Page 1

Brits & Harties

June

2013

Issue 123

FR

Ta k

e

EE

!

m

e

i’m

Like us on Facebook

INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 20), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise.

OUR DISTRIBUTION AREA: Brits, Broederstroom, Damdoryn, De Wildt, Hartbeespoort, Hennoprivier, Kosmos, Lanseria Pad, Ou Rustenburg Pad, Skeerpoort, Thabazimbi- & Wagpos Pad, Van Der Hoff Laan

COVER PHOTOGRAPH: World Wide Web (Copyright holder - Leoa’s Photography)


GRASDAKKE EN LAPAS

• Ons bou en herstel grasdakke, houtdekke & houtheinings. • Oortrek van voëltjiedraad oor grasdakke. • Argitekontwerpte grasdakke vir lodges, huise & geboue. B UI LDIN G

• Verfwerk en Waterdigting

Tel: 082 909 4145

Jaco Gras

SABS GOEDGEKEUR

Jaco: 079 697 5174 Kantoor: 073 433 1613 jacograsdk@gmail.com

GRASDAKKE | HOUTDEKKE | HOUTVLOERE | HERSTELWERK | ONDERHOUD | BRANDBESTAND BEHANDELING | “SANDBLASTING”

UBELS RDEHOUT mE ONS mAAK HA TOONBANKE EN KROEG

2

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123


H.P.B Grasdakke en Bou Projekte EK SPESIALISEER IN: • Grasdakke en Houtdekke Swembaddens Enige Bouwerk Staalafdakke Braai-areas & Ingeboude Kroeë Diefwering & Elektriese Hekke

Alle werk gewaarborg - 23 Jaar Ondervinding Manie: 082 843 2031 • hermanusbodenstein@gmail.com

087 802 0954

Fax: 086 502 1424 e-mail: multikonstruksie@lantic.net Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

by gatewaymagazine.co.za

CONSTRUCTION AND MAINTENANCE SPECIALIST. 24 HRS SERVICE. WE CARRY EMERGENCY STOCK.

3

B UI LDIN G

• • • • •


Electrical & Lighting Insulation

ARTICLES

FESTIVALS

GARDEN & HOME Air-conditioning & Appliances

28 Tert die Oupa 09 Clover Aardklop 37 Fathers Day

TOURISM GUIDE Accommodation: Lodges, Cottages & Camping

21 Emoe Rest & Lodge 25 Hennops Pride 19 Palm Valley Inn 26 Tala Manzi Wildsplaas 21 The Cock & Bull 19 The Oxwagon Lodge 18 Winchado Guest House

& Tours

02 Arctic Aircon 08 Brits Coldroom & Appliances 06 Optic Air

Aluminium & Glass 15 Inso Aluminium 07 J&R Aluminium

Awnings, Blinds & Carpets 03 Shadepro 09 Springbok Blinds 08 Brits Seile

Functions & Venues Decking, Roofs & Thatching 20 @Sport 22 Baraka 21 Dozi’s Back to the Roots 21 Emoe Rest & Lodge 26 Tala Manzi Wildsplaas 19 The Oxwagon Lodge

IN D E X

Fun Stuff, Rides & Safari’s, Team Building

22 African Game Services 17 African Swiss Lakeview trailer 17 AmaZwingZwing ZipLines 19 Bill Harrops Balloon Safari’s 22 Bush Babies Monkey Sanctuary 21 Dozi’s Back to the Roots 23 Harties Cableway 19 Hartbeespoort Snake, Animal & Aqua centre 26 Tala Manzi Wildsplaas 22 The Elephant Sanctuary

Restaurants, Eats & Drinks

20 @Sport 17 Africanswiss 19 Berliner Parties and Outdoor Catering 23 Bugatti 21 Dozi’s Back to the Roots 21 Emoe Restaurant\ 20 Mulligans 21 The Cock & Bull 19 The Oxwagon Lodge 20 Tom, Dick & Harrys 20 Upperdeck

Travel & Info

19 Euro Africa Tourism

14 B&S Grasdakke 33 Celtis Projects 10 Femsus 02 Grasdakke & Lapas 02 Jaco Gras 08 Louvre Deck 12 MGJ Maritz Roofers 12 Outdoor Interiors

Furniture & Interior 13 Design A 11 Oregon, Log & Mahogany

Landscaping & Gardening

33 Gardens for Pleasure 03 JC Vervoer & Organics 04 Sleepers for Africa 33 Water Plant

Pools & Pool Care 07 Clear Water Pools 12 Outdoor Interior 11 Penguin Pools

Windows & Doors 05 Van Acht Doors & Windows

BUILDING Architects

07 Louis Liebenberg

Builders & Maintenance 06 BUCO 14 GK Construction 03 HPB Grasdakke & Bouprojekte 15 24/7 Appliances

MVS - Embroidery

06 BUCO 10 Briels Electrical 33 DEC Electrical 08 Ilanga Skylights 03 Multi Konstruksie 35 Power Saving Solutions 35 Value Electrical 06 Vermaak’s Electrical 15 24/7 Appliances & Refrigeration

Fencing & Steelwork 40 BSI Steel 13 Design A 14 GK Construction 06 BUCO

Gutters

14 SA Gutter 11 The Gutterman

Kitchen & Granite 14 RM Creations

40 Ascot Stone 10 BJ’s Concrete Systems 26 Habitat Stone 03 JC Vervoer & Organics 10 Femsus 10 Quiksand 03 RASA Crushed Stone 10 Super Rafts 14 Wesbrix Steenmakery 06 BUCO

Power Tools

13 Magnum Power

Loans

02 Instant Loans

Kids

08 Bouncy Castles 25 Lekkers & Roomys

MEN’S GUIDE Motoring

37 Arwald Tanker Trailers 38 Eagle 24 Hour Towing 37 Gold Wagen 38 Jupiter Motor Spares

WOMEN, HEALTH & BEAUTY Cleaning 28 Clean & Fresh Laundromat

Hair, Nails & Beauty

Plumbing & Toilets 03 Multi Konstruksie 05 Waterloo

Security & Security Doors

Jewellers, Gifts & Hobbies

13 Design-A 09 Incredible Door 10 Roboguard 05 Trellidor

04 MVS Embroidery 24 Las Vegas Costumes

Medical & Health 31 Brits Mall Apteek

Structures, Wendy’s 30 Body Detox Magnesium Inflama Spray & Carports

15 Sting Wood

28 Botha Oogkundiges 29 Dr Lize Gouws 29 Dr PC van Wyk 22 Mountain Haven Aftree Oord 31 Torga Optical

BUSINESSES Pet Shops & Pets

Slimming, Exercise & Training

33 Celtis 34 Elite Steel Houses 03 Shade Pro

Timber & Wood

25 Snicker Doodles Pet Shop 25 Kieterkat Kennels 19 Yorkies

SEWING:

Promotional wear, Corporate wear, Security wear, School wear, Safety wear, Work wear, Towels, Linen, etc can be provided Tel: 083 462 6062 Fax: 086 684 7998

We offer excellent pricing/quality

4

24 City Hopper 15 Rocksolid Brokers

29 Belleza Medi Spa 32 Charlie’s Hair & Beauty 32 Ekluvit Nails & Wigs 29 Thuli’s Mobile Therapist

One to many quantities are welcome.

email: marelizevs@mweb.co.za

Professionals

& Leisure Materials & Concrete Outdoor 38 Golf & Bush Car SA

MAKE/ ALTERATIONS/ We Personalize Your Embroidery Needs MVS - Embroidery REPAIR OF ALL We do work ranging from small CLOTHING to large businesses, schools and individuals. ETC

Marelize van Schalkwyk

13 Eco Insulation

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123

29 Figures Personal Trainer 28 Lipoburn 31 U Slim Weddings 16 Gaan jy trou?

Brits, Broederstroom, Lanseria & Skeerpoort: Susan 082 761 8277 susan@gatewaymagazine. co.za

Hartbeespoort & Omgewing:

Suzelle 084 857 0336 suzelle@gatewaymagazine. co.za

Editor:

Marietjie 082 526 0180 marietjie@atewaymagazine. co.za

Accounts

Tanya Jacobs tanya@gatewaymagazine. co.za Cel : 083 783 1247 Tel : 018 484 1078 Fax : 086 618 2589 Postal Address: PO Box 194, Persequor Park, 0020

Production: Layout & Designs: Megan-Lee & Elmari Distribution: Free of charge. Branches: Brits & Harties, North West, Rustenburg. Terms & Conditions: Whilst every care is taken to ensure the accuracy of the information in this magazine, neither the Editor nor the Publisher can be held responsible for any errors and or exclusions, whether in an advertisement or elsewhere.

