Page 1

Óêðàèíñêèé ïðîìûøëåííûé æóðíàë www.mmdt.com.ua 3 (123) март 2010

Ñïåöïðîåêò:

+Ñ D

Гибкие производственные линии, достижения робототехники, контроллеры для систем отопления и горячего водоснабжения

Òàêæå â íîìåðå: ÀÑÓ ÒÏ íà ïóòè ê ðåàëèçàöèè áåçëþäíîãî ïðîèçâîäñòâà  9,  9

Ïðîìûøëåííàÿ àâòîìàòèçàöèÿ

Ìèðîâîé ñòàíäàðò ïðîèçâîäñòâà

Ëþäè è ðîáîòû â òåõíîëîãè÷åñêèõ  10,  10 ïðîöåññàõ Ýëåêòðîííûå «òåïëîòåõíèêè»: ÏËÊ â îòîïèòåëüíûõ ñèñòåìàõ  11,  18 Óêðàèíñêèé ðûíîê èñòî÷íèêîâ  30 áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ

ÀÑÓ ÒÏ âûæèìàåò âñå âîçìîæíîñòè èç èìåþùåãîñÿ íà çàâîäå îáîðóäîâàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ ïðè ýòîì òðèäöàòèïðîöåíòíîå ñíèæåíèå ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîòåðü

Ëîãèñòèêà ìàòåðèàëüíûõ ïîòîêîâ íà çàâîäå

 26


m3-02-soder.qxd

11.03.2010

18:52

Page 2

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

март 2010

Çåðêàëî ðûíêà 4

 Óêðàèíå «ЗаряМашпроект» инвестирует в модернизацию производства $12,5 млн. В ОАО «АВМ ампер» (Кременчуг) введена в эксплуатацию АСУП. Украинские заводы накануне внедрения международного стандар та безопасности труда

4

 ìèðå В ОАО «Волгоградоблэнерго» внедрена АСКУЭ. Выпущена новая версия ПО MasterSCADA 3.2. В «Магаданэнерго» приступили к созданию АСУ ТП энергообъектов на основе многофункционального устройства телемеханики «SMART КП Электра»

6

6

22 14

Îôèñíûå ÀÑÓ Автоматизировнные системы управления корпоративной информацией

26

Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ëîãèñòèêà Управление материальными потоками в технологических процессах: повышение производительности труда и ценности продукции

30

Ñèñòåìû è êîìïîíåíòû ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ Обзор украинского рынка промышленных и офисных источников бесперебойного электропитания

Ïðîäóêòû è íîó-õàó Модульные распределительные устройства Merlin Gerin MV SM6. Промышленные логические модули серии KINCO

8

8

Òàêòèêà âíåäðåíèÿ

Ôîðóì 34

ÈÒ â òîïëèâíîýíåðãåòè÷åñêîì êîìïëåêñå Интервью с директором по информационным технологиям ДТЭК Сергеем Детюком

36 12

Êîìïàíèÿ íà ðûíêå Óêðàèíû Интервью с директором украинского представительства концерна специальной химической продукции LANXESS Борисом Корниенко

39

Àíîíñ Читайте в апрельском номере журнала «ДиТ»

Òåìà íîìåðà Ïðîìûøëåííàÿ àâòîìàòèçàöèÿ Беспроводные сети для АСУ ТП: стандарты, технологии, тенденции внедрения

9

9

10

10

Ïðîìûøëåííàÿ àâòîìàòèçàöèÿ Разновидности индустриальных компьютеров и предъявляемые к ним требования

14

18

Ïðîìûøëåííàÿ àâòîìàòèçàöèÿ Индустриальные роботы: история развития, основные функциональные возможности и отраслевые применения

11

Àâòîìàòèçàöèÿ â òåïëîòåõíèêå Контроллеры для управления системами отопления и горячего водоснабжения

Êîìïàíèè â íîìåðå — ñ. 37

Ïðèëîæåíèå íà CD: Система управления корпоративными информационными ресурсами DIRECTUM

РЕКЛАМА В НОМЕРЕ

Fieramilano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 13 iForum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 IMENA.UA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Kirchgeorg WerkzeugMaschinen . . . .14, 39 Lanxess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 38

2

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

RenzEiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 39 Евроиндекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 41 Красноярская ярмарка . . . . . . . . . . . . .5, 5 Промышленный Форум . . . . . . . . . . . .7, 7 СмартЭкспо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 5

ТАСК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ТЭК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Экспотроника . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 40


ОТ РЕДАКЦИИ

Ïîñëåäíèé äþéì êàæäîì íîâîì äåëå åñòü äâà ñàìûõ çàïîìèíàþùèõñÿ ìîìåíòà — ñòàðò è ôèíèø. Ñëîæíîñòü è âûñîêàÿ îòâåòñòâåííîñòü ïåðâîãî øàãà ïî íåèçâåäàííîìó ïóòè, íà êîòîðîì ìîãóò âñòðåòèòüñÿ íåïðåäñêàçóåìûå îïàñíîñòè, áûëè äàâíî îñîçíàíû ëþäüìè. Îäíàêî âî âñå âðåìåíà íàõîäèëèñü ñìåëü÷àêè, èäóùèå íà ðèñê âî èìÿ äîñòèæåíèÿ ïîñòàâëåííîé öåëè è îòáðàñûâàþùèå ïî ïðèìåðó Ãàÿ Þëèÿ Öåçàðÿ âñå ïîäñïóäíî âîçíèêàþùèå ñîìíåíèÿ ïðîñòûì ðåøåíèåì — «Æðåáèé áðîøåí, Ðóáèêîí ïåðåéäåí!» Ýòîò âîëþíòàðèçì, äåñÿòèëåòèÿìè èãðàâøèé îñíîâîïîëàãàþùóþ ðîëü â óêðàèíñêîé ïðîìûøëåííîñòè, áîëåå ïîëóâåêà ðàáîòàâøåé â óñëîâèÿõ àäìèíèñòðàòèâíî-êîìïàíäíîé ýêîíîìèêè ÑÑÑÐ, ñ ïåðåõîäîì â ðûíî÷íóþ ñðåäó ñìåíèëñÿ ñêðóïóëåçíîé ðàñ÷åòëèâîñòüþ ïðè âûáîðå ïóòåé ìîäåðíèçàöèè ïðîèçâîäñòâà.  íàøè äíè òåõíîëîãè÷åñêèå íîâîââåäåíèÿ íà÷èíàþòñÿ ïîñëå îáîñíîâàíèÿ èõ âûãîä, äîêàçàííûõ òåõíèêî-ýêîíîìè÷åñêèì àíàëèçîì. Íî è ïðè òàêîì ïîäõîäå ñòàðò ïðîåêòà âíåäðåíèÿ — çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå, íàìå÷àþùåå äâèæåíèå ïðåäïðèÿòèÿ ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ åãî äåÿòåëüíîñòè äëÿ ïîâûøåíèÿ ïðèáûëüíîñòè âûïóñêàåìîé ïðîäóêöèè. Ðåçóëüòàò æå ýòîãî äâèæåíèÿ, êàê èçâåñòíî, áó-

Â

äåò äîñòèãíóò â åãî ôèíàëüíîé ÷àñòè — ïðè çàïóñêå ïðîåêòà â ýêñïëóàòàöèþ. È ÷òîáû íå ïåðå÷åðêíóòü íåóäà÷íûì ôèíèøåì áëàãèå íàìåðåíèÿ, âñå ñòàäèè Алексей РЫБКА, ïðîöåññà âíåäðåíèÿ äîëæíû главный редактор, áûòü âûïîëíåíû, êàê ãîâîðèòñÿ rybka@mmdt.com.ua â èçâåñòíîì ôèëüìå, «äî ïîñëåäíåãî äþéìà» — â òî÷íîì ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ðåêîìåíäóåìûìè èíñòðóêöèÿìè è íîðìàòèâàìè. Èíñòàëëÿöèÿ ñîâðåìåííîãî íàóêîåìêîãî îáîðóäîâàíèÿ îñîáåííî â ñôåðå ïðîìûøëåííîé àâòîìàòèçàöèè ñåãîäíÿ ïî ñèëàì òîëüêî ïðîôåññèîíàëàì âûñîêîé êâàëèôèêàöèè, ðàáîòàþùèì â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êîìïàíèÿõ, êîòîðûå ê òîìó æå íàó÷àò çàâîäñêîé ïåðñîíàë ïðàâèëüíîìó îáðàùåíèþ ñ íîâîé äëÿ íåãî òåõíèêîé. È åñëè ýòîò ôàêò ó÷åñòü íà ñòàðòå, òî ôèíèø áóäåò áåçóñëîâíî ïîáåäíûì. Æåëàþ óäà÷è!


ЗЕРКАЛО РЫНКА в Украине КОРОТКО

 Украинский производитель оборудования для коммерческой и промышленной водоподготов ки НПО «Экософт» (Ирпень, Ки евская область) объявило о за вершении проекта по внедрению системы управления Terrasoft XRM, которая помимо классиче ских CRMзадач покрывает так же сферы управления сервисом, проектами и ресурсами. Источник — http://news.kompass.ua

 Консалтинговая компания RBC Group запустила в эксплуа тацию на ООО «АВМ ампер» (Кременчуг) ERPсистему управ ления промышленным предпри ятием Infor ERP LN, известной ранее как BAAN 6.1. Источник — http://B2Blogger.com

 17—20 марта в китайском городе Сиань, который являет ся побратимом Днепропетров ска, состоится международная выставка «Машиностроение 2010», к участию в которой приглашены все машинострои тельные компании Днепропет ровска. Тематика выставки — машиностроительное оборудо вание, индустриальная автома тизация, автозапчасти, произ водственные технологии для литья кованых изделий, про мышленные печи, технологии термической обработки, свар ка, обработка поверхности, кузнечное производство, энер гопромышленность, машины для литья пластмасс и резино вых изделий, печатное и упако вочное оборудование. Участие в выставке и выставочная пло щадь для компаний в составе официальной делегации Дне пропетровска бесплатны. За траты на перевозку экспонатов, оформление визы, проживание и перелет в Сиань оплачивают ся участниками.

ÈÊÒ äëÿ ïðîèçâîäñòâà Õîëäèíã Kontron íà÷àë ïîñòàâêè â Óêðàèíó ïðîìûøëåííîãî êîìïüþòåðà Kontron CB 752, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ïðèìåíåíèé, ãäå âàæåí äëèòåëüíûé æèçíåííûé öèêë, íàïðèìåð, â ìåäèöèíñêîì ïðèáîðîñòðîåíèè, ïðîìûøëåííîé àâòîìàòèçàöèè, íà òðàíñïîðòå. Íîâîå âñòðàèâàåìîå ðåøåíèå êëàññà Box PC ïîñòðîåíî íà áàçå ïðîöåññîðà Intel Atom N270 ñ òàêòîâîé ÷àñòîòîé 1,6 ÃÃö, èìååò ñèñòåìíóþ øèíó 533 ÌÃö è ïîääåðæèâàåò äî 2 ÃÁ ïàìÿòè DDR2.  ñèñòåìå ïðåäóñìîòðåí îòñåê, âìåùàþùèé 2,5-äþéìîâûé æåñòêèé äèñê ñ èíòåðôåéñîì Serial ATA ëèáî òâåðäîòåëüíûé íàêîïèòåëü, à òàêæå ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàðò ïàìÿòè CompactFlash. Ñðåäíÿÿ íàðàáîòêà íà îòêàç (MTBF) êîìïüþòåðà ñîñòàâëÿåò îêîëî 100 òûñ. ÷àñîâ (áîëåå 11 ëåò). Kontron CB 752 ïîñòàâëÿåòñÿ â çàùèùåííîì àëþìèíèåâîì êîðïóñå, íå íóæäàåòñÿ â àêòèâíîì îõëàæäåíèè è ÿâëÿåòñÿ áîëåå íàäåæíûì ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ïðåäëàãàþùèìèñÿ íà ðûíêå ðåøåíèÿìè ñ àíàëîãè÷íîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ.

В компьютере Kontron CB 752 опционально предлагается поддержка беспроводных сетей Wi%Fi (две антенны со стороны тыльной панели) и энергонезависимая память NVRAM Íà ôðîíòàëüíóþ ïàíåëü âûâåäåíû ñëåäóþùèå èíòåðôåéñû: 2 õ Gigabit Ethernet, 4 õ USB 2.0, 2 õ RS232, âûõîä VGA, îïöèîíàëüíûé âûõîä DVI, èíòåðôåéñ CAN è 1 õ RS422/485. Ñî ñòîðîíû òûëüíîé ïàíåëè äîñòóïíû 4 ëèíèè GPIO, êîíôèãóðèðóåìûå êàê âõîäû èëè âûõîäû, 2 äîïîëíèòåëüíûõ èíòåðôåéñà USB 2.0 è èíòåðôåéñû HD Audio. Äëÿ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïëàò ðàñøèðåíèÿ èìååòñÿ ñëîò Mini PCI Express. Êîìïüþòåð CB 752 ðàáîòàåò ïîä óïðàâëåíèåì îïåðàöèîííûõ ñèñòåì Embedded Linux, Microsoft Windows XP/XP Embedded/CE 6.0. Î ïðîìûøëåííûõ êîìïüþòåðàõ ÷èòàéòå òàêæå íà ñ. 14.

Ñòàíäàðò óïðàâëåíèÿ áåçîïàñíîñòüþ òðóäà Ïåðâîãî ôåâðàëÿ êîì- íûå àóäèòû íà ñîîòâåòñò- ðîäíûõ ñåðòèôèêàöèîíïàíèÿ «Áþðî Âåðèòàñ Ñåðòèôèêåéøí Óêðàèíà» ïîëó÷èëî â Íàöèîíàëüíîì àãåíòñòâå ïî àêêðåäèòàöèè Óêðàèíû (ÍÀÀÓ, www.naau.org.ua) àòòåñòàò àêêðåäèòàöèè, ñîãëàñíî êîòîðîìó îíà èìååò ïðàâî ïðîâîäèòü íà ïðåäïðèÿòèÿõ ñåðòèôèêàöèîí-

âèå ñòàíäàðòó ïðîôåññèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè OHSAS 18001:2007, îïèñûâàþùåìó òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìàì ìåíåäæìåíòà ïðîìûøëåííîé áåçîïàñíîñòè è îõðàíû òðóäà. «Áþðî Âåðèòàñ Ñåðòèôèêåéøí Óêðàèíà» ñòàëà ïåðâûì ñðåäè ìåæäóíà-

Источник — www.newmost.info

 НПКГ «ЗаряМашпроект» в 2010 году инвестирует в мо дернизацию производства бо лее $12,5 млн. Около 62 % вло жений будет направлено на приобретение металлообраба тывающего оборудования и бо лее 20 % — на переоснащение литейнометаллургического производства. Реализация принятой программы техничес кого переоснащения должна обеспечить сокращение от дельных циклов производства НПКГ на 30—50 %. Источник — http://ukrrudprom.ua

4

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

Александр Адаменко, и. о. генерального директора «Бюро Веритас Сертификейшн Украина»: «Работа над получением аккредитации велась с апреля по декабрь пошлого года, в ней приняло участие большое число как наших специалистов, так и европейских экспертов»

íûõ îðãàíîâ, ïîëó÷èâøèõ ïðàâî íà ñåðòèôèêàöèþ ïî äàííîìó ñòàíäàðòó. Àòòåñòàöèÿ ÍÀÀÓ ñòàëà ñîáûòèåì íå òîëüêî äëÿ åå êîìïàíèè-ïîëó÷àòåëÿ, íî è äëÿ óêðàèíñêèõ ïðåäïðèÿòèé, êîòîðûå ïëàíèðóþò ïðîâîäèòü ñåðòèôèêàöèþ ïî äàííîìó ñòàíäàðòó. Ïî ìíåíèþ äèðåêòîðà áèçíåñ-ëèíèé «Áþðî Âåðèòàñ» ×åðíîìîðñêîãî ðåãèîíà Âèòàëèÿ Öîïû, â Óêðàèíå îí áóäåò èíòåðåñåí êàê òðàíñíàöèîíàëüíûì êîðïîðàöèÿì, òàê è îòå÷åñòâåííûì êîìïàíèÿì, èìåþùèì äåëî ñ òðàâìàòèçìîì íà ïðîèçâîäñòâå. Âåäü çàðóáåæíûé îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî ñëåäîâàíèå äàííîìó ñòàíäàðòó ïîçâîëÿåò íà 40 % ñíèçèòü òðàâìàòèçì íà ïðåäïðèÿòèè è óæå ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå åãî âíåäðåíèÿ êîëè÷åñòâî ëåòàëüíûõ ñëó÷àåâ íà ïðîèçâîäñòâå ñíèæàåòñÿ äî íóëÿ.


ЗЕРКАЛО РЫНКА в мире КОРОТКО

 По прогнозам Gartner, ИТ рынок в нынешнем году до стигнет $3,4 трлн., что на 4,6 % выше показателя прошлого го да (в 2009 году ИТрасходы компаний сократились на те же 4,6 % по сравнению с 2008 го дом). Фактически, рынок в хо де 2010 года вернется к состо янию 2008 года. Рост, хотя и различный по динамике, будет наблюдаться во всех сегментах рынка. Наиболее активным станет сегмент ИТуслуг, где рост может составить 5,6 %, а самым сдержанным — сегмент аппаратного обеспечения, где будет наблюдаться лишь не значительное увеличение.  Концерн «Энергомера» ввел в ОАО «Волгоградоблэнерго» в промышленную эксплуатацию АСКУЭ. Автоматизированный учет потребления электроэнер гии организован на 401 транс форматорных и распредели тельных подстанциях. Учет потребленной электроэнергии обеспечивается многофункци ональными счетчиками типа ЦЭ6850М, всего 563 шт. Сбор данных с энергообъектов на сервер АСКУЭ осуществляется по GSMканалу. Источник — www.advis.ru

 В 2009 году на ВосточноСи бирской железной дороге (ВСЖД) внедрено 2500 рациона лизаторских предложений. Эко номический эффект от их при менения составил более 56 млн рублей. Основные направления, где проявляют себя новаторы ВСЖД, — обеспечение безопас ности движения, охрана труда и промышленная безопасность, автоматизация производствен ных процессов, экономия мате риальных, энергетических и топливных ресурсов.

Ìàñòåðñêàÿ ÀÑÓ ÒÏ Êîìïàíèÿ «ÈíÑÀÒ» âûïóñòèëà íîâóþ âåðñèþ ÏÎ MasterSCADA 3.2, â êîòîðîé çíà÷èòåëüíî ðàñøèðåíû âû÷èñëèòåëüíûå âîçìîæíîñòè ñèñòåìû è ïðîäîëæåíî äâèæåíèå ê ïîëíîé ïîääåðæêå ñòàíäàðòà ÌÝÊ 61131-3. Ê èìåþùèìñÿ èíñòðóìåíòàì ïðîãðàììèðîâàíèÿ íà ÿçûêå FBD è ñîçäàíèÿ ïðîñòûõ ïðîãðàìì ñ óñëîâíûìè ïåðåõîäàìè è âåòâëåíèÿìè äîáàâëåíà ïîääåðæêà òåõíîëîãè÷åñêîãî ÿçûêà ST.  íîâîé âåðñèè ñèñòåìû ââåäåí ìåõàíèçì òèïèçàöèè îáúåêòîâ ñ ïîìîùüþ îáúåêòîâ-øàáëîíîâ, ïðîäîëæåíû ðàáîòû ïî ïîääåðæêå òèïèçàöèè îò÷åòîâ, òðåíäîâ è æóðíàëîâ. Ìíîãèå óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñâÿçàíû ñ ðàçâèòèåì ñåðâèñà äëÿ îïåðàòîðà, óïðàâëÿþùåãî òåõíîëîãè÷åñêèì ïðîöåññîì. Âûáîð àðõèòåêòóðû ïîñòðîåíèÿ ñèñòåì ñòàë áîëåå ãèáêèì çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ íîâîãî êîììóíèêàöèîííîãî ìîäóëÿ MasterLink. Îí

В MasterSCADA 3.2 продолжается политика поддержки независимых разработчиков расширений для MasterSCADA, для которых добавлена возможность использования в мнемосхемах визуальных элементов .Net с прозрачным фоном. Такие элементы не только удобнее контролов, но и быстрее откликаются, а также требуют меньшего объема памяти ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîìïüþòåðó ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ áåç èñïîëüçîâàíèÿ OPC-ñåðâåðîâ (êàê ïî ñòàíäàðòíûì ïðîòîêîëàì DCON, Modbus RTU è äð., òàê è ÷åðåç ôèðìåííûå ïðîòîêîëû îòäåëüíûõ ïðèáîðîâ, íàïðèìåð, êîììåð÷åñêîãî ó÷åòà — «Ëîãèêà», «Ìåðêóðèé» è ò. ï.). Êîììóíèêàöèîííûé ìîäóëü MasterLink îáåñïå÷è-

Ìîáèëüíûé ÖÎÄ Êîìïàíèÿ APC by Schneider Electric è

Источник — www.baikalinform.ru

 Компания «РТСофт» внед рила в ОАО «Магаданэнерго» многофункциональное устрой ство телемеханики «SMART КП Электра», которое являет ся основой для построения нижнего уровня систем дис петчерского контроля и управ ления, а также АСУ ТП энерго объектов, и представляет собой наращиваемую систе му, состоящую из набора мо дулей, ориентированных на выполнение определенных функций. Источник — http://industrialauto.ru

6

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

âàåò äîñòóïíîñòü äëÿ MasterSCADA ïîëíîãî êîìïëåêòà èìåþùèõñÿ â MasterPLC äðàéâåðîâ ñî âñåìè èõ âîçìîæíîñòÿìè, âêëþ÷àÿ ïåðåêà÷êó àðõèâîâ âíåøíèõ óñòðîéñòâ â àðõèâ MasterSCADA è ñâÿçü ñ äðóãèì êîìïüþòåðîì (MasterSCADA èëè äðóãèì SCADA-ïàêåòîì) ïî ëþáîìó êàíàëó ñâÿçè, âêëþ÷àÿ GSM.

PMDC представляет собой полнофункциональный ЦОД, размещенный в стандартном грузовом контейнере и содержащий полную инженерную инфраструктуру, включающую системы электропитания, охлаждения и удаленного контроля

êîðïîðàöèÿ IBM ïðåäñòàâèëè êîíòåéíåðíûé âàðèàíò ìîáèëüíîãî ìîäóëüíîãî öåíòðà îáðàáîòêè äàííûõ IBM Portable Modular Data Center (PMDC), ðàçðàáîòàííûé íà áàçå àðõèòåêòóðû APC InfraStruxure è îïèðàþùèéñÿ íà ãëîáàëüíóþ ñèñòåìó îáñëóæèâàíèÿ IBM. Êîìïàíèÿ APC ïîñòàâëÿåò êîìïîíåíòû èíæåíåðíîé èíôðàñòðóêòóðû è äëÿ äðóãèõ ìîäóëüíûõ ÖÎÄ êîðïîðàöèè IBM, â òîì ÷èñëå SMDC (Scalable Modular Data Center) — ðåøåíèÿ, ïîçâîëÿþùåãî áûñòðî ðàçâåðíóòü ìàñøòàáèðóåìûé ÖÎÄ ïëîùàäüþ îò 45 äî 230 ì2 ïðè ìàêñèìàëüíîé ýêîíîìèè çàòðàò è ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ. Áëàãîäàðÿ ïàðòíåðñòâó ìåæäó APC è IBM öåíòð îáðàáîòêè äàííûõ ìîæíî áûñòðî ñïðîåêòèðîâàòü è ïîñòðîèòü ïðàêòè÷åñêè â ëþáîé ðàáî÷åé ñðåäå, îïèðàÿñü íà âîçìîæíîñòè ñëóæáû IBM Global Services è ñòàíäàðòèçîâàííóþ àðõèòåêòóðó ÖÎÄ, êîòîðûå ïîìîãàþò ñîêðàòèòü ïåðâîíà÷àëüíûå êàïèòàëüíûå çàòðàòû è òåêóùèå ýêñïëóàòàöèîííûå ðàñõîäû.


Document1

05.02.2010

19:12

Page 1


Ýëåêòðîñíàáæåíèå áåç ïåðåðûâîâ

ÊÎÍÊÓÐÑ Æóðíàë «ÌÌ Äåíüãè è òåõíîëîãèè» îáúÿâëÿåò î ïðèåìå çàÿâîê íà ó÷àñòèå â êîíêóðñå «Èííîâàöèè-2010», òðàäèöèîííî ïðîâîäèìîì íà âûñòàâêàõ elcomUkraine 2010, «EIA: ýëåêòðîíèêà è ïðîìûøëåííàÿ àâòîìàòèçàöèÿ» è «Í. Ê. À. Ò.». Ðåäàêöèÿ ïðåäëàãàåò ýêñïîíåíòàì ïåðå÷èñëåííûõ âûñòàâîê ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ î ïðîäóêòàõ, ñèñòåìàõ è ðåøåíèÿõ â ñëåäóþùèõ îáëàñòÿõ è íîìèíàöèÿõ:

Àâòîìàòèçàöèÿ ïðîèçâîäñòâà • • • • • • • •

SCADA-ñèñòåìû; ÑÀÏÐ; ÏËÊ; ñèñòåìû ×ÏÓ; èíäóñòðèàëüíûå êîìïüþòåðû; îïåðàòîðñêèå ïàíåëè; ïðåîáðàçîâàòåëè ÷àñòîòû äëÿ ×ÐÏ; äàò÷èêè ïàðàìåòðîâ ñðåä è òåõïðîöåññîâ.

