Issuu on Google+


Poslanstvo Naše poslanstvo je ponuditi vsem našim gostom izjemno izkušnjo doživetja vsega lepega kar nudi narava. Zaupanje gradimo na podlagi strokovnega znanja in osebnega pristopa.

Vizija S holističnim pristopom pri izvajanju naše velneške ponudbe skrbimo za dobro počutje gostov.

Vrednote Poleg študentov študijskega programa Velnes, ki imajo izjemno priložnost povezovati svoje strokovno znanje z izvajanjem velneških storitev v praksi tudi naši ostali izkušeni terapevti izvajajo vse velneške storitve skladno s strokovnimi in visoko etičnimi načeli.


Mission Our mission is to offer all our clients an outstanding experience, providing them with all the good things nature has to offer. We aim to earn your trust through expertise and personal approach.

Vision Applying a holistic approach to a full range of health and wellness services, we strive to promote the well-being of our guests.

Values Given a unique opportunity to combine expertise with practical application of their skill in providing services, the students of the wellness study course work with other highly experienced therapists to perform the full range of wellness services to the highest professional and ethical standards.


Študentske urice V velneškem centru Astoria vas v času študentskih uric z veseljem pričakujejo študenti študijskega programa Velnes, ki vas bodo navdušili s svojim znanjem, zavzetostjo in prijaznostjo. Vsak dan ob določenih urah, ki smo jih poimenovali Študentske urice, lahko uživate v nekaterih naših storitvah (označene so z zvezdico *) po promocijskih cenah.

Za več informacij smo vam na voljo na recepciji velneškega centra Astoria.

Student hour At Wellness Astoria, the students of the wellness study programme are waiting for you every day at a specific time known as the ‘student hour’, ready to place their skills, dedication, and attitude at your service.

During ‘student hour’, certain services (marked *) are available at promotion rates. For more information, please contact the reception at Wellness Astoria.


MASAŽE

Negovalna masaža Astoria

100 minut, 70 EUR

Za vaše dobro počutje pri nas vam priporočamo negovalno masažo Astoria, ki se začne s prijetnim ščetkanjem telesa s suho ščetko iz naravnih materialov. Sledi masaža obraza, dekolteja in lasišča ter piling in masaža rok z nanosom hranilne kreme, ki nato počivajo v toplih rokavicah. Nadaljujemo z refleksno consko masažo stopal ter masažo celega telesa s toplim zeliščnim oljem po izbiri. Prijetna masaža je primerna za vse, ki želite poskrbeti za nego kože in za svoje dobro počutje.

Ročna limfna drenaža celega telesa in refleksno conska masaža stopal

100 minut, 70 EUR

Telo vam bo hvaležno za kombinacijo tehnik, ki mu pomagajo pri ohranjanju imunskega sistema in regeneraciji. Izbira te storitve je ustrezna tudi, če ste izčrpani ali občutite pomanjkanje energije.

Ročna limfna drenaža celega telesa

80 minut, 60 EUR

Ročna limfna drenaža deluje na limfni sistem s čimer vzpostavlja ravnovesje tekočin v telesu, uravnava mikrokapilarno cirkulacijo ter deluje na živčni sistem. Zaradi pospeševanja izločanja odpadnih snovi okrepi imunski sistem.

Ročna limfna drenaža nog

60 minut. 50 EUR

Če imate občutek težkih in utrujenih nog vam priporočamo ročno limfno drenažo celih nog. Učinkovito ročno limfno drenažo izvajamo po metodi dr.Vodderja.


100 minutes, 70 EUR

The Astoria body care massage will improve your general well-being. The treatment begins with a refreshing dry exfoliation using a natural bristle body brush. A face, décolleté and scalp massage is followed by a peeling and massage of hands which are then soaked in a nourishing cream and left to rest in heated gloves. The treatment continues with a foot reflexology massage and whole body massage with a warm herbal oil of your choice. This massage is ideal for healthy skin and improved mental and physical condition.

Whole body manual lymph drainage massage and foot reflexology massage

100 minutes, 70 EUR

You body will appreciate the combination of techniques intended to boost the immune system and stimulate regeneration. Also beneficial for all who suffer from exhaustion or lack of energy.

Whole body manual lymph drainage massage

80 minutes, 60 EUR

By stimulating the body’s lymphatic system, the manual lymph drainage massage helps maintain fluid homeostasis, regulates micro blood circulation, and stimulates the nervous system. It also aids in the body’s natural waste removal, thereby boosting its immune system.

