Page 1

AUTUMN 2017

€


2


AUTUMN 2017

Our latest collections CHURCHILL SUPER VITRIFIED STONECAST® HINTS STONECAST®

4-7 8 - 13

STUDIO PRINTS® RAKU

14 - 19

STUDIO PRINTS® HOMESPUN

20 - 23

BAMBOO

24 - 29

VINTAGE PRINTS

30 - 33

ALCHEMY BUFFETSCAPE®

34 - 37

TRACE MELAMINE

38 - 39

TREND INSPIRATION BREAKFAST & BRUNCH

40 - 41

FUSIONS & BOWLS

42 - 43

To find out more about our latest collections, please contact us using the details below, or arrange an appointment to visit one of our showrooms: Stoke Showroom No.1 Marlborough Way, Tunstall, Stoke-on-Trent, ST6 5NZ, England London Showroom Business Design Centre, Suite 102, 52 Upper Street, Islington, London, N1 0QH Madrid Showroom Calle Princesa No 2, 7ta Planta, Puertas 4 y 5, Madrid 28008 España +44 (0)1782 577566 | info@churchill1795.com | www.churchill1795.com

3


Hints is an exciting new collection from Stonecast, inspired by those who want the rustic Stonecast look but with a hint of colour. Stonecast Hints is hand decorated with a fine coloured speckle, the same speckle colour is hand applied to the edge to create a stippled band, achieving a rustic finish. The nature of the manufacturing process means that every piece will be slightly different, adding to the overall charm of the product. Hints es una nueva colección de Stonecast, diseñada para aquellos que desean el aspecto rústico de Stonecast pero con un toque de color. Stonecast Hints está decorado a mano y acabado con finas motas de color y un borde de color para un acabado rústico. La naturaleza del proceso de fabricación significa que cada pieza es única, agregando al encanto general del producto. Hints ist eine aufregende, neue Kollektion von Stonecast. Inspiriert von denen, die das rustikale Stonecast Design anspricht, doch nur mit einem kleinen Hauch von Farbe versehen. Stonecast Hints ist von Hand dekoriert, mit einem feinen, farbigen Muster auf Flächen und Rand gesprenkelt, dadurch wird ein rustikaler Effekt erreicht. Der manuelle Herstellungsprozess bedeutet, dass jedes Stück ein Einzelstück mit einzigartigem Charme & Charakter ist. Hints e’ una nuova collezione della gamma Stonecast, dedicata a coloro che richiedono un look rustico ma con un tocco di colore. Stonecast Hints e’ decorata a mano e rifinita con piccoli spruzzi di colore ed un bordo puntinato per dargli un aspetto rustico. La natura del processo di produzione, fa’ di ogni articolo, un pezzo unico aggiungendogli un particolare effetto. Hints est une nouvelle gamme de la collection Stonecast, inspirée du côté rustique de la Stonecast avec une pointe de couleur. Stonecast Hints utilise le même processus de décoration que la Stonecast qui est appliqué à la main. Une couleur appliquée au pinceau, un effet confetti produit par un pinceau secoué au-dessus de l’assiette et enfin une finition à l’éponge sur les contours, donnant un effet rustique. Ce processus de fabrication fait de chaque pièce, une pièce unique. 4


5


6


Stonecast Hints is a comprehensive range of seventeen items in contemporary Indigo Blue. A simple rustic style which is versatile in use and ideal for casual dining settings.

Hints

Stonecast Hints consiste en una amplia gama de diecisiete piezas en Indigo Blue. Un estilo rústico simple y versátil ideal para casual dining.

Stonecast Hints ist ein umfangreiches Sortiment von siebzehn Artikeln in Indigo Blue. Ein einfacher, rustikaler Stil, der vielseitig einsetzbar und ideal für Casual Dining ist.

Stonecast Hints e’ un’ampia gamma di 17 pezzi un Blue Indaco. Uno stile rusticosemplice e versatile, ideale per una tavola informale.

La gamme Stonecast Hints est une collection de dix-sept articles Indigo Blue (Bleu Indigo). Un style rustique simple et pratique pour la mise en place.

NEW COLLECTION

Indigo Blue

INDIGO BLUE COUPE PLATE

INDIGO BLUE COUPE PLATE

INDIGO BLUE COUPE BOWL

INDIGO BLUE TRIANGLE PLATE

INDIGO BLUE TRIANGLE BOWL

SHBIEV121 32.4cm 12¾" CTN QTY 6 € 18.48 SHBIEV111 28.8cm 11¼" CTN QTY 12 € 13.81

SHBIEV101 26cm 10¼" CTN QTY 12 € 10.63 SHBIEVP81 21.7cm 8 2/3" CTN QTY 12 € 8.02 SHBIEVP61 16.5cm 6½" CTN QTY 12 € 6.13

SHBIEVB91

SHBITR121 CTN QTY 6 SHBITR101 CTN QTY 12 SHBITR9 1 CTN QTY 12

SHBITRB91

24.8cm 9¾" 113.6cl 40oz CTN QTY 12 € 13.81 SHBIEVB71 18.2cm 7¼" 42.6cl 15oz CTN QTY 12 € 8.97

31.1cm 12¼" € 20.71 26.5cm 10½" € 15.18 22.9cm 9" € 10.76

23.5cm 9¼" 60cl 21oz CTN QTY 12 € 16.49

INDIGO BLUE TRIANGLE BOWL

INDIGO BLUE CHEFS' OBLONG PLATTER

INDIGO BLUE CHEFS' OBLONG PLATTER

INDIGO BLUE OVAL PLATE

SHBITRB61

SHBIXP141 35.5 x 24.5cm 13⅞ x 9⅝" CTN QTY 6 € 34.51

SHBIXO141

SHBID12 1 30.5cm 12" CTN QTY 12 € 19.96 SHBID10 1 25.4cm 10" CTN QTY 12 € 16.61

15.3cm 6" 26cl 9oz CTN QTY 12 € 12.15

35.5 x 18.9cm 13⅞ x 7⅜" CTN QTY 6 € 30.13 SHBIXO111 29.8 x 15.3cm 11¾ x 6" CTN QTY 12 € 20.33

Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty

7


Stonecast is an exciting collection of rustic and hand decorated products from Churchill, inspired by the changing seasons and fresh ingredients. This rustic collection is revived from a design in the Churchill archives, dating back to the days of the James Broadhurst factory. Stonecast is now available in eight stunning colours, hand painted and then hand finished with a fine speckle and rustic edge in a rich golden brown. The nature of the manufacturing process means that every piece will be slightly different, adding to the overall charm of the product. Stonecast es una colección rústica y decorada a mano de Churchill que toma inspiración en los cambios de las estaciones e ingredientes frescos. Esta gama rústica proviene de los archivos antiguos de Churchill que datan de los días de la Fábrica James Broadhurst. Stonecast ahora está disponible en ocho colores, decorados a mano y acabadas con finas motas y un borde rústico en color marrón. La naturaleza del proceso de fabricación implica que cada pieza es individual en su apariencia, añadiendo al carácter de la colección. Stonecast ist eine aufregende, modern-rustikale Geschirrserie von Churchill, die von Hand dekoriert wird und sich durch das Farbenspiel der Jahreszeiten leiten lässt. Ein Streifzug durch die Churchill Archive inspirierte unsere Designer, den Formen und Farben aus vergangenen Zeiten der James Broadhurst Fabrik neues Leben einzuhauchen. Die jetzt acht attraktiven Farben werden ebenso von Hand aufgetragen, wie der goldbraune Rand und das Sprenkelmuster. Durch diesen Fertigungsprozess gibt es feine Farbabweichungen, die jedes Teil zu einem Unikat machen und den Charme dieser Serie ausmachen. Stonecast è una collezione esaltante della Churchill di prodotti rustici, decorati a mano, ispirata dal cambio delle stagioni e dalla freschezza degli ingredienti. Questa collezione rustica è il frutto di una rivisitazione di articoli presenti negli archivi Churchill , che risalgono ai tempi della fabbrica di James Broadhurst. Stonecast è ora disponibile in otto splendidi colori, dipinti e finiti a mano con puntini e un bordo rustico in un ricco marrone dorato. E’ nella natura stessa del processo di produzione che ogni pezzo sia leggermente diverso da un altro; ciò contribuisce a renderlo più accattivante. La gamme Stonecast regroupe une collection d'articles au charme rustique et artisanal. Les produits Stonecast sont inspirés des couleurs éclatantes que la nature délivre chaque saison. Cette collection rustique ravive les traditions anciennes de décoration de la céramique. Stonecast est maintenant disponibles en huit couleurs. Le corps de couleurs, bordures et grains rustiques sont appliqués à la main, faisant de chaque produit, un produit unique en son genre. 8


9


10


Bringing rustic charm to cookware, available in Barley White. The seven new cookware items are designed to complement Stonecast products and are ideal for mixing and matching with other products.

Siete nuevas piezas cookware se han introducido a Stonecast en color Barley White. Ideales para mezclar y combinar con otros productos Churchill.

Das rustikale Charme von Stonecast - jetzt auch als Kochgeschirr in Barley White erhältlich. Die sieben neuen Kochgeschirr-Artikel wurden entwickelt, um Stonecast Produkte zu ergänzen. Sie passen sich ideal an die vorhandenen Produkte der Stonecast Serie an.

Apportando un look rustico alla cucina con pezzi disponibili in Barley White. I sette nuovi articoli sono stati disegnati per completare i prodotti Stonecast e sono ideali per mischiarsi e combinarsi con altri articoli.

Apportant un look rustique à votre cuisine, disponible en Barley White. Sept nouveaux articles sont disponibles en complément des produits de la Gamme Stonecast. Idéal pour mélanger les couleurs et étoffer votre présentation.

NEW ADDITIONS

Barley White

BARLEY WHITE INTERMEDIATE OVAL EARED DISH

BARLEY WHITE SMALL OVAL EARED DISH

BARLEY WHITE LARGE ROUND EARED DISH

BARLEY WHITE SMALL ROUND EARED DISH

SWHSIOEN1 23.2 x 12.5cm 9⅛ x 5" 38cl 13.4oz CTN QTY 6 € 16.81

SWHSSOEN1 20.5 x 11.3cm 8⅛ x 4⅜" 25.5cl 9oz CTN QTY 6 € 12.78

SWHSLREN1 17.5 x 21.5cm 7 x 8½" 59cl 20.8oz CTN QTY 6 € 18.75

SWHSSREN1 15 x 18cm 5⅞ x 7⅛" 30cl 10.6oz CTN QTY 6 € 12.78

BARLEY WHITE LASAGNE DISH

BARLEY WHITE RAMEKIN

BARLEY WHITE RAMEKIN

SWHSLRKN1 9cm 3½" 19.5cl 6.9oz CTN QTY 24 € 4.05

SWHSSRKN1 7cm 2¾" 9cl 3.2oz CTN QTY 24 € 3.54

SWHSLASN1 16 x 12 x 5cm 6⅜ x 4¾ x 2" 60cl 21.1oz CTN QTY 12 € 12.24

To view the full Stonecast range available in eight stunning colours visit churchill1795.com

11


12


Deep couple plates are new to the Stonecast collection, the perfect choice for starters, mains and desserts. The organic round plate and bowl is now available in Duck Egg Blue. Simplicity through shape design.

Nuevas piezas se han incorporado a la colección Stonecast, la opción perfecta para entrantes, platos principales y postres. El plato redondo de forma orgánica y el bol están ahora disponibles en Duck Egg Blue. Simplicidad y diseño.

