Issuu on Google+

i’m

Brits & Harties

e

!

EE

FR

2013

Issue 129

Like us on Facebook

m e Ta k

December

INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 19), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise.

OUR DISTRIBUTION AREA: Brits, Broederstroom, Damdoryn, De Wildt, Hartbeespoort, Hennoprivier, Kosmos, Lanseria Pad, Ou Rustenburg Pad, Skeerpoort, Thabazimbi- & Wagpos Pad, Van Der Hoff Laan

COVER PHOTOGRAPH: From the World Wide Web


B UI LDIN G

Vertical, Venetian, Wooden, Roller, Bamboo, Carpets and Laminated Flooring

Tel: 012 252 2945 | Fax: 086 563 2106 2

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


DEC

DYNAMIC ELECTRICAL & CONSTRUCTION

Johan: 082 579 1773

CONSTRUCTION AND MAINTENANCE SPECIALIST. 24 HRS SERVICE. WE CARRY EMERGENCY STOCK.

Fax: 086 502 1424 e-mail: multikonstruksie@lantic.net

as be m t s i r h C May your and happiness. y full of jo ishes for now Best w coming year. and the

Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

by gatewaymagazine.co.za

4 5 9 0 2 0 087 8

3

B UI LDIN G

ELECTRICIAN


40 Celtis Projects 07 Eco Insulation 26 Baraka 12 Femsus 27 Kumbagana Game 05 Jaco Gras Park & Pleasure & Houtmeubels Resort 14 Louvre Deck 20 Tala Manzi 10 MGJ Maritz Roofers Wildsplaas 17 Outdoor Interiors 24 The Oxwagon Lodge 06 PVC Ceilings

Fun Stuff, Rides & Safari’s, Team Building

23 AmaZwingZwing ZipLines 24 Bill Harrops Balloon Safari’s 26 Bush Babies Monkey Sanctuary 25 Hartbeespoort Snake, Animal Park 25 Harties Watersport Centre 26 Lake Predator Park 20 Tala Manzi Wildsplaas 26 The Elephant Sanctuary

Restaurants, Eats & Drinks

Hardware

10 BalkanTrading 15 BUCO

Materials & Concrete

12 BJ’s Concrete Systems 03 JC Vervoer & Organics 12 Femsus 06 Quiksand 03 RASA Crushed Stone 12 Super Rafts 12 Wesbrix Steenmakery

Paint

02 Protective Paints

Furniture & Interior 15 Protective Paints 08 Design A 05 Jaco Gras & Houtmeubels

Landscaping & Gardening

40 Ennis Kwekery 40 Celtis 03 JC Vervoer & Organics 26 Sleepers for Africa 35 Water Plant

Pools & Pool Care 09 Clear Water Pools 17 Outdoor Interior 08 Penguin Pools 12 Continental Covers & Canvas

06 Magnum Power

Kids

33 Lekkers en Roomys 20 Saterdae Kindersorg

MEN’S GUIDE Motoring

39 Bikefin 38 Derick Roodt Motors 12 I’ll Q 41 Intertoy Toyota 37 Mahindra 36 Quitins Motors 37 SsangYong 35 Toyota Automark

Production: Layout & Designs: Megan-Lee & Elmari Distribution: Free of charge.

23 ATS Self Storage 13 Brits Angling 36 Golf & Bush Car SA 28 Moonda’s

Clothing

33 Berry Blush

Security & Security Hair, Nails Doors & Beauty 08 Design-A 14 Incredible Door 16 Garage Door Genie 12 Roboguard 16 Security Shack

31 Belleza Medi Spa 34 Charlie’s Hair & Beauty 32 Thuli’s Mobile Therapist

Structures, Wendy’s & Carports

Jewellers, Gifts & Hobbies

40 Celtis 07 Elite Steel Houses 03 Shade Pro

Accounts: Tanya Jacobs tanya@gatewaymagazine.co.za Cel : 083 783 1247 Tel : 018 484 1078 Fax : 086 618 2589 Postal Address: PO Box 194, Persequor Park, 0020

Outdoor & Leisure

Plumbing & Toilets WOMEN, HEALTH & BEAUTY 03 Multi Konstruksie 13 Plumb Exel 05 Waterloo

Editor: Marietjie 082 526 0180 marietjie@atewaymagazine.co.za

30 In Style 31 Living Memories 09 Mackson Vuurwerke

Terms & Conditions: Whilst every care is taken to ensure the accuracy of the information in this magazine, neither the Editor nor the Publisher can be held responsible for any errors and or exclusions, whether in an advertisement or elsewhere.

Copyright: The Copyright of the Gateway Magazine is owned by CHEMC Publishers and may not be reproduced in any electronic or hard copy form. The name, Gateway, is a trademark of CHEMC Publishers.

Previous Edition: November

Brits & Harties

2013

Issue 128

Plant Pleasure

vKSW window Warehouse moet by die Sasol garage kom (regterkant onder van kaart) Kwa-Empengele moet kom naby Lanseria

s

rit B R566

m nu ad ati Pl ll Ro To

R512

Pretoria

Pretoria Noord

R511

Rustenburg

R513 R513

Sun City De Wildt Cheetah Research Centre

k ne ats

lka

Si

21 Africanswiss Windows & Doors Restaurant Medical & Health 02 Van Acht Doors Timber & Wood 21 Africanswiss Deli 32 Brits Mall Apteek & Windows 10 Sting Wood 24 Berliner Parties and 31 Dr Lize Gouws Outdoor Catering 31 Dr PC van Wyk BUILDING BUSINESSES 29 Die Roomyswinkel 34 Miracle in Making 4D 27 Duits Wes Kombuis Architects Pet Shops & Pets 33 Torga Optical 30 Greens Oasis & Draughting 28 Snicker Doodles Pet 22 Legends Harties Slimming, Exercise Services Shop 22 Mulligans & Training 09 Louis Liebenberg 30 Super Pets 29 Overland Liquors 34 Figures Personal & Accessories 29 Pick n Pay Trainer Builders 23 The Cock & Bull 32 Look at me now Properties 24 The Oxwagon Lodge & Maintenance 42 Harcourts 22 Tom, Dick & Harrys 07 Eco Insulation 43 Harcourts Weddings 22 Upperdeck Electrical Professionals 33 Troues 19 Wimpy 4 The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129

Branches: Brits & Harties, North West, Rustenburg.

