Issuu on Google+

Cover_MM_11_2010.qxd

17.11.2010

16:50

Page 1

Óêðàèíñêèé ïðîìûøëåííûé æóðíàë www.mmdt.com.ua 11 (131) ноябрь 2010

Ñïåöïðîåêò:

+Ñ D

Тенденции мировой энергетики, звено связи оператора с процессом, резервное питание, автоматизация в системах отопления

Òàêæå â íîìåðå: Îáëýíåðãî: äâàäöàòèëåòíèé ïëàí èíòåëëåêòóàëüíîãî ðàçâèòèÿ ýëåêòðîñåòåé

Ïðîìûøëåííàÿ ýëåêòðîíèêà è ýëåêòðîòåõíèêà

Èíäóñòðèàëüíûå ýëåêòðîàêòèâû

Òðåòèé íå ëèøíèé: ïîñðåäíèê äëÿ îáùåíèÿ ÷åëîâåêà ñ êîìïüþòåðíîé òåõíèêîé Óêðàèíñêèé ðûíîê èíâåðòîðîâ äëÿ ýëåêòðîïðèâîäíûõ ñèñòåì

Âíåäðåíèå èíîâàöèîííûõ ýëåêòðîííûõ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîòåõíè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì — îñíîâà ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè ïðîèçâîäñòâà

Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü òåõíîëîãè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ


m11-02-soder.qxd

18.11.2010

19:59

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ ноябрь 2010

8 18

Зеркало рынка 4 4

6

7

В Украине В Прикарпатье запланировано строительство 45 ГЭС и 13 ГАЭС общей мощностью 1635 МВт. Деловой форум Oracle Day 2010, конференции по продуктам Emerson Network Power и GE Digital Energy. Иновационные разработки инженерного центра индустриальной группы УПЭК

22

В мире Государственные программы России по повышению энерго% эффективности в различных секторах экономики. Продукция Siemens позволила компаниям% клиентам концерна за год сокра% тить выбросы СО2 на 270 млн т. SAP провела первое онлайн% обучение базовым навыкам использования решений для управления бизнесом

7 14

Средства автоматизации Аппаратная платформа АСУ ТП: обзор украинского рынка программируемых логических контроллеров. Часть VI

Тактика внедрения 12 26

Продукты и ноу-хау Ситемы компенсации реактивной мощности. Сухие силовые трансформаторы. Промышленные разъемы. Микропроцессорный программируемый контроллер

Теория и практика заземления Современные технологии и устройства заземления повы% шают электробезопасность, эффективность и надежность работы технологического, компьютерного и телекоммуни% кационного оборудования

Форум 11 30

Автоматизация и диспетчеризация зданий Интервью с Вадимом Просяниковым, президентом компании «Раут%автоматик», и ее генеральным директором Александром Судакевичем

11 32

Резервное электропитание Интервью с главой представи% тельства компании APC by Schneider Electric в Украине и Молдове Владимиром Дохленко

15 35

Анонс Читайте в декабрьском номере журнала «ДиТ»

Тема номера 6 8

Средства автоматизации Обзор украинского рынка преобразователей частоты для регулируемых электроприводных систем промышленной автоматизации. Часть VIII

Электроэнергетика Трансформация мировой электро% энергетики, обусловленная внед% рением технологии интеллекту% альных сетей Smart Grid, по прогнозам специалистов, займет около 20 лет Средства автоматизации Человеко%машинный интерфейс в системах автоматизации технологических процессов и производственного оборудования

РЕКЛАМА В НОМЕРЕ

FRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans%Jurgen Geiger . . . . . . . . . . . . . Kirchgeorg Werkzeug%Maschinen . . . . Ralf Schweikert . . . . . . . . . . . . . . . . . SEV eurodrive . . . . . . . . . . . . . . . . . Антап Украина . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

13, 15, 15, 15, 10, 15,

29 35 35 35 21 35

Евроиндастри . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Интернет%аукцион . . . . . . . . . . . . . . . . . . МидЭкспо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Новейшие технологии . . . . . . . . . . . . 7, Промсат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, Раут%автоматик . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,

19 33 3 15 16 5

Столица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, ТАСК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Термокипконтрол . . . . . . . . . . . . . . . 9, Топ%эффективность . . . . . . . . . . . . . . . 4, Экспотроника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Югов Автоматика . . . . . . . . . . . . . . . . 9,

25 17 19 6 13 20


m11-03-editorial.qxd

18.11.2010

17:35

Page 3

ОТ РЕДАКЦИИ

Обыкновенное чудо Р ожденные в эпоху всеобщей электрификации, мы не задумываемся о том, что дает нам обладание малоизвестным еще каких-то сто лет назад электричеством. А если и вспоминаем о его постоянном присутствии в нашей жизни, то разве что в моменты отключения электроэнергии в наших домах. Тогда мы становимся практически беспомощными: не работают телевизор, холодильник, телефон с радиоудлинителем, летом — кондиционер, а зимой — обогреватель. А случись эта беда ночью — вообще погружаемся в мрак. Но вот авария на подстанции или на линии устранена, и электронные потоки возвращают нас в привычные цивилизованные условия освещения, обогрева, получения информации и других факторов комфортного бытия. И мы опять воспринимаем работу невидимого «электроджинна» как нечто само собой разумеющееся. В быту такие неурядицы не приносят значительного материального урона, а моральные переживания быстро забываются. Совсем не такие результаты дает даже кратковременное отсутствие электроснабжения в экономических сферах — банковской, телекоммуникационной, промыш-

ленной. Сбои в энергообеспечении компьютерной техники приводят к недополучению и искаженнию служебной информации, что может иметь далеко идущие негативные финансовые последствия. Отключение электропитания от технологических установок чревато выпуском продукции, отправляемой в брак, и повреждениями вплоть до полного выхода из строя производственного оборудования. Потери же от таких аварий могут быть для предприятий поистине катастрофическими. То есть, приручив «электроджинна», мы должны постоянно следить за непрерывностью его служения нам. А если он по какой-либо причине хотя бы на небольшой интервал времени не доносит до нас свою энергетику, необходимо позаботиться о подстраховке удовлетворения своих электропотребностей. Для этой цели используются системы автономного резервного электроснабжения, автоматически запускающиеся в случае пропадания напряжения в электросети. И экономить на них не стоит, чтобы потом не потерять значительно больше цены, заплаченной за их приобретение, инсталляцию и эксплуатацию. Вот такая сказка получается об электричестве — «обыкновенном чуде» в нашей жизни. Желаю удачи!

Алексей РЫБКА, главный редактор, rybka@mmdt.com.ua

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

3


m11-04-news_ukr.qxd

18.11.2010

17:38

Page 4

ЗЕРКАЛО РЫНКА в Украине КОРОТКО

 3 ноября компании Emerson Network Power (www.emerson networkpower.com) и «М ИНФО» (www.support.com.ua) провели конференцию «Полный спектр оборудования и решений для ЦОД от Emerson Network Power», на которой были пред ставлены последние технологи ческие новости и тенденции рынка, ИТ решения для финан совой, телекоммуникационной, производственной отраслей и госсектора.  5 ноября Украину посетил генеральный директор корпо рации Microsoft Стив Балмер. Он встретился с Президентом Украины Виктором Януковичем и членами правительства для обсуждения вопросов конку рентоспособности страны на мировой арене, ее стремления построить инновационную эко номику, решить проблему за щиты интеллектуальной собст венности и выразил готовность Microsoft выступать советни ком для правительства в этих процессах. В ходе встречи с вице премьер министром Ук раины Борисом Колесниковым Балмер обсудил легализацию ПО в органах государственной власти, развитие в Украине электронного правительства и сотрудничество в ряде нацио нальных проектов. Гендирек тор Microsoft также провел встречи с высшим руководст вом ОАО «Ощадбанк» и НАК «Нафтогаз» и обсудил страте гическое сотрудничество по развитию их ИТ инфраструктур на протяжении 3—5 лет.  Исследования в бассейнах рек Днестр, Прут и Сирет, про веденные департаментом стра тегической политики и пер спективного развития ТЭК Минтопэнерго совместно с ОАО «Укргидроэнерго», определили возможность создания на базе сухих горных емкостей 50 пер воочередных протипаводково энергетических комплексов, в составе которых будут построе ны 58 энергетических узлов, в том числе 45 ГЭС и 13 ГАЭС. Это также позволит увеличить энергетическую мощность ре гиона за счет ГЭС на 55 МВт и за счет ГАЭС на 1580 МВт. Срок окупаемости ГЭС с учетом дей ствующего «зеленого тарифа» составит 5—6 лет. Срок окупае мости ГАЭС — 3—4 года.

4

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

День инноваций Oracle На Деловом инновационном форуме Oracle Day 2010, прошедшем 13 октября в Киеве, речь шла о новейших разработках корпорации, анонсированных недавно на международной конференции Oracle OpenWorld 2010 в Сан-Франциско, которые были презентованы более чем 400 представителям крупнейших предприятий и банков Украины. В этом году форум в Киеве впервые открыли топ-менеджеры из штаб-квартиры Oracle в Калифорнии, а в программе значительное место заняли доклады ведущих специалистов и экспертов компании о ее технологиях и историях успешного внедрения проектов. Секции форума: • Бизнес-приложения: системы управления взаимоотношениями с клиентами (CRM), ресурсами предприятия (ERP), эффективностью компании (EPM). • Отраслевая: предложения для телекоммуникационной отрасли, модели данных в Oracle Exadata, опыт построения и развития ИT-инфраструктуры телеком-предприятия. • СУБД и опции: инновации Oracle Database 11g R2 и Exadata, решения для построения систем высокой готовности и защита информации в СУБД.

Роберт Шимп, старший вицепрезидент Global Technology Business Unit корпорации Oracle: «Украина является одним из наших наиболее приоритетных регионов в СНГ. Наша цель — неизменно обеспечивать лучшую производитель ность, доступность, безопасность и управляе мость, которые преобразуются в бизнеспреиму щества для клиентов» • Связующее ПО: технологии информационной безо��асности, аналитическая платформа Oracle, принятие решений в режиме реального времени, повышение эффективности работы сотрудников средствами E2.0, интеграция данных, инфраструктура следующего поколения в приложениях и ПО связующего слоя, SOA-архитектура. • Серверы и системы хранения данных: стратегия Oracle, Oracle Solaris, серверы Sun SPARC Enterprise, системы Sun x86 для кластерных архитектур Oracle.

Рынок требует гибкости Конференция «GE: Опыт просе менеджмента и реалисистемных решений», организованная компаниями «НТТ Энергия» и General Electric, прошла 12 октября в Киеве. Акцент представленных на ней докладов был сделан на раскрытии практического смысла решения инженерных задач различного уровня, а также на не менее важном во-

зации проектов. Принятое компанией GE Digital Energy решение о выпуске новой модульной серии ИБП EM Series, по словам менеджера по продукции GE Digital Energy Диего Толедо, продиктовано требованием рынка по гибкости масштабирования систем бесперебойного питания.

Менеджер по продукции GE Digital Energy Диего Толедо представил в своем докладе новую концепцию системного решения, реализованную в модульном ИБП EM Series

Харьковские решения Индустриальная группа УПЭК (www.upec.ua) провела 25 октября круглый стол «Инновационное возрождение Харьковского машиностроения», на котором презентовала разработки ее инженерного центра: • Интегрированная программная среда автоматизации инженерных разработок (CAD/CAE/CAM/PLM) на базе платформы корпорации РТС (США). • Тяжелые вальцешлифовальные станки с ЧПУ шестого поколения. • Гибридные трансмиссии для тракторов 150—300 л. с. (гидрообъемный моноблок, электромеханическая трансмиссия, моторколесо). • Энергоэффективные электроприводы и электроагрегатированные машины, в том числе со сверхъемкими накопителями электроэнергии.


page5.qxd

17.11.2010

12:53

Page 5


m11-05-news_world.qxd

18.11.2010

18:37

Page 6

ЗЕРКАЛО РЫНКА в мире КОРОТКО

 В 2010 финансовом году продукты и решения из эколо гического портфолио Siemens помогли клиентам компании со кратить выбросы углекислого газа на 270 млн т, что равно го довым совокупным выбросам СО2 таких мегаполисов, как Гонконг, Лондон, НьюЙорк, То кио, Дели и Сингапур. Вклад в развитие экологического порт фолио концерна вносят практи чески все подразделения секто ров «Промышленность», «Энергетика» и «Медицина». Максимальное сокращение вы бросов углекислого газа было достигнуто на высокоэффектив ных электростанциях комбини рованного цикла, в парках вет рогенераторов, в результате модернизации существующих электростанций, а также за счет использования энергосберега ющих систем освещения и вы сокоэкологичных поездов. Дальнейшему развитию бизне са концерна Siemens в этом на правлении будут способство вать заказы на поставку интеллектуальных сетей элект ропередач (Smart Grid) и их ключевых компонентов.

ИТ-подход к обучению ИТ-специалистов 10 ноября в Москве компания SAP подвела итоги проведения программы онлайнобучения базовым навыкам использования современных решений для управления бизнесом CIO University, которая стартовала в апреле 2010 года. В бесплатной программе обучения приняли участие 880 участников из России, Грузии, Беларуси, Украины и Казахстана. Программа содержала 17 двухчасовых сессий, разбитых на три тематических курса без привязки к продуктам SAP, но на их примерах: управление ресурсами предприятия с по мощью ERP-систем; методология эффективного планирования и  управления всеми ресурсами предприятия; формирование и представление отчетности  с помощью решений для бизнес-аналитики; приобретение практических навыков инте грации данных, визуализации данных, бюджетирования и консолидации с помощью аналитической системы; управление взаимоотношениями с клиен тами (CRM); приобретение практических навыков управ ления продажами, маркетингом, сервисами, лояльностью клиентов с помощью системы. В CIO University приняли участие представители как крупных, так и средних компаний

разных отраслей экономики, среди которых были ИТ-директора, ИТ-специалисты, финансовые аналитики, специалисты по корпоративному управлению. Участники могли просмотреть видеозаписи каждого курса и задать вопросы во время специальной интерактивной онлайнсессии вопросов и ответов. После каждого модуля была предусмотрена онлайнаттестация в виде теста по каждому курсу, по результатам которой более 230 слушателей получили сертификат SAP о прохождении обучения. «Появление новых квалифицированных ИТ-специалистов позволит нашим существующим и новым клиентам более полно использовать функциональные возможности продуктов и решений SAP, что, в свою очередь, ведет к увеличению доступности решений SAP и более быстрому возврату инвестиций. Большое количество участников указывает на очевидный тренд заинтересованности ИТ-специалистов в обучении технологиям SAP, поэтому мы намерены в будущем продолжать проведение данной инициативы и подобных мероприятий, направленных на развитие экосистемы SAP», — отметил Андрей Демин, директор по работе с партнерами SAP СНГ.

