Issuu on Google+

JAUZARREA y ATLANTIAR La Editorial Txoria Errekan, con sede en Jauzarrea (Arraiotz), ha realizado desde 1984 más de 200 libros en el ámbito del patrimonio cultural Vasco. Xabi Otero es su responsable con la experiencia profesional de más de 40 años, y como consecuencia de esa tarea ha concebido una doble idea: la creación de JAUZARREA, institución estable como fondo para el estudio y difusión de la Cultura Vasca y su puesta en práctica a partir del programa ATLANTIAR, herramienta que aúna proyectos del conocimiento más actual de la historia y cultura de los vascos para proceder a su divulgación. Su objetivo: la difusión de la identidad vasca y los valores que puedan contribuir a la mejora de la sociedad en todos los ámbitos, por medio de la cultura.

euskal kulturaren azterketa eta zabalkunderako funtsa fondo para el estudio y difusión de la cultura vasca fond pour l'étude et la diffusion de la culture Basque fund for the study and dissemination of Basque culture

ANTECEDENTES “Desde 1972 he desarrollado mi labor en el ámbito profesional, estableciendo sólida amistad con muchas de las personas con las que he ido trabajando. Gracias a la cantidad y diversidad de temas que me ha tocado tratar, he atesorado un conocimiento sobre muchas materias con dos vertientes interesantes. Por una parte el proceso de aprendizaje me ha proporcionado una visión general muy completa para establecer conexiones e interacciones y plantear un programa de divulgación de gran envergadura como es ATLANTIAR. Por otra, el tejido de relaciones que he establecido, permite aglutinar a esas personas que constituyen –con su conocimiento– un aval científico para el proyecto, en torno a la editorial TXORIA ERREKAN. Con esos elementos además he implicado en el proyecto a un grupo cualificado de personas de mi entorno, artistas, investigadores, gestores en diversos ámbitos, profesionales. Personas creativas con una particular manera de encarar nuestro futuro juntos, desarrollando en la medida de lo posible la investigación, el desarrollo y la innovación cultural, aspectos acotados por la calidad y el entusiasmo de este grupo humano que lo convierte en el motor de esta institución estable. Además el conjunto de expertos que participan en el programa de congresos ATLANTIAR –integrado en su mayor parte por investigadores de otros países–, constituye un sólido núcleo científico de inestimable valor, con un bagaje profesional tras de sí que es rotundo”. INICIO Y PUESTA EN PRÁCTICA DEL PROYECTO La primera fase ha sido la de retomar el contacto personal con los científicos participantes para consolidar su colaboración. A raíz de la celebración de dos congresos. El primero en Bilbao, TRAS LA ESTELA DE LOS BALLENEROS VASCOS. Patrimonio Cultural y Genético de los vascos y los Nativos Americanos del Atlántico Norte, en 2011, organizado por JAUZARREA y la UPV/EHU. El siguiente, celebrado en mayo de 2012, organizado por JAUZARREA: ATLANTIAR. HUELLA HUMANA EN LA FACHADA ATLÁNTICA EUROPEA. TERRITORIOS EN TORNO AL GOLFO DE BIZKAIA. PALEOLÍTICO. Así hemos dado los pasos para materializar esa colaboración; de una parte la idea de editar una colección de libros con los autores que participan con JAUZARREA, y a la vez iniciar el desarrollo de proyectos sobre materias concretas, que propicia además la colaboración entre todos ellos dentro de sus líneas de investigación, en el seno de sus instituciones. JAUZARREA Trabaja un modelo de gestión que difunde la cultura en la sociedad de manera dinámica y efectiva. Optimiza su percepción para impulsar el conocimiento, de manera especial en aspectos que tienen implicación directa con las relaciones sociales. Crea conexiones interculturales –relación entre culturas, común a varias culturas- y multiculturales -convivencia de diversas culturas- y combina los ámbitos del patrimonio material e inmaterial que potencian el estudio, la investigación y difusión de la cultura vasca, promoviendo su interrelación con la de otros pueblos indígenas. Consolidando y ampliando, a la vez, la base social que constituye el soporte en red que impulsa el proyecto.