Brits

Decking, Roofs & Thatching

16 Master Gutters

Power tools

R511

Rust enbu rg Sun City

R512

R514 R560

Friends The Local Pub Rustenburg R511

R104

Van Der Hoffweg Rietfontein

e dg Lo

ne

03 Shadepro 02 Springbok Blinds 08 Continental Covers & Canvas

Gutters

n de ro Ae

Hartbeespoort Dam & Surrounding Areas

Schoemansville

k

Melodie

Komman do

IN D E X

Functions & Venues

Awnings, Blinds & Carpets

07 BSI Steel 08 Design A 11 Impala Fencing

Village Mall

Kosmos

Ifafi Meerhof Lodge

Meerhof

R560

Sa ar tji es

Oberon

ne k R511

R512 R560

Pretoria

R512

Broederstroom R104

R104

Pretoria

Pelindaba R512

T-Junction

k oe sh ee R511

rtb

Lesedi

Ha R512

Lanseria

R560

Skeerpoort

i’m

20 Kosmos View 27 Kumbagana Game Park & Pleasure Resort 20 Magaliesburg Country Hotel 24 Palm Valley Inn 20 Tala Manzi Wildsplaas 23 The Cock & Bull 24 The Oxwagon Lodge 27 Winchado Guest House

02 Arctic Aircon 16 Backline 05 Brits Coldroom & Appliances 07 Mooinooi Refrigeration

Like us on Facebook Marine Service

e

Accommodation: Lodges, Cottages & Camping

Hartbeespoort & Omgewing: Suzelle 084 857 0336 suzelle@gatewaymagazine.co.za

m

Fencing & Steelwork

!

Air-conditioning & Appliances

Brits, Broederstroom, Lanseria & Skeerpoort: Susan 082 761 8277 susan@gatewaymagazine.co.za

e

TOURISM GUIDE

31 Chanette Grobler Photography 16 DStv @ Harties 31 Elzabi Beuk – Performing Artist 18 Ivdes 30 Mobile Organic Wash 24 Motsumi Veterinary Services

Ta k

& Lighting

24 Euro Africa Tourism 13 ACDC 24/7 & Tours 03 Dynamic Electrical 06 Ilanga Skylights GARDEN & HOME 03 Multi Konstruksie

EE

Travel & Info

36 Tert se neef die Wynboer 40 Tert se neef die Wynboer Vervolg

FR

ARTICLES

Centre INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 17), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise.

OUR DISTRIBUTION AREA: Brits, Broederstroom, Damdoryn, De Wildt, Hartbeespoort, Hennoprivier, Kosmos, Lanseria Pad, Ou Rustenburg Pad, Skeerpoort, Thabazimbi- & Wagpos Pad, Van Der Hoff Laan

COVER PHOTOGRAPH: Map of Hartbeespoort & Surrounding Areas


Brits Coldroom & Airconditioning

80 Harrington Ave, Brits

Tielman: 073 349 7824 / 071 690 8089 Tel: 012 252 5231

CREDIT CARD FACILITIES AVAILABLE

Phone for our

B UI LDIN G

Christmas Spe cial Brits Appliances

Domestic Appliances Repairs, Parts & 2nd Hand Appliances Tel: 012 252 5231 • Cell: 071 690 8089

Jaco Gras

SABS GOEDGEKEUR

EN HOUT MEUBELS

OnS

Jaco: 079 697 5174 | Chanelle: 079 732 4265 | jacograsdk@gmail.com

Eetkamertafel Stelle

Tuin Banke

Kroegtoonbanke

Naam Borde

Stoele

“Cavery” Tafel

Headboard

Koffie Tafel

Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

5


B UI LDIN G 6

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


B UI LDIN G

Essential Group

ELITE STEELHOUSES Specialising In Bargain Steel Houses

Stop Nonsense Concrete Houses

Steel Houses 2.7m x 3m (1 Room, 1 Window) 2.7m x 6m (1 Room, 2 Windows) 2.7m x 6m (2 Rooms, 2 Windows) 2.7m x 9m (3 Rooms, 3 Windows) 2.7m x 12m (4 Rooms, 4 Windows) 4m x 4m (1 Room, 1 Window)

R 2 650.00 R 4 550.00 R 4 750.00 R 6 500.00 R 8 500.00 R 4 550.00

Other sizes also available

Chicken Houses

6m x 4m

R 7 200.00

INCLUDES CURTAINS + MESH 12m x 4m R 11 900.00

1 Room Complete 4.5x3m

Chick Drinker

R 45.00 18m x 4m R 19 000.00 24m x 4m R 21 500.00 Tube Feeder 30m x 4m R 27 500.00 R 140.00 Other sizes also available

Diamond Mesh 1.8m D/Mesh x 30m

R 499.00

1.2m D/Mesh x 25m

R 335.00

Stand 36 De-Wildt, Rosslyn, Brits Main Road (R566) 012 000 0085/86

R21 500.00

NB!!! Steel Houses Does Not Include Glass & Floors

2 Room + Bathroom 7.5x3m R27 500.00

Bell Drinker

R 185.00 Chick Feeder

R 40.00

Infrared Heat Lamps 175 W + Lining Weather Resistant

R 275.00

Flat Wrap Razor Wire 500mm R 199.00 /mt

Fencing & Gates

Barbed Wire Single 845m

R 435.00

Double 540m

R 725.00

Steel Storages

2.7m x 3m R 2 600.00 2.7m x 6m R 4 650.00 2.7m x 9m R 5 890.00

Gates

1.8x6.0 dbl R799.00 1.8x3.0 dbl R399.00 1.2x3.0 dbl R325.00 1.8x0.9 single R225.00 1.2x0.9 single R175.00

K/Standards 2.4m R 52.00 Corner Post R 99.00 Stays 2.4m R 49.00

NO PARTITION & NO WINDOWS

4m x 4m 4m x 6m

R 4 100.00 R 5 670.00

Faizel: 079 496 1648 • Mohammed: 082 768 6030 • renie@vodamail.co.za Abu: 079 759 5383 • Farouk: 082 627 9916 • www.elitetradecentre.co.za

Friendly service, advice and more...

Prices subject to change.

Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

7


CONTACT US FOR YOUR FREE QUOTATION TODAY..

BEST PRICE & QUALITY WORKMANSHIP GUARANTEED

B UI LDIN G

Our Signature Range

(T) 014 533 4059 | (F) 014 533 0970

Heinrich Cell: 082 821 9279 | www.concov.co.za

8

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


E CL

S SINCE 1969

CLEAR WATER POOLS Psalm 23

S

CL

E

OL

* Pool installations ATE R P W * 16 ShapesRand sizes O * Repairs; A fibreglass and marbelite * Pool covers and nets * Solar heating and paving

SUMMER SPECIALS! SINCE 1969

Jaco: 076 983 0372

e-mail: cwpbrits@clearwaterpools.co.za • Web: www.clearwaterpools.co.za Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

9

B US I NE S S

WATE R PO OL

AR


M.G.J. MARITZ ROOFERS 39 Years Experience

Jhb - Pretoria - Brits - Rustenburg

Oregon, dennehout, palette, “plywood, chipboard & flakeboard”

Specialising in:

• Paving • Palisades • Facia Boards • Home Improvements • Industrial Roof Repairs • New Slate & Tile Roofs • Roof Repairs & Waterproofing • Wall Painting (Interior / Exterior) • Roof Painting • Gutters • Ceiling

• Droeë hoë gehalte Oregon & Dennehout • Fyn gryn • Groot verskeidenheid lengtes en diktes • Verskeie palette teen ongelooflike pryse

B UI LDIN G

h/v Fairwood & 300 Hendrik van Eck Strate, Rosslyn Oos

Tel: 076 1293 971 072 3525 215 012 541 5004 Faks: 012 5466 929

No job too big or too small!! For a FREE quotation, personal consultation and advice! e-mail: maritzroofers@gmail.com Senior Gerrie: 082 687 5506 • Junior Gerrie: 082 312 0123 • Magda: 078 697 0694

WHOLESALE & RETAIL OF ALL BUILDING MATERIALS, STEEL, GLASS & HARDWARE.

