Issuu on Google+

3

ÎÊFg¤·>Îʬo´·>μ Àš>

Îʬo´·>γgW¸·ÌÈF·>fÇc·> f^f \

1 h fi}

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


¬ûÂðû

©Æä÷¥ ìÐô÷¥Æsž}¥­¦ Ó¯þû   úïŬ Ó°ø÷ ¥Ä ì ¯ ùÂð¯ý›¬û¦ä÷¥¬ÿ¦û¥ÆÌ P Êÿ°© büëÿþ ÆÐä÷¥ Á¦{¥

æ°Ë¥Á¥Â㟬 ìÐô÷¥¬óƼø÷ ©e÷¥ÅÂ÷¥ ¨ °óúô ÷Ÿ þüØ°  ù¦ä÷¥jû¥P øçÆëÁü€ Çë ú Âð¯ x

ê Æä°÷¥ ÊË¥ x ¬ ìÐô÷¥¬ ©e÷¥ x

¬ ìÐô÷¥¬óÆ{¥é x ¬ ˦Ë¥¡Á¦ª}¥ x

¬ ìÐô÷¥¬ð ÆÜ÷¥ x

 ù¦Ìï¥ ö»¥Æ}¥ù¦àÿ x

¬ ìÐô÷¥¬óƼø÷ ©e÷¥ÅÂ÷¥ x

¬ ìÐô÷¥¬óƼø÷¬ ©e÷¥é¥Â¥îðq¶û¥b÷¬ø´û› x â·¥Æ}¥ x

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


[¤Ìû Åû¥˜¦ ÷›«Á¦Ì÷¥øãÆÐ ÷¦ªË¦ ûÿƯ¦‚«Á¦ì°Ë¥öû›øã ¬ïä÷¥­¥Ã ¬ ©¦ªÐ÷¥ ¬ ü øä°÷¥ ¬ ûô{¥ ¬ ø¥­¦Ì˞}¥ ­¦¤ ~¥

ÁÆì÷¥W¦Ô÷¦° i› ¬ ìÐô÷¥¬óƼø÷ ©e÷¥ÅÂ÷¦©ê Æä°ø÷

Å°ËÁþû«Âü°Ìû¨ °ô÷¥¥Äo«ÁÅ¥÷¥­¦ì Æä°÷¥â vý¦©¦üøãìâü°6¥ ¬ }¦ä÷¥¬ ìÐô÷¥¬üà }¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


zf

¢ ìÂ×êÌ«ªÔ÷ õ¢ß¨èÌðó¡¨ïºk¡©—¾º¥ ½¢ü«Vó¡ ¢ Ÿ½¢¦÷ ¢ 硾ÿ—¡øÈó C¢à󡔢t—Þf ? µ¢´ü¥ ¢Á¾ìó ¨ôÓ¢èó¡é» ¡ öìó¡ ¢ôàó¡ò°m¡ ú¾ó¢¥îÈø¬ó¢¥ ¢ o¡Â¥ ¢ ¬ØÌû—òà³ôß¾ß¢È ¢`Âø¬Èm¡Áجºó¡ôºß õ¾ì« §¢k¡Þë¡ Þø¬¡ ¨¬èó¡©¢³¢¬·¡Þ÷¢øŸ¡½ºË¢ø¬« ÂÐàó¡ ¨Ç¢Ç í¢üÿ ¢üÿª¯¾·Vó¡©¡Zä¬m¢¥¯˜¬«C ¨ïÂk¡ýÀÿ ¨ìÂØó¡ ½¢¦m¡òÔè¦ç ¨ç¢ì¯ó ¨ºß¢ø¬³¡ó ¨½¢ºÐ¬ë¡ó ©¢¦ôجm¡öÿ—ú÷ù¡¾à«¢øï¢n§ÄïÁù¡¾à«[¬ôó¡¨èºÌðó¡ ªû¢ï ò¦ì¬Èm¡ ÂÓ¢k¡ Ó¢m¡? £¢¦Ìó¡ ”Êüôó¨¥Â¬ó¡ Â÷ôß¨ë ¢øŸ¡½¨èÌðó¡¨ï¸ô󣢦Ìó¡ ”Êü󡨥¢´¬ºÇ¡ ¢Õ¼ü¨ó½  ú÷°ï—? §¾³¡¬÷º ç õ¡ºß ¡ C¢à󡔢t—Þf ? Ôßùô÷ ú÷°ï—

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


¬ ìÐô÷¥¬óÆ{¥Ê˛ ¨ïÂk¡§¾· ¢ ôßÄð«Â«Vó¡¨Ç¢Ç ¡ ÂÏ¢üàó¡D›§Á¢Ëó ¨èÌðó¡? ÆǗ ¨øôºï õ¾¼¬ºÈ« òï¢n¡ ©¢àø¬¡å¬»¡ú÷öãÂ󢥨¬¥¢¯ÆÇ ¡ ýÀÿ ¨ìÂØó¡ ½¢¦m¡  å¾n¡ ÿ ¨èÌðó¡ C¢à󡔢³Á—òï? ¨èÌðó¡¨ïÂk¡Ö¥Â Àó¡í¬Ìm¡ò÷¢àó¡ÿ 즬ó¾ô¥òï? ¨øÜü¬ó¡

¬ ìÐô÷¥¬óÆ{¥ê Æä¯ ? Äd ù½ Þø´ôó¨·¬è÷ £¢¦Ìó¡ ¨¬èôó¨ ³÷ ¨Ç¢Ç Zã¨ßØ«¨¥Â«¨ï· ¨èÌðó¡ ¨èÌðó¡¨ïÂk¡Æǚ÷¢ üßPßVó¡¨ìÂØó¡ ½¢¦m¡ å¾ ôó¢ìç §¾ìàó¡— Æüj¡— òÏ ¡ úð{¨èÌðó¡¨ï¸ôó¨Ç¢Ç ¡ Ο¢Ðl¡úßPà«Vó¡ æÂ଺ó¡? ¨÷¾¼¬ºÈm¡©¢øôºðó¡

ô ¢øç ¢ ¸Ó« òïù—— [à÷¥Â«å¾ÿê츬󽚫¨øÜüm¡¨ØÌû ¡ ú÷¨ßøoYà«¨ï· ¨øôï x å¾n¡¡ÀÿêìyöÜü¬ó¡ú÷¢üà÷ ¢ßû þó›÷ ¢¥Â«¢ç¾ÿúøÔ¬ Õ¢Ìû