Copyright: The Copyright of the Gateway Magazine is owned by CHEMC Publishers and may not be reproduced in any electronic or hard copy form. The name, Gateway, is a trademark of CHEMC Publishers.


B UI LDIN G

Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

5


Ve

’s Electr k a a ic rm

al

24/7 Service

ical r Opt Cooling, Heating & Refrigeration Solution. u o Y

Lighting up any situation 24/7

Installation, Repair & Maintenance of Aircons, new or old cold/freezer rooms & catering equipment

B UI LDIN G

All work guaranteed! We do all Maintenance

- Borehole Pumps - New Installations - Rewiring - Call outs - Lighting Technical Support Herman: 071 864 0800 • Cindy: 082 835 2374 hermanvermaak@live.co.za

6

Righardt Richter: 079 406 2549 opticair1@gmail.com | PO Box 1594, Brits 0250

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123


We supply and • Sliding Folding Doors install all • Frameless Showers aluminium • Stoep Enclosures Top Hung / Side Hung / products, at • Sliding Windows wholesale priCes.

WATE R PO S

CL

AR

OL

E

www.jraluminium.co.za

SINCE 1969

CLEAR WATER POOLS Psalm 23

S

CL

E

OL

* Pool installations ATE R P W * 16 ShapesRand sizes O * Repairs; A fibreglass and marbelite * Pool covers and nets * Solar heating and paving

CALL US NOW FOR YOUR 2013 SPECIALS SINCE 1969

Jaco: 076 983 0372

e-mail: cwpbrits@clearwaterpools.co.za • Web: www.clearwaterpools.co.za Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

7

B UI LDIN G

Office: 012 252 2715 | Jopie: 083 3999 727 Simone: 078 254 4744 | sales@jraluminium.co.za


Brits Coldroom & Airconditioning

80 Harrington Ave, Brits

Tielman: 073 349 7824 | Tel: 012 252 5231 CREDIT CARD FACILITIES AVAILABLE

L A I C E P S R E WINT

12 000 BTU R3900.00

Brits Seile PVC en CANVAS PRODUKTE Swembadseile Swembadnette Trokseile Troknette Damvoerings Lapagordyne Ludorfstraat 57, Brits Joos: 082 565 3339 jozuapistorius@yahoo.com

B UI LDIN G

excl vat incl installation

SPECIAL ON ALL SERVICES Brits Appliances

Domestic Appliances Repairs, Parts & 2nd Hand Appliances Tel: 012 252 5231 • Cell: 071 690 8089

8

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123


Clover AArDKloP 24-29 September 2013 September

Harties

Brits &

2012

Issue 114

to be 2 -7 Ok12 20

Ta

FRE

ke

E!

me

i’m

SPeSiAle AArDKloP AAnboD!

r

Guide . our Tourism es. See us to advertise and business 4 and phone retail stores See page poort incl. Ave more. to local Hoff easy guideto read and much Roads, Hartbees Van der INSIDE: Your bi & Wagpos, Old RTB Road, article 21), a fun the Thabazim Damdoryn (see pg Brits incl. Kosmos, TION AREA: Lanseria Road, OUR DISTRIBUSkeerpoort, troom, Broeders & De Wildt. Web

COVER:

From World

North

Wide

West

September

2012

Kontak ons vir pryse!

Issue 79

Clover Aardklop 2-7 October

bel nou om teleurstelling te voorkom.

briTS & HArTieS

Ta

ke

me

EE!

I’m

FR

INSIDE the Men’s: Your easy guide to local advertisem Guide (from retail stores pg 27), ent in a and businesse magazine a fun article OUR DISTRIBUT to that you ION AREAS Lichtenbu can trust.read and much s. See our Tourism more. See IN NORTH Wolmaran rg, Mafikeng, page 4 andGuide (from pg sstad, Zeerust Orkney, Parys,WEST : Bloemhof 13) phone to COVER PHOTOGRA , Bothaville Potchefst book your room, Stilfontein, Coligny, PH: World Hartbeesf Wide Web , Ventersdo ontein, rp, Viljoenskr Klerksdor p, oon,

SuSAn: 082 761 8277

email: susan@gatewaymagazine.co.za

September

urg

Rustenb

201279 Issue

Suzelle: 084 857 0336

Guide Tourism s. See our more. businesse and much to read stores and local retail ), a fun article g needs! guide to (from pg 27 your advertisin Koster, Marikana, all Guide Your easy INSIDE : ), the Mens’s advertise. For Derby, Kroondal, 12 to i. rt, Hekpoort, (from pg4 and phone us g, Thabazimb RG : Buffelspoo See page Rustenbur IN RUSTENBU Northam, ION AREASSwartruggens, OUR DISTRIBUT urg, Mooinooi, Magaliesb Web World Wide

Ta

FRE

ke

E!

me

I’m

email: suzelle@gatewaymagazine.co.za

COVER:

Moedwil, Mogwase, Mooinooi, rustenburg, swartruggens, Zeerust BriTs/HArTies: Brits, Broederstroom, damdoryn, de Wildt, Hartbeespoort, Hennopsrivier, Kosmos, Lanseria pad, Ou rustenburg pad, skeerpoort, Thabazimbi- & Wagpos pad, Van der Hoff Laan nOOrdWes: Bloemhof, Bothaville, Carletonville, Fochville, Klerksdorp, Orkney, parys, potchefstroom, stilfontein, Ventersdorp, Viljoenskroon,Wolmaransstad.

Incredible Door

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS

Expandable Security Doors & Windows Double Uprights (Square Tubing) Secured All Four Sides All Steel Components

Your security is our priority.

Office: 086 110 2340 079 876 7956 marketing@incredibledoor.co.za www.incredibledoor.com

Free s Quote rd tanda S & Slam k Locks Hoo

5 Year Warran ty Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

9

B UI LDIN G

Verspreidings AreAs

rUsTenBUrg: Boons, Boshoek, Buffelspoort, derby, groot Marico, Hekpoort, Koster, Kroondal, Magaliesberg, Marikana,


Briel’s Electrical

B UI LDIN G

* New Electrical Installations * Maintenance * COC Certificates

24/7 Emergency Service brielselectricalcc@gmail.com Jaco Briel: 076 604 0327 / 072 052 7841

YOU BARK AND WE’LL DIG TO DELIVER!

We deliver and supply the following:

• Paving Sand • Plaster Sand Yellow • Plaster Sand Red • Building Sand Red • River Sand • Building Sand Yellow • Top Soil • Ready Mix • Paving • Bricks - Cement & Clay • 19mm Stone • 13mm Stone • Crusher Sand • Concrete Mix • 6mm Concrete Mix • Norite • Rubble • Removal Compost & Topsoil

Cement R70.00

AVAILABLE: 1m, 3m, 5m, 10m and 20m!

QUIKSAND BRITS, 88 Harrington Street 072 407 5624 QUIKSAND HARTIES (Villiage Mall), 072 407 5624 Zak: 072 156 5243 | Elmarie: 082 887 5738 10

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123


N A M R E T T GU

The

Quality Gutter Solutions LOW MAINTENANCE

Rainwater tanks now available

Tel: 012 804 7062 / 4 • 0861 011 022 info@thegutterman.co.za • www.thegutterman.co.za

Penguin Pools

Pre Moulded Fibreglass Pools & Spas

Pretoria: 012 800 1021

www.penguinpools.co.za info@penguinpools.co.za

DIY KIT FORMS DIRECT FROM THE FACTORY

POOLS Save power, aSk uS how!

16 Shapes & Sizes

DELIVERIES COUNTRY WIDE. Wholesale to the Public. For Wholesale Prices on Pool Accessories, Pumps, Filters, Chemicals, Solar Heating, Salt Water Chlorinators Etc.

Phone: 012 800 1924. Pool Resin & Fibreglass.

Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

11

B UI LDIN G

FREE QUOTES


M.G.J. MARITZ ROOFERS 39 Years Experience

Jhb - Pretoria - Brits - Rustenburg

Specialising in:

• Paving • Palisades • Facia Boards • Home Improvements • Industrial Roof Repairs • New Slate & Tile Roofs • Roof Repairs & Waterproofing • Wall Painting (Interior / Exterior) • Roof Painting • Gutters • Ceiling

No job too big or too small!! B UI LDIN G

For a FREE quotation, personal consultation and advice! e-mail: maritzroofers@gmail.com Senior Gerrie: 082 687 5506 • Junior Gerrie: 082 312 0123 • Magda: 078 697 0694

12

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123


B US I NE S S

Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

13


Happy Father’s Day 16 June 2013

N WES

BRIX

B UI LDIN G

S

WESBRIX

EDMS (BPK) PTY (LTD)

RM Creations

STEENMAKERY - BRICKWORKS

• VERVAARDIGER VAN KLEIPLEISTERSTENE • OOK BEKEND AS “STOCKS” OF “MAMPARRA’S” • OOP VIR DIE PUBLIEK ASOOK GROOTHANDEL • AFLEWERING VRAGTE VAN 5 000 STENE OF 10 000 STENE • OP DIE VLOER KOM LAAI ENIGE HOEVEELHEID STENE • KOOP DIREK VAN DIE FABRIEK • GOEIE GEHALTE STENE MET DRUK STERKTE VAN 34MPA

Tel 1: 012 376 9912 / 13 / 14 / 15 / Tel 2: 012 376 4055 • Faks: 086 624 2619 Plot 276 Kenneth Str. Kameeldrift WES (tussen Pta Tuine en Hartebeespoort dam teen Magaliesberg geleë)

We manufacture and install kitchens, built-in cupboards and vanities. Customized 3D kitchens & built-in cupboard designs. Elmarie: 083 265 3795 • Roedolf: 083 294 1166 • Fax: 012 207 1126 e-mail: elmariemeiring@gmail.com • www.rm-creations.com

B & S GRASDAKKE Oprigting & herstel van:

• Binne- & buitenshuise grasdakke en lapas • Houtheinings • Houtdek • Thatch Guard behandeling SABS getoets 8 jaar fabriekswaarborg by gatewaymagazine.co.za

BENNIE: 082 903 1976 SUZETTE: 083 658 1777 manufacturers of seamless gutters

GK CONsTruCTiON Alterations Offices New Houses Additions Palisade Concrete work Electric Fencing Thatching Painting Project Management George: 082 553 2495 george.grobler@yahoo.com Koos: 072 058 1048 koosbotha28@gmail.com 14

Exclusive designs for individual needs.

FOR SEAMLESS GUTTERS & DOWNPIPES • Seamless - no leaking • Colourbond - no need to paint ever! • Various colours available • Quick installation • Box gutters available on request • Zinc-alume - no rusting with the strength of steel • Domestic 5” (125mm x 85mm) guttering • Industrial 6” (150mm x 100mm) guttering • Fibre cement fascias and bargeboards

10 YEAR GUARANTEE

ALL CREDIT CARDS WELCOME Phone: 086 010 2483 • Tersius: 082 783 7600 e-mail: sagutter@global.co.za

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123


Spesialiseer in LANDBOU, KOMMERSIëLE en PERSOONLIKE Versekering Ander produkte: Ingenieurs, Aanspreeklikheid, Vervoer Kontrakteurs, Lugvaart en Toerisme

FSP: 44234 – Geregistreerde en gemagtigde finansiële diensverskaffer

Oregon, dennehout, palette, “plywood, chipboard & flakeboard”

• Droeë hoë gehalte Oregon & Dennehout • Fyn gryn • Groot verskeidenheid lengtes en diktes • Verskeie palette teen ongelooflike pryse h/v Fairwood & 300 Hendrik van Eck Strate, Rosslyn Oos

Tel: 076 1293 971 072 3525 215 012 541 5004 Faks: 012 5466 929

Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

15

B UI LDIN G

Vir persoonlike diens en advies kontak Bernard Delport 083 489 1174 bernard@rocksolidbrokers.co.za


T O UR IS M

G U IDE

Brits & Harties Tourism Guide

Photograph by Yvonne Booysen - 084 470 2854

Akkommodasie (Brits) 12 km vanaf Elands Myne. Klipgooi van Hernic en Krokodil. Enkel en dubbelkamers, grootgroepe. 60 vaardig en 40 semi vaardig. Akkommodasie, etes, wasgoed, ons standaard is baie goed. Skakel:

082 255 5601

16

Gaan Jy Trou? Los die bekommernisse in my bekwame hande Kontak my vir alle Beplanning, Spyseniering, Eetgerei, Tafels, Blomme Ens

082 255 5601

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123


AFRICANSWISS Lake View Trail

“Never seen the Dam so beautiful”

TO UR IS M

AFRICANSWISS SPA “Service Excellence To Body Treatments”

SpecialS

MASSAgeS Full BODy 1Hr r300 Full BODy 45 mIN r200 BaCk NECk & SHOulDEr 30mIN r150

• Ziggi - Famous German Chef • Bayerisches Eisbein Crackling • Veal Specialities • Swiss Bakery • Beer Garden with German Beer • Slow Food • Original Vienna Schnitzel • Natural • Irish Fire Place • Original Swiss Cheese Fondue • Wood Fired Pizza

WAxINg Full lEG r150 HalF lEG r120 uNDEr arm r70 BraZIllIaN r110 BrOWS & lIPS r50 TINT, BrOWS & laSHES r50 BIkINI r80 GrOOmING SPa PEDICurE r150 maNICurE r120

FoR bookINgS CAll: 073 391 2667 | 072 484 7738 079 777 0036

OPEN 7 DayS a WEEk FrOm 8 TIll laTE 192 PElINDaBa rOaD BrOEDErSTrOOm

Tel: 083 476 0507 • www.africanswiss.com • Broederstroom, Hartbeespoort Dam Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

17

G U ID E

Open 7 Days a Week; Breakfast, Lunch & Dinner


SASOL Garage

Do V to t zi’s B he ack an Der Hoffweg Roo Drive-in ts

Quicksand

ville

ns Schoema

R511

Tom, dick & Harry Trellidor

Schoemansville, Melodie, Ifafi & Meerhof

Eagle Towing

Ascot Stone Inso Aluminium Clean & Fresh Laundromat

Ifafi Sleepers for Africa

Meerhof

The Oxwagon Lodge

Saartjiesnek

T O UR IS M

G U IDE

o

K

os

Rietfontein

Golf & Bush Car

Melodie

sm

Wesbrix

Figures Personal Training

Aquarium

Harbeespoort Snake & Animal Park & Aqua Centre

R514

Harties Cableway

To Dam Wall

Palm Valley Inn

R511

Belleza Medispa

Hoërskool HBP

SAPS

Silkaatsnek

Hartbeespoort 079 076 0334

Spa open in June! Self – Catering Chalets & Camping Facilities • 2 Sleeper Chalets • 4 Sleeper Chalets

Things to Do • Diving • Fishing • Scuba & Snorkelling • Safe Swimming Beaches

Facilities:

8 En-suite rooms, 2 Luxury tents, Conference / Event facility, Self catering rooms

The Winchado is situated on Seasons Eco Golf Estate.

GPS Co-ordinates: S 25°42.086” E 27°51.128” www.winchado.co.za • wilma@winchado.co.za

18

Location : Situated 150km north of Inhambane and about 150km south of Vilanculos in the Morrungulo District

Mrs Hester Van Wyk: Cell : +27 (0)71 604 8918 ZA Email : sylviashoal@vodamail.co.za Web address : www.mozambique1.com

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123


Champagne balloon flights over the Magalies River Valley near Hartbeespoort Dam

Berliner Art & Bistro 110 Scott St, Schoemansville Klaus: 079 460 2650

Berliner-Wirtshaus Chameleon Village, Damdoryn Gerhard: 084 705 8632

Berliner Parties and Outside Catering Klaus: 079 430 2650 | Gerhard: 084 705 8632

i

Euro Africa

Tourism & Tours

TEL (011) 705-3201 FAX (011) 705-3203 MOBILE 083 379-5296 WEB www.balloon.co.za EMAIL gateway@balloon.co.za

WINNER:

BEST TOUR OPERATOR

i

SOUTH AFRICAN TOURISM WELCOME AWARDS 2006

D L O

Tourism 2 Yorkies (Reuntjies) Euro Africa & Tours

Te Koop Skakel Susan

Klaus: 079 430 2650 • “Berliner”-Wirtzhaus, German Food Chameleon Village, Damdoryn

082 761 8277 | 083 412 5796

Art & Bistro t St, Schoemansville 9 430 2650

G U ID E

Hartbeespoort Snake & Animal Park r asb soos volg: EURO AFRICA TOURISM & TOURS and Watersports Centre Berliner-Wirtshaus Chameleon Village, Damdoryn www.hsap.co.za 084 705 863251’ 30.90’’ S25ºGerhard 43’ 45.50’’ E 27º

tjie vir Info), Euro Africa Boat TourismCruises & Tours (in• een reel en kleiner) • Pleasure Speed Boat Cruises • Speed Boat Rentals •

Tube Rides • Wake Snake • Functions • Parties and Weddings Wetsuites, Change rooms, Shower & Towels available Sundowner Cruises Available Friday Nights From 18:30 by appointment only.