CONTACT US FIRST, FOR ALL YOUR BUILDING & STEEL REQUIREMENTS, WE HAVE SPECIALS ALL YEAR ROUND, BEST PRICES AND QUALITY SERVICE ASSURED. WE WILL BEAT ANY WRITTEN QUOTATION TERMS & CONDITIONS APPLY Onderstepoort Plot 85 | Fax 086 541 3832

Tel: 012 753 1030 | 012 752 6389 | 083 357 9206 | 083 357 9207/8 | 082 557 7489 | 083 357 9209 | 071 658 3475

Mail: belinda.balkan@hotmail.co.za | balkan786@gmail.com | balkantrading@absamail.co.za

10

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


WE Can do IT all • ouR WoRk IS GuaRanTEEd

SpECIalISInG In:

• Game Fencing • Residential Fencing • Electric Fencing • Industrial Fencing • Maintenance on all Fences • Game & Industrial Security Cages

Elton: 082 729 8860 | Email: elton@impalafencing.co.za Penguin Pools

Pre Moulded Fibreglass Pools & Spas

Pretoria: 012 800 1021

www.penguinpools.co.za info@penguinpools.co.za

DIY KIT FORMS DIRECT FROM THE FACTORY

POOLS Save power, aSk uS how!

16 Shapes & Sizes

DELIVERIES COUNTRY WIDE. Wholesale to the Public. For Wholesale Prices on Pool Accessories, Pumps, Filters, Chemicals, Solar Heating, Salt Water Chlorinators Etc.

Phone: 012 800 1924. Pool Resin & Fibreglass.

Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

11

B UI LDIN G

• Gate & Garage automation • Electric Fencing • Stock proof Fencing • Beta Fencing • all Types of Steelworks • light Structures • Carports • Fault Finding


N WES

BRIX

B UI LDIN G

S

WESBRIX

EDMS (BPK) PTY (LTD)

STEENMAKERY - BRICKWORKS

• VERVAARDIGER VAN KLEIPLEISTERSTENE • OOK BEKEND AS “STOCKS” OF “MAMPARRA’S” • OOP VIR DIE PUBLIEK ASOOK GROOTHANDEL • AFLEWERING VRAGTE VAN 5 000 STENE OF 10 000 STENE • OP DIE VLOER KOM LAAI ENIGE HOEVEELHEID STENE • KOOP DIREK VAN DIE FABRIEK • GOEIE GEHALTE STENE MET DRUK STERKTE VAN 34MPA

Tel 1: 012 376 9912 / 13 / 14 / 15 / Tel 2: 012 376 4055 • Faks: 086 624 2619 Plot 276 Kenneth Str. Kameeldrift WES (tussen Pta Tuine en Hartebeespoort dam teen Magaliesberg geleë)

12

B & S GRASDAKKE Oprigting & herstel van:

• Binne- & buitenshuise grasdakke en lapas • Houtheinings • Houtdek • Thatch Guard behandeling SABS getoets 8 jaar fabriekswaarborg by gatewaymagazine.co.za

BENNIE: 082 903 1976 SUZETTE: 083 658 1777

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


BRITS ANGLING & CAMPING Fishing, Hunting & Camping Equipment

Golfcar, Bushcar & Forklift Repairs

I Fish Bass Graphite Rod 7ft was R200 NOW R175

*Car Aircons *Air Conditioners *Fridges *Freezers *Cold Rooms *Walk in Freezers *Washing Machines *Stoves *Dishwashers *Tumble Driers *Microwave Ovens *All Household Appliances *Electrical *Battery Chargers *Generators *Compressors *Swimming Pool Pumps *Fire Detection *Truck Refrigeration *Cooling Units *Automatic Extinguishing Flooding Systems

Okuma LPX was R150 NOW R140

Elbe Semi Graphite Rod 10ft was R170 NOW R150 12ft was R185 NOW R170 Canoflex Reels

10 ball bearing was R299

NOW R265

SpEciALS oN AiRcoNS!

Repairs - Maintenance Installation - Service - Supplies

Okuma Long Bow II was R299 NOW R275

T: 012 252 5897 • C: 082 375 9375 • Shop No 6, Palm Plaza, Brits

All work Guaranteed! LG, Samsung, Defy, Bosch, Whirlpool, Bauer, Gemini, Speed Queen etc. SAREL NAUDE: 083 485 6633 | 071 325 0602 acdcelectechconstr@vodamail.co.za

Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

13

B US I NE S S

DESIGNED BY GATEWAYMAGAZINE.CO.ZA

Tri Pod Stand R300 for two

ACDC 24/7

(COC’S)


Incredible Door

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS

B UI LDIN G

Expandable Security Doors & Windows Double Uprights (Square Tubing) Secured All Four Sides All Steel Components

Your security is our priority.

Office: 086 110 2340 079 876 7956 marketing@incredibledoor.co.za www.incredibledoor.co.za

14

Free s Quote rd tanda S & Slam k Locks Hoo

5 Year Warran ty

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


B UI LDIN G

Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

15


Air Conditioning & Electrical

Tel: 014 536 1884 Cell: 083 793 2084 Email: kagisanochem@gmail.co.za

at ill B e We W ritten Any W e! Quot

ing r Sav Powe The With chnology 0A Te

41 New

B U S I NE S S

INSTALLATION, REPAIR AND MAINTENANCE ON GARAGE DOORS AND MOTORS REG: 2013/013147/07 | 93 Ludorf street, Brits Tel: 072 574 6462 | Fax: 086 208 0349 Mail: rochblanckenberg@gmail.com

DSTV

@

HArTIeS

Dstv & Tv Installers

078 008 3835 078 015 8296 INFO@DSTVT.CO.ZA

Accredited Installer

26 De Witt St, Brits info@security-shack.com Tel: 012 252 3181 Fax: 086 669 5183

Our Products:

• Gate Motors • Remotes and Receivers • Garage Door Motors • CCTV Equipment • Alarm Equipment • Turnstiles • Intercoms • Electric Fence Products • Boom Gates

Call Us For The Best Security Prices

012 252 3181

16

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


(In Progress)

Jan Smuts Ave, Meerhof Ext 3

Ahmed 082 559 7428| Anas 076 500 4711

expressmallcc@gmail.com | info@capitalfashions.co.za

Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

17

B US I NE S S

Glen Ivy Shopping Centre

If you are interested in renting Build to tenant specification Contact: Annatjie 083 531 6077


Your international one stop veterinary laboratory Like us on Facebook

S I Sr e A gB rU ic uN lE tSu

Coming Soon:

InPouch™ TF ( Tritrichomonas foetus Bovine )

• Reproduction Services - including Artificial Insemination, Embryo flushing and Export/Import and also Semen collection and freezing. • Diagnostic testing - including Serological testing as per the ELISA methodology The current focus will be on production animals such as Goats, Sheep, Cattle and then also Horses from December 2013. As all new things has to start somewhere, our lab is currently in the process of being prepared and audited for: • ISO 17025 and Quality and Environmental Accreditation • OIE or World Organization for Animal Health Accreditation.

