Page 1

台饒神秘製藥商 /

Let Me Sing You A Waltz 版主 /

電子樂派對廠牌 /

議題與文化的關注者 /

stu sis

面向異日

Kristin

嗨島電波

塑膠人 /

繪畫詩人 /

馬尼尼為

Plastaco Mino


幽默地嘲諷、優雅地反思,GANLINIA。


編者的話

凝視荒謬 本刊的起源,大概是五年前去蘭嶼做志工的時候,幫本刊副編拍 Model 照標上的品

牌名,試圖給眾人一種中歐中亞一帶色彩鮮明的波希米亞式名稱,所以就用了甘里 尼亞。照片的動作和顏色也盡量模仿 PRADA 或是 GUCCI 那樣的形象照,製作完畢

後就無聊放上 Facebook,因為當時的敘述略為逼真,就約有一百多人以為真的有這 個品牌,也因此突然意識到:「這似乎是一個能幽眾人一默的有趣事」,在之後也 拍了本刊美術、本刊行銷與其他朋友,越拍越多之後開始有了具體化的想法。

從假時尚攝影集開始,打算找一些好朋友,大家一起參與這個耍白痴的過程,本來 是想說出刊後,當作是朋友之間的樂事,或許未來大家有天老了,可以笑著回顧這 段可愛又裝逼的過往,當作是生命中一部分的回憶。直到某天,在南港的無印良品 閒逛時,本刊副編靈光乍現,提議擴充這本著作的深度與廣度,在來回多次討論之 後,製成人間觀察集一事始漸漸成形,並以台灣的荒謬為主軸,藝文與人生的相互 輝映為輔,透過觀察的角度,試圖反思台灣與台灣人的困境,並拆除生活中有形無 形的去脈絡化標籤。

對完成自我實現的人而言,人間實為一荒謬之地,毫無意義的宇宙,趨向失序的世 界,徒勞無功的努力,相互折磨的關係,人們終將被命運困得動彈不得,突如其來

的好運和出生在好家庭的幸運不過都是命運的一部分,更何況,人間還有許多惹人

惱怒和大翻白眼之事,一直幹罵或抱怨也不是解決之道,索性轉個念,透過凝視荒 謬來進行深度思考。

甘里尼亞人間觀察集,僅僅只是身為人類在觀察人間後得出的結論,書中有一些藝 文與人生的反思,有對生命的吶喊,有對政府的咆哮,亦有對社會的觀察,台灣雖

然荒謬,但荒謬的背後絕對還是有很多美好、感動和值得讚頌的好事,所以也沒必 要一臉愁容的活著,看看四周吧,我們都沒那麼苦,有時候只是苦在看得太透徹,

笑看人間其實也是蠻有趣的。希望能透過這本著作,讓更多孤獨漂流於宇宙間的靈 魂們獲得一些歡樂與溫暖,好在這荒謬的地方仍然能遇見相似的靈魂。

最後,很開心在幾個月的努力之下做出了成品,要謝謝的人很多,尤其本刊美術,

最辛苦的就是他了,其他的筆者也辛苦了,謝謝你們的努力和幫助,讓這本觀察集 如願出刊,希望未來一切順利。

無須多言,請跟我們一起坐下來觀賞,並進行一場深度的思想對話。 ——編者 林睿豪


小品 攝影

4 / 5


主編 林睿豪 發行人 林睿豪、林緒衡、邱俊樺、林瀚軒 責任編輯 邱俊樺 雜誌設計 林睿豪、林瀚軒 美術編輯 林瀚軒 插畫 林睿豪、賴俁 攝影 單愛涵、黃品傑、邱俊樺 化妝 Gelsey WOW makeup Artist 來稿(按英文字母與注音排序) Kristin、Lars Berry、Ljius Rakuljivu、 Remaljiz Mavaliv 董晨晧、stu sis、 陳慧宇、阿慢、李泱、松鼠、

林睿豪、李佳樺、馬尼尼為、黃凱荃、 黃品傑、單愛涵、顏凡瑄

承印 健豪印刷事業股份有限公司 一百零八年九月 首刷

封面拍攝 林睿豪 封面設計 林瀚軒


a wild fragrance

presents

2019 狂野男士香氛 香水設計師 Aries L. Truman 以自由為基調,意圖透過嗅

覺連動視覺的聯覺機制,呈現一幅「孤執之男巍峨立於浩野 之中」的景象,本作即為 Aries L. Truman 自 2012 年於南

非開普敦首次發表「自由三部曲」的最終章,貫徹「既靜又 動」的流淌美學是 Aries L. Truman 一向遵從的信仰,該

美學深受日本作家谷崎潤一郎的經典之作——「陰翳禮讚」 的影響,認為流光與暗影的互動既淡雅卻又充滿智慧,而光

影之間的一流一淌乃至凝滯靜止,即為靜與動達成「自由」 與「秩序」之終極平衡,故 Aries L. Truman 認為「自由」 的基礎 ( 自由首部曲 ) 是為「誕生一瞬的即興迸發」,而其