ö ô¦ì« ¨мÌó¡ö½¡Áœ¥ £¢¦Ëó ¨¬ç ”¢Ôß ¡ õ¢øÔû¡¨ì췾 ¨ßØ« ¨øôºï x ¨èÌðó¡¨ïÂk¡½¢¦m

ó¡ ¨èÐó¡ýÀÿ ¨ØôÈó¡ò³¡ú÷©¢ß¡ÂÐó¡? ò»¾¬« þû¡Xà`¨Ç¢Ç Zºã ¨øôºï x úߨèÌðó¡ñ¡Äàû¡îó¿Yà  ¨èÌðó¡©¢ n¡òïúð¬óÂÿ³ ¤ôØ÷ ¨ºÇ¢Ç ù½ î󿫘¬  ¨ü×ó¡¨óšÈm¡¨øü«D›ñ ¡ õ¢ìm¡? 徨èÌðó¢ç ¨ºÇ¢Èó¡ ¨Ç¢Ç ¡ ½¢¦m¢¥¢ Ÿ¢ÔߗæÂଥö¬¨èÌðó¡ù—¢øï ¨ó¾ôóÇ¢Èó¡Þë¡󢺥 ºß ©¢ n¡Äï«¢øï¨Ç¢Èó¡öÿÁ¢ðç—Á¢¬»¡ôßöÿ¾ß¢È ¢º` ©¡¾ì¬ºàm¡ [ºû¡ìó¡ ú×ó¢¥áĬß¡ ”ó¡ôߣ¢¦Ìó¡ ”Êü󡨥«ôߨèÌðó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


¬ ìÐô÷¥é ÿ ¨èÌðó¡¨ïÂk¡å¾ÿ ¢ÿ½³ ¤¦Çÿ ¨ï·— å¾ÿù› ¨·Âó¡ ¨ߢø¬³¡ ¨ôìàó¡ ¨û¾¦ó¡ö¡Á¾ëú÷§½¢è¬Çó £¢¦Ìó¡¨øü«? ¨w¢Èm¡  ¨m¢àó¡ ¨ü×ó¡ ¨ô„¡ö¢àø¬o? ”¢Ôߘï [ó È÷[k¢Ï[üסøï

ú÷ ½Âèó¡©¡Á¾ìó¨ô÷¢ð¬m¡¨øü¬ó¡D›å¾Vó¡ ¨èÌðó¡¨ï¸ôó¨¥Â¬ó¡¨Ï¢l¡¾ïš ¡Àºÿ

 ¢ Ôà¥úß ñÄà`Áج«ù—úð{ ¤û¡³ ÿ ¨·Âó¡ ¨ߢø¬³¡ ¨Âðèó¡ ¨û¾¦ó¡·¡üó¡  ¨èÌðó¡¨ïÂk¡ù—¨ìì·ôß¾ïš ¨èÌðó¡¨ïÂk¡å¾ÿù—Ú·û ù—¤xþÈèûªëó¡? ¥Â¬ó¡¯ ¡ òøð«¢ üðó ¨ߢø¬³¡ — ¨ü¾ó¡©¢Èǚm¡— ¨ÇÁ¾m¡— §ÂÇ ¡ òpòbù—úð{

©¢Èǚm¡ýÀn ¤x ¨èÌðôó¨Ç¢Ç ¡ 塾ÿ ¡ ¾·¡¾à Àó¡ A¢Ðó¡úסm¡ õ è÷ ù—D›ZÌûù—ö m¡ú÷ Þø¬¡ú÷”ij½Âèó¡¡Àÿ ½Âç”Ë òïò¦ë ç úסøôóÞÇ¡ó¡ùøÔm¡ñ» ú÷öº è ù— Á¡½ ¡ õ¢Üüó¡êç îó¿ ú×  ¨Üç¢p  · Z¦ï÷ë òðÿ ú÷¡”ijýÁ¾¥P¬à Àºó¡ ùð ù—¤xñ Èm¡A¢Ðó¡úסm¡ E¾ó¡ Þø¬¡? Ôߢ¡¿¨ó¾ó¡ù—¢ºø墨ó½ òºðó ¢ ó›ø¬ü Vó¡¨èô¬¼m¡©¢àø¬¡ò»¡½þ«¢¦³¡ þëìk¢÷¢d¢ïÁ¾÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


¬ ìÐô÷¥¬óƼø÷¬ ˦Ë¥¡Á¦ª}¥ íôÈó¡¾ß¡ë ò°dÿ å¾n¡ê츬ó¢¢ß¡Â÷¤xVó¡¨Ç¢Ç ¡ ©¡¾ì¬àm¡ [û¡ìó¡ÿ ½¢¦m¡ ò°d¨ÈŸÁ½¢¦÷­¯ ôߨèÌðó¡¨ïÂk¡¾ø¬à«®· ¨èÌðó¡¨ïÂk¡”¢ÔߗÞf Äd Vºó¡ ©¡Àó—t ¤³¡ó¡ ú» ¡ t ¤³¡ó¡ …¡t ¤³¡ó¡ ÿ ¨Ç¢Ç ¡ ¢¡¾ì¬à÷ ¢ üºû¡ë

Ö¦«Â ¢ û¢¯ ¨·Âó¡öìó¢¥μÌó¡¨ëà¥Ö¦«Â ¢n˜ç¨¯°ó¡©¢¦³¡ó¡îô«ú÷õ è÷ ÿ ¢øï þÈèût μÌó¡©¢¦³¡¥ Ö¦«Â ¢ °ó¢¯ é¢ØûÞÇ— ôßþàø¬´`μÌó¡¨ëॠS/^}_^}^ ú¾ó¡½¢¦`îÈø¬ó¡þû¡ôß ó ¨èÌð󡝽¢¦m¡ñ— ÿ ó …¡t ¤º³¡ó¡åºà x ¢`õ¡Ä¬ó¡ ýŸ¢àË”¡½—ôßÍÂk¡ þ¦¬ï þôÇÁ …¢¥ù¢{ ¡ ºÇ« þ«¡½¢ËÁœ¥òøàó¡ òŸ¢Ôç öë ú÷þó›ß¾

¨ïÂk¡ò»¾ C ú¾ó¡ù—¨ïÂk¡Æǚ÷¨¥¢³›¢üèð«¨èÌðó¡? ú¾ó¡ò»½U÷¢üôÇ¡¿œç x Æǚ÷©¢¥¢¬ïêë½òô¸¬¥ ¨ïÂk¡? ǢǗÂÐüßÿ òàèó¢¥¢ ç þºû ¢ºìôØ÷ ¨¦Èüó¢¥ǢǗ”Ë Â̦ó¡éç ¨ôߧë þó êó¢»þó¡½³ õ è÷ ù—¶ºÔ¬ ¨ïºk¡ ¡øÈ ï £¢¦Ì󡧾ߢÈ÷? ò°ø¬ ¨èÌðó¡¨ï¸ôó¥Â¬ó¡òº»¾m¡ù¡ ¨èºÌðôó §¢¸ôó¨·Âó¡öìó¡úß®¸¦ó¡? ¡¾ ¬x C¢àó¡©¢½¢÷úß¡¾à¥ö Èèû˜¥