Модульные распределительные устройства (МРУ) Merlin Gerin MV SM6 производства компании Schneider Electric (Франция) на на пряжения 6—10 кВ представляют собой ячейки в металлических кор пусах с воздушной изоляцией. МРУ содержат вакуумные или элегазо вые выключатели в фиксирован ном (стационарном) или выкатном исполнении и выключатель «на грузка — разъединитель — зазем литель», реализованный в единой роторной конструкции. Устройства рассчитаны на номинальный ток до 1250 А, ток отключения короткого замыкания до 25 кА и обладают стойкостью к внутренней дуге. Встроенные в МРУ модули кон троля, защиты и управления позво ляют обеспечить эффективную за щиту электрооборудования и непрерывность электроснабжения. В MV SM6 также имеются релей ная защита Sepam или VIP, интер фейс дистанционного управления

Easergy T200S и индикаторы токов КЗ Easergy. Устройства предназначены для применения в: • трансформаторных подстан циях СН/НН в распредели тельных сетях; •магистральных или распреде лительных подстанциях СН/СН 10(6) кВ; • промышленных распредели тельных устройствах среднего напряжения.

Ýíåðãåòèêà

Ëîãèêà óïðàâëåíèÿ

• • • • • • • •

Промышленные логические модули серии KINCO производ ства компании Lovato Electric (Италия) предназначены для ав томатизации несложных техно логических процессов. Они поз воляют заменить комплектацию схем управления, использующих реле времени, счетчики, проме жуточные реле и т. д. Промыш ленные логические модули могут найти применение в следующих отраслях: •системы управления насосами, вентиляторами, клапанами; •управление воротами и защит ными барьерами; •системы орошения и полива; •управление в моечных камерах; •управление освещением; •системы вентиляции, подо грева и кондиционирования. Серия KINCO состоит из трех базовых модулей LRD на 10, 12 и 20 входов/выходов. Дополни тельно поставляются модули LRE расширения на 8 входов/выхо дов (максимальная конфигура ция может составлять 44 вхо да/выхода).

ÀÑÊÓÝ; èñòî÷íèêè áåñïåðåáîéíîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ; äèçåëüíûå è ãàçîâûå ýëåêòðîñòàíöèè; êîãåíåðàöèîííîå îáîðóäîâàíèå; óñòðîéñòâà ðåëåéíîé çàùèòû è àâòîìàòèêè; ïðèáîðû ó÷åòà ýíåðãîíîñèòåëåé; ñèñòåìû êîìïåíñàöèè ðåàêòèâíîé ìîùíîñòè; êîìïëåêòíûå ðàñïðåäåëèòåëüíûå óñòðîéñòâà.

Ýëåêòðîòåõíèêà è ïðîìûøëåííîå îñâåùåíèå • • • • • • •

ýëåêòðîäâèãàòåëè; ìîòîð-ðåäóêòîðû; òðàíñôîðìàòîðû; êîììóòàöèîííûå óñòðîéñòâà; êàáåëüíî-ïðîâîäíèêîâàÿ ïðîäóêöèÿ; óñòàíîâî÷íàÿ àðìàòóðà, ýëåêòðîùèòû, øêàôû, ñòîéêè; óñòðîéñòâà èíäèêàöèè.

Òåïëîýíåðãåòèêà • • • • • •

ïðîìûøëåííûå êîòëû è êîòåëüíîå îáîðóäîâàíèå; àëüòåðíàòèâíûå ñèñòåìû ïðîìûøëåííîãî îòîïëåíèÿ; àâòîìàòèêà è ïðèáîðû ó÷åòà; èíôðàêðàñíûå îáîãðåâàòåëè; ñîëíå÷íûå òåðìàëüíûå êîëëåêòîðû; òåðìîãðàôèÿ è òåïëîâèçèîííàÿ òåõíèêà. Ôîðìà çàÿâêè è òðåáîâàíèÿ ê ïðåäîñòàâëÿåìûì ìàòåðèàëàì áóäóò âûñëàíû âñåì ó÷àñòíèêàì âûñòàâîê elcomUkraine 2010, «Í. Ê. À. Ò.» è «EIA: ýëåêòðîíèêà è ïðîìûøëåííàÿ àâòîìàòèçàöèÿ».

Каждый модуль серии KINCO содержит жидкокристаллический дисплей, часы реального време ни, клавиатуру, а также имеет возможность подключения к внешнему запоминающему уст ройству памяти или к персональ ному компьютеру через интер фейс RS232. О других контроллерах для си стем управления отоплением и горячим водоснабжением, пред лагаемых на украинском рынке средств промышленной автома тизации, читайте на с. 18.


ТЕМА НОМЕРА промышленная автоматизация

Беспроводные сети в системах индустриальной автоматики

«Ýôèðíîå» óïðàâëåíèå ðãàíèçàöèÿ îáìåíà èíôîðìàöèåé íà ïðåäïðèÿòèè íà îñíîâå åäèíîé, ìàñøòàáèðóåìîé è âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíîé ñåòè ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ âàæíîé çàäà÷åé êîìïëåêñíîé àâòîìàòèçàöèè âî âñåõ îòðàñëÿõ ïðîìûøëåííîñòè. Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, òîëüêî ñáîð äàííûõ â ðåàëüíîì âðåìåíè î õîäå ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðîöåññîâ ïðèâåäåò â áëèæàéøèå ãîäû ê ìíîãîêðàòíîìó óâåëè÷åíèþ òðàôèêà â ðàñïðåäåëåííûõ ñèñòåìàõ óïðàâëåíèÿ. Ïðè ýòîì âîçðàñòóò íå òîëüêî ïîòîêè äàííûõ ìåæäó äàò÷èêàìè, óïðàâëÿþùèìè êîíòðîëëåðàìè è ÀÑÓ ÒÏ, íî è ìóëüòèìåäèéíûå ïîòîêè â ÀÑÓÏ. Ðåøåíèå çàäà÷ ïåðåäà÷è è îáðàáîòêè òàêèõ ïîòîêîâ âîçëàãàåòñÿ êàê íà âûñîêîñêîðîñòíûå ïðîâîäíûå ñåòè, òàê è íà áåñïðîâîäíûå, êîòîðûå â ïðîìûøëåííûõ ïðèëîæåíèÿõ, èìåþò ãîðàçäî áîëüøèå âîçìîæíîñòè. Îäíîé èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ áåñïðîâîäíûõ òåõíîëîãèé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñ÷èòàåòñÿ Wireless HART, êîòîðàÿ áûëà ñîçäàíà íà áàçå ñòàíäàðòà 802.15.4_2006. Îíà èñïîëüçóåò ìåõàíèçì áûñòðîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó 16 ÷àñòîòíûìè êàíàëàìè 802.15.4, ÷òî ñóùåñòâåííî ïîâûøàåò çàùèùåííîñòü è íàäåæíîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ.

Î

Отказ от проводных сетей в АСУ ТП — один из ключевых моментов в создании гибких производственных систем. Переход на беспроводные сети также позволяет снизить затраты на внедрение системы автоматизации, исключая необходимость в дорого" стоящем кабельном хозяйстве. На каком этапе развития сегодня находятся беспроводные технологии индустриального назначения? Александр ТЕПЛОВ

Systems for Automation standards comÎñíîâíîé íåäîñòàòîê òåõíîëîãèè mittee (ISA — International Society of Wireless Hart â òîì, ÷òî îíà ïîääåðæèAutomation — ìåæäóíàðîäíîå îáùåâàåò òîëüêî ïðîìûøëåííûå øèíû ñòâî àâòîìàòèçàöèè), çàíèìàþùåãîñÿ HART è ModBus. Ïîýòîìó âàæíîé çàñòàíäàðòèçàöèåé áåñïðîâîäíûõ ñèñòåì äà÷åé îñòàåòñÿ ñîçäàíèå åäèíîãî ñòàíäëÿ àâòîìàòèêè, à òàêæå êîìèòåòîâ äàðòà, êîòîðûé äîëæåí îáåñïå÷èòü ñîâZigBee è Wireless HART. ìåñòèìîñòü øèðîêî èñïîëüçóåìûõ â Ñåãîäíÿ áåñïðîâîäíûå òåõíîëîÀÑÓ ÒÏ èíäóñòðèàëüíûõ ñåòåé, òàêèõ ãèè ïðèìåíÿþòñÿ â ïðîìûøëåííîñòè êàê Fieldbus, Profibus, HART è äðóãèõ. â îñíîâíîì äëÿ óïðàâëåíèÿ äâèæóÝòîò ñòàíäàðò ïîçâîëèò óïðîñòèòü óñùèìèñÿ îáúåêòàìè è â ñêëàäñêîé ëîòàíîâêó èçìåðèòåëüíûõ óñòðîéñòâ, ãèñòèêå.  ÀÑÓ ÒÏ îíè âíåäðÿþòñÿ çàìåíèòü ïðîâîäíûå ðåøåíèÿ áåñïðîëèøü òîãäà, êîãäà ïî êàêîé-ëèáî ïðèâîäíûìè, âíåäðèòü ìîùíûå ñðåäñòâà ÷èíå íåâîçìîæíî ïðîëîæèòü ïðîâîäçàùèòû, ðåøèòü âîïðîñ î ñîâìåñòèìîñíûå ñåòè Ethernet. Ä&Ò òè ðàçíîîáðàçíûõ ñåòåé ïðîìûøëåííîé àâòîìàòèêè êàê íà ïîëåâîì óðîâíå, òàê è íà óðîâíå Industrial Ethernet. Ñåãîäíÿ óñèëèÿ êîìïàíèé-ïðîèçâîäèòåëåé ñðåäñòâ ñâÿçè Опиливание Циклевание Полировка Торцевание äëÿ ÀÑÓ ÒÏ íàïðàâëåíû íà ðàçâèòèå è RENZ ïðèìåíåíèå íèçêîМногофункциональные электроинструменты ñêîðîñòíûõ áåñïðîДля всех видов шлифовки (от шерохования до полировки). Удобные сменные насадки для опиливания, полировки и шлифовки. âîäíûõ òåõíîëîãèé Длина хода от 0 до 20 мм ìàëîé äàëüíîñòè. RENZ%EIRO, Apparatebau und Vertrieb Ýòè ðàáîòû ïðîâîäÿòPostfach 11 04, 73258 Reichenbach/Fils, Germany Teл. +49%71 53/5 11 44, Факс +49%71 53/5 49 73 ñÿ ïîä ýãèäîé êîìèòåInternet: www.renz%eiro.de, e%mail: info@renz%eiro.de òà ISA's Wireless ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

9


ТЕМА НОМЕРА промышленная автоматизация

«Áåñ÷åëîâå÷íîå» ïðîèçâîäñòâî Индустриальные роботы Ключевое оборудование автоматизированных гибких производственных систем, обеспечивающих максимально достижимые на сегодняшний день уровни качества и производительности, а также возможность быстрого перехода на выпуск новой продукции — индустриальные роботы Валерий ЛЮСТИК

äâóõâåêîâîé èñòîðèè ïðîìûøëåííîé àâòîìàòèçàöèè ðîáîòîòåõíèêà — ñàìîå ìîëîäîå íàïðàâëåíèå, îòìåòèâøåå íåäàâíî ñâîå ïÿòèäåñÿòèëåòèå. Íà÷àëî åãî îçíàìåíîâàëîñü ñîçäàíèåì óñòðîéñòâ, èìèòèðóþùèõ ôóíêöèè ðóêè ÷åëîâåêà — ìàíèïóëÿòîðîâ, êîòîðûå, â òåõíè÷åñêèõ ñëîâàðÿõ îïðåäåëÿþò êàê ìåõàíèçìû äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðîñòðàíñòâåííûì ïîëîæåíèåì îðóäèé è îáúåêòîâ òðóäà. «Òðóäîâîé áàçîé» ñîâðåìåííûõ èíäóñòðèàëüíûõ ðîáîòîâ ÿâëÿåòñÿ ìåõàíè÷åñêàÿ ÷àñòü è óïðàâëÿþùàÿ åþ ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà, êîòîðàÿ ïîëó÷àåò ñèãíàëû î ñåíñîðîâ (äàò÷èêîâ), îáðàáàòûâàåò èõ è ïî çàëîæåííîé â ñèñòåìû ïðîãðàììå âûðàáàòûâàåò êîìàíäû, íàïðàâëÿåìûå íà èñïîëíèòåëüíûå ìåõàíèçìû. Ïðè ýòîì ìåõàíè÷åñêàÿ ÷àñòü ðîáîòà äå-

Â

A N N O TAT I O N

Robots in Industrial Automation Systems

10

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

ëèòñÿ íà ìàíèïóëÿöèîííóþ ñèñòåìó è ñèñòåìó ïåðåäâèæåíèÿ. Ìàíèïóëÿòîðû ñîäåðæàò ïîäâèæíûå çâåíüÿ äâóõ òèïîâ, îáåñïå÷èâàþùèå ïîñòóïàòåëüíûå äâèæåíèÿ è óãëîâûå ïåðåìåùåíèÿ. Ñî÷åòàíèå è âçàèìíîå ðàñïîëîæåíèå çâåíüåâ îïðåäåëÿåò ñòåïåíü ïîäâèæíîñòè, à òàêæå îáëàñòü äåéñòâèÿ ìàíèïóëÿöèîííîé ñèñòåìû ðîáîòà. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äâèæåíèÿ â çâåíüÿõ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðè÷åñêèé, ãèäðàâëè÷åñêèé èëè ïíåâìàòè÷åñêèé ïðèâîä. ×àñòüþ ìàíèïóëÿòîðîâ ÿâëÿþòñÿ çàõâàòíûå óñòðîéñòâà, íàèáîëåå óíèâåðñàëüíûå èç êîòîðûõ àíàëîãè÷íû ñòðîåíèþ ðóêè ÷åëîâåêà. Îíè îñóùåñòâëÿþò çàõâàò äåòàëåé èëè èíñòðóìåíòîâ ñ ïîìîùüþ ìåõàíè÷åñêèõ «ïàëüöåâ». Äëÿ çàõâàòà ïëîñêèõ ïðåäìåòîâ èñïîëüçóþòñÿ çàõâàòíûå óñòðîéñòâà ñ ïíåâìàòè÷åñêîé ïðèñîñêîé. Äëÿ çàõâàòà æå ìíîæåñòâà îäíîòèïíûõ äåòàëåé (÷òî îáû÷íî è ïðîèñõîäèò ïðè ïðèìåíåíèè ðîáîòîâ â ïðîìû-

øëåííîñòè) ïðèìåíÿþò ñïåöèàëèçèðîâàííûå êîíñòðóêöèè. Âìåñòî çàõâàòíûõ óñòðîéñòâ «ìåõàíè÷åñêàÿ ðóêà» ìîæåò çàêàí÷èâàòüñÿ ðàáî÷èì èíñòðóìåíòîì — ïóëüâåðèçàòîðîì, ñâàðî÷íûìè êëåùàìè, îòâåðòêîé, ãàå÷íûì êëþ÷îì, ëàçåðîì è ò. ä. Òîë÷êîì ê ñîçäàíèþ ïðîãðàììèðóåìûõ ìàíèïóëÿòîðîâ äëÿ ðàçíîîáðàçíûõ îïåðàöèé ïî çàãðóçêå è ðàçãðóçêå ñòàíêîâ ñòàëî ïîÿâëåíèå ñòàíêîâ ñ ×ÏÓ.

Îíè áûëè ïåðâûìè  1954 ãîäó àìåðèêàíñêèé èíæåíåð Äæîðäæ Äåâîë çàïàòåíòîâàë ñïîñîá óïðàâëåíèÿ ïîãðóçî÷íî-ðàçãðóçî÷íûì ìàíèïóëÿòîðîì ñ ïîìîùüþ ñìåííûõ ïåðôîêàðò.  1956 ãîäó âìåñòå ñ Äæîçåôîì Ýíãåëüáåðãåðîì îí îðãàíèçîâàë êîìïàíèþ Unimation (Universal Automation — óíèâåðñàëüíàÿ àâòîìàòèêà), êîòîðàÿ ïåðâîé â ìèðå íà÷àëà ïðîèçâîäñòâî ïðîìûøëåííûõ ðîáîòîâ.


ТЕМА НОМЕРА промышленная автоматизация Ýòîé êîìïàíèåé â 1962 ãîäó â ÑØÀ áûëè ñîçäàíû ïåðâûå ïðîìûøëåííûå ðîáîòû «Þíèìåéò» è «Âåðñàòðàí». Èõ ñõîäñòâî ñ ÷åëîâåêîì îãðàíè÷èâàëîñü íàëè÷èåì ìàíèïóëÿòîðà, îòäàëåííî íàïîìèíàþùåãî ÷åëîâå÷åñêóþ ðóêó. Íåêîòîðûå èç íèõ ðàáîòàþò äî ñèõ ïîð, ïðåâûñèâ 100 òûñÿ÷ ÷àñîâ ðàáî÷åãî ðåñóðñà. Ðîáîò «Þíèìåéò» èìåë ïÿòü ñòåïåíåé ïîäâèæíîñòè ñ ãèäðîïðèâîäîì è äâóõïàëüöåâîå çàõâàòíîå óñòðîéñòâî ñ ïíåâìîïðèâîäîì. Ïåðåìåùåíèå îáúåêòîâ ìàññîé äî 12 êã îñóùåñòâëÿëîñü èì ñ òî÷íîñòüþ 1,25 ìì.  êà÷åñòâå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ðîáîòà áûë èñïîëüçîâàí ïðîãðàììîíîñèòåëü â âèäå êóëà÷êîâîãî áàðàáàíà ñ øàãîâûì äâèãàòåëåì, ðàññ÷èòàííûé íà 200 êîìàíä óïðàâëåíèÿ, êîòîðûå âûðàáàòûâàëèñü ïî ñèãíàëàì ñ êîäîâûõ äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ.  ðåæèìå îáó÷åíèÿ ðîáîòà îïåðàòîð çàäàâàë ïîñëåäîâàòåëüíîñòü òî÷åê, ÷åðåç êîòîðûå äîëæíû ïðîéòè çâåíüÿ ìàíèïóëÿòîðà â òå÷åíèå ðàáî÷åãî öèêëà. Ðîáîò çàïîìèíàë êîîðäèíàòû òî÷åê è ìîã àâòîìàòè÷åñêè ïåðåìåùàòüñÿ îò îäíîé òî÷êè ê äðóãîé â çàäàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ìíîãîêðàòíî ïîâòîðÿÿ ðàáî÷èé öèêë. Íà îïåðàöèè ðàçãðóçêè ìàøèíû äëÿ ëèòüÿ ïîä äàâëåíèåì «Þíèìåéò» ðàáîòàë ñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 135 äåòàëåé â ÷àñ ïðè áðàêå 2 %, òîãäà êàê ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðó÷íîé ðàçãðóçêè ñîñòàâëÿëà 108 äåòàëåé â ÷àñ ïðè áðàêå äî 20 %.

Роботманипулятор APC Mate 120iC/L производства компании Fanuc Robotics — сварщик высочайшей квалификации, не устающий и не делающий ошибок

СПРАВКА

Ìåõàíè÷åñêàÿ ðóêà Манипулятор — механизм для управления про странственным положением орудий, объектов труда и конструкционных узлов и элементов. Это значение закрепилось за словом с середины XX века благодаря применению сложных механизмов для манипулирования опасными объектами в атомной промышленности. Основу манипулято ров составляют пространственные механизмы со многими степенями свободы. Манипуляторы вы полняют работы в средах, недоступных или опас ных для человека (подводные глубины, вакуум, радиоактивная среда и другие агрессивные сре ды), а также используются как вспомогательные работы в промышленном производстве. Манипу ляторы используются в медицинской технике (на пример, в протезировании). В узком смысле ма нипулятором называется механическая рука. Виды манипуляторов: в горном деле — основной механизм буро  вой каретки, предназначенный для пере мещения в призабойном пространстве ав топодатчика с перфоратором (бурильной машиной); кранманипулятор предназначен для по  грузки—разгрузки груза с дебаркадера, об легчая тяжелый труд грузчика; в металлургии — машина для выполнения  вспомогательных операций, связанных с изменением положения заготовки при об работке металлов давлением. Различаются прокатный и ковочный манипулятор. В куз нечных и прокатных цехах используются подвесные и напольные манипуляторы, ко торые являются разновидностью кантова

Ðîáîò «Âåðñàòðàí», èìåâøèé òðè ñòåïåíè ïîäâèæíîñòè è óïðàâëÿâøèéñÿ ïðîãðàììîé, çàïèñàííîé íà

телей (механизмов для переворачивания (кантовки)) изделий; в ядерной технике — приспособление для  работы с радиоактивными веществами, ис ключающее непосредственный контакт че ловека с этими веществами; автокран — подъемный кран стрелового ти  па, установленный на автомобильном шас си и служащий для загрузки и разгрузки этого шасси; манипуляторами оснащаются гидростаты  для ведения океанографических и других работ на глубинах; грузовой автомобиль оснащенный краном  или манипуляторной установкой; платформа ГьюСтюарта — это разновидность  параллельного манипулятора, в которой ис пользуется октаэдральная компоновка стоек. Имеет шесть степеней свободы. Применяется в станкостроении, подводных исследованиях, авиационных спасательных операциях на мо ре, летательных тренажерах, позиционирова нии спутниковых антенн, в телескопах и в ор топедической хирургии; кранманипулятор — грузоподъемная ма  шина, состоящая из краноманипуляторной установки, смонтированной на транспорт ном средстве или фундаменте. Манипуляторы делятся на управляемые че ловеком и автоматические манипуляторы (ро ботыманипуляторы как разновидность робо тов). Развитие манипуляторов привело к созданию промышленных роботов. Источник — http://ru.wikipedia.org

ìàãíèòíîé ëåíòå, áûë ñïîñîáåí, íàõîäÿñü ó îáæèãîâîé ïå÷è, çàãðóæàòü è ðàçãðóæàòü äî 1200 ðàñêàëåííûõ êèðïè÷åé â ÷àñ.  60-å ãîäû XX âåêà ñîîòíîøåíèå çàòðàò íà ýëåêòðîíèêó è ìåõàíèêó â ñòîèìîñòè ðîáîòà ñîñòàâëÿëî 75/25, ïîýòîìó äëÿ óäåøåâëåíèÿ äîðîãîñòîÿùèõ ìàøèí ìíîãèå çàäà÷è óïðàâëåíèÿ ñòàðàëèñü ðåøàòü ñ ïîìîùüþ ñðàâíèòåëüíî íåäîðîãîé ìåõàíèêè.  íàøè äíè ýòî ñîîòíîøåíèå èçìåíèëîñü íà ïðîòèâîïîëîæíîå, ïðè÷åì ñòîèìîñòü óïðàâëÿþùåé ýëåêòðîíèêè ïðîäîëæàåò ñíèæàòüñÿ.  ïîñëåäíèå ãîäû êîíñòðóêòîðû ðîáîòîâ ðàçðàáîòàëè ìíîæåñòâî íåîáû÷íûõ êèíåìàòè÷åñêèõ ñõåì ìàíèïóëÿòîðîâ, áëàãîäàðÿ ÷åìó óñêîðèëîñü âíåäðåíèå ðîáîòîâ â òåõíîëîãè÷åñêèõ îïåðàöèÿõ, òðåáóþùèõ âûñîêèõ ñêîðîñòåé, íàïðèìåð, ðåçàíèå, îêðàñêà, ñâàðêà. Ïîÿâëåíèå â 70-õ ãîäàõ ìèêðîïðîöåññîðíûõ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ è çàìåíà óçêîñïåöèàëèçèðîâàííûõ óñòðîéñòâ óïðàâëåíèÿ íà ïðîãðàììèÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

11


ТЕМА НОМЕРА промышленная автоматизация ðóåìûå êîíòðîëëåðû ïîçâîëèëè ñíèçèòü ñòîèìîñòü ðîáîòîâ áîëåå ÷åì â òðè ðàçà, ÷òî ïîçâîëèëî îáåñïå÷èòü èõ ðåíòàáåëüíîñòü ïðè ìàññîâîì âíåäðåíèè â ïðîìûøëåííîñòè.