Marissa van Heerden: 072 340 6283 | Sonya de Bruyn: 072 440 0899 18

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


Dear Gateway Clients We thank you for your support and co-operation with the Gateway Magazine this year! May love, success, luck and friendship come knocking at your door throughout this festive season. Have a wonderful Christmas and New Year. From the Gateway team

TO UR IS M

We will be closed between 13 December and 6 January for the festive season. For any queries during this time contact Tanya: 083 783 1247

G U ID E

100% Pure Beef Fully Licenced

Coca-Cola, Coke and the Red Disk Icon are registered trademarks of the Coca-Cola Company C 2010

its r B y p m Wi EN P O W O N

Wimpy Brits 1 Potgieter Street Opposite New Brits Hospital, Parking Available, Kiddies Playground. Office: 012 252 3493 WE DELIVER IN BRITS

Brits Ma

ll

Brits Mall Cnr. Verwoerd & Maple Rd Tel: 012 250 3261 Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

19


Saterdae Kleuter Sorg Vanaf 6maande tot 6jaar. Te Polkadot Kleuterskool - Reitz Ln No. 5, Brits vanaf 07:00 tot 14:00 elke Saterdag

The Gateway Magazine wil be closed between 13 December and 6 January for the festive season. For any queries during this time contact Tanya: 083 783 1247

Eie eet en drinkgoed R15 per Kind / Uur Koeldrank/Water en Vrug/Lekker word ingesluit

T O UR IS M

G U IDE

Vir meer inligting kontak : Charnelle van Deventer 074 953 8620

Self Catering Luxury Apartment Kosmos View

With breathtaking view of the dam Sleeps two, double bed, shower Open plan, sitting room, dstv. Pool and braai facilities The non smoking apartment is in walking distance of the dam and the mountain Rate: R750.00 p.p.p.n COnTaCT: SuSan: 079 233 9563 OR BRian: 072 722 4519 | E-mail: susanvbjl@gmail.com

20

The Hotel is built around lush gardens and offers a warm and friendly atmosphere. We are a non-catering commercial establishment with a Wimpy Restaurant located on our premises. Situated on the R24 main road between Johannesburg and Rustenburg, places us near many wedding venues as well as Maropeng and the Cradle of Humankind.

Accommodation

15 En-suite rooms equipped with Television sets and a selected DSTV bouquet. Each room has a tea/coffee station as well as heaters, hand showers, hairdryers and ceiling fans. All rooms have both double and three quarter beds, making the Hotel ideal as a family destination. We provide a wireless internet service, with a 30 min free internet access to all our room guests. We cater for smoking and non-smoking guests.

Tel: 014 577 1109 | 014 577 1173 | GPS: S 26° 00,076’ - E 27° 32,839’ info@magaliescountryhotel.co.za | www.magaliescountryhotel.co.za

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


TO UR IS M G U ID E

Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

21


tom, dick & harry’s

Pub & Restaurant, sports bar, breakfast, pub lunch

Specials

Happy Hour

•All day dbl Richelieu & Coke R20.00 •All day Captain Morgan & Coke R30.00 •Steak, egg & chips R55.00

(6pm-8pm) Jägermeister 5 shots R60.00 10 shots R100.00 “Where friends meet”

vKSW window Warehouse moet by die Sasol g Crossroads Centre, Melodie, Hatbeespoort

Kwa-Empengele kom naby4291 Lanseria Tel: 0122591518 / Cell:moet 082 365

Brits

R511

Sun City

JC Vervoer Mulligan's Pub & Restaurant

dg

Lo

ck de er n

U

pp ne

r

Ae

ry

e

nt y ra ar ry tu ctua au t c s n n e R Sa a s tS oe ie an k b m h E Ba lep sh E

do

R104

“Join us…Become a Legend! n

ck ll Co Bu ‘n

Winchado

R560

Zoo

am

Rustenburg

Brits Golf Club

R512

D

Live music and DJ’s on weekends!

e od

RASA

Rustenburg

Rust enbu rg Sun City

012 259 0536

m nu d ati oa Pl ll R To

R566

Komman do

G U IDE

s

R512

Contact us for all year–end function needs!

T O UR IS M

rit B

Enjoy our mouth-watering specials!

Bu

Kosmos

Caribbean

R560

Pecanwo Golf Esta R560

R512

R512

Water Plant Van Acht

The Lake Predator Park

rtb

Ha

ek

ho

s ee

Af S

Am

Skeerpoort R560

Bill Harrops Balloon Safaris

r o f w o n as m k t o Bo Chris r ! u h o C y lun S: 25° 41’ 48” E: 27° 51’ 40” Tel: 071 656 2078 | mulligansharties@gmail.com R560, Hartbeesfontein, Hartbeespoort (same road as Mount Amanzi) 22

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129

M S C


tom, dick & harry’s

Crossroads Centre, Melodie, Hatbeespoort NEW HARIN TIES

Plant Pleasure

Best Paying Machines In Harties

garage kom (regterkant onder van kaart)

Cel: 082 530 0917

Hartbeespoort Dam & Surrounding Areas Pretoria Pretoria N

oord

Hoërskool HBP

SAPS

Palm Valley Inn

ek

sn

Wesbrix

Drive-In

R514

Sediba Plaza

Village Mall

Ascot Stone

Jasmyn

Beach

Mountain Haven

Meerhof

The Oxwagon Lodge

ar

Oberon

tji

es

Meerhof Lodge

G U ID E

Sa

ood ate

Van Der Hoffweg

Eagle Towing

Ifafi

frican Swiss

Friends The Local Pub Rietfontein

TOTAL Garage

Melodie

TO UR IS M

De Wildt Cheetah Research Centre

at

R511

R511

Schoemansville

R513

a lk Si

SASOL Garage

Aerial Cableway Bugatti Belleza Medispa

R513

ne

k

R511

SASOL &

Mountain Lake Centre Pretoria

Broederstroom R512

R104

R104

Pretoria

Pelindaba

SASOL Garage

ma Zwing Zwing

T-Junction R511

R512

Hennops Pride

Lesedi

Lanseria

Marine Service Centre

Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

23


SASOL Garage

Palm Valley Inn

Harbeespoort Snake & Animal Park & Aqua Centre

Van Der H o

ffweg

Drive-in R511

Quicksand

nsville

Schoema

R514

Wesbrix

Figures Personal Training

Rietfontein

Golf & Bush Car

Tom, dick & Harry

Melodie

Aquarium

To Dam Wall

R511

Belleza Medispa

Hoërskool HBP

SAPS

Silkaatsnek

Schoemansville, Melodie, Ifafi & Meerhof

Eagle Towing Ascot Stone

Clean & Fresh Laundromat

o

G U IDE

K

os

sm

Ifafi Sleepers for Africa

Meerhof

The Oxwagon Lodge

T O UR IS M

Saartjiesnek

P

Champagne balloon flights over the Magalies River Valley near Hartbeespoort Dam TEL (011) 705-3201 FAX (011) 705-3203 MOBILE 083 379-5296 WEB www.balloon.co.za EMAIL gateway@balloon.co.za

WINNER:

BEST TOUR OPERATOR

24

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129

SOUTH AFRICAN TOURISM WELCOME AWARDS 2006


Harties Watersports Centre • Pleasure Boat Cruises • Speed Boat Cruises • We do Functions • Speed Boat Rentals • Tube Rides • Wake Snake • Wet Suites, Change Rooms, Shower & Towels Available Departing from Hartbeespoortdam Snake and Animal Park.