Die tiefen Coupe Teller sind neu in der Stonecast Kollektion, die perfekte Wahl für Vorspeisen, Hauptgerichte und Desserts. Die runden Teller und Schüssel mit organischer Form sind jetzt auch in Duck Egg Blue erhältlich. Einfachheit durch Formgestaltung.

Barley White | Peppercorn Grey | Duck Egg Blue

Nuovi piatti fondi sono stati aggiunti alla collezione Stonecast, l’opzione perfetta per antipasti, primi e desserts. Il piatto tondo Organic ed il bolo sono disponibili nel colore Duck Egg Blue. Semplicita’ e design.

Des assiettes creuses s’ajoutent à la collection Stonecast, parfaites pour vos entrées, plats principaux et desserts. La couleur Duck Egg est maintenant disponible pour les assiettes de formes organiques. Simplicité et Design.

NEW ADDITIONS

BARLEY WHITE DEEP COUPE PLATE

PEPPERCORN GREY DEEP COUPE PLATE

DUCK EGG BLUE DEEP COUPE PLATE

SWHSPD271 28.1cm 11" H: 3.7cm CTN QTY 12 € 15.50 SWHSPD251 25.5cm 10" H: 3.5cm CTN QTY 12 € 13.84 SWHSPD221 22.5cm 85/6" H: 2.7cm CTN QTY 12 € 11.41

SPGSPD271 28.1cm 11" H: 3.7cm CTN QTY 12 € 15.50 SPGSPD251 25.5cm 10" H: 3.5cm CTN QTY 12 € 13.84 SPGSPD221 22.5cm 85/6" H: 2.7cm CTN QTY 12 € 11.41

SDESPD271 28.1cm 11" H: 3.7cm CTN QTY 12 € 15.50 SDESPD251 25.5cm 10" H: 3.5cm CTN QTY 12 € 13.84 SDESPD221 22.5cm 85/6" H: 2.7cm CTN QTY 12 € 11.41

DUCK EGG BLUE ORGANIC ROUND PLATE

DUCK EGG BLUE ORGANIC ROUND BOWL

SDESOG111 SDESOG101 SDESOG8 1 SDESOG7 1 CTN QTY 12

SDESOGB11 25.3cm 9⅞" 110cl 38oz CTN QTY 12 € 18.01

28.6cm 11¼" € 21.55 26.4cm 10 ⅜" € 15.78 21cm 8 ¼" € 11.20 18.6cm 7 ¼" € 9.70

To view the full Stonecast range available in eight stunning colours visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty

13


Reactive texture through print Made in England, Raku inspired prints are achieved with Churchill’s innovative print process. The print is positioned directly under the glaze, creating a protective layer over the decoration. Each piece is unique as the reactive print acquires its beautiful colour through random, spontaneous effects.Emulating an artisan glaze finish, Studio Prints Raku has all the durability and technical reassurance required for the hospitality environment. Fabricado en Inglaterra, Raku ofrece una textura reactiva que se logra mediante la impresión. La decoración se posiciona debajo del esmalte, creando una capa protectora sobre el diseño. Cada pieza es única debido a la decoración reactiva aportando belleza de una forma espontánea. Studio Prints Raku posee los beneficios de durabilidad y los atributos técnicos necesarios para el uso en un ambiente hostelero. Raku ist “Made in England” und entsteht durch ein innovatives Druckverfahren von Churchill. Jedes Stück ist ein Unikat, da der unebene Druck unterhalb der Glasur seine Inspiration durch zufällige, spontane Effekte erhält. Das Muster befindet sich unterhalb der Glasur und wird dadurch optimal geschützt. Studio Prints Raku bietet damit die für die heutige Gastronomie erforderliche Haltbarkeit, Lebensdauer und Beständigkeit. Prodotto in Inghilterra, la stampa di Raku si ottiene attraverso l’innovativo processo di stampa della Churchill. La stampa viene posizionata direttamente sotto smalto creando uno strato protettivo sopra il decoro. Ogni pezzo è unico dal momento che la stampa reattiva rende il colore originale in modo spontaneo e casuale. Imitando la finitura smaltata artigianale, Studio Prints Raku possiede tutta la resistenza e le garanzie richieste per l’hospitality. Fabriqué au Royaume-Uni cette nouvelle gamme est un exemple du procédé innovant d’impressions de Churchill. Le décor est appliqué directement sous email, ce qui crée une protection pour la décoration. Toutes les pièces sont uniques car les couleurs réactives provoquent un effet craquelé différent. Même si elle ressemble à une assiette artisanale, le modèle Raku, modèle artisanal, présente tous les caractéristiques de durabilité et résistance. 14


15


16


Stylish Agate Grey is new to the Raku collection and available in thirteen versatile items. The cool, attractive neutral tone and reactive texture creates the perfect canvas for food presentation.

Raku

Agate Grey es el nuevo color en Raku disponible en trece piezas versátiles. El atractivo color neutral y textura reactiva crea la plataforma perfecta para la presentación de todo tipo de alimentos.

Die stilvolle Agate Grey Farbe ist neu in der Raku Kollektion. Sie ist in dreizehn vielfältigen Artikeln erhältlich. Der kühle, attraktiv-neutrale Ton und die reaktive Textur kreieren eine perfekte Leinwand für Ihre Speisenpräsentation.

Stylish Agate Grey e’ il nuovo colore aggiunto alla collezione Raku e disponibile in 13 versatili referenze. Il tono neutro, bello ed accattivante ed in colore reattivo, sembra creare una tela perfetta per presentare un piatto

Stylish Agate Grey est une nouvelle couleur de la collection Raku, disponible en treize article, le ton neutre et la texture réactive du produit créeront une présentation pétillante.