{h=^}_^}^ ¨Ç¢Ç ¡ òŸ¢Ôèó¡ú÷½¾ßþû¡üߪbÞø´¬ Àó¡H¢°ó¡—¾¦m¡ÿ ú» ¡ t ¤º³¡ó¡ x æÂà«úð{ Þø¬¡ý¢a½Âèó¡¨ó Èm¨èô¬¼m¡½¢à¥ ¢¥¢ àf êôଫ¨èºÌðó¡¨ï¸ôºó þû˜¥ú» ¡ t ¤³¡ó¡

m¢à󡔢»ó þ«ß½Þ÷ú» ó þ¦³ þü×ó ½Âèó¡” x

ôßÙ¢èk¡ ¢ ÷¡Â¬·¡ ú» ¡ éì^å¡Â¬ß¡ Þ÷Þø¬¡¨øü« ¨º÷¾» ? ¨ïÁ¢ºÌm¡ x C¢àó¡¨ó¢Ï—

þü×ó ù¢Èû ¡ ” ¢w ¨èÌðó¡¨ï¸ôó[ǢǗ[º÷ è÷ D ¡ §Á¢¦ºàó¡@¢ºà« x ”ó¡ù—¶Ó¬ó§¾·¡ §Á¢¦ß? [÷ èm¡±¢÷½›; ¾ë  [m¢àó¡öÿ¢è¬ó¡ ¨ë¡¾ºÐó¡  ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


ê硬ôó§ß½ÿ ¢v› Äø¬ó¡— ò¢¸¬ó¡— ¤Ðà¬ó¡D›éäû¡ D›§ß½Æó ú×ôó Æǚ÷¨èÈôçé¾Ð¥Æðà ý¢a¡ ¡Àÿ ¢m¢ß ¢ü× ¢ôpù¢à¬ó¡ öÿ¢è¬ó¡ õÈó¡Þ÷

¾à¬«ù—¤x¿›¢üŸ¢ü¥—Åèû? ÅÂäû¢÷¾üßúÁÀ·ùðûù—¢üôß ñì«Vó¡¨ïÂk¡ ·¾ë¢` ¨ó¾ó¡½¾·¾üßæì«¢÷§½¢ßV󡧽¾„¡¨è×¢àó¡½Âºo ¨ºü×ó¡îºô« îó¿ú÷êøߗùð«ù—¤x¢ü¬ü× ù—ú» ¡ Þ÷ò÷¢à¬ó¡¾üß”¢ºÔä¦ó¡ §¡¾à󢺥 ù¢×— ¢üü× [¥¨ë¡¾Ðó¡ê¯« D›½š« ú» ¡ ¤ó¢Ø÷¨ó¡¾à¥å¬à«®^ ò¦ºû—

£ôǘï¢ôøߢ ¬ÇÁ¢ø`ù𫨢äó¡ýÀÿáô¦óD ¡ §Øl¢ç C¢à󡔢t—? úº» ¡ ¢üû¡Z³D›¢û½¾·¨¦Øó¡ÂߢÌm¡ýÀÿ¾à¬«åÇ À ü· ¨èŸ¢× ¨èŸ¢×[¥— §¢·

C¢àó¡¨ó½ òï? £¢¦Ìó¡[¥öÿ¢è¬ó¡ §» ó Pï ¨w—¢˜ÌûÀü÷¨èÌðó¡ªØߗ¾ë x ýÀÿê츬óÂÿ¢Üm¡¶Ó— ú÷£¢¦Ìô󧽾à¬m¡¨ó¾ó¡¨èÌðó¡©¢àø´¬ó¡¾ºà«¢ºøïó ñ» ú÷õ¾à¥¢÷½¡½Ä«¨ó¢àç§ÁÐ¥å¾n¡¡Àÿêìbô߾ߢȫ¢—®·  ¨¢äó¡

¨èÌðó¡²÷¡Pó¡¨ØÌû—

Ç¢Ç ¡ —¾¦m¡úßZ¦à«› ÿ ¢÷ Þø¬¡¨øü« ¨÷¾»? ¨ïÁ¢Ìm¡ ¨û¢°ó¡§Á¢¦àó¡@¢ºà« x ¤xò¥ ¨Ÿ¡ÌߧÁÐ¥ö¬«ù—¤x ¨øü¬ó¡¨ôøßù› ò÷¢Ìó¡¢ ÷ è`ú» ¡ ¨÷¾l ¨øë ¢à÷ùðÌ«®· ¨à¦Øó¡ôߨÜ碄¡ ù¢Èû ¡ ¨÷¡Âïõ¡Â¬º·¡ôºß ƺǚ«ù— ¨÷¡Âïõ¡Â¬·¡Yà ¡Àÿ ù¢Èû ¡ éì·ùߛ¢Á¾Ï E¾ó¡Þø¬¡¢½¢û ¨ǢǗ

¡Â÷—¾à«Vó¡ ¨à¦Ø󡨠¦ó¡¨¢gúßZ¦à«ÿ ¨à¦Øó¡Âÿ¢Üm¡¨¢gõº è÷ ù¢ºÈû ¡ » ¡ ¨k¡©¢üŸ¢ðó¡ ù¢Èû ¡ §¢· ù›õ è÷ ú÷¢ëØû¡ ¨èÌðôó¨¦Èüó¢¥¢øŸ¡½¢ǢǗ þü÷”ijôßÞì ÁÂÓ— ù¡ ÷¢ð¬÷¢ü¥ ¢÷¢ÜûòðÌ«õ¾ìó¡Àü÷ ÑÁ ¡ Â Û ôºß åW¬È — ôß®y¨øü¬ó¡å¾ÿê츬óߢÈó¡ õ èm¡¡Àÿ þôïõ¢Üüºó¢¥ºÔÇ Âÿ¢Üm¡©¢ûð÷[¥êÇ¢ü¬ó¡ ùá¬ó¢¥ñ» ¡ D›½š«¨ìÂØ¥¨à¦Øó¡Á½¢Ðm¡ù¢Èû ¡ §¢¸ôó¨à¦Øó¡

a^gZ}_^}^ ôß¾ïš ®· ©¡Àó¡¨øü«¨ó È÷ þû˜¥®ó¢°ó¡—¾¦m¡ÿ ©¡Àó¡t ¤³¡ó¡åºà x ¤³¡ó¡ —¾¦÷ôߨèÌðó¡Äð«Â« îóÀ¥ þÈèû©¡Á¾ë¨øü«? ¨ó Èm¡ù¢Èû ¡ òøb ¨øü«? ¨ó Èøôóù¢Èû ¡ òøbô߾ò¥Öìç ú» ¡ ºt ¤º³¡ó¡ …¡ºt §¾ß¢È÷D›àÈ«Vó¡¨èÌðó¡¨ï¸ôó¥Â¬ó¡å¾n¡Þ÷¢÷¢dêè¬ ¡Àÿ þÈèû©¡Á¾ºë  ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


