITKAMER STEL R6995

VIcTORIAANSE VIcTORIAANSE BANK STOEL R1595 R995

WASTAFEL R2295

Klerksdorp: Andersonstr. 83d & Strathmore Winkelsentrum, O.R. Tambostr (Oorkant die Gevangenis)

TO U R I S M

G U I D E

To advertise your accommodation & service contact us NOW Marietjie: 082 526 0180 and book your spot in The Gateway Magazine.

• Ten volle toegerus • Braaigeriewe • Skoon oewer en water

7 km vanaf Bloemhofdam Kontak Riekie by 072 827 6564 www.daanseplek.co.za

Adventure Playground

072 241 2654 | www.hartiescableway.co.za

Open 7 days a week, first ride up 09:00 - last ride down 16:30

012 258 9908 | www.monkeysanctuary.co.za Tours every hour - 7 days a week

14

012 258 0423 | 012 258 0332 | www.elephantsanctuary.co.za 3 Tours daily: 8:00 am 10:00 am 2:00 pm (7 days a week)

012 258 9908 | www.barakaevents.co.za

Weddings - Conferences - Team Building - Booking Essential

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99


KOM PROBEER ONS UIE-WORS!

PRODUKTE BESKIKBAAR • GEROOKTE PRODUKTE • TUISGEMAAKTE KOUEVLEISE & ROOI WORSIES • GAMMONS, BOUDE, GEVULDE ROLLE • SKILPADJIES • LEKKERSTE WORSE & BRAAI PRODUKTE • VERSKEIDENHEID BILTONG, DROëWORS & CHILI BITES • BRAAI PAKKE, PLATTERS & HAMPERS

ONS MAAK ENIGE IETS WAT JY VRA

T O U R I S M

GAS EN CHARCOAL SPIT BRAAIERS TE HUUR

GEHALTE DIENS & KWALITEIT PRODUKTE! SKAKEL, MAIL OF FACEBOOK JOU BESTELLINGS EN ONS VERPAK DIT GRATIS SOOS JY VERKIES! URSULA, JOELENE, MOETIE & REINETTE.

KERKSTR 75, FOCHVILLE 018 771 3349 / 082 567 1647

impalaslaghuisfochville@yahoo.com

G U I D E

The Team

Weddings We aim to offer the highest levels of service for each and every client and I have a wealth of experience that couples can rely on to help make their joyous day a resounding success.

Professional Services We also perform at Birthday Parties, Corporate Events, Anniversary Parties, Children’s Parties, Fashion Shows, Conferences, year end functions or any other celebration.

26 years experience Contact Herman Cell: 082 773 5284 | www.simpsonsmobile.co.za The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

15


2.

Underneath the web address put in : Parys / Vaal Driehoek

Baviaanskrans Sand • River Rafting (upper Vaal & Parys)

• Team Building (Mobile) • Fishing Trips & Venue

• Accommodation • Inflatables • Paint Ball • Archery etc.

We Cater for Corporate, Church, School & Leisure Groups.

Leeudoringstad

Beste kwaliteit rivier sand en bousand. Gelewer op jou voorstoep! TLB te huur vir grouwerk 20m tipper te huur

Skakel vandag nog vir n kwotasie Kontak: Pieter 076 924 5498

Psychic / Dr. Pina Lost Love Spell Caster Special Offer May 2014

G U I D E

Bring Back Lost Lover Spiritual Cross Over Sexual Problems Men & Women Psychic Reading Pregnancy Problems Divorce & Marriage Financial Spells

R 600 R 1200 R 450 R 650 R 300 R 750 R 200

TO U R I S M

Call Now : +27 78 916 9479 Email : psychicdrpina@gmail.com

REGNO. CK95/004311/23

VAT NO. 4670151515

4 Platinum Rd, Uraniaville, Klerksdorp, 2570

Sandra: 076 071 9923 | Email: rhfencing@gmail.com Manufacturers of concrete fencing products * Erecting of any fencing * Clear Vu * Beta Fencing * Garden accessories * Stepping Stones * Channels * Braai * Wall Niche * Pillars * Balustrades * Beton and Steel Palisade