NEW COLOUR

Agate Grey

AGATE GREY COUPE PLATE

AGATE GREY COUPE PLATE

AGATE GREY COUPE BOWL

AGATE GREY COUPE BOWL

RKAGEV111 28.8cm 11¼" CTN QTY 12 € 15.31 RKAGEV101 26cm 10¼" CTN QTY 12 € 10.83

RKAGEVP81 21.7cm 82/3" CTN QTY 12 € 9.16 RKAGEVP61 16.5cm 6½" CTN QTY 12 € 6.02

RKAGEVB91 24.8cm 9¾" 113.6cl 40oz CTN QTY 12 € 15.31

RKAGEVB71 18.2cm 7¼" 42.6cl 15oz CTN QTY 12 € 9.16

AGATE GREY DEEP COUPE PLATE

AGATE GREY CHEFS' OBLONG PLATE

AGATE GREY CHEFS' OBLONG PLATE

AGATE GREY OVAL PLATE

RKAGPD271 28.1cm 11" H: 3.7cm CTN QTY 12 € 18.35 RKAGPD251 25.5cm 10" H: 3.5cm € 15.39 CTN QTY 12 RKAGPD221 22.5cm 85/6" H: 2.7cm CTN QTY 12 € 12.69

RKAGXO141 35.5 x 18.9cm 13⅞" x 73/8" CTN QTY 6 € 30.13

RKAGXO111 29.8 x 15.3cm 11¾" x 6" CTN QTY 12 € 20.33

RKAGOP121 31.7 x 25.5cm 12½ x 10" CTN QTY 12 € 21.42 RKAGOP581 27 x 22.9cm 10⅝ x 9" CTN QTY 12 € 19.83

To view the full Studio Prints Raku range available in four stunning colours visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty

17


Pictured clockwise from top left: RKTBXO7 1, RKBQXO7 1, RKTBXO7 1, RKTBOBL11, RKBQOBL11, RKBQOBL41 All featured with Bit on the Side Ripple dishes. and dip pots.

18


Studio Prints Raku with Sapphire Blue Bit on the Side Ripple Dip Pots

Studio Prints Raku with Graphite Wooden Board

A range of six oblong plates in three key sizes are new additions to the collection. Available in both Topaz Blue and Quartz Black, they are ideal for mixing and matching and perfect for smaller table settings.

Raku

Una gama de seis platos oblongos en tres tamaños claves son las nuevas adiciones a la colección. Disponibles en Topaz Blue y Quartz Black, son ideales para mezclar y complementar con otros productos e ideales para usar en mesas más pequeñas.

Sechs, rechteckige Teller in drei Größen ergänzen diese Serie. Erhältlich in Topaz Blue und Quartz Black sind sie eine ideale Kombination und perfekt für das kleinere Tischgedeck.

Una gamma di 6 piatti ovali in 3 principali forme sono stati aggiunti alla collezione. Disponibili in Topaz Blue e Quartz Black, sono ideali per combinarsi fra loro e perfetti per apparecchiare tavoli più piccoli.

Six plateaux Oblong de 3 tailles différentes s’ajouteront à la collection. Parfait pour des présentations variées. Les produits sont disponibles en Topaz Blue et Quartz Black.

NEW ADDITIONS

Topaz Blue | Quartz Black

TOPAZ BLUE CHEFS' OBLONG PLATE

TOPAZ BLUE CHEFS' OBLONG PLATE

TOPAZ BLUE CHEFS' OBLONG PLATE

RKTBOBL41 L: 30 x W:19.9cm L: 12" x W: 74/5" CTN QTY 6 € 27.62

RKTBXO7 1 L: 20 x W:12.1cm L: 74/5" x W: 4¾" CTN QTY 12 € 11.89

RKTBOBL11

QUARTZ BLACK CHEFS' OBLONG PLATE

QUARTZ BLACK CHEFS' OBLONG PLATE

QUARTZ BLACK CHEFS' OBLONG PLATE

RKBQOBL41 L: 30 x W:19.9cm L: 12" x W: 74/5" CTN QTY 6 € 27.62

RKBQXO7 1 L: 20 x W:12.1cm L: 74/5" x W: 4¾" CTN QTY 12 € 11.89

RKBQOBL11 L: 15.4cm x W:12.6cm W: 6 x 5" CTN QTY 12 € 9.67

L: 15.4cm x W:12.6cm W: 6 x 5" CTN QTY 12 € 9.67

To view the full Studio Prints Raku range available in four stunning colours visit churchill1795.com

19


The Homespun design offers a blend of contemporary sophistication and nostalgia. The natural colours and subtle pattern complement a wide selection of cooking and dining styles, showcasing the freshest ingredients and enhancing food presentation. Made in the UK, Homespun emulates traditional rustic hand thrown textures. It is an underglaze print design with a hand applied edge band, which adds authenticity to the range as each piece is unique. The range has all of the professional performance benefits of our Super Vitrified products. La colección Homespun ofrece una mezcla de elementos sofisticados y contemporáneos con un aspecto nostálgico. Los colores naturales y diseño sutil complementa una variedad de estilos de cocina y alimentos, luciendo ingredientes frescos y realzando la presentación gastronómica. Fabricado en el Reino Unido, Homespun posee un aspecto rústico. El diseño de impresión bajo esmalte con una banda aplicada a mano, agrega autenticidad a la gama donde cada pieza es única e individual. La gama posee todos los beneficios de rendimiento de nuestros productos Super Vitrified. Das Homespun Design bietet eine Mischung aus zeitgenössischer Raffinesse und Nostalgie. Die natürlichen Farben und das subtile Muster bilden einen wunderbaren Rahmen für vielseitige Küchen- und Speisekreationen. In Großbritannien hergestellt, basiert die Serie Homespun auf traditioneller, rustikaler Beschaffenheit die von Hand entworfen wurde. Es handelt sich um ein UnterglasurDesign mit einem hand aufgetragenen Kantenband. Dieses Kantenband verleiht dem Sortiment Echtheit. Jedes Stück ist einzigartig. Das Sortiment hat alle professionellen Leistungsvorteile unserer Super Vitrified Produkte. Il design Homespun offre un mix di raffinatezza contemporanea e nostalgia. I colori naturali e il modello sottile completano un'ampia selezione di stili di cucina e tavola, mostrando gli ingredienti più freschi e migliorando la presentazione degli alimenti. Prodotto nel Regno Unito, Homespun emula tradizionali e rustiche trame forgiate a mano. È una stampa sottosmalto con una banda al bordo applicata a mano, che aggiunge l'autenticità alla gamma rendendo unico ogni pezzo. La gamma offre tutti i vantaggi professionali dei nostri prodotti Super Vitrified Le design Homespun offre un style contemporain et sophistiqué à votre table. Les couleurs naturelles et la subtilité du design mettront en valeurs vos ingrédients et propulseront le look de votre table. Fabriqué au Royaume-Uni, Homespun est issue de la tradition de fabrication rustique à la main. Bordures décorées à la main, décor appliquée et couche protectrice, faisant de chaque pièce, une pièce unique. Ce processus démontre les avantages des produits supers vitrifiés. 20