Россия стремится к энергоэффективности В структуре себестоимости продукции различных отраслей экономики России затраты на энергоносители в среднем в 1,7 раза превышают аналогичные показатели в Китае, в 7 раз — в США, в 12 раз — в странах ЕС. Проблема энергоэффективности решается сегодня в следующих государственных программах РФ: «Считай, экономь и плати» — массо вая установка приборов учета и регулирования электропотребления; «Новый свет» — исключение из  обихода ламп накаливания; «Энергоэффективный квартал» —  модернизация систем энергоснабжения микрорайонов и городов; применение энергоэффективных  технологий в госучреждениях; «Малая комплексная энергетика»  — обеспечение энергоэффективным оборудованием объектов локальной энергетики; «Инновационная энергетика» —  разработка и реализация прорывных энергетических решений.

6

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010


m11-06-prod.qxd

18.11.2010

17:44

Page 7

ЗЕРКАЛО РЫНКА продукты и ноу хау

Сухие силовые трансформаторы Итальянская компания Trafo Elettro Service ( www.trafoelet troservice.eu) представляет на украинском рынке линейку трех фазных трансформаторов TES сухого типа с изоляцией из эпок сидной смолы с наполнителем, залитой в вакууме. Это электро оборудование предназначено для установки в промышленных помещениях и общественных зданиях, к которым предъявля ются повышенные требования в части пожаро и взрывобезопас ности, экологической чистоты.

Промышленный контроллер Микропроцессорный програм мируемый контроллер МИК51 производства компании «Микрол» (www.microl.com.ua) предназначен для автоматического регулирова ния и логического управления тех нологическими процессами. Технические характеристики: ПЗУ — 128 КБ, ОЗУ — 4 КБ; погрешности преобразования — АЦП — 0,2 %, ЦАП — 0,25 %; гальваническая изоляция по входу, выходу и питанию; сохранение информации при отключении питания (до 10 лет); интерфейсы — RS485, RS 232C, ИРПС, CAN 2.0B; скорость обмена данными — до 921 Кб/с; температура окружающей сре ды — от 0 до +50 °С.

• • • • • • •

Сухие трансформаторы безо пасны, надежны, практически не требуют обслуживания и обла дают высокой эффективностью. Достоинства сухих трансфор маторов: компактные габаритные размеры; возможность установки в одном помещении с рас пределительным щитом; высокий уровень безопасно сти при монтаже и обслужи вании; способность выдерживать перенапряжение; невысокие эксплуатацион ные расходы; низкий уровень шума; огнестойкость и возмож ность к самозатуханию. Компания производит одно фазные и трехфазные сухие трансформаторы. Возможен вы пуск трансформаторов под заказ с нестандартной группой соеди нения обмоток и номиналами на пряжений. Сухие силовые трансформа торы TES поставляются в Украи ну компанией «Энерсис Украи на» (www.enersys.in.ua).

• • • • • • •

Промышленные разъемы Компания «СВ Альтера» (www.svaltera.ua) предлагает в Ук раине промышленные разъемы производства немецкой компании Wieland Electric (www.wielandelec tric.com), предназначенные для уст ройств и систем, работающих в тя желых условиях эксплуатации. Семейства разъемов: revos BASIC — многоканальные разъемы, включающие универ сальную номенклатуру изделий; revos POWER — для номиналь ных электрических токов выше 16 A, они также совместимы со смешанными разъемами; revos MINI — небольшие и проч ные разъемы из пластика и в металла на 3—8 полюсов; revos HD — высокая плотность разъемов (15—64 полюсов со гласно DIN EN 175301801); revos FLEX — модульная система для разнообразно сконфигуриро ванных вариантов систем, имеет 4 типа корпусов, 5 различных включений, 17 вариантов контак тов, 306 вариантов корпуса; revos IT — кабель данных идет вместе с силовым (решение для кабельного ввода в закры том корпусе), водонепроница

• • • • •

емые с уменьшенной степенью деформации кабели могут быть разъединены без непо средственного перемещения контактов; revos MOT — новое поколение разъемов с корпусом из поли амида, имеющих защиту от ульт рафиолетовых лучей и соленой воды. Запирающий механизм де лает электромонтаж максималь но удобным и быстрым. Выпол няется в десятиполюсном варианте на 690 В, 16 A; revos Ex — разъемы для прило жений в условиях с повышенной опасностью (нефтехимич��ская, химическая, фармацевтическая и горнодобывающая отрасли). Прочные корпуса разъемов от ливаются под давлением из специального сплава цинка.

Системы компенсации реактивной мощности Компания «НТТ Энергия» (www.energy. kiev.ua) про изводит системы компенсации реактивной мощности в диапазоне от 5 до 600 кВАр в электрических сетях на пряжением 0,4 кВ, предназначенные для использова ния в сетях с малым уровнем токов высших гармоник. В системах могут быть использованы ручной и ав томатический режимы управления. Ручной — предус матривает произвольное управление мощностью кон денсаторной установки, а автоматический — обеспечивается микропроцессорным регулятором корректировки коэффициента мощности, работаю щим в функции текущего значения cos Ф. Регулиро вание фактора мощности — от 0,85 индуктивной до 0,95 емкостной. Режим работы системы — продолжи тельный, непрерывный, круглосуточный. В системе используются микропроцессорный регу лятор корректировки коэффициента мощности, кон такторы с ограничивающими резисторами (оба уст ройства производства итальянской компании Lovato electric, www.lovatoelectric.com) и конденсаторы Ducati electric (Италия). Возможности микропроцессорного регулятора корректировки коэффициента мощности:

•точное управление коэффициентом мощности си

стемы, позволяющее осуществлять оптимальное использование конденсаторов; выполнение оценки величины тока на основе средневзвешенных значений даже при искажени ях формы кривой тока или при высоком содержа нии гармоник; обеспечение сбалансированного использования конденсаторных батарей посредством автомати ческого регулирования количества рабочих цик лов и времени присоединения каждой ступени; подключение к сети, например АСКУЭ, через ин терфейс RS232. Контакторы с ограничивающими резисторами обес печивают быстрый разряд конденсаторов, а также их мгновенное отключение от силовой цепи при снятии напряжения питания с катушек управления контакторов. Системы компенсации реактивной мощности из готавливаются в шкафах одностороннего обслужи вания и предназначены для установки в помещении электрощитовой. В шкафах смонтированы конден саторные элементы, коммутационные, защитные и управляемые аппараты, токоведущие шины.

• • •

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

7


m11-07-CISCO.qxd

18.11.2010

17:46

Page 8

ТЕМА НОМЕРА электроэнергетика

На пороге революции

Новая технология распределения электроэнергии В последние годы мировая электроэнергетика переживает трансформацию, которая так быстро распространяется по странам и континентам, что уже в скором времени приведет к коренным переменам в этой отрасли. Изменятся способы производства, распределения и потребления электроэнергии, а вместе с тем — наш образ жизни и окружающая среда. В результате будет создана подключенная к Интернету энергетическая суперинфраструктура для XXI века и на более отдаленную перспективу. Как и другие отраслевые преобразования такого масштаба, этот процесс можно назвать революцией. Она вызовет глобальные социальные, политические и экономические перемены в жизни всех государств и народов, сравнимые с теми, что произошли вследствие промышленной революции A N N O TAT I O N

Smart Grid — the Revolution Technology for generation, distribution and consumption electrical energy

8

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

Лора ИПСЕН, старший вицепрезидент компании Cisco, генеральный менеджер подразделения по разработке решений Cisco Smart Grid

егодня новую технологию распределения электроэнергии часто рассматривают в буквальном смысле слова как замену существующих многие десятилетия решений, но в данном случае она не заменит, а усовершенствует и улучшит нынешние способы потребления энергии. Это потребует резкой смены парадигмы и иного подхода: на локальном уровне такую задачу не решить. В результате мы перестанем рассматривать энергию как всего лишь поток электронов. В нашем представлении она превратится в поток данных, которые можно передавать, модифицировать и менять по мере необходимости. Существующая сегодня односторонняя связь превратится в многостороннюю коммуникационную систему, оптимизированную для использования всех имеющихся электронных каналов связи. В основе такой трансформации лежит «умная» технология Smart Grid, надстраиваемая над инфраструктурой электропередачи в соответствии с ключевыми требованиями, необходимыми для выполнения взятых обязательств. При ее создании используются три группы взаимно пересекающихся факторов: политических, технологических и экономических.

С


m11-07-CISCO.qxd

18.11.2010

17:46

Page 9

ТЕМА НОМЕРА электроэнергетика

Инициативы и нормативы Политические деятели во всем мире рассматривают трансформацию энергосетей как еще одну возможность решения более широких политических задач, связанных с изменениями климата, вопросами энергетической независимости и разработкой экологически чистых технологий. Политики понимают, что энергетическая независимость, а также стабильность и безопасность инфраструктуры стали важнейшими условиями устойчивого экономического роста. В результате принимаются законы и постановления, направленные на фундаментальную трансформацию электроэнергетики. И хотя разные страны преследуют разные политические цели, политика в области решений Smart Grid вращается вокруг пяти основных проблем:  повышения эффективности сетей электропередачи и сокращения системных потерь;  использования крупных возобновляемых источников энергии (централизованных и распределенных);  более широкого доступа независимых поставщиков и потребителей на энергетический рынок;  повышения загруженности сетей за счет оптимизации энергетических потоков;  повышения надежности и устойчивости энергетических сетей (в том числе с точки зрения информационной безопасности). Решение этих вопросов поможет не только добиться устойчивого экономического роста, но и сократить выбросы углеводородов в атмосферу и внести вклад в борьбу с глобальными изменениями климата.

Вышеперечисленные проблемы имеют большое значение, и для их решения в последнее время в некоторых странах уже принимаются законы и нормативные акты, требующие крупных международных инвестиций. Все эти инициативы преследуют благородные цели, но для их реализации нужно скоординировать национальные и местные нормативные базы и оценить влияние новых тарифов и программ на конечных пользователей, на скорость распространения новых технологий и на возможности повышения прибыли в этих условиях. Кроме того, общественная и индивидуальная ценность этих политических решений должна непрерывно и доходчиво разъясняться. В США политикам и

В ближайшее время североамериканский рынок должен пережить «точку перелома», после которой начнется массовое распространение решений для распределенной генерации (производства электроэнергии). Европа прошла эту точку давно, а в Азиатско-Тихоокеанском регионе эти решения еще только начинают распространяться. В некоторых европейских странах доля возобновляемых источников энергии в общем энергетическом балансе превышает 50 %. В 38 американских штатах приняты стандарты и программы распространения этих источников и стандарты их использования.

Политические деятели во всем мире понимают, что энергетическая независимость государства стала важнейшим условием его устойчивого экономического роста другим заинтересованным лицам еще только предстоит объяснить потребителям преимущества и уточнить стоимость политики, направленной на борьбу с климатическими изменениями и требующей перехода от сжигания ископаемых видов топлива к более экологически чистым способам производства и использования электроэнергии. В свою очередь, коммунальные службы должны разрабатывать долгосрочные стратегии и планы внедрения технологии Smart Grid, а также разъяснять направление развития отрасли и преимущества новых решений заказчикам, инвесторам и регулирующим органам, чтобы ускорить распространение новых технологий и поддержать его будущими инвестициями.

СПРАВКА

Особенности технологии Smart Grid Подстегиваемые новыми веяниями в сфере энергетической политики, коммунальные служ бы во всех частях света приступили к проектиро ванию энергетических сетей будущего. Лучшие разработки в этой области основаны на новатор ских энергетических и информационнокомму никационных технологиях. Технология Smart Grid часто рассматривается как чисто информацион нотехнологическое решение, но она в равной мере относится как к энергетике, так и к инфор мационнотехнологической области. Сочетание этих факторов и позволяет строить более «ум ные» энергетические сети. Совершенно очевидно, что энергетическая сеть XXI века должна поддерживать сложные

Распределенная генерация

многосторонние энергетические потоки и тран закции, не зависящие от прежней парадигмы передачи и распределения энергии. В результа те значение физического уровня энергетической сети и ее новых технологических компонентов приравнивается к значению интеллектуальных сетевых функций. По нашему мнению, комму нальным службам очень важно разработать об щую архитектуру Smart Grid, отражающую физи ческие изменения энергосистем и интеграцию информационнокоммуникационных техноло гий. В тексте статьи перечислены основные тех нологические тенденции, которые окажут значи тельное влияние на развитие «умных» энергетических сетей.

Все большее распространение тарифов на энергию, которую потребители не сжигают, а возвращают в энергетическую сеть (feed-in tariffs), вселяет уверенность в том, что возобновляемые источники энергии будут распространяться в мире в геометрической прогрессии. К примеру, одна из калифорнийских коммунальных служб заявила, что за два последних года ежегодные темпы роста в этой области составили 60 %. Распределенные источники энергии сокращают потребности в строительстве новых генерирующих мощностей, поэтому мы ожидаем, что в обозримом будущем использование возобновляемых источников энергии в сетях распределения будет постоянно расширяться.