16

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99


Skakel vir professionele diens en kwotasies

018 464 1764 / 079 499 9930

Diepreiniging van matte, meubels en blinders. Daagliks skoonmaak van kantore en buite-areas, badkamers se sanitere dienste (hygiene), Pest, Weed, Termite Control en Fumigation

Fancy Steel & GateS

KOntaK GeRRIe: 078 461 9891 of 084 402 3743 neutron St 36, Klerksdorp | e-mail: fancysteel1@gmail.com

Willie Jordaan Debt Counsellors

Tel: 018 294 3308 Fax: 018 294 3285 Sel: 082 552 0267 cip@debtconsult.co.za www.debtconsult.co.za 10 Maree Street Potchefstroom 2531 Joubert Barnard Gebou H/V Smit & Plataan Laan Klerksdorp

NOORD WES KUNSMIS Handeldrywend in SASOL Kunsmis Dries Burger (JNR) 082 823 6034 Posbus 6057, Baillie Park Potchefstroom, 2526 kunsmisnw@gmail.com Fax 086 226 9751

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

17

G U I D E

“Though Times Don’t Last, Though People Do!”

T O U R I S M

Sekuriteit Hekke | Rylaan Hekke | Palisade | Staal Heinings | Plaas Hekke | Vendusie Kampe | Jag Tralies vir Bakkies en Sleepwaens Balkon Relings Sink, Skadunet of Seil Afdakke | Swembad Heinings Venster Son Skerms | Skadunet of Seil | Vullis Sak Mandjies


Deur Herman du Plessis

TO U R I S M

G U I D E

“Nou van wanneer af is jou hare dan blond?” vra ek eendag vir Klein Gert. Dis nou Tert se jongste spruit. Die is toe al 'n mannetjie van so digby die dertig. “Jy het dan altyd so 'n welige bos rooi hare gehad.” “Ag nee oom,” sê Klein Gert, “ die rooi is maar besig om te verblyk so met die ouderdom saam. Daar is darem nog so 'n rooierige skynsel te sien, maar nie meer so kwaai nie.” Klein Gert lyk op 'n druppel soos Tert met snor en al, maar daar was 'n tyd en 'n dag dat Tert darem baie getwyfel het. Toe die oudste twee gebore is, het hulle die wêreld ingekom met die weligste bos hare wat ek nog aan 'n kleintjie gesien het. Jy kon hulle by geboorte al sommer dadelik haarkapper toe gevat het vir 'n ordentlike sny. Maar die jongste enetjie; dis nou Klein Gert, was kaalkop. Nie 'n haar insig nie. En soos die donsies begin wys het, het daar so 'n effense rooierige skynsel uitgeslaan. Tert het die spulletjie so gekyk en bietjie in die familie aan weerskante se verlede begin delf. “Weet jy tjom,” sê hy eendag vir my, “ek dink Lien het rondgeloop met die laaste kleintjie.” “Nooit tjom,” sê ek verskrik, “Lien sal nooit dit doen nie. Daarvoor is sy te erg oor jou. “Nou waar kom hierdie enetjie met die rooi hare dan vandaan?” “Nee