Ñèñòåìû ïåðåäâèæåíèÿ  ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ ïåðåìåùåíèÿ ðàçëè÷íûõ îáúåêòîâ (çàãîòîâêè, èíñòðóìåíòû, ãîòîâûå èçäåëèÿ) ìåæäó òåõíîëîãè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì îáû÷íî îñóùåñòâëÿþòñÿ ïî ìîíîðåëüñàì, íàïîëüíîé êîëåå è ò. ä. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî íàêëîííûì, âåðòèêàëüíûì ïëîñêîñòÿì èñïîëüçóþòñÿ ñèñòåìû, àíàëîãè÷íûå «øàãàþùèì» êîíñòðóêöèÿì ñ ïíåâìàòè÷åñêèìè ïðèñîñêàìè. Îñíîâíûìè âèäàìè óïðàâëåíèÿ â òàêèõ ñèñòåìàõ ÿâëÿþòñÿ ïðîãðàììíîå, àäàïòèâíîå, îñíîâàííîå íà ìåòîäàõ èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà è äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå îïåðàòîðîì. Íåêîòîðûå âàæíûå îñîáåííîñòè ýòèõ âèäîâ.  Ïðîãðàììíîå óïðàâëåíèå. Ñàìûé ïðîñòîé âèä óïðàâëåíèÿ, èñïîëüçóåìûé äëÿ óïðàâëåíèÿ ìàíèïóëÿòîðàìè íà ïðîìûøëåííûõ îáúåêòàõ.  òàêèõ ðîáîòàõ îòñóòñòâóåò ñåíñîðíàÿ ÷àñòü, âñå èõ äåéñòâèÿ æ¸åñòêî ôèêñèðîâàíû è ðåãóëÿðíî ïî-

Роботизированная сборочная линия на базе оборудования компании Team Technic выполняет прецизионные монтажные работы при производстве сложных механизмов âòîðÿþòñÿ. Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñèñòåì ñ ýòèì âèäîì óïðàâëåíèÿ ïðèìåíÿþòñÿ ñðåäû òèïà VxWorks/Eclipse èëè ÿçûêè ïðîãðàììèðîâàíèÿ Forth, «Îáåðîí», «Êîìïîíåíòíûé Ïàñêàëü», «Ñè». Ïðè ýòîì â êà÷åñòâå àïïàðàòíîãî îáåñïå÷åíèÿ îáû÷íî èñ-

Промышленные роботы немецкой компании KUKA Roboter используют General Motors, Daimler Chrysler, Ford, Porsche, BMW, Audi, Volkswagen AG, HarleyDavidson, Boeing, Siemens AG, WalMart, IKEA, Nestle, Budweiser, CocaCola и другие производители в различных отраслях промышленности — от автомобилей и конструкций из металлов до пищевых продуктов и пластмасс

12

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

ïîëüçóþòñÿ ïðîìûøëåííûå êîìïüþòåðû â ìîáèëüíîì èñïîëíåíèè (íàïðèìåð, â ôîðìôàêòîðàõ PC/104, MicroPC è äðóãèõ, àíàëîãè÷íûõ ïî ôóíêöèîíàëüíîñòè è ãàáàðèòàì). Ñîçäàíèå óïðàâëÿþùåãî ÏÎ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà èëè ïðîãðàììèðóåìîãî ëîãè÷åñêîãî êîíòðîëëåðà.  Àäàïòèâíîå óïðàâëåíèå. Äëÿ åãî ðåàëèçàöèè ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ îñíàùàåòñÿ ñåíñîðíûìè óñòðîéñòâàìè (äàò÷èêàìè). Ñèãíàëû, ïåðåäàâàåìûå îò íèõ, àíàëèçèðóþòñÿ, è, â çàâèñèìîñòè îò ðåçóëüòàòîâ, ïðîãðàììîé ïðèíèìàåòñÿ ðåøåíèå î äàëüíåéøèõ äåéñòâèÿõ, ïåðåõîäå ê ñëåäóþùåé ñòàäèè äåéñòâèé è ò. ä.  Óïðàâëåíèå, îñíîâàííîå íà ìåòîäàõ èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà.  Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ÷åëîâåêîì. Îäíîé èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ìîäèôèêàöèé ýòîãî âèäà óïðàâëåíèÿ â ñèñòåìàõ ïåðåäâèæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîâòîðåíèå ìàíèïóëÿòîðîì äâèæåíèé ðóê è ïàëüöåâ îïåðàòîðà, íà êîòîðûõ çàêðåïëåíû äàò÷èêè ïåðåìåùåíèÿ. Ïîñòóïàþùèå îò íèõ ñèãíàëû, îáðàáàòûâàþòñÿ, è íà îñíîâå èõ àíàëèçà ñïåöèàëèçèðîâàííûì ÏÎ âûðàáàòûâàþòñÿ êîìàíäû íà «ìåõàíè÷åñêèå ðóêè è ïàëüöû» ìàíèïóëÿòîðà. Ïðè ýòîì îïåðàòîð îáû÷íî íàáëþäàåò çà äâèæåíèÿìè ñâîåãî «ïîäîïå÷íîãî»


«Ñâÿçêà ñâÿçåé» èëè ìíîãîñòóïåí÷àòàÿ îáðàòíàÿ ñâÿçü Ñîâðåìåííûå èíäóñòðèàëüíûå ðîáîòû ôóíêöèîíèðóþò íà îñíîâå ïðèíöèïîâ îáðàòíîé ñâÿçè, ïîä÷èíåííîãî óïðàâëåíèÿ è èåðàðõè÷íîñòè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ðîáîòîì. Èåðàðõèÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ðîáîòîì ïîäðàçóìåâàåò åå äåëåíèå íà ãîðèçîíòàëüíûå ñëîè, óïðàâëÿþùèå îáùèì ïîâåäåíèåì ðîáîòà, ðàñ÷¸åòîì íåîáõîäèìîé òðàåêòîðèè äâèæåíèÿ ìàíèïóëÿòîðà, ïîâåäåíèåì îòäåëüíûõ åãî ïðèâîäîâ, è ñëîè, íåïîñðåäñòâåííî îñóùåñòâëÿþùèå óïðàâëåíèå äâèãàòåëÿìè ïðèâîäîâ. Ïîä÷èíåííîå óïðàâëåíèå cëóæèò äëÿ ïîñòðîåíèÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ïðèâîäîì. Åñëè íåîáõîäèìî ïîñòðîèòü ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ ïðèâîäîì ïî ïîëîæåíèþ (íàïðèìåð, ïî óãëó ïîâîðîòà çâåíà ìàíèïóëÿòîðà), òî îíà çàìûêàåòñÿ îáðàòíîé ñâÿçüþ ïî ïîëîæåíèþ, à âíóòðè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ïî ïîëîæåíèþ ôóíêöèîíèðóåò ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïî ñêîðîñòè ñî ñâîåé îáðàòíîé ñâÿçüþ ïî ñêîðîñòè, âíóòðè êîòîðîé ñóùåñòâóåò êîíòóð óïðàâëåíèÿ ïî òîêó ñî ñâîåé îáðàòíîé ñâÿçüþ. Ñîâðåìåííûé ðîáîò îñíàùåí íå òîëüêî îáðàòíûìè ñâÿçÿìè ïî ïîëîæåíèþ, ñêîðîñòè è óñêîðåíèÿì çâåíüåâ. Ïðè çàõâàòå äåòàëåé îí äîëæåí «çíàòü», óäà÷íî ëè îí çàõâàòèë äåòàëü. Åñëè äåòàëü õðóïêàÿ èëè åå ïîâåðõíîñòü èìååò âûñîêóþ ñòåïåíü ÷èñòîòû, ñòðîÿòñÿ ñëîæíûå ñèñòåìû ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ ïî óñèëèþ, ïîçâîëÿþùèå ðîáîòó ñõâàòûâàòü äåòàëü, íå ïîâðåæäàÿ åå ïîâåðõíîñòü. Óïðàâëåíèå ðîáîòîì ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ êàê ÷åëîâåêîì-îïåðàòîðîì, òàê è ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ ïðîìûøëåííûì ïðåäïðèÿòèåì (ERP-ñèñòåìîé), ñîãëàñóþùèìè äåéñòâèÿ ðîáîòà ñ ãîòîâíîñòüþ çàãîòîâîê è ñòàíêîâ ñ ÷èñëîâûì ïðîãðàììíûì óïðàâëåíèåì ê âûïîëíåíèþ òåõíîëîãè÷åñêèõ îïåðàöèé. Äåéñòâèÿ, âûïîëíÿåìûå ïðîìûøëåííûìè ðîáîòàìè. Ê ñàìûì ðàñïðîñòðàíåííûì îïåðàöèÿì, âûïîëíÿåìûì ïðîìûøëåííûìè ðîáîòàìè, îòíîñÿòñÿ:  ïåðåìåùåíèå äåòàëåé è çàãîòîâîê îò ñòàíêà ê ñòàíêó èëè îò ñòàíêà ê ñèñòåìàì ñìåííûõ ïàëåò;  ñâàðêà øâîâ è òî÷å÷íàÿ ñâàðêà;  ïîâåðõíîñòíàÿ îáðàáîòêà, ñâåðëåíèå è ðåçàíèå ñ äâèæåíèåì èíñòðóìåíòà (â òîì ÷èñëå ëàçåðíîãî, ïëàçìåííîãî, ãèäðîàáðàçèâíîãî) ïî ñëîæíîé òðàåêòîðèè;  íàïûëåíèå è ïîêðàñêà. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ è ýêîíîìè÷åñêàÿ ýôôåêòèâíîñòü ðîáîòèçàöèè òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ Ïðîìûøëåííûé ðîáîò ÿâëÿåòñÿ óñòðîéñòâîì, ïðîèçâîäÿùèì îïåðàöèè, ñõîæèå ñ îïåðàöèÿìè, âûïîëíÿåìûìè ÷åëîâåêîì, ïîýòîìó ýôôåêòèâíîñòü ðîáîòèçàöèè ðàññìàòðèâàåòñÿ â ñìûñëå ïîñëåäñòâèé âûâåäåíèÿ ÷åëîâåêà èç òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà. Ê òàêèì ïîñëåäñòâèÿì îòíîñÿòñÿ:  èñêëþ÷åíèå âëèÿíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà íà êîíâåéåðíûõ ïðîèçâîäñòâàõ, à òàêæå ïðè ïðîâåäåíèè ìîíîòîííûõ ðàáîò, òðåáóþùèõ âûñîêîé òî÷íîñòè;  ïîâûøåíèå òî÷íîñòè âûïîëíåíèÿ òåõíîëîãè÷åñêèõ îïåðàöèé è, êàê ñëåäñòâèå, óëó÷øåíèå êà÷åñòâà;  âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ òåõíîëîãè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ â òðè ñìåíû 365 äíåé â ãîäó;  ðàöèîíàëüíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèé;  èñêëþ÷åíèå âîçäåéñòâèÿ âðåäíûõ ôàêòîðîâ íà ïåðñîíàë íà ïðîèçâîäñòâàõ ñ ïîâûøåííûì óðîâíåì îïàñíîñòè; &  áûñòðàÿ îêóïàåìîñòü èíâåñòèöèé â ðîáîòèçàöèþ. Ä&Ò


ТЕМА НОМЕРА промышленная автоматизация

Индустриальные компьютеры Современные компьютеры могут с высочайшей производительностью решать сложнейшие задачи в самых различных направлениях деятельности человека. Но лишь очень малая их часть с успехом справляется с этими обязанностями в рабочей зоне производственных предприятий Валерий ЛЮСТИК

Ðàáî÷èé êëàññ ïðîìûøëåííûõ êîìïüþòåðàõ îáúåäèíåíû âîçìîæíîñòè èõ ðàáîòû â ñëîæíûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ óñëîâèÿõ ñî âñåìè àïïàðàòíîïðîãðàììíûìè äîñòèæåíèÿìè ñîâðåìåííûõ êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé. Ýòî îáåñïå÷èâàåò ñîâìåñòèìîñòü èíäóñòðèàëüíûõ ÏÊ ñî âñåì ñòàíäàðòíûì îáîðóäîâàíèåì è ñèñòåìàìè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, áëàãîäàðÿ ÷åìó èõ ëåãêî èíòåãðèðîâàòü â ëþáûå ôóíêöèîíèðóþùèå íà çàâîäå ÈÒ-ñèñòåìû.  îáçîðàõ óêðàèíñêîãî ðûíêà ñðåäñòâ ïðîìûøëåííîé àâòîìàòèçàöèè ìû óæå ðàññêàçûâàëè îá èíäóñòðèàëüíûõ êîìïüþòåðàõ, âûïóñêàåìûõ êîìïàíèÿìè Siemens è MOXA (Òàéâàíü).  äàííîé ñòàòüå áóäóò îïèñàíû îñíîâíûå âîçìîæíîñòè ïðîìûøëåííûõ ÏÊ ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè noax Technologies (Ãåðìàíèÿ) â ðàçëè÷íûõ îòðàñëåâûõ ïðèìåíåíèÿõ. Èçîáðàæåíèå îäíîãî èç ïðîäóêòîâ ýòîé êîìïàíèè — ïëàíøåòíîãî ÏÊ ñ êëàññîì çàùèòû IP65 — ïðåäñòàâëåíî íà âñòàâêå íà ñ. 15.

Â

A N N O TAT I O N

Ukrainian Market of Industrial PC

14

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

Âûñîêàÿ ýôôåêòèâíîñòü ïàòåíòîâàííîé ýëåêòðîíèêè ÏÊ êîìïàíèè noax Technologies ïîçâîëèëà ñîçäàòü ïîëíîñòüþ ãåðìåòè÷íûé êîðïóñ áåç èñïîëüçîâàíèÿ âíåøíèõ âåíòèëÿòîðîâ. Âûäåëÿåìîå òåïëî ïîãëîùàåòñÿ ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûì êîðïóñîì ñ ðåáðàìè îõëàæäåíèÿ. Âíóòðåííÿÿ ýëåêòðîíèêà çàùèùåíà îò ãðÿçè, ïûëè è âëàãè. Êðîìå òîãî, âíóòðåííèå äåòàëè çàùèùåíû îò âîçäåéñòâèÿ óäàðîâ, ñîòðÿñåíèé è âèáðàöèè. Äàæå ïðè âåñüìà êîìïàêòíûõ ðàçìåðàõ ïðîìûøëåííûå êîìïüþòåðû noax Technologies èìåþò âûñîêóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ ìîäåðíèçàöèè. Îñíîâíûì êîìïîíåíòîì êàæäîãî ÏÊ ÿâëÿþòñÿ çàïàòåíòîâàííûå êîìïàíèåé ìàòåðèíñêèå ïëàòû. Âñå îíè êîìïëåêòóþòñÿ ïðîöåññîðàìè Intel è íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûìè èíòåðôåéñàìè, òàêèìè êàê óñòðîéñòâà ïîñëåäîâàòåëüíîãî âõîäà/âûõîäà, ïîðòàìè USB è Ethernet. Äëÿ ñïåöèàëüíûõ ïðèëîæåíèé ìîãóò áûòü ïðèìåíåíû äâå øèíû PCI, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ïðîñòîòó ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ ïåðèôåðèéíûõ óñòðîéñòâ.

Âñå ïðîìûøëåííûå êîìïüþòåðû noax Technologies îñíàùåíû âñòðîåííûì â îñíîâíóþ ïëàòó ìèêðîêîíòðîëëåðîì, êîòîðûé îòñëåæèâàåò îñíîâíûå ôóíêöèè êîìïüþòåðà è äàåò îïåðàòîðó âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ ðàáîòû ÏÊ. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî èíòóèòèâíî ïîíÿòíîãî ÷åëîâåêî-ìàøèííîãî èíòåðôåéñà, ðåàëèçîâàííîãî â ÎÑ Windows, îïåðàòîð èìååò âîçìîæíîñòü êîíòðîëèðîâàòü âñå ýòè ôóíêöèè íà ýêðàíå ÏÊ èëè ÷åðåç ñåòü íà ñåðâåðå.  êðèòè÷åñêèõ îïåðàöèîííûõ ñèòóàöèÿõ ýòîò ìèêðîïðîöåññîð ïîñûëàåò ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå è âûïîëíÿåò âûêëþ÷åíèå êîìïüþòåðà, åñëè îïåðàòîð íå ïðåäïðèíèìàåò íèêàêèõ äåéñòâèé. Òàêèì îáðàçîì ðàäèêàëüíî ïîâûøàåòñÿ áåçîïàñíîñòü ñèñòåìû.

Êîìïàêòíàÿ ñåðèÿ Ñåíñîðíûå êîìïüþòåðû êîìïàíèè noax Technologies ñåðèè Compact çàêëþ÷åíû â óäàðîñòîéêèå àëþìèíèåâûå êîðïóñà. Êîìïàêòíàÿ, ïðî÷íàÿ è ïîëíîñòüþ ãåðìåòè÷íàÿ êîíñòðóêöèÿ ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ýòè ÏÊ â ëþ-


ТЕМА НОМЕРА промышленная автоматизация áûõ ïðèìåíåíèÿõ â ñàìûõ ýêñòðåìàëüíûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ óñëîâèÿõ. Ñåíñîðíûå êîìïüþòåðû ñåðèè Compact ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ñáîðà è îáðàáîòêè äàííûõ î õîäå òåõíîëîãè÷åñêèõ îïåðàöèé, ó÷åòà âðåìåíè, ïîñåùåíèÿ, îáñëóæèâàíèÿ, óïðàâëåíèÿ ðàçëè÷íûì îáîðóäîâàíèåì è âèçóàëèçàöèè ïðîöåññîâ. Äðóãîé øèðîêîé îáëàñòüþ ïðèìåíåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ìîáèëüíûå èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè — ñêëàäñêîå õîçÿéñòâî, ëîãèñòèêà è íåêîòîðîå êîíñòðóêöèîííîå îáîðóäîâàíèå, êàê òî ïîãðóç÷èêè, êðàíû è ïð.  ìîäåëÿõ ÏÊ êîìïàêòíîé ñåðèè èñïîëüçóþòñÿ 8,4-, 12,1- è 15-äþéìîâûå äèñïëåè.

Ñòàëüíàÿ ñåðèÿ Îñíîâíîé îñîáåííîñòüþ ÏÊ ýòîé ñåðèè ÿâëÿåòñÿ êîðïóñ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè V2A (304) ñ àáñîëþòíî ãëàäêîé ïîâåðõíîñòüþ. Ñïåöèàëüíûå óïëîòíåíèÿ îáåñïå÷èâàþò âîçìîæíîñòü èçãîòîâëåíèÿ ÏÊ áåç ïåðåïàäà óðîâíÿ ìåæäó êîðïóñîì è ýêðàíîì. ÏÊ ñòàëüíîé ñåðèè óäîâëåòâîðÿþò æåñòêèì òðåáîâàíèÿì ãèãèåíè÷åñêèõ ñòàíäàðòîâ, ïðèìåíÿåìûõ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ, èñïîëüçóåìîãî â ìåäèöèí-

СПРАВКА

Êîìïüþòåð â ñêàôàíäðå Промышленный ПК — компьютер с архитек турой x86, совместимый с большинством про граммного и аппаратного обеспечения офис ных ПК, предназначенный для обеспечения работы производственных приложений. Эти устройства отличаются от обычных конструк цией, в которой учтены требования к оборудо ванию, работающему в неблагоприятных усло виях (повышенные уровни вибрации и влажности, загрязненная атмосфера, расши ренный диапазон рабочих температур). Все выпускаемые в настоящее время про мышленные ПК можно разделить на две груп пы: компьютеры автономной установки (пере носные или планшетные) и предназначенные для использования во встраиваемых системах (в виде отдельных плат или размещенные в корпусах). Корпуса индустриальных персо нальных компьютеров для встраиваемых сис тем имеют конструктивные размеры, позволя ющие установить их в стандартной 19дюймовой стойке.

ñêîé, õèìè÷åñêîé è ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè. Áëàãîäàðÿ ïîëíîñòüþ ãåðìåòè÷íîìó êîðïóñó âñå ÏÊ íàäåæíî çàùèùåíû îò ïîïàäàíèÿ â íèõ âîäû, ÷òî ïîç-

Многие промышленные ПК оборудованы до полнительным программноаппаратным контро лем за работоспособностью (системами самоди агностики), а также интерфейсами промышленных шин (MPI, ProfiIBUS, CAN). Операционные систе мы, используемые в них, подразделяются на спе циальные (Windows CE, Windows XP Embedded) и универсальные (Microsoft Windows 2000/XP, Linux, FreeBSD, QNX). Источник — http://ru.wikipedia.org

âîëÿåò èõ ìûòü, êàê ýòîãî òðåáóþò ãèãèåíè÷åñêèå ñòàíäàðòû (êëàññ çàùèòû — NEMA 4X/ IP65). Êîìïüþòåðû ñòàëüíîé ñåðèè âûïóñêàþòñÿ ñ 12,1-, 15- è 19-äþéìîâûìè äèñïëåÿìè.


ТЕМА НОМЕРА промышленная автоматизация Áëàãîäàðÿ ïîëíîñòüþ ãåðìåòè÷íîìó êîðïóñó, âûïîëíåííîìó èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ìàðêè V2A (304) ñ èäåàëüíî ãëàäêèìè ïîâåðõíîñòÿìè, âñå ÏÊ ýòîé ñåðèè èìåþò êëàññ çàùèòû IP65. Ê òîìó æå èñïîëüçóåìûå â íèõ óïëîòíèòåëè áåçîïàñíû ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ ïèùåâûìè ïðîäóêòàìè è ìîãóò áûòü ëåãêî î÷ùåíû. Ïîýòîìó íà ïîâåðõíîñòÿõ ÏÊ ñòàëüíîé ñåðèè ìèíèìèçèðîâàíà âîçìîæíîñòü ðîñòà êîëîíèé ìèêðîáîâ è áàêòåðèé.

СПРАВКА

Âñòðàèâàåìûé ðàçóì Встраиваемая система (ВС) — специализиро ванный агрегат, в котором компьютер размещен в оборудовании (или на его корпусе, см. изображе ние справа вверху), которым он управля ет. Характерные особенности ВС: низкое энергопотребление;  небольшие размеры;  отсутствие больших систем отвода  тепла (как правило, процессор не охлаждается вообще или исполь зуется небольшой радиатор); процессор и системная логика, а  также некоторые другие интег ральные схемы часто совмещены на одном кристалле. Основой ВС могут быть одноплатные или однокристалльные микроконтроллеры, специ ализированные или универсальные микропро цессоры, программируемые логические интег ральные схемы (ПЛИС). В последние годы используются также двухплатные или так на зываемые «мезонинные» компьютеры (см. ни жнее фото на этой вставке). Особенностью некоторых видов встраивае мых систем является использование довольно устаревших процессоров семейства x86 (на пример, i386, i486, Pentium) и их клонов, кото рые характеризуются малым энергопотребле нием и низкой стоимостью ($1—5). Кроме того, во встраиваемых системах используют микро процессоры архитектуры ARM. ARM (Advanced RISC Machine) — это усовер шенствованная RISCмашина, предшественник Acorn RISC Machine, 32битная микропроцес сорная архитектура с сокращенным набором команд (RISC), разработанная компанией ARM Limited. Данные процессоры используют техно логии энергосбережения, поэтому находят ши рокое применение во встраиваемых системах и доминируют на рынке мобильных устройств,

Ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ è õèìè÷åñêàÿ ïðîìûøëåííîñòü для которых важным показателем является низ кое энергопотребление. На сегодняшний день семейство процессо ров архитектуры ARM охватывает 82 % на рын ке встраиваемых 32битных RISCпроцессо ров, что делает его одной из самых широко распространенных 32битных архитектур. По лицензии британской корпорации ARMмикро процессоры производят компании Atmel, Cirrus Logic, Marvell, xScale, NXP, STMicroelectronics, Samsung, Qualcomm, Sony Ericsson, Texas Instruments, nVidia, Freescale. Центральным процессором для встраиваемой системы может служить практически любой из современных микропроцессоров или микроконт роллеров. Какой именно — определяется при проектировании, исходя из задач, решением ко торых будет заниматься ВС. Во встраиваемых системах наиболее распространены процессоры производства компаний Atmel Corporation, Fujitsu Microelectronics, Infineon Technologies, Intel, Microchip Technology, NXP Semiconductors, Renesas Technology, Freescale Semiconductors, STMicroelectronics, Texas Instruments, Transmeta, VIA Technologies. Источник — http://ru.wikipedia.org

Ïàíåëüíàÿ ñåðèÿ Êîìïüþòåðû ýòîé ñåðèè ñïåöèàëüíî ñïðîåêòèðîâàíû äëÿ èíñòàëëÿöèè â ïàíåëè èëè ñòîéêè. Ëèöåâàÿ ÷àñòü êîðïóñà âûïîëíåíà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè V2A (304) ñî ñïåöèàëüíûì óïëîòíèòåëåì, îáåñïå÷èâàþùèì ãåðìåòèçàöèþ ñòûêîâ êàê ìåæäó ïàíåëüþ è êîìïüþòåðîì, òàê è ìåæäó êîðïóñîì è ýêðàíîì (êëàññ çàùèòû — IP65). Ýòî òàêæå ïîçâîëÿåò ëåãêî ïðîèçâîäèòü ÷èñòêó èëè äåçèíôåêöèþ ëèöåâîé ïàíåëè ÏÊ. Ïàíåëüíàÿ ñåðèÿ âûïóñêàåòñÿ ñ 8,4-, 12,1- è 15-äþéìîâûìè äèñïëåÿìè.

Ìîáèëüíûå ïðèìåíåíèÿ Ê îñíîâíûì òðåáîâàíèÿì ê ÏÊ äëÿ ìîáèëüíûõ ïîîìûøëåííûõ ïðèìåíåíèé îòíîñÿòñÿ êîìïàêòíûå ãàáàðèòû, ïðîñòîé ïîëüçîâàòåëüñêèé

16

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

èíòåðôåéñ, ÷èñòûé ÿðêèé äèñïëåé, íåñëîæíîå ïîäêëþ÷åíèå ïåðèôåðèè è áåñïðîâîäíîé ñåòè WLAN. Äëÿ òîãî ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü áåñïðîáëåìíóþ ýêñïëóàòàöèþ, ìîáèëüíûå ïðîìûøëåííûå ÏÊ äîëæíû âûäåðæèâàòü ýêñòðåìàëüíûå âëèÿíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû — óäàðû, ñîòðÿñåíèÿ, âèáðàöèÿ è ðàáîòàòü â óñëîâèÿõ âîçäåéñòâèÿ çàãðÿçíåííîé àòìîñôåðû è äîæäÿ. Ýòèì òðåáîâàíèÿì óäîâëåòâîðÿþò ÏÊ ñåðèè Compact.

Ïèùåâàÿ ïðîìûøëåííîñòü Èíäóñòðèàëüíûå êîìïüþòåðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè, äîëæíû áûòü óñòîé÷èâûìè ê ìîéêå, ìîþùèì è äåçèíôèöèðóþùèì ñðåäñòâàì. Ýòèì òðåáîâàíèÿì óäîâëåòâîðÿþò ÏÊ ñòàëüíîé ñåðèè.