Датчики и счетчики В энергетических сетях широко распространяются сенсорные технологии и устройства: синхрофазоры (системы одновременного измерения параметров всех фаз переменного тока), «умные» электронные устройства для подстанций и систем распределения, а также «умные» счетчики. Синхрофазоры особенно важны для подключения возобновляемых источников к общей энергетической сети, увеличения объемов надежно доставляемой энергии и передачи данных в диспетчерские центры коммунальных служб. ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

9


m11-07-CISCO.qxd

18.11.2010

17:46

Page 10

ТЕМА НОМЕРА электроэнергетика

Электромобили с подзарядкой от сети переменного тока Электромобили с подзарядкой от сети переменного тока (Plug-in electric vehicles, PEV) выйдут на массовый рынок в течение ближайшего года. Растущая популярность гибридных автомобилей позволяет предположить, что электромобили PEV завоюют солидную долю автомобильного рынка, которая будет постоянно расти на протяжении ближайшего десятилетия и в более далекой перспективе. По мнению аналитиков, к 2015 году в Европе будет продано около полумиллиона электромобилей этого типа. Другие аналитики утверждают, что к 2020 году машины PEV займут до 20 % рынка новых автомобилей США. Прогнозами распространения технологии Smart Grid и ее влияния на раз-

возникнуть серьезная нагрузка на сеть Smart Grid, но информационно-коммуникационные технологии, безусловно, помогут решить данную проблему.

Полевые коммуникации и задачи, решаемые ими Коммунальные службы в разных странах пересматривают свои телекоммуникационные и инфраструктурно-архитектурные потребности. В инфраструктурно-архитектурной области им нужны постоянно доступные проводные сети с малой задержкой для связи между подстанциями и диспетчерскими центрами, а также надежные, хорошо защищенные беспроводные полевые сети для автоматизации распределения энергии, координации мобильных ремонтных групп и работы с «умными» счетчиками.

Сегодня энергетические компании развитых стран внедряют сети с многопротокольной коммутацией, чтобы лучше справиться с переходом от традиционных систем к новым решениям личные стороны жизни, связанные с производством, передачей и потреблением электроэнергии, занимаются Институт исследований электроэнергии (Electric Power Research Institute) и ряд других североамериканских научно-исследовательских организаций. Созданная более 50 лет назад технология аналоговых электроэнергетических сетей не способна поддерживать устройства этого типа, имеющие тенденцию подключаться к сети в одно и то же время. Они вряд ли выдержат не только одновременное, но даже последовательное подключение к сети большого числа электромобилей. Это значит, что тарифы в часы наибольшей и наименьшей нагрузок должны быть разными. В результате может

Сегодня энергетические компании переходят к архитектурам Ethernet/IP и внедряют сети с многопротокольной коммутацией по меткам (MPLS), чтобы лучше справиться с переходом от традиционных систем к новым решениям, включающим синхрофазоры и системы удаленной защиты. Коммунальные службы оценивают свои потребности в полевых коммуникациях для решения двух задач: управления энергетической сетью и укрепления отношений с заказчиками. Сегодня у них преобладает двухуровневая архитектура, состоящая из полевой сети (Field Area Network, FAN) и целого ряда специализированных сетей — например, районных (Neighbourhood Area Network, NAN) для поддержки «умных»

СПРАВКА

Хранение электроэнергии Хранение электроэнергии может сделать энергетические сети более надежными и ста бильными, повысить качество энергии и предо ставить потребителям функции управления энергетическими потоками. Климатические и энергетические задачи заставляют смотреть на хранение энергии как на способ решения про блемы сопряжения возобновляемых источников энергии с магистральной энергетической сетью. Технологии хранения энергии, способные дина

10

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

мично реагировать на колебания спроса и пред ложения, становятся коммерчески выгодными при условии развертывания технологии Smart Grid. Вполне возможно, что с помощью аккуму ляторов, подобных тем, что устанавливаются в электромобилях, мы сможем добиться настоя щего прорыва в инженерной и экономической области. В этом случае массовое распростране ние решений этого типа может начаться уже в текущем десятилетии.

счетчиков, а также систем защиты распределительных каналов и средств управления, работающих с низкой задержкой. Полевая сеть основана на широкополосной беспроводной технологии, установленной либо в принадлежащих заказчику частных каналах, либо в выделенных виртуальных частных сетях, работающих в лицензируемом или нелицензируемом диапазоне. Она создается для мониторинга и контроля все более многочисленных распределенных источников энергии и для поддержки предстоящего перехода от централизованного к распределенному одноранговому управлению сетевыми устройствами. Полномасштабная комплексная коммуникационная IP-сеть позволит коммунальным службам управлять распространением «умных» датчиков и устройств (включая домашние устройства, отделенные от коммунальной службы потребительским счетчиком), внедрять передовые мобильные системы автоматизации, передавать данные, поступающие с «умных» счетчиков, и поддерживать передачу больших объемов измерительной и управляющей информации в режиме, близком к реальному времени.

Анализ данных Аналитические системы будут принимать данные из множества источников — таких как «умные» счетчики, «умные» распределительные устройства и устройства для подстанций, а также фазоры (датчики для измерения параметров фаз переменного тока). Передовые аналитические системы позволят автоматическим системам, сотрудникам и клиентам коммунальных служб быстрее принимать обоснованные решения. В результате управление лавинообразным потоком информации станет более эффективным. Оптимизировать управление данными помогут инструментальные средства, работающие на уровне коммуникационной сети. Современные технологии управления данными будут использоваться в центрах обработки данных коммунальных служб и в сетевых «облаках». Для того чтобы выделить из постоянно растущей лавины данных полезную информацию и передать ее специалистам, будут использоваться средства визуализации и «умные» системы предупреждений.


m11-07-CISCO.qxd

18.11.2010

17:46

Page 11

ТЕМА НОМЕРА электроэнергетика

Электронная безопасность Появление миллионов «умных» сетевых и пользовательских устройств создает проблемы для информационной безопасности. Критически важное значение технологии Smert Grid и предоставляемых ею услуг делает эту технологию важной целью террористических атак. Поэтому переход традиционных энергетических сетей на технологию Smart Grid требует разработки всесторонней стратегии безопасности, способной защитить критически важную инфраструктуру. При этом передовые коммунальные предприятия должны не ждать появления соответствующих законов и стандартов, а в упреждающем порядке оценивать уязвимость своих систем, разрабатывать меры безопасности и планировать контрмеры на случай чрезвычайных ситуаций.

Распределенные «умные» функции Мы уже перечислили ряд тенденций, стимулирующих рост количества и разнообразия распределенных систем и устройств, которым необходимы сетевые подключения и координация. Эти тенденции требуют пересмотра физической архитектуры систем распределения электроэнергии и информационно-коммуникационных архитектур. Сегодня коммунальные службы разных стран всерьез задумываются над созданием архитектуры с распределенными «умными» функциями. Распределенная «умная» функциональность включает обработку цифровых сигналов и установку программных средств в разных точках энергетической инфраструктуры для ее гибкой автоматизации. Средства обработки соединяются друг с другом через сеть. При этом они могут выполнять эксплуатационные и деловые функции без централизованного управления как в автономном режиме, так и в режиме совместной работы. Эти системы могут быть полностью распределенными или сочетать распределенные элементы с централизованным управлением и координацией. К примеру, передов��е системы управления напряжением и силой тока могут использовать распределенную «умную» платформу для сокращения потерь в распределительных каналах и повышения качества электроэнергии. Использование распределенных «умных» функций помогает коммунальным службам внедрять масштабируемые системы, интегрировать больше распределенных во-

СПРАВКА

Тарифы за электричество В течение ближайших 20 лет мировое со общество затратит триллионы долларов на развитие энергетической инфраструктуры и создание технологий, которые сделают сети электропередачи более современными, безо пасными, надежными и эффективными. Льви ная доля этих инвестиций, как обычно, будет включена в счета за электричество и оплачена потребителями. зобновляемых источников энергии и повышать эффективность эксплуатации энергетических сетей.

Общественная ценность Общественная ценность новых решений определяется климатическими проблемами, вопросами энергетической независимости, повышением надежности и преимуществами для конечных пользователей. Эксперты аналитической компании McKinsey оценили общественную ценность перечисленных выше пяти политических аспектов Smart Grid в $130 млрд. Таково денежное выражение пользы, которую технологии Smart Grid будут ежегодно приносить американ-

Однако нынешний экономический кризис сделал потребителей гораздо более чувстви тельными к повышениям тарифов и осложнил коммунальным службам процессы капиталовло жений. Поэтому, чтобы поддержать эффектив ное распространение новых технологий, нужно четко разъяснять их преимущества для индиви дуальных пользователей, корпоративных заказ чиков и общества в целом.

за и расчета выгоды для индивидуальных пользователей.

Программы реагирования на колебания спроса Важнейшим условием привлечения инвестиций к проектам Smart Grid и разработки новых бизнес-моделей становится оценка преимуществ технологии Smart Grid для пользователей и их информирование об этих преимуществах. Как правило, эти преимущества бывают двух типов: вознаграждение пользователей за переход к новым методам использования энергии и внедрение новых услуг на базе новой технологической платформы.

По оценкам аналитиков, к 2020 году технология Smart Grid поможет сократить выбосы CO2 в объемах, равнозначных экономии энергетических расходов на сумму $264 млрд ским потребителям вплоть до 2019 года. В этом прогнозе учитывались все аспекты капиталовложений в Smart Grid на рынке Соединенных Штатов. Компания McKinsey именует такой подход «ценностью на кону» (value at stake). Получены и более точные оценки общественной пользы технологии Smart Grid в области борьбы с изменениями климата и повышения надежности энергетических сетей. Так, по оценкам Climate Group, к 2020 году технология Smart Grid поможет сократить выбросы двуокиси углерода в атмосферу в объемах, равнозначных экономии энергетических расходов на сумму в $264 млрд. Оценивая надежность энергетических сетей, организация Galvin Electricity Initiative обнаружила, что в США ущерб от отключений электроэнергии достигает $150 млрд в год. Хотя эти цифры помогают определить, какую экономию может дать модернизация энергетических сетей, их вряд ли можно использовать для оценки тарифов, бизнес-анали-

Считается, что потребителей нужно вознаграждать за динамические изменения уровней энергопотребления в зависимости от времени суток и нагрузки на электросети. Хотя программы реагирования на колебания спроса и повышения энергоэффективности появились еще 30 лет назад, эволюция этих программ, повышение скорости реагирования и доступности генерирующих мощностей могут значительно расширить возможности конечных пользователей. Так или иначе, вопрос состоит в том, какие программы окажутся успешнее: вознаграждающие пользователей за переход на новые технологии или наказывающие их за отказ от такого перехода? Здесь необходимо понять, как потребитель оценивает услугу доставки электричества с точки зрения своего бизнеса, жизненного стиля, удобства и комфорта. Нужно глубже изучить предпочтения пользователя и его личные особенности, а это требует четкой сегментации пользовательской базы и анализа полученных сегментов. ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

11


m11-07-CISCO.qxd

18.11.2010

17:46

Page 12

ТЕМА НОМЕРА электроэнергетика В процессе разработки новых продуктов и их продвижения на рынок нужно использовать методы идентификации и активации отложенного спроса и изменения поведения пользователей. С этой целью можно попытаться использовать механизмы непрерывной обратной связи и привлекательные для заказчиков короткие циклы разработки новых решений. На рынке появляются удивительные возможности по разработке новых продуктов и услуг, основанных на новых технологических платформах. Все большее распространение открытых стандартов и IP-сетей позволяет заниматься новаторством на уровне пользовательских услуг и функций. Повсюду пользователям предлагают широкий ассортимент новых услуг и продуктов, в том числе информационные и финансовые услуги, управление использованием энергии и домашним хозяйством, пакетные услуги. Появление новых электрических технологий (солнечных батарей с «умными» инверторами, электромобилей и «умных» энергетических устройств) также создает возможности для разработки привлекательных и полезных пользовательских услуг.

инфраструктуры и внедрение технологии для подключения к сети миллионов датчиков потребует крупных инвестиций. По мнению Cisco, на протяжении ближайших 20 лет инвестиции в технологию Smart Grid будут постоянно расти, поскольку отрасли необходимо заменить значительную часть инфраструктуры энергоснабжения. По прогнозам Института имени Эдисона, за 20 лет коммунальным службам США предстоит инвестировать в энергетическую инфраструктуру более одного триллиона долларов. Какая часть этой суммы пойдет на технологии Smart Grid, пока неясно, но, по прогнозам аналитической компании Pike Research, в мировом масштабе на эти цели будет затрачено $200 млрд. Впрочем, эти оценки явно занижены: по прогнозам того же Института им. Эдисона, только в США объем этих расходов может составить $175 млрд. В любом случае, регулируемый возврат этих инвестиций должен позволить коммунальным службам в течение длительного времени наращивать свои доходы, повышать качество обслуживания потребителей и надежность услуг. Кроме

По прогнозам Института имени Эдисона, коммунальным службам США в течение 20 лет предстоит инвестировать в энергетическую инфраструктуру более одного триллиона долларов Смежные потребительские технологии — например, приложения для «умных» устройств — ускоряют разработку новых предложений на основе конвергенции нескольких платформ. В качестве примера можно привести недавно представленный домашний энергетический контроллер Cisco Home Energy Controller (HEC), позволяющий заказчику подключаться к «умным» счетчикам, «умным» домашним электронным устройствам и разнообразным внешним приложениям для управления домашней энергетикой через HEC, Интернет и «облачные» услуги Cisco. В результате создается уникальная пользовательская среда для управления домашним хозяйством.

Преимущества для корпоративных заказчиков В большинстве развитых стран системы электроснабжения были построены 40—50 лет назад. Сегодня значительная часть этой инфраструктуры нуждается в обновлении. Модернизация стареющей

12

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

того, на рынке возникают новые возможности для развития коммунальных служб, а также существующих и новых конкурентных поставщиков энергии. Все они, как уже говорилось, могут предложить заказчикам новые ценные услуги. Существует множество методов монетизации новых возможностей — от традиционной продажи продуктов до оптового реагирования на колебания спроса, хранения энергии и финансовых услуг (например, предоплаты, многоуровневых тарифов и прямого финансирования). Можно также попытаться использовать ряд «бесплатных» рыночных моделей, возникших за последнее десятилетие в других отраслях. Хотя электрическая отрасль во многом уникальна, совершенно ясно, что традиционная для нее регулируемая бизнес-модель будет меняться. Наряду с этим будут появляться новые бизнес-модели, несущие потребителям новые преимущества и позволяющие решать более широкие политические задачи.