Operating from Hartbeespoortdam Snake & Animal Park

082 652 3140

Watersports Centre: www.hartieswatersports.co.za | bookings@hartieswatersports.co.za

Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

TO UR IS M

Klaus: 079 430 2650 • Chameleon Village, Damdoryn “Berliner”-Wirtzhaus, German Food

19


tom, dick & harry’s

Pub & Restaurant, sports bar, breakfast, pub lunch

Specials

Open 7 days, 09h00 till late

“Where friends meet”

Kwa-Empengele kom naby4291 Lanseria Tel: 0122591518 / Cell:moet 082 365

Functions | Conferences | Party Venue Bar & Restaurant | kids play park

s

Brits

rit B

OLD RUSTENBURG ROAD

R512

m nu d ati oa Pl ll R To

R566

RASA R511

Rustenburg

Fridays Braai Day (Braai packs R45-00)

Sun City

JC Vervoer Mulligan's Pub & Restaurant

Rust Stone Sensation enbu R512 rg Sun City

r

Ae

ck de er pp U n ry

dg

Lo

do

e

nt y ra ar ry tu ctua au t c s n n e R Sa a s tS oe ie an k b m h E Ba lep sh E

Zoo

am

R104

ne

n

e od

ck ll Co Bu ‘n

Winchado

R560

D

Rustenburg

Brits Golf Club

Komman do

G U IDE

(6pm-8pm) Jägermeister 5 shots R60.00 10 shots R100.00

vKSW window Warehouse moet by die Sasol g Crossroads Centre, Melodie, Hatbeespoort

Contact: 072 222 6162

T O UR IS M

Happy Hour

•All day dbl Richelieu & Coke R20.00 •All day Captain Morgan & Coke R30.00 •Steak, egg & chips R55.00

Bu

Kosmos

Caribbean

R560

Pecanwo Golf Esta R512

R560

Water Plant Van Acht

R512

k stuur 'n paar nuwe foto's, kies asb wat jy wil sit. Jy kan die layout verander van die dvertensie, hy hardloop nou al baie lank eselfde. erander die sirkel met die logo soos die oorbeeld hieronder. ebruik by die kontakdetails die info soos eronder, maar haal asb die selnrs uit. aak die Specials asb ander font. Buy any Pizza en get a Castle Lite Draught 300ml oeg by: SUSHI BAR oeg by: Open 7 days a week DD SUSHI. TAKE OUT CELL NUMBERS.

DECK

RA NT

UPP

ER

The Lake Predator Park

Am

Skeerpoort R560

free

Bill Harrops Balloon Safaris

Live music

RESTAU

Wednesday Specials 500gr T-Bone, chips and veg Only R65 1kg Queen size Prawns Only R95

Breakfast, lunch and dinner.

Woodfired pizza’s, oxtail, lamb curry etc. Birthday and Year End Functions S: 25° 41’ 48” E: 27° 51’ 40” Tel: 071 656 2078 | mulligansharties@gmail.com R560, Hartbeesfontein, Hartbeespoort (same road as Mount Amanzi) 20

rtb

Ha

ek

ho

s ee

Af S

No take aways - from 6pm

T: 012 253 2586 F: 086 505 2511 upperdeck@worldonline.co.za Website: theupperdeck.co.za GPS: 25 43’31.71”S O

27 49’42.65”E O

Friday Specials Eisbein, chips and veg Only R75 1kg Queen size Prawns Only R95

SUSHI The place to be! BAR Open 7 days a week

Damdoryn Crossing (On the old Rustenburg Road)

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123 • Tel: 012 253 2586 • Cell: 082 458 4927 (Ian)

• 082 551 0273 (Vanessa) • 082 879 9857 (Marc)

M S C


tom, dick & harry’s

Crossroads Centre, Melodie, Hatbeespoort NEW HARIN TIES

Plant Pleasure

Best Paying Machines In Harties

garage kom (regterkant onder van kaart)

Cel: 082 530 0917

Hartbeespoort Dam & Surrounding Areas Pretoria Pretoria N

oord

Hoërskool HBP

SAPS

Palm Valley Inn

ek

sn

Wesbrix

Drive-In

R514

Sediba Plaza

Jasmyn

Mountain Haven

Meerhof

The Oxwagon Lodge

ar

Oberon

tji

es

ne

k

R511

SASOL &

Meerhof Lodge

OPEN SUNDAYS 11AM TILL LATE

G U ID E

Sa

Mountain Lake Centre Pretoria

Broederstroom R512

R104

R104

Pretoria

Pelindaba

SASOL Garage

ma Zwing Zwing

Marine Service Centre

Village Mall

Ascot Stone

Beach

frican Swiss

Van Der Hoffweg

Eagle Towing

Ifafi

ood ate

Friends The Local Pub

Dozi’s Back to the Roots Rietfontein

TOTAL Garage

Melodie

TO UR IS M

De Wildt Cheetah Research Centre

at

R511

R511

Schoemansville

R513

a lk Si

SASOL Garage

Aerial Cableway Bugatti Belleza Medispa

R513

T-Junction R511

R512

Lanseria

Hennops Pride

Lesedi

LIVE MUSIC DELICIOUS FOOD KIDDIES PLAY AREA

Reservations: 082 824 3725 | www.dozis.wozaonline.co.za Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

21


W

T O UR IS M

G U IDE

U

Sa B nc ara t S tua ka an ry ct Be ua Em rli ry ne o rW e R irt es zh ta m ur Kom andon au an ek s t an

ph

R560

ryn

o

d am

Sch

oem

Zoo

D

Harties Cableway

Palm Valley Inn

ans

ville

os

m

s Ko

Caribbean Beach

R512

R512

ro be

Charlie’s Hair & Beauty

Pecanwood Golf Estate

n

R560

O

R560

pp er de ck

C ‘n oc Bu k ll

Damdoryn, Skeerpoort & Broederstroom (Hartbeespoort)

Mulligan's Pub & Restaurant Winchado

El e

Bu sh

Ba b

ie

s

R512

R104

Brits

Stone Sensation

Rustenburg

Africanswiss W Va ate Mountain nA rP Lake ch lan t t Centre R512

The Lake Predator Park Bill Harrops Balloon Safaris

Ama Zwing Zwing

R560

Broederstroom

rt

Skeerpoo

Hartbeeshoek

Mountain Haven Aftree Tuiste EL TH

AKE P

REDATOR

PAR

K

Skeerpoort Boere Depot

Ruim privaat kamers met kombuisie en badkamer. Ons voorsien 3 etes per dag, skoonmaak van kamers en wasgoed word weekliks gedoen. Versorging ook beskikbaar.

Skakel 081 446 9394 of 072 180 4683

22

LAKE PREDATOR PARK

Marine Join us on a Safari Tour of our Park and Service Centre experience the magnificence of our endangered species up close and personal.

• Play with the cubs and feed the bears. • Coffee and snacks available For Bookings Call : Sylvia: 076 944 6727 / Brenda: 082 376 0549

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123


TO UR IS M G U ID E

Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

23


&S Pale Wagpos

t Rd

St

rik

Ve r

wo

Carel de We

Multi Konstruksie

er

dA ve

J&R Aluminium

erg Rd

ie Re

sb

way

.

t rS

lie

Rail

Roboguard

Ave

To De Wildt

Spoorweg

St

.

. St Overland Liquors le Buco IACocodi

itz St

Ke

r naa

Pie

eg

w oor

Sp ree

Ka

Av s Wit rasie ope Ko

St.

Tom

I

PR

St.

D MIN

INDUSTRIAL AREA

Platinum Mall

Piet

R511

Lekkers & Roomys

s rin

P

St.

Damara St.

De

Waterloo e. St. Brug

Laerskool Brits

St

.

t rk S

St.

Rau

tenb

M

He

nd

To Sonop

tge

rs

ach

Rd

rik

Ve rw

oe

rd

St as

sR

inu

h art

St. Ru

To Rosslyn &Garankuwa

t.

t BRITS

St nS olf lde Lud an Ve V

nS

lea

c Ma

Botha Oogkundiges

Re

Ha

y rra Mu

Brits Coldroom t. nS Brits Appliances gto rrin .