最終模樣應是「在理解所有秩序的交互影響後,進而昇華為

地球之子的瞬間感受」,意即回歸自然與最原始的初心,故 Aries L. Truman 以曠野浩蕩的孤高氣息為中段與後段增添 詩化的廣袤原野,將小蒼蘭、罌粟、岩蘭草、雪松與大麻揉

合於其中,最終設計出該款名為 “Shaxing Man” 的香氣, 融淡雅清香於粗獷野性之中的衝突感,為本作的指標性感 受,而本作將於 2019 年 12 月中,於英國倫敦進行發表。


試 讀 版

於千萬人之中,於千萬年之中——愛在黎明破曉時 / Kristin 訪談電子樂派對廠牌——面向異日 Future Proof / Lars Berry 督嘻隨筆我和阿扣元頁立里的奇幻旅程 / stu sis 關於那些我想談但又不知道如何說起的——賴活內海 / 李泱 PLASTOPIAN MINO DIARY / 李佳樺 南島語系的起源——10 種瀕臨滅絶的台灣語言 / Lijus Rakuljivu 淺談台灣電競產業與人民價値觀的拮抗作用 / 黃凱荃

8 / 9


愛在黎明破曉時 Before Sunrise 於千萬人之中,於千萬年之中。

文 / Kristin

Let Me Sing You A Waltz kristinswaltz


影評

一次,朋友臉書丟了張網路截圖過來,上面是一個小學女

生死相許是愛,年深月久的生活也是愛,但又有誰真正懂

情都有黑暗面。還有一次,朋友遭逢感情的關卡,一旁的

只會漸漸發覺愛的千種姿態與萬般可能,不因性別、不因

童,被問說覺得愛情該是什麼顏色,她回答黑色,因為愛

妹妹聽著我們苦勸朋友別輕言放棄設法彌補,她不解的表 示,做人何必這麼沒骨氣?霎那間我們幾個人鴉雀無聲,

好幾雙眼睛輪流彼此相望,頓了好幾秒鐘才生出一兩句不 知如何表達的回應。

其實當下很想誠懇的說,凡事要自己去摸索,結果並非答 案,生命容器是真實經驗所撐開的,因為你們還很年輕,猶 如過去的我們,覺得事事都應有輪廓,在還有很多青春可以

揮霍的時候,總認為這輩子會不斷遇見心靈相契又能相伴同

行的對象,但走到現在才發現,那是少之又少,可遇而不可 求。人與人之間的情感、連結皆有無限可能,他人告訴你的 只是他的人生與他的認知,不會是你的。雖然此番言論想來 有點太過天真,但我依然選擇相信,生命或早或晚都會殊途

愛了嗎?當看過越多的人生故事,見識過各種人生際遇, 年紀、不因性向、不因處境而產生絕對的方向性。

第一次觀賞《愛在黎明破曉時》時,是剛到國外求學的時 候,甫脫離青春期那不成熟心態,情感經歷不多,人生體

會不深,頂多嚐過衣櫃裡的掙扎,走過被腳踏兩條船與不 適合自己的關係,然而在離家的日子裡,脫離父母羽翼的 生活後,方才明白自己過去如何以管窺天畫地自限。我們 人生路上總會面臨無數條叉路,隨著年紀增長,每一次轉 身都產生漸趨深遠的影響,因緣而起,因緣而生,因緣而