Выводы Развитие технологии Smart Grid займет не менее 20 лет, а может, и больше. На этом пути предстоит решить множество политических, технологических и экономических проблем. Чтобы ускорить этот процесс, законодатели должны разработать энергетическую политику, поощряющую открытые стандарты и инновации, стимулирующую внедрение более «умных» и разнообразных методов доставки электроэнергии, повышающую надежность энергетической инфраструктуры и общую жизнеспособность национальной экономики. При этом политикам нужно увязывать ускоренное развитие энергетики со сроками доступности энергетических и информационно-коммуникационных технологий, необходимых для достижения поставленных политических целей. Важную роль в выборе политических и технологических решений играют и экономические факторы. Они включают оценку социального, личного и корпоративного значения новых технологий. Эти вопросы широко обсуждаются заинтересованными лицами, но ясности в оценках значения новых технологий для каждого из перечисленных секторов до сих пор нет. Ситуация осложняется множеством разнородных и сложных законодательных и нормативных требований, существующих в мировом масштабе и на местном уровне в разных юрисдикциях и странах. Эти факторы оказывают большое влияние на способность энергетической отрасли успешно планировать и функционировать в новой энергетической экономике. Чтобы решить перечисленные задачи, коммунальные службы, поставщики технологий и новые участники рынка из разных стран вкладывают средства в инфраструктуру, новые продукты и услуги. Крайне важно при этом внедрять новаторские энергетические и информационно-коммуникационные технологии, которые позволяли бы доставлять услуги, способные удовлетворить нынешние и будущие требования заказчиков и сохранить гибкость для адаптации к изменениям рыночных структур и пользовательских предпочтений. Сочетание этих усилий может вызвать «энергетическую революцию» и преобразовать энергетические сети, коммунальные службы и пользовательские услуги с помощью экологически чистой, надежной, эффективной и стабильной сети XXI века — Smart Grid.Д&Т


Document10

18.11.2010

17:52

Page 13


m11-08-HMI.qxd

18.11.2010

17:57

Page 14

ТЕМА НОМЕРА средства автоматизации

Человекомашинный интерфейс Автоматизированная система управления технологическими процессами и производственным оборудованием предоставляет оператору возможности эффективного выполнения поставленных ему задач за определенный период времени. Наиболее важным ее звеном является средство общения оператора с компьютерной техникой, представляющей собой основу АСУ, — человеко$машинный интерфейс

База общения еловеко-машинный интерфейс (ЧМИ, англ., Human machine interface, HMI) — понятие, охватывающее инженерные решения, обеспечивающие взаимодействие оператора с управляемыми им машинами. Для автоматизированных систем управления промышленным оборудованием и технологическими процессами ЧМИ обычно реализуется с использованием операторских панелей, компьютеров, периферийных устройств (клавиатур, джойстиков, принтеров и т. д.), системного и специализированного прикладного программного обеспечения. История человеко-машинного интерфейса в индустриальных приложениях началась с панелей управления станками, обрудованных кнопками, рычагами и другими простейшими устройствами, осуществляющими включение различных механизмов и электромеханических программаторов. Визуализация режимов работы управляемого с панели станка осуществлялась индикаторными лампочками. Сегодня человеко-машинный интерфейс является неотъемлемой частью SCADA-систем, предоставляющих возможности визуализации выполняемых задач как при разработке проекта

Ч

A N N O TAT I O N

Human machine interface for industrial automation systems

14

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

АСУ ТП, так и при эксплуатации системы управления производственными процессами. Фундаментальность присутствия ЧМИ в SCADA отражается в том, что большинство производителей этих систем классифицируют их как SCADA/HMI-системы, подчеркивая этим расширенную функциональность своих программных продуктов. Один из примеров такого позиционирования SCADA/HMI/SOFTLOGIC-система TRACE MODE (разработчик — российская компания AdAstra, www.adastra.ru, поставщик в Украине — «Новейшие технологии», www.novitech.com.ua).

Инструмент разработчика проектов АСУ ТП SCADA-система TRACE MODE — это единая интегрированная среда разработки, объединяющая более десяти различных редакторов проекта АСУ ТП и АСУП. Функции SCADA/HMI в последней (шестой) версии TRACE MODE 6 органично слиты с SOFTLOGIC-системой программирования контроллеров и экономическими модулями T-FACTORY (MES-EAM-HRM). Инструментом создания проекта в TRACE MODE 6 является технология автопостроения. Она позволяет несколькими движениями мыши создать связи между узлами распределенной системы управления (РСУ), между источниками данных SCADA и каналами, создать источники данных по известной

Дмитрий ЛИСИЦКИЙ

конфигурации контроллера и т. п. В состав системы входят бесплатные драйверы для 2422 контроллеров различных производителей и устройств связи с объектом (УСО). Cистема поддерживает практически любые форматы данных, и в этом она более похожа на универсальную среду визуального программирования. Помимо привычных форматов хранения дискретных сигналов и значений с плавающей точкой, в системе реализована поддержка строк и переменных двойной точности, а также меток времени (как самостоятельных каналов). Формат отображения значений каналов на мнемосхемах можно указывать в нотации функции printf языка Си, хорошо знакомой всем программистам. Трехмерная графика SCADA/HMIсистемы TRACE MODE 6 не оставляет равнодушными даже профессиональных дизайнеров. И в то же время графический редактор удобен и прост в освоении. Графика SCADA-уровня не только эстетична, но и функциональна: любой графический элемент может изменять свои свойства, размеры и положение на экране в реальном времени в зависимости от параметров, а также служить кнопкой. Фотореалистичная графика OpenGL имеет большое количество недоступных ранее возможностей, а объемные фигуры обладают рядом новых визуальных свойств:


m11-08-HMI.qxd

18.11.2010

17:57

Page 15

ТЕМА НОМЕРА средства автоматизации В состав серии панелей оператора MT8000 входят универсальные панели MT8000T, панели с широкоформат ным экраном и повышенной устойчи востью к электромагнитным помехам MT8000i, высокопроизводительные панели MT8000X, сочетающие в се бе функции обычной панели опера тора и центра обмена и хранения данных. Все панели имеют сен сорный экран резистивного типа и поставляются с предустанов ленной средой исполнения. Бес платное ПО EasyBuilder 8000 служит для быстрого конфигу рирования панелей, а наличие библиотек стандартных и специальных коммуни кационных драйверов позволяет панелям работать с большин ством типов контроллеров ведущих мировых производителей    

полупрозрачность; наложение текстур; произвольный базовый цвет; настраиваемое расположение источника света;  коэффициенты отражения и рассеивания света;  поворот на произвольный угол (в том числе в реальном времени);  фигурные срезы цилиндров и труб;  отображение внутренних поверхностей для рисования разрезов емкостей. Для удобства редактирования сложных мнемосхем в графическом редакторе поддерживаются слои, видимостью которых можно управлять в реальном времени. Это позволяет на одной мнемосхеме отображать по желанию пользователя те или иные подсистемы технологического объекта. Например, можно создать поверх плана сооружения несколько схемслоев (канализация, отопление, электроснабжение, вентиляция, пожарная сигнализация и т. д.), а отображать только то, что нужно в данный момент. В TRACE MODE 6 существенно расширена поддержка внешних графических форматов, анимация и растровые рисунки могут подвергаться произвольной трансформации (поворот, растяжение), причем не только в редакторе, но и динамически. Поддерживается прозрачность фона. Оригинальная технология 3D Fast+ обеспечивает быструю загрузку мнемосхем SCADA/HMI в реальном времени. В системе осуществлен принципиально новый подход к созданию мнемосхем — поддержка всплывающих (Pop-Up) окон, которые располагаются поверх окна основной мнемосхемы и служат вспомогательными элементами. Одновременно может быть открыто несколько всплывающих окон, причем с ними можно рабо-

тать как с обычными окнами Windows: перемещать, изменять размер, закрывать, переводить на передний план или перекрывать другим Pop-Up-окном. TRACE MODE 6 обладает собственным генератором отчетов, позволяющим в реальном времени быстро создавать ясные и полнофункциональные HTML-отчеты. Генератор отчетов встроен в некоторые исполнительные модули (ДокМРВ+), а также существует в качестве выделенного сервера. Шаблоны отчетов создаются в «Редакторе шаблонов», который представляет собой WYSIWYG-инструмент, обладающий широкими возможностями иллюстрирования отчетов.

Макровозможности микрорешений Применение операторских панелей управления (ОПУ, HMI-панели) в качестве полноценного человеко-машинного интерфейса целесообразно не только для использования в локальных задачах автоматизации некоторых видов оборудования (станки, конвейерные линии и т. д.), но и для АСУ ТП небольшими производственными участками и цехами, где они с успехом могут заменить дорогостоящие многоуровневые SCADA-системы. В настоящее время на рынке средств промышленной автоматизации предлагается огромное разнообразие ОПУ, отличающихся типами и размерами экранов, органами управления и различными

СПРАВКА

Управление автомобилем, компьютером, самолетом... Интерфейс (англ., interface) — совокуп ность технических и программных средств, обес печивающих взаимодействие различных функцио нальных устройств вычислительных, управляющих или измерительных систем (например, оператив ного и внешнего запоминающих устройств ком пьютера). Интерфейс позволяет набирать систе мы из готовых модулей в соответствии с установленными правилами и соглашениями в от ношении кодирования и синхронизации передава емой информации, механические и электрические соединения устройств, вида сигналов, формы представления информации и т. д. Человекомашинный интерфейс — средст ва взаимодействия между человеком и машиной. Например, для автомобиля это руль, педали, ры чаг переключения передач (скоростей). Наиболее сложной задачей является создание человеко машинного интерфейса для пилота самолета. вспомогательными устройствами. Среди них наиболее простые и интуитивно понятные — сенсорные HMI-панели. Применение этих устройств в крупных системах автоматизированного управления позволяют упростить пуско-наладочные работы. Кроме того, HMI-панели повышают живучесть системы. При этом наличие локальных ОПУ позволяет сохранить возможность контроля над процессом при отказе автоматизированного рабочего места (АРМ).

Панели «с обостренным чувством ответственности» В нашем обзоре компонентов человеко-машинного интерфейса мы представляет сенсорные ОПУ производства компании Weintek (Тайвань, www.weintek.com, поставщик в Украине — «Промсат», www.promsat.com). Модельный ряд сенсорных панелей оператора Weintek включает в себя как готовые к использованию графические

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

15


m11-08-HMI.qxd

18.11.2010

17:57

Page 16

ТЕМА НОМЕРА средства автоматизации

В станциях управления Horner карту памяти MicroSD можно вынимать и снова вставлять, не прерывая работы панели XLe панели оператора с бесплатным программным обеспечением визуализации, так и бюджетные панельные компьютеры с сенсорным экраном и предустановленной операционной системой Windows CE илиXP Embedded. Для задач программирования операторского интерфейса пользователь самостоятельно выбирает инструментальные средства. Для программирования панелей управления серий MT6000 и MT8000 компания Weintek предлагает бесплатный программный пакет EasyBuilder 8000. В ОПУ компании Weintek применяются TFT LCD-экраны, поддерживающие до 65 536 цветов и позволяющие получить высококачественное изображение. Эти экраны также характеризуются быстрым временем отклика и плавной сменой изображений при переключениях. Диагональ экранов — от 4,3 до 15". Сенсорные HMI-панели обладают широкими коммуникационными возможностями, обеспечиваемыми:  Ethernet-портом, позволяющим работать с устройствами по IP-протоколам;

16

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

 последовательными портами для связи с ПЛК и компьютерами;  USB-портами, служащими не только для загрузки/выгрузки проектов и хранения данных, но и для подключения различных USB-устройств (принтеров, сканеров штрих-кодов и т. д.). Кроме того, сенсорные HMI-панели компании Weintek предоставляют возможности поддержки функции центра обмена данными и работы с контроллерами, выпускаемыми различными производителеями, такими как Siemens, DirectLOGIC, Allen Bradley, Mitsubishi, Omron, Yokogawa, Sharp, Fuji, GE Fanuc, Delta, Hitachi. Панели характеризуются высокой надежностью и защищенностью от воздействий влаги и пыли (класс исполнения — IP65).

Комплексное решение Более широкими возможностями обладает человеко-машинный интерфейс станций управления Horner производства транснационального концерна GE Fanuc (www.gefanucautomation.com, поставщик в Украине — «Технолинк», www.technolink.net.ua). Они состоят из операторской панели, промышленного контроллера, системы ввода/вывода и сетевых интерфейсов. Эти аппараты поддерживают работу с картами памяти MicroSD объемом до 1 Гб, благодаря чему предоставляется возможность решения задачи, с которой часто встречаются разработчики АСУ ТП — ведение архива без использования дополнительных устройств. Независимо от типа информации (изменения состояния оборудования, коды ошибок или показания датчиков) и требуемой длительности ее хранения, эта задача может быть решена с помощью панели XLe. Карту памяти можно вынимать и снова вставлять, не прерывая работы панели XLe. Контролировать операции чтения и записи данных в карту памяти можно непосредственно из ladder-программы — это обеспечивает уверенность в том, что данные будут сохранены в нужном объеме и в нужный момент времени. ПО для программирования панели предоставляется бесплатно. Для програм-

мирования можно использовать сетевой интерфейс CsCAN, что позволяет с помощью одного подключения программировать все XLe-панели, подключенные в одну сеть. Каждая модель XLe имеет два последовательных порта, оба из которых могут работать и по RS232-, и по RS485-интерфейсу, а огромный перечень загружаемых протоколов позволяет панели обмениваться данными практически со всеми известными контроллерами и приводами. Все панели XLe содержат набор встроенных каналов ввода/вывода, которые могут быть расширены по сети CsCAN модулями SmartStix. Структура памяти XLe поддерживает до 5000 точек ввода/вывода.