G U IDE

Brits Map

To advertise in Brits & its surroundings phone Susan 082 761 8277

Goldwagen

Spur

T O UR IS M

tS We

ga

Dr PC van Wyk

de

Ma

s

rel

Ca

Ave utte Sch

Magalies Sentrum BSI Steel Snicker Doodles Alert Steel Jupiter Motor Spares R511

ELANDSRAND

Panorama Pharmacy t

r St

nd

vente

He

Van D e

Blasting

MGJ Maritz Roofers

Danie

odge

To Thabazimbi

R512

Elite Trade Centre Elite Steel Houses Sting Wood

St

R566

Av e

R512

Grasdakke & Lapas

Rustenburg

K @ ieterk Sp a ort t R104

Aluminium Corp. Silent Valley Game Lodge

Brits Mall Torga Optical RASA Brits Mall Apteek JC Vervoer Femsus Jaco Gras

ck ll Co Bu ‘n

To Platinum Highway

To Jacksonstuin

Dream House Candy

Springbok Blinds Yusuf Building Material Kayode Jonway Motorcycles Kunkuru Safari Lodge & Spa

your party starts here! Balloons

cakes

Party Time

theme party

Costumes

Bachelor(ette)

Baby Shower

Accessories

Mascot Costumes

Benco Blasting

Décor: Custom made on a budget! Las Vegas Costumes Arend Plaza Carel de Wet Street, Brits 012 252 3049

Bubbles P & P Centre Brits 012 252 1363

The Fun House Lavender Square, Cnr Braam Pretorius en Lavender Road, Annlin, Pretoria 012 567 1102

Las Vegas Costumes Cnr Zambesi en Veronica Street, Montana Crossing, Montana, Pretoria, 012 548 1145

www.lasvegascostumes.co.za | sales@lasvegascostumes.co.za

24

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123

To Hartbeespoort


Gateway Sales Consultant: Hartbeespoort & Surroundings:

Suzelle 084 857 0336

suzelle@gatewaymagazine.co.za

Brits, Broederstroom, Skeerpoort & Lanseria:

Susan 082 761 8277

Kieterkat Diereherberg / Kennels Karin: 082 402 1401

7 km. vanaf Damdoryn op die ou Rustenburg-pad.

Snicker Doodles

Petshop

c/o Hendrik Verwoerd and De Boer St, Brits.

susan@gatewaymagazine.co.za

Honde en katte welkom!

Chameleon Village (next to WOODY’s), Damdoryn

NOW OPEN

We specialise in:

ttes Alle Groo kies a P k Partytjie

FISH MARINE FISH SPIDERS

Ysies Ons Ve rskaf Alles v ir Party tjies

TO UR IS M

Lekkers & Roomys Come and Visit!!!

Tel: 012 252 6664 • ejbarnardo@iburst.co.za h/v Spoorweg & Rutgers Str, Palm Plaza, winkel No. 5, Brits

REPTILES EXOTIC BIRDS & PETS ALL ACCESSORIES

Contact us Tel: 012 252 4573 Kobus: 083 320 5525 • e-mail: kobus.horn@yahoo.com Janette: 083 601 9188 • e-mail: hotsandall@yahoo.com Christo: 072 477 9022 | Chameleon Village: 082 605 8870

G U ID E

Visit us for

BIG

Geriewe:

SPECIALS!!

Swembaddens Putt-Putt Visvang langs die rivier 4x4 Baan Go-Kart karretjie Stap en fietsry roete Speletjies kamer Chalets ten volle toegerus 65 Kamp staanplekke met krag 20 Kamp staanplekke sonder krag Konferensie saal vir tot 50 mense Kiosk vir basiese behoeftes Ablusiegeriewe

Liquor & Colddrink WHOLESALERS Bars, Restaurants, Lodges – welcome to email or visit us for prices

Tel: 083 288 9915 | Fax: 086 512 9903 Facebook: Hennops Pride Caravan Park GPS: S 25.83764 E 27.97499 Adres:Geleë op die R511 Fourways/ Hartbeespoort Pad bekend as Schurveberg pad. 30km buite Hartbeespoort

Mon – Fri 08h00 – 18h00 Sat 08h00 – 17h00 Open on Public Holidays

Tel: 012-252 7726 Fax: 012-252 0010

overlandbrits@telkomsa.net

Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

25


G U IDE T O UR IS M 26

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123


Situated in the heart of the majestic Pilanesberg Big 5 Game Reserve are two of South Africa’s most popular and sought after resorts - Bakubung & Kwa Maritane. These Gold Crown resorts are less than two hours drive from Johannesburg and feature in the top 5% of RCI affiliated resorts worldwide.

Fixed and flexi timeshare weeks available

Peak weeks from R55,000 | Mid weeks from R17,000 | Weekends from R22,000

Simply a bushveld haven

Free your spirit in a world where the wild roam free

Bakubung Game Lodge offers luxuriously appointed two and three bedroom self-catering chalets and has luxury hotel accommodation and conference facilities. The ambience of this gorgeous spot is unrivaled.

Kwa Maritane is a wildlife sensation coupled with the comfort and magnificence of 5 star living. Options include 1 bedroom, 4 sleeper cabana or a luxurious 3 bedroom, 8 sleeper unit. Some of the units have their own private swimming pools. It is easy for your heart to be captured by the charm engrained in this special place. For Sales & Ownership Options in Kwa Maritane please contact: Tertius van Aswegen – 084 799 3160 tertiusv@magicb.co.za

G U ID E

For Sales & Ownership Options in Bakubung please contact: Rina Dykes – 083 263 4969 rinad@magicb.co.za

Standard Features at Kwa Maritane and Bakubang include: • • • • • • • • •

Conference Facilities Day Spa Swimming Pools Guided bush walks & Game Drives Restaurant Bar & Lounge Pool Bar Children’s Activity programs and playground Floodlit Tennis Courts

• • •

10 min from Sun City, direct shuttle available Volleyball Court Wireless Internet

Kwa Maritane also boasts: • • •

Two Bomas Rock Climbing Wall Underground Hide

For Hotel Bookings: Bakubung Game Lodge: Call: 014 552 6006 Email: bakubung@legacyhotels.co.za Kwa Maritane: Call: 014 552 5255 | 5300 | 5167 Email: kwares1@legacyhotels.co.za Managed by

Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

TO UR IS M

Offering a combination of services and facilities ranging from Big 5 viewing from your patio, being pampered in our day spa or merely enjoying sundowners whilst soaking up the incredible views on offer, these two resorts have it all. For those in need of a bit more adventure there are game drives, boma dinners and a variety of activities catered for in the park as well as a direct shuttle into SUN CITY within 15 minutes drive from either resort.

27


deur Herman du Plessis

T O UR IS M

G U IDE

Man, díé Tert. Ek weet darem nie. Waar hy aan alles kom, weet net hy alleen. Hy is en bly maar 'n onpeilbare karakter. Ek is bly hy is my vriend. Die lewe sou maar leeg en vaal gewees het sonder hom. Hy nooi ons een aand oor vir ete. En vir Pitte en Susan ook. Niks is ooit lekker as die driemanskap nie voltallig is nie. Sy kleindogter is ook daar. Sy is om en by vyf jaar oud Die ander kleintjie wat nou die dag gebore is, is nog te klein om alleen te kuier. Ons ruik daar van die kombuis se kant af dit is nie die gewone pap en braaivleis ete nie. Lien is weer besig met allerhande lekker goed. Ek ruik kaneel en vermoed daar gaan pampoen koekies wees. Ek dood oor pampoen koekies. Ons groet, gesels oor alles nog wat, drink 'n ietsie roois en later skuif ons tafel toe. Klein Lien sit tussen Tert en Lien. Tert doen die tafelgebed. Ons skep op en die aand word lekkerder. Klein Lien eet rustig, maar los die koolgereg uit. Lien se kool is altyd baie lekker. “Oupa se Nooi moet haar kool eet,” sê Tert en vat 'n hap van sy kool om te illustreer hoe Klein Lien haar kool moet eet. “Kool maak mens sterk,” sê Tert en bult sy bo-arm spiere. “Dogtertjies hóéf nie sterk te wees nie,” sê Klein Lien kinderlik wys. “Oupa moet sterk wees, want Oupa moet hard werk. Ek hoef nie sterk te wees nie,” sê sy en stoot haar bord terug. “Nou kan jy nou meer!” sê Tert verbaas. “Uit die mond van die suigeling........” Na die nagereg skuif ons weer woonkamer toe. Ons gesels rugby en politiek en ander algemene goed. “Oupa se Nooi