tjom,” sê ek, “ek weet ook nie. jou gelos!! Laat ek vir jou pille gee.” Maar dat Lien sou rondloop glo ek “Ek het nie pille nodig nie en my kop min.” is heeltemal helder dankie. Ek makeer niks. Nêrens, nêrens hoor Tert het die stamboom behoorlik jy, is daar, of was daar enige rooi nagevors maar almal was of blond koppe in my of Lien se families nie. of brunette of het 'n pikswart Ek het hulle nagevors tot omtrent haredos gehad. Nêrens was daar waar Noag uit die ark geklim het. Ek sê jou, daar is 'n slang in die 'n rooikop te bespeur nie. gras.” “Kyk maat,” sê die dokter, Lien weet niks van die man se “hierdie soort goed gebeur en daar agterdog nie, en Tert weet ook van is niks wat ek of jy kan sê om dit te beter as om haar openlik te verduidelik nie. Dit gebeur.” “Jy konfronteer. Tert is dokter toe. moet bloed trek en toets. Ek wil “Hoe werk genetika?” wil Tert weet een honderd persent seker wees.” toe hy sy sit gekry het. “Hoe bedoel “Nou's jy nie net laf nie, jy's sommer jy nou?” wil die dokter op sy beurt heeltemal simpel. Hoe dink jy gaan weet. “Jy het nou geleer en het ek bloed by daardie kleintjie getrek sekerlik met genetika en die dinge kry sonder dat Lien snuf in die neus te doen gekry,” sê Tert. “Man, dis kry? Toe, ek vra jou. Hoe dink jy vreeslik ingewikkeld, maar dit kom gaan ek dit regkry?” wil die dokter op die volgende neer. As jou Oupa vererg weet. “Ek weet nie,” sê Tert. nie kinders gehad het nie; en jou Pa Jy is die dokter en jy moet maar 'n het ook nie kinders gehad nie; dan plan bedink as sy weer hiernatoe is die kans dat jy gaan kinders hê kom met die kleintjie. Maak 'n plan. ook maar redelik skraal. Dis hoe Dink iets uit. Maar ek wil weet. Ek genetika werk,”probeer die dokter móét weet,” hou Tert vol. “En as jy die erns van die situasie verlig want die kleintjie se bloed het, dan bel jy hy sien Tert is beswaard. Tert trek my en dan trek jy my bloed. En dit sy oë skrefies. “Luister, ek het nie gaan nie deur die mediese fonds gekom om na sulke snert te luister nie. Ek betaal kontant.” En Tert is nie,” brom hy vir die dokter. “Die daar weg. kort en die lank van die hele ding is: Op 'n dag bel die dokter hom. Hy ek vermoed my vrou loop rond en moet kom dat hulle kan bloed trek. dis waar die klein rooikoppie Hy het die kleintjie se bloed. En vandaan kom.” Die dokter skrik. Tert is daar weg en die dokter trek “Lien?! Rondloop?! Jou kop het sommer 'n paar buise vol bloed. 'n

Crocodilian Luxury Accommodation Private Functions Conferences

Restaurant Weddings Croc Bar

www.crocodilian.co.za Tel: 018 771 9913/4/5 | Fax: 018 771 9916 functions@crocodilian.co.za Crocodilian Fochville

CrocodilianGP

Crocodilian Spa Seek True Tranquility as A Way of Life Open Mondays to Saturdays For Enquiries please contact: Elaine: 083 289 5900 or Lane: 082 850 6985 18

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

Paar weke later bel die dokter weer. Tert moet kom, sê hy. Die toetse se uitslag is daar. Ore in die nek sit Tert af dokter toe. “Sit,” sê die dokter. Tert sit. “Luister nou my ou maat,” sê die dokter, “daardie toetse sê daardie klein rooikoppie is jou eie kind. Niemand anders s'n nie.” “Nou dan weet ek nie meer nie. Hoe gebeur dit dat tussen 'n hele familie van swartkoppe, brunette en blonds hierdie een rooikoppie sy verskyning maak? Verduidelik dit net vir my.” Man,” sê die dokter, “vertel my bietjie van jou geskiedenis. Hoe gereeld, jy weet, hierdie klere uittrekding.” Tert vryf so oor sy ken. “Jong Dok, jy weet dis nou bietjie moeilik. Bietjie persoonlik, jy weet.” “Luister,” sê die dokter effens vererg, “Jy wil antwoorde hê en ek probeer dit vir jou gee. Vertel my van die tyd voor die kleintjie se geboorte. Hoe gereeld?” “Man, daardie tyd het ek nogal vêr gewerk, en ek kon net so eenmaal in 'n maand of ses weke huistoe kom. Dis hoekom ek dink Lien het so bietjie gewei.” “Maar dis die antwoord!!” sê dokter. “Wat,” vra Tert. “Hierdie ding dat jy net so af en toe huistoe kon kom. Dit was roes!!”