 ïðîèçâîäñòâå õèìè÷åñêèõ è ôàðìàöåâòè÷åñêèõ âåùåñòâ âàæíàÿ ðîëü îòâîäèòñÿ òàê íàçûâàåìûì ÷èñòûì êîìíàòàì, â êîòîðûå íå äîëæíû ïîïàäàòü äàæå ìàëåéøèå êîíöåíòðàöèè ãðÿçè èëè ìèêðîáîâ. Ëþáîå îáîðóäîâàíèå, âíîñèìîå â ýòè ïîìåùåíèÿ, äîëæíî áûòü òùàòåëüíî î÷èùåíî è äåçèíôèöèðîâàíî. Ýòèì îïåðàöèÿì ìîãóò áûòü áåç êàêîãî-ëèáî óùåðáà ïîäâåðãíóòû ïîëíîñòüþ ãåðìåòè÷íûå ñåíñîðíûå ÏÊ, êîòîðûå èìåþò êëàññ çàùèòû IP65 è óñòîé÷èâû ê âîçäåéñòâèþ ùåëî÷åé è êèñëîò. Âàæíûì äîñòîèíñòâîì êîìïüþòåðîâ ñåíñîðíîé ñåðèè òàêæå ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî äëÿ èõ ðàáîòû íåò íåîáõîäèìîñòè â èñïîëüçîâàíèè âíåøíèõ âåíòèëÿòîðîâ, êîòîðûå ìîãëè áû áûòü ïðè÷èíîé öèðêóëÿöèè ïûëè â ÷èñòûõ êîìíàòàõ. Êðîìå ïðèâåäåííûõ âûøå ïðèìåíåíèé, ïðîìûøëåííûå ÏÊ êîìïàíèè noax Technologies øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ â ñëåäóþùèõ ÈÒ-ïðèëîæåíèÿõ:  âèçóàëèçàöèÿ ïðîöåññîâ;  ñêëàäñêîå õîçÿéñòâî è ëîãèñòèêà;  êîíòðîëü êà÷åñòâà;  ñáîð îïåðàöèîííûõ äàííûõ;  âðåìÿ è ïîñåùåíèå;  ñáîð ìàøèííûõ äàííûõ.

Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü Âñå ïðîìûøëåííûå ÏÊ ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè noax Technologies îñíàùåíû ðåçèñòèâíî-àíàëîãîâûì ñåíñîðíûì ýêðàíîì, è ñîîòâåòñòâóþùèé äðàéâåð èíñòàëëèðîâàí â ñèñòåìå. Ïîñêîëüêó ðåçèñòèâíîå íàæàòèå ìîæåò áûòü î÷åíü òî÷íî îïðåäåëåíî ïî äàâëåíèþ, òî âñå ÏÊ noax ìîãóò áåçîïàñíî óïðàâëÿòüñÿ äàæå â ïåð÷àòêàõ. Ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ñåíñîðíûìè òåõíîëîãèÿìè, íà ðåçèñòèâíî-àíàëîãîâûå ñåíñîðíûå ýêðàíû íå âëèÿþò êàïëè âîäû èëè ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòèöû. Ä&Ò


ТЕМА НОМЕРА промышленная автоматизация

Контроллеры в системах отопления

Ðàçóìíàÿ òåïëîñôåðà îíòðîëëåð ñèñòåìû îòîïëåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóð â ïîìåùåíèè è êîíòóðå è îòêëîíåíèÿ èõ îò çàäàííûõ âåëè÷èí, ïîäàåò ñèãíàë íà óïðàâëÿþùèé ìåõàíèçì, êîòîðûé îòêðûâàåò èëè ïåðåêðûâàåò ïîòîê âîäû â êîíòóðå, ëèáî ðåãóëèðóåò åãî ïóòåì ñìåøèâàíèÿ ïðÿìîé è îáðàòíîé âîäû. Ïîäàâàåìûé ñèãíàë ìîæåò èìåòü âèä äèñêðåòíûé (âêë./âûêë.) äëÿ êëàïàíà èëè íàñîñà, èìïóëüñíûé (áîëüøå/ìåíüøå/ñòîï) èëè àíàëîãîâûé (êîíêðåòíàÿ âåëè÷èíà ïîòîêà) äëÿ ñìåñèòåëÿ. Òåìïåðàòóðà â êîíòóðå ïîòðåáèòåëÿ ìîæåò áûòü çàäàíà ôèêñèðîâàííîé èëè âû÷èñëÿòüñÿ êîíòðîëëåðîì â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè. Âñå êîíòðîëëåðû äëÿ ñèñòåì îòîïëåíèÿ ìîæíî ðàçäåëèòü íà òðè ãðóïïû: 1) óïðàâëÿþùèå ãåíåðàòîðàìè òåïëà; 2) óïðàâëÿþùèå ïîòðåáëåíèåì òåïëà; 3) óïðàâëÿþùèå è ãåíåðàòîðàìè, è ïðèáîðàìè-ïîòðåáèòåëÿìè òåïëà.

Ê

A N N O TAT I O N

Controllers for heating facilities and hotwater supply

18

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

Ïî ôóíêöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó òàêèå êîíòðîëëåðû äåëÿòñÿ íà:  òåðìîñòàòû;  ðåãóëÿòîðû, ïîääåðæèâàþùèå òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó òåïëîíîñèòåÿ â îäíîì èëè íåñêîëüêèõ êîíòóðàõ îòîïëåíèÿ;  ïîãîäîçàâèñèìûå ðåãóëÿòîðû-êîíòðîëëåðû;  ðåãóëÿòîðû, óïðàâëÿþùèå ðàáîòîé íåñêîëüêèõ êîòëîâ èëè êîòëàìè ñ äâóõñòóïåí÷àòîé ãîðåëêîé;  ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå êîíòðîëëåðû. Òåðìîñòàòû (ñàìûå ïðîñòûå ðåãóëÿòîðû ñèñòåìû îòîïëåíèÿ). Îíè ðàçìåùàþòñÿ â æèëîì ïîìåùåíèè è â çàâèñèìîñòè îò òåêóùåé òåìïåðàòóðû â íåì òåðìîñòàò âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò ãîðåëêó êîòëà èëè íàñîñ êîíòóðà, ëèáî îòêðûâàåò/çàêðûâàåò ñìåñèòåëüíûé êëàïàí. Ðåãóëÿòîðû, ïîääåðæèâàþùèå òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó òåïëîíîñèòåëÿ â îäíîì èëè íåñêîëüêèõ êîíòóðàõ îòîïëåíèÿ. Ê òàêèì ðåãóëÿòîðàì ïîäêëþ÷àþòñÿ äàò÷èêè, èçìåðÿþùèå òåìïåðàòóðó òåïëîíîñèòåëÿ â êîíòóðå, à óïðàâëåíèå ïðîèñõîäèò ñ ïîìîùüþ ñìåñèòåëüíûõ êëàïàíîâ.

Для того чтобы поддерживать в помещении заданную температуру и при этом не допустить перерасхода энергоносителя, необходимо технически грамотно управлять как работой генераторов тепла, так потоками теплоносителя в системе отопления. Обе эти задачи решают контроллеры, разработанные специально для этих целей

Дмитрий ЛИСИЦКИЙ

Ïîãîäîçàâèñèìûå ðåãóëÿòîðûêîíòðîëëåðû ïîâûøàþò èëè ïîíèæàþò òåìïåðàòóðó òåïëîíîñèòåëÿ â çàâèñèìîñòè îò èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû íà óëèöå. Ê íèì ïîäêëþ÷àþòñÿ äàò÷èê òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà, äàò÷èê òåìïåðàòóðû òåïëîíîñèòåëÿ è êîìíàòíûé òåðìîñòàò. Ïðè íàñòðîéêå ðåãóëÿòîðà âûáèðàåòñÿ îäèí èç òåìïåðàòóðíûõ ãðàôèêîâ, «ïðîøèòûõ» â ïðèáîðå, òî åñòü â íåì çàäàíà çàâèñèìîñòü òåìïåðàòóðû òåïëîíîñèòåëÿ îò òåìïåðàòóðû âîçäóõà âíå äîìà. Ôóíêöèè ïîãîäîçàâèñèìûõ ðåãóëÿòîðîâ:  èçìåðåíèå âíåøíåé òåìïåðàòóðû;  âû÷èñëåíèå íåîáõîäèìîé òåìïåðàòóðû òåïëîíîñèòåëÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî òåìïåðàòóðíîãî ãðàôèêà;  èçìåðåíèå è êîððåêöèÿ òåìïåðàòóðû òåïëîíîñèòåëÿ (ïîäà÷à ñèãíàëîâ íà ïîäìåøèâàþùèé êëàïàí èëè âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå êîòëà);  çàäàíèå è îòñëåæèâàíèå ðåàëüíîãî âðåìåíè;  ïðîãðàììèðîâàíèå òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà ðàáîòû ñèñòåìû;


ТЕМА НОМЕРА промышленная автоматизация  ïðîãðàììèðîâàíèå ïîíèæåííîãî òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà íà çàäàííîå âðåìÿ;  ïåðèîäè÷åñêàÿ ðàáîòà ñìåñèòåëüíûõ êëàïàíîâ è íàñîñîâ âíå îòîïèòåëüíîãî ïåðèîäà. Ñóùåñòâóþò ðàçíûå ìîäåëè ïîãîäîçàâèñèìûõ ðåãóëÿòîðîâ, óïðàâëÿþùèõ:  âêëþ÷åíèåì è âûêëþ÷åíèåì êîòëà è íàñîñà êîòëîâîãî êîíòóðà;  îäíèì êîíòóðîì îòîïëåíèÿ — íàñîñîì è ñìåñèòåëåì;  âêëþ÷åíèåì è âûêëþ÷åíèåì êîòëà, îäíèì êîíòóðîì îòîïëåíèÿ (íàñîñîì è ñìåñèòåëåì), êîíòóðîì ÃÂÑ (íàñîñîì è ñìåñèòåëåì);  äâóìÿ íåçàâèñèìûìè êîíòóðàìè îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû (äâå çîíû îòîïëåíèÿ èëè îòîïëåíèå è ÃÂÑ) ïóòåì óïðàâëåíèÿ ñìåñèòåëÿìè êîíòóðîâ, à òàêæå âêëþ÷åíèåì è âûêëþ÷åíèåì êîòëà;  êîíòóðîì è ïîäãîòîâêîé ãîðÿ÷åé âîäû â ñèñòåìå ñ äâóìÿ êîòëàìè (òàêîé ðåãóëÿòîð ìîæåò îáåñïå÷èòü ïðèîðèòåò ÃÂÑ ïðè çàïðîñå íà ãîðÿ÷óþ âîäó). Ðåãóëÿòîðû, óïðàâëÿþùèå ðàáîòîé íåñêîëüêèõ êîòëîâ èëè êîòëàìè ñ äâóõñòóïåí÷àòîé ãîðåëêîé (êàñêàäíûå ðåãóëÿòîðû). Ïðè óïðàâëåíèè îòîïèòåëüíîé ñèñòåìîé ñ íåñêîëüêèìè êîòëàìè ÷èñëî ðàáîòàþùèõ â äàííûé ìîìåíò êîòëîâ çàâèñèò îò ïîòðåáëåíèÿ òåïëà ñèñòåìîé. Ê ðåãóëÿòîðó ïîäêëþ÷àåòñÿ äàò÷èê òåïëîíîñèòåëÿ.  çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ðåãóëÿòîðà âîçìîæíî ïîäêëþ÷åíèå êîìíàòíîãî òåðìîñòàòà è/èëè ïîãîäîçàâèñèìîãî ðåãóëÿòîðà (îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ), òåðìîñòàòà áîéëåðà, äàò÷èêà òåìïåðàòóðû âîçâðàòíîãî òåïëîíîñèòåëÿ. Êîãäà êàñêàäíûé ðåãóëÿòîð ïîëó÷àåò çàïðîñ íà òåïëî, îí âêëþ÷àåò îäèí êîòåë çà äðóãèì ñ íåêîòîðîé çàäåðæêîé. Åñëè òåïëà îò óæå âêëþ÷åííîãî êîòëà (êîòëîâ) äîñòàòî÷íî, ñëåäóþùèé êîòåë íå âêëþ÷àåòñÿ. Åñëè çàïðîñà íà òåïëî íåò, ðåãóëÿòîð âûêëþ÷àåò âñå êîòëû, çàïîìèíàåò êîëè÷åñòâî ðàáîòàþùèõ êîòëîâ ïåðåä âûêëþ÷åíèåì, è ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè çàïóñòèò ñòîëüêî æå êîòëîâ. Ïðè ýòîì ðåãóëÿòîð ìîæåò ÷åðåäîâàòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âêëþ÷åíèÿ êîòëîâ äëÿ èõ ðàâíîìåðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ (ðîòàöèÿ). Ñóùåñòâóþò êàñêàäíûå ðåãóëÿòîðû, óïðàâëÿþùèå íå òîëüêî âêëþ÷åíèåì/âûêëþ÷åíèåì êîòëîâ, íî è ñìåñèòåëüíûì êëàïàíîì è îäíèì èëè

íåñêîëüêèìè öèðêóëÿöèîííûìè íàñîñàìè â ñèñòåìå. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå êîíòðîëëåðû. Ýòî ïîãîäîçàâèñèìûå ðåãóëÿòîðû, êîòîðûå ìîãóò óïðàâëÿòü îäíîâðåìåííî îòîïëåíèåì â íåñêîëüêèõ çîíàõ (íåñêîëüêèìè íàñîñàìè è ñìåñèòåëüíûìè êëàïàíàìè çîí), ïîäãîòîâêîé ãîðÿ÷åé âîäû (íàñîñîì êîíòóðà ÃÂÑ) è äâóìÿ êîòëàìè. Ê òàêîìó êîíòðîëëåðó îáû÷íî ïîäêëþ÷àåòñÿ äàò÷èê òåìïåðàòóðû êîòëà, äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû, äàò÷èê òåìïåðàòóðû â ñèñòåìå ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ, äàò÷èêè òåìïåðàòóðû òåïëîíîñèòåëÿ â êîíòóðàõ îòîïëåíèÿ. Ïðè ýòîì îáû÷íî èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ íåñêîëüêèõ òåðìîñòàòîâ ïîìåùåíèé. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå êîíòðîëëåðû-ðåãóëÿòîðû îáåñïå÷èâàþò ôóíêöèîíèðîâàíèå ñèñòåìû â ðàçíûõ îòîïèòåëüíûõ ðåæèìàõ («Îòïóñê», «Îòñóòñòâèå», «Îæèäàíèå», «Ýêîíîìè÷íûé», «Àâòîìàòè÷åñêèé», «Ëåòî»), ïîçâîëÿþò çàäàòü ðàçíóþ òåìïåðàòóðó ãîðÿ÷åé âîäû â ðàçíûå äíè è âðåìÿ ñóòîê.

ïðèâåäåííîé ïîãðåøíîñòè êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû (áåç ó÷åòà ïîãðåøíîñòè äàò÷èêîâ) — ±0,5 %;  òèï âõîäíûõ òåðìîïðåîáðàçîâàòåëåé — ÒÑÌ, ÒÑÏ;  êîëè÷åñòâî êàíàëîâ êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû — 4;  âðåìÿ öèêëà îïðîñà äàò÷èêîâ — íå áîëåå 6 ñ. Óïðàâëÿåìûå ïðèáîðîì èñïîëíèòåëüíûå çàïîðíî-ðåãóëèðóþùèå ìåõàíèçìû — êëàïàíû êîíòóðà îòîïëåíèÿ è ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ. Èíòåðôåéñ ñâÿçè ñ êîìïüþòåðîì RS232. Äëèíà ëèíèè ñâÿçè ïðèáîðà ñ àäàïòåðîì ñåòè ÀÑ2 äîëæíà áûòü íå áîëåå 1000 ì. Ïðè ðàáîòå â ñîñòàâå ñèñòåìû ïðèáîð ÒÐÌ32 êîíòðîëèðóåò ÷åòûðå òåìïåðàòóðû: íàðóæíîãî âîçäóõà, âîäû â êîíòóðàõ îòîïëåíèÿ è ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ, îáðàòíîé âîäû, âîçâðàùàåìîé â òåïëîöåíòðàëü. Ïî ðåçóëüòàòàì èçìåðåíèé ïðèáîð ôîðìèðóåò ñèãíàëû óïðàâëåíèÿ äâóìÿ çàïîðíî-ðåãóëèðóþùèìè êëàïàíàìè (ÊÇÐ), îäèí èç êîòîðûõ ñëóæèò äëÿ ïîääåðæàíèÿ çàäàííîé òåì-

Многофункциональные контроллерырегуляторы температуры управляют отоплением одновременно в нескольких помещениях, обеспечивая в здании экономичный режим энергопотребления Ðàññìîòðèì ôóíêöèîíàëüíîñòü êîíòðîëëåðîâ äëÿ ñèñòåì îòîïëåíèÿ è ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ íà ïðèìåðàõ ðåãóëèðóþùèõ óñòðîéñòâ, ïðîèçâîäèìûõ â Ðîññèè è Óêðàèíå.

Ïîäêîíòðîëüíîå óïðàâëåíèå Óñòðîéñòâî äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû â ñèñòåìàõ îòîïëåíèÿ è ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ ÒÐÌ32-Ù4 ïðîèçâîäñòâà ðîññèéñêîé êîìïàíèè «ÎÂÅÍ», íàðÿäó ñ ôóíêöèÿìè ðåãóëèðîâàíèÿ, îñóùåñòâëÿåò çàùèòó ñèñòåìû îò çàâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû îáðàòíîé âîäû, âîçâðàùàåìîé â òåïëîöåíòðàëü.  êîìïëåêòå ñ àäàïòåðîì ñåòè ÀÑ2 (èçãîòîâèòåëü — ÏÎ «ÎÂÅÍ») ïðèáîð îáåñïå÷èâàåò ïåðåäà÷ó êîìïüþòåðó äàííûõ î çíà÷åíèÿõ êîíòðîëèðóåìûõ òåìïåðàòóð è çàäàííûõ óñòàâêàõ. Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè:  äèàïàçîí êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû — îò +50 äî +199,9 °Ñ;  ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü — 0,1 ° Ñ;  ïðåäåë äîïóñêàåìîé îñíîâíîé

ïåðàòóðû â êîíòóðå îòîïëåíèÿ, à äðóãîé — â êîíòóðå ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ðàáîòà ïðèáîðà ÒÐÌ32 îñóùåñòâëÿåòñÿ â îäíîì èç òðåõ îñíîâíûõ ðåæèìîâ — «Ðåãóëèðîâàíèå», «Ïðîñìîòð», «Ïðîãðàììèðîâàíèå». Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ è óïðàâëåíèå ïðèáîðîì ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè êíîïîê, ðàñïîëîæåííûõ íà ëèöåâîé ïàíåëè ïðèáîðà. Ðåæèì «Ðåãóëèðîâàíèå» — îñíîâíîé ðàáî÷èé ðåæèì, â êîòîðûé ïðèáîð ïåðåâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå ïîäà÷è íà íåãî íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ.  äàííîì ðåæèìå ïðèáîð âûïîëíÿåò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:  êîíòðîëèðóåò ïðè ïîìîùè ïîäêëþ÷åííûõ ê íåìó äàò÷èêîâ òåìïåðàòóðíûå ïàðàìåòðû ñèñòåìû;  îñóùåñòâëÿåò öèôðîâóþ ôèëüòðàöèþ êîíòðîëèðóåìûõ âõîäíûìè òåðìîïðåîáðàçîâàòåëÿìè ïàðàìåòðîâ; îñóùåñòâëÿåò êîððåêöèþ ïîêà çàíèé âõîäíûõ äàò÷èêîâ; ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

19


ТЕМА НОМЕРА промышленная автоматизация 





îòîáðàæàåò íà öèôðîâûõ èíäèêàòîðàõ èíôîðìàöèþ î êîíòðîëèðóåìûõ ïàðàìåòðàõ è òåêóùèõ óñòàâêàõ ðåãóëèðîâàíèÿ; êîíòðîëèðóåò èñïðàâíîñòü âõîäíûõ òåðìîïðåîáðàçîâàòåëåé, ôîðìèðóåò è ïåðåäàåò ñèãíàëû îá èõ âûõîäå èç ñòðîÿ; ôîðìèðóåò ñèãíàëû óïðàâëåíèÿ ÊÇÐ.

Ïåðâàÿ ñòóïåíü ñëîæíîñòè Óïðàâëåíèå ïðîñòîé ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ èëè ÃÂÑ ìîæåò áûòü ðåàëèçîâàíî ñ ïîìîùüþ êîíòðîëëåðà Waterheat-U2X ïðîèçâîäñòâà óêðàèíñêîé êîìïàíèè «Ðàóò-àâòîìàòèê». Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ:  óïðàâëåíèå çàâèñèìîé èëè íåçàâèñèìîé ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ ñ äâóìÿ öèðêóëÿöèîííûìè èëè ïîäìåøèâàþùèìè íàñîñàìè;  óïðàâëåíèå ñèñòåìîé ÃÂÑ ñ äâóìÿ öèðêóëÿöèîííûìè íàñîñàìè. Ôóíêöèè â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ:  ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû îáðàòíîãî òåïëîíîñèòåëÿ ñ îãðàíè÷åíèåì ñèãíàëà ïî òåìïåðàòóðå ñìåøåíèÿ èëè òåìïåðàòóðå ïîäà÷è âíóòðåííåãî êîíòóðà;  ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû ïðÿìîãî òåïëîíîñèòåëÿ ñ êîíòðîëåì òåìïåðàòóðû îáðàòíîãî òåïëîíîñèòåëÿ;  âûáîð òèïà ïîãîäíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ (ðåàëüíûé èëè ðàñ÷åòíûé ñåòåâîé ãðàôèê);  ïÿòü ïðåäóñòàíîâëåííûõ ñåòåâûõ ãðàôèêîâ;  âîçìîæíîñòü ëåãêîé íàñòðîéêè èíäèâèäóàëüíîãî ñåòåâîãî ãðàôèêà;

Работая в системе горячего водоснабжения, кон троллер Waterheatu2x обеспечивает: поддержание температуры горячей воды на  выходе из теплообменника; режим энергосбережения (управление цирку  ляционными насосами ГВС по времени или по понижению температуры воды в циркуляцион ном контуре ниже заданной уставки).

20

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

 ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ: èçìåíåíèå óñòàâêè â íî÷íîå âðåìÿ è/èëè ïðàçäíè÷íûå äíè. Îáùèå äëÿ ñèñòåì îòîïëåíèÿ è ÃÂÑ ôóíêöèè:  óïðàâëåíèå ðåãóëèðóþùèì êëàïàíîì ñ òðåõïîçèöèîííûì èëè àíàëîãîâûì óïðàâëåíèåì (âûáèðàåòñÿ èç ìåíþ êîíòðîëëåðà). Òèï êëàïàíà íå çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà íàñîñîâ;  óïðàâëåíèå ãðóïïîé èç äâóõ íàñîñîâ ñ îðãàíèçàöèåé èõ ïîïåðåìåííîé ðàáîòû, ÀÂÐ è çàùèòîé îò «ñóõîãî õîäà»;  âîçìîæíîñòü àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåçàïóñêà íàñîñîâ ïîñëå ïðîïàäàíèÿ ñèãíàëà «ñóõîé õîä» èëè ñáîÿ ïî ïèòàíèþ;  çàùèòà îò ïðèêèïàíèÿ êëàïàíà;  àäàïòèâíûé ñàìîíàñòðàèâàþùèéñÿ ÏÈÄ-ðåãóëÿòîð;  àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ;  æóðíàë ñîáûòèé íà ïîñëåäíèå 146 òî÷åê (òåõíîëîãè÷åñêèå ïàðàìåòðû, ñîñòîÿíèå îáîðóäîâàíèÿ, àâàðèéíûå ñèòóàöèè);  èíòåðôåéñ RS-485 (ÞÍÈÂÅÐÑ, MODBUS-RTU), LonWorks äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñèñòåìå äèñïåò÷åðèçàöèè.

Ðàñøèðåíèå ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé Óïðàâëåíèå ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ èëè ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ðåãóëèðóþùèì êîíòðîëëåðàì Waterheat-U1M ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè «Ðàóò-àâòîìàòèê». Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ:  óïðàâëåíèå çàâèñèìîé èëè íåçàâèñèìîé ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ ñ äâóìÿ öèðêóëÿöèîííûìè èëè ïîäìåøèâàþùèìè íàñîñàìè è äâóìÿ ïîäïèòî÷íûìè íàñîñàìè;  óïðàâëåíèå ñèñòåìîé ÃÂÑ ñ äâóìÿ öèðêóëÿöèîííûìè íàñîñàìè. Ôóíêöèè â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ:  ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû îáðàòíîãî òåïëîíîñèòåëÿ ñ îãðàíè÷åíèåì ñèãíàëà ïî òåìïåðàòóðå ñìåøåíèÿ èëè òåìïåðàòóðå ïîäà÷è âíóòðåííåãî êîíòóðà;  ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû ïðÿìîãî òåïëîíîñèòåëÿ ñ êîíòðîëåì òåìïåðàòóðû îáðàòíîãî òåïëîíîñèòåëÿ;  âûáîð òèïà ïîãîäíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ (ðåàëüíûé èëè ðàñ÷åòíûé ñåòåâîé ãðàôèê);  ïÿòü ïðåäóñòàíîâëåííûõ ñåòåâûõ ãðàôèêîâ;  âîçìîæíîñòü ëåãêîé íàñòðîéêè èíäèâèäóàëüíîãî ñåòåâîãî ãðàôèêà;

Контроллер Waterheatum1 выполняет в системе ГВС следующие функции: поддержание температуры горячей воды на  выходе из теплообменника; режим энергосбережения: управление цирку  ляционными насосами ГВС по времени или по понижению температуры воды в циркуляцион ном контуре ниже заданной уставки.  ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ: èçìåíåíèå óñòàâêè â íî÷íîå âðåìÿ è/èëè ïðàçäíè÷íûå äíè. Îáùèå äëÿ ñèñòåì îòîïëåíèÿ è ÃÂÑ ôóíêöèè:  óïðàâëåíèå ðåãóëèðóþùèì êëàïàíîì ñ òðåõòî÷å÷íûì èëè àíàëîãîâûì óïðàâëåíèåì (âûáèðàåòñÿ èç ìåíþ êîíòðîëëåðà);  ïðèìåíåíèå êëàïàíà ñ àíàëîãîâûì óïðàâëåíèåì ïðè óïðàâëåíèè äâóìÿ öèðêóëÿöèîííûìè èëè ïîäìåøèâàþùèìè íàñîñàìè è äâóìÿ ïîäïèòî÷íûìè íàñîñàìè;  ïðèìåíåíèå êëàïàíà ñ òðåõòî÷åíûì èëè àíàëîãîâûì óïðàâëåíèåì ïðè óïðàâëåíèè äâóìÿ öèðêóëÿöèîííûìè èëè ïîäìåøèâàþùèìè íàñîñàìè è îäíèì ïîäïèòî÷íûì íàñîñîì;  óïðàâëåíèå äâóìÿ ãðóïïàìè èç äâóõ íàñîñîâ â êàæäîé ñ îðãàíèçàöèåé èõ ïîïåðåìåííîé ðàáîòû, ÀÂÐ è çàùèòîé îò ñóõîãî õîäà;  âîçìîæíîñòü àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåçàïóñêà íàñîñîâ ïîñëå ïðîïàäàíèÿ ñèãíàëà «ñóõîé õîä» èëè ñáîÿ ïî ïèòàíèþ;  çàùèòà îò ïðèêèïàíèÿ êëàïàíà;  àäàïòèâíûé ñàìîíàñòðàèâàþùèéñÿ ÏÈÄ-ðåãóëÿòîð;  àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ;  àðõèâ çàôèêñèðîâàííûõ â ñèñòåìå ñîáûòèé íà ïîñëåäíèå 999 òî÷åê (òåõíîëîãè÷åñêèå ïàðàìåòðû, ñîñòîÿíèå îáîðóäîâàíèÿ, àâàðèéíûå ñèòóàöèè);  èíòåðôåéñ RS-485 (MODBUSRTU, ÞÍÈÂÅÐÑ), LonWorks äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñèñòåìå äèñïåò÷åðèçàöèè.