Ç¢Ç ¡ Á¾ó¡ Ü ¢üÿú÷ ¨мÌó¡ᥛþøÈû¢÷ÿ ö¡Á¾ëò÷¢ð«ôߣ¢¦Ìó¡ ùû¢ìó¡ ¾ßôó

ò°d ¨мÌó¡ ¨ߢø¬³¡ ¨·Âó¡·¡ü󢥨ìôà¬m¡ ¢ÿÂï¿ê¦ºÇ Vºó¡½¢¦ºm¡ù› x ©¢ n¡ôߤ³ ¡Àó ¨èÌðó¡¨ïÂk¡¢ ôßõì«Vó¡ ¨Ç¢Ç ¡ ©¡¾ì¬ºàm¡ [ºû¡ìó¡ £¢¦Ìó¡ ”Êüó¡¨øü¬ó¨ÏÂè󡨷¢« ²÷¡Pó¡ ¨ØÌû ¡ ú÷Pï¡ÍÂçºç« ù—¨èºÌðó¡ ñ» ú÷£¢¦Ìôó£¡À³ õ è÷ £ôǘ¥½¢¦m¡ýÀÿ¨ã¢Ï ªd¾ë ½¢¦m¡ýÀÿêç ¾ßó¡ù ¢ ì츬óàÈ« ¨èÌðó¡©¢ n¡òï¢øõĬô«ù—¤xúÀôó¡ùû¢ìó¡ ¾ßó¡ ù¢øÔ ®· õ¢nó ¡Á¾Ð÷¢ûðó ¨èÌðó¡ ¨ïÂk¡Æǚ÷¢ø àÓ ¾ëºÏ—ùû¢ºìó¡

ò³¡ú÷¢äÏ ¾ë¢Ç¢Ç—ùû¢ìó¡ ¾ßó¡ù—D›þü¬ó¡ú÷¾¥¨èÌðó¡¨ïºk¡ƺǗ ¨°¾·¨äô¥ùû¢ìó¡ ¾ßó¡áЫù—¨ü× ¨àfòïôß úÂÌàó¡ùÂìó¡òŸ¡— ? ¨¬èó¡ ? 嬻¡ ù—ú÷¾ï˜¬û ðó ©¢Ç¢Ç ¢¥õ¡Ä¬ó¡ Þ÷¢Á¢Ô· ¢ ¬ç¢ì¯Þº÷ ê謺« ¾ßó¡ò¾à«— ÞÓ ù¢ç ¢¢Ǣǘ¥õ¡Ä¬ó¡ ¨ïÂk¡§¾· ôߺ¯š úºó ©¡Z¦ºà¬ó¡ ¨m¢àó¡¨èÌðó¡¨øÜüm¡¨ìç¡÷ ¤ôج ¨èÌðó¡©¢àøj¢¥ùû¢ìó¡

¬ ìÐô÷¥¬ð ÆÜ÷¥ ¢—¢` å¡¾ÿ ¡ ê츬ó ¨à¦¬m¡©¡Øl¡— ¨÷¾¼¬Èm¡òŸ¢Ç󡢘¥¨èÌðó¡¨ìÂØó¡æÂà«úð{ ôߨìÂØó¡ýÀÿX¦«ù—¤´ç ¨èÌðó¡? ñ¢k¡ÿ ¢ø¢¦m¡ú÷¨ßøo¢n¨ï·ú÷”ĺ³ ½¢¦m¡îô« ñ» ú÷¨«¡À󡨥¬ôóõ¾ì¬÷õ¢Üû¢˜¥¨èÌðó¡¨ìÂØó¡æÂà« ùû¢ìó¡©¢èÐ¥õ¡Ä¬ó¡ ¾ß󡨽˜« ó ¨ÇÁ¢øm¢¥öôà¬ó¡ ó §ZäÐ󡩢ߢøj¡õ¢Üü¥òøàó¡ ó ©¡Á¢Ìó¡õ¢Üû¨ÇÁ¢r ó ”l¡? ¨èÌðó¡²÷¡Pó¡ ó

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


S{}%^}f }%z^i7^ ùû¢ìó¡ ¾ßó¡ù—¢ûÂï¿ù—ê¦Ç¾ë ó ùû¢ìó¡ ¾ßó¡ó ¨èÌðó¡¨ìÂØó¡ºϢüßñ— x ½¢¦m¡ôߤÐü÷Zã¢ü÷¢ø¬ÿ¡ù—Z㝠¨èÌðó¡¨ïÂk¡½¢¦÷¨ã¢Ðó¨Ç¢Ç ¡ §¡½—¢w

¢ÿÁ½ ôßP³Á¾¥¤Ðü÷þüðó ¤È¸çùû¢ìó¡ ¾ßó¡¢ üøÔ¬ Vºó¡¨ºë» ¡ ùû¢ì¥ó ¨ìôØm¡þ«½¡Áœ¥ó õ¡Ä¬ó¡ Uèôóúð{ùû¢ìó¡ ¾ßó¡ñ» ú÷ ¨¥Â«¨ìºØï ¾ ૨øôïò𥔢çó¡¨ó ÈmþôøbþŸ÷Ãú÷¨ßøoõ¢÷—úôà þû¡¢øïíôÈôó[ºà÷ îÈø¬ôó¾ ³ ú÷þóÀ¦ ¢÷ ó ¨ë» ¡ öìó¡ýÀÀ» ó Âø¬Èm¡Uèó¡îôÈ÷P¬à ¢º £¢¦Ìó¡¨øü«? ñ¢àèó¡¢ÿ¯—¢n§¡½—ó ¢

¨ïÂk¡? Õ¼ü ÔßòïþÈèûôßþàØì Àó¡¾ßó¡¡ÀÿþŸ÷Ãõ¢÷—Uèó¡¾à ®· x ñì¨èÌðó¡

ù¡ åÂÜó¡Þf ? Å¢üó¡¾ß¢Ç—ù¡ ú×ó¡ …¡t ôߤx¢`õë— ù—?ÂÌ¥¾ß¡ x ¨ç¢Ìðó¡ùû¢ì¥òøß¡

ù¢à¬ó¡Í» ¡ ó é¾Ðó¡ £ õ¡Ä¬ó¡ §ÁÂÔ¥”¢Ôß ¡ ¨ç¢ºÌðó¡ùû¢ºë ¤ºó¢Ø x ú» ¡ §¾ß¢È÷ Æèüó¡ôß½¢ø¬ß¡ ¨ë¡¾Ðó¡ ½¢Ð¬ë¡ £½ ¡ ¨ß¢´Ìó¡ ¨ß¢Øó¡ B¡  ¨ç¢Üüó¡ó ¤·ÁÁ¾Ð¥¾Ÿ¡¾Ìó¡ò¦ì«ó ¨à¦Øó¡ôߨÜ碄¡ó ù¡k¢¥êçºó¡ó A¢Ðó¡úסm¡¢æЬ ù—¤xVó¡©¢èÐó¡ é» ¡ öìó¡ú÷

 h%%z^ °ï—¨×¢È¦¥— ¨ôøà󡨥¬ó¡ÿ  ¨èÌðó¡¨ìÂØôóH¢°ó¡ÂÐüàó¡ÿ ¨ºÇÁ¢øm¢¥öôºà¬ó¡ x Z°ï? õ èm¡¡Àÿ Ü¨°¾k¡¨¥Â¬ó¡? ¨¡Äó¡´·¶¦Ï—Àó¡ ¨ÇÁ¢øm¢¥öôºà¬ó¡