Спецификации станций управления Horner Экран:  отображение текстовой и графической информации;  разрешение экрана — 128х64 пикселя;  тип экрана — ЖКИ с подсветкой;  размер шрифта — настраиваемый. Клавиатура:  20-клавишная клавиатура;  10 функциональных клавиш. Контроллер:  память программы — 256 КБ;  скорость выполнения программы — 1,2 мс/КБ;  карта памяти — до 1 Гб;  хранение комментариев к программе в контроллере;  поддержка операций с плавающей точкой;  функция автонастройки ПИД-регуляторов. Система ввода/вывода:  наличие встроенного ввода/вывода;  возможность расширения системы ввода/вывода модулями SmartStack и SmartStix посредством шины CsCAN. Последовательный интерфейс:  два активных последовательных порта RS232/RS485;  поддержка большого количества последовательных протоколов, в том числе Modbus RTU Master/Slave и ACSII-режим работы с портами. Сетевые интерфейсы:  возможность программирования панели через сеть CsCAN;  максимальная длина шины CsCAN — 1200 м;  опциональная поддержка 10/100 Ethernet и телефонного модема.Д&Т


page17.qxd

18.11.2010

17:59

Page 17


m11-09-drive.qxd

18.11.2010

20:04

Page 18

ТЕМА НОМЕРА компоненты электроприводных систем

Энергосберегающее управление Обзор преобразователей частоты для ЧРП. Часть VIII Валерий ЛЮСТИК

Эффективное регулирование скорости вращения валов двигателей с помощью преобразователей частоты позволяет достигнуть существенной экономии электроэнергии и в насосных станциях, и в производственных процессах, и в подъемно!транспортных системах

электроприводных системах преобразователи частоты (ПЧ) служат для плавного регулирования скорости асинхронного электродвигателя за счет создания на выходе преобразователя электрического напряжения заданной частоты. В простейших случаях регулирование частоты и напряжения происходит в соответствии с заданной характеристикой V/f, а в наиболее совершенных преобразователях реализовано так называемое векторное управление. ПЧ состоит из электрического привода и управляющей части. Электрический привод состоит из схем, в состав которых входит тиристор или транзистор, которые работают в режиме электронных ключей. Основа управляющей части — микропроцессор, обеспечивающий управление силовыми электронными ключами, а также решение вспомогательных задач (контроль, диагностика, защита).

В

A N N O TAT I O N

Frequency inverters for electric drive systems

18

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

В зависимости от структуры и принципа работы электрического привода выделяют два класса ПЧ:  с непосредственной связью;  с явно выраженным промежуточным звеном постоянного тока. В ПЧ с непосредственной связью электрический привод представляет собой управляемый выпрямитель. Система управления поочередно отпирает группы тиристоров и подключает статорные обмотки двигателя к питающей сети. Таким образом, выходное напряжение преобразователя формируется из «вырезанных» участков синусоид входного напряжения. Частота выходного напряжения не может быть равна или выше частоты питающей сети (она находится в диапазоне от 0 до 30 Гц). Как следствие малый диапазон управления частоты вращения двигателя (не более 1:10). Это ограничение не позволяет применять такие преобразователи в современных частотно-регулируемых приводах (ЧРП) с широким диапазоном регулирования технологических параметров. Использование незапираемых тиристоров требует относительно сложных сис-

тем управления, которые увеличивают стоимость преобразователя. «Резаная» синусоида на выходе преобразователя с непосредственной связью является источником высших гармоник, которые вызывают дополнительные потери в электрическом двигателе, перегрев электрической машины, снижение момента, очень сильные помехи в питающей сети. Применение компенсирующих устройств приводит к повышению стоимости, массы, габаритов, понижению КПД системы в целом. Наиболее широкое применение в современных ЧРП находят ПЧ с явно выраженным звеном постоянного тока. В устройствах этого класса используется двойное преобразование электрической энергии: входное синусоидальное напряжение с постоянной амплитудой и частотой выпрямляется, фильтруется, сглаживается, а затем вновь преобразуется инвертором в переменное напряжение изменяемой частоты и амплитуды. Двойное преобразование энергии приводит к снижению КПД и к некоторому ухудшению массо-габаритных показателей по отношению к ПЧ с непосредственной связью.


m11-09-drive.qxd

18.11.2010

20:04

Page 19

ТЕМА НОМЕРА компоненты электроприводных систем Для формирования синусоидального нап��яжения используют автономный инвертор, который формирует напряжение заданной формы на обмотках двигателя (как правило, с использованием ШИМ). В качестве электронных ключей применяются запираемые тиристоры GTO и их усовершенствованные модификации GCT, IGCT, SGCT, и биполярные транзисторы с изолированным затвором IGBT. Главным достоинством тиристорных ПЧ, как и в схеме с непосредственной связью, является способность работать с большими токами и напряжениями, выдерживая при этом продолжительную нагрузку и импульсные воздействия. Они имеют более высокий КПД (до 98 %) по сравнению с ПЧ на IGBT-транзисторах.

Преобразователи VAT200 Частотные инверторы VAT200 производства компании General Electric работают в диапазоне мощностей от 0,4 до 55 кВт, реализуя векторный алгоритм регулирования скорости двигателя. Однофазные по питанию преобразователи имеют мощность до 2,2 кВт. Устройства выполнены со степенью защиты IP20. Рабочий диапазон температур — от -10 до +50 °С, при влажности окружающей среды до 95 % (без конденсата). Встроенная панель оператора с LED-дисплеем и аналоговым регулятором скорости выполнена со степенью защиты IP54 и обеспечивает возможность настройки привода. Кроме того, семейство преобразователей VAT200 имеет функцию автоматического определения параметров двигателя и самонастройки. Перегрузочная способность при использовании в режиме работы с независящим от скорости вращения двигателя моментом составляет 150 % в течение 1 мин., а для режима использования в качестве привода вентилятора или центробежного насоса (применяется предыду-

щий в ряду мощностей привод) составляет 120 % в течение 1 мин. Выходная частота может изменяться в диапазоне 0—650 Гц с дискретностью 0,01 Гц. Точность ее поддержания при цифровой настройке составляет ±0,01 %. При настройке ПЧ может быть выбран один из следующих режимов работы:  постоянное отношение напряжения к частоте;  контроль момента;  векторное управление, как с обратными связями, так и без них (при использовании привода в режиме векторного управления точность поддержания скорости составляет 0,5 %). Частота ШИМ может быть выбрана из диапазона 2—16 кГц, а также определяться приводом автоматически. Преобразователи VAT200 имеют:  семь многофункциональных программируемых входов (28 функций);  три многофункциональных программируемых выхода;  два аналоговых входа с разрешением АЦП 10 бит (0—5 В, 5—0 В, 0—10 В, 10—0 В, 4—20 мA, 20—4 мA), программируемые, возможна установка потенциометра внешнего задатчика скорости;  программируемый ПИД-регулятор для работы в системах автоматического управления;  встроенный блок динамического торможения;  встроенный ЕМС-фильтр защиты от радиопомех класса А. ПЧ имеют встроенные защиты от:  перегрузки по току;  перенапряжения;  сбоев в системе заземления;  превышения рабочей температуры. Все ошибки записываются в журнал и хранятся в памяти преобразователя. Для экономии электроэнергии предусмотрена специальная функция, кото-

Семейство преобразователей VAT200 производства компании General Electric обеспечивает реализацию функций автоматического определения параметров двигателя и самонастройки рая предусматривает изменение выходного напряжения при неполной загрузке двигателя или на холостом ходу. Для избегания попадания приводимого в движение механизма в резонанс возможно исключение определенного диапазона выходных частот. В этом режиме привод «перепрыгивает» через указанную резонансную полосу частот. Кроме того, возможна настройка последовательных действий (работа по шаблону), которые привод будет циклически повторять. Главная отличительная особенность преобразователя VAT200 от всех присутствующих на рынке устройств состоит в возможности управления от встроенного ПЛК, который позволяет на основе данного устройства строить надежные системы автоматического управления без применения дополнительных контроллеров, что значительно удешевляет системы, упрощает их монтаж, наладку и обслуживание и повышает помехозащищенность. Встроенный ПЛК имеет те же функции и блоки, что и отдельные контроллеры (компараторы, счетчики, таймеры, энкодеры), и в то же время он может управлять режимами двигателя напрямую, тогда как отдельные

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

19


m11-09-drive.qxd

18.11.2010

20:04

Page 20

ТЕМА НОМЕРА компоненты электроприводных систем СПРАВКА

Чемпион высшей лиги панелей Панель управления преобразователя частоты VLT Automation Drive удостоена в 2004 году между" народной премии IF design. Она названа лучшей

среди более чем 1000 претендующих на чемпион" ский титул панелей управления ПЧ из 34 стран мира в категории «Интерфейс и коммуникация»

Графический дисплей • международные термины и символы • удобные полосы прокрутки и наглядные графики • легкость обзора • доступно 27 языков на выбор Другие преимущества • возможность снятия во время работы • функция копирования параметров • обеспечение степени защиты IP65 при установке панели на дверце шкафа • доступна версия панели с цифровой индикацией (цифровая панель) Индикация • Рабочее состояние и выбранные функции отображаются соответствующими светодиодами

контроллеры управляют двигателем через АЦП преобразователя частоты, что значительно ухудшает качество регулирования. Это очень ценное и пока еще уникальное свойство ставит преобразователи частоты серии VAT200 в исключительный ряд оборудования для эффективного применения в станко- и машиностроении. ПЧ серии VAT200 комплектуются необходимым программным обеспечением для управления от персонального компьютера, как преобразователем, так и встроенным PLC, а также кабелем интерфейса RS232/485.

VLT Automation Drive серии FC-300 Эти ПЧ, выпускаемые компанией Danfoss, работают в диапазоне мощностей от 370 Вт до 1 МВт. Главными их преимуществами являются способность выдерживать 160 % перегрузки на протя-

Структура меню • основана на матричной системе, хорошо знакомой пользователям по предыдущим сериям преобразователей частоты VLT® • быстрый доступ к функциям • возможна работа с несколькими наборами параметров «Быстрые» меню • Стандартное меню • Быстрое меню пользователя • Меню «Список измененных параметров» • Прикладное Set-Up Menu позволяет производить быструю настройку для определенных применений Новые кнопки • Info (руководство по эксплуатации прямо в устройстве) • Cancel ("отмена") • Alarm log (быстрый доступ к журналу ошибок)

жении 1 мин., встроенные дроссели в звене постоянного тока и высокочастотный фильтр радиопомех (RFI-фильтр). Интерфейс выполнен таким образом, чтобы максимально упростить работу с устройством (см. вставку выше). В серии FC300 длина кабеля может составлять 150 м экранированного и 300 м неэкранированного, и это не предел: если установить выходной фильтр, то длину кабеля можно существенно увеличить. Осуществляя заказ, клиент может сам создать свой привод, а именно, возможны несколько вариантов входных фильтров радиопомех. Также возможно укомплектовать поставку с входным фильтром гармоник (5 или 10 %), возможны различные варианты корпусного исполнения (навесной, установка на пол, со встроенным рубильником и быстродействующими предохранителями) и выбор степени защиты корпуса от попа-

дания воды и пыли любого из классов — от IP00 до IP54. Для агрессивных сред эксплуатации можно заказать ПЧ с защитным покрытием плат. Опциональные возможности:  контроллер синхронизации скорости;  контроллер позиционирования;  плата подключения энкодера;  встроенный логический контроллер;  встроенный ПИД-регулятор;  дополнительная плата расширения входов/выходов;  дополнительная плата внутренних релейных выходов (в базовой комплектации есть два реле);  дополнительный внешний источник питания 24 В DC;  соединение с ПК RS 485 или USB (базовая комплектация);  Profibus, DeviceNet, CANOpen, ProfiSafe.

Преобразователи частоты HITACHI ПЧ серии L200 предназначены для управления однофазными двигателями мощностью от 0,2 до 2,2 кВт и трехфазными мощностью от 0,4 до 7,5 кВт, используемыми в насосах, вентиляторах, и других простых приложениях. Основные характеристики:  компактность;  интеллектуальная панель управления;  допустимая перегрузка по току — 150 % (до 60 с);  двухступенчатый ПИД-регулятор;  переключатель входной логики;  удобная индикация состояния инвертора;  входной фильтр категории С3;  интерфейсы RS485 и Modbus RTU;  высокий стартовый момент на низких частотах;  вход датчика тепловой защиты. Дополнительное оснащение:  EMI-фильтр класса В;  сетевой дроссель;

ПЧ продуктовой линейки VLT Automation Drive производства компании Danfoss работают в диапазоне мощностей от 370 Вт до 1 МВт

20

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010


m11-09-drive.qxd

18.11.2010

20:04

Page 21

ТЕМА НОМЕРА компоненты электроприводных систем

Мониторинг и программирование инверторов VLT Automation Drive можно осуществлять на ноутбуке через USB"кабель или шину связи  устройство динамического торможения;  тормозной резистор;  выходной дроссель. ПЧ серии SJ200 предназначены для управления однофазными двигателями мощностью от 0,2 до 2,2 кВт и трехфазными мощностью от 0,4 до 7,5 кВт, испозуемыми в мешалках, мельницах, экструдерах, пилорамах, транспортерах. Основные характеристики:  съемный пульт управления;  фильтр категории С3;  пусковой момент до 200 % номинального;  бессенсорное векторное управление;

 автонастройка на двигатель;  транзистор динамического торможения;  двухступенчатый ПИД-регулятор;  интерфейсы RS485 и Modbus RTU. Дополнительное оснащение:  сетевой дроссель,  выходной дроссель,  устройство копирования. ПЧ серии L300Plus предназначены для управления двигателями мощностью от 1,5 до 132 кВт, используемыми в насосах, вентиляторах, центрифугах и экструдерах. Инверторы имеют:  съемный пульт;  два программных набора;  динамическое торможение;  мотопотенциометр;  режим энергосбережения;  двухступенчатый ПИД-регулятор;  интерфейс RS485. Дополнительное оснащение — фильтры, дроссели, платы расширения дискретных входов и связи, тормозные устройства.