21


22


Studio Prints Homespun featured with Sapphire Blue Bit on the Side Ripple

Homespun emulates traditional hand thrown textures. Cool Slate Blue is a new colour within the collection. A stunning dark canvas for showcasing a range of cuisines, available in a range of core shapes and sizes.

Homespun toma inspiración en los talleres de cerámica tradicionales. Slate Blue es el nuevo color dentro de la colección. Un lienzo oscuro imponente para presentar una amplia gama de cocinas, disponible en diversas formas y tamaños.

Homespun

Homespun bildet traditionelle, von Hand entworfene Texturen nach. Cool Slate Blue ist die neue Farbe innerhalb der Kollektion. Eine atemberaubende, dunkle Leinwand für die Präsentation einer Reihe von Küchenrichtungen. Erhältlich in verschiedenen Formen und Größen.

La gamma Homespun emula manifatture a trame tradizionali. Cool Slate Blue e’ un nuovo colore all’interno della collezione.

Cool Slate Blue est une nouvelle couleur de la collection Homespun. Un bleu enivrant, disponible en plusieurs formes et tailles.

NEW COLOUR

Slate Blue

SLATE BLUE COUPE PLATE

SLATE BLUE COUPE PLATE

SLATE BLUE COUPE PLATE

SLATE BLUE COUPE PLATE

SPSBEV111 28.8cm 11¼" CTN QTY 12 € 15.31

SPSBEV101 26cm 10¼" CTN QTY 12 € 10.83

SPSBEVP81 21.7cm 82/3" CTN QTY 12 € 9.16

SPSBEVP61 16.5cm 6½" CTN QTY 12 € 6.02

SLATE BLUE COUPE BOWL

SLATE BLUE COUPE BOWL

SLATE BLUE CHEFS' OBLONG PLATE

SLATE BLUE OVAL PLATE

SPSBEVB91 24.8cm 9¾" 113.6cl 40oz CTN QTY 12 € 15.31

SPSBEVB71 18.2cm 7¼" 42.6cl 15oz CTN QTY 12 € 9.16

SPSBXO111 29.8 x 15.3cm 11¾" x 6" CTN QTY 12 € 20.33

SPSBOP12

31.7 x 25.5cm 12½" x 10" CTN QTY 12 € 21.42 SPSBOP581 27 x 22.9cm 10⅝" x 9" CTN QTY 12 € 19.83

To view the full Studio Prints Homespun range available in three stunning colours visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty

23


Inspired by nature... Bamboo has a sculptural grace which balances design with performance. The raised embossed design is influenced by the natural flowing form of bamboo. Two feature colours, Dusk and Mist, inspired by shades of the landscape make exciting new complementary additions to the range. The colour is applied by hand, creating a unique finish which subtly enhances the linear embossment. Bamboo posee una elegancia escultural que ofrece diseño y rendimiento. El diseño en relieve toma inspiración en la forma natural del bambú. Dos nuevos colores, Dusk y Mist, se han incorporado a la colección. El color se aplica a mano, creando un acabado único que sutilmente realza el relieve lineal. Bamboo hat eine bildhauerische Verzierung. Design und Leistungsfähigkeit sind ausgeglichen. Das erhöht geprägte Muster wird durch die natürlichen, fließenden Formen von Bambus beeinflusst. Zwei starke Farben, Dusk und Mist - inspiriert von landschaftlichen Farbtönen, ergänzen das Sortiment. Die Farbe wird von Hand aufgetragen und schafft einen einzigartigen Eindruck, der die lineare Prägung delikat hervorhebt. Il decoro Bamboo ha una grazia scultorea che bilancia design e performance. Il decoro in rilievo e’ avvolto dalla fluidità della forma del bamboo. Due caratteristici colori, Dusk e Mist, ispirati dal paesaggio in dissolvenza rendono piacevoli le nuove aggiunte alla gamma. Il colore è applicato a mano, creando una finitura che enfatizza il rilievo lineare. La gamme Bamboo est une gamme sculpturale mettant en avant la grâce du blanc. Le design en relief est inspiré des formes naturelles du Bambou. Dusk et Mist, inspirés des paysages s’ajoutent à la collection. La couleur est appliquée main créant une finition unique et une assiette aux formes généreuses.

24


25


26


The blend of the embossed design and the introduction of colour creates the perfect choice for gourmet presentation or casual dining. Use independently for stunning signature dishes or as an eclectic mix with other Churchill products.

Bamboo

El diseño en relieve y la introducción de color crea la opción perfecta para la presentación gourmet o casual dining. Las nuevas piezas se pueden usar independientemente o se pueden complementar con otros productos Churchill para una presentación ecléctica.