Whole leg manual lymph drainage massage

60 minutes, 50 EUR

If your legs feel heavy and tired, try the whole leg lymph massage. Our therapists perform effective manual lymphatic drainage according to the Vodder method.

MASSAGES

Astoria body care massage


MASAŽE

*Klasična masaža

60 minut, 45 EUR

Klasična masaža celega telesa je med najbolj naravnimi metodami za pospešitev delovanja krvnega obtoka, sprostitve mišic in boljšega počutja.

Refleksno conska masaža stopal

60 minut, 45 EUR

Pri tej masaži se z natančno obdelavo posameznih točk na stopalu aktivira pretok energije v telesu. Na ta način se lahko odkrijejo morebitne motnje v telesu še predno jih fizično občutite. Zelo primerna je tudi za sprostitev celega telesa.

*Antistresna masaža

60 minut, 45 EUR

Za odpravljanje posledic stresa masažo začnemo s prijetnim ščetkanjem telesa s suho ščetko iz naravnih materialov. Sledi klasična masaža celega telesa.

Masaža glave in stopal

60 minut, 45 EUR

Masaža glave (vključuje obraz, vratne mišice, lasišče) in refleksno conska masaža stopal blagodejno vpliva na fizično in psihično razbremenitev.


60 minutes, 45 EUR

The classical whole body massage is one of the most natural treatments to enhance blood circulation, help muscles to relax, and promote health and well-being.

Foot reflexology massage

60 minutes, 45 EUR

In reflexology, specific pressure is applied to the reflex points of the feet to activate the energy flow in the body. The massage can identify early signs of conditions before they develop symptoms. A perfect treatment for whole body relaxation.

*Anti-stress massage

60 minutes, 45 EUR

An ideal treatment for relieving the effects of stress. The anti-stress massage begins with a dry exfoliation using a natural bristle brush, which is followed by a classical body massage.

Head and foot reflexology massage

60 minutes, 45 EUR

The therapeutic effect of head massage (including the face, neck muscles, and scalp) and foot reflexology massage induces physical and mental relaxation.

MASSAGES

*Classical body massage


DELNE MASAŽE

*Masaža vratnega dela hrbtenice

20 minut, 20 EUR

Povečana prekrvavitev v vratnem delu hrbtenice pomaga pri odpravljanju zatrdlin in bolečin.

*Masaža ledvenega dela hrbtenice

20 minut, 20 EUR

Masaža ledvenega dela hrbtenice pomaga pri njeni razbremenitvi, saj ta del lahko najbolj trpi zaradi pomanjkanja gibanja ali prevelike teže.

*Masaža hrbta

30 minut, 30 EUR

Sprostitvena masaža hrbta odpravlja napetost in pomaga pri regeneraciji. V vsakdanjem življenju lahko s pravilnimi gibi in dihanjem ozavestimo kako sta telo in um vzročno posledično povezana v vsakem trenutku.

*Masaža obraza, vratu in dekolteja

30 minut, 25 EUR

Zaradi pospešitve cirkulacije, sprostitve obraznih in vratnih mišic, je masaža primerna za trenutno razvajanje.

Refleksno conska masaža stopal ali dlani

30 minut, 30 EUR

Razgibavanje stopal in obdelava posameznih točk na stopalih pripomore k spodbujanju delovanja notranjih organov kot tudi sprostitvi telesa. V primeru, da ne želite izvajanja storitve na stopalih, vam lahko pomagamo z refleksno consko masažo dlani.

*Masaža nog

30 minut, 30 EUR

Klasična masaža celih nog s toplim zeliščnim oljem po izbiri je ustrezna za vaše utrujene noge. Masažo zaključimo z nanosom kreme na stopala.


20 minutes, 20 EUR

Increased blood circulation in the upper back helps alleviate tension and pain.

*Lower back massage

20 minutes, 20 EUR

Lower back massage can help relieve pressure on the lower back, resulting mostly from lack of exercise or excessive body weight.

*Back massage

30 minutes, 30 EUR

A relaxing manipulation of the back relieves muscle tension and promotes regeneration. In everyday life, we can use specific movements and breathing techniques to become more aware of the profound, close reciprocal connection between body and mind.