ТЕМА НОМЕРА промышленная автоматизация

«Âûñøàÿ òåïëîòåõíèêà» Óïðàâëåíèå äâóìÿ ñèñòåìàìè òåïëîñíàáæåíèÿ (îòîïëåíèÿ, ÃÂÑ èëè âîçäóõîíàãðåâàòåëåé ïðèòî÷íûõ óñòàíîâîê) ìîæåò áûòü ðåàëèçîâàíî ðåãóëèðóþùèì êîòðîëëåðîì Waterheat-s1 ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè «Ðàóò-àâòîìàòèê». Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàêàç÷èê ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî ñêîíôèãóðèðîâàòü óïðàâëåíèå ëþáûìè äðóãèìè ñèñòåìàìè òåïëîñíàáæåíèÿ, à òàêæå ñèñòåìàìè óïðàâëåíèÿ êàñêàäàìè êîòëîâ ïðè ïîìîùè áëîêîâ «Êîíôèãóðàòîðà FBD» (äëÿ êîíòðîëëåðà Waterheat-s1), êîòîðûé ìîæíî ñêà÷àòü íà http://www.raut-automatic.kiev.ua/products/software/fbd.html. Îñíîâíûå ôóíêöèè:  êîíòðîëëåð óïðàâëÿåò äâóìÿ ñèñòåìàìè òåïëîñíàáæåíèÿ, êàæäàÿ èç êîòîðûõ íàñòðàèâàåòñÿ èç ìåíþ êîíòðîëëåðà äëÿ ðàáîòû ïî îäíîìó èç òðåõ âàðèàíòîâ:

Дополнительные возможности контроллера Waterheats1: интерфейс RS485 (MODBUSRTU, ЮНИВЕРС), LonWorks для подключения к системе диспет  черизации; наличие архива событий на последние 455 точек (технологические параметры, состояние  оборудования, аварийные ситуации) и архива параметров на 400 точек, в котором пользова тель может задать периодичность сохранения данных; программирование любых других конфигураций управления с помощью ПО «Конфигуратора FBD». 

Ñõåìà àâòîìàòèçàöèè çàâèñèìîé ñèñòåìû îòîïëåíèÿ

В данной системе контроллер Waterheatum1 осу ществляет измерение пяти температур: уличного воздуха, подачи воды до смешения, смешанной воды, обратной воды и воздуха в помещении. На основании этих данных потребитель может вы брать один из вариантов регулирования: регулирование температуры обратного теп  лоносителя с ограничением сигнала по тем пературе смешения; регулирование температуры прямого тепло  носителя с контролем температуры обрат ного теплоносителя; регулирование температуры воздуха в по  мещении с ограничением сигнала по темпе ратуре смешения. При использовании любого из вариантов можно выбрать тип погодного регулирования (реальный или расчетный сетевой график). В контроллере заложены пять предустановленных сетевых гра фиков, а также есть возможность легкой настрой ки индивидуального сетевого графика. При ис пользовании контроллера в административных зданиях применяется режим энергосбережения —

изменение уставки в ночное время и/или празд ничные дни. Подмешивание осуществляется с по мощью двух или трехходового регулирующего клапана с двумя подмешивающими насосами. Клапан можно применять как с трехточечным, так и с аналоговым управлением (режим выбирается из меню контроллера). В контроллере также реа лизована функция защиты от прикипания клапа на. При управлении насосами организована их попеременная работа, АВР и защита от сухого хо да. Есть также возможность автоматического пе резапуска насосов после пропадания сигнала «су хой ход» или сбоя по питанию. Все каналы регулирования реализованы на базе адаптивного самонастраивающегося ПИДрегулятора. В кон троллере предусмотрена аварийная сигнализация и архивирование событий на последние 999 точек (технологические параметры, состояние оборудо вания, аварийные ситуации). Для подключения к системам диспетчеризации в контроллере ис пользуется интерфейс RS485 (MODBUSRTU, ЮНИВЕРС) или LonWorks.

Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ ¹1 çàâèñèìàÿ; íåçàâèñèìàÿ áåç ïîäïèòêè;  íåçàâèñèìàÿ ñ ïîäïèòêîé.  Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ è ÃÂÑ ¹2 çàâèñèìàÿ ñèñòåìà îòîïëåíèÿ;  íåçàâèñèìàÿ ñèñòåìà îòîïëå íèÿ áåç ïîäïèòêè; ñèñòåìà ÃÂÑ.   îñíîâíûå ôóíêöèè êàæäîé èç ñèñòåì òàêèå æå êàê ó Waterheat-um1. Êðîìå òîãî, êàæäàÿ èç ñèñòåì îòîïëåíèÿ ìîæåò ïåðåíàñòðàèâàòüñÿ ïîä ñèñòåìó ïðèãîòîâëåíèÿ âîäû äëÿ âîçäóõîíàãðåâàòåëåé ïðèòî÷íûõ óñòàíîâîê (ïî ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðå èëè ïî ñåòåâîìó ãðàôèêó). Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè:  èíòåðôåéñ RS-485 (MODBUS-RTU, ÞÍÈÂÅÐÑ), LonWorks äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñèñòåìå äèñïåò÷åðèçàöèè;  àðõèâû ñîáûòèé íà ïîñëåäíèå 455 òî÷åê (òåõíîëîãè÷åñêèå ïàðàìåòðû, ñîñòîÿíèå îáîðóäîâàíèÿ, àâàðèéíûå ñèòóàöèè) è ïàðàìåòðîâ íà 400 òî÷åê, â êîòîðîì ïîëüçîâàòåëü ìîæåò çàäàòü ïåðèîä, ñ êîòîðûì íåîáõîäèìî ñîõðàíÿòü äàííûå â àðõèâ;  ïðîãðàììèðîâàíèå ëþáûõ äðóãèõ êîíôèãóðàöèé ñ ïîìîùüþ «Êîíôèãóðàòîðà FBD». Êàê âèäíî èç ïðåäñòàâëåííîãî êðàòêîãî îáçîðà, óïðàâëåíèå ñèñòåìàìè îòîïëåíèÿ è ÃÂÑ èìååò ðÿä âàðèàíòîâ, äëÿ êàæäîãî èç êîòîðûõ òåõíè÷åñêè öåëåñîîáðàçíî è ýêîíîìè÷åñêè âûãîäíî èñïîëüçîâàíèå ñïå& öèàëèçèðîâàííûõ êîíòðîëëåðîâ. Ä&Ò 

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

21


ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ офисные АСУ

Ñðåäà îáèòàíèÿ Системы управления корпоративной информацией Сегодня на рынке существует большое количество программных продуктов, позволяющих упростить и четко организовать работу с документами. Такими решениями очень активно пользуются многие крупные и средние компании в мире Елена ОЛИШЕВСКАЯ

ôèñ... Ñòîëû... È áóìàãè, áóìàãè, áóìàãè... Êòî-òî èõ ñîðòèðóåò è ñêëàäûâàåò â ëîòêè, ó êîãî-òî îíè çàïîëíÿþò äî 50 % ðàáî÷åãî ñòîëà. Ðàçâå íå òàê âûãëÿäèò ðàáî÷åå ìåñòî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ïðåäñòàâèòåëÿ óðîâíÿ ñðåäíåãî ìåíåäæìåíòà? È ýòî íå èñêëþ÷àåò òîò ôàêò, ÷òî â ñðåäíåì îôèñíûé ðàáîòíèê îáðàáàòûâàåò è ðàñïå÷àòûâàåò äî ñîðîêà áóìàæíûõ è ýëåêòðîííûõ äîêóìåíòîâ åæåäíåâíî. Ïîïðîáóéòå ïðåäñòàâèòü, êàêîå êîëè÷åñòâî ïîäîáíûõ äîêóìåíòîâ ñòàáèëüíî òåðÿåòñÿ íà øèðîêèõ ñòîëàõ ðóêîâîäñòâà, â ñòîïêàõ äðóãèõ áóìàã, à òî è ïðîñòî ïî îøèáêå âûáðàñûâàåòñÿ â ìóñîðíóþ êîðçèíó. Çàäàéòå ñåáå âîïðîñ: ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè â ñâÿçè ñ ïîòåðåé âàæíîãî äîêóìåíòà? Óõóäøåíèå îòíîøåíèé ñ äåëîâûì ïàðòíåðîì, ñðûâ ñäåëêè, îòñðî÷êà ïðèíÿòèÿ âàæíîãî ðåøåíèÿ èëè ÷òî-òî åùå? Ïðåäëàãàþ íåáîëüøîé òåñò:  Âû ìîæåòå ñðàçó íàéòè íóæíûé äîêóìåíò, ðàçãîâàðèâàÿ ïî òåëåôîíó ñ âàæíûì ïàðòíåðîì èëè ïîñòàâùèêîì?

Î

A N N O TAT I O N

Enterprise Content Management Systems

22

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

 Âû ìîæåòå òî÷íî ñêàçàòü, êàêèå èç âûäàííûõ âàìè èëè âàì ïîðó÷åíèé íà òåêóùèé ìîìåíò íå âûïîëíåíû, êàêèå ïðîñðî÷åíû?  Âû óâåðåíû, ÷òî ñóùåñòâóþùàÿ ñêîðîñòü ñîãëàñîâàíèÿ äîêóìåíòîâ ñîçäàåò ïîëîæèòåëüíûé èìèäæ âàøåé îðãàíèçàöèè?  Âàñ óñòðàèâàåò îáúåì áóìàã, êîòîðûå ëåæàò íà âàøåì ñòîëå?  Âû ìîæåòå óâåðåííî ñêàçàòü, ãäå â äàííûé ìîìåíò íàõîäèòñÿ äîêóìåíò, âûïóùåííûé âàìè íà ñîãëàñîâàíèå?  Âû ïîäîçðåâàåòå, ÷òî ó âàñ èäåò óòå÷êà èíôîðìàöèè? Åñëè íà òðè èëè áîëåå âîïðîñà âû äàëè îòðèöàòåëüíûé îòâåò, òî âàì ïîðà âñåðüåç çàäóìàòüñÿ îá àâòîìàòèçàöèè ðàáîòû ñ äîêóìåíòàìè, è çíà÷èò, ýòà ñòàòüÿ äëÿ âàñ.

Íà ñàìîì äåëå íà ðûíêå óæå äàâíî ñóùåñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîãðàììíûõ ðåøåíèé, ïîçâîëÿþùèõ óïðîñòèòü è ÷åòêî îðãàíèçîâàòü ðàáîòó ñ äîêóìåíòàìè. Òàêèìè ðåøåíèÿìè î÷åíü àêòèâíî ïîëüçóþòñÿ ìíîãèå êðóïíûå è ñðåäíèå êîìïàíèè â ìèðå. Ðåøåíèÿ ýòè êëàññà ÑÝÄ (ñèñòåìà ýëåêòðîííîãî äîêóìåíòîîáîðîòà) è ÅÑÌ (Enterprise Content Management). Êàçàëîñü áû, êàæäîìó ïðåäïðèÿòèþ íóæåí íå òîëüêî èäåàëüíûé ïðîöåññ, íî è ÷åòêàÿ ðåãëàìåíòèðîâàííîñòü è ïðîçðà÷íîñòü ïðîöåññà. Îäíàêî âî âñåì íåîáõîäèìà ìåðà («çîëîòàÿ ñåðåäèíà»), èìåííî ïîýòîìó âíåäðåíèå ñèñòåìû ÅÑÌ-êëàññà áóäåò ýôôåêòèâíî ëèøü äëÿ òåõ ïðåäïðèÿòèé, êîòîðûå óäîâëåòâîðÿþò ñëåäóþùèì óñëîâèÿì:


ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ офисные АСУ  àïïàðàò óïðàâëåíèÿ è/èëè äîêóìåíòîîáîðîò áîëüøîé è/èëè ñëîæíûé;  ðóêîâîäñòâî ïðåäïðèÿòèÿ ãîòîâî ê ïåðåñòðîéêå áèçíåñ-ïðîöåññîâ, íàïðàâëåííîé íà èõ îïòèìèçàöèþ è ÷åòêóþ ðåãëàìåíòàöèþ, ïîñêîëüêó áåç ýòîé ðàáîòû âíåäðåíèå ýëåêòðîííîãî äîêóìåíòîîáîðîòà íåâîçìîæíî;  öåëüþ âíåäðåíèÿ ýëåêòðîííîãî äîêóìåíòîîáîðîòà ðóêîâîäñòâî ñòàâèò ïîâûøåíèå ýôôåêòèâíîñòè óïðàâëåíèÿ ïðåäïðèÿòèåì, à íå îáëåã÷åíèå ðàáîòû îòäåëüíûõ ïîäðàçäåëåíèé (íàïðèìåð, êàíöåëÿðèè). Ïðè âûïîëíåíèè âñåõ ýòèõ óñëîâèé îò âíåäðåíèÿ ÅÑÌ ìîæíî ïîëó÷èòü äåéñòâèòåëüíî îùóòèìûé ýôôåêò:  óñèëèâàåòñÿ îòâåòñòâåííîñòü êàæäîãî ñîòðóäíèêà çà âûïîëíåíèå è äîâåäåíèå äî êîíöà ëþáîãî âûäàííîãî åìó çàäàíèÿ, ïîñêîëüêó îí çíàåò, ÷òî çàäàíèå íå áóäåò çàáûòî, îáÿçàòåëüíî áóäåò åãî ïðèåìêà è ïðîâåðêà;  ðóêîâîäñòâî ìîæåò îöåíèâàòü çàãðóçêó è ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ïåðñîíàëà, òàê êàê èíôîðìàöèÿ îáî âñåõ çàäàíèÿõ ôèêñèðóåòñÿ â ñèñòåìå è â ëþáîé ìîìåíò ìîæíî âèäåòü, êòî ïîñòîÿííî çàäåðæèâàåò çàäàíèÿ, êòî âûïîëíÿåò áîëüøå âñåãî çàäàíèé è ò. ä.;  óñêîðÿåòñÿ äîêóìåíòîîáîðîò, ÷òî îòðàæàåòñÿ íà ñêîðîñòè è êà÷åñòâå îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ, à ýòî — ïðÿìîé ïóòü ê ïîâûøåíèþ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè ïðåäïðèÿòèÿ;

СПРАВКА

Òåíäåíöèè è ïðîãíîçû По оценкам Gartner, мировой рынок ECM, если измерять его по выручке от продажи ли& цензий и обслуживания решений, в 2008 году составил $3,3 млрд, причем темпы роста, вы& ражаемые в 2004—2007 годах двузначными ци& фрами, снизились на порядок. Тем не менее, в Gartner считают, что до 2013 года он будет прирастать в среднем на 9,5 % в год, и наибо& лее ощутимый прирост будет наблюдаться в 2010 году. Если он сохранится, то в 2013 году ECM&рынок в денежном измерении превысит $5,1 млрд. Рынок СЭД, как и отрасль ECM в целом, со& храняет пока высокий уровень спроса. По дан& ным опроса Forrester Research, 72 % компаний планируют внедрять системы этого класса в 2010 году. В первую очередь заказчиков инте&

 îáåñïå÷èâàåòñÿ âçàèìîçàìåíÿåìîñòü ñîòðóäíèêîâ, ïîñêîëüêó âñå íåðåøåííûå çàäà÷è è äîêóìåíòû ðåãèñòðèðóþòñÿ â ñèñòåìå;  ïîâûøàåòñÿ óðîâåíü êîðïîðàòèâíîé êóëüòóðû, êîòîðàÿ íàöåëèâàåò êàæäîãî ñîòðóäíèêà íà äîñòèæåíèå îáùèõ öåëåé ïðåäïðèÿòèÿ. Ñ èíîé ñòîðîíû, îñîáóþ àêòóàëüíîñòü â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðèîáðåòàþò ñèñòåìû, ñïîñîáíûå ðåøàòü íå òîëüêî âîïðîñû äîêóìåíòîîáîðîòà (ÑÝÄ) íî è ðÿä äðóãèõ îòðàñëåâûõ è ïðîôèëüíûõ çàäà÷, íàïðèìåð:  óïðàâëåíèå äîãîâîðàìè ñ ó÷åòîì áþäæåòà ðàñõîäîâ;  ôèíàíñîâûé àðõèâ;  óïðàâëåíèå êîìàíäèðîâêàìè;

СПРАВКА

Òåðìèíû «áåçáóìàæíûõ» òåõíîëîãèé Электронный документ — это некий на& бор информации (текст, изображение, звукоза& пись), сохраненный на компьютере (файлы Word, Excel и т. п.). Этот набор сопровождается карточкой с атрибутами, подобно тому, как кни& ги в библиотеке сопровождаются картотекой. По атрибутам (название, автор, дата создания и т. д.) документ можно быстро найти. Workflow (поток работ) — это последова& тельность действий сотрудников в рамках опре& деленного бизнес&процесса. Например, после& довательность действий — это «получение документа, регистрация документа, рассмотре& ние документа, исполнение документа», а биз& нес&процесс — «работа с обращениями граждан». Электронный документооборот (ЭДО) — это способ организации работы с документами, при котором основная масса документов используется в электронном виде и хранится централизованно. Система электронного документо оборота (СЭД) — компьютерная программа (программное обеспечение, система), которая

позволяет организовать работу с электронны& ми документами (создание, изменение, поиск), а также взаимодействие между сотрудниками (передачу документов, выдачу заданий, от& правку уведомлений и т. п.). Также СЭД назы& вают EDMS (Electronic Document Management Systems) — система управления электронными документами. ECM (Enterprise Content Management) — в переводе этот термин звучит как «управле& ние корпоративными информационными ресур& сами (содержанием, наполнением, контен& том)». Это понятие несколько шире, чем СЭД. Под ECM&системой понимают набор техноло& гий, инструментов и методов, используемых для сбора, управления, накопления, хранения и доставки информации (контента) всем потре& бителям внутри организации. Например, для того чтобы стать ECM&системой, СЭД должна содержать средства сканирования документов, гарантировать сохранность документов, под& держивать правила хранения документов.

ресует совместное использование контента, обеспечение соответствия нормативным тре& бованиям и улучшение технологий поиска. Все больше компаний проявляют интерес к SaaS и Open Source&решениям. К ключевым трендам этого рынка относится также расширенная под& держка новых типов сред для создания контен& та, «облачные» технологии и создание отрасле& вых ECM&продуктов. Аналитики Forrester Research прогнозируют, что наибольший рост производительности дадут компаниям такие направления, как управление веб&контентом (WCM), записями (RM) и цифровыми активами (DAM). В любом случае почти половина рес& пондентов просчитывает при выборе ECM ожи& даемый ROI и подходит к проекту с разумными ожиданиями и обоснованными требованиями.

 ñîãëàñîâàíèå ñ÷åòîâ íà îïëàòó;  óïðàâëåíèå îòíîøåíèÿìè ñ êëèåíòàìè;  èñïîëüçîâàíèå ÝÖÏ (ýëåêòðîííîöèôðîâîé ïîäïèñè);  ïîñòðîåíèå ñèñòåìû ìåíåäæìåíòà êà÷åñòâà è ò. ä. Ðåøåíèå îòðàñëåâûõ è ïðîôèëüíûõ çàäà÷ ñ îðèåíòàöèåé íà âûïîëíåíèå êîíêðåòíûõ áèçíåñ-çàäà÷ ëåæèò â ïëîñêîñòè ÅÑÌ-ñèñòåì. Íàïðàøèâàåòñÿ âîïðîñ: íóæíî ëè äóìàòü îá ýòîì â óñëîâèÿõ âñåîáùèõ ôèíàíñîâûõ òðóäíîñòåé? Áåçóñëîâíî, çäåñü ìîæåò áûòü äâå òî÷êè çðåíèÿ. Íî ïîçâîëüòå âñïîìíèòü õðåñòîìàòèéíóþ ñèòóàöèþ íà ýòó òåìó: «Ïî÷åìó âû ïèëèòå òóïîé ïèëîé, òàê âåäü î÷åíü äîëãî è òðóäíî? — Äà íåêîãäà òî÷èòü, ïèëèòü íàäî!» Ïîõîæàÿ ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàåòñÿ è â íåêîòîðûõ êîìïàíèÿõ, êîòîðûå ïðîäîëæàþò «ïèëèòü òóïîé ïèëîé» âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ïàóçó è «çàòî÷èòü» èíñòðóìåíò. Íî âñå æå ìíîãèå ïîíèìàþò, ÷òî èìåííî â òÿæåëûõ ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèÿõ íåîáõîäèìî çàäóìàòüñÿ, íàñêîëüêî ýôôåêòèâíî ðàáîòàåò ïðåäïðèÿòèå.

×òî òàêîå ýëåêòðîííûé äîêóìåíòîîáîðîò? Ïîïðîáóåì ñôîðìèðîâàòü áàçîâîå ïðåäñòàâëåíèå î ÅÑÌ è ýëåêòðîííîì äîêóìåíòîîáîðîòå íà ïðèìåðå ÅÑÌ DIRECTUM, êîòîðàÿ ïî ðåçóëüòàòàì èòîãîâîãî îò÷åòà DSS Consulting çà 2007—2009 ãîäû ïðèçíàíà ëó÷øåé ïî êîëè÷åñòâó ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ â Ðîññèè (èñòî÷íèê — http://www.dssconsulting.ru/services/marketing/analytics/?id=51). ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

23


ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ офисные АСУ СПРАВКА

ßäðî - îáîëî÷êà - âíåøíèé ìèð

 Ìåòîäèêè è áèçíåñ-êîíñàëòèíã. Áèçíåñ-ðåøåíèå, êðîìå òåõíè÷åñêîãî ðåøåíèÿ, âêëþ÷àåò òàêæå ìåòîäè÷åñêèå ìàòåðèàëû, òåõíîëîãèþ âíåäðåíèÿ, óñëóãè áèçíåñ-êîíñàëòèíãà.

Äîñòîèíñòâà ýëåêòðîííîãî äîêóìåíòîîáîðîòà

Система DIRECTUM покрывает все бизнес&на& правления действующего предприятия, создавая единое ядро, с которым могут интегрироваться профильные (узконаправленные) автоматизиро& ванные системы. Решение описанных задач обеспечивают модули системы DIRECTUM: Управление электронными документа  ми. Создание и хранение различных неструк& турированных документов (тексты Microsoft Word, таблицы Microsoft Excel, схемы Microsoft Visio, рисунки CorelDraw, видео и пр.); расши& ренная поддержка версий документов и ЭЦП; структурирование документов по папкам; на& значение прав доступа на документы; история работы с документами; полнотекстовый и ат& рибутивный поиск документов. Управление деловыми процессами.  Поддержка процессов согласования и обра& ботки документов на всех стадиях жизненного цикла (docflow); выдача электронных заданий и контроль их исполнения; взаимодействие между сотрудниками в ходе бизнес&процес& сов; поддержка свободных и жестких маршру& тов; богатые расширяемые библиотеки бло& ков для формирования маршрутов (workflow). Управление договорами. Организация  процесса согласования и регистрации до& говоров и сопутствующих документов, а также оперативной работы с ними (поиск, анализ, редактирование и т. д.).