ú÷°ï—òøàôóUè󡽡¾à¬Ç¡ù— Á¡Âø¬Ç¢¥¾ïš Àó¡¨ïÂk¡ƺǚ÷©¢¥¢¬ºï úº÷ ìô¬ôóý½¡¾à¬Ç¡

²÷¡Pó¡ù ¨ÇÁ¢øm¡ ¤´¬ó¡ §¾ÿ¢Ìm¢¥ùð ù—¤xöôà¬ó¡ù—¨èÌðó¡? §Âºðèó¡ x ©¢³¢¬·¡ Ý¢¦Ë ¢èÌï¢o¢ûÂ¥P¬à  ¨ÇÁ¢øm¢¥öôà¬ó¡õ è÷ ôß ¾ø¬ºà  Àºó¡ ¨мÌó¡©¢¡n¡ ñm¡¨øü«

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


S`ha% %1 y^ ©¢ß¢f? ¨Ôàó¡õ¢Üûÿ ¨èÌðó¡¨ìÂØó¡ÂÏ¢ü߮󢯧ZäÏ©¢ºß¢f? òºøàó¡ x ¨ØÇ¡¥ ¨ó´ôóÕÿÂó¡ õ¾ì¬m¡ ¨ç¢ÌðôóޟØó¡ ñ¢¦Ë ó ©¢Ç¡¾Èó¡õ¢Üû §ZäºÏ

¨ïÁ¢Ìm¡ ¨ó Èm¡òøb <¡Àó¡öðk¡ôßö ¦Á¾«ö¬ ¨ß¢øj¡”¢Ôߗôßõ¢ m¡Þë ¾ó§½¢ìó¡©¡Á¢ ÷ ¨øü« ú» ¡ Þ÷ù¢à¬ó¡ Æèüó¡ôß½¢ø¬ß¡ Á¡Âºìó¡¿¢ºc¡? ”¢Ôß ¡

¢ÿÁ¢¦¬ß¢¥§ZäÐó¡©¢ßø¡ ¨Ôߢ¡Ä÷ ¨w—ò× ú÷ÃÀü÷Ý¢ø¬³¡ öôß ¡Âë—¾ºë x ¨ߢø¬³¡ §¢k¡? ½Âèó¡±¢÷¾û¡êìbò÷¡ß ú÷

¨Èû¢´¬m¡¨ß¢øj¡? ö¬«©¢ëàó¡úð¬óD ¡ ¨ô·Âºm¡ù—¨çºàm¡꟢ºìk¡úº÷ x õ¡Â¬·¡ ½È§¾³ ¨çÂà÷Òà¦ó¡ö Ôॽ¡Âç ¡ ¢ ç åÂà Vó¡§ZäºÐó¡©¢ºßø¢ç žÌüôóE¢°m¡¹¢üm¡Âç¡Àÿòï ¨Ÿ¢ìô¬ó¡ ¨Âk¢¥ÁàÌ󡤺û¢³ D›ö üº¥ ñ½¢¦º¬m¡

²Ôüó¡¨ô·Â÷D›ñ¢ì¬ûó £¢¦Ìó¡

¢r¨ó Èm¡òøb ö Èèû—å¢Ì¬ï ÍÂèó¡Á¡Âø¬Ç¢¥”¢Ôß ó Âç« §ZäÐó¡©¢ßø¡ x ù¢à¬ó¡ Æèüó¡ôß½¢ø¬ß¡ ôߧÁ¾ìó¡ §”¢èðó¡ö¢È¬ï¡ ö ¬м˨øü«ôß¾ß¢È  ön¨½¢ìó¡©¢èÐó¡¨øü« ú» ¡ Þ÷

òøbôßö¡Á¾ëå¢Ì¬ï¡ôߣ¢¦Ìó¡ ”Êü󡧾ߢÈ÷ þ³¬ó¡ÿ Á¢¦ðó¡Á½ ùð x ©Âç« ¡¿›› £¢¦Ìó¡ žÌüôó¨øü¬ó¡ê츬«ù¢çúÂØÈ÷Á¢¦ðó¡ùð  ®^ ¨ó Èm¡ §½¢ìó¡ £¢¦Ì󡝔Êüó¡ [¥¨ëàó¡ªì¦× ¢÷¡¿› ¾ì¬ó¡ õ¡Â¬·¢¥ÁàÌó¡ö¢ºÐ¼Ìó µ¢¬«®· ®¾k¡Þø¬´øôó¨Ç¢Ç ¡ ©¢³¢¬·¢¥”¢çó¡îó¿êìyåÈç¢øôÇ¢ì¦Ø« ñ¢³ ¡ [¥ù¢à¬ó¡ Á¡¸ôó¨ÏÂèó¡

”¢Ôß ó ¨¥¡À³ §Z°÷²÷¡Â¥ ²ÿ¢ü÷ õ¢Èë ¡ ò·¡Âm¡õ¢Üû x

D›”¢Ôß ¡ öÈ쬥ò·¡Âm¡õ¢Üûö¬  ¨ó¡j¡ ó õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡ ¨ç¢Ìðó¡ ñ¢¦ºË ¡ x

¢ o¡Â¥ùð¬ç¢Èû¢a°ï—éÂçòðÌ«ô߾ߢȫ öÿÁ¢øߗ¤È·¨èô¬ºq ©¢¬ºÈ÷ ó Ÿ¡¾¬¥¡ ÇÁ¾m¡öÈì¬ó¡õ¢Üûú÷ò·¡Âm¡õ¢Üû£Â¬ìÞø´ôó¨¦Ç¢ü÷¢ ¬ØºÌû— Þ¥Á—D›¢÷¢ß úÇú÷”¢Ôß ¡ öÈì«ö¬ ®· à÷¢j¡ó û¢°ó¡ó ½¡¾ß ¡ E¢¬ôó¢ìç ò·¡Â÷ òðÌÇ¡¾Èó¡øÈ«¢§ZäÐó¡¨ß¢øj¡ ¨üÇ ú÷  ñ¢¦Ë ¡ ¨ô·Â÷ R ”¢Ôߗ ú÷  ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