LIPO

moet nou gaan slaap,” sê Tert vir Klein Lien. “Anders kan sy nie môre lekker saam met Oupa in die tuin werk nie.” “Oupa moet eers storie vertel,” sê Klein Lien en sy klim op Tert se skoot. Sy leun vertroulik na Tert toe oor. “Ek wil eers vir Oupa 'n geheim vertel,” sê sy. “Ek gaan 'n boetie kry!” Tert skrik hom amper dood. “'n Boetie?” vra hy verbaas; gedagtig aan die kleintjie – ook 'n dogtertjie – wat nou die dag gebore is. “Maar hoe so Nooi? Oupa weet daar niks van af nie!” “Ja,” sê sy groot oog, “Mamma was nou die dag hospitaal toe en toe sy terugkom het sy vir ons 'n sussie saamgebring. Pappa gaan môre hospitaal toe. Dis hoekom ons 'n boetie gaan kry. Nou moet Oupa storie vertel.” “Watter storie wil Oupa se kind h o o r ? ” “ Ve r t e l v a n d i e rooidogtertjie.” “Rooikappie?” vra Tert. “Ja, die rooidogterjiestorie.” “Nou goed,” sê Tert en maak keel skoon. “Baie lank gelede was daar 'n dogtertjie wat saam met haar Mamma en Pappa diep in die bos gewoon het. Haar naam was Rooikappie omdat sy altyd met so 'n rooi manteltjie en 'n rooi kappie op haar kop geloop het. Sy het eintlik 'n ander naam gehad, maar al die mense van die bos het haar Rooikappie genoem. Nie vêr van hulle af nie het Hansie en Grietjie saam met hulle Pappa en Mamma gebly. 'n Entjie verder het Jan gebly. Hy het heeldag beddings gespit en boontjies geplant. Hy het eendag 'n boontjie geplant wat so hoog geword het, dat die boonste punt tussen die wolke ingerank het. Hulle en Rooikappie was baie groot maats en hulle het lekker saam gespeel.” Rooikappie het 'n

niggie gehad wat in die berge gebly het. Haar naam was Heidi. Lien loer vir Tert so onderlangs aan. Ek is ook verbaas oor die weergawe van Rooikappie, maar ek sê niks; wetende dat ek aanstons iets gaan hê om oor te skryf. “'n Entjie van hulle af het die drie varkies in hulle huisies gebly en hulle was weer maats met die sewe bokkies. Eendag roep Rooikappie se mammie haar. 'Rooikappie! Rooikappie!! Nou waar sal die kind tog nou weer wees? Rooikappie?!' 'Hier is ek Mamma!' sê Rooikappie toe sy om die huis se hoek kom. 'Waar was jy, my kind?' vra haar mammie bekommerd. 'Jy moet versigtig wees. Wolf is hier in die bos. Hy het reeds nou die dag die drie varkies so laat skrik.' 'Ek was bietjie by Hansie en Grietjie, Mamma' sê Rooikappie. 'Jy moet altyd eers vir Mamma vertel as jy iewers heen gaan sodat Mamma kan weet, hoor?' 'Goed so, Mamma' sê Rooikappie en sy skud haar manteltjie reg. 'Mamma wil hê jy moet gou-gou na Ouma toe gaan en vir haar 'n bietjie sop en broodjies vat om te eet. Ouma het ge-sms om te sê sy is bietjie siek en lê in die bed. Hier is die mandjie. Mamma het klaar alles ingepak. Kom groet vir Mamma en moenie praatjies maak met vreemde mense in die bos nie. En pasop vir Wolf. Hy is 'n nare ding!'” “Rooikappie het haar mamma gesoen en haar quadfiets uit die garage getrek. Sy ry dat die stóf so staan. Terwyl sy ry sing sy: 'sôôôppies vir Ouma; damtietie-dam-tam, sôôôppies vir Ouma'. Langs die pad sien sy die mooiste blomme en sy stop. Gou pluk sy vir haar ouma 'n

paar blommetjies. 'Blommetjies vir Ouma; dam-tietie-dam-tam. Blommetjies vir Ouma.' Skielik sien sy vir Wolf agter 'n bos. 'Haai Oom Wolf!' groet sy vriendelik. 'Hoekom is Oom se ore so groot?' Wolf groet nie eers nie. Hy vlieg daar agter die bos uit en hardloop dieper die bos in. 'Ag,' sê Rooikappie en klim weer op die quadfiets. So ver sy ry sing sy: 'sôôôppies vir Ouma; dam-tietie-dam-tam. Blommetjies vir Ouma; damtietie-dam-tam.' Toe sien sy nog mooier blomme as wat sy net nou gepluk het en sy stop. 'Blommetjies vir Ouma; damtietie-dam-tam' sing sy terwyl sy nog blommetjies in die mandjie pak, 'Blommetjies vir Ouma; dam-tietie-dam-tam.' Terwyl sy die blommetjies pluk sien sy wraggies weer vir Wolf agter 'n ander bos. 'Haai Oom Wolf,' groet sy weer, 'hoekom is Oom se tande so lank, hê Oom Wolf?!' Oom Wolf praat 'n groot woord en hy hardloop nóg dieper die bos in. 'Ag', sê Rooikappie en ry verder met die paadjie langs terwyl sy sing: 'sôôôppies vir Ouma; damtietie-dam-tam. Blommetjies vir Ouma; dam-tietie-dam-tam.' Toe sien sy nog mooier blomme as wat sy net nou gepluk het en s y s t o p w e e r ' n k e e r. 'Blommetjies vir Ouma; damtietie-dam-tam' sing sy terwyl sy nog blommetjies in die mandjie pak, 'Blommetjies vir Ouma; dam-tietie-dam-tam.' Terwyl sy die blommetjies pluk sien sy weer vir Wolf agter 'n bos sit. 'Haai Oom Wolf,' groet sy weer. 'Oom Wolf, hoekom is Oom se oë so groot?' 'Ai tog!!' sê Wolf toe hy agter die bos uitstorm, 'kan 'n Wolf se maag nie vandag in vrede in hierdie bos werk nie?!!'”

Clean & Fresh

LIPOBURN

laundromat

• WEIGHT LOSS • FAT LOSS • HEALTHY LIFESTYLE

For all your washing, drying and ironing needs.

Use daily to: * Lose weight * Avoid cancer * Control cholesterol levels * Prevent osteoporosis and rheumatism * Strengthen the immune system * balance the thyroid & more * Stay generally healthy * FDA approved & nappi-coded

Visit us at shop 12 Paradise Creek Plaza hartbeespoort dam

Visit: www.go10cla.co.za | 072 852 8972

www.cleanandfreshlaundries.co.za

28

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123

082 773 7148


Thuli's Mobile Therapist Enjoy the blissfulness of body treatments in comfort of your own suite MASSAGES, PEDICURE AND MANICURE

7 days a week 08h00 – till late

W OME N,

Contact details: 079 777 0036 | 079 782 7305 Email: ngqabe@hotmail.com

PR. 027 2205 B.D.S. (UL) (MED) Tandarts / Dental Surgeon - NOOD / EMERGENCY

Tel: 012 252 2215 • NOOD / EMERGENCY: 079 880 1753 e-pos / e-mail: practice@pcvanwyk.co.za

H B U E A I LLD TIH N G &

• Basic Dentistry / Basiese Tandheelkunde • Specialised Dentistry / Gespesialiseerde Tandheelkunde • Crown & Bridge Work / Kroon & Brug Werk • Porcelain Veneers e als

o o er

W Op a lleesscfcf eennccee Make your skin as good as new!

tooth whitening systems

global anti-ageing peeling without social eviction 1st1st global anti-ageing peeling without social eviction 1st global anti-ageing peeling without social eviction

1st global anti-ageing peeling without social eviction

R e n o v a t e • Brightness • Imperfections Stimulate • Wrinkles • Brown Spots Redensify

Treating frown lines with BOTOX

After

Op a l e s c e n c e

tooth whitening systems

Before

Op a l e s c e n c e

tt o o t h h w wh hiitte enni n i ngg s s te yy s tse mm ss

DESIGNED BY GATEWAYMAGAZINE.CO.ZA

B E A U TY

Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

29


B E AUTY H B U E A I LLD TIH N G & WO M EN,

Charlie’s Hair & Beauty at Shop No. 2 Mountain Lake Shopping Centre only.