Серия SJ300 ПЧ серии SJ300 предназначены для управления электроприводами мощностью от 0,75 до 132 кВт, требу-

Новый компактный инвертор X200 производства компании HITACHI отличается простотой в управлении

ющими высокого крутящего момента и стабилизации скорости вращения в диапазоне регулирования (например, в мельницах, экструдерах, пилорамах, подъемниках, мешалках, кранах, лифтах). Инверторы имеют:  моделирование вольт-частотной характеристики;  векторное управление моментом;  динамическое торможение;  режим энергосбережения;  автонастройку на двигатель;  двухступенчатый ПИД-регулятор;  три программных набора;  интерфейс RS485.Д&Т

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

21


m11-10-plc.qxd

18.11.2010

18:11

Page 22

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ средства автоматизации

Техническая платформа АСУ ТП значально станки и системы позиционирования основывались на базовой логике. В зависимости от станка и его функциональности, логическая схема середины XX века могла быть механической, пневматической, электрической или смешанной. Позже специалисты по системам управления стали применять простейшую релейно-контактную логику, чтобы задавать последовательность операций и создавать системы управления производственных линий и станков. Такого рода многоступенчатые схемы включали множество компонентов (реле, таймеры, катушки, переключатели, сигнальные лампы, кнопки и т. д.) в защищенном корпусе с внешними разъемами. И хотя процесс разработки систем управления такого типа был достаточно прост, необходимость в более быстром, дешевом и точном оборудовании привела к появлению более совершенного решения — программируемого логического контроллера (ПЛК). Довольно скоро ПЛК стал предпочтительным средством управления для широкого спектра задач. Согласно опросу, проведенному по Интернету журналом Control Engineering совместно с компанией Reed Research (более 300 респондентов, занимающихся разработкой спецификаций, консультированием или закупками ПЛК), большая часть опрошенных использует программируемые логические контроллеры в задачах управления станками. На втором месте — задачи, связанные с управлением технологическими процессами, затем управление перемещениями, периодическими процессами, а также диагностические задачи. Чаще всего ПЛК применяются для решения собственных задач (54 %), реже — для производства оборудования OEM (25 %), или для того и другого (17 %).

И

Рынок программируемых логических контроллеров. Часть VI Обзор украинского рынка промышленных ПЛК продолжают продукты компании GE Fanuc — совместного предприятия General Electric (США) и Fanuc (Япония) Александр ТЕПЛОВ A N N O TAT I O N

Overview of Ukrainian market of programmable logic controllers. Part VI

22

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

Рыночные тренды Сегодня наблюдается несколько ключевых тенденций, определяющих развитие контроллеров. Прежде всего, это наличие у фирмы-производителя широкой линейки ПЛК различных классов (от Micro до Large) с единой системой программирования. Такой подход


m11-10-plc.qxd

18.11.2010

18:11

Page 23

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ средства автоматизации СПРАВКА

Программируемые автоматизационные контроллеры

Контроллеры серии DURUS являются устройствами нижнего уровня автоматизации со встроенным операторским интерфейсом (LCDэк раном и программируемыми клавишами), рядом коммуникационных опций, комбинаций каналов ввода/вывода и возможностью подклю чения модулей расширения дает проектировщику АСУ ТП возможность выбрать необходимое контроллерное оборудование «из одних рук» и получить гарантии, что вся техника будет программно и аппаратно совместимой. Единообразие программной и аппаратной платформы также сократит издержки на освоение новой техники. Вторая ярко выраженная тенденция — это увеличение спроса на компактные недорогие контроллеры для решения таких задач, как автоматизация отдельных агрегатов, учет энергоресурсов, мониторинг и диспетчеризация территориально распределенных промышленных объектов и объектов ЖКХ: тепловых пунктов, котельных, насосных станций, газораспределительных пунктов и трансформаторных подстанций.

Контроллеры семейства PACSystems обеспечивают следующие функциональные возможности: многопрофильное детерминированное управление для каждой задачи;  перенос прикладного ПО на различные платформы;  усовершенствования технологии для непрерывного улучшения эффек*  тивности; предоставление единой многопрофильной платформы разработки;  выбор пользователем соответствующей платформы, языка програм*  мирования и схемы коммуникаций; связи с технологическими операциями всех уровней;  разрабатываемые системы будут применимыми и в будущем, что поз*  волит защитить инвестиции в интеллектуальную собственность и обо* рудование, а также исключит неоправданное увеличение стоимости.

Третья тенденция состоит в том, что в классе «тяжелых» контроллеров востребованы резервированные структуры с развитой диагностикой и мощные процессоры, снимающие ограничения на масштаб проекта и сложность технологических алгоритмов. Но главная тенденция, определяющая развитие всего рынка автоматизации, — это перенос предпочтений потребителя в сторону комплексных заказных решений «под ключ».

Витрина ПЛК В предыдущих пяти частях обзора украинского рынка ПЛК были описаны основные функциональные возможности и характеристики программируемых логических контроллеров производства

компаний Siemens (Германия), AllenBradley (США), Mitsubishi Electric (Япония), AutomationDirect (США), Control Microsystems (Канада), Unitronics (Израиль), Fatek Automation (Тайвань), «ИКСтехно» (Украина, Киев), «Констар» (Украина, Харьков) и «ОВЕН» (Россия, Москва). В предлагаемой публикации представлены ПЛК, выпускаемые транснациональной фирмой GE Fanuc Intelligent Platforms (GE Fanuc), являющейся совместным предприятием компаний General Electric Co. (США) и Fanuc Ltd. (Япония, www.gefanuc.com).

Традиции и инновации GE Fanuc выпускает широкий спектр законченных решений — от компактных и экономичных программируемых логичес-

Применение ПЛК различных серий в зависимости от задач управления Тип управления

PACSystems RX7i

ПЛК Series 90—70

PACSystems RX3i

ПЛК Series 90—30

ПЛК VersaMax

QuickPanel Control

ПЛК Nano и Micro

Специализированное управление: большой объем памяти; согласованное управление; модульное резервирование Genius; высокоскоростная обработка данных; 1000 или более каналов ввода/вывода; системы SIL 1 и 2 для обнаружения возгорания и газа, отключения реактора и критичного управления. Сложное управление:  высокая готовность;  высокоскоростная передача данных;  интеграция со стандартными промышленными технологиями;  200—5000 каналов ввода/вывода;  компоненты перемещения;  покраска, «летучие ножницы» и намоточные машины. Управление умеренной сложности:  расширенные коммуникации через интерфейсы Fieldbus (Genius, DeviceNet, Profibus*DP) и Ethernet;  широкий диапазон требований к 100—512 каналам ввода/вывода;  производство пищевых продуктов, полупроводниковых пластин, обработка материалов и литьевое формование. Простое управление:  минимальные требования по объему памяти;  простые коммуникации;  менее 100 каналов ввода/вывода;  торговые автоматы, простая маркировка и упаковка, дозирование.      

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

23


m11-10-plc.qxd

18.11.2010

18:11

Page 24

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ средства автоматизации

Из нано и микроПЛК VersaMax можно быстро собрать систему практически любой требуемой сложности и функциональности путем защелкивания на DINрейке или монтажа на панели ких микроконтроллеров до инновационных программируемых автоматизационных контроллеров (PACs) и других средств помышленной автоматизации с открытой архитектурой. Благодаря применению единой универсальной среды разработки для контроллеров, станций ввода/вывода и интерфейсов оператора можно легко переходить с одной платформы на другую.

Новый класс ПЛК Новые продукты GE Fanuc Intelligent Platforms семейства PACSystems (PACs) реализуют, в первую очередь, программируемое автоматизированное управление — одно устройство управления и одна среда разработки для множества аппаратных платформ. Эти контроллеры обеспечивают повышенную скорость обработки и передачи данных, а также больший объем хранимых программ (по сранению с аналогичными продуктами других производителей) благодаря использованию инновационных технологий для ПЛК и реализации высокоскоростного сбора и обработки данных для решения задач, требующих большого объема памяти, например, хранение рецептов и регистрация данных. Контроллер RX7i, использующий шину VME, и базирующийся на шине PCI контроллер RX3i поддерживают мощные центральные про��ессоры и базовые платы с высокой пропускной способностью, обеспечивая упрощение создания сложных программ и увеличение скорости их выполнения. В системе PACSystems также используется ведущая миграционная платформа для программируемых логических контроллеров Series 90 с взаимозаменяемыми модулями ввода/вывода и простыми программными средствами преобразования программ.

24

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

Контроллер PACSystems RX7i — первый продукт семейства программируемых автоматизационных контроллеров (PACs), предназначенный для поддержки систем среднего и высшего уровня для производителей комплексного оборудования, интеграторов и конечных пользователей. Этот контроллер оптимизирован для интегрированных решений, требующих открытой архитектуры, большого объема памяти, распределенного ввода/вывода и высокой производительности. Контроллер PACSystems RX3i, используя тот же механизм управления, что и RX7i, обеспечивает высокий уровень функциональности для задач промышленной автоматизации, имея компактный и экономичный корпус. Портативный управляющий процессор PACSystems обеспечивает высокую производительность на нескольких различных платформах, что предоставляет возможность производителям комплексного оборудования и конечным пользователям выбирать аппаратное обеспечение для систем управления, максимально соответствующее их требованиям.

Контроллерный «сериал» Программируемые логические контроллеры семейства Series 90—70 стали промышленным стандартом для решения сложных задач, для которых требуются системы обеспечения безопасности со значительным количеством входов/выходов и большой оперативной памятью. Базовые платы этих ПЛК, имеющие открытую архитектуру, позволяют реализовать многочисленные возможности сотен уникальных плат стандарта VME в системах, включающих такие элементы, как техническое зрение, высокоспециализированное перемещение или волоконнооптические сети.

Контроллеры семейства Series 90— 30, обладая модульной конструкцией, позволяющей подключить более ста различных устройств ввода/вывода, и центральным процессором с широким диапазоном возможностей, обеспечивают гибкость при конфигурировании систем, удовлетворяющих любым индивидуальным потребностям пользователя. Возможности модулей контроллера выступать в качестве сетевых и коммуникационных устройств высшего уровня позволяют организовывать сеть, передавать данные по ней, загружать и выгружать программы и выполнять диагностику внешней сети

VersaMax: ПЛК плюс устройства распределенного ввода/вывода Будучи модульным и расширяемым, ПЛК VersaMax представляет собой контроллер большой мощности в маленьком корпусе. Он является частью семейства новых устройств управления, которые сочетают мощный центральный процессор с широким выбором дискретных, аналоговых, смешанных и специальных модулей ввода/вывода, клеммных колодок и модулей питания, а также коммуникационных модулей для связи с различными сетями. Мощные и экономичные нано- и микро-ПЛК серии VersaMax, обладая компактными размерами, имеют функционально законченную конструкцию, позволяющую экономить места на панели. Эти простые устройства позволяют быстро собрать систему путем защелкивания на DIN-направляющей или монтажа на панели. Контроллер QuickPanel Control сочетает в себе гибкое интегрированное управление с визуализацией на единой аппаратной платформе, которая предоставляет большую функциональность, занимая меньший объем. Он обеспечивает доступ к широкому диапазону устройств ввода/вывода, реализует связь через различные сети и позволяет выполнять удаленный мониторинг систем пользователя.

Анонс года В следующем году мы продолжим обзор украинского рынка ПЛК, в котором будут описаны как новые продукты вендоров, уже представленных на страницах журнала, так и промышленные контроллеры других отечественных и зарубежных производителей этого важнейшего компонента автоматизированных систем управления технологическими процессами. Д&Т


page25.qxd

18.11.2010

18:13

Page 25


m11-11-FRT.qxd

18.11.2010

18:15

Page 26

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ электробезопасность

Terra Electrica Современные технологии инсталляции заземления обеспечивают эффективную и безопасную работу дорогостоящего технологического, коммуникационного и компьютерного оборудования

Теория и практика заземления Евгений КУЗЬМИНСКИЙ рганизация систем заземления регламентируется «Правилами устройства электроустановок» (ПУЭ), государственными строительными нормами, а также рядом ГОСТов. Согласно ПУЭ, сопротивление заземляющего устройства (ЗУ), к которому присоединены нейтрали источника питания или выводы источника однофазного тока, должно быть не более 4 и 8 Ом соответственно при линейных напряжениях 380 и 220 В источника трехфазного тока или 220 и 127 В источника однофазного тока. Параметры ЗУ для оборудования связи также регламентируются государственными нормами, но, как показывает практика, чаще — паспортными данными конкретного оборудования и отраслевыми (внутренними) нормами. Непрофессиональное и халатное отношение многих инсталляторов к вопросам электробезопасности и, в частности, к заземлению, приводит к таким типичным ошибкам:

О

A N N O TAT I O N

Ground connection systems for industrial and telecommunication equipment

26

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

 хаотичное выполнение множества ЗУ в пределах одного здания;  неправильная прокладка заземляющих проводников в здании;  отсутствие оборудования защиты от импульсных перенапряжений и т. п. Конечно, в одном здании может быть организовано несколько ЗУ, не связанных между собой. Например, для цифровой телефонной станции, как того требует ГОСТ 464-79, предусматривается организация отдельной системы заземления. Но немногие обращают внимание на то, что стандарт предусматривает наличие отдельной системы заземления для полюса системы питания постоянного тока. При питании оборудования от сети переменного тока с глухозаземленной нейтралью организация, на первый взгляд, обособленного заземления приводит к неустойчивой работе оборудования и даже выходу его из строя. Также при устройстве электрически независимого заземлителя для функционального заземления, по условиям работы информационного или другого чувствительного к воздействию помех оборудования между заземляющими устройствами, может возникнуть разница потенциалов.

Таким образом, неграмотно выполненное заземление приводит к образованию нежелательных электромагнитных помех в работе оборудования и опасности поражения людей электрическим током. Для минимизации электромагнитных помех и обеспечения электробезопасности необходимо сокращать количество ЗУ. Обеспечить это можно путем объединения контуров и организации главной заземляющей шины (ГЗШ). Главная заземляющая шина должна быть расположена как можно ближе к входным кабелям питания и связи и соединена с заземлителем проводником минимальной длины. В таком случае ГЗШ обеспечивает наилучшее выравнивание потенциалов. ГЗШ желательно должна быть медной. Допускается выполнение главных заземляющих шин из стали. Применение главных заземляющих шин из алюминия не допускается. Огромную роль в правильности работы оборудования играет прокладка соединительных проводов. В телекоммуникации схема прокладки проводов должна иметь вид одноточечной «звезды». Ввиду сложности реализации данной схемы используется гибридная схе-


m11-11-FRT.qxd

18.11.2010

18:15

Page 27

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ электробезопасность ма: параллельно одноточечная + последовательно одноточечная. Но даже правильно организованная система заземления не в состоянии защитить оборудование от импульсных перенапряжений, вызванных разрядами молний, а также коммутациями в питающей сети. ЗУ только снизит влияние данного вида перенапряжений на оборудование. Защита от импульсных перенапряжений — трехуровневая каскадная система ограничителей перенапряжений (ОПН). В зависимости от зоны защиты и уровня ожидаемых перенапряжений в здании в щитовой сборке, этажных щитках и непосредственно перед защищаемым оборудованием устанавливаются ОПН, представляющие собой газонаполненные разрядники, варисторные и диодные элементы, высокочастотные фильтры и т. д. Уровни перенапряжений, зоны защиты, необходимое надежное оборудование и места его установки — все это определяется исходя из проектных решений. Для обеспечения надежной, долгосрочной и бесперебойной работы высокочувствительного электронного оборудования любого функционального назначения необходимо комплексное создание систем заземления и защиты от импульсных перенапряжений.