Reference number AC11/2013 (Aqua Centre)

bookings@hartieswatersports.co.za | www.hartieswatersports.co.za

G U ID E

Hartbeespoort Snake & Animal Park Snake & Seal Shows

on Weekends, Public Holidays & School Holidays - 12h00 & 15h00 We offer educational tours at the Park as well as educational visits to venues outside the Park, snake awareness lectures and courses at the Park and venues outside the Park. Conference venue available. Pleasure boat cruises departing from Hartbeespoortdam Snake and Animal Park

Bookings: 012 253 1162 | www.hartbeespoortsnakeanimalpark.co.za Reference number: SP11/2013 | S25º 43’ 45.50’’ E 27º 51’ 30.90’’ Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

TO UR IS M

012 253 2616 or 082 652 3140

25


W

U

Sa B nc ara t S tua ka an ry Be ct ua rli Em ry ne o rW e R ur es st ta b ur Kommandon ud an ek e t an

ph

R560

ryn

o md

Da

Sch

oem

Zoo

Palm Valley Inn

ans

ville

os

m

s Ko

Caribbean Beach

ro O

R512

be

Charlie’s Hair & Beauty

Pecanwood Golf Estate

n

R560

R512

Africanswiss W Va ate Mountain nA rP Lake ch lan t t Centre R512

The Lake Predator Park Bill Harrops Balloon Safaris

Ama Zwing Zwing

R560

Broederstroom

rt

Skeerpoo

Hartbeeshoek EL TH

T O UR IS M

G U IDE

R560

pp er de ck

C ‘n oc Bu k ll

Damdoryn, Skeerpoort & Broederstroom (Hartbeespoort)

Mulligan's Pub & Restaurant Winchado

El e

Bu sh

Ba b

ie

s

R512

R104

Brits

Rustenburg

Skeerpoort Boere Depot

AKE P

REDATOR

PAR

K

LAKE PREDATOR PARK

Marine Join us on a Safari Tour of our Park and Service Centre experience the magnificence of our endangered species up close and personal.

• Play with the cubs and feed the bears. • Coffee and snacks available For Bookings Call : Sylvia: 076 944 6727 / Brenda: 082 376 0549

26

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


Hartbeespoort 079 076 0334

Duits-Wes Kombuis KOM GENIET IETS UNIEK!

DaNS ElKE SaTErDaG GPS Co-ordinates: S 25°42.086” E 27°51.128” www.winchado.co.za • wilma@winchado.co.za

Winchado Guesthouse is situated on Seasons Eco Golf Estate.

bIG ScrEEN vIr DIE rUGby

GrOOT SpEElKaMEr vIr KINDErS!!!

rheeders Sentrum, Meintjies str. agter Foodzone in Schoemansville

Kontak: 082 365 4291 GPS – S25 49’62.3” E 027 25’22.8

Kumbagana and Black Eagle Hiking Trails is nestled at the foot of the Magaliesberg Mountains, approximately 35 km from Rustenburg, near Buffelspoort dam.

We offer: Black Eagle Hiking Hut

This hut can accommodate 6-30 people. The hiking hut has bunks with mattresses, communal bathrooms, kitchen, dinning area and braai facilities. Excellent for large groups. R120.00 p/p/p/n

Kumbagana Hiking Cabins

These cabins are for hikers that prefer more privacy. Our cabins sleep 4 people. Each cabin has it’s own fully equipped kitchen, bathroom and private braai area. Spring Special R120.00 p/p/p/n

Activities

3 Hiking trails. Large pool area to cool down after you hike Extras: Large boma to rent that can accommodate 80 people. Conference/Wedding Hall that can accommodate 60 people. Caterer can be arranged on request.

Booking Agent: Anvie Ventures: 012 662 1140/0586 | Fax: 086 548 2348 | Cell: 072 892 2908 Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

27

G U ID E

KuMBAgAnA And BlACK EAglE HiKing TRAils

TO UR IS M

bESTE T-bONES EN EISbEINS


&S Pale Wagpos

t Rd

St

rik

Ve r

wo

er

dA ve

Carel de We

nd

Multi Konstruksie

ie Re

Ave

Gummies

To De Wildt

Van D e

c Ma

Spoorweg Botha Oogkundiges Style & Sound Brits Coldroom t. nS Brits Appliances gto BRITS rrin St t. Ha lf S elden o . d St Lu an V Overland Liquors le V Buco IACocodi t S rk Ke St Waterloo aar e. IND St.

Rd

way

.

t rS

erg

Rail

sb

Goldwagen Roboguard

Spur

Brits Map

To advertise in Brits & its surroundings phone Susan 082 761 8277

lie

R511

Dr PC van Wyk

tS We

ga

Alert Steel & Build

de

Ma

rel

Ca

Ave utte Sch

BSI Steel Intertoy Snicker Doodles Toyota Jupiter Motor Spares Dough Bakery Creme de la Creme

s

Mahindra

The Gas Boys

Magalies Sentrum

ELANDSRAND

Panorama Pharmacy t

r St

He

vente

Blasting

MGJ Maritz Roofers

Danie

odge

To Thabazimbi

R512

t.

y rra Mu

nS

lea

To Rosslyn &Garankuwa

St

.

INDUSTRIAL AREA

itz

Re

St

.

Damara St.

eg

w oor

Sp ree

Ka

St.

IM

Av s Wit rasie ope Ko

St.

Tom

Platinum Mall

Piet

R511

s rin

P

Plumb Exel

St.

tge

rs

Rau

tenb

ach

M

He

Rd

rik

Ve rw

oe

rd

St as

sR

inu

h art

nd

Ru

To Sonop

PR

St. St.

T O UR IS M

Laerskool Brits

De

Brug

G U IDE

n

Pie

Elite Trade Centre Elite Steel Houses Sting Wood

St

R566

Av e

R512

J’Lee Gastehuis

Rustenburg

K @ ieterk Sp a ort t R104

ck ll Co Bu ‘n

MOONDA’S Aluminium Corp.