滅,相遇別離錯落成了獨一無二的生命曲線,一對萍水相 逢的年輕男女,處於還相信人性善良與真誠眼神的年紀, 牽著手走進彼此的夢中。

同歸,可以活得寬闊亦可以活得狹隘,即使這條路走不通,

「十年、二十年後,妳的婚姻已經失去最初的熱情,妳開

得親手觸摸一次真心,有些事情是相信了才能遇見,正如李

擇其他人,現在的生活會不會有所不同,而我就是其中一

也要親眼看見盡頭在哪,即使愛情終將邁向悲傷的結局,也 察林克雷特愛在三部曲之於我的意義。

只要不會太過離奇,愛情電影裡上演的情節大半是真的,面

始埋怨丈夫,開始憶起過去擦肩而過的人,心想著假使選 個。你可以想像未來的自己回到過去,就為了看看當年錯 過什麼。」

對愛情我們總是把自己放的很低,低到塵埃裡去,在望穿你

車廂內一對旁若無人用德語彼此指責的夫妻,狹窄空間充

想起來,人一輩子往往只愛一次,最美麗純粹的感情很早就

闔上書本、拿起包包便往後面移動,隨機選定一個空座位

的人跟前,所有的骨氣、偽裝、自尊都形同虛設,而現在回 死了,其餘都參雜一定比例的刻意,我們為了癒合傷口,將 生命的痛苦和火焰都一並捻熄,以至於人生才走到三十歲時

就瀕臨枯竭,好比 Jack 與 Rose,好比 Elio 與 Oliver,好

比 Céline 與 Jesse,無數對銀幕情侶如此雋永並非因其浪漫 美好,而是遺憾,遺憾才能讓人用力珍惜。

斥高分貝爭吵音量,一旁的她一臉深受干擾的無奈神情, 後繼續沉浸在書中世界,隔壁注視這一切的他也正巧捧著

一本書消磨時光,在這輛開往巴黎的歐洲列車上,還有些 年輕,還有些衝動,法國女孩 Celine 與美國男孩 Jesse 就

此相遇,人這一生又會邂逅幾個願意讓你毫不猶豫改變方 向的陌生人呢?

也許你會笑說,那些嚮往在火車上邂逅,選擇在陌生的城

初識沒多久的兩人,漫無目的步出車站,周遭還圍繞著些

哪有什麼資格認定這就是愛,甚或荒謬的以真愛稱之?無

隨興於公車上言不及義相互提問,陽光灑落她輕瀉而下的

市裡共度一夜,老把《愛在黎明破曉時》掛在嘴邊的人, 可否認,是的,對於愛我們體會有限,對於愛我們理解很 少,然而這仍為千古無解的習題,問世間情為何物?從一 而終是愛,天涯何處無芳草也是愛;弱水三千是愛,一分

鐘的朋友也是愛;纏綿悱惻是愛,同眠共枕的慾望也是愛,

許尷尬和戒心,信手拈來的蜜月說詞幾秒就被路人戳破, 金色長髮,半掩的側臉更覺璀璨動人,他一度輕舉著手渴 望拂過髮絲,卻又故做鎮定的擱置後方,發乎情止乎禮的 舉手投足皆顯得過於刻意,恣意萌生的愛在凝望的眼中之 光自然而然綿延開來,靈魂殷切期盼對方呼喚的聲音。


賴俁 繪圖 Instagram: laiyu.01_ Jesse: "The years shall run like rabbits..." Celine: "What?"

Jesse: "Nothing. I have this great recording of

Dylan Thomas reading this W. H. Auden poem. He has this great voice. It was like..." (silly voice)

"But all the clocks in the city Began to whirr and chime:

O let not Time deceive you,

You cannot conquer Time.... In headaches and in worry Vaguely life leaks away,

And Time will have his fancy To-morrow or to-day"

12 / 13


更多精彩內容請參閱


GANLINIA 秋冬號發行版

14 / 15


人們唱和著同樣的聲調 華麗的與荒謬共舞


訪談

GANLINIA FEATURES:

LARS BERRY

電子樂派對廠牌 面向異日 Future Proof 主理人 ALL PHOTOS BY: 張修齊 / Archi Chang

原文訪談內容(英文)同步刊載於 GANLINIA 電子版,若有需求敬請參閱,謝謝!

Original interview transcript (English) was published in the online edition, please refer if there is any need.


Colour Domes at 冢虎 Zhonghu compilation release party, Revolver - Taipei


GANLINIA:嗨! Lars 你好,很開心見到你,可以跟我們 甘里尼亞的讀者們打聲招呼嗎?

Lars:大家好我的名字是 Lars,我來自加拿大,但我住在 台灣有一段蠻長的時間了,以前也常去師大地下社會 ( 編

按:Live house,現已歇業 ) 看不少樂隊的表演,這也是我

逐漸對音樂感興趣的開端。因為去地下社會,我看到很多 很多日本樂團來到台灣和台灣的樂團一起表演,所以我就

歌、攝影或畫畫,不管是什麼形式的創作皆然,你也無法

確定你會受到什麼樣的影響,人類有點像是一個天線去接 收這些各式各樣的訊號。我不確定這樣有沒有回答你的問

題,不過這是我感受這個環境的方式,在幫助運行 Future Proof 唱片廠牌的方面,這是一個非常重要的想法,而我們

的廠牌又是一半台灣一半非台灣,這樣的組合都有其不同 的觀點,那我想我等等會仔細說清楚。

被這些表演和聲響所吸引。一直到五年前吧,我和另一位

GANLINIA:好的,那想問一下你對台灣音樂的第一印象是

所以我們就用 Future Proof 的名號辦了一個活動或說是派

民謠等等的。

來自加拿大的朋友,我們想要辦一場非主流的電子樂活動, 對。

GANLINIA:這是一篇關於台灣電子音樂唱片廠牌—面向異

日的訪問,我們除了會討論電子樂的一些事情,也可能會 談及你在台灣的生活,因為我們都知道你是加拿大人,很 可能台灣與加拿大之間會有一些文化上的衝突。那我們就 開始吧!首先 ... 最近過得如何?