Традиционная технология заземления Самой распространенной и дешевой, на первый взгляд, технологией заземления является система, основанная на применении элементов из черного металла (уголки, арматура, трубы, сталь-

Даже правильно спроектированное и выполненное заземляющее устройство (ЗУ) на основе изделий из черного металла подвергается воздействию коррозии, что ограничивает срок службы системы и приводит к значительному ухудшению характеристик заземления с течением времени. Нередки случаи, когда через несколько лет после установки ЗУ полностью выходит из строя из"за разрушения его составных частей

СПРАВКА

Термины и определения 



Основной элемент модульно"стержневой системы — омедненный металлический стержень, как правило, длиной 1,5 м и диаметром от 14,2 до 20 мм ные полосы). Согласно этой технологии для создания заземляющего устройства, исходя из проекта для конкретного объекта, в землю на глубину 3—6 м (иногда глубже) и на расстоянии 3—5 м друг от друга вбивают изделия из металлопроката определенного сечения. После этого все вертикальные заземлители объединяют между собой металлической полосой с помощью сварки или болтовых соединений, создавая тем самым в земле своеобразную «сетку». Количество вертикальных заземлителей, глубина их погружения и сечение выбираются по определенной методике, которую несложно отыскать в специализированной литературе. Данный метод заземления применяют с самого начала электрификации, и на сегодняшний день его можно считать основным. К сожалению, даже абсолютно правильно спроектированное и выполненное ЗУ на основе изделий из черного металла не лишено серьезных недостатков. В частности, при погружении в землю черный металл, используемый для заземления, подвергается разрушительному воздействию коррозии. Это ограничивает срок службы системы и ведет к значительному ухудшению характеристик заземления с течением времени. Нередки случаи, когда через несколько лет после установ-

Соединение омедненного стержня с проводниками заземляющей системы





Заземление — выполнение электрическо го соединения между определенной точкой системы, установки или оборудования и ло кальной землей. Защитное заземление — заземление точки или точек системы, установки или оборудования с целью обеспечения элект робезопасности. Функциональное (рабочее) заземле" ние — заземление точки или точек систе мы, установки или оборудования с целью, не связанной с электробезопасностью (на пример, для обеспечения электромагнит ной совместимости). Заземляющее устройство (ЗУ) является неотъемлемой частью любой электроуста новки. Грамотно выполненная система за земления обеспечивает правильную работу оборудования и электробезопасность при его эксплуатации. Источник — ПУЭ, глава 1.7, 2006 г.

Заизолированное соединение стержня с проводниками заземляющей системы ки ЗУ полностью выходит из строя из-за разрушения его составных частей. В процессе монтажа заземления также возникают определенные сложности. Например, возникает необходимость выполнения значительных объемов земляных работ, причем эти объемы увеличиваются прямо пропорционально уменьшению значения необходимого сопротивления. Проблема здесь в том, что далеко не всегда удается обеспечить выполнение работ по монтажу заземляющих устройств на необходимой по предварительному расчету территории. Особенно это касается реконструируемых и модернизируемых электроустановок и зданий. Часто для монтажа вертикальных заземлителей требуется наличие специальной техники, которая позволяет забивать заземлители на большие глубины. Это несет в себе дополнительные трудности и расходы. Таким образом, при организации ЗУ нужно думать не только о показателе сопротивления на момент инсталляции, но и о дальнейшей эксплуатации данной системы. ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

27


m11-11-FRT.qxd

18.11.2010

18:15

Page 28

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ электробезопасность СПРАВКА

Нормативные документы, регламентирующие устройство систем заземления:  

   





Правила устройства электроустановок. ПУЭ (2006). ДНАОП 0.001.3201. Правила будови елек троустановок. Електрообладнання спеціаль них установок. ПБЕ (2001). ДСТУ 368098. Стійкість до дії грозових розрядів. Методи захисту. НАПБ А.01.00195. Правила пожежної без пеки в Україні. ДСТУ Б В.2.538:2008. Улаштування блис кавкозахисту будівель і споруд. ДБН В.2.5272006. Захисні заходи елект робезпеки в електроустановках будинків і споруд. ГОСТ 523881. Установки проводной связи. Схемы защиты от опасных напряжений и токов, возникающих на линиях. Техничес кие требования. ГОСТ 1485776. Установки проводного веща ния. Схемы защиты от опасных напряжений





  



Модульно-стержневая система Современная технология создания ЗУ — модульно-стержневая система заземления или система глубинного заземления. На украинском рынке представлено несколько производителей соответствующего оборудования. Основным элементом модульностержневой системы является металлический стержень, как правило, длиной 1,5 м, предназначенный для забивания в землю. Диаметр его находится в пределах от 14,2 до 20 мм, что полностью соответствует существующим нормам. В его конструкции предусмотрена возможность присоединения такого же стержня для наращивания длины глубинного заземлителя. Остальные элементы играют вспомогательную

Омедненные элементы обладают сроком службы не менее 40 лет, так как медное покрытие даже после окисления в земле сохраняет свои проводящие свойства на протяжении всего срока эксплуатации

28

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

и токов, возникающих на линиях проводного вещания. Общие требования и нормы. ГОСТ 46479. Заземление для стационарных установок проводной связи, радиорелейных станций, радиотрансляционных узлов провод ного вещания и антенн систем коллективного приема телевидения. Нормы сопротивления. ГОСТ 2704986. Защита оборудования про водной связи и обслуживающего персона ла от атмосферных разрядов. Правила безпечної експлуатації електроус тановок споживачів. ГОСТ 1744184. Соединения контактные эле ктрические. Приемка и методы испытаний. ГОСТ 1655681. Заземлители для пере движных электроустановок. Общие техни ческие условия. Ведомственные нормы технологического проектирования предприятий электросвя зи Украины.

роль. К ним относятся соединительные зажимы, наконечники для забивания стержней в грунт, специальные средства, защищающие смонтированное устройство от возникновения очагов коррозии. Принцип использования оборудования прост. На первый стержень надевается наконечник, стержень забивается в грунт с помощью вибромолота, затем при помощи соединительной муфты (либо же без муфты) с первым стержнем соединяют следующий. Подобный процесс повторяется и длится до достижения необходимого значения сопротивления. Данную систему можно использовать для организации одноточечного и многоточечного заземляющего устройства практически повсеместно. Монтаж выполняется силами одного-двух человек. Так как с глубиной удельное сопротивление грунта снижается, то полезным оказывается свойство модульно-стержневой системы достигать глубины до 50 м. Причем, чтобы забить заземлитель на такую глубину, достаточно воспользоваться самым обычным вибромолотом. Учитывая то, что заземлитель находится на большой глубине, он не подвержен климатическому влиянию Оцинкованные элементы имеют срок службы около 15 лет. Как правило, они применяются в грунтах с повышенным содержанием алюминия, где нельзя использовать медь

Организация главной заземляющей шины, объединяющей контуры заземления, обеспечивает минимизацию электромагнитных помех и электробезопасность системы

Прибор контроля сопротивления заземляющего устройства (замерзание либо засыхание поверхностного слоя грунта). Кроме того, появляется возможность достигать низких значений сопротивления одной точкой, что позволяет сэкономить количество материалов, значительно уменьшить объемы земляных работ, выполнить заземляющее устройство на ограниченной территории (даже в подвале здания). Важным является и материал, из которого изготовлены упомянутые стержни. Омедненные элементы имеют высокую стоимость, но обладают большим сроком службы, не менее 40 лет, так как медное покрытие даже после окисления в земле сохраняет свои проводящие свойства на протяжении всего срока эксплуатации. Оцинкованные же элементы имеют срок службы около 15 лет. Как правило, они применяются в грунтах с повышенным содержанием алюминия, где нельзя использовать медь. Изделия из черного металла в этом случае неконкурентоспособны. Таким образом, современная модульно-стержневая система создания заземляющих устройств является хорошей заменой традиционным методам заземления, так как обладает гораздо лучшими характеристиками по всем параметрам. Система не требует специальной техники для монтажа и обладает большим в разы сроком службы, что позволит снизить эксплуатационные затраты. Применение современных методов создания ЗУ позволяет гарантированно получить необходимый показатель сопротивления и стабильные параметры работы оборудования на долгие годы.Д&Т


page29.qxd

18.11.2010

18:17

Page 29


m11-12-inter_raut.qxd

18.11.2010

18:18

Page 30

ФОРУМ актуальное интервью

«Раут-автоматик»: 10 лет на рынке Автоматизация инженерного оборудования зданий Беседу вел Алексей РЫБКА то вы видели в 2000 году и что видите сегодня в части продуктового наполнения, выполнения запросов потребителей в общем по рынку и, в частности, по продукции вашей фирмы? Какие изменения в отношениях между вашей компанией и другими субъектами рынка (вашими партнерами, пользователями вашей продукции) произошли за прошедшие 10 лет? Вадим Просяников: В год рождения компа��ии для нас основным было желание самостоятельной работы. Мы даже не знали, что такое сегментирование рынка и в каком сегменте мы находимся. То есть нами двигал по большей части энтузиазм, а не маркетинговый расчет. Первые несколько лет мы получали удовлетворение уже только от того, что мы действительно можем соперничать на рынке, «прорываться» на нем. Через некоторое время пришло понимание того, что тот один прибор, который мы сделали «на все случаи жизни», не даст нам далеко идущей перспективы. Мы стали изучать специальную литературу. В ней мы искали решение задачи, заключающейся в определении правильного поведения на рынке, которое позволит нам не зачахнуть, а развиваться. Лишь тогда у нас начали формироваться какие-то обратные связи от заказчиков. Если вначале наша компания в основном работала, используя старые связи своих сотрудников, то через некоторое время для нас стало важным понять: а чем мы на самом деле занимаемся? Ведь рынки автоматизации и диспетчеризации настолько широки, что нужно все же определиться, в каком направлении мы работаем: то ли выполняем проекты под ключ, находя объекты, то ли производим оборудование и выполняем некоторые работы. И постепенно мы поняли, что нам лучше производить оборудование и не заниматься внедрением проектов с его ис-

Ч

К 1997 году в Киеве сформировалась группа инженеров, выполнявшая заказы по автоматизации систем отопления, вентиляции и кондиционирования (ОВК). За последующие три года работы члены этого коллектива досконально освоили средства автоматизации, предлагаемые в Украине всемирно известными зарубежными вендорами, и поняли, что могут сами разрабатывать и выпускать подобные продукты, для чего они учредили в 2000 году компанию «Раут%автоматик». В год празднования этим предприятием своего десятилетия редакция «ДиТ» попросила президента компании Вадима Просяникова и ее генерального директора Александра Судакевича рассказать о наиболее значимых этапах развития украинского рынка средств автоматизации инженерного оборудования зданий, и о том, какое отражение они нашли в деятельности «Раут%автоматик» A N N O TAT I O N

Interview with Vadim Prosjanikov and Alexander Sudakevich (Rautautomatic, Ukraine)

30

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010


m11-12-inter_raut.qxd

18.11.2010

18:18

Page 31

ФОРУМ актуальное интервью пользованием, поскольку в таком случае мы бы вступили в конкуренцию с нашими клиентами-инреграторами, которые покупают нашу продукцию для использование ее в проектах заказчиков. На первых порах мы ориентировались на продажи всем подряд — будь-то инсталлятор или конечный пользователь. Но затем поняли, что нужно сосредоточиться на инсталляторах и системных интеграторах, соотвественно, практически не продаем оборудование конечным пользователям. Тогда же мы определились со своей рыночной сферой деятельности — автоматизация инженерного оборудования зданий, хотя мы использовали наше оборудование и для автоматизации производственных линий, например, автоматизировали стекловаренные печи. Но со временем мы практически отошли от промышленного сегмента, поскольку в нем очень высокие требования к условиям эксплуатации приборов, удовлетворение которых неизбежно влечет за собой их значительное удорожание. И еще один важный момент: заводчанам, которые много лет проработали с советской автоматикой, стали доступны, например, контроллеры Simatic, они уже успели оценить преимущества работы с ними, и тут вдруг им предлагают перейти опять на отечественные устройства, а у них уже сложилось к ним предубеждение. Рынка же средств автоматизации зданий и, в частности отопительных систем, в советское время попросту не существовало, поскольку при «копеечной» стоимости энергоресурсов в автоматике в общем-то не было необходимости. В лучшем случае использовались аналоговые регуляторы, которые практически никогда не работали — автоматчики их сдавали, но за результатами их эксплуатации никто не следил. А когда они прекращали работать, их без сожаления отключали, и при этом не происходило никаких изменений в обогреве помещений. И мы решили войти в эту нишу. Можно сказать, что мы в какой-то мере участвовали в формировании рынка автоматизации зданий и росли вместе с ним. На сегодня у нас достаточно хорошая линейка приборов, и по функциональности, и по цене. За прошедшие годы очень изменился потребитель. Например, мы одни из немногих, кто формировал рынок диспетчеризации. В советское время понятие АСУ ТП присутствовало только на промышленных предприятиях. Ни в гостиницах, ни в офисах, ни в жилых домах не было и речи о диспетчеризации инженерного оборудования с помощью SCADA-систем. В лучшем случае был щиток с сигнализацией аварийных ситуаций. Когда мы решили создать свою специализированную SCADA-систему, ее разработчик — один из наших соучредителей — говорил: «За-