Esta institución aglutina a los impulsores del programa y a investigadores participantes, con su sólida relación tras años de trabajo conjunto en las diferentes áreas profesionales que interactúan en nuestros diferentes proyectos. Los investigadores –colaboradores habituales en muchos casos de nuestra editorial TXORIA ERREKAN– son asesores científicos y todos ellos forman parte activa en la dinámica de la editorial y de su institución cultural JAUZARREA. Hemos creado un compacto grupo de personas, motor del programa ATLANTIAR, trabajando en red para la difusión de nuestra historia y nuestra cultura, tanto en sus países: Canadá, Québec, Estados Unidos, Inglaterra, Irlanda, Gales, Dinamarca, Alemania, Bretaña, Francia o Suiza, como en el nuestro, Euskal Herria. A partir de ahí haremos extensible la difusión al resto de nuestro entorno; con todos los medios disponibles, a través de la editorial TXORIA ERREKAN, sus editoriales amigas y asociadas, así como con la actividad cultural que desarrollará JAUZARREA en la sociedad por medio de las conferencias, congresos y actos culturales abiertos y en exposiciones temporales itinerantes. ATLANTIAR Es un sistema de congresos de desarrollo progresivo con el que accedemos a la sociedad para difundir la información. Comenzamos con el programa de 4 congresos sobre la historia general de los vascos, iniciado en 2012, abordando cada uno de ellos el análisis multidisciplinar de un período cronológico: PALEOLITÍCO, desde hace 45.000 años hasta el fin del Magdaleniense. DE CAZADORES-RECOLECTORES A SOCIEDADES PRODUCTORAS, Desde el Mesolítico al final de la Edad del Hierro. Desde los vascones prerromanos hasta la invasión del Reino de Navarra en 1512, por las tropas de las coronas de Castilla y Aragón. Y la era moderna, desde 1512 hasta el presente. NAZIOARTEKO BILTZARRA

GIZA ARRASTOA EUROPAKO ERTZ ATLANTIKOAN BIZKAIKO GOLKOAREN INGURUKO LURRALDEAK El equipo del centenar de expertos vinculados al programa (científicos de más de 40 instituciones y universidades de todo el mundo) expondrán el resultado de sus investigaciones en relación a nuestra historia y modos de vida – trabajando en una dirección compartida liderada por JAUZARREA–, en un proyecto editorial de amplio espectro, con la participación de otros autores además de los participantes en las conferencias. El programa es un modelo de trabajo integrador, que clarifica conceptos y que renueva la información con nuevas lecturas, debido al intercambio de ideas que se produce entre los investigadores que conviven con nosotros durante los congresos, actualizando y modernizando las terminologías y nomenclaturas sobre nuestra historia y nuestra cultura. Se arma un corpus de conocimiento riguroso, con señas de identidad de la cultura vasca, que difunde nuestra historia y cómo ésta se articula y se entremezcla con la del resto del mundo, por medio de las instituciones participantes (museos, universidades, fundaciones, sociedades científicas). Creando un modelo de referencia. El programa incluye proyectos monográficos, que establecen sinergias con otros grupos de trabajo, para amplificar la percepción de nuestra cultura, como referente de identidad y prestigio; como el proyecto OREINA URKIAN KANATA. Se establecerá un fondo de consulta –permanentemente actualizado–, de la civilización de los primeros pobladores europeos y su devenir hasta el día de hoy, como conjunto de la población vasca. CONGRESO ATLANTIAR 2014. HILO CONDUCTOR De los vascones prerromanos al Reino de Navarra, estado vasco en Europa, exploración en América del Norte Desde final de la Edad del Hierro hasta la invasión del Reino de Navarra en 1512 por tropas de las coronas de Castilla y Aragón Celebramos el tercer congreso en una serie de cuatro y a continuación se publicará el libro ATLANTIAR A cada uno de los congresos de 2012 y 2013 han asistido más de 400 personas, con el aforo del auditorio completo; pero más importante que llenar la sala en cada evento es el que podamos cumplir el objetivo que nos habíamos marcado: involucrar a más de 100 investigadores de todo el mundo en el proyecto, para completar un corpus de conocimiento de la historia y la cultura de los vascos. Este grupo de colaboradores de JAUZARREA debate la información generada, y al final del ciclo mostrará la postura común –para en adelante presentar y explicar la historia que nos atañe en base a los nuevos conocimientos–, en el documento que será el guión del futuro libro ATLANTIAR.