Lars:不錯,學到了不少東西,一直在學習處理好自己身

為老師的專業與持續運轉這個小廠牌公司,所以 ... 還算蠻 忙碌的,也必須學習管控時間。

GANLINIA:你最有印象最鮮明的台灣文化是什麼? Lars:台灣有一些文化讓我印象非常深刻,我想這也是我

這個公寓鄰近公墓的原因吧,我對台灣有關悲傷和埋葬的 習俗與我自己文化的不同感到非常驚訝,不過大概也因為 我居住的環境讓我對於這一部分的台灣文化才有所了解。 我也對於台灣廟宇的種種感到非常非常的印象深刻,我

想 ... 西方國家的人來到這裡大概也會感到印象深刻,這裡

的色彩斑斕,而且各種象徵性的符號都和我熟知的基督教 有巨大的差異。而讓我驚豔的另一點就是台灣社會的和平,

我覺得台灣人基本上都是很友善的,即便我和台灣人有多

麼的不同,他們依然對我很好而且也很願意敞開心胸,我

什麼?像是台灣的電子樂、搖滾樂、流行樂、獨立音樂、

Lars:我想先談談我在加拿大成長的經驗,在我青少年時

期 ... 大概在 20 初頭歲 ... 去看表演的時候看到台上的表演

者像神一樣,對我來說那些人就像是超級巨星一樣,我不 是指那種超大型的表演,就只是一個大概 50 人的重金屬樂

團表演。後來我搬到台北我遇到了朋友,他們介紹我師大 的地下社會,所以那時候我每個禮拜都去兩次地下社會。 我也因此看到很多瘋狂的好表演,讓我印象深刻的是台上 跟台下的互動,有時候還會聊天,彼此之間以禮相待,我

以往看過的樂團對觀眾都不會這麼有禮貌,通常都是憤怒

的,所以我才會對台灣這樣的聽團文化印象這麼深刻,這 些表演當然也包含日本團來台灣表演的時候。我也覺得那 時期的日本地下音樂像是搖滾樂、龐克樂、後龐、後搖在

師大的地下社會是很受歡迎的,我感覺每次其他國家有新

團來台灣,都會對台灣團造成不小的影響,所以都能感受 到台灣音樂人的改變。而且幾年後,你會發現不少台灣團 也開始那樣的曲風,那些風格對台灣音樂人的影響是很大 的。我其實蠻喜歡這樣抱持開放的心態去嘗試不同的東西, 我認為能夠展現自我以及自由的嘗試各種不同的風格在台 灣是普遍現象。

GANLINIA:你是什麼時候開始接觸到音樂領域的?或說你 何時開始關注音樂這件事?

就有好幾次到別人家作客的經驗。

Lars:大概有兩件事讓我接觸到音樂,第一是我父母說我應

GANLINIA:那這些印象有因此整合進你想製作的音樂嗎?

我覺得這件事還蠻重要的,因為你開始能讀得懂音樂了,

又或者說變成某種你日後選擇合作對象的標準之一?

Lars:好,這題我會分成兩個部分來回答,第一個音樂項

目是我已經合作多年的三四位合作對象,第二個就是我自

己製作的音樂。不過我自己製作的音樂其實很多時候是在 實驗聲音跟混音的部分,那這些作品很大程度的反映我在

加拿大成長時期的回憶,像是當我在寫詞的時候,除了會 寫現在的心境之外,也會寫某些回憶。當然啦,我認為靈

感這件事會以不同的方式去影響你的思維,無論是誰在寫

該去學個鋼琴,所以我就學鋼琴學了大概十年的古典鋼琴,

也能理解作曲等等的這些事。那第二件事就是在我很年輕 的 時 候,1980 年 代 的 流 行 音 樂 像 是 Micheal Jackson、

Cyndi Lauper、A-Ha 還有 The Cure 這些正當紅,我阿姨

都會在車上放他們的歌,我就跟著聽,但當時我也聽不懂,

我只覺得就是收音機傳出來的音樂,所以之後我也就從收 音機或錄音帶開始接觸音樂。我記得我叔叔曾經給過我一 張黑膠,是一個叫 Boy George 的英國流行歌手,那張黑膠 就有一些 80 年代的經典歌曲在裡面,那也是我人生第一個 屬於我自己可以播放音樂的物件,直到我 19 歲我都還沒去


20 / 21

NYC’s Machine Girl first time in Taiwan, live at 徐風 Day Out 2019, Tiger Mountain - Taipei