*Face, neck and dĂŠcolletĂŠ massage

30 minutes, 25 EUR

This pampering massage improves blood circulation, relaxes you facial and neck muscles, and leaves you feeling uplifted and radiant.

Foot or hand reflexology massage

30 minutes, 30 EUR

Foot manipulation and massage of reflex points on the feet stimulates internal organs and helps your body to relax. If you do not wish to be given a foot massage, the technique can also be applied to the hands.

*Leg massage

30 minut, 30 EUR

A classical whole leg massage with warm herbal oil of your choice and a final moisturization with a soothing foot cream will rejuvenate your tired and sore legs.

PART BODY MASSAGES

*Upper back massage


NEGA

NEGA TELESA *Piling z vrtnico in masažo celega telesa

80 minut, 60 EUR

Po nanosu pilinga z vrtnico bo koža nežno očiščena in pripravljena na masažo s toplim zeliščnim oljem po vaši izbiri.

Antistresna obloga z zelišči

60 minut, 50 EUR

Po nanosu pilinga z zelišči sledi nanos antistresne obloge iz gline, alg in mletih zelišč. Sproščate se zaviti v toplo blazino in po želji lahko hkrati uživate še v masaži obraza.

*Piling z vrtnico ali z zelišči celega telesa

40 minut, 30 EUR

Izberete lahko piling z vrtnico ali z zelišči, ki koži pomaga, da je koža očiščena, prekrvavljena in negovana. Le tako lahko dobro opravlja svojo funkcijo.

NEGA OBRAZA *Nega obraza in rok Astoria

90 minut, 60 EUR

Po negi obraza Astoria boste samozavestno uživali v novem dnevu. Kompletna nega obraza vključuje tudi sproščujočo masažo obraza in dekolteja. Nega vključuje tudi piling in masažo rok, nanos hranilne kreme ter počivanje rok v toplih rokavicah. Po vaši želji storitev vključuje tudi oblikovanje obrvi.


*Rose skin peeling and whole body massage

80 minutes, 60 EUR

Rose skin peeling will leave your skin smooth and ready for a massage with a warm herbal oil of your choice.

Anti-stress herbal wrap

60 minutes, 50 EUR

Herbal skin peeling is followed by an anti-stress wrap of clay, algae and ground herbs. Enveloped in a heated blanket, you can also enjoy an optional face massage.

*Whole body rose or herbal peeling

40 minutes, 30 EUR

Rose or herbal skin peeling (as requested) improves your blood circulation and leaves your skin thoroughly cleansed and invigorated, ready to perform its natural function.

FACE CARE *Astoria face and hand massage

90 minutes, 60 EUR

After indulging in the Astoria face massage, you will be ready to step into a new day with new confidence. The full face treatment includes a relaxing face and dĂŠcolletĂŠ massage. Your hands are first given a peeling and massage, coated in nourishing cream and finally placed in warm gloves for an ultimate effect. If so requested, the treatment can include brow grooming.

CARE TREATMENTS

BODY CARE


NEGA

NEGA ROK IN STOPAL Manikura

60 minut, 35 EUR

Manikuro sestavlja nanos hranilne kreme in masaža rok ter oblikovanje in lakiranje nohtov po tehniki Jessica.

*Delna manikura

30 minut, 15 EUR

Delna manikura vključuje nanos hranilne kreme na roke in lakiranje nohtov po tehniki Jessica.

Pedikura

60 minut, 40 EUR

Pedikura vključuje solni piling z zelišči in zeliščno kopel za stopala. Sledi masaža s hranilno kremo ter oblikovanje in lakiranje nohtov z laki Jessica.

DEPILACIJA Obraz

10 EUR

Noge

20 EUR

15 EUR

10 EUR

20 EUR

Noge – delno Roke Hrbet ali prsi (moški) Bikini Brčice

5 EUR brezplačno


Manicure

60 minutes, 35 EUR

Our manicure treatment includes application of a nourishing cream, hand massage, filing and shaping of nails, and a polish of your choice by The Jessica System.

*Part manicure

30 minutes, 15 EUR

The part manicure treatment includes application of nourishing cream and nail polishing with Jessica nail colour.

Pedicure

60 minutes, 40 EUR

The pedicure includes a salt and herbs peeling and herbal bath, followed by a nourishing cream massage, nail shaping and polish with Jessica nail colour.