¨àôØó¡øÈ«¢§ZäÐó¡¨ß¢øj¡ ¨üÇ  úº÷  墺Ìðó¡¨ô·Âº÷ R ”¢Ôߗ ú÷òðÌ ¨àôØó¡øÈ«¢§ZäÐó¡¨ß¢øj¡ ¨üÇ ú÷  õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¨ô·Â÷ R ”¢Ôߗ ú÷òðÌ òðÌ ÖÿÂó¡øÈ«¢§ZäÐó¡¨ß¢øj¡ ¨üÇ  ú÷  ¨ó¡j¡¨ô·Â÷ R ”¢Ôߗ ú÷

¾Ÿ¢ìó¡¨û¢à`ö Èèû˜¥ö o¡Â¥öÜü« Öؼ¬ó¡ §ZäÐ󡩢ߢøj¡ ”¢ÔߗD¬º ®º· x ú÷¨ßøoò·¡Âm¡ õ¢ÜûúøÔ¬¨ô·Âm¡”¢Ôߗ©¡Á¾ºë åºÜó¢ºìç ý¾ß¢ºÈ÷  ? μô¬«©¡½¢ËÁ ¡

[÷¢ßúߨô·Âm¡ò»½Ôàó¡¢ Ôì Vó¡¨ü÷Äó¡§Â¬èó¡òì«— ¤x x

å¢Ìðó¡  õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡ ¨ç¢Ìðó¡  ¨ç¢Ìðó¡ ñ¢¦Ë ¡ ò·¡Âm¡[¥¨·Â¬ì÷¨ØÌû—½¢x› x ò÷¢ïõ¢ß  ˡ¨¬Ç[¥µ¡Â¬« ¨ó¡j¡ õ¾ì¬m¡

[¬ô·¡Âm¡[¥¨ï¬Ì÷¨i÷ ¨ØÌû— ½³ §ÁÂÓ x

¨ó¢¬ó¡¨ô·Âm¡úß©¢÷ôà`”¢Ôß ¡ ¾Ä« x öôà¬ó¡ ùû¢ìó¡ ¾ßó¡ ¢ÿÂï¿ꥢÈ󡨯°ó¡ÂÏ¢üàó¡Þf èÌðó¡²÷¢ûPºó¡úøºÔ¬ x ¨ïÂk¡? £¢¦Ìó¡¢ ÇÁ¢{Vó¡¨ØÌû ¡ ¨ç¢ïò°{ §ZäÏ©¢ß¢f? òøàó¡ ó ¨ÇÁ¢øm¢¥

Ο¢Ðl¡ ÷¢ð¬÷ï ò¥¨Ø¥¡Â¬÷Zã ¨ëÂè¬÷¨ØÌû ¢àøaîó¿P¬à  ¨èºÌðó¡ §Á¢¯ ¡ µÁ¾¬ó¡ ¨èÌðó¡êÂØôóÞ¥¡Âó¡ÂÐüàó¡ò°d²÷¢ûPó¡¡Àn¨Ç¢Ç ¡

®^ ¢÷¾ì¬÷ ©¢³¢¬·¡ Þ¦Ì ®^ ¢³Á¾¬÷¢ßü¬÷èÌðó¡²÷¢ûPó¡ùºð ù—¤ºx x òŸ¢Ç ¾·›¨¢èðó¡©¡Á¢Ë©¢¦ôج÷ôßñÐk¡ P¬à£¢¦Ìó¡ ¨¬èôóÁجó¡êºìy õ¾ì¬ó¡ ±Á¾¬ó¡¡Àÿêìb

önþ³÷ ÿ úm¨¦Èüó¢¥¢¥¡À³ ¡Z°÷ùð ù—¾¥ þÓ¡Âã—èÌðó¡²÷¢ûPó¡êìyðó x Þ÷[ï¬Ìm¡©¢÷¢ø¬ÿ¡ôß¾ø¬à«Vó¡¨ûá¬m¡¨ØÌû ¡ ú÷¡½¾ßúøÔ¬ ù—¾¥ ¡Àºn þ·¢sù¢øÓêìy¢`²÷¢ûPó¡ öøЫ? î󿧢ߡÂ÷

¨ï¸ôó¨¥Â¬ó¡塾ÿ ¡ ê츬óÞø¬¡ £¢¦Ìó¡ ¨¬èó¡©¢³¢¬·¡ަ̫¨ØÌû—úøÔ¬ x

Vó¡ ²÷¡Pó¡ýÀÿÀèü¬ó¨÷¾¼¬Èm¡¤ó¢Ç ¡ [¥ùá¬ó¡ ê硬ó¡ôß¾ø¬à«Vó¡¨èÌðó¡ ó ©¢ô°ø¬ó¡ó ÎÐì󡩢쥢Èm¡ó §Â÷¢äm¡ ó å¢Ìð¬Ç¡ ó £¢àó ¡ ? μôº¬« B¡ Þø¬¡¨øü« ¨÷¾»ó ¨m¢àó¡ ¨¥Âàó¡ ¨ü×ó¡ ¨ü¾ó¡©¢¦Ç¢üm¡? ¨ïÁ¢Ìm¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


S a^h% ^z%o ©¡Á¢Ìó¡ú÷[ßû õ¢Üüó¡¡ÀÿúøÔ¬

S A%^B `h^f^a^h% G ? öÿ¢È«Vó¡©¡Á¢ m¡ ©¢÷ôàm¡ú÷¨ßøoôß©¡Á¢Ìó¡ýÀÿ²ÿ¢ü÷©¢¦ôج÷¬b ôß¾ß¢È ¢` ¢ߢø¬³¡ ¢·Á ¢ôìß ¢û¢øȳ£¢¦Ìó¡ ¨¬èôó¨ô÷¢ð¬m¡¨øü¬ó¡êºìb ¨÷¾»ñ» ú÷©¡½¢àó¡£¢È¬ï¡ ö¢àø¬oòï¢Ì÷¨Ç¡Á½ ¨ºü¾ó¡ö¢¦º³¡¥ õ¢ºìó¡ òï¢Ìm¡ò· ú» ¡

^} ^a^h% G ôߣ¢¦Ìó¡ ¨¬èó¡¾ß¢È«Vó¡ ©¢¡n¡ú÷¢n½¾· §Z¦ï¨ºßøoúº÷ ù𬺫 ôßöÿ¾ß¢È ¢` önm ¢ì¦×¨½Âèó¡ö¡Á¢ ÷ ö¡Á¾ë¨øü« ö¢ºÐ¼Ë£¢ºÈ¬ï¡ ¨ë¾ó¡ §Â¥¢°m¡ ¨Ü·m¡§ë öÿ½à«¢øïòøßú÷ö ó›¾üÈ ¢øºç ¨º¥¢x¡ ¨ïÁ¢ºÌm¡ úð{©¡Á¢Ìó¡©¢¦ôج÷ ¨àèüm¡ Zl¢¥ö àø¬oôß ö ôß½à ¢º` §Pºl¡§½¢ºÃ ÂÐàó¡©¢¦ôج÷ Þø¬¡ ¨ ¦ó¡ ½Âèó¡©¢³¢¬· ¢ìç ¢ÿÂØ«