Die Verbindung von geprägtem Design und der Einführung von Farbakzenten, kreiert die perfekte Kombination passend für GourmetPräsentationen oder Casual Dining. Individuell, für atemberaubende Gerichte eingesetzt oder in Verbindung mit anderen Churchill Produkten – entscheiden Sie selbst.

Il mix tra il decoro in rilievo e l’aggiunta del colore crea la scelta perfetta per presentazioni da gourmet o tavoli informali. Si può utilizzare indipendentemente per firmare straordinari piatti o come mix eclettico con altri prodotti Churchill.

Le design en relief permets d’étoffer les présentations en ajoutant d’autres produits des gammes Churchill. Le mélange des articles créeront une présentation éclectique.

NEW COLOUR

Dusk

DUSK PRESENTATION PLATE

DUSK PLATE

DUSK PLATE

DUBALP121 30.5cm 12" CTN QTY 12 € 17.80

DUBALF581 CTN QTY 12

DUBALP8 1 21cm 8¼" CTN QTY 12 € 7.00

DUSK PLATE

DUSK LARGE WIDE RIM BOWL

DUSK MEDIUM WIDE RIM BOWL

DUBALP651 17cm 6⅝" CTN QTY 12 € 5.50

DUBALWBL1 28cm 11" 46.8cl 16.5oz CTN QTY 12 € 17.25

DUBALWBM1 24cm 9½" 28.4cl 10oz CTN QTY 12 € 14.90

27.6cm 10⅞" € 10.70

To view the full Bamboo range available in two stunning colours and a wide range of white items visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty

27


28


With an organic sculptural appearance and impressive performance attributes, Bamboo has it’s own distinctive style. Shape, texture and colour combine harmoniously to offer outstanding versatility for a wide range of cuisines.

Bamboo

Con un aspecto escultural orgánico y atributos excepcionales de rendimiento, Bamboo posee su propio estilo distintivo. La forma, la textura y el color combinan armoniosamente para ofrecer versatilidad para una amplia gama de alimentos.

Mit einer organischen Erscheinung und beeindruckenden Leistungsmerkmalen hat Bamboo seinen eigenen, unverwechselbaren Stil. Form, Textur und Farbe verbinden sich harmonisch und bieten hervorragende Vielseitigkeit für eine breite Palette von Küchenrichtungen.

Organique et élégante, la gamme Bamboo a son propre style. Voluptueux, texturé, des couleurs harmonieuses offrant une présentation en cuisine.

NEW COLOUR

Mist

MIST PRESENTATION PLATE

MIST PLATE

MBBALP121 CTN QTY 12

MBBALF581 CTN QTY 12

30.5cm 12" € 17.80

Con un aspetto organico scultoreo e impressionanti performance, Bamboo ha il suo proprio stile. Forma, trama e colore si combinano armoniosamente per offrire una straordinaria versatilità ad una vasta gamma di cucine.

MIST PLATE 27.6cm 10⅞" € 10.70

MBBALP8 1 CTN QTY 12

21cm 8¼" € 7.00

MIST PLATE

MIST LARGE WIDE RIM BOWL

MIST MEDIUM WIDE RIM BOWL

MBBALP651 17cm 6⅝" CTN QTY 12 € 5.50

MBBALWBL1 28cm 11" 46.8cl 16.5oz CTN QTY 12 € 17.25

MBBALWBM1 24cm 9½" 28.4cl 10oz CTN QTY 12 € 14.90

To view the full Bamboo range available in two stunning colours and a wide range of white items visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty

29


Our Vintage Prints collection includes a medley of Victorian Calico, Rose Chintz and Toile pieces, taken from traditional prints in the Churchill archives. Perfect to add charm to key signature dishes. All pieces can be mixed and matched to make every selection unique. Nuestra colección Vintage Prints incluyen piezas en Victorian Calico, Rose Chintz y Toile. Los diseños toman inspiración en las impresiones tradicionales en los archivos de Churchill. Todas las piezas pueden mezclarse entre sí para crear una presentación individual. Unsere Vintage Prints Kollektion umfasst eine Variation von Victorian Calico, Rose Chintz und Toile Artikeln. Diese sind aus den traditionellen Drucken der Churchill Archive entnommen worden. Sie verleihen den Produkten Einzigartigkeit und Charme. Alle Artikel können sehr gut kombiniert werden. La nostra collezione Vintage Prints include pezzi Victorian Calico, Rose Chintz e Toile, ripescati da stampe tradizionali negli archivi Churchill. Perfetta per aggiungere eleganza ai piatti speciali. La collection Vintage Prints est un medley de Victorian Calico, Rose Chintz et Toile. Charme assuré pour la mise en valeur de vos plats. Les pièces peuvent êtres mélangées pour une présentation unique.

30


31


32


Vintage Prints featured with Stonecast in Peppercorn Grey

Create a stylish visual display with ten Vintage Prints additions. All are ideal to use with the existing Vintage Prints range, to add colour and pattern to traditional whiteware or for mixing eclectically with Stonecast and Studio Prints collections.

Crea una elegante presentación visual con las diez adiciones de Vintage Prints. Todas son ideales para usar con las piezas ya existentes en la colección, o para añadir color a productos en blanco o para mezclar eclécticamente con las colecciones Stonecast y Studio Prints.

Zehn Vintage Prints Ergänzungen kreiren eine stilvolle Präsentation. Sie sind ideal zur Kombination mit den vorhandenen Vintage Prints, fügen aber auch stilvoll Farbe und Muster zur traditionellen Whiteware hinzu. Auch eignen sich die Vintage Prints hervorragend um mit Stonecast oder Studio Prints verwendet zu werden.

Crea un elegante display visivo con dieci aggiunte di Vintage Prints. Sono tutti ideali per l'utilizzo con l'attuale gamma di articoli Vintage Prints, per aggiungere colori e modelli alla porcellana bianca tradizionale o per un mix eclettico con le collezioni Stonecast e Studio Prints.