更多精彩內容請參閱

GANLINIA 秋冬號發行版


22 / 23

Colour Domes at 冢虎 Zhonghu compilation release party, Revolver - Taipei


台饒神秘製藥商



文集

督嘻隨筆我和阿扣元頁立里的奇幻旅程 stu sis

首先請你放心,標題純屬掛羊頭賣狗肉,表裡不一的人事

向這些前輩宣判死刑,一切肇因於更大勢力的介入於是既

才對。

間一到自然離場,最怕不願了解歷史背景的文化寄生蟲死

物橫豎你天天都在接觸,不差讀到這一篇類似文章的留言

回顧過去兩年,歸功於燒燙燙節目《中國有嘻哈》的推波 助瀾,陽痿多年的饒舌得以在亞洲地區以迅雷不及掩耳之

姿重新勃起,晉身為最新商業顯學,大眾看得瞠目結舌直 呼 rapper 真有 30 公分之餘,大批眼裡只剩錢的投機客也 早就磨槍霍霍向諸娘,準備分食 hip-hop 這塊勾人性慾的

有聽眾不得不換上新的價值觀,跟風這檔事誰都幹過,時 黏著不放對內部侵蝕腐朽,遺憾的是嘻哈化繁為簡、娛樂 濃度高的特性很難讓人跟完即閃,所以對部分聽眾而言那

種感覺就像你得知自己罹癌,知道自己暫時死不了,但接 下來的日子將過得非常痛苦,除非學會與新勢力融洽相處 並稍稍改變一下審美依據,否則 " 死期 " 將離你更近。

催情大餅,然而,如何樂觀看待這股跟風歪風竟成了資深

我其中一道猜想是這樣子的,任何網路筆戰即便吵得再猛

祕密基地被其他人發現啦! " 等中二情結,光在其生活環

乎是非對錯,但數量之少根本撼動不了全局,適時隨波逐

(相對而非絕對)聽眾內心最焦慮的事,這倒無關 " 靠北,

節便足以引發翻天覆地翻雲覆雨的轉變,這群身心靈乃至 lifestyle 皆與嘻哈緊密結合在一塊的人頭一次感受到領土被 明目張膽地侵犯,卻因面子 / 氣度等顧慮而不敢叫出聲來, 猶若上演高中女學生巧逢摳摳樂一把罩的電車痴漢的唯美

劇情,接下來就容我針對幾個層面胡說八道暢聊台饒一番。

烈大多單純圖個激情、吵一個身體健康,或許有人真的在 流未必不好,凡事一體兩面,一個人若永遠只專注於凝視 黑暗總有一天反遭黑暗吞噬,我們也別扯什麼虛無飄渺的 藝術性了,「製作難度如何」、「可取代性高不高」、「趣

味性/幽默感」、「是否映射現實或重現歷史」等較為理 性的環節將成為新一代聽眾嶄新審美準則。

伴隨中國有嘻哈大受歡迎(雖然變更名稱的第二季已從 "

在任何愉悅經驗都得來速的年代裡,年齡失去了它本身應

料理節目),台饒連帶受惠,適逢前一年(2016 年)正好

完多數上一代成年人花了十數年才體驗完的種種美好,差

待會我上去直接幹他 !" 的人性佳劇演變成友情滿載的運動 搭上美國本地黑人音樂總算擊敗搖滾與鄉村成為全美最熱

門樂種的光榮時刻這班列車,氣勢如虹如日中天,一切榮 耀都顯得如此理所當然,這固然為辛苦耕耘多年的饒舌創 作者贏得更多曝光和流量,卻也從根本上改寫了聽眾以往

習慣的審美公式,假設以前饒舌聽眾僅有一萬人,一夜之

間暴漲十倍甚至更多時,哪怕你千百個不願意,嘻哈也注 定走向煥然一新的局面,難逃通俗化、去個性化的命運,

有的意義,一個當代的未成年人可能在成年之前早就體驗 別在於感受還不深刻而已,從上到下所有人過度強調 " 即 時反饋 " 的後果,大家慢慢失去了耐心,從而衍生出更多