чем нам тратить на разработку время и деньги, когда мы сможем продавать 1—2 системы в год?» И если бы ему тогда сказать, что будем продавать 20—30 систем в месяц, он бы не поверил. Но мы понимали, что использование такой системы — это сокращение затрат на эксплуатацию, на содержание обслуживающего персонала, на энергопотребление, поскольку устанавливаемые в больших зданиях системы вентиляции, кондицонирования и отопления весьма энергозатратны. Александр Судакевич: Наряду с проектами по автоматизации и диспетчеризации инженерного оборудования зданий наши контроллеры широко используются в агропромышленных сегментах, где по условиям производства необходимо точное поддержание заданной температуры, влажности и необходимые уровни вентиляции, в частности, на прицефабриках, в хозяйствах, выращивающих грибы и т. п. Эти проекты выполняются нашими партнерами — компаниями, устанавливающими соответствующее инженерное оборудование и инсталлирующими для его эффективной работы автоматизированные системы управления. В итоге такая политика привела к тому, что у нас сейчас около тысячи партнеров. При этом за последние два кризисных года их количество увеличилось почти на 37 %. Этот рост интереса к выпускаемой нами продукции объясняется тем, что в усложнившихся условиях финансирования бюджеты проектов по автоматизации, как и других направлений строительства, подверглись строгому пересмотру, что в ряде случаев вызвало их сокращение. Но автоматизацию инженерного оборудования никто не отменял, а значит, нужно было вложиться в более скромные рамки ассигнований. Поэтому компаниям, ориентировавшимся на использование дорогостоящей зарубежной техники, пришлось пересмотреть свою политику и для того, чтобы вложиться в новый бюджет, выбрать наше оборудование, которое способно решить все поставленные в проектах задачи при значительно меньших финансовых затратах. Ведь именно по показателю «цена/функциональность», который приобрел в кризисных условиях определяющее значение, наша продукция — вне конкуренции. Мы видим также, что к заказчикам постепенно приходит понимание того, что для обеспечения энергоэффективного функционирования всего инженерного оборудования здания необходим комплексный проект, включающий в себя все аспекты отопления, кондиционирования, вентиляции, освещения, а не несколько «независимых» проектов, поскольку, параллельно работая, они влияют на показатели друг друга, то есть не могут быть «не-

зависимыми». Приведу пример: в одном из офисных центров Киева вторая очередь отопления и вентиляции, в отличие от первой очереди, автоматизирована на базе наших контроллеров, и алгоритмы функционирования связаны в единую систему. Вы не поверите, но это дало возможность снизить теплопотребление на 28 % . А для разработки качественного комплексного проекта необходима четкая постановка задач заказчиком, включающая полную функциональность объекта. В действительности же вслед за проектом строительства здания, который зачастую корректируется в ходе строительства в связи с изменением функциональности здания (например, в офисно-торговом центре происходит сдвиг в соотношении помещений и площадей магазинов и офисов), должен измениться проект по установке инженерного оборудования и, соответственно, средств его автоматизации. Но эти части, как правило, остаются неизменными, что и сказывается на качестве проекта и функционировании инженерного оборудования, управляемого АСУ ТП. В условиях такой неопределенности, например, в проект невозможно заложить правильное построение структурированной кабельной системы (СКС). Наш опыт показывает, что около 70 % кабельных прокладок в существующих сегодня СКС оказываются невостребованными, то есть деньги (и немалые!) на них потрачены зря. Поэтому понятно стремление перейти к беспроводным системам управления. Но они очень дорогие, не всегда обеспечивают необходимый уровень надежности работы АСУ ТП и, соответственно, инженерного оборудования. Вадим Просяников: Как я уже говорил, «Раут-автоматик» работает в сегменте производства средств автоматизации для инженерного оборудования зданий — вентиляции, кондиционирования и отопления. Для них мы выпускаем 29 типов специализированных контроллеров, продажи которых в докризисный период ��остигали в некоторые месяцы 1000 приборов, а сегодня объем месячных продаж снизился. Но по нашему мнению, нужно готовиться к росту внедрения АСУ как в строящихся объектах, так и в существующих, которые подлежат модернизации в части обеспечения выполнения современных требований по использованию энергосберегающим технологий и конструкций в зданиях (понятно, что в постройках пятидесятилетней давности эффект от внедрения АСУ ТП будет нулевой). Поэтому, несмотря на сложности, которые мы вместе со всей страной переживаем в кризис, мы переоснащаемся, что даст нам возможность не только увеличить объемы производства, но и продолжить движение в сторону повышения качества выпускаемой продукции.Д&Т ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

31


m11-13-inter_APC.qxd

18.11.2010

18:25

Page 32

ФОРУМ актуальное интервью

ИБП: классика и тренды Резервное электроснабжение технологического оборудования Кажется, что источники бесперебойного питания за многие десятилетия развития уже достигли пределов своих возможностей, а высокая конкуренция в этом сегменте рынка привела характеристики ИБП различных производителей к практически неразличимым показателям. Но прогресс в этой области продолжается, и потребители без промедления отзываются на все малейшие изменения в давно известных продуктах Беседу вел Алексей РЫБКА

акие же основные тенденции в предпочтениях заказчиков систем гарантированного электропитания наблюдались в заканчивающемся году? Об этом редакция «ДиТ» попросила рассказать главу представительства APC by Schneider Electric в Украине и Молдове Владимира Дохленко. ДиТ: Какие из предложений APC by Schneider Electric в продуктовом сегменте «Источники бесперебойного питания» были наиболее востребованы в 2010 году на украинском рынке промышленного оборудования и средств автоматизации? Владимир Дохленко: Уже давно является нормой использование трехфазных источников бесперебойного питания (ИБП) для защиты производственных процессов, построения систем АСУ ТП. Централизация, наблюдаемая на рынке промышленных предприятий, накладывает требования по консолидации информационных ресурсов различных предприятий, повышения уровня прозрачности и управляемости. Поэтому помимо традиционных реше-

К

A N N O TAT I O N

Interview with Vladimir Dokhlenko, chief of representative office APC by Schneider Electric Ukraine

32

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

ний, связанных с защитой непосредственно производственного оборудования, мы наблюдаем второй тренд, направленный на построение центров обработки данных (ЦОД) предприятий, основой которых являются модульные отказоустойчивые ИБП. Данные модульные решения также очень активно используются для защиты оборудования АСУ ТП. Говоря о конкретных моделях, используемых в промышленности, я хотел бы отметить модульные решения АРС Symmetra LX (от 4 до 16 кВа) и Symmetra PX (от 16 кВт до 2 мВт N+1). Классические параллельные решения представлены трехфазными системами защиты электропитания MGE Galaxy 5000 и MGE Galaxy 7000, в диапазоне мощностей от 60 до 500 кВт, позволяющими устанавливать параллельное соединение до восьми устройств. Данные источники являются уникальными в своем классе решениями повышенной адаптивности, решающими практически любой спектр задач по защите самого различного оборудования при оптимальной стоимости, что обусловило их востребованность для защиты промышленных установок и сред критичной важности.

Во многих проектах для промышленных предприятий мы принимаем участие совместно с другими подразделениями Schneider Electric, предлагая действительно комплексное решение из одних рук, позволяющее нашим заказчикам значительно понизить риски, связанные с несовпадением стыковочных моментов различных конфигураций решений. ДиТ: Какие новые продукты (или обновленные версии популярных продуктов) APC by Schneider Electric поступили в Украину в этом году? По каким показателям они превосходят своих предшественников? В. Д.: АРС by Schneider Electric непрерывно занимается усовершенствованием и развитием существующих решений, выпуском инновационных продуктов. Изменений было достаточно много, как в области персональных ИБП, так и в диапазоне мощных решений. Наиболее интересные, на мой взгляд, — это новые модели источников бесперебойного питания APC Power


m11-13-inter_APC.qxd

18.11.2010

18:25

Page 33

ФОРУМ актуальное интервью Saving Back-UPS Pro, выпуск модульных ИБП Symmetra PX мощностью 250/500 кВт, позволяющих создавать системы мощностью до 2 МВт. Данный источник бесперебойного питания является не только самым энергоэффективным, но, пожалуй, и наиболее дружественным к пользователю модульным решением подобной мощности по удобству развертывания, эксплуатации и обслуживания, значительно опережая системы других производителей по этим показателям. ДиТ: Какие проекты с использованием продуктов APC by Schneider Electric были реализованы (или находятся в стадии реализации) на промышленных предприятиях Украины в 2010 году? В. Д.: В текущем году было реализовано достаточно большое количество проектов с использованием модульных источников бесперебойного питания АРС Symmetra, а также трехфазных систем Galaxy. Без предварительного согласования с нашими заказчиками мы не можем озвучить конкретные проекты, единственное, что я хотел бы отметить, — это тенденцию вытеснения параллельных систем модульными решениями для промышленных применений.Д&Т

СПРАВКА

Защита, снижающая риски ошибок операторов Источник бесперебойного питания APC Symmetra PX — масштабируемая система защи! ты электропитания, поддерживающая резерви! рование компонентов и позволяющая с мини! мальными затратами обеспечить высокий уровень эксплуатационной готовности. ИБП состоит из специализированных резер! вируемых элементов (силовых, управляющих, батарейных модулей и блока байпаса), собран! ных в единую легко и эффективно обслуживае! мую конструкцию, обеспечивающую быстрое масштабирование по мощности, времени рабо! ты от батарей и уровню эксплуатационной готов!

ности по мере роста требований приложения. ИБП Symmetra PX поддерживает расширенные функции управления, а также оснащается сред! ствами самодиагностики и стандартизированны! ми модулями, снижающими риск ошибки опера! тора и повышающими общую надежность центра обработки данных. Трехфазные системы бесперебойного питания Symmetra PX в сочетании с полной линейкой про! граммного обеспечения и дополнительного обо! рудования APC by Schneider Electric обеспечивают наиболее важные аспекты защиты: готовность, адаптивность, управляемость и экономичность.

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2010

33


ноябрь 2010 январь-февраль 2010

mm11_220x307_vip.podpiska_str 34.indd 34

Подписной центр: http://www.ht.ua/subscribe/

2 компакт-диска, 9 изданий

Выписывай и читай журнал

«MM Деньги и технологии VIP»!

CD «Высокие

CD «Высокие технологии для бизнеса»

18.11.2010 20:09:52


m11-14-anons.qxd

18.11.2010

19:00

Page 35

АНОНС читайте в декабре № 11 (131), ноябрь 2010

Автономная теплоэнергетика

Тема номера

О преимуществах локальной генерации тепла по сравнению с централизованным снабжением тепловой энергией по сетям большой протяженно3 сти известно давно. Однако использование автономной теплоэнергетики на отечественных заводах до сих пор ограничено собственными котельными, в подавляющем большинстве случаев изначально малоэффективными и, к тому же, выработавшими свой ресурс. Хотя на украинском рынке предлагается множество видов современных высокоэффективных генераторов тепла.

Читайте в следующем номере:  Возобновляемые источники энергии для предприятий  АСКУЭ: первый шаг к энергосбережению  Автоматика в отопительных системах  Приборы учета энергоносителей  Беспроводные технологии для АСУ ТП

Бережливое производство: польский опыт развития промышленности

www.mmdt.com.ua

11/2010

БИРЖА

Интернет: www.mmdt.соm.ua Е-mail: mmdt@mmdt.соm.ua (информационные сообщения) Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5

Подписной индекс в каталогах «Укрпошта» и «Роспечать» — 22858 Издатель: © Издательский дом СофтПресс © Copyright by MM, Vogel Business Media GmbH & Co KG. Wuerzburg, Germany Издатели: Евгений Шнурко, Владимир Табаков Главный редактор: Алексей Рыбка Ответственный секретарь: Анна Лебедева Производство: Елена Корж, Елена Плотник Фото: Александр Зенич Маркетинг, распространение: Ирина Савиченко, Екатерина Островская Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел. (056) 744377336, e3mail: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел. (062) 312355349, факс (062) 304341358, e3mail: kalashnik@hi3tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел. (067) 799351353, e3mail: mandych@mail.lviv.ua Тираж — 10 000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации. Серия КВ № 1520233774ПР от 12.05.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585382382 (многоканальный) факс: (044) 585382385 Germany: Vogel Business Media GmbH & Co KG. Wuerzburg, Tel. 049 931 418 2545, Fax 049 931 418 2640 Международные отделы: Austria: Technik & Medien Verlagsges.m.b.H., Hietzinger Kai 175, A31130 Wien Tel. 0043 1876 8379 0, Fax 0043 1876 8379 15 Great Britain: Crane Media Partners Ltd. Tel. 044 208 237 8601, Fax 044 208 748 6580 Hungary: Vogel Publishing Kft., Tel. 000361 327 4568, Fax 000361 267 9100 Poland: MM Edytor S.C.,ul. Powstancow 34, PL3403954 Katowice, Tel./Fax 0048 32 256 3277 USA and Canada: Vogel Europublishing, Inc. Tel. 001 925 648 1170, Fax 001 925 648 1171 Taiwan: Taiwan Bright Marketing & Communication Co., Ltd. Tel. 0886 22755 7901, Fax 0886 22755 7900 Turkey: Duenya Yayincilik A.S., «GLOBUS» Duenya Basinevi, 100, Yil Mah., TR334440 Bagcilar3Istanbul, Tel. 090 212 629 0808, Fax 090 212 431 3815 Czech Republic: INDUSTRIA Press s.r.o., U Seradiste 7, CZ310100 Praha, Tel. 0420 267 216 405, Fax 0420 267 216 440 Switzerland: Fachpresse Zuerich AG, Trudi Halama, Tel. 00041 1445 3333, Fax 00041 1445 3344 Japan: Mr. C. H. Yiu,Tel./Fax 00813 3488 3823 Israel: Israeli3German Chamber of Commerce and Industry, P.O.B. 3488, IL3Ramat3Gan 52 134, Tel. 009723 613 3515, Fax 009723 613 3528 Отпечатано: ООО «Юнивест Принт» 08500, Киевская обл., г. Фастов, ул. Полиграфическая, 10 Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

ABB и KUKA: роботы б/у после реставрации

· 24 робота ABB IRB 1400 S4 и S4C · 4 робота ABB IRB 4400/L30 S4C+ · Множество роботов KUKA с VRS1b и KRC1 www.schweikertautomation.de info@schweikertautomation.de


Document15

18.11.2010

18:27

Page 36


MM#11.10