Petit Eyolf
Henrik Ibsen / Jonathan Châtel - Cie Elk (NO-FR)
THÉÂTRE
29..31 JANVIER
mer.29, jeu.30, ven.31 à 20:30 durée 1h30
de Henrik Ibsen
mise en scène,
adaptation et traduction Jonathan Châtel
avec Alexandra Flandrin, Vladislav Galard,
Pauline Lorillard,
Laurent Ménoret,
Anne-Sophie Sterck
50
VOUS N’AVEZ PAS QUELQUE CHOSE QUI RONGE ICI ? IBSEN, PETIT EYOLF De retour de la montagne, Alfred annonce à sa femme et à sa sœur qu’il renonce à achever son œuvre philosophique sur « la responsabilité humaine » pour se consacrer à l’éducation de son fils handicapé, Eyolf. Mais l’inconcevable arrive : l’enfant meurt noyé sur la plage, « les yeux grands ouverts ». Avec lui, le projet de vie disparaît, les cœurs se brisent, côtoient la folie. Eyolf, gêne pour l’un, fantasme pour l’autre, prend par son absence possession de tous. La douleur libère les pulsions de peur, de honte, de haine. Comment survivre ? Franco-norvégien, le metteur en scène Jonathan Châtel a traduit et resserré la pièce d’Ibsen lui donnant le naturel de la langue parlée. Il possède aussi l’intelligence du travail avec les acteurs, étonnamment proches. En accord avec la nature calme mais dangereuse qui a retenu l’enfant, leur jeu laisse sourdre la violence des paroles, l’effroi de l’événement et le besoin impérieux de réconfort. C’est le premier spectacle de cette jeune compagnie installée dans le nord de la France. On rêve déjà de voir le prochain.