心病、文明病,你我早已習慣成天浸淫在浮躁不已的社群 網站,就為了掌握最新出爐的八卦或情報,唯恐一不留意

就脫隊,這種「脫隊恐懼」很諷刺地影響著當今流行文化 的繁榮。

方才所指的岡本 001,不,「根本」指的就是這個——以

什麼怪物新人的頭銜一笑置之即可,那和垃圾食物包裝袋

只顧著狂歡、消費與糟蹋,沒什麼比這更叫人悲從中來的。

無真正意義上的巨星,單賣個人魅力就想 hold 住全場再

往你獨享的景點現在人滿為患,對方甚至不在乎環境如何,

你看見前輩因所愛之事大熱而流露難定悲喜的複雜表情,

嘻哈固然被更多人看見,但風潮背面帶來的巨大改變足以 在短時間內使一個業界公認經典、眾人願意依循規則去創

作的東西瞬間過氣(首當其衝者莫過於押韻),這也等於

上寫著營養美味可口等浮美之詞基於同個道理,這年代已 也不夠,畢竟人人有機會,各個虎視眈眈,隨著越來越多

被饒舌耽誤的穿搭客浮出水面想分一杯羹,這種重視包裝 勝於一切的功利主義只會越發顯著,當努力未必能換取等 值回報或對稱功名時,人被逼急了什麼荒唐事都幹得出來

( 我實在不想舉例哪些 YouTuber 即是如此),跟逢點放


更多精彩內容請參閱

GANLINIA 秋冬號發行版


關於那些我想談但不知道如何說起的 ......


影/

邱俊樺、小品

文/

李泱


文集

賴活內海是有一次你和朋友喝醉時說出的醉話。 你跟 L 在街上拿著啤酒走著,這絕對不是一個浪漫的場景,反倒像是頹廢

至此的必然,你和他討論著「不知道人生是否就是這樣,死不了也活不了, 半死不活地像是還沒被剝掉的脫皮,展現一點點倔強的黏在身體上 ,,彷 彿我們與這個世界的縮影,少了一點也沒差吧。」這樣醉醺醺的話題。 「那就找你喜歡的地方待著吧。」

「我倒是想給這個世界一記重拳。」 踢著路上的碎石,你忍不住想說倒不如給自己一記重拳時,L 又冷冷地說 出:「你不覺得有錢人的幹話就是真理嗎?」「正因為有錢所以才是真

理吧,在這個價值觀扭曲的社會,金錢的價值無限上綱,大家都是現實 的奴隸,某種程度上我們都是社會的機械,當然機械也是有分等級的, IPHONE 跟 IPOD 的差別。」很不幸地又開始下起了暴雨,真不懂這座城

市為什麼需要下這麼多的雨,這個社畜集中營已經夠慘了,雨還要下到大 家一起發霉似的,真是沒天理。

「所謂的重拳應該要發出聲響吧,你這點兒力道能發得出任何聲音嗎? 」 隔天酒醒之後你其實覺得賴活內海這四個字有點好笑,又細細地在心中拿

來品味了幾次,思考著這是酒後真實還是一時妄言,興沖沖的打給 L 聊起 這件事,他反倒說他一點也記不得。

生活蠻容易出現這種情況,我們不斷的抱怨這些爛事,一邊被卡在這裡,

用盡力氣找到另一件事情麻醉自己 ( 這件事情通常是消費,消費會刺激腦 內的多巴胺,根據 GOOGLE),然後對這艘沈船視若無睹,任由它繼續下

沉,偶而這群白癡之中會有出一個天才,呼籲大家跳船,但仔細想想你也 只是從這艘破船跳到汪洋大海罷了,你終究會死。

但這就是真實狀況,想起很多事情都會讓你最終成為一攤爛肉,生活不斷 折磨著你也折磨著我,你不禁猜想這中間的過程有什麼意義。

實際上這或許只是這裡的狀況,到處都是泥濘,沒有什麼路徑可以讓你脫 離,偶而你會感受到一些溫暖,從中得到一些刺激與安慰,回憶起曾經擁 有的過去,在那個過去中,未來曾經那麼的有色彩,然而過去的未來就是

現在,身旁只剩下慘澹無色的菸霧,周遭終究還是下著永遠不停的大雨,

你翻一翻身試圖不讓身體的一側發霉,但那終究是徒勞,黴菌的孢子已深 入你內的根部,在這曾經是湖的盆地裡,一切都在不斷的下沉,而你也只 是等待全然腐敗的那一天。

30 / 31


更多精彩內容請參閱


邱俊樺 攝影

GANLINIA 秋冬號發行版

32 / 33


繪圖集

噗托邦人 米諾的流水日記

繪圖 / Plastaco Mino 普拉斯塔可 ‧ 米諾

Plastaco Mino plastaco_mino


你也跟我一樣

每天不知道忙碌了什麼 就這樣度過了一天嗎 ? Name :

Plastaco Mino Address :

185F, 487, Plastic north street, 597 District, 3088 Zone, Plastopia


更多精彩內容請參閱


GANLINIA 秋冬號發行版


觀點

台灣致力於保存原住民語言的努力:

南島語系的起源 —— 10 種瀕臨滅絶的台灣語言 Taiwan's Efforts in Preserving Indigenous Peoples' Languages:

The origin of the Austronesian language family —— 10 Taiwan languages on the verge of extinction