Vintage Prints

Créer une présentation stylée avec dix nouveaux articles de la gamme Vintage Print. Les motifs Vintage mettront en valeur vos assiettes blanches ou peuvent êtres mélangées avec les gammes Stonecast et Studio Print.

NEW ADDITIONS

GREY ROSE CHINTZ PLATE

GREY ROSE CHINTZ PLATE

GREY ROSE CHINTZ PLATE

GREY ROSE CHINTZ OVAL PLATE

RCG VP111 30.5cm 12" CTN QTY 12 € 13.27 RCG VP581 27.6cm 10⅞" CTN QTY 12 € 10.70

RCG VP8 1 21cm 8¼" CTN QTY 12 € 6.85

RCG VP651 17cm 6⅝" CTN QTY 12 € 5.55

RCG OP121 31.7cm x 25.5 cm 12½" x 10" CTN QTY 12 € 21.58

CRANBERRY TOILE OBLONG PLATE

CRANBERRY TOILE OBLONG PLATE

PRAGUE TOILE DEEP COUPE PLATE

PRAGUE TOILE DEEP COUPE PLATE

TOC XO141 35.5 x 18.9cm 13⅞" x 73/8" CTN QTY 6 € 30.13

TOC XO111 29.8cm x 15.3cm 11¾" x 6" CTN QTY 12 € 20.33

TOP PD271

TOP PD221

28.1cm 11" H: 3.7cm CTN QTY 12 € 18.35 TOP PD251 25.5cm 10" H: 3.5cm CTN QTY 12 € 15.39

22.5cm 85/6" H: 2.7cm CTN QTY 12 € 12.69

To view the full Vintage Prints range available in a range of shapes, colours and patterns visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty

33


Buffet

34

Add style and creativity to buffet displays with modular Buffetscape wood and new melamine shapes in innovative white matte and textured granite finishes. These new additions to the buffet collection offer great flexibility and are ideal for creating a range of buffet displays with a unique edge and contemporary appeal.

Añada estilo y creatividad a las exposiciones de buffet con la madera modular de Buffetscape y las nuevas formas de melamina en blanco mate y granito. Estas nuevas adiciones ofrecen flexibilidad y son ideales para crear distintas opciones de presentación.

Bringen Sie, mit modularem Buffetscape-Holz und neuen Melamin-Formen, in innovativem, Mattweiß und gemasertem Granit, Stil und Kreativität in ihre Buffet Präsentation. Diese Ergänzungen unseres Buffetangebotes bieten eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. Sie eignen sich hervorragend um einen einzigartigen Rahmen mit zeitlosem Stil zu schaffen.

Aggiungere stile e creatività alle presentazioni a buffet con il legno modulare Buffetscape e le nuove forme in melamina con trame e finiture in granito bianco opaco. Queste nuove aggiunte alla collezione, offrono una grande flessibilità e sono ideali per la creazione di una linea di presentazioni a buffet con un enorme vantaggio e un fascino moderno.


Ajouter du style et de la créativité à votre buffet avec les modulables Buffetscape en bois et les nouvelles formes mélamine innovantes en blanc et gris matte. Ces nouveaux produits vous permettront de diversifier votre présentation restant dans un style contemporain.

35


36


Three acacia wood nesting risers are new to the Buffet collection. Visually eye-catching and practical, these flexible items are designed to work together in a range of combinations for buffet presentation solutions.

Tres cajas de madera de acacia apilables se introducen a la colección de buffet. Visualmente llamativas y prácticas, estos artículos están diseñados para presentarse juntas para crear combinaciones atractivas de presentación.

Drei Akazienholz Erhöhungen sind neu in der Buffet-Kollektion. Auffällig und praktisch! Diese flexiblen Artikel sind so konzipiert, dass sie variabel für Präsentationen auf dem Buffet eingesetzt werden können.

Tre alzate intrecciate in legno di acacia sono novità della collezione Buffet. Visivamente attraenti e pratici, questi elementi flessibili sono progettati per gestire al meglio le soluzioni di presentazione a buffet.

Trois marches en acacia s’ajoutent à la collection Buffet. Les articles sont pratiques et flexibles vous permettant de travailler votre présentation en ajoutant plusieurs produits.

NEW ADDITIONS

LARGE NESTING RISER ZCAWRLNC1 L: 44.5cm 17.5" W: 25.8cm 10.15" H: 23.5cm 9.25" CTN QTY 1 € 88.40

MEDIUM NESTING RISER

SMALL NESTING RISER

ZCAWRMNC1 L: 42.1cm 16.57" W: 25.8cm 10.15" H: 13.2cm 5.19" CTN QTY 1 € 71.50

ZCAWRSNC1 L: 39.7cm 15.63" W: 25.8cm 10.15" H: 5cm 1.96" CTN QTY 1 € 40.30

Add to your display with:

GRANITE MELAMINE RECTANGULAR BUFFET TRAY

GRANITE MELAMINE RECTANGULAR BUFFET TRAY

ZPL MRG21 L: 56cm 22" W: 15.3cm 6" CTN QTY 4 € 36.67

ZPL MRG31 L: 53cm 20⅞ W: 32.5cm 12¾" CTN QTY 2 €56.61

Interlocks with large and medium nesting risers as shown in the image above. Also available in white, black and red.

Can be placed on top of the large nesting riser as shown in the image above. Also available in white, black and red.

To view our full Buffet range featuring a wide range of wood, ceramic and melamine products visit churchill1795.com

Food Safe Product

37


38


An organic round bowl is new to the melamine buffet range. The Trace bowl has natural flowing curves and is available in both a stylish textured granite effect and contemporary matte white.

Un bol redondo orgánico en melamina se añade a la colección buffet. El bol Trace tiene una forma natural y está disponible con blanco mate y en granito.