X8^`% ²ÿ¢üm¡¨ÇÁ¢ømE¢°m¡Á¢× ¡ ¢w”l¡§¢· ¨à¦Øó¡ªû¢ï¨èÌðó¡¨ïÂk¡©—¾º¥ Àüº÷ x Á¢Ë—¢÷¾üߨà¦Øôó¡Z¦ï¢÷¢ø¬ÿ¡¨ïÂk¡ Æǚ÷þ³ ¾ë ¨èÌðó¡¨ØÌû ¡ ²÷¡Pºó¡ ö¬ ®· ”l¡§¢· ñ» ú÷¨üסm¡£¢È¬ï¡¨w—D› ù¢¬èôó¨èºÌðó¡ þ¥¢¬ºï ? B¡ ñ¢¦³Á¢¡ó Á¼Ïó ©¢û¡· ó ©¢«¢¦û ú÷¨à¦Øó¡þb ¢÷ôßåÂà¬ó¡

¨¦Èüó¢¥”l¡§¢· ú÷§Âÿ¢Ü󡧾Ÿ¢èó¡ôߢ¦Ðü÷¨à¦Øó¢¥ñ¢¥ù½¢¥õ¢ø¬ºÿ¡úºð C x ? Â笫 V󡧾¾àó¡©¢¾¸¬ó¡ù ¢Ô— ó úðó ¤È¸ç£¢¦Ìó¡ ”Êüôó¨û¾¦ó¡¨øü¬ôó ñô·D›ñÏó¡ú÷ö üðd £¢¦Ìó¡ ¨¬èó¡¾óÝ¡¾¥ ¡ êôl¡©¢ë¢×Äèb¨àº¦Øó¡ ¨ü¾m¡? §¢k¡önýÂç«  Àó¡Â÷ ¡ ÂÏ¢üàó¡[¥Ö¥Âó¡ôߨü¦÷

ߢøj¡Ý¡ÂÐó¡ ©¢¾¸¬ó¡ Â×¢¼m¡? ¨ïÁ¢Ìm¡ù¢ç¨ߢø¬³¡ ¨øü¬ó¡ÂÜû¨ ³ úº÷ x ú÷ö üðd®· ¨ßø¡”¢Ôߗ[¥¨ë ¨Ø¥¡Á½³ D›½š ¨k¡©¢³¢k¡¨º¦ô¬ó Þø¬¡? §¢k¡¨w— Xà÷í¡Á½›

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


ù¢ï¢øôïó ¨à¦Øó¡ù¢Ô·—? ”l¡? ¢¢ð÷¨èÌðó¡¨ØÌû ¡ À»˜«ù—¤x¢÷øß x ¨ô÷¢ð¬÷ ¨ô÷¢Ë ¨ûĬ÷¨øü«£¢¦Ìó¡ ¨¬èó¡¨øü¬óE¢°m¡¹¢üm¡Âç¬ ®· ¢üðrîó¿

¬ ìÐô÷¥¬óƼø÷ ©e÷¥ÅÂ÷¥ ¢¦Á¾«þ¥Á¾« §¢¸ôó¢øôÇ¡½¡¾ß›£¢¦Ìó¡ ¨¬èó¡¾à«¨¥Â«¨ôÇ ¨èÌðó¡¨ïÂk¡P¬à« x Äð«Â«¢nϗ A¢Ïúס÷ êô»D›å¾¢ ¬èÈôèçþô¦ì¬È÷©¢à¦«òø¸¬ ï ¢¸¸Ï ¨ ¦ó¢¥òЬ«¢ o¡Â¥ þç Â̬ü«Àó¡Òÿ¢ü󡤯¬m¡Þø¬¡©¢÷ì÷ ôßåÂà¬ó¡ôºß ¨Âðèó¡ö¢û¢ð÷› ö¡Á¾ë £¢¦Ìó¡ ¨¬èó¡¡v ò·¡Â÷Þ¦¬«¢ ØØ» ¢ì¯ ¢Ð«¡¨ô„¡ ö ¬ôߢç ö ¡¾ÿ¢Ì÷ôߨü¦÷¢ ön÷ ö¢¦ãÁÞ÷ºÌø¬«¢ ¦ó¢ºÇ— ¨ºû¾¦ó¡ Ý¢ø¬³¡ Æèüó¡öôß ¨¥Â¬ó¡ñϗD›¾ü¬È«¢ ëÂ× öÿ½ ³

¢øï Æèüó¡ôß½¢ø¬ß¡ ôߧÂð¦m¡øüó¡ò·¡Â÷? ”Êüó¡½à õ¢ÜûæÌðó¡¨ïº· x ñÀ¥ýÁ¢èۗ¨÷àûÀü÷þç ®¦ þç Êà Àó¡Þø¬¡¨÷¾»ôßêçÁ §½¡ÿ ? þº¥Á¾ þ¬àçÁò¦Ç? ñÀ¦ó¡ þü× ¨÷¾»ôßþ ÌüZl¡¤·þÈèû? ®à¦ ¨¸Ô¬ó¡ ¾ j¡ ýv

? ¶¬ó¡¨w—ú÷öãÂó¢¦ç »—¨y«¨ï·— úߨèÌðó¡¨ïÂk¡Äø¬«îºóÀ¥ x ¢¡¿¾·? ¨¢ãªÈó ¢ üðó ¨¢äóñÏôó¨ôÇ P¬à«¢›› ¨èÌðó¡

¢ Ÿ¡ó ªbC¢àó¡£¢¦ËöÔ«¨ó½ ¨øÜü÷¢ÿ¢ß«»—¨·¢ûúº÷ æºÌðó¡¨ïº· x £ôǗ¨ ³ ú÷ ç ¢ÿÁÏ ÞçÁ¡? ¨û¢Èû ¡ ½¢¦m¢¥òøà« Â̦󡧻œº¥ ½¢üº«

ªë òï? þ¬÷¾l ½¡¾à¬Ç¡ þü÷¤ôØ þü× t þ«¢¦³¡¥ Uèó¡åÂà ÷ë ¥Âº« ¨ìÂר°ó¢¯ ¨ ³ ú÷ ¨ߢø¬³¡ ¨¥Â¬ó¡? ¨ôÇ »—¨ ³ ú÷ÿ åÂÛ— ªb þü¥ ¨¦„¡Âß꯫ » ¡ Òà¦ó¢¥þÔà¥C¢àó¡£¢¦Ë ”ÊûåÁ¢à¬ó