HAIR REMOVAL Face

10 EUR

Legs

20 EUR

Legs partial

15 EUR

Arms

10 EUR

Back or chest (men)

20 EUR

Bikini

5 EUR

Upper lip

free-of-charge

CARE TREATMENTS

HAND AND FOOT TREATMENTS


NEGA DECLEOR

*Intenzivna čvrstitev telesa

60 minut, 65 EUR

Nega vključuje zeliščni piling telesa in masažo hrbta. Posebni učinek za učvrstitev kože telesa nudi nanos čvrstilne maske BEURRE D`AGRUMES za aroma povijanje.

*Popoln hrbet

45 minut, 55 EUR

Postopek je sestavljen iz pilinga, masaže, čistilne maske AROMA PURETE MASK in nanosa hranilnega mleka.

*Piling celega telesa s sadnimi semeni

45 minut, 40 EUR

Piling celega telesa s sadnimi semeni in z dodatki eteričnih olj ter cvetov ognjiča je idealen za čiščenje in nego kože.

*Perfect slim effect

60 minut, 65 EUR

Preoblikovalni postopek je sestavljen iz pilinga, anti-celulitne masaže ter sliminga in drenažne maske. Odstranjuje odmrle celice, osredotoča se na celulit na stegnih, bokih, trebuhu in zadnjici.


60 minutes, 65 EUR

The treatment includes a herbal peeling and back massage. BEURRE D`AGRUMES, a firming aroma wrap mask, is applied for an enhanced firming effect.

*Perfect back

45 minutes, 55 EUR

The treatment includes a peeling and massage, application of the AROMA PURETE MASK, and finishes with a nourishing body milk.

*Whole body peeling with fruit seeds

45 minutes, 40 EUR

This exclusive peeling with fruit seeds, essential oils, and calendula petals is the perfect treatment to cleanse and restore your skin.

*Perfect slim effect

60 minutes, 65 EUR

A slimming treatment consisting of peeling, anti-cellulite massage, slimming and drainage mask. Removes dead skin cells, focusing on cellulite on thighs, hips, stomach and buttocks.

DECLEOR BODY TREATMENTS

*Intensive body firming


KNEIPPANJE

Pri nas boste lahko izkusili Kneippanje na vseh petih področjih, ki so pomembna za boljše počutje človeka, in sicer:

- hidroterapijo, - prehrano, - gibanje, -

fitoterapijo,

-

zdrav življenjski slog.

Za začetek se lahko v našem velneškem centru Astoria sprehodite po masažni poti, ki je namenjena spodbujanju refleksnih točk na stopalih. Nato lahko v Kneippovih bazenčkih izvajate kopeli za noge. Hkrati lahko občudujete razstavljena zelišča, spijete zeliščni čaj in se sprehodite po zeliščnem vrtu. Za zdravo prehrano bomo poskrbeli z dnevno svežim sezonskim ter suhim sadjem. Užitek ob gibanju si lahko privoščite tako v fitnesu kot na zunanji terasi, kjer se lahko sprehodite. Področje zdravega življenjskega sloga vključuje tudi savnanje.


being:

-

hydrotherapy,

- diet, -

exercise,

-

phyto-therapy,

-

healthy lifestyle.

You can start the therapy by walking on the foot massage path designed to stimulate the reflex points on the feet. Stop at the Kneipp pools for a foot bath. You can view the herbs on display, have a herbal tea and take a walk through our herbal garden. Make fresh seasonal and dry fruits part of your healthy diet. You can get your share of vigorous exercise in fitness centre or the terrace which is ideal for short walks. A healthy lifestyle also includes regular visits to a sauna.

KNEIPP THERAPY

At Wellness Astoria you can undergo the Kneipp therapy in all five areas crucial to our general well-


PARK SAVN

Vabimo vas, da uživate v našem Parku savn. Izbirate lahko med:

-

parno (turško) savno, kjer se boste sprostili tudi ob barvni terapiji,

-

finsko, zeliščno in infrardečo savno, kjer boste uživali tudi ob zvočni terapiji,

Po savnanju lahko počivate v počivališču v Parku savn ali pa si izberete svoj poljubni prostor, kjer želite.