Eine organisch-runde Schale ist neu im Melamin-Buffet Sortiment. Die Trace-Schale hat natürliche, fließende Kurven und ist sowohl in einem stilvollen Granit-Effekt als auch in zeitgemäßem MattWeiß erhältlich.

Una ciotola tonda organica è una novità della gamma in melamina della linea Buffet. La ciotola Trace ha fluide curve naturali ed è disponibile sia con un elegante effetto granito che in un moderno bianco opaco.

Trace Melamine

WHITE TRACE MELAMINE BOWL

GRANITE TRACE MELAMINE BOWL

ZPL OGWL1 38cm 15" 460cl 161.8oz

ZPL OGGL1 38cm 15" 460cl 161.8oz CTN QTY 2 € 32.23

CTN QTY 2 € 29.30

Un saladier organique en mélamine s’ajoute à la collection buffet. Le saladier Trace est d’un naturel curvé et est disponible en blanc matte et gris texturé.

NEW ADDITIONS

Add to your display with:

SMALL ROUND STAND

SMALL GRAPHITE ROUND STAND

ZCAWSRST1 H: 10cm 4" Dia: 15cm 6"

ZCAWSGST1 H: 10cm 4" Dia: 15cm 6"

CTN QTY 4 € 23.42

CTN QTY 4 € 24.59

The foot of the Trace melamine bowls is designed to fit perfectly on top of the small round stand in both the natural and graphite wood finish.

The foot of the Trace melamine bowls is designed to fit perfectly on top of the small round stand in both the natural and graphite wood finish.

Additional melamine Buffet items launched Spring / Summer 2017 To view our full melamine range available in a range of shapes and colours visit churchill1795.com

Food Safe Product

39


TREND INSPIRATION

As an affordable and family friendly alternative to dinner out, breakfast and brunch continues to grow as a trend. Diners look forward to long and lazy weekend brunches with their family or a few breakfast cocktails with their friends.

La tendencia del Desayuno y Brunch continúan creciendo como una opción asequible para familias. Los comensales pueden disfrutar largos bunches los fines de semana en familia o gozar con amigos unos cuantos cócteles.

Whether it's a family weekend treat, a bottomless boozy brunch or a hotel breakfast buffet, new Vintage Prints, Stonecast Hints, Studio Prints Raku and Lotus Melamine can all provide an ideal canvas for creative breakfast presentation.

40


Così come il consumo dei pasti fuori casa con la famiglia, la colazione e il brunch continuano a crescere e fare tendenza. Durante i fine settimana, si consumano brunches con la famiglia o qualche aperitivo con gli amici.

La gamme petitdéjeuner et brunch continue de s'agrandir suivant les tendances actuelles. Les repas long du Dimanche sont remplacés par les brunch et les petitdéjeuner cocktail entre amis.

TREND INSPIRATION

Als eine erschwingliche und familienfreundliche Alternative zum Abendessen im Restaurant, sind Frühstück und Brunch weiter als Trend auf Wachstumskurs. Gäste freuen sich auf ein langes und entspanntes Wochenende mit der Familie oder auf ein paar Frühstückscocktails mit ihren Freunden.

41

41


TREND INSPIRATION

Well travelled diners are increasingly adventurous when it comes to trying new cuisines, dishes and ingredients. This desire and demand for the new and exciting sees fusions of world flavours; Japanese, Peruvian, Korean, Mexican, Vietnamese intermixed with western cooking techniques. The healthy aspect of world foods are emphasised as we hear phrases like “superfood bowls”.

Comensales se tornan más aventureros al abrirse a la oportunidad de probar nuevos ingredientes, sabores y comidas exóticas de alrededor del mundo.

The casualisation of eating out and the strong influence from street food often means bowls replace plates as the choice vessel. Studio Prints Raku, Stonecast and Stonecast Hints all offer a range of shapes to suit fusion and bowl food trends. 42


I viaggiatori della ristorazione stanno diventando sempre più avventurosi nel provare nuove cucine, piatti e ingredienti. Il desiderio, la ricerca di novità e cose entusiasmanti portano alla fusione di sapori provenienti da tutto il mondo: giapponese, peruviano, coreano, messicano, vietnamita mescolati alle tecniche culinarie occidentali.

Nous sommes de plus en plus à la recherche et à la découverte de nouvelles saveurs. Le Japon, le Pérou, La Corée, le Mexique, Le Vietnam sont les nouvelles tendances culinaires alliées aux techniques de la cuisine de l’Europe de l’Ouest. Les gens sortent de plus en plus au restaurant et l’influence de la street food accroît la demande de nouveaux plats. L’aspect Frais/ bonne santé est de rigueur pour ses nouvelles tendances.

TREND INSPIRATION

Der moderne Gast ist zunehmend experimentierfreudiger, wenn es darum geht neue kulinarische Genüsse zu entdecken. Dieses kreierte neue, aufregende Restaurantkonzepte und Fusionen unterschiedlicher Küchen; japanisch, peruanisch, koreanisch, mexikanisch und viertnamesische Küchen kombinieren sich mit westlich geprägten Gerichten.

43

43


churchill1795.com @churchill1795 churchill1795 @churchill_1795 Tel: +44 (0) 1782 577 566 Fax: +44 (0) 1782 524 355 email: info@churchill1795.com

HEAD OFFICE & STOKE SHOWROOM No. 1 Marlborough Way Tunstall Stoke-on-Trent ST6 5NZ LONDON SHOWROOM Business Design Centre Suite 102 52 Upper Street Islington London N1 0QH

BS 4034

BS 12875 p5

HLITWNEUA7

MADRID SHOWROOM Calle Princesa No 2 7ta Planta Puertas 4 y 5 Madrid 28008 EspaĂąa Tel: 910 004 929

In the printing of this brochure, every effort has been made to ensure perfect reproduction of product colours, but due to printing limitations, they may not be an exact match to the actual product.

Whats new Herbst 2017  
Whats new Herbst 2017