Ñ 2009 ãîäà ýòà ñèñòåìà ïðåäñòàâëåíà è â Óêðàèíå. Îíà ïîääåðæèâàåò ïîëíûé æèçíåííûé öèêë óïðàâëåíèÿ äîêóìåíòàìè, ïðè ýòîì òðàäèöèîííîå áóìàæíîå äåëîïðîèçâîäñòâî îðãàíè÷íî âïèñûâàåòñÿ â ýëåêòðîííûé äîêóìåíòîîáîðîò. Ñèñòåìà òàêæå îáåñïå÷èâàåò ýôôåêòèâíóþ ïîääåðæêó îðãàíèçàöèè è êîíòðîëÿ äåëîâûõ ïðîöåññîâ íà îñíîâå workflow: ñîãëàñîâàíèÿ äîêóìåíòîâ, îáðàáîòêè ñëîæíûõ çàêàçîâ, ïîäãîòîâêè è ïðîâåäåíèÿ ñîâåùàíèé, öèêëà ïðîäàæ è äðóãèõ ïðîöåññîâ âçàèìîäåéñòâèÿ. DIRECTUM ìîæåò äàòü îòâåòû íà ìíîãèå âîïðîñû. Íàïðèìåð, êàê óñêîðèòü ïðîöåññ ñîãëàñîâàíèÿ äîêóìåíòîâ, êàê îöåíèòü ñòåïåíü çàãðóçêè ïåð-

24

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

Управление совещаниями. Организа& ция подготовки и проведения совещаний (согласование места и времени, состава участников, повестки); формирование и рассылка протокола; контроль исполнения решений совещания. Управление взаимодействием с кли ентами. Ведение единой базы организа& ций и контактных лиц; ведение истории встреч, звонков и переписки с клиентами; сопровождение процесса продаж в соот& ветствии с регламентированными стадия& ми; планирование маркетинговых меро& приятий; анализ эффективности продаж и маркетинговых воздействий. Канцелярия. Регистрация бумажных до& кументов в соответствии с требованиями ведение номенклатуры дел с гибкими пра& вилами нумерации; рассылка и контроль местонахождения бумажных документов; организация обмена электронными доку& ментами с ЭЦП с другими организациями. Управление показателями эффек тивности. Оперативный контроль и ана& лиз бизнес&процессов предприятия по ключевым показателям эффективности с поддержкой сбалансированной системы показателей и анализом со стороны руко& водства согласно требованиям стандар& тов ISO.

ñîíàëà, êàê çàùèòèòü âàæíóþ êîììåð÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, êàê îáåñïå÷èòü áûñòðîå âõîæäåíèå â äîëæíîñòü íîâîãî ñîòðóäíèêà. Äîñòèãàåòñÿ äàííûé ýôôåêò ïîñðåäñòâîì ðåàëèçàöèè ñòðàòåãèè ñôîêóñèðîâàííûõ íà áèçíåñ-çàäà÷àõ ECM-ðåøåíèé:  Ôîêóñ íà áèçíåñ-çàäà÷àõ. Öåëüþ áèçíåñ-ðåøåíèÿ ÿâëÿåòñÿ óäîâëåòâîðåíèå ïîòðåáíîñòåé êîíêðåòíûõ áèçíåñ-çàêàç÷èêîâ è ðåøåíèå êîíêðåòíîé áèçíåñ-çàäà÷è.  Èçìåðÿåìûé áèçíåñ-ýôôåêò. Äëÿ êàæäîãî áèçíåñ-ðåøåíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïåðå÷åíü ïîêàçàòåëåé ýôôåêòèâíîñòè, êîòîðûå ïîçâîëÿþò èçìåðèòü ýôôåêò îò åãî âíåäðåíèÿ â îðãàíèçàöèè.

Ïðîçðà÷íîñòü áèçíåñ-ïðîöåññîâ. Ñèñòåìà DIRECTUM îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü îòñëåæèâàíèÿ ýòàïîâ âûïîëíåíèÿ áèçíåñ-ïðîöåññîâ, ÷òî äåëàåò âñþ äåÿòåëüíîñòü â îðãàíèçàöèè àáñîëþòíî ïðîçðà÷íîé äëÿ ðóêîâîäñòâà è êîíòðîëèðóåìîé. Ïîâûøåíèå èñïîëíèòåëüñêîé äèñöèïëèíû. Ïî ñòàòèñòèêå, 30 % ïîëó÷åííûõ çàäàíèé íå âûïîëíÿþòñÿ îòâåòñòâåííûìè çà íèõ ðàáîòíèêàìè. Ïðåäîñòàâëÿÿ ïîëíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîò äëÿ ðóêîâîäñòâà, DIRECTUM íàïðÿìóþ âëèÿåò íà èñïîëíèòåëüñêóþ äèñöèïëèíó ñîòðóäíèêîâ. Ñîêðàùåíèå çàòðàò âðåìåíè ðóêîâîäèòåëåé è ñîòðóäíèêîâ. Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ñîêðàùàåò âðåìåííûå çàòðàòû ïðàêòè÷åñêè íà âñå ðóòèííûå îïåðàöèè ñ äîêóìåíòàìè (ñîçäàíèå, ïîèñê, ñîãëàñîâàíèå è ò. ä.). Êðîìå òîãî, ïðîèñõîäèò óñêîðåíèå äîêóìåíòîîáîðîòà è, êàê ñëåäñòâèå, âñåõ ïðîöåññîâ â îðãàíèçàöèè. Íàïðèìåð, ïîèñê äîêóìåíòà â ñèñòåìå DIRECTUM â ñðåäíåì çàíèìàåò 1 ñ. Îáåñïå÷åíèå êîíôèäåíöèàëüíîñòè èíôîðìàöèè. Óòå÷êà êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ìèëëèîííûå óáûòêè îðãàíèçàöèè.  îòëè÷èå îò òðàäèöèîííîãî áóìàæíîãî äîêóìåíòîîáîðîòà, DIRECTUM îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê äîêóìåíòàì ñòðîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçíà÷åííûìè ïðàâàìè ïîëüçîâàòåëåé, âñå äåéñòâèÿ íàä äîêóìåíòîì (÷òåíèå, èçìåíåíèå, ïîäïèñàíèå) ïðîòîêîëèðóþòñÿ. Âûïîëíåíèå òðåáîâàíèé ñòàíäàðòîâ ISO 9000, 9001. Ïîñòàíîâêà ìåíåäæìåíòà êà÷åñòâà â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòàëà îäíîé èç ïðèîðèòåòíûõ çàäà÷, ðåøàåìûõ ðîññèéñêèìè êîìïàíèÿìè. Îäíî èç òðåáîâàíèé ê ñèñòåìå ìåíåäæìåíòà êà÷åñòâà (ÑÌÊ) — ýòî ïðîçðà÷íî ïîñòàâëåííûé äîêóìåíòîîáîðîò è èíôîðìàöèîííîå âçàèìîäåéñòâèå. Ïðåèìóùåñòâà èñïîëüçîâàíèÿ ECM-ñèñòåìû ïðè ïîñòàíîâêå ÑÌÊ:  îáåñïå÷åíèå ñòðîãîãî âûïîëíåíèÿ ðàçäåëîâ ñòàíäàðòà ISO 9001:2000 ïî óïðàâëåíèþ äîêóìåíòàìè è çàïèñÿìè;


ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ офисные АСУ  ïîääåðæêà âûïîëíåíèÿ ðåãëàìåíòîâ ñîòðóäíèêàìè â ðàìêàõ îïèñàííûõ áèçíåñ-ïðîöåññîâ;  ïðåäîñòàâëåíèå ñðåäñòâ äëÿ êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû ðóêîâîäñòâà çà ôóíêöèîíèðîâàíèåì ÑÌÊ. Ëåãêîñòü âíåäðåíèÿ èííîâàöèé è îáó÷åíèÿ. Áëàãîäàðÿ ñèñòåìå îïîâåùåíèÿ, ïîñòðîåííîé íà áàçå DIRECTUM ìîæíî áûñòðî äîâåñòè íîâûå ïðàâèëà ðàáîòû äî âñåõ ñîòðóäíèêîâ. Ñîêðàùàþòñÿ ñðîêè îáó÷åíèÿ íîâûõ ñîòðóäíèêîâ çà ñ÷åò âîçìîæíîñòè áûñòðîãî ïîèñêà íåîáõîäèìîé äëÿ ðàáîòû èíôîðìàöèè (ïîëîæåíèé, èíñòðóêöèé è ò. ï.). Ëåãêî ìåíÿþòñÿ ìàðøðóòû ïðîõîæäåíèÿ è øàáëîíû äîêóìåíòîâ, ïîñëå ÷åãî ñîòðóäíèêè àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàþò ðàáîòàòü ïî-íîâîìó. Ðàçâèòèå êîðïîðàòèâíîé êóëüòóðû. Ïðîöåññ âíåäðåíèÿ DIRECTUM íàëàæèâàåò è ïîääåðæèâàåò êîðïîðàòèâíóþ êóëüòóðó. Îïòèìèçàöèÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ñîòðóäíèêîâ è ðàçâèòèå ãîðèçîíòàëüíûõ ñâÿçåé ïðèâîäÿò ê ñïëî÷åíèþ êîìàíäû.  òî æå âðåìÿ âîçðàñòàåò îòâåòñòâåííîñòü êàæäîãî ñîòðóäíèêà çà êà÷åñòâåííîå âûïîëíåíèå âûäàííîãî åìó çàäàíèÿ.

Ðîñò êîíêóðåíòíûõ ïðåèìóùåñòâ. Âíåäðåíèå DIRECTUM íàïðÿìóþ îòðàæàåòñÿ íà êîíêóðåíòíûõ ïðåèìóùåñòâàõ êîìïàíèè ïåðåä äðóãèìè èãðîêàìè ðûíêà. Ïîâûøàåòñÿ ñêîðîñòü è êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ çà ñ÷åò óñêîðåíèÿ äâèæåíèÿ èíôîðìàöèîííûõ ïîòîêîâ è ÷åòêîãî êîíòðîëÿ âñåõ ïðîöåññîâ. Ôóíêöèîíèðîâàíèå äàæå êðóïíîãî ïðåäïðèÿòèÿ ñòàíîâèòñÿ áîëåå ìîáèëüíûì è ìåíüøå çàâèñèò îò êîíêðåòíûõ «íåçàìåíèìûõ» ñîòðóäíèêîâ.

Ýêîíîìèêà âíåäðåíèÿ Ïðè ðàáîòàþùåé ECM DIRECTUM íå ìåíåå ÷åì â 18 % ñëó÷àåâ òîëüêî ÷òî ñîçäàííûé äîêóìåíò ïðîñìàòðèâàåòñÿ äðóãèì ñîòðóäíèêîì óæå ÷åðåç ÷àñ. ×åðåç ÷åòûðå ÷àñà äîêóìåíò òðåáóåòñÿ äðóãîìó ñîòðóäíèêó óæå â 27 % ñëó÷àåâ è áîëåå.  òå÷åíèå ñóòîê ê òîëüêî ÷òî ñîçäàííîìó äîêóìåíòó îáðàùàþòñÿ äðóãèå ñîòðóäíèêè óæå ìèíèìóì â 40 % ñëó÷àåâ. Òàê, ïðè âíåäðåíèè áèçíåñ-ðåøåíèÿ «DIRECTUM: ôèíàíñîâûé àðõèâ» ñòîèìîñòü ïîäãîòîâêè ê íàëîãîâûì ïðîâåðêàì ñîêðàùàåòñÿ â 7—12

ðàç, à êîëè÷åñòâî âûåìîê îðèãèíàëîâ äîêóìåíòîâ èç àðõèâà äîêóìåíòîâ — íà 90 %. Ñòîèìîñòü ââîäà äàííûõ èç ïåðâè÷íûõ äîêóìåíòîâ óìåíüøàåòñÿ â 3—10 ðàç. Âíåäðåíèå áèçíåñ-ðåøåíèÿ «DIRECTUM: óïðàâëåíèå äîãîâîðàìè» ñîêðàùàåò äëèòåëüíîñòü ïðîöåññà ïîäãîòîâêè è ñîãëàñîâàíèÿ äîãîâîðîâ ìèíèìóì â 3—5 ðàç, â 2 ðàçà óìåíüøàåò ñðåäíåå êîëè÷åñòâî èòåðàöèé ñîãëàñîâàíèÿ, ñíèæàåòñÿ êîëè÷åñòâî íåãàòèâíûõ äîãîâîðíûõ èíöèäåíòîâ â 4—7 ðàç.  öåëîì ýòî óìåíüøàåò ñòîèìîñòü ïðîöåññà â 1,5—3 ðàçà. Ïðè âíåäðåíèè áèçíåñ-ðåøåíèÿ «DIRECTUM: óïðàâëåíèå ñîâåùàíèÿìè» ñðåäíÿÿ äëèòåëüíîñòü ñîãëàñîâàíèÿ îäíîãî ïðîòîêîëà ñîêðàùàåòñÿ â 2—3 ðàçà, ñ 4—7 äíåé äî 6—2 ÷àñîâ. Êîëè÷åñòâî îòìåíåííûõ ñîâåùàíèé ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ êëþ÷åâûõ ó÷àñòíèêîâ óìåíüøàåòñÿ íà 30—40 %, íåâûïîëíåííûõ â ñðîê ðåçîëþöèé — íà 45—75 %. Ä&Ò Ïîëíîå îïèñàíèå ôóíêöèîíàëüíîñòè, âîçìîæíîñòåé è ñåðâèñîâ, ïðåäîñòàâëÿåìûõ ñèñòåìîé DIRECTUM, ðàçìåùåíî íà CD.


ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ логистика на производстве

Ñèñòåìà äîñòàâêè Внедрение внутризаводской автоматизированной системы логистики, обеспечивающей своевременную доставку материалов, заготовок и комплектующих на все рабочие места технологических линий, — важный, но до сих пор мало используемый ресурс снижения затрат на производство Дмитрий ЛИСИЦКИЙ A N N O TAT I O N

Logistics in Industrial Production

26

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

Управление материальными потоками çàâèñèìîñòè îò ñïåöèôèêè äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè ïðèìåíÿþòñÿ ðàçëè÷íûå ëîãèñòè÷åñêèå ñèñòåìû, âêëþ÷àþùèå â ñåáÿ ñîâîêóïíîñòü äåéñòâèé ó÷àñòíèêîâ ëîãèñòè÷åñêîé öåïè (ïðåäïðèÿòèé-ïîñòàâùèêîâ, òðàíñïîðòíûõ, òîðãîâûõ îðãàíèçàöèé è ò. ä.), îðãàíèçîâàííûõ äëÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè âûïîëíåíèÿ îñíîâíûõ çàäà÷ ïðîèçâîäñòâà. Ëîãèñòè÷åñêèå ñèñòåìû î÷åíü ðàçíîîáðàçíû ïî îõâàòó äåÿòåëüíîñòè ïðåäïðèÿòèÿ è, ÷òî íåìàëîâàæíî, ïî ïîíèìàíèþ èõ îðãàíèçàòîðîâ. Äëÿ îäíèõ ëîãèñòèêà — ýòî óìåíèå ðàáîòàòü ñ áàçàìè äàííûõ, äëÿ äðóãèõ — ñíàáæåí÷åñêàÿ èëè ñêëàäñêàÿ äåÿòåëüíîñòü. Íî ïî ñâîåìó íàçíà÷åíèþ (óìåíüøåíèå çàòðàò ïðè óñëîâèè âûïîëíåíèÿ ïëàíîâûõ çàäàíèé, à ñëåäîâàòåëüíî, ïîâûøåíèå ýôôåêòèâíîñòè ïðîèçâîäñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè)

Â

ëîãèñòè÷åñêèå ñèñòåìû äîëæíû îõâàòûâàòü ïðàêòè÷åñêè âñå íàïðàâëåíèÿ äåÿòåëüíîñòè ïðåäïðèÿòèÿ, êðîìå áóõãàëòåðñêèõ è êàäðîâûõ. Êîìïàíèè ìîãóò ðàçâèâàòü ñîáñòâåííûå ëîãèñòè÷åñêèå ïîäðàçäåëåíèÿ, à ìîãóò ïðèâëåêàòü òðàíñïîðòíî-ëîãèñòè÷åñêèå îðãàíèçàöèè äëÿ ðåøåíèÿ âîïðîñîâ ïîñòàâîê, ñêëàäèðîâàíèÿ è ñíàáæåíèÿ.  çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ ïðèâëå÷åíèÿ íåçàâèñèìûõ êîìïàíèé äëÿ ðåøåíèÿ áèçíåñ-çàäà÷ â ëîãèñòèêå, êàê ïðàâèëî, èñïîëüçóþò äâà ïîäõîäà:  1PL (first-party logistics) — ïîäõîä, ïðè êîòîðîì îðãàíèçàöèÿ ðåøàåò ëîãèñòè÷åñêèå âîïðîñû ñàìîñòîÿòåëüíî;  3PL (third-party logistics) — ïîäõîä, ïðè êîòîðîì ïîëíûé êîìïëåêñ ëîãèñòè÷åñêèõ óñëóã îò äîñòàâêè è àäðåñíîãî õðàíåíèÿ äî


ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ логистика на производстве óïðàâëåíèÿ çàêàçàìè è îòñëåæèâàíèÿ äâèæåíèÿ òîâàðîâ ïåðåäàåòñÿ íà ñòîðîíó òðàíñïîðòíî-ëîãèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè.  ôóíêöèè 3PL-ïðîâàéäåðà âõîäèò îðãàíèçàöèÿ è óïðàâëåíèå ïåðåâîçêàìè, ó÷åò è óïðàâëåíèå çàïàñàìè, ïîäãîòîâêà èìïîðòíî-ýêñïîðòíîé è ôðàõòîâîé äîêóìåíòàöèè, ñêëàäñêîå õðàíåíèå, îáðàáîòêà ãðóçà, äîñòàâêà êîíå÷íîìó ïîòðåáèòåëþ. Çàäà÷à óïðàâëåíèÿ ëîãèñòèêîé íà ïðàêòèêå ñâîäèòñÿ ê óïðàâëåíèþ ñëåäóþùèìè êîìïîíåíòàìè:  ñêëàäñêèå ñîîðóæåíèÿ (îòäåëüíûå ñêëàäñêèå ïîñòðîéêè, öåíòðû äèñòðèáüþöèè, ñêëàäñêèå ïîìåùåíèÿ, ñîâìåùåííûå ñ ìàãàçèíîì);  çàïàñû (îáúåì çàïàñîâ ïî êàæäîìó íàèìåíîâàíèþ, ìåñòî íàõîæäåíèÿ çàïàñà);  òðàíñïîðòèðîâêà (âèäû òðàíñïîðòà, ñðîêè, âèäû òàðû, íàëè÷èå âîäèòåëåé è ò. ä.);  êîìïëåêòàöèÿ è óïàêîâêà (ïðîñòîòà è ëåãêîñòü ñ òî÷êè çðåíèÿ ëîãèñòè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñ îäíîâðåìåííûì ñîõðàíåíèåì âëèÿíèÿ íà ïîêóïàòåëüñêóþ àêòèâíîñòü);  ñâÿçü (âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ êàê êîíå÷íîé, òàê è ïðîìåæóòî÷íîé èíôîðìàöèè â ïðîöåññå òîâàðîäâèæåíèÿ). Òðàäèöèîííî ëîãèñòèêà äåëèòñÿ íà ïÿòü âèäîâ — çàêóïî÷íàÿ, òðàíñïîðòíàÿ, ñêëàäñêàÿ, ïðîèçâîäñòâåííàÿ, èíôîðìàöèîííàÿ, õîòÿ èíîãäà èñïîëüçóþòñÿ è äðóãèå åå óçêîñïåöèàëèçèðîâàííûå ðàçíîâèäíîñòè.

Áåðåæëèâîå ïðîèçâîäñòâî Ñèíòåç ëîãèñòèêè è êîíöåïöèè òàê íàçûâàåìîãî «áåðåæëèâîãî ïðîèçâîäñòâà» (lean production, lean manufacturing — ëèí-ïðîèçâîäñòâî, ëèí-òåõíîëîãèÿ) ïîçâîëèë ñîçäàòü ñèñòåìó, îáúåäèíÿþùóþ âñå ôèðìû è ïðåäïðèÿòèÿ, çàäåéñòâîâàííûå â ïîòîêå ñîçäàíèÿ öåííîñòè, â êîòîðîé ïðîèñõîäèò ÷àñòè÷íîå ïîïîëíåíèå çàïàñîâ íåáîëüøèìè ïàðòèÿìè. Ïðèíöèïû ëèí-òåõíîëîãèè ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ñôåðû ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîãî ñíàáæåíèÿ, óïðàâëåíèÿ ñêëàäàìè, çàïàñàìè è òðàíñïîðòîì â ðàìêàõ ïðåäïðèÿòèé, à çàòåì è íà óïðàâëåíèå âíåøíèìè ïî îòíîøåíèþ ê çàâîäàì ïîòîêàìè. Ñîâðåìåííàÿ ëèí-ëîãèñòèêà èñïîëüçóåò ïðèíöèï ñîâîêóïíîé ëîãèñòè÷åñêîé ñòîèìîñòè (Total Logistics Cost), ÷òî ïîçâîëÿåò:

СПРАВКА

Àðìåéñêèå êîðíè ìèðíîé íàóêè Термин «логистика» происходит от греческо го слова «логос» и впервые употребляется в IX веке в трактатах по военному искусству визан тийского императора Льва VI. Понятие же «ло гос» было введено в греческую философию Ге раклитом. Так как оно созвучно с житейским обозначением «слова», сказанного человеком, философы использовал его, чтобы подчеркнуть огромную разницу между «логосом» как зако ном бытия и человеческой речью. Наиболее ярко возможности военной логис тики проявились во время Второй мировой войны. Американский военный контингент, ве дя боевые действия в Европе, полностью обес печивался тыловыми подразделениями с дру гого материка. Использование логистических принципов в организации совместной четко от

 ñîêðàòèòü çàïàñû ïî âñåé öåïè;  ñíèçèòü çàòðàòû íà òðàíñïîðòèðîâêó è õðàíåíèå;  íàëàäèòü ëîãèñòè÷åñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî.

Öåíà ñâîåâðåìåííîñòè Èäåè áåðåæëèâîãî ïðîèçâîäñòâà áûëè âûñêàçàíû åùå Ãåíðè Ôîðäîì, íî îíè íå áûëè âîñïðèíÿòû áèçíåñîì, ïîñêîëüêó çíà÷èòåëüíî îïåðåæàëè âðåìÿ. Ïîýòîìó îñíîâàòåëåì

лаженной работы военной промышленности, транспорта (авиационные, морские и сухопут ные перевозки) и тыловых служб показало вы сокую эффективность в обеспечении армии техникой, боеприпасами, обмундированием, медикаментами и продуктами питании. После окончания войны этот опыт дал толчок к приме нению логистики в мирной экономике США, а затем и других стран. Содержанием логистики как науки является установление причинноследственных связей и закономерностей, присущих процессу товаро движения, в целях определения и реализации на практике эффективных организационных форм и методов управления материальными и информационными потоками. Источник — http://ru.wikipedia.org

ýëåìåíòîâ, êîòîðûå òðåáóþòñÿ ïîòðåáèòåëþ, à âðåìÿ, çàòðà÷èâàåìîå íà èõ ïåðåìåùåíèå, — íåïðîèçâîäèòåëüíîå è, ñëåäîâàòåëüíî, ïðèíîñèò âìåñòî öåííîñòè ïîòåðè.  ïðèëîæåíèè ê «âíóòðèçàâîäñêèì ïîòðåáèòåëÿì» (ðàáî÷èì-ñòàíî÷íèêàì, ëèíèÿì îáðàáîòêè äåòàëåé, ñòàíêàì-àâòîìàòàì, ñáîðî÷íûì êîíâåéåðàì è äðóãèì òðàíñïîðòíûì ñèñòåìàì) ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èì íóæíî, ÷òîáû çàãîòîâêè, äåòàëè è êîì-

Нужны ли предприятию дорогостоящие высокопроизводительные станкиавтоматы, если их рабочее время расходуется на ожидание доставки на обработку заготовок? ëèí-òåõíîëîãèè ñ÷èòàåòñÿ Òàéèòè Îíî.  ñåðåäèíå 50-õ ãîäîâ îí íà÷àë âûñòðàèâàòü îñîáóþ ñèñòåìó îðãàíèçàöèè ïðîèçâîäñòâà, íàçâàííóþ «Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ñèñòåìà Toéîòà» (Toyota Production System), êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè ñòàëà îäíèì èç îñíîâíûõ èíñòðóìåíòîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü ïðåäïðèÿòèé âíà÷àëå â îòðàñëÿõ ñ äèñêðåòíûì ïðîèçâîäñòâîì (ïðåæäå âñåãî â àâòîìîáèëåñòðîåíèè), à çàòåì è â óñëîâèÿõ íåïðåðûâíîãî ïðîèçâîäñòâà, òîðãîâëè, ñôåðû óñëóã, êîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà è çäðàâîîõðàíåíèÿ. Îòïðàâíàÿ òî÷êà áåðåæëèâîãî ïðîèçâîäñòâà — öåííîñòü äëÿ ïîòðåáèòåëÿ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ êîíå÷íîãî ïîòðåáèòåëÿ òîâàð ïðèîáðåòàåò äåéñòâèòåëüíóþ öåííîñòü òîëüêî â òî âðåìÿ, êîãäà ïðîèñõîäèò íåïîñðåäñòâåííàÿ îáðàáîòêà è èçãîòîâëåíèå òåõ

ïëåêòóþùèå òî÷íî âîâðåìÿ ïîñòóïàëè â ðàáî÷óþ çîíó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, êàêèì áû âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûì íè áûë òðóä íà äàííîé îïåðàöèè, âðåìÿ, çàòðà÷èâàåìîå, íàïðèìåð, íà èçãîòîâëåíèå äåòàëè áóäåò âêëþ÷àòü âðåìÿ îæèäàíèÿ ïðèáûòèÿ çàãîòîâêè. È êîãäà ïîñëåäíåå âåëèêî, âîçíèêàåò âîïðîñ: «Çà÷åì íóæåí çàâîäó òàêîé äîðîãîé «ñêîðîñòðåëüíûé» ñòàíîê-àâòîìàò, åñëè îí íå ðàáîòàåò íåïðåðûâíî?»  ñîîòâåòñòâèå ñ êîíöåïöèåé áåðåæëèâîãî ïðîèçâîäñòâà âñþ äåÿòåëüíîñòü ïðåäïðèÿòèÿ ìîæíî êëàññèôèöèðîâàòü íà îïåðàöèè è ïðîöåññû äâóõ âèäîâ: äîáàâëÿþùèå öåííîñòü è íå äîáàâëÿþùèå öåííîñòü. Ïðè ýòîì î÷åâèäíî, ÷òî âñå, ÷òî íå äîáàâëÿåò öåííîñòü, ñ òî÷êè çðåíèÿ áåðåæëèâîãî ïðîèçâîäñòâà îòíîñèòñÿ ê ïîòåðÿì è & äîëæíî áûòü óñòðàíåíî. Ä&Ò ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

27


Untitled-1 1

04.03.2010 9:23:49


ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ резервное электроснабжение

Àâòîìàòû ïèòàíèÿ В 2009 году в обзоре украинского рынка систем и компонентов резервного электроснабжения индустриального применения были представлены ИБП производства компаний APC by Schneider Electric, Chloride, EATON, General Electric, Gutor Electronic, Liebert (Emerson Network Power) и MGE UPS Systems (Schneider Electric). В данной статье приведены краткие описания источников бесперебойного питания выпускаемых компанией Socomec UPS (Socomec Group) Валерий ЛЮСТИК

Промышленные и офисные ИБП ñíîâíûå ñõåìû ïîñòðîåíèÿ ÈÁÏ è âîçìîæíîñòè, ïðåäîñòàâëÿåìûå èõ ðåàëèçàöèåé ðàçëè÷íûìè ôèðìàìè-ïðîèçâîäèòåëÿìè, áûëè îïèñàíû â ïðåäûäóùèõ ÷àñòÿõ íàøåãî îáçîðà.  ïðåäëàãàåìîé ïóáëèêàöèè ìû, íàðÿäó ñ ïðåäñòàâëåíèåì íîâîé ïðîäóêòîâîé ëèíèè èñòî÷íèêîâ áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ, ðàññêàæåì î êëàññèôèêàöèè ÈÁÏ, ââåäåííîé â 2003 ãîäó ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòîì IEC 62040-3 (ñîîòâåòñòâóþùèé åìó åâðîïåéñêèé ñòàíäàðò — EN 50091-3). Ýòèì äîêóìåíòîì óñòàíîâëåíû òðè ãðóïïû ñèìâîëîâ, ðàñøèôðîâêà êîòîðûõ ïîçâîëÿåò áûñòðî îïðåäåëèòü îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè ïðåäëàãàåìîãî âàì ÈÁÏ. Äî ââåäåíèÿ ýòîãî ñòàíäàðòà ó êàæäîãî ïðîèçâîäèòåëÿ áûëè ñâîè ôèðìåííûå îáîçíà÷åíèÿ äëÿ îäíèõ è òåõ æå òåõíîëîãèé. Òðåõñòóïåí÷àòàÿ êëàññèôèêàöèÿ, óòâåðæäåííàÿ â IEC 620403, ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü äåéñòâèòåëüíî îáúåêòèâíîå ñðàâíåíèå ïðîäóêòîâ ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé ïî óíèôèöèðîâàííûì ïîêàçàòåëÿì.