Silent Valley Game Lodge

Brits Mall Torga Optical RASA Brits Mall Apteek JC Vervoer Femsus Jaco Gras

Grasdakke & Lapas

To Jacksonstuin

CYCLE & SPORT CC Dream House Candy

59 Rutgers Road, Brits STOCKIST OF ALL POPULAR BRANDS!

Super Cast

To Platinum Highway

Springbok Blinds Yusuf Building Material Kayode

To Hartbeespoort

Doodles

Petshop

Jonway Motorcycles

Kunkuru Safari Lodge & Spa

Blasting c/oBenco Hendrik Verwoerd and De Boer St, Brits.

Chameleon Village (next to WOODY’s), Damdoryn

Our animals invite you to our petting farm at

Champion System

PACIFICCYCLE AND MANY MORE!

We also repair bicycles

Champion System

Trading Hours PACIFICCYCLE

Mon - Thur: 08:30 - 13:15 & 14:00 - 17:30 Fri: 08:30 - 12:00 & 14:00 - 17:30 Sat: 08:30 - 13:00

Tel: 012 252 5286 • Fax: 012 252 5286 28

Tel: 012 252 4573 Kobus: 083 320 5525 • e-mail: kobus.horn@yahoo.com Janette: 083 601 9188 • e-mail: hotsandall@yahoo.com Christo: 072 477 9022 | Chameleon Village: 082 605 8870

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


Die

Roomys Winkel

FROZEN YOGHURT

Gehalte Roomys 5lt Soft Serve Frozen Yoghurt (18 geure) Egte Volroom Italiaanse Roomys (24 geure)

OOK BESKIKBAAR :

Soft Serve Roomys, Sorbets & Roomys stokkies OOP: Ma - Vr 09h00 tot 17h30

Kremetart Sentrum winkel 5 Ludorfstraat, Brits

Geen Kaartfasiliteite

BIG

SPECIALS!! Liquor & Colddrink WHOLESALERS Bars, Restaurants, Lodges – welcome to email or visit us for prices

TO UR IS M

Sondae 09h00 tot 15h00 Saterdae: GESLUIT

Visit us for

Mon – Fri 08h00 – 18h00 Sat 08h00 – 17h00 Open on Public Holidays Spoorwegstraat 35 (Langs BUCO) Brits

Tel: 012-252 7726 Fax: 012-252 0010

overlandbrits@telkomsa.net

G U ID E

Safari Centre 8am - 8pm Monday - Friday Brits Mall Van Velden St 8am - 7pm Saturday Hendrik Verwoerd St Brits 8am - 6pm Sunday & Public Holidays Brits Tel: 012 252 0925/6 Tel: 012 250 0113 Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

29


In Style

Mobile

rganic Wash

Leather & Luggage

We also stock wallets, purses, belts, caps, costumes, cell accessories, laptop bags, wide variety of fashion bags & evening clutch bags

No Wash too high or too small.

We come to you! No call out fees!

Boat Wash Car Wash House Windows Trailers & Caravans

SPECIAL 3 piece t luggage se R500

30

92 Village Mall, Hartbeespoort

Tel 1: 074 262 4519 Tel 2: 076 481 9212

designed by www.gatewaymagazine.co.za

B U S I NE S S

We have our own equipment no mess no fuss. We strive for customer satisfaction. We service Hartbeespoort dam, Brits, Mooinooi, Broederstroom tot Lanseria.

CONTACT US: Justin Jooste Cell: 079 031 8420

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


Gateway Sales Consultant: Brits, Broederstroom, Skeerpoort & Lanseria: Susan 082 761 8277

Hartbeespoort & Surroundings: Suzelle 084 857 0336 suzelle@gatewaymagazine.co.za

ELZABI Performing Artist BUEK PR. 027 2205 B.D.S. (UL) (MED) Tandarts / Dental Surgeon - NOOD / EMERGENCY

014 596 6078 083 498 6768 Like me on Facebook

Tel: 012 252 2215 • NOOD / EMERGENCY: 079 880 1753 e-pos / e-mail: practice@pcvanwyk.co.za • Basic Dentistry / Basiese Tandheelkunde • Specialised Dentistry / Gespesialiseerde Tandheelkunde • Crown & Bridge Work / Kroon & Brug Werk • Porcelain Veneers e als

o o er

W Op a lleesscfcf eennccee Make your skin as good as new!

Op a l e s c e n c e

tooth whitening systems

tooth whitening systems

global anti-ageing peeling without social eviction 1st1st global anti-ageing peeling without social eviction 1st global anti-ageing peeling without social eviction

1st global anti-ageing peeling without social eviction

R e n o v a t e • Brightness • Imperfections Stimulate • Wrinkles • Brown Spots Redensify

Treating frown lines with BOTOX

After

Op a l e s c e n c e

tt o o t h h w wh hiitte enni n i ngg s s yy s tse te mm ss

H B U E A I LLD TIH N G &

Email: elzabibuek@gmail.com

Contact me for all types of functions

Before

Ho, Ho Ho tmas & s y Chri Merr ssed 2014 le aB

W OME N,

susan@gatewaymagazine.co.za

DESIGNED BY GATEWAYMAGAZINE.CO.ZA

B E A U TY

Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

31


Brits Mall 012 250 2837 087 630 0844 Faks: 087 941 7404

ARRIE NEL

APTEEKGROEP Besigheids ure:

09:00-18:00 09:00-19:00 09:00-17:00 19:00-13:00

Ons is een van die min apteke in ons area wat die diens/produkte verskaf nl. Enige Tipe: Rolstoele, Looprame, “Walkers”, Commodes, Krukke, Bad / ‘Shower” Bankies en Loopstokke. Enige mobiele toerusting wat benodig word kan ons voorsien

Nebuliseerders en bloeddrukmeters nou beskikbaar! Ons is trots om te kan sê ons verskaf SUURSTOF SILINDERS wat SELF suurstof maak, so geen CO2 silinders om te hervul nie. Die lekker van bogenoemde is: Dit kan deur die meeste mediese fondse betaal word en meeste fondse het ‘n aparte plan wat die items dek! Vir enige kwotasie of produk kom praat met ons en hoor hoe ons jou of ‘n familielid se lewe kan vergemaklik

Vriendelike personeel en uitstekende diens

GRATIS AFLEWERING

Jou spaargedeelte word nie aangeraak nie!

Available At

Arrie Nel Pharmacy Brits Mall

Thuli's Mobile Therapist Invite you to rejuvenate your senses by experiencing a relaxing treatment in the comfort of your own room. Deep Tissue – 60 min – R300.00 Back Massage – 30 min – R175.00

WO M EN,

H B U E A I LLD TIH N G &

B E AUTY

Man - Don: Vry: Sat: Son & Vakansiedae:

Aromatherapy & Detox (a blend of aromas) Full body – R300.00 Back Massage – R175.00 Scalp Massage – R175.00 Foot Massage – R175.00 NEW !! Specialised treatments with Lava Shells Thermal shell back massage – R350.00 Glacial shell back massage – R350.00

}

1 Hour

Body wax with Depileve (hot, film or stripwax) Essie spa manicure – R175.00 Essie spa pedicure – R200.00 Sugar scrub & Body wraps Full body massage with exfoliation - 1 hour – R400.00 Hands & foot massage and exfoliation – 30min – R200.00 32

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129

To book a treatment please contact Therapist on 079 777 0036 | 079 782 7305 Email: ngqabe@hotmail.com As treatments are quite popular book early to avoid disappointment.