文/ Ljius Rakuljivu 徐嘉榮


ITA 為台灣原住民族群共通語詞,「我們」的意思


台 灣 的 原 住 民 語 言 是 南 島 語 系 (Austronesian language family) 的 起 源, 其 橫 跨 海 洋 東 南 亞 (Maritime Southeast

Asia)、馬達加斯加、太平洋島嶼以及亞洲大陸的一些成員語

言中,大約有超過 3.86 億個語言使用者。若依據使用南島語 系語言的人數來計算的話,南島語系是世界第五大語系。該

語系包涵了 1,257 種語言,也是所有語言家族中第二多語言 的語系。

原住民族委員會 (CIP) 副部長 Calivat Gadu 說:「台灣有 16 個原住民族,說著 16 種語言,43 種方言,其中包含許多古代 南島語言。」

The Taiwan indigenous language group is the origin of the Austronesian language family, with more than 386 million

speakers across Maritime Southeast Asia, Madagascar, the islands of the Pacific Ocean, and also with a few member languages on continental Asia.

Austronesian languages are the fifth-largest language family by number of speakers. This includes 1,257 languages, the second most of any language family.

“Taiwan has 16 indigenous groups, [speaking] 16 languages with 43 dialects, which contain a lot of ancient Austronesian languages,” said Calivat Gadu, the Deputy Minister, Council of Indigenous Peoples (CIP).


40 / 41


語言瀕危

Language Endangerment

但是台灣的原住民語言仍處於瀕臨滅絕的境況。

However, Taiwan indigenous languages are endangered.

「 根 據 2009 年 聯 合 國 教 科 文 組 織 (UNESCO) 的 文

“10 Taiwan indigenous languages, [including] Say-

危 語 言 的 名 單, 其 中 包 括 賽 夏 語 (Say-Siyat), 卑 南

Thao, Sakizaya, and 3 Rukai dialects of Kungadavane,

件 中 指 出, 台 灣 有 10 種 原 住 民 語 言 都 列 入 了 世 界 瀕 語 (Pinuyumayan), 拉 阿 魯 哇 語 (Hla’alua), 卡 那 卡

那 富 語 (Kanakanavu), 葛 瑪 蘭 語 (Kebalan), 邵 族 語 (Thao),撒奇萊雅語 (Sakizaya),以及古納達望語

(Kungadavane),歐布諾伙語 (Oponoho) 和得樂日卡 語 (Teldreka) 等 3 種魯凱族 (Rukai) 的方言。」Calivat

Siyat, Pinuyumayan, Hla’alua, Kanakanavu, Kebalan, Oponoho, and Teldreka, are on the list of the world’s

endangered languages according to the 2009 United

Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) document,” Gadu added.

Gadu 補充道。然而邵族語 (Thao),正面臨更加危急的

Furthermore, one indigenous language, Thao, is in a

委員會 (CIP) 並無法執行中高級以上的原住民族語能力

has been unable to produce an Indigenous Languages

境地,這也意味著由於缺乏母語人士,以致於原住民族

認證測驗。而從日治時期 (1895-1945) 開始,再到中華 民國政府 (R.O.C) 的統治下,台灣原住民族的語言經過

一系列殖民政府的同化計劃進行下逐漸佚失,直至解除 戒嚴 (1949-1987)。

「如今在台灣,原住民的人口約為 550 萬,其中 30% ( 約

165 萬 ) 的語言使用者現在已超過 45 歲了。」原住民族 電視台 ( 原視,TITV) 的新聞製作人 Tasaw Wata 說。

「原住民的城市化加速了語言的喪失。」台北市龍安國

critical situation, demonstrated by the fact that the CIP

Proficiency Test ( 原 住 民 族 語 能 力 認 證 測 驗 ) above the

high-intermediate level due to the lack of native speakers able to create one.

Taiwan indigenous peoples’ language losses continued through a series of colonial governments’ assimilation programs, beginning with the Japanese era (1895-1945)

and also under the rule of Taiwan (R.O.C), until the lifting of Martial Law (1949-1987).

小排灣語教師 Dremedreman Tuveljelem 說。

Nowadays, in Taiwan, “The population of indigenous

根據原住民族委員會官方網站提供的統計數據指出,台

users are now above 45 years old,” said Tasaw Wata,

灣約有 46.92% ( 約 26.5 萬 ) 的原住民是生活在都市地 區的,然而在都市化不斷發展的背景下,以及超過半數

的原住民生活在以漢族為主的社會之中,母語使用者的

老齡化以及原住民族的都市化也揭示了保護原住民語言 的必要性。

peoples are about 550k, where 30% (165k) of the language Indigenous Language News producer, Taiwan Indigenous TV (TITV). “The urbanization of indigenous peoples has

speeded up the language loss,” said Dremedreman

Tuveljelem, Paiwan language teacher at Long An Elementary School, Taipei City.