Ahí estarán también un buen número de ellos que no habrán podido acudir a los congresos, así que todos participarán en el libro. Involucrando a todas las disciplinas: historia, biología, matemática, física, antropología, lingüística, arqueología, astrofísica, arte, todas las que seamos capaces de integrar, conectar y hacerlas trabajar. El objetivo de JAUZARREA es crear una red de investigadores internacionales que desarrollen nuevas líneas de trabajo conjuntas. En tres años más podremos ofrecer más allá del propio programa ATLANTIAR, resultados que ayudarán a comprender mejor la historia, no sólo de los vascos sino al mismo tiempo, la de diversos grupos humanos relacionados entre sí, y su devenir en el mundo. Existen proyectos concretos con la colaboración que hemos promovido entre los investigadores: genética (Oxford, Huddersfield, Cambridge, Dublín, Montreal) con arqueología (Oxford, Exeter, Belfast) o con Física Atmosférica (Toronto), y a su vez con antropología (Smithsonian Institution de Washington, Montreal o Laval, Québec), con lingüística de Dinamarca (Aarhus), Suecia (Upsala), Alemania (Ludwig-Maximiliam o Gutemberg), Gales o Suiza. Como lo reflejaron esos mismos investigadores en la rueda de prensa previa al pasado congreso de 2013 –se puede ver en nuestra web–, que desemboca en la actualidad en proyectos de investigación promovidos por JAUZARREA. Este tercercongreso abarca un periodo de tiempo que discurre desde un poco antes de la presencia del Imperio romano en la vida cotidiana de los vascos, hasta el inicio de la invasión de lo que quedaba del reino de Navarra peninsular en 1512. Se trata de transmitir la idea de que a pesar del ingente flujo humano que ha transitado por este rincón de Europa, desde hace 7.000 a 5.000 años, han subsistido –en toda la Fachada Atlántica Europea, sobre todo–, linajes genéticos originales establecidos aquí en el Paleolítico, desde hace unos 45.000 años. Podemos seguir su traza en la actualidad tanto por la genética, contrastándolo con la arqueología y con la tradición oral, como por el sustrato vascónico o de proto-euskara en todo esa área de Europa central, sur de Escandinavia y el Atlántico europeo, además de algunas zonas meridionales más aisladas. Hay 4 ponencias en el congreso que tratan el euskera desde la prehistoria hasta la edad media. Lo más notorio es que un agrupamiento de esos pobladores tempranos haya llegado hasta hoy conformado como pueblo vasco, hablando una lengua (euskara) originada en alguna lejana etapa de ese periodo. Eso llama poderosamente la atención, por qué razones ha perdurado aquí linaje y lengua, cuando en el resto de la geografía de la que hablamos ha desaparecido la lengua y se han conservado sólo los linajes genéticos, y nos queda únicamente la toponimia o el folklore, y en alguna afortunada ocasión también algo de cultura material rescatado por la arqueología. Conocemos algunas nuevas nociones del euskara. Por Mark Pagel (U. Reading, Reino Unido) o Peter Bakker (U. Aarhus, Dinamarca), conocemos algo más sobre el euskara: que es anterior a la súper familia de lenguas euro-asiáticas (más de 700 lenguas) y que no tiene conexión con ninguna de las más de 7.000 lenguas que se hablan en la actualidad en el planeta. Los investigadores le atribuyen al menos 40.000 años de antigüedad, cuando pudo separarse de un tronco común de alguna familia de lenguas, antes de quedar aislada de sus relativas –que por razones que desconocemos fueron desapareciendo–. Por lo que estos investigadores nos explican no ha habido gran cambio en los últimos siglos. Es relevante el aspecto de la organización territorial de los vascos y la creación del reino de Navarra. Vemos en el transcurso de nuestros debates de trabajo, que a lo largo del tiempo hay indicios para creer que el conjunto de pueblos vascos han poseído una organización llana, igualitaria; esto es sólo una manera de expresarlo, pero sirve para entender lo que somos, y sobretodo para comprender que aún somos… Si llegamos a conocer bien nuestro pasado y conseguimos entenderlo, nos va a ayudar a afrontar mejor nuestro futuro. Somos lo que somos porque antes hemos sido de una manera concreta. Hay un pasado que nos ha hecho así. Otra de las ponencias aborda la invasión de Navarra por las tropas de las coronas de Castilla y Aragón en 1512. Se refrenda el importantísimo trabajo en este aspecto que tantos investigadores de este país y tantos colectivos vienen realizando para volver a aprender una historia que nos habían robado. No sólo se trataba de invadir el ámbito geográfico, sino de perpetuarlo saqueando también la historia. WEB: www.jauzarrea.com CON LOS PROGRAMAS DE LOS TRES CONGRESOS CELEBRADOS, RESEÑAS DE ENTREVISTAS Y COFERENCIAS Y 46 VÍDEOS DE PARTICIPANTES PARA APROXIMARTE A LA IDEA DE LO QUE HACEMOS


Jauzarrea atlantiar