. .

Gaan Jy Trou? Los die bekommernisse in my bekwame hande

082 255 5601 Lekkers & Roomys

Tel: 082 449 2689

Ysies

Come and Visit!!!

Tel: 012 252 6664 • ejbarnardo@iburst.co.za h/v Spoorweg & Rutgers Str, Palm Plaza, winkel No. 5, Brits

H B U E A I LLD TIH N G &

E-mail: berryblush@vodamail.co.za Shop nr. 3, Mountain lake Shopping Centre (Opposite Pecanwood College)

ttes Alle Groo kies a P k Partytjie

Ons Ve rskaf Alles v ir Party tjies

Ladies boutique Good quality and exclusive clothing ranges Various South African designed and manufactured garments & accessories Ranges from casual to vintage, sizes 32-42 Visit us and enjoy a cup of coffee or juice while browsing around

W OME N,

Kontak my vir alle Beplanning, Spyseniering, Eetgerei, Tafels, Blomme Ens

B E A U TY

Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

33


B E AUTY

LadiES, TEENS aNd CouPLES! Confused about how you should train in the gym?

Train in a private studio with a Personal Trainer to get your best body ever! Lose weight and body fat, increase muscle mass and fitness. Get the knowledge to train on your own! Weight-loss assessment every week plus nutrition councel. Total body transformation!

Mothers on maternity leave, bring your baby with. Child care available.

NEW! Get your own designed excercise programme for at home gym (R500). Includes screening, evaluation and nutrition councel. One on one 2 hour session which includes a weight training programme and HIIT cardio programme.

Shenay Kroon

International College of Kinesis and Qualified Pre/Post Natal Instructor

Tel: 082 587 6499 071 250 3359

R65 per session (one on one) or R55 per session (2 in a group), bring a friend or train with an existing client). Couples Welcome!

E-mail: shenaykroon@yahoo.com

Charlie’s Hair & Beauty at Shop No. 2 Mountain Lake Shopping Centre only.

WO M EN,

H B U E A I LLD TIH N G &

A desirable female physique can only be achieved by moving some serious iron in the weight room...

Charlie’s Hair & Beauty

Cell: 072 944 9727 • Tel: 012 244 3844 34

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


B US I NE S S

Geseënde Kersfees En Voorspoedige Nuwejaar Hendrik Verwoerdlaan 17

Tel: 012 252 3231 Faks: 012 252 0031

Casper Snyman 072 196 8562

Chantelle Ritchie 078 008 8720

Andre Crause 082 904 9620 Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

35


deur Herman du Plessis

Dis nogal eienaardig hoe vinnig 'n mens sekere gewoontes kan aanleer as die stres begin pla. Ek bedoel; goeters waaraan jy andersins nooit sou raak of selfs aan sou dink nie word sommer skielik 'n gewoonte. En party is sommer sleg, hoor!

M E N ’ S

G U I D E

Vat nou Tert se Kaapse neef. Ja, die ou van wie julle nou al gelees het. Die aand toe die Engelsman hom mos nou so aan die ingelegde druiwe vervreet het, vertel die neef van Tert ons van die petalje toe 'n Transvaler mos nou wou kom wyn koop op groot maat. Die winter het daardie jaar vroeg toegeslaan en een aand in Mei sit hy met 'n ietsie in die hand na 'n dvd van André Rieu en kyk terwyl die kaggelvuur knus brand toe sy telefoon in die gang aan't lui gaan. Dis nog net in die Kaap wat daar landlyne is, lyk dit my. Hier by ons het die telefoonpale monumente geword vir landlyne wat eens was en kabeldiewe wat 'n land se hele kommunikasienetwerk gestroop het. Maar elk geval, die telefoon in die gang

gaan aan't luie. Skoenlappertjie – dis nou Tert se neef se skraal vroutjie – roep hom gang toe. Eers wil Neef nie gaan nie. Hy's te verdiep in die dvd. Baie gekultiveerd, sien. Skoenlappertjie sê dis 'n man wat wil wyn koop. Klink of dit sommer baie kan wees. Swaar staan Neef uit die stoel uit op en sit sy glas neer. Brom-brom loop hy telefoon toe. Sy hele aand is nou daarmee heen. Skielik is dit ook sommer kouer as wat dit regtig is en die wind huil ook sommer harder om die hoeke. “Ja?” Kortaf sien want sy gemoed is suur. “Wanneer?” Hy luister. “16 Desember is Geloftedag, meneer. Ek doen nie besigheid op 'n Sondag nie. Die sewentiende sal my beter pas. Dis reg ja. Nege uur is reg met my. Goed, sien jou dan.” Neef sit neer. “Wie is dit?”, wil Skoenlappertjie weet. “Nee, sommer 'n Transvaler wat wil kom wyn koop. Op groot maat nogal. Verbeel jou, groot maat,” brom hy en hy snork. Die volgende oggend loop hy

6 Van Deventer Street , Brits

We Buy Cars For Cash Trade ins WelCome

• DO YOU WANT TO BUY OR SELL YOUR CAR PRIVATE ? • I CAN ARRANGE FINANCE OR PRIVATE TO PRIVATE FINANCE THROUGH ANY BANK OF YOUR CHOICE • I AM APPROVED BY ALL MAJOR FINANCE HOUSES • I CAN CHECK THE HISTORY OF ANY VEHICLE AND IF THE CAR WAS PREVIOUSLY IN ANY ACCIDENT

kelders toe om te gaan kyk hoe dit met sy voorraad staan, want hy wil nie gaan staan en skandes maak nie. Tydsaam loop hy tussen die vate deur. “Nee wat, hier is genoeg om die Transvaler 'n stewige kopseer te gee,” brom hy en maak 'n draai tussen die rakke met die bottels wat lê en verouder. Hy is tevrede. Iewers in Junie bel die Transvaler weer. “Net om te bevestig m e n e e r, D o n d e r d a g 1 7 Desember om nege uur is ek op jou plaas om wyn te koop op groot maat,” en hy beklemtoon die “groot maat”. Nou begin Neef bekommerd raak. Die Transvaler klink ernstig. Hy wonder hoeveel is nou “groot maat” maar hy wil ook nie vra nie. Dit klink nie professioneel nie. Die volgende dag doen hy behoorlik voorraad opname. Hy behoort genoeg te hê, maar net vir die wis en die onwis bel hy 'n paar van sy bure. “Ja-nee man, as jy nie genoeg het nie, ons kelders is ook vol. Bel net. Ons help graag.” Kapenaars is joviale mense met oop hande en harte.