Î

A N N O TAT I O N

Ukrainian market of Industrial and Ofiice UPS

30

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ÈÁÏ Socomec ITYS Модель

ITYTW010B

ITYTW020B ITYTW030B

Вт ITYTW060B

ITYTW100B

Мощность, ВА /Вт

100 0 /700

2 000 / 1 400 3 000 / 2100

6 000 / 4200

10 000 / 7000

ВХ ОД Входное напряжение

230 В перем. (160 ?300 В перем.; до 11 0 В при 60 % нагрузке)

Част ота

230 В перем. (176 ?276 В перем.)

50 / 60 Гц

Коэффициент мощности

0,98 ВЫХ ОД

Выходное напряжение (Vвых.)

230 В перем. (устанавливается 220 /240 В перем.) ± 1,5 %

230 В перем. (устанавливается 220 / 240 В перем.) ± 1 %

Ст абильность выходной част оты (для 50 Гц)

Диапазон синхронизации 46?54 Гц (50 ± 0,2 Гц в аккумулят орном режиме)

Диапазон синхронизации 46?54 Гц (50 Гц ±0,05 Гц в аккумулят орном режиме)

Перегрузка (в присутствии сети)

До 150 % в течение 30 секунд

До 130 % в течение 10 минут

Допустимый пик-фактор

3:1

Коммуникационный порт

R S 232 на разъеме DB9 ВРЕМЯ ПОДДЕР ЖКИ *

50 / 75 /100 % номинальной нагрузки (мин.)

20 / 10 / 7

30 / 17 / 11

1 8/9/6

26 / 13 / 9

18 / 9 / 6

ФИЗИЧЕСКИЕ Уровень шума (в 1 м ) Га бариты ИБП, Ш x Г x В (мм)

45 дБ 14 5 x 400 x 220

Цвет (по шкале Pantone) Вес нетто ИБП, кг

55 дБ

19 2 x 460 x 350

260 x 570 x 715

Корпус 430C; пластмасс овая панель 431C 14,0

34,0

35,0

84,0

93,0

Промышленные и офисные ИБП непрерывного действия Socomec ITYS построены на системе двойного преобразования напряжения. При этом выходной сигнал представляет собой чистую неискаженную синусоиду и не зависит ни от напряжения, ни от частоты сети.


ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ резервное электроснабжение Ðàññìîòðèì çíà÷åíèå êëàññèôèêàöèîííûõ ñèìîâîëîâ íà ïðèìåðå ìàðêèðîâêè èñòî÷íèêà áåñïåðåáîéíîãî ïèòíàèÿ VFI SS 111: Ïåðâàÿ ãðóïïà ñèìâîëîâ (â äàííîì ñëó÷àå — VFI) óêàçûâàåò íà õàðàêòåð çàâèñèìîñòè âûõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ è ÷àñòîòû îò ñîîòâåòñòâóþùèõ ïàðàìåòðîâ âõîäíîãî ñèãíàëà:  êëàññ VFI (Voltage and Frequency Independent) — íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà íà âûõîäå ÈÁÏ íå çàâèñÿò îò õàðàêòåðèñòèê âõîäíîé ñåòè;  êëàññ VI (Voltage Independent) — âûõîäíîå íàïðÿæåíèå ÈÁÏ çàâèñèò îò ÷àñòîòû âõîäíîãî, íî âûõîäíîå íàïðÿæåíèå ïîääåðæèâàåòñÿ â çàäàííûõ ïðåäåëàõ ïàññèâíûì èëè àêòèâíûì ðåãóëèðîâàíèåì;  êëàññ VFD (Voltage and Frequency Dependent) — íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà íà âûõîäå ÈÁÏ çàâèñÿò îò âõîäíîé ñåòè. Âòîðàÿ ãðóïïà ñèìâîëîâ (â ïðèâåäåííîì ïðèìåðå — SS) õàðàêòåðèçóåò ôîðìó âûõîäíîãî ñèãíàëà ÈÁÏ;  SS — ñèíóñîèäàëüíàÿ ôîðìà âûõîäíîãî ñèãíàëà (êîýôôèöèåíò ãàðìîíè÷åñêèõ èñêàæåíèé Kãè > 8 %) ïðè ëèíåéíîé è íåëèíåéíîé íàãðóçêå;

 XX — íåñèíóñîèäàëüíàÿ ôîðìà âûõîäíîãî ñèãíàëà ïðè íåëèíåéíîé íàãðóçêå (ñèíóñîèäàëüíàÿ ïðè ëèíåéíîé);  YY — íåñèíóñîèäàëüíàÿ ôîðìà ñèãíàëà ïðè ëþáîé íàãðóçêå. Òðåòüÿ ãðóïïà ñèìâîëîâ (â ïðèâåäåííîì ïðèìåðå — 111) îò-

Классификация источников бесперебойного питания в соответствии со стандартом IEC 62040#3 позволяет обеспечить объективное сравнение ИБП разных производителей ðàæàåò äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ÈÁÏ. Îáåñïå÷åíèå ñòàáèëüíîñòè âûõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ ÈÁÏ ïðè òðåõ òèïàõ ïåðåõîäíûõ ïðîöåññîâ (1 — êëàññ 1, îòëè÷íî; 2 — êëàññ 2, õîðîøî; è ò. ä.):  ïåðâàÿ öèôðà — íîðìàëüíûé ðåæèì — àâòîíîìíûé ðåæèì — ðåæèì áàéïàñ;  âòîðàÿ öèôðà — 100 % èçìåíåíèå ëèíåéíîé íàãðóçêè â íîðìàëüíîì (ïðè ïèòàíèè ÈÁÏ îò ñåòè) èëè àâòîíîìíîì ðåæèìå (õóäøèé ïàðàìåòð);

 âûõîäíàÿ ìîùíîñòü, èçìåðÿåìàÿ â âîëüò-àìïåðàõ (ÂÀ) èëè âàòòàõ (Âò);  âûõîäíîå íàïðÿæåíèå;  âðåìÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ, òî åñòü âðåìÿ ïåðåõîäà ÈÁÏ íà ïèòàíèå îò àêêóìóëÿòîðîâ (èçìåðÿåòñÿ â ìèëëèñåêóíäàõ;  âðåìÿ àâòîíîìíîé ðàáîòû, îïðåäåëÿåòñÿ åìêîñòüþ áàòàðåé è ìîùíîñòüþ ïîäêëþ÷åííîãî ê ÈÁÏ îáîðóäîâàíèÿ (èçìåðÿåòñÿ â ìèíóòàõ), ó áîëüøèíñòâà îôèñíûõ ÈÁÏ îíî ðàâíÿåòñÿ 4—5 ìèíóòàì;

первое всеукраинское издание о рынке систем автоматизации и диспетчеризации коммерческой и жилой недвижимости

Журнал

ДА!

 òðåòüÿ öèôðà — 100 % èçìåíåíèå íåëèíåéíîé íàãðóçêè â íîðìàëüíîì èëè àâòîíîìíîì ðåæèìå (õóäøèé ïàðàìåòð). Îñíîâíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ÈÁÏ, íà êîòîðûå ñëåäóåò â ïåðâóþ î÷åðåäü îáðàùàòü âíèìàíèå ïðè åãî âûáîðå, ÿâëÿþòñÿ:

Я подписываюсь на год (6 номеров): печатная версия — за 150 грн, электронная версия — за 100 грн.

Услуги почты учтены. Фамилия ________________________________________________________________________ Имя _____________________________________________________________________________ Отчество_________________________________________________________________________ Организация_____________________________________________________________________ Должность _______________________________________________________________________ Адрес доставки __________________________________________________________________ Телефон _________________________________________________________________________ e%mail____________________________________________________________________________

Заполненный купон и копию платежного поручения отправьте на наш почтовый адрес: ООО «Издательский дом «СофтПресс», а/я № 5, г. Киев, 03005 Или по факсу на номер 8(044) 585-82-85 Также вы можете подписаться на любое издание ИД «СофтПресс» через подписной центр http://www.ht.ua/subscribe/

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

31


ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ резервное электроснабжение  øèðèíà äèàïàçîíà âõîäíîãî (ñåòåâîãî) íàïðÿæåíèÿ, ïðè êîòîðîì ÈÁÏ â ñîñòîÿíèè ñòàáèëèçèðîâàòü ïèòàíèå áåç ïåðåõîäà íà àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè (èçìåðÿåòñÿ â âîëüòàõ);  ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé (èçìåðÿåòñÿ ãîäàìè, îáû÷íî ñâèíöîâûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè çíà÷èòåëüíî òåðÿþò ñâîþ å¸ìêîñòü óæå ÷åðåç òðè ãîäà).

èñòî÷íèêîâ áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ, — ÈÁÏ ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Socomec UPS (âõîäèò â Socomec Group, Ôðàíöèÿ) — îäíîãî èç êðóïíåéøèõ åâðîïåéñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé ñèñòåì áåñïåðåáîéíîãî ýëåêòðîñíàáæåíèÿ è ýëåêòðè÷åñêîãî êîììóòàöèîííîãî è èçìåðèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Socomec UPS ïðîèçâîäèò ñèñòåìû áåñïåðåáîéíîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ, â òîì ÷èñëå ïðîìûøëåííîãî íàçíà÷åíèÿ, â øèðîêîì äèàïàçîíå ìîùíîñòè îò 300 ÂÀ äî 4800 êÂÀ â ñëåäóþùèõ ïðîäóêòîâûõ ëèíèÿõ:  ÈÁÏ NETYS (îò 400 äî 3000 ÂÀ);

Ïèòàíèå ïî-ôðàíöóçñêè Ðàññìîòðèì ïîñëåäíþþ íîâèíêó, ïðåäñòàâëåíóþ íà óêðàèíñêîì ðûíêå

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ÈÁÏ Socomec NeTYS МОДЕЛЬ

Мощность ИБП

Защита телефонной / информационной линии

NeTYS PL 550

NeTYS PL 750

550 ВА (330 Вт )

750 ВА (450Вт )

NeTYS NeTYS PE 800 PE 1000

NeTYS PR 1000

NeTYS PR 1500

NeTYS PR 2000

NeTYS PR 3000

400 ВА 600 ВА 800 ВА 1000 ВА (240 (360 Вт ) (480Вт ) (600Вт ) Вт )

1000 ВА (700 Вт )

1500 ВА (1000 Вт )

2000 ВА (1340 Вт )

3000 ВА (2100 Вт )

NeTYS NeTYS PE 400 PE 600

Те лефон/модем/ADSL; входной/выходной разъемы - RJ1 1

Подавитель помех информационной линии NTP: RJ45 10 Base T

Вход

230 В (170 ? 260 В); 50/60Гц с автоматическим выбором

Вых од

Номинальное 230 В; 50/60Гц

Вых одные розетки 6 розеток: 4 от ИБП и 2 с защитой от бросков (перенапряжений)

4 IEC320

3 IEC320

2 набора по 4 IEC320 (10А) + 1 розетка 16 А

6 IEC320 (10A)

Защита телефонной линии

телефон/модем/ADSL; входной/выходной разъемы: RJ1 1

Тип аккумуляторов

Герметичные свинцово -кислотные, необслуживаемые — о жидаемый срок службы 3-5 лет

Время поддержки Интерфейс св язи

20 мин(1)

30 мин(1)

После довательный порт RS232 и USB (беспла тное программное обеспечение из Интернета)

Ethernet Габариты – Ш x Г x В (мм)

8 мин(1)

20 мин(1)

45 мин(1) 8 мин(2) 8 мин(2) 8 мин(2)

После довательный порт RS232 и USB (беспла тное программное обеспечение из Интернета)

16 0 x 21 0 x 125

RS232

140 x 370 x 180

99 x 334 x 143

87 x 385 x 235

— 5,3кг

5,5 кг

5,0кг

8 мин(2)

После довательный порт RS232 и USB

Интерфейс NET VISION: Webсервер/SNMP

Габариты 19” (rack) версии Ш x Г x В (мм) Вес

15 мин(1)

6,1кг

6,6кг

13,6кг

9,6кг

2 x (87 x 415 x 220)

87 x 585 x 440

435 x 41 5 x 87 (2U)

440 x 585 x 87

18 к

1 9кг

31,5к г

(1) # ПК + 15" ЖК#монитор. (2) # время поддержки при 75 % номинальной мощности. 





32

ИБП NETYS PL (550 ВА, 750 ВА) простые в установке и использовании. Предназначе# ны для защиты ПК, интерактивных терми# налов и т. д.; ИБП NETYS PE (от 400 до 1000 ВА). Защи# щаемые объекты — профессиональное и компьютерное оборудование, серверы и сетевое оборудование, САПР — графичес# кие рабочие станции с мониторами и пе# риферийными устройствами, корпоратив# ные системы управления; ИБП NETYS PR (от 1 до 3 КВА) предназна# чены для защиты электронного и компью#

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010



терного оборудования, офисной автома# тики, CAD#, CAM#рабочих станций, не# больших серверов, малых и офисных АТС. Выпускается в напольном исполнении и для установки в 19" стойку; ИБП ENTERPRISE (от 800 до 2000 ВА) с полным цифровым управлением, для за# щиты профессионального электронного и компьютерного оборудования. Высокое качество выходного напряжения и часто# ты. Выпускается в напольном исполнении и для размещения в 19" стойках.

Socomec MODULYS — семейство ИБП, обладающих модульной структурой и гибкой расширяемостью. ИБП производятся в различных моделях и вариантах, предназначенных для питания различных нагрузок с выходной мощностью от 1,5 до 24 КВА. Устройства этой серии имеют два основных компонента как стандартные блоки: модули ИБП (Mod#Power) и модули батарей (Mod# Battery). Все модули являются модулями plug#in (вставного) типа. Таким образом, и модули батарей, и модули ИБП легко добавлять и обслуживать в системе резервного электропитания.  ÈÁÏ NETYS RT (îò 1,1 äî 11 ÊÂÀ);  ÈÁÏ ITYS (íåïðåðûâíîãî äåéñòâèÿ, îôèñíûå, ïðîìûøëåííûå, îò 1 äî 10 ÊÂÀ);  ÈÁÏ MODULYS (îò 1,5 äî 24 ÊÂÀ);  ÈÁÏ MASTERYS (îäíî- è òðåõôàçíûå, îò 8 äî 120 êÂÀ);  ÈÁÏ DELPHYS îò 20 äî 800 êÂÀ (äîïóñêàåòñÿ ïàðàëëåëüíîå ïîäêëþ÷åíèå äî øåñòè ÈÁÏ, òî åñòü ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ ìîùíîñòü, äîñòèæèìàÿ ñ ïîìîùüþ ýòèõ ÈÁÏ, ìîæåò ñîñòàâëÿòü 6 x 800 = 4800 êÂÀ). Íà óêðàèíñêîì ðûíêå ÈÁÏ ïðîäîëæàåòñÿ êàê ïîïîëíåíèå êîìïàíèéïðîèçâîäèòåëåé è èõ ïîñòàâùèêîâ, òàê è ðàñøèðåíèå ñïåêòðà èõ ïðîäóêòîâ, ÷òî, áåçóñëîâíî, ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà âîçìîæíîñòè äåéñòâèòåëüíî îïòèìàëüíîãî âûáîðà.Ä&Ò


ФОРУМ информационные технологии в ТЭК

Ïðèîðèòåòû ðàçâèòèÿ К одной из важнейших стратегических задач, решение которой обеспечивает устойчивый рост бизнеса, сегодня относится внедрение современных аппаратно программных комплексов, предоставляющих широкий спектр возможностей для высокоэффективного управления всеми сферами деятельности предприятия

Беседу вел Алексей РЫБКА

Автоматизированные системы управления предприятием òîïëèâíî-ýíåðãåòè÷åñêîì êîìïëåêñå íàøåé ñòðàíû, êàê è âî âñåõ ïðîèçâîäñòâåííûõ îòðàñëÿõ åå ýêîíîìèêè, çà ãîäû íåçàâèñèìîñòè íàçðåëî ìíîæåñòâî ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ êàê ñ èçíîñîì òåõíîëîãè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, òàê è ñ íåýôôåêòèâíûì óïðàâëåíèåì âñåìè áèçíåñ-ïðîöåññàìè. Ðåøåíèå ýòèõ æèçíåííî âàæíûõ çàäà÷, ïî íàøåìó ìíåíèþ, âîçìîæíî òîëüêî ïðè íàëè÷èè ó ðóêîâîäñòâà ïðåäïðèÿòèÿìè âîëè ê ðàçâèòèþ. Âåäü åñëè îíà åñòü, òî è ñðåäñòâà äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïîñòàâëåííûõ öåëåé íàéäóòñÿ.  ñïðàâåäëèâîñòè ýòîãî óòâåðæäåíèÿ ìîæíî óáåäèòüñÿ íà ïðèìåðå òàêîãî ïîäõîäà â ÄÒÝÊ.

Â

A N N O TAT I O N

Interview with Sergey Detyuk, Chief Information Officer of DTEK (Donetsk)

34

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

Ïðåäïðèÿòèÿ ÄÒÝÊ îðãàíèçîâàíû â ëîãè÷åñêè çàâåðøåííóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ öåïî÷êó ïî äîáû÷å è îáîãàùåíèþ óãëÿ, ãåíåðàöèè è äèñòðèáüþöèè ýëåêòðîýíåðãèè.  óãîëüíûé ñåãìåíò êîìïàíèè âõîäÿò ÎÀÎ «Ïàâëîãðàäóãîëü» (îáúåäèíÿþùåå äåñÿòü øàõò), ÎÀÎ «Øàõòà «Êîìñîìîëåö Äîíáàññà», êîòîðûå ïî èòîãàì 2009 ãîäà îáåñïå÷èëè 24,4 % óãëåäîáû÷è Óêðàèíû, è ïÿòü îáîãàòèòåëüíûõ ôàáðèê. Ñåãìåíò ãåíåðàöèè — ÎÎÎ «Âîñòîêýíåðãî» è àññîöèèðîâàííàÿ êîìïàíèÿ ÎÀÎ «Äíåïðîýíåðãî» (ïî èòîãàì 2009 ãîäà äîëÿ ýòèõ ïðåäïðèÿòèé â òåïëîâîé ãåíåðàöèè ñòðàíû ñîñòàâèëà 25,2 % è 20,5 % ñîîòâåòñòâåííî). Äîëÿ çàêóïêè â Îïòîâîì ðûíêå ýëåêòðîýíåðãèè ýíåðãîñíàáæàþùèìè ïðåäïðèÿòèÿìè ÄÒÝÊ (ÎÎÎ «Ñåðâèñ-Èíâåñò» è ÎÀÎ «ÏÝÑ-

Ýíåðãîóãîëü») ïî èòîãàì 2009 ãîäà äîñòèãëà 7,7 % îò îáùåãî îáúåìà òîâàðíîãî îòïóñêà ýëåêòðîýíåðãèè â Óêðàèíå. Íà ïðåäïðèÿòèÿõ êîìïàíèè, íàõîäÿùèõñÿ â Äîíåöêîé, Äíåïðîïåòðîâñêîé, Ëóãàíñêîé è Çàïîðîæñêîé îáëàñòÿõ, ðàáîòàþò îêîëî 52 òûñ. ÷åëîâåê. Î÷åâèäíî, ÷òî â òàêîì îãðîìíîì èíäóñòðèàëüíîì êîíãëîìåðàòå êàæäûé îòäåëüíûé ñóáúåêò õîçÿéñòâîâàíèÿ è âñå îíè â ñîâîêóïíîñòè äîëæíû ðàáîòàòü êàê õîðîøî îòëàæåííûé ìåõàíèçì. Ïîýòîìó ñòðàòåãèÿ ðàçâèòèÿ ÄÒÝÊ íàïðàâëåíà íà ïîâûøåíèå ýôôåêòèâíîñòè êîðïîðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ è îïòèìèçàöèþ âñåõ áèçíåñ-ïðîöåññîâ íà îñíîâå âíåäðåíèÿ ñîâðåìåííûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ è èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé. È â åå ðåàëèçàöèè çíà÷èòåëüíàÿ ðîëü îòâåäåíà ÈÒ-íàïðàâëåíèþ.


ФОРУМ информационные технологии в ТЭК Îá ÈÒ-ñîñòàâëÿþùåé äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè ìû ïîïðîñèëè ðàññêàçàòü äèðåêòîðà ïî èíôîðìàöèîííûì òåõíîëîãèÿì ÄÒÝÊ Ñåðãåÿ Äåòþêà. ÄèÒ: Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î âíåäðåííûõ â ïîñëåäíèå ãîäû â ÄÒÝÊ ÈÒ-ïðîåêòàõ è ðåçóëüòàòàõ, äîñòèãíóòûõ (èëè îæèäàåìûõ) áëàãîäàðÿ èõ ðåàëèçàöèè. Ñåðãåé Äåòþê:  2008 ãîäó íàøà êîìàïíèÿ îïðåäåëèëà äëÿ ñåáÿ, ÷òî åñëè íå èçìåíèòü òåìïû ðàçâèòèÿ ÈÒ è èõ ïðèîðèòåòû, òî â ñðåäíåñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå ñóùåñòâîâàâøèå â òî âðåìÿ ó íàñ âîçìîæíîñòè ÈÒ ñòàíóò ñäåðæèâàþùèì ôàêòîðîì ðîñòà ýôôåêòèâíîñòè áèçíåñà. Èñõîäÿ èç ýòîãî, ìåíåäæìåíòîì ÄÒÝÊ ïðè ó÷àñòèè êîíñóëüòàíòîâ êîìïàíèè Deloitte áûëà ðàçðàáîòàíà äîëãîñðî÷íàÿ ñòðàòåãèÿ ðàçâèòèÿ ÈÒ. Îíà áûëà óòâåðæäåíà â êîíöå 2008 ãîäà è åå ðåàëèçàöèÿ íà÷àëàñü ñ 2009 ãîäà, êîãäà ïðîèçîøëî ôîðìèðîâàíèå «Äèðåêöèè ïî èíôîðìàöèîííûì òåõíîëîãèÿì» êàê îòäåëüíîãî ïîäðàçäåëåíèÿ, ïðèâíîñÿùåãî äîïîëíèòåëüíóþ öåííîñòü â äåÿòåëüíîñòü è ðàçâèòèå áèçíåñà êîìïàíèè. Îäíèì èç âàæíûõ íàïðàâëåíèé ðàáîòû íàøåãî ÈÒ-ïîäðàçäåëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñîçäàíèå ñîâðåìåííîé ñåðâèñíîé îðãàíèçàöèè â ÄÒÝÊ, êîòîðàÿ áóäåò ïðåäîñòàâëÿòü ÈÒ-ñåðâèñû áèçíåñó â ñîîòâåòñòâèè ñ SLA (Service Level Agreement — ñîãëàøåíèå îá óðîâíå ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóãè).  ñâÿçè ñ ýòèì áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î öåíòðàëèçàöèè ýòîé ôóíêöèè ñ öåëüþ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè çà ñ÷åò ñèíåðãåòè÷åñêîãî ýôôåêòà. Ñåé÷àñ äâå òðåòè ïðåäïðèÿòèé ÄÒÝÊ óæå îáñëóæèâàþòñÿ öåíòðàëèçîâàííûì ÈÒ-ïîäðàçäåëåíèåì. Ïðè ýòîì óðîâåíü óäîâëåòâîðåííîñòè ïîëüçîâàòåëåé çà ãîä âûðîñ ñ 70—75 % äî 92 %. Òàêèå ðåçóëüòàòû áûëè äîñòèãíóòû çà ñ÷åò âíåäðåíèÿ ïðîöåññîâ óïðàâëåíèÿ êàòàëîãîì ñåðâèñîâ, èíöèäåíòàìè è èçìåíåíèÿìè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ITIL (IT Infrastructure Library — áèáëèîòåêà èíôðàñòðóêòóðû èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé, îïèñûâàþùàÿ ëó÷øèå èç ïðèìåíÿåìûõ íà ïðàêòèêå ñïîñîáîâ îðãàíèçàöèè ðàáîòû ïîäðàçäåëåíèé èëè êîìïàíèé, çàíèìàþùèõñÿ ïðåäîñòàâëåíèåì óñëóã â îáëàñòè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé) è MOF (Microsoft Operations Framework — îáëàñòü çíàíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îðãàíèçàöèè, ñîçäàþùåé

êðèòè÷åñêè âàæíûå ÈÒ-ðåøåíèÿ íà áàçå ïðîäóêòîâ è òåõíîëîãèé Microsoft, òåõíè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì ïî äîñòèæåíèþ èõ íàäåæíîñòè, äîñòóïíîñòè, óäîáñòâà ñîïðîâîæäåíèÿ è óïðàâëÿåìîñòè, îáîáùèâøèì â ñåáå ëó÷øèé ìåæäóíàðîäíûé îïûò â îáëàñòè îðãàíèçàöèè è óïðàâëåíèÿ èíôîðìàöèîííûìè òåõíîëîãèÿìè). Òàêæå áëàãîäàðÿ ñîçäàíèþ â äîñòàòî÷íîì îáúåìå CMDB (Configuration Management DataBase — áàçû äàííûõ óïðàâëåíèÿ êîíôèãóðàöèÿìè) è öåíòðàëèçîâàííîé ñëóæáû Service Desk âñå îáðàùåíèÿ ïîëüçîâàòåëåé òåïåðü ïðîõîäÿò ÷åðåç åäèíóþ òî÷êó âõîäà â ÈÒ è ôèêñèðóþòñÿ ïàðàìåòðû èõ îáðàáîòêè.