更多精彩內容請參閱

GANLINIA 秋冬號發行版


44 / 45


攝影 artubr


淺談台灣電競産業 與人民價値觀的拮抗作用 文 / 黃凱荃

請翻頁開始本文章 ...


21 世紀到現在 20 年,科技跟時代的進步是相當快的,但

暗殺星 (TPA)」在英雄聯盟世界賽獲得世界冠軍,這是台灣

就害慘了台灣的未來。此話何意呢?

當時的政府、官員、媒體,一窩蜂的報導,甚至稱當年為

在 2019 年的當下,這些中年跟老人的價值觀再不進步,可

在 2018 年 11 月 24 日的縣市長選舉可以看到,時任高雄 市長參選人,現任高雄市長的韓國瑜「貨出得去、人進得

來、高雄發大財」口號席捲全台灣,國民黨被他一人救起, 中老年支持者朗朗上口的,便是拚經濟、發大財兩句。 笑死。真的笑死。 這國民兩黨根本不把台灣未來有潛力的產業當一回事,例

第一個在全球總收看數超過千萬的電競比賽獲得世界冠軍。 台灣電競元年。

當然,政府的電競熱潮僅限於當年 TPA 奪冠的兩個月內, 此後便沒聲音。

直到 2018 年年初,隸屬於閃電狼戰隊的 Tom60229( 陳威

霖 ),拿下暴雪娛樂旗下遊戲「爐石戰記」的 2017 年世界 冠軍。當然,在那一個禮拜媒體更加大量的報導,原因呢?

如本篇文章的重點:電子競技產業 ( 以下簡稱電競產業 )。

因為陳威霖是建國中學、台大經濟系畢業的高材生。這種

先說說台灣政府最常比較的國家:韓國。自從 1997 金融危

特別為他 po 了一篇文章。

機後,韓國從上而下,由政府帶頭全力發展電競產業,再

高學歷向來都是台灣媒體的寵兒。當時小英總統還在臉書

靠著三星、LG……等多家中大型企業支持,至今 20 餘年

最後,來看今年 2019 年前半年,台灣的電競表現,先是在

在「英雄聯盟」的職業戰隊:SKT T1 已經分別在 2013、

冠軍賽的季冠軍;再來是 4 月,閃電狼拿下「英雄聯盟」

已經成為全球實力最強大的電競國家。其中韓國 SK 電訊 2015、2016 年獲得世界冠軍,更在 2017 年獲得亞軍。戰

隊選手 23 歲的 Faker( 李相赫 ) 更被稱為英雄聯盟史上最 偉大的選手,2017 年簽了一份一年約 1 億台幣的合約, 2018 年更簽下了一份估計超過 30 億韓元 ( 約 7800 萬台幣 ) 的合約,生涯獎金收入已突破 100 萬美金。

接著我們反觀台灣。台灣從 2008 年起,透過遊戲橘子、

華義等等少數企業創立台灣電子競技聯盟 (TeSL),開始舉

辦電競聯賽,並且在電視上轉播,隊伍數量比中華職棒還 要多,也曾拿過「絕對武力」世界盃的冠軍,當時實力就 已經不輸南韓。只可惜政府不重視,觀看人數逐漸沒落, 2015 年開始 TeSL 逐漸變為產學合作為主的組織。

而邁入沒落的時間點在 2012 年。當時台灣代表隊,「台北

3 月的時候,「爐石戰記」選手 Roger( 羅晨原 ) 拿下冬季 LMS 賽區的冠軍,受邀參加 MSI 季中邀請賽。

此外,2019 年「爐石戰記」世界賽以及「英雄聯盟」MSI 季中邀請賽更是辦在台北的和平籃球館。

講到這裡,台灣社會還是有許多中年跟老人,常常在電競 相關新聞留言,「打電動當飯吃根本是浪費人生」、「找

些正當工作比較好」...... 等等不看好的言語,甚至是看不 起電競產業。而這裡要回到我開頭所說的,產業產值。

根據遊戲市調公司 Newzoo 發布的 2018 全球電競市場報 告,報告指出 2018 年全球電競產值將會來到 9 億 560 萬

美金、年成長達 38%,而最新 2019 的數據指出,今年已 達到 10 億美金。電競選手的收入往往一個大比賽都是破百


更多精彩內容請參閱

GANLINIA 秋冬號發行版

48 / 49


Profile for GANLINIA 甘里尼亞

GANLINIA vol.1 秋冬號 試讀版  

幽默地嘲諷,優雅地反思,GANLINIA

GANLINIA vol.1 秋冬號 試讀版  

幽默地嘲諷,優雅地反思,GANLINIA

Profile for ganlinia
Advertisement