¨÷¾» æàÔ󡧾ߢÈ÷ ¾ôj¡ ¨ß¢üìó¡ ¨×¢È¦ó¡ôß”Âm¡®·¨ïÂk¡ºÿ¢Ü÷Pºï¡ x òø¸¬ ÞüìþË¢à÷? ÖȦ¬ ù þà羫åÂÛ? Uèó¡ÞÔ«ù—¢ ¬ìÂ× ¨ºß¢øj¡ ¾ àó¡¢ììp ¨û¢÷— ¨¦ãÁ? ¢ ç Êà Vó¡¨ß¢øj¡õ¾z ýZã¾ß¢È òøà¤àºÐó¡

ý¾Ÿ¢ëþç ¢ àÔ Vó¡¨ì°ó¢¥¡Ä¬à÷ þÈèûôßýÀ»—Àó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


®· §¾¡¨¥Âàó¡¨÷ ¡ ? £¢¦Ìó¡ ¨¬è󡨠Ìü«õ¢Üûþ¦Ì«¢ ¦ó¢Ç— ¢ÿÂÿ¢Ü÷? ºÿ x ôßæØàó¡  ”¢» ¡ ¨ß¢´Ìó¡ õÂðó¡ ¨øk¡ Æèüó¡ôß½¢ø¬ß¡ ôßþü¥¡:Âm¡½à æàÔó¡§ÂÐû å ôm¡¨¯¢ã› [ðÈm¡

å¡ÂË ¡ ”¢ü¥—ù¢ï®·  ØÇó¡ùÂìó¡? ¢¥Á— ½¢ÇÀó¡¨ÇÂèó¡õ¢Üûþ¦Ì«¢ºøï x ®¾k¡£¡½• §ÃÁ¢¦m¡£ÂÓþ¾ ôßùøôଠö ü¥ åÂà÷ÅÁ¢ºç ñº· ù謺ô ùû¢ì¥òøà󢥤 ÷ òè·? þ÷¢÷—ù¾ ଠÞø¬¡©¡½¢ßú÷îºó¿Zºã §¾Ÿ¢ºm¡ ú×ó¡¨÷¾»? H¢è¬ó¢¥ …¡¨ß¢Ø¥Â÷˜ åÂÌó¢¥îÈø¬ó¡ôßÒyÀó¡¨ÇÂèó¡

ù—Uèó¡¾ß ¢ ó›¢ç¢Ô÷ ¢ôàó¡ò°m¡îô« ½¢¦m¡ýÀÿ¢û¢ë ¨ç¢Ìðó¡¾ºß úøºÔ¬ x åÂËù— ñì«V󡧾ߢìó¡ D›¢ü øØ÷ ¨{Äß é¾Ð¥©¢¦³¡ó¡îô«”¡½—? ý¾ ³ ñÀ¦ þ¥é¯÷ å¢Ìðó¡

þô÷ ަ̫¢ þ¦ôë žË¢üó¡òìàó¨¦Âë¤Á¾¬ó¡ ¨¥Â¬ó¡? æºÌðó¡¨ïº· òŸ¢ºÇ x þôÿ—t ¨¦Øó¡þÈÇ¢·—Ä ”¢Ðì¬Ç¡ ®¸¦ôóþà羫 §Â÷¢äøôóþ¦·Z°« ¨ï¸ôºó öôà¬ç þ¬àô×½¡Âç—[¥Uèó¡Êà ®· ¨óì¬Ç¡ ¨¥Â¬ó¡ý½à«¢—úߺÔç ý½º¥

þô¥¢ì« ¢ üߤìü©¢÷ôàm¡úßþÈèü¥®¸¦ ®· þüº÷ ùøôºà¬§¢ºk¡ö üº÷ ¡Ä´ß¢÷¡¿œç ñm¡ úÈó¡? þà÷[ô¯¢ø¬÷½¡Âç—¨û¢à`— ý½Âè`¢÷—¢ j¢àç ©ðÌm¡ ½¢ËÁ ¡ þ³¬ôóöÿ¾Ÿ¢ë— öÿ¾Ÿ¡Á Pï ¡ ö »—D›¡˜jö ¬ô· æàÓ—

¢ Ë òøàó ö à÷ Æôx= ¨àôØ󡽡Âç—Þ÷¨ü¾ó¡þԟ¡Â罚 墺Ìðó¡— ò¦ºÌó¡ x öôଠ= ýZð謥þó›òÐ Ää` ¬ü« ¨óئó¡Ý¡û—úøÔ¬«¨ÐìóÞø¬ºÈ = þ¾º¥ ¢øôߤȬï¡ù—¾à¥ñ´¬ — ¶¦È — ¤àô = ¨÷¢àó¡þ«¢· ? ý¾è«¨èºÌï§Á¢º ÷ §P»

¨øü«úøÔ¬«¢ üðó ©¡Á¢ m¡— åÁ¢àm¡Òॣ¢È¬ï¡½ÂoYà« ¨èÌð󡨺¥Â¬ó¡ x

£¢È¬ï¡ §¢¸ô󽡾ßó öôà¬ó¡ ©¢ÿ¢a¡ ¨øü« ¨çÂàøôóöôºà¬ó¡ ¨ºôìàó¡©¡Á¾ºìó¡ §¢¸ô󽡾ßó öôà¬ó¡ ¨çÂàøôóöôà¬ó¡ P¬à [·? ”¡½ ó öôà¬ó¡ ©¡Á¢º m¡ åÁ¢ºàm¡

 ¨ôÇ ¾à ”¡½ ó öôà¬ó¡ ©¡Á¢ m¡ åÁ¢àm¡£¢È¬ï¡ù¢ç ¨ï¸ôó[¬ǢǗ[«ÄïÁ ¨¥Â¬ó¡D›½š«¨Ÿ¢ üó¡¨ôЄ¡ ¨¢ã

? ¨ç¢Ìðó¡ù¢¬ç¤Á¾«塾ÿ—öÿ—úøð« ¨èÌð󡨥¬ó¡úߨïÂk¡Æǚ÷þó¢ë¢ºr x

þ¬¦ãÁêç ó þÈèü¥öôଠï Uèó¡¾¥ À»˜ûù—Y૨¥Â¬ó¡ù—®· öôà¬ó¡ ¨¥Â¬ó¡

¢`¨¥Â«¨ï¸ï¨èÌðó¡¨ïÂk¡Äø¬« ¨«¡Àó¡þ¬мË”¢ü¥ôßòøà«Vó¡ ”¢ºË ¡

ô  ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


¨¥Â«¨ Ìü«”¡Ç ¾·ôß”¢üã ¡ ”¡Âìèó¡