ÄèÒ: Êàêîâû âàøè ïëàíû íà 2010 ãîä ïî ðàçâèòèþ ÀÑÓÏ, óæå ðàáîòàþùèõ â ÄÒÝÊ, è ïîäãîòîâêå ê îñóùåñòâëåíèþ íîâûõ ïðîåêòîâ? Ñ. Ä.:  áîëüøåé ñòåïåíè 2010 ãîä áóäåò äëÿ íàñ ãîäîì çàâåðøåíèÿ óæå íà÷àòûõ ìàñøòàáíûõ ïðîåêòîâ.  ëþáîì ñëó÷àå, íàïðàâëåíèÿ ÈÒ-ñòðàòåãèè íå èçìåíèëèñü. Ìû ïëàíèðóåì çàâåðøèòü öåíòðàëèçàöèþ ôóíêöèè ÈÒ è àâòîìàòèçàöèþ îïåðàöèîííûõ ïðîöåññîâ óïðàâëåíèÿ ÈÒ — óïðàâëåíèå èçìåíåíèÿìè, óïðàâëåíèå êîíôèãóðàöèåé, à òàêæå ðåøèòü ðÿä ñîïóòñòâóþùèõ çàäà÷. Íàìå÷åíà ïîñòàíîâêà ïðîöåññîâ óïðàâëåíèÿ ïðîáëåìàìè è óïðàâëåíèÿ êîíôèãóðàöèåé, çàïëàíèðîâàíà ðàçðàáîòêà è çàêëþ÷åíèå ñ áèçíåñîì äîãîâî-

Консолидация ИТ приложений в ДТЭК позволила сократить почти на 30 % стоимость владения ряда информационных систем Íà ïðîòÿæåíèè ïðîøëîãî ãîäà ïðîõîäèëà êîíñîëèäàöèÿ ñåðâåðíûõ ìîùíîñòåé è ïðèëîæåíèé. Ñåãîäíÿ äëÿ ïðåäïðèÿòèé, íàõîäÿùèõñÿ â Äîíåöêå ôóíêöèîíèðóåò åäèíûé öåíòð îáðàáîòêè äàííûõ. Ýòî ïîçâîëèëî âûñâîáîäèòü îêîëî 20 % ñåðâåðíûõ ìîùíîñòåé. À áëàãîäàðÿ êîíñîëèäàöèè ïðèëîæåíèé ïî íåêîòîðûì èíôîðìàöèîííûì ñèñòåìàì óäàëîñü ñîêðàòèòü ñòîèìîñòü âëàäåíèÿ íà 30 %. Âòîðîå âàæíîå íàïðàâëåíèå äåÿòåëüíîñòè ïîäðàçäåëåíèÿ ÈÒ — âíåäðåíèå íîâûõ èíôîðìàöèîííûõ ñåðâèñîâ. Ðå÷ü èäåò î ñèñòåìàõ àâòîìàòèçàöèè.  ÷àñòíîñòè, ïîëãîäà íàçàä íà÷àëàñü ðåàëèçàöèÿ äîëãîñðî÷íîé ïðîãðàììû ïðîåêòîâ ïî ñîçäàíèþ êîðïîðàòèâíîé èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ. Ïîñòàâùèêîì ðåøåíèé áûëà âûáðàíà êîìïàíèÿ SAP AG. Íà ïåðâîì ýòàïå íà÷àëîñü âíåäðåíèå ñèñòåìû SAP ERP íà ÎÀÎ «Ïàâëîãðàäóãîëü», ñèñòåì SAP HCM è SAP BI/BPC â êîðïîðàòèâíîì öåíòðå ÄÒÝÊ. Äèíàìè÷íîå ðàçâèòèå êîìïàíèè â ñôåðå èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé ïîòðåáîâàëî íîâîãî ïîäõîäà ê ñèñòåìå îáó÷åíèÿ ÈÒ-ñïåöèàëèñòîâ. Ó÷èòûâàÿ íàøó ôóíêöèîíàëüíóþ ñïåöèôèêó, áûë ñêîððåêòèðîâàí ïðîöåññ óïðàâëåíèÿ ïåðñîíàëîì â ÈÒ, ñîãëàñíî êîòîðîìó ìû îïðåäåëèëè ðîëåâóþ ìîäåëü, íåîáõîäèìûé óðîâåíü êîìïåòåíöèé è ïåðñîíàëüíûå ïëàíû ðàçâèòèÿ ñîòðóäíèêîâ.

ðîâ SLA. Áóäåò çàâåðøåíî ñîçäàíèå öåíòðàëèçîâàííîé êîðïîðàòèâíîé èíôðàñòðóêòóðû íà áàçå òåõíîëîãèé Microsoft. Ýòî ïîçâîëèò ñîçäàòü åäèíîå èíôîðìàöèîííîå ïðîñòðàíñòâî, ñòàíäàðòèçîâàòü ñåðâèñû è ïîñòðîèòü ýôôåêòèâíóþ ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ èíôðàñòðóêòóðîé.  2010 ãîäó ìû ïëàíèðóåì íà÷àòü ñîçäàíèå ïîëíîöåííîãî öåíòðà îáðàáîòêè äàííûõ. Ñåé÷àñ èäåò ðàçðàáîòêà åäèíîé òåõíè÷åñêîé ïîëèòèêè â îáëàñòè ñåòåâîé èíôðàñòðóêòóðû è òåëåêîììóíèêàöèé. Îñåíüþ áóäóò çàïóùåíû â ïðîäóêòèâíóþ ýêñïëóàòàöèþ ñèñòåìû SAP ERP, SAP HCM è SAP BI/BPC. Íà÷íåòñÿ âòîðîé ýòàï òèðàæèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ýòèõ ñèñòåì. Îäíèì èç ïðèîðèòåòíûõ íàïðàâëåíèé áóäåò ðàçâèòèå ïîðòàëüíûõ òåõíîëîãèé. Íà îñíîâå MS SharePoint 2010 ìû ïëàíèðóåì ïðîâåñòè ðåîðãàíèçàöèþ ñóùåñòâóþùåãî êîðïîðàòèâíîãî ïîðòàëà è çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèòü ïåðå÷åíü ïðåäîñòàâëÿåìûõ èì ñåðâèñîâ. ß ïðèâåë ëèøü îñíîâíûå è íàèáîëåå ìàñøòàáíûå èíèöèàòèâû â îáëàñòè ÈÒ íà ñëåäóþùèé ãîä. Õî÷ó ïîä÷åðêíóòü, ÷òî çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ âîçìîæíû ëèøü ïðè äëèòåëüíîé, öåëåíàïðàâëåííîé è ñèñòåìíîé äåÿòåëüíîñòè, êîãäà âñå óñèëèÿ êîîðäèíèðóþòñÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ îáùèõ öåëåé è âñå ïðîåêòû ñîãëàñóþòñÿ ìåæäó ñîáîé è äîïîëíÿþò äðóã äðóãà. Íàì óäàåòñÿ ýòî áëàãîäàðÿ ñîçäàíèþ â 2009 ãîäó ïðîåêòíîãî îôèñà ÈÒ (IT PMO). Ä&Ò ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

35


ФОРУМ компания на рынке Украины

Во всех отраслях экономики химическая продукция является одним из основных компонентов, определяющим привлекательность для потребителей товаров и услуг. При этом она относится к наиболее часто обновляемой и совершенствуемой, и те, кто успевает за темпом инновационных предложений химиков, получают дополнительный импульс к успеху в конкурентной борьбе Беседу вел Алексей РЫБКА

Èìïóëüñ ê óñïåõó Химическая продукция для промышленного производства äèí èç âåäóùèõ ìèðîâûõ ïðîèçâîäèòåëåé ñïåöèàëüíîé õèìè÷åñêîé ïðîäóêöèè êîíöåðí LANXESS, îáðàçîâàííûé ïîñëå îòäåëåíèÿ â 2005 ãîäó îò èçâåñòíîãî óæå ïî÷òè ïîëòîðà ñòîëåòèÿ íåìåöêîãî êîíöåðíà Bayer, â 2009 ãîäó îòêðûë íîâóþ òîðãîâóþ êîìïàíèþ â Ðîññèè è ñòðàíàõ ÑÍà ñ îôèñàìè â Ìîñêâå è Êèåâå.  íàçâàíèè LANXESS, îáðàçîâàííîì êîìáèíàöèåé èç ôðàíöóçñêîãî ñëîâà lancer (äàâàòü èìïóëüñ) è àíãëèéñêîãî success (óñïåõ), êðàòêî îòðàæåíà êîíöåïöèÿ åãî ðàçâèòèÿ — ñòðåìëåíèå ê óñïåõó è ãîòîâíîñòü ê ïîñòîÿííîìó îáíîâëåíèþ.  2008 ãîäó îáîðîò êîíöåðíà ñîñòàâèë 6,58 ìëðä åâðî. Åãî øòàò íàñ÷èòûâàåò áîëåå 14 600 ñîòðóäíèêîâ â 23 ñòðàíàõ ìèðà.  ñîñòàâ êîíöåðíà âõîäÿò 43 ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèÿ.

Î

A N N O TAT I O N

Interview with Borys Korniienko, Head of Representative Office in Ukraine, Moldova, Caucasus and Middle Asia Countries, OOO LANXESS

36

ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Март 2010

Îñíîâíûå ñôåðû äåÿòåëüíîñòè LANXESS — ðàçðàáîòêà, ïðîèçâîäñòâî è ïðîäàæà âûñîêîòåõíîëîãè÷íûõ ïîëèìåðîâ, êàó÷óêîâ, ïîëóïðîäóêòîâ è ñïåöèàëüíûõ õèìè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â ïðîìûøëåííîì ïðîèçâîäñòâå, àâòîìîáèëåñòðîåíèè, ýíåðãåòèêå, ñòðîèòåëüíîé èíäóñòðèè è äðóãèõ ñåãìåíòàõ ýêîíîìèêè. Êàêèå çàäà÷è ñòàâèò ðóêîâîäñòâî êîíöåðíà â äåÿòåëüíîñòè â íàøåé ñòðàíå? Îá ýòîì íàøà áåñåäà ñ ãëàâîé óêðàèíñêîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà LANXESS Áîðèñîì Êîðíèåíêî. ÄèÒ: Êîíöåðí LANXESS âêëþ÷àåò 13 áèçíåñ-ïîäðàçäåëåíèé, ðàçðàáàòûâàþùèõ è âûïóñêàþùèõ íåîðãàíè÷åñêèå è îðãàíè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ, èñïîëüçóåìûå â ïðîèçâîäñòâå òîâàðîâ ðàçëè÷íîãî íàçíà÷åíèÿ. Êàêèå èç íèõ óæå ïðåäëàãàþò ñâîþ ïðîäóêöèþ â Óêðàèíå? Áîðèñ Êîðíèåíêî: Íà óêðàèíñêîì ðûíêå ïðåäñòàâëåíà ïðîäóêöèÿ âñåõ 13 áèçíåñ-ïîäðàçäåëåíèé. Íî êëþ÷åâîå íàïðàâëåíèå íàøåé äåÿòåëüíîñòè — âûñîêîêà÷åñòâåííûå ïëàñòìàññû è êàó÷óêè, à òàêæå èîíîîáìåííûå ñìîëû.

ÄèÒ: Êàêîâû âàøè áëèæàéøèå ïëàíû è ïðèîðèòåòû â ðàñøèðåíèè ñóùåñòâóþùåãî àññîðòèìåíòà ïðåäëàãàåìîé ïðîäóêöèè? Á. Ê.: Óêðàèíà — âòîðîé ïî âåëè÷èíå ðûíîê ñáûòà íàøåé ïðîäóêöèè â ÑÍà ïîñëå Ðîññèè. Âîò ïî÷åìó íàøà îñíîâíàÿ ñòðàòåãèÿ — íàëàäèòü êîíòàêòû ñ ïîòðåáèòåëÿìè â Óêðàèíå. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ íàøèõ öåëåâûõ ðûíêîâ, â ÷èñëî êîòîðûõ âõîäÿò àâòîìîáèëåñòðîåíèå è ïðîèçâîäñòâî øèí, ñòðîèòåëüñòâî è èíôðàñòðóêòóðà, à òàêæå ýëåêòðîòåõíè÷åñêàÿ ïðîìûøëåííîñòü. Çäåñü ìû ñòàëêèâàåìñÿ, â îñíîâíîì, ñî ñïðîñîì íà âûñîêîêà÷åñòâåííûå ïðîäóêòû, ïîýòîìó ìû õîòèì èñïîëüçîâàòü ýòîò ïîòåíöèàë äëÿ ïðîäâèæåíèÿ íàøåé ïðîäóêöèè ïðåìèóì-êëàññà. Íàøà öåëü — çàíÿòü â ÑÍà òàêèå æå äîëè ðûíêîâ, êàê è â äðóãèõ ñòðàíàõ, è íàëàäèòü ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ ñî âñåìè ïîòðåáèòåëÿìè, äëÿ êîòîðûõ êà÷åñòâî — ïåðâîñòåïåííûé êðèòåðèé âûáîðà. ÄèÒ: Êàêèå ïóòè ïðîäâèæåíèÿ ïðîäóêöèè LANXESS íà óêðàèíñêîì ðûíêå âû ñ÷èòàåòå íàèáîëåå ýôôåê-


ФОРУМ компания на рынке Украины òèâíûìè: ïðîâåäåíèå êîíôåðåíöèé è ñåìèíàðîâ, ñîçäàíèå äèñòðèáüþòîðñêîé ñåòè, ó÷àñòèå â âûñòàâêàõ, ñîòðóäíè÷åñòâî ñ èíñòèòóòàìè, íà áàçå êîòîðûõ ìîæíî áûëî áû îðãàíèçîâàòü îáó÷àþùèå, êîíñàëòèíãîâûå è èíôîðìàöèîííûå öåíòðû? Á. Ê.: Ìû èñïîëüçóåì âñå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ïðîäóêöèè LANXESS.  ïðîøëîì ãîäó ìû ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â óêðàèíñêîé ïðîìûøëåííîé âûñòàâêå Plastex è â ðàçëè÷íûõ òåõíè÷åñêèõ ñåìèíàðàõ. Êðîìå òîãî, ìû ðàáîòàåì íàä ñîçäàíèåì äîëãîñðî÷íîé è ñòàáèëüíîé äèñòðèáüþòîðñêîé ñåòè è óñòàíàâëèâàåì ëè÷íûå êîíòàêòû ñ íàøèìè ïîòðåáèòåëÿìè, âåäü ëè÷íûå ñâÿçè — îäèí èç ãëàâíûõ êðèòåðèåâ îòíîøåíèé â áèçíåñå. ÄèÒ: Êàêèå ìàðêåòèíãîâûå èíñòðóìåíòû èñïîëüçóåò LANXESS â Ðîññèè? Á. Ê.: Ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå äëÿ íàñ èìååò óñòàíîâëåíèå ëè÷íûõ êîíòàêòîâ ñ íàøèìè ïîòåíöèàëüíûìè äåëîâûìè ïàðòíåðàìè è ïîòðåáèòåëÿìè. Ïîìèìî òàêèõ ïðÿìûõ êîíòàêòîâ, ìû ïëàíèðóåì óñèëèòü íàøå ïðèñóòñòâèå íà îñíîâíûõ ïðîìûøëåííûõ âûñòàâêàõ, òàêèõ êàê «Õèìèÿ 2009», è õèìè÷åñêèõ êîíãðåññàõ.  ïðîøëîì ãîäó ìû ïðèíÿëè ó÷àñòèå â õèìè÷åñêîì ñàììèòå è êîíôåðåíöèè ïî êàó÷óêàì, ïðîøåäøèõ â Ìîñêâå. Äëÿ íàñ ýòî áûëà ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ íàøèìè äåëîâûìè ïàðòíåðàìè è îáñóäèòü âîçìîæíîñòè è ïåðñïåêòèâû áóäóùåãî ðàçâèòèÿ ðîññèéñêîé õèìè÷åñêîé îòðàñëè.

ÄèÒ: Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, îá èííîâàöèÿõ êîíöåðíà LANXESS çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà? Á. Ê.: Ìû âèäèì îãðîìíûé ïîòåíöèàë â ñîâðåìåííûõ ãëîáàëüíûõ òåíäåíöèÿõ, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ è îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû. Ïîýòîìó ìû óæå çàíèìàåìñÿ ðàçðàáîòêîé è ïðîèçâîäñòâîì èííîâàöèîííûõ ïðîäóêòîâ. ×òî êàñàåòñÿ íàøèõ âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðîäóêòîâ äëÿ ïðîèçâîäñòâà èçäåëèé èç êàó÷óêà, ìû ñîñðåäîòî÷èëè ñâîå âíèìàíèå íà òàê íàçûâàåìûõ «çåëåíûõ øèíàõ» è âîçîáíîâëÿåìûõ èñòî÷íèêàõ ýíåðãèè. Ñðåäè ïîñëåäíèõ ðàçðàáîòîê â ïðîèçâîäñòâå êàó÷óêà — äîáàâêà ê ðåçèíàì Nanoprene è ÷ðåçâû÷àéíî ýôôåêòèâíàÿ ìàðêà íåîäèìîâîãî ïîëèáóòàäèåíîâîãî ýëàñòîìåðà Buna CB 21. Ýòîò âûñîêîêà÷åñòâåííûé êàó÷óê îòëè÷àåòñÿ ïðåâîñõîäíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ñîïðîòèâëÿåìîñòè îòñêîêó è ÷ðåçâû÷àéíî íèçêèì óðîâíåì òåïëîîáðàçîâàíèÿ, ÷òî äåëàåò Buna CB 21 èäåàëüíûì ïðîäóêòîì äëÿ ñíèæåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ êà÷åíèþ àâòîìîáèëüíûõ øèí. Ýòî îçíà÷àåò îäíî: åñëè ýòîò ïðîäóêò èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïðîèçâîäñòâå øèí, ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè ïðåîáðàçóåòñÿ â òåïëî. Ðàñõîä äîáàâêè äëÿ ðåàëèçàöèè ýòîé ôóíêöèè î÷åíü ýêîíîìè÷åí, ïðè ýòîì èñïîëüçîâàíèå êàó÷óêà ìàðêè Buna CB 21 ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ ïîòðåáëåíèÿ òîïëèâà è ñíèæåíèþ âûáðîñîâ ÑÎ2 òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè. Ýòî êëþ÷åâàÿ îñîáåííîñòü èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå, îñîáåííî ñ òî÷êè çðåíèÿ ìàðêèðîâêè

ýôôåêòèâíîñòè øèí, êîòîðàÿ óæå áûëà óòâåðæäåíà Åâðîïåéñêèì ïàðëàìåíòîì. Nanoprene ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìèêðîãåëü, êîòîðûé äîáàâëÿåòñÿ ê ðåçèíîâîé ñìåñè â ïðîöåññå ïðîèçâîäñòâà ïðîòåêòîðîâ øèí, è ìîæåò îáåñïå÷èòü èäåàëüíîå ñîîòíîøåíèå ïðîáåãà, ñîïðîòèâëåíèÿ êà÷åíèþ è ñöåïëåíèÿ ñ ìîêðîé äîðîãîé. Ýòîò áàëàíñ ïðèíÿòî íàçûâàòü «ìàãè÷åñêèì òðåóãîëüíèêîì øèííîé òåõíîëîãèè». Äî ýòèõ ïîð äàííûå ñâîéñòâà áûëè ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì òàêèì îáðàçîì, ÷òî óëó÷øåíèå îäíîãî èç íèõ ïðîèñõîäèëî çà ñ÷åò ïîòåðü äðóãèõ. Èñïîëüçîâàíèå Nanoprene äåëàåò âîçìîæíûì îäíîâðåìåííîå óëó÷øåíèå êàæäîé èç ýòèõ õàðàêòåðèñòèê.  ïðîèçâîäñòâå øèí ýòî îçíà÷àåò äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû è ìåíüøåå êîëè÷åñòâî çàòðà÷åííîé ýíåðãèè íà ïðåîäîëåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ êà÷åíèþ. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïðîèñõîäèò ýêîíîìèÿ ðàñõîäà òîïëèâà, è ýòî íèêàê íå îòðàæàåòñÿ íà áåçîïàñíîñòè. Åùå îäèí èííîâàöèîííûé ïðîäóêò îò LANXESS — äîñòèæåíèå áèçíåñïîäðàçäåëåíèÿ «Èîíîîáìåííûå ñìîëû», êîòîðîå ðàçðàáîòàëî íîâóþ èîíîîáìåííóþ ñìîëó äëÿ ñåëåêòèâíîãî óäàëåíèÿ ìûøüÿêà èç ïèòüåâîé âîäû. Ñâîéñòâà ýòîãî ïðîäóêòà ïîçâîëÿò âî âñåì ìèðå ñíèçèòü êîíöåíòðàöèþ ìûøüÿêà â ïèòüåâîé âîäå äî óñòàíîâëåííîé Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ íîðìû â 10 ìèêðîãðàììîâ íà ëèòð. Ýòà ðàçðàáîòêà LANXESS âíåñåò ñóùåñòâåííûé âêëàä â óëó÷øåíèå êà÷åñòâà ïèòüåâîé âîäû. Ä&Ò

Компании в номере APC by Schneider Electric ARM Limited Atmel Chloride Cirrus Logic DIRECTUM DSS Consulting EATON Emerson Network Power Fanuc Robotics Freescale Semiconductors Fujitsu Microelectronics Gartner General Electric Gutor Electronic IBM Infineon Technologies Intel Kontron LANXESS

6, 30 16 16 30 16 23 23 30 30 11 16 16 6, 23 30 30 6 16 16 4 40

Liebert Lovato Electric Marvell MGE UPS Systems Microchip Technology MOXA noax Technologies nVidia NXP Semiconductors Qualcomm RBC Group Renesas Technology Samsung Schneider Electric Siemens Socomec UPS Sony Ericsson STMicroelectronics STMicroelectronics Terrasoft

30 8 16 30 16 14 14 16 16 16 4 16 16 8, 30 14 30 16 16 16 4

Texas Instruments Toyota Transmeta Unimation VIA Technologies xScale АВМ ампер (Кременчуг) Бюро Веритас Сертификейшн Украина Волгоградоблэнерго ДТЭК Заря'Машпроект ИнСАТ Магаданэнерго ОВЕН Раут'автоматик РТСофт Экософт Энергомера

16 27 16 10 16 16 4 4 6 34 4 6 6 19 20 6 4 6


АНОНС читайте в апреле

Òåìà íîìåðà

Ýíåðãåòèêà Ýëåêòðîòåõíèêà Ýëåêòðîíèêà Электричество, конечно, не вытеснило из производства горячую воду, пар, сжатый воздух и другие энергоносители, но его доля в обеспечении технологических процессов необходимыми мощностями на порядок выше, чем суммарный объем «неэлектрических» силовых составляющих. А в управлении оборудованием электроника уже давно монополист

×èòàéòå â ñëåäóþùåì íîìåðå:  Робототехника в промышленности: тенденции и перспективы в мире и Украине.  Контроллеры для систем отопления и ГВС.  Новинки на рынке источников бесперебойного электропитания.  Датчики и регуляторы расхода технологических сред.  Электроприводные системы и их компоненты.  Несущие конструкции для силовых кабельных трасс на производстве.

«Электрокабинеты»: монтажные шкафы, щиты и стойки в АСУ ТП

3/2010 Реклама на 10 000 рыночных витрин «Биржи» — эффективный стимулятор роста вашего бизнеса, обеспечиваемого ежемесячной целевой доставкой актуальной информации о вашей продукции и услугах широкой аудитории руководителей промышленных предприятий Украины

БИРЖА


mm03.10  

Журнал деньги и технологии ММ