Cena savnanja vključuje: -

uporabo notranjega ali zunanjega whirpoola,

-

uporabo masažne poti, ki je namenjena spodbujanju refleksnih točk na stopalih,

-

različne tuše doživetja (tropski dež, vodni slap, masažne šobe) ki so namenjeni vaši popolni sprostitvi,

- Kneippanje, -

terapijo z ledom, ki blagodejno vpliva na ožilje,

-

dodatke glede na program ponudbe,

-

kopalni plašč, rjuho

Nudimo tudi možnost uporabe fitnesa in večnamenske dvorane za razgibavanje.


-

Turkish sauna, complete with color therapy,

-

Finnish sauna, herbal and infra-red sauna, complete with relaxing sound therapy,

After a visit to the sauna, rest in the Sauna Park’s relax area or in a place of your choice.

The Sauna Park admission fee includes: -

use of indoor or outdoor whirpool,

-

use of the massage path designed to stimulate reflex points on the feet,

-

use of the ‘experience showers’, e.g. tropical shower, waterfall, massage nozzles, for ultimate relaxation,

-

the Kneipp therapy,

-

the ice therapy beneficial for the vascular system,

-

all current additions to the programme,

-

a sauna robe and sheet.

Feel free to make use of our fitness centre and multi-purpose exercise hall.

SAUNA PARK

Come and enjoy our Sauna Park. You can choose from a wide selection of saunas:


Program v savnah

do 3 ure

Ponedeljek – Petek

(zunanji gostje) (hotelski gostje)

20 EUR 15 EUR

nad 3 ure

25 EUR 20 EUR

16:00 piling z vrtnico | 18:00 obloga aloja vera | 20:00 obloga bela glina

Sobota – Nedelja in prazniki

(zunanji gostje) (hotelski gostje)

25 EUR 20 EUR

30 EUR 25 EUR

14:00 piling z vrtnico | 16:00 obloga čokoladna krema s pomarančo | 18:00 piling z zelišči | 20:00 obloga aloja vera

V primeru prekoračitve časa do treh zakupljenih ur savnanja za več kot 30 minut vam bomo obračunali ceno savnanja nad tri ure glede na dan v tednu. *V okvru Študentskih uric lahko uporabljate tudi savne od ponedeljka do petka od 12:00 – 15:00 ure. Ponudba vključuje piling z zelišči.

DARILNI BON Naše storitve v obliki darilnega bona lahko izberete tudi kot lepo darilo, ki ga bo vsak zelo vesel. Za več informacij smo vam na voljo na recepciji velneškega centra Astoria.

Veljavnost cenika | Cene veljajo od julija 2013 in vljučujejo 22% davek na dodano vrednost. Pridržujemo si pravico do spremembe cen brez predhodne najave in spremembe vsebine ponudbe. Foto: Jošt Gantar, www.jostgantar.com


Sauna programmes

Monday – Friday

max 3 hours

20 EUR 15 EUR

(external customers) (hotel guests)

over 3 hours

25 EUR 20 EUR

16:00 Rose essence peeling | 18:00 Aloe vera body wrap | 20:00 White clay body wrap |

Saturday – Sunday and holidays

(external customers) (hotel guests)

25 EUR 20 EUR

30 EUR 25 EUR

14:00 Rose essence peeling | 16:00 Chocolate cream with orange wrap | 18:00 Herbal peeling | 20:00 Aloe vera body wrap

In the event that the three-hour ticket to the Sauna Park is exceeded by over 30 minutes, the full rate applicable to the three-hour-plus admission on the relevant day in the week will be charged. *’Student hour’ use of sauna: Monday to Friday, 12:00 to 15:00. ‘Student hour’ sauna includes herbal peeling.

GIFT CERTIFICATE The gift certificates for the services of the Astoria Wellness Centre make for an excellent gift that suits diverse occasions and people. For more information, please contact the reception of the Astoria Wellness Centre.

Hotel Astoria Prešernova cesta 44 SI-4260 Bled +386 45 79 44 10 wellness@vgs-bled.si www.hotelastoria-bled.com

Price list | All prices are valid from July 2013 and include 22% VAT. The Astoria Wellness Centre reserves the right to change the prices and terms of offer without prior notice. Foto: Jošt Gantar, www.jostgantar.com


MASAŽE DELNE MASAŽE NEGE NEGA DECLEOR KNEIPPANJE PARK SAVN

MASSAGES PART BODY MASSAGE CARE TREATMENTS DECLEOR BODY TREATMENTS KNEIPP THERAPY SAUNA PARK


Wellness Hotel Astoria - Sl/EN