Charlie’s Hair & Beauty

Cell: 072 944 9727 • Tel: 012 244 3844 30

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123


Brits Mall 012 250 2837 087 630 0844 Faks: 087 941 7404

ARRIE NEL

APTEEKGROEP Besigheids ure:

Man - Don: Vry: Sat: Son & Vakansiedae:

09:00-18:00 09:00-19:00 09:00-17:00 19:00-13:00

W OME N,

Ons is een van die min apteke in ons area wat die diens/produkte verskaf nl.Enige Tipe: Rolstoele, Looprame, “Walkers”, Commodes, Krukke, Bad / ‘Shower” Bankies en Loopstokke. Enige mobiele toerusting wat benodig word kan ons voorsien

Nebuliseerders en bloeddrukmeters nou beskikbaar! Ons is ook trots daarop om te kan sê dat ons- suurstofsilinders, “self-maak”/ “concentrators” masjiene kan voorsien, wat beteken geen hervul van silinders nieJOU EIE MASJIEN MET EINDELOSE SUURSTOF. Die lekker van bogenoemde is: Dit kan deur die meeste mediese fondse betaal word en meeste fondse het ‘n aparte plan wat die items dek! Vir enige kwotasie of produk kom praat met ons en hoor hoe ons jou of ‘n familielid se lewe kan vergemaklik Jou word spaarged nie aa e ngera elte ak nie !

H B U E A I LLD TIH N G &

Vriendelike personeel en uitstekende diens GRATIS AFLEWERING

TORGA OPTICAL BRITS MALL

Great Opening Deals

Complete Frame & Clear lenses

BiFoCals from r650* multiFoCals from r850**

eye test now r150

Professional optometrist Sabrina Foxcroft B.oPtom (uJ)

Flexitint variaBle tint lenses

everyday speCtaCle paCkages

SingleviSion Flexitint add r350*

Buy one get one Free*

BiFocalS Flexitint add r550* multiFocal Flexitint add r550**

FRee classic Spare Pair on all Fashion Spectacle Packages

PGx glass photoChromiC lenses

speCtaCle speCtaCle promotion

SingleviSion pgx add r150*

2 Complete pairs with Fasion Frames and latest technology lenses from r1200* *t&c’S aPPly

BiFocalS pgx add r450* multiFocal pgx add r450**

B E A U TY

singlevision from r350*

no oBligation Comprehensive

guaranteed latest teChnology sCratCh proteCtion included on all lenses - save r175

shop no 215, Brits mall, Cnr hendrik verwoerd & maple drive, Brits

tel: 012 250 1941/0 Fax: 012 250 1951

• ** Only Latest Technology Digital Lenses on all Multifocals • Efficient Service • No Middle Man - Just Great Value • Industry Best Guarantee Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

31


E V E RYTHING O F TO U C H A 32

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123


DEC

DYNAMIC ELECTRICAL & CONSTRUCTION

ELECTRICIAN Johan: 082 579 1773

G A RB DU ES N I N &E S HSO M E

Landscaping Rock Pools Fountains & Waterfalls Irrigation Decking Garden Design

Dirk van Wyk: 084 899 9626 www.gardens4pleasure.co.za Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

33


Our Key Objectives • Integrity • Innovation • Sustainability • Value Based Relationships • Effective Solutions • Turn-key Projects

Environmental Engineering, Rehabilitation, EIA and Management Consultants.

B UI LDIN G

This leading team of professional specialists are able to assess and comprehensively report on any environmental principle, from aquatic to marine science, air, soil, geology, geo-hydrology, archaeology, ecology, rehabilitation or any such science as is connected to the environment. CHEMC Environmental will assess it, design and plan the appropriate mitigation measures for short and long term solutions and then conduct the necessary civil construction to rectify or rehabilitate the situation, with specific referral to our speciality being mining and industrial rehabilitation. Conrad Herbst: 082 829 7386 e-mail: conrad@chemc.com Jannie Cronjé: 082 892 4282 e-mail: jannie@chemc.com

Tel: +27 (0) 12 802 1002 Fax: +27 (0) 12 802 1004 e-mail: juanita@chemc.com Gauteng, South Africa

Theresa Wolfswinkel Sy gaan SA verteenwoordig vanaf 1-7 Julie in Engeland by die Dance World Cup.

Die konsert is om geld in te vorder om haar drome te bewaar.

‘n Klomp professionele dansers asook Theresa self gaan optree. Wayne Bester, haar Choreograaf en Instrukteur gaan self ook optree (nie iets om te mis nie). Sangers wat gaan optree is Jaco Siebert, Juliet Benadie, altwee opkomende sangers in Hartbeespoort. Dozi gaan ook optree. Enige borge sal opreg waardeur word

Offering a wide range of services and solutions that are tailor-made to your specific requirements.

Essential Group

! NB!! L E E ST SES HOU NOT DO UDE INCL SS & GLA ORS FLO

ELITE STEELHOUSES Specialising In Bargain Steel Houses

Stop Nonsense Cement Houses

Steel Houses 2.7m x 3m (1 Room, 1 Window) 2.7m x 6m (1 Room, 2 Windows) 2.7m x 6m (2 Rooms, 2 Windows) 2.7m x 9m (3 Rooms, 3 Windows) 2.7m x 12m (4 Rooms, 4 Windows) 4m x 4m (1 Room, 1 Window)

R 2 650.00 R 4 550.00 R 4 750.00 R 6 500.00 R 8 500.00 R 4 550.00

1 Room Complete R17 500.00

Veld Toilet

Other sizes also available

R23 500.00

R 650.00

Chicken Houses

6m x 4m R 6 900.00 INCLUDES CURTAINS + MESH 12m x 4m R 11 300.00 18m x 4m R 18 360.00 24m x 4m R 20 550.00 30m x 4m R 26 500.00 Other sizes also available

Angle Iron 25 x 25 R 53.00 30 x 30 R 71.00 40 x 40 R107.00

Bell Drinker

Chick Drinker

R 45.00 Tube Feeder

R 140.00

Roof Sheeting

R 185.00 Chick Feeder

R 40.00

Corr 0.27 FH

R 22.50 pm incl Ridging: Corr 0.3 FH (610mm) 3.6m R 23.50 pm incl R 75.00

Corr 0.4 FH (762mm) R 39.99 pm incl Corr 0.5 FH (762mm) R 47.00 pm incl Corr 3.6 / 12 FT R 75.00

Stand 36 De-Wildt, Rosslyn, Brits Main Road (R566) 012 000 0085/86 34

2 1/2 Room Complete

Infrared Heat Lamps 175 W + Lining Weather Resistant

Fencing & Gates

R 275.00

Diamond Mesh

1.8m D/Mesh 1.2m D/Mesh x 30m x 25m

R 499.00

R 335.00

Flat Wrap Razor Wire 500mm R 199.00 /mt

Barbed Wire Single 845m R 435.00 Double 540m R 725.00

K/Standards 2.4m R 52.00 Corner Post R 99.00 Stays 2.4m R 49.00

Steel Storages

NO PARTITION & NO WINDOWS

2.7m x 3m 2.7m x 6m 2.7m x 9m 4m x 4m 4m x 6m

R R R R R

2 600.00 4 650.00 5 890.00 4 100.00 5 670.00

Faizel: 079 496 1648 • Mohammed: 082 768 6030 • renie@vodamail.co.za Abu: 079 759 5383 • Farouk: 082 627 9916 • www.elitetradecentre.co.za

Friendly service, advice and more...

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123

Prices subject to change.


Power Saving Solutions

ITEM

LED Agents: Supply and Install Cell: 072 265 2347 | Fax: 086 511 9906 E-mail: value@lantic.net

CAPACITY

INSTALLATION REBATE PRICE (INCL.VAT) (INCL.VAT)

High Pressure

150 ltr

R 15,550.00

R 4,230.00

High Pressure

200 ltr

R 17,550.00

R 5,332.00

High Pressure

300 ltr

R 22 950.00

R 8,964.00

COLOR

Power (W)

Retail (incl vat)

Dimma ble

Cool White Warm White

5 5

R 98.00

NO

Cool White Warm White

5 5

R 125.00

YES

GU10 220V 8W

Cool White Warm White

8W 8W

R 135.00

YES

Flood Light 220V

Cool White

30 50 70

R 780.00 R 1,340.00 R 1,850.00

NEW

T8 Tubes 2Ft (600mm)

White

10

R 315.00

NEW

T8 Tubes 4Ft (1.2M) T8 Tubes 5Ft (1.5M)

White

18

R 485.00

28

R 595.00

7

R 130.00

NO

Supply & Installation of Generators with automatic changeover switches

R 98.00

NO

We also specialise in:

R 118.00

YES

Base

GU10 220V 5W

Candle Light E27 / E14 BC 220V

Warm White

3.5W

All Globes carry a 3 year Guarantee

* Installation & Programmable Controller included

Retro - 18 (H/Pressure)

150/200ltr

R 14 550.00

R 4,933.00

Retro - 24 (H/Pressure)