Tree Fern

Guesthouse & Spa Exclusive New Guest House in Fochville

Tel: (018) 290 3261/2

admin@inni-bos.co.za | www.inni-bos.co.za N12 JHB Road 1km outside Potchefstroom Cell: 082 576 0095 | 082 928 6855 Tel: 018 771 3998 joey1@lantic.net | www.treefer n.co.za

T O U R I S M

Guest House • Self-Catering Units Pub & Grill Restaurant Conference Facilities

G U I D E The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

19


13 May - 16 May 2014

ENTRANCE FEE R80 Tuesday R90 Wednesday R90 Thursday R80 Friday (Pre-school – Free entrance)

Gates open: 07:00 | Gates close: 17:00

S 27° 13’ 936” E026° 39’ 958”

A G RI C U L T U R A L

www.nampo.co.za

NO PETS, BIKES, CARS OR MOTORCYCLES ALLOWED ON SITE The Show exists mainly for all summer grain farmers. The contact between exhibitors and farmers, as well as inter-action between farmers is of prime importance. More than 35 000 farmers attend the exhibition every year and while the majority of them come from the summer grain areas. The Show’s popularity draws farmers from all over Southern Africa, thus farmers from the Western and Eastern Cape, Namibia, Mpumalanga, Zambia, Zimbabwe, Angola, Botswana, Swaziland and Lesotho attend the NAMPO Agricultural Trade Show. The Show has become known internationally and is also attended regularly by visitors from the rest of the world.

GRAIN SA Email Address: navrae@grainsa.co.za Telephone: 086 004 7246 Fax: 012 807 3166 HARVEST DAY ADMIN OFFICER Email Address: wim@grainsa.co.za Telephone: 08600 47246 Fax: 086 509 7274 20

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99


Cell: 0027 82 829 7386 | e-mail: conrad@chemc.com www.conradboergoats.co.za | Stud Number: 1403, Pretoria East

Commercial and Slaughter Animals

Stretch

Some tipical young stud ewes

Cap Columbie Chivas Regal

When this photo was taken, this lamb weighed 33.3kg at 99 days.

We sell top quality and best lineage stud goats and commercial goats at the best prices. Kobus Fourie Director Finances and Management 083 247 6412

Ria Blom (Director) Sales Agent: Vegetables 083 600 0012

Hennie Knox Sales Agent: Onions and Garlic 083 297 4420

Labeuws Letlakane Security Manager Sales Agent - Vegetables 078 380 1923

Adriaan Nieuwenhuizen New Business Consultant & Orders 083 449 1890.

Nico Fourie (Director) Sales Agent: Apples, Pears, Watermelons 083 600 0013

Wynand Swart Operational Manager Sales Agent: Potatoes 083 321 1237

Apie Knox Sales Agent: Vegetables, Tomatoes & Bananas 083 617 5554

Stephny Grobler Sales Agent: Fruit , Stone Fruit and Citrus 082 600 0010

Madelein Morkel Reception Administration 076 837 8060

* Available on a daily basis * Wide variety of fresh fruit and vegetables readily available* Telephonic /internet orders and delivery available. * Widespread client network : Hypermarkets, Supermarkets, Cafes, Restaurants, Fruit And Vegs & Spar.

Tel: (018) 469 1341 | Fax: (018) 469 4382 email orders: orders@wlochse.co.za | email: wlochse@mtnloaded.co.za www.wlochse.co.za | W.L. Ochse Agents Klerksdorp The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

21

A G R I C U L T U R A L

W.L. OCHSE


Holdens Saddlery

• Animal Medicines • Seeds and Feeds • Horse Riding Equipment

A G RI C U L T U R A L

50 Flecker Road, Orkney Tel : 018 473 1552 / Cell : 083 635 3683 Email : friedabotha@mweb.co.za

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

22


CJ S

G IN

M

USTOM HARVE C ST IT

Corné 083 304 4245 In CASE we always do it right

B U I L D I N G

DIREK VAN DIE FABRIEK AAN DIE PUBLIEK

NOU OOK OOP OP SATERDAE 8:00 - 13:00 Bring hierdie advertensie saam en ontvang 10% afslag op alle pype

Potchefstroom / Parys Pad R53 - 1.6 km vanaf Wynnestr Tel: 018 290 6085 • Cell: 082 824 6049 • ferdie@kleinplaas-koi.co.za

Ma - Vr: 7:30 - 17:00 | Sat: 8:00 - 13:00 | www.kleinplaaspype.co.za

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

23


SKAKEL ONS VIR NET DIE BESTE PRYSE EN DIENS OP:

STENE

BU I L D I N G

• Pleisterstene • Maxi Bricks • Stock Bricks • Mottled Rustic • Enige Gebakte Stene - Voorbeelde Beskikbaar op Perseel

SAND

Crusher Sand • Bousand • Gemengde Beton • Pleistersand • Rooigrond• Opvulgrond • Riviersand •

Call us on: 018 464 4558 / 018 462 0088 www.solatube.com.au

Skylights

NAMPO SPECIALS!! Brighten up your home or work

Save electricity with natural light Solatube Skylights 99.7% Reflectivity

NE

W

24

Before

Before

After

After

Solatube has long been the innovator in daylighting. Our early products were the first to capture daylight and deliver it to interior spaces where natural light was previously unavailable.