Man, en in Julie, in die middel van 'n vieslike kouefront bel die Transvaler weer. “Net om te bevestig meneer, Donderdag 17 Desember om nege uur is ek op jou plaas. Ek herinner jou daaaraan dat ek wyn op groot maat wil kom koop.” Nou ruk Neef se senuwees handuit. Oppad kelders toe loop hy by die plaaswinkeltjie wat Skoenlappertjie vir die gerief van die plaaswerkers bedryf verby. Sonder om twee keer te dink van hy 'n pakkie sigarette van die rak af en steek sommer summier een aan die brand. Eers hoes hy omtrent sy longe uit, maar toe hy die stompie weggooi voel hy beter. “Nou van wanneer af rook jy dan?” wil Skoenlappertjie besorgd weet. “Van vandag af. D i e Tr a n s v a l e r m a a k m y senuwees klaar. Ek gaan nog 'n klomp bure bel en sommer ander ouens wat ek in ander distrikte ken ook op standby kry. Klink my die Transvaler is ernstig,” en hy steek nog 'n sigaret aan. Hy bel en almal belowe steun. As die Transvaler dan nou wyn op groot maat wil hê, sal hulle vir hom wyn

Tert Vervolg op bl.40

Suppliers of electrical units for Golfing, Resorts, Adventure, Hunting, Estate use also for Agricultural, Mining, Industrial, Emergency and Security sectors

IDA MEMBER 30 YEARS EXPERIENCE designed by gatewaymagazine.co.za

WE CAN SUPPLY YOU WITH THE FOLLOWING: SPARES • MAINTENANCE • SERVICES • SALES

Quintin : 082 825 3552 36

SALES: Jonathan Theron: 084 222 3952

jonathan@golfcarsa.co.za • Cade Larkan: 082 322 3898 cade@golfcarsa.co.za • Tel: 012 259 3942 • Fax: 086 563 0356

www.golfcarsa.co.za

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


ADVENTURE RANGE from R214 900

Quanto R199 900

WE B REASO EAT ANY NABLE QUOT E

WARRANTY 5yr/150 000km

from R184 900

BRITS

from R131 900

G U I D E

from R164 900

7 Van Deventer Street, Brits Tel: 012 252 6010 Leonie: 083 610 2546 Lucell: 079 378 3143 leonie@mahindrabrits.co.za

Special offer only valid for December 2013 Actyon Sport 4x2 Diesel R7000 cash back Korando 2.0 Diesel AT R7000 cash back WARRANTY 5yr/150 000km

Actyon Sport Diesel from R309 995

Korando Diesel from R339 995

Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

M E N ’ S

from R269 900

37


G U I D E M E N ’ S 38

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


M E N ’ S G U I D E

Motorcycle Finance and Insurance

Tel: 0861 BIKEFIN (2453346) Email: info@bikefin.co.za | Web: www.Bikefin.co.za Find us on Facebo : Bikefin Follow us on Twitt : @BikefinSA Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

39


CELTIS LANDSCAPING

Tert Vervolg

deur Herman du Plessis

op groot maat gee. Genoeg en nog 'n bietjie.

G A RB DU ES N I N &E S HSO M E

Augustus, September, Oktober en November bel die Transvaler weer. Teen hierdie tyd is Neef 'n strawwe roker. Twee pakkies dertig op 'n dag en soms nog 'n paar van die derde pakkie. Hy het nou al tot die KWV ook op hete kole en die hele wynproduserende Kaap sit en wag vir hierdie Transvaler met sy groot maat wyn kopery. Man, en Neef vertel. Hy sê hy sit die oggend van die sewentiende van vroegdag af op die stoep en rook een sigaret na die ander. Klokslag nege uur sien hy 'n kar van die grootpad af indraai na die huis toe. Hy gewaar geen tenkers nie, en skielik voel hy beter. Dalk wil die man net die bestelling plaas, en dan moet hulle die allemintige klomp wyn vir hom aanstuur Transvaal toe. Die Duitse wa kom saggies tot stilstand en die stof sif saggies rondom neer. Neef stap na die man toe. Hy is 'n groot man, maar die Transvaler is nog 'n entjie groter. Soort van 'n kruising tussen Goliat en Kobus Wiese. Groot; baie groot. Hulle groet. Neef sê tot vandag kan hy om die dooie dood nie die man se naam onthou nie. Nadat die Transvaler homself voorgestel het, sê hy: “ Ek het 'n afspraak met jou om wyn te kom koop op groot maat,” met die klem weer op die “groot maat”. :Ja” sê Neef en hy hoop die Transvaler sien nie hoe op sy senuwees hy is nie. Die Transvaler maak die kattebak met die afstandbeheer oop. Hy duik in die kattebak in en haal twee vyf liter kannetjies uit. “Maak vol,” sê hy selfvoldaan en druk die kattebak liggies toe.

Herman: 082 635 7088 • Fax: 086 661 8455

www.celtislandscaping.co.za • herman@celtislandscaping.co.za

En om te dink ek het begin rook oor twee kannetjies wyn en nou kan ek dit nie gelos kry nie! “Groot maat!!” en hy brom diep.

Louw du Plessis Tel: 012 259 3831 Cell: 083 626 1278 Fax: 086 583 5662

e-mail: locojali@ennis.co.za

Quality - Variety - Service

40

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


Intertoy Toyota De Boer Str, Brits

Tel: 012 252 3231 Faks: 012 252 0031 info@intertoy.co.za

Henry Turner

Hannes van Vuuren

Elmarie Booysen

Jaco Habig

Lorraine van der Walt

Susan Habig

Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

41

G U I D E

Victor Brand

M E N ’ S

Geseënde Kersfees En Voorspoedige Nuwejaar


P R O P E R T I E S 42

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2013 • Issue 129


P R O P E R T I ES

Issue 129 • December 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

43


STEEL

Brits

www.bsisteel.com

VERSKAFFERS VAN STAAL. SUPPLIERS OF STEEL BRItS

tel:(012) 252 0256 Faks: (012) 252 0259 Magalies Sentrum, h/V hendrik Verwoerdlaan & de Boerstraat, Brits

WychWood

tel: (011) 615 5167 Fax: (011) 615 5197 530 Main-Reef Road Wychwood, Germiston

KLeRKSdoRp

Where did the year go? Suddenly it is nearly December... again and we realize that with giant strides we started in January and within a blink of an eye, 2013 is on its back! A big “Thank You” to each and everyone of you, for the huge impact you had on our Business this year. Especially for all the support! From our side we wish you all a magical Festive Season filled with Loving Wishes and Beautiful Thoughts. May 2014 mark the beginning of a Tidal Wave of Love, Happiness and Bright Futures. Should you be driving during this time... please take care and drive safe! Merry Christmas and a Joyful New Year!

tel: (018) 462 3385 Faks: (018) 462 3390 oliver thambostraat, Klerkindustia, Klerksdorp

BoKSBuRG

tel: 087 820 4690 Fax: 086 624 7649 227 14th Avenue Anderbolt, Boksburg

RoodepooRt tel: (011) 473 1014 Fax: (011) 473 1269 20 Leader Ave Stormill


Brits & Harties December 2013 Edition