250 ltr

R 15 550.00

R 5,332.00

150/250 ltr

R 13,850.00

N/A

3.5Kw Heat Pump CFM

120W Solar Borehole Pump with 180W 24V DC PV Panel & Control Box 790lt/hr - 90meter (1 Year Guarantee)

NEW

Cool White

Cool White & Warm White

* Save up to 80% on your heating account when replacing your old Geyser with a Solar Geyser

R 14,850.00

Prevent Power Outages - Install Back-up Generators

Prices subject to change

M E N ’ S

Bulb E27 / BC 220V

Picture

Price on enquiry

• Solar Power & Energy • Solar Pumps • Build & Design Boiler Rooms for Underfloor Heating & Domestic Hot water • Heatpump Systems for above Boiler rooms (Design & Layout)

G U I D E

SPECIALIZING IN:

Power Failures New Installations & Maintenance Pool Pumps & Motors Borehole Pumps & Motors Aircon Installations Heat Pumps

Generators Constructions Reticulations Servicing of Mini-subs C.O.C Certificates Solar Geysers Solar Borehole Pumps

LED Agents: Supply and Install LED Lights + Globes

Charl Meyer Cell: 072 265 2347 Fax: 086 511 9906 e-mail: value@lantic.net Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

35


2de Produksieveiling / 2nd Production Sale Josef Kleynhans en Seuns -DHIDEJAK Boerbok- & Kalahari Red StoetGasverkopers: FC Dorpers Stoet

JMF Boerdery Conrad Herbst Boerbok Stoet

7 Junie / June - 15:00 met / with Braai en Funksie vanaf / BBQ and Function from /

18:00

M E N ’ S

G U I D E

Saterdag / Saterday 8 Junie / June 2013 11:00 op / on Fourieskloof gedeelte / portion - 6 GPS: S-23○50’00.5” / E-027○37’32.9”

Besigtiging van skou gehalte diere op/ Viewing of show quality animals on:

Chivas Regal

Cap Columbie

Stretch

Cell: 082 829 7386 | conrad@chemc.com | www.conradboergoats.co.za 36

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123


Father’s Day Over the years As we grow old, We remember our father So brave and bold.

All TrAilers Are roAdworThy, NATis, regisTered ANd sABs Approved.

In the garden, Leaning on the plow, He would listen to me; I see him now.

Specializes in the manufacturing of custom built trailers & tankers

He would give advice And understand; He was always there To lend a hand. God made fathers Strong and firm, For He knew our lives Would have great concerns.

Qual ity Rep lacement p ar

hicles ts for most German Ve

os a nd m

ta yo t To

Ve

Tel: 012 252 2711 0861 CALL GW (0861 2255 49) Shop 1, 30 van Deventer Street, Brits ARE YOU INTERESTED IN BEING PART OF THE AUTOMOTIVE INDUSTRY AND RUNNING YOUR OWN BUSINESS? For more information on franchise opportunities call 012 661 2850 or go to www.goldwagen.com Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

37

G U I D E

These products are not manu-factured by or under license from original vehicle manufacturer, these are high quality replacement parts.

s

Mary Frances Bogle

Frans van Staden: 082 461 8518

Trailer Repairs | c/o R512 & R566 Brits Email: trailers@arwald.co.za | www.arwald.co.za

hi cle

So on his day Let’s take the time To say “Thanks, dad. I’m glad you’re mine.”

We also Supply: • Municipal and Construction Machinery • Personal Protective Equipment (PPE) • Fire Fighting Equipment • Fuel Equipment.

M E N ’ S

So He gave us fathers To teach us to pray, And guide our lives, And show us the way.


EAGLE 24 Hour Towing

Suppliers of electrical units for Golfing, Resorts, Adventure, Hunting, Estate use also for Agricultural, Mining, Industrial, Emergency and Security sectors

designed by gatewaymagazine.co.za

WE CAN SUPPLY YOU WITH THE FOLLOWING: SPARES • MAINTENANCE • SERVICES • SALES

RENIER: 082 518 9887 Web - www.eagle24hourtowing.co.za Email - info@eagle24hourtowing.co.za

J

UPITER Keeping You On The Road

NEW BRANCH

NoW opEN

Shocks from R 245

Tie Rod Ends from R 85

Top Gaskets from R 45

Shop no 16

Brake Boosters from R 850

Magalies Centre

FRoM R450.00

38

(Include Fitment)

Cam Followers from R 45 each Timing Kits from R 250

Open 7 days

Oil Pumps from R 195

Brake Master Cylinders from R 250

Plug Wires from R 145

Grills

Distributors from R 495

Camshafts from R 450

Ball Joints Crown & Pinion from R 995

CV Joints

Indicator Switches

ram

ram

Brake Discs from R 125

FUCHS Subaxles from R 350

Cradle

Services Kits from R 195

FUCHS CV Shafts from R 650

Calipers from R 395

Cylinder Heads from R 1850

FUCHS FUCHS

Carburetors from R 495

Tail Window Mechanisms from Lamps R 85

Electronic Coils from R 295

Ignitions Bumpers

Alternators from R 698

Bendixs from R 100

Radiator Bottles

Fenders

Visious Clutches from R 195

Valves from R 32 each

Starters from R 495

Bumper Lamps

Grills Wiper Motors

Tel: 012 941-2529

WINDSCREENS

MOTOR SPARES

Door Mirrors

Cap Sliders

70 B TOM STREET BRITS TEL: 012 252 0083/91 FAX: 012 252 7308

Centre Bearings from Water Pumps from R 165 R 145

Radiator Fans from R 250

Radiator

Frik van Rensburg: 083 463 3949 • Cade Larkan: 082 322 3898 Tel: 012 259 3942 • Fax: 086 563 0356 • www.golfcarsa.co.za e-mail: frik@golfcarsa.co.za | cade@golfcarsa.co.za

Crankshafts from R 980

Next to Fruit & Veg

designed by www.gatewaymagazine.co.za

M E N ’ S

G U I D E

FREE ROADSIDE ASSISTANCE REGISTER BY CALLING

Crontol Arm ram ram Bushes from R 22

Rackends from R 69 CLUTCHES

Wheel Bearings from Control Arms R 98 from R 195

Diesel Pumps from R 350

FUCHS

Payen Brake FanPayen Blades Sealing Mastery Sealing Mastery Pads CLUTCHES from R 68 CLUTCHES Idle Arms from R 98 ram from R MasteryWheel ram Sealing 145 HubsFERODO CLUTCHESFERODO from Payen R 100 Sealing Mastery CLUTCHES

FUCHS

Drag Links from R 195

Payen

Payen Payen CHAMPION FERODO Sealing Mastery

FIRST NAME IN BRAKES CLUTCHES

Shock Mounting from R 110

THE FIRST NAME IN BRAKES

THE FIRST NAME IN BRAKES

Sealing Mastery THE

Head Lamps

CHAMPION FERODO

FUCHS

ram

FUCHS

THE FIRST NAME IN BRAKES

WE KEEP SPARES FOR ALL MAKES OF CARS, BAKKIES & TRUCKSPayen FERODO

THE FIRST NAME IN BRAKES CHAMPION

The Brits & Harties Gateway Magazine | June 2013 • Issue 123 CHAMPION

FERODO

THE FIRST NAME IN BRAKES

CHAMPION CHAMPION

designed by www.gatewaymagazine.co.za Sealing Mastery

ram

CLUTCHES

FERODO

THE FIRST NAME IN BRAKES


STEEL

Brits

www.bsisteel.com

VERSKAFFERS VAN STAAL SUPPLIERS OF STEEL B UI LDIN G

BRItS

WychWood

KLeRKSdoRp

tel:(012) 252 0256 Faks: (012) 252 0259 Magalies Sentrum, h/V hendrik Verwoerdlaan & de Boerstraat,Brits

tel: (011) 615 5167 Fax: (011) 615 5197 530 Main-Reef Road Wychwood, Germiston

tel: (018) 462 3385 Faks: (018) 462 3390 oliver thambostraat, Klerkindustia, Klerksdorp

KyA SAndS tel: (011) 704 3700 Faks: (011) 704 3701 Kya Sandsstraat 9, Kya Sands

RoodepooRt tel: (011) 473 1014 Fax: (011) 473 1269 20 Leader Ave Stormill Roodepoort

BoKSBuRG

tel: 087 820 4690 Fax: 086 624 7649 227 14th Avenue Anderbolt, Boksburg

Issue 123 • June 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine

39


Brits & Harties June 2013  

Brits & Harties June Edition 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you