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

DAVI D: 0 8 2 6 7 1 1322


CLAY BRICKS ARE BEST

Visit our showroom to view a wide variety of the latest cabinet handles and other cabinet accessories available

BRICKS BRICKS CLAY & CEMENT

L A Y & since C E M1939 ENT 4C Generations 4 Generations since 1939

BERTS BRICKS

BERT’S BRICKS BERT’S BRICKS

018 292 1615 018 BRICKS 018 018292 2921615 1993 BRICKS 292 1993 www.bertsbricks.co.za www.bertsbricks.co.za CLAY & CEMENT

4 Generations CL A Y & C E since M E N1939 T 4 Generations since 1939

BERT’S BRICKS

018 292 1615 BRICKS 018 292 1993 www.bertsbricks.co.za CLAY & CEMENT

4 Generations since 1939

BRICKS BRICKS

018 292 1615 018 292 1993

CLAY & CEMENT 4 Generations since 1939 CLAY & CEMENT

4 Generations since 1939

BRICKS CLAY & CEMENT

4 Generations since 1939

www.bertsbricks.co.za POTCHEFSTROOM

MOLOPO BRICKS MOLOPO BRICKS

BRICKS

MOLOPO BRICKS www.molopobricks.co.za

018 381 0200/1/2 018 381 6251

www.molopobricks.co.za

MOLOPO BRICKS

CLAY & CEMENT

4 Generations since 1939

018 381 0200/1/2 018 381 6251 0200/1/2 018 381 018 381 6251 www.molopobricks.co.za

BRICKS BRICKS CLAY & CEMENT

4C Generations L A Y & since C E M1939 ENT 4 Generations since 1939

BRICKS CLAY & CEMENT

4 Generations since 1939

018 381 0200/1/2 018 381 6251

www.molopobricks.co.za MMABATHO/ MAFIKENG

Available in; Grey, Red, Plum, Tan, Charcoal, Brown, Multi-blend

Tekaount m undienrks in s now storaeilable av

B U I L D I N G

• Clay stock bricks • Clay facing bricks • Clay paving bricks • Clay cobbles • Cement maxi bricks • Cement stock bricks • Cement mod/inner bricks • Specials on batches • 60mm Cement Interlocking Pavers • 50mm Cement bevel pavers

Stockists of:

* Solid Wood *Solid Wood Beadings *Post Form Tops *Worktop Legs *Sinks *Prep Bowls *Cabinet Fittings *Door & Cabinet Handles *Wicker baskets (cane) *Interior & External Door Handles

20 Mahogany Street • Klerkindustria • Klerksdorp • Fax: 018 462 5034

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

25


NAMPO SPECIALS!!

Bat Detectors

Sundowner

ENVIROLEAN TRADINGcc Ck: 2010/152530/23

S K Y L I G H T S

BAT Removals the Environmental friendly way

TUBULAR SYSTEMS

Is jy moeg vir vlermuise? Vlermuis mis is baie gevaarlik vir u gesondheid! Skakel ons vir die nuwe

Koepel Dak

Binne die dak en buite

250mm

Dek 12m²

Badkamers, toilette, klein slaapkamers

Soliede Aluminiumbuis

“Bat Detectors”

wat jou vlermuise omgewings-vriendelik verjaag.

Beskikbare Groottes

Lig

Plafon Verspreider

320mm Dek 20m²

Kombuise, eetkamers, slaapkamers, gange

450mm Dek 30m²

Groter areas: Kantore, sitkamers, lang gange

10% Korting op alle installasies gedurende Mei 2014. Vir die BESTE PRYSE, skakel ons gerus!

BU I L D I N G

T’s en V’s Geld

PAS in Alle Soorte DAkke

Skakel nou!

David: 082 671 1322 Nico: 079 499 4746

26

Plaaslik VerVaarDiG Ons VerkOOP en Diens lanDwyD

ISO 9001:2000 Geregistreer

10 jaar waarborg op al ons stelsels

E-pos sundownernw@lantic.net Web: www.sundownerskylights.com Dries Pretorius: 082 851 3803 | 056 811 4255

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99


• Wooden Decks • CCA Treated Poles • Synthetic Grass •Laminated & Solid Wooden Floors

NAMPO SPECIALS!! Woodii, in conjunction with Riaan DIY, did the construction for Steve Hofmeyr

Email: woodii@telkomsa.net

he T t e Me r e n w O yn e t S n a m r He

POTCHEFSTROOM

37 Dr Yusaf Dadoo St, Klerksdorp

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

27

B U I L D I N G

Contact us Now!

Heleen: 082 563 7556 | Dawie: 073 290 5004


SAYEDS

53 Jaar In Besigheid

INDUSTRIAL SUPPLIES

Vir Gehalte Grafstene & Monumente

88 Wolmarans St, Potchefstroom

Tel: (018) 297 0817 / 8

BU I L D I N G

Tools, Hardware, Power Tools, Machinery, Decorative Paints, Industrial Paints, Plumbing Supplies, Curtain Tracks, Garden Tools, Camping Equipment, Irrigation Systems.

www.wtmw.co.za

Tel: 018 431 0087 • Sel: 082 319 6685 Meulestraat 17, Hartbeesfontein

Tel: 018 462 0784 www.vanacht.co.za

DESIGNED BY GATEWAYMAGAZINE.CO.ZA

Wooden Windows & Doors

chris@vanachtklerksdorp.co.za 2 Neethling Street, Elandsheuwel, Klerksdorp

Suppliers of Wooden: • Windows • Doors • Sliding Folding Doors • Sliding Sash Windows • Mock Sash Windows • Purpose Made Joinery • Decking • Woodsealer • Mouldings and Skirtings • Ironmongery 28

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99


KLERKSDORP TREKKER ONDERDELE Botha Str 38, Pienaarsdorp Tel: 018 462 4441 Faks: 018 462 4443 Kontak: Selma: 073 199 2538 / Joann: 079 513 0108 Email: trekkeronderdele@gmail.com

Men’s Guide

VOORSIENERS VAN: ENIGE FABRIKAAT TREKKER ONDERDELE FILTERS & SMEERMIDDELS ENIGE FABRIKAAT GRONDVERSKUIWINGS ONDERDELE HIDROLIESE SEëLS BEARINGS

ST

Spares Tech

Your part solution

Email: sparestechnw@gmail.com | richterdonald@gmail.com

R.D. Service Centre

Suppliers of: Filters, Oils and Spares

Bakkie & engine SpecialiSt iSuzu engineS

FLYWHEEL MOTORS 10 Loopspruit Ave, Fochville, 2515 Tel: 018 771 2944 flywheel@mweb.co.za | www.flywheel.co.za

Bert Viljoen - 082 718 5536 Francois De Villiers - 074 697 4210 Armand Murphy - 084 668 7850

• Major and minor services on all makes and models of vehicles and trucks. • Diagnostics on all vehicles and trucks. • Fault finding on all electrical components. • CV and steering services. • Brake and clutch services. • Re-manufactering of petrol / diesel engines. • Spray painting and panel beating.

Office: 018 771 3616 Reinhold: 084 908 1570 | Rocky: 072 511 0853 1 Lusern Street, Workshop 3, Fochville

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

29

G U I D E

Willem 084 765 9733

M E N ’ s

34 Botha St, Pienaarsdorp, Klerksdorp Donald Richter: 072 385 3644 Tel: 018 462 3565 | 018 462 5783

To advertise your Business / Product in the Men’s Guide Contact: Marietjie: 082 526 0180 and book your spot in The Gateway Magazine


G &UH I D OE M E G A MR ED NE ’ S N 30

The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99


M E N ’ s G U I D E The North West Gateway Magazine | May 2014 •Issue 99

31


North West May 2014 Edition  

North West May 2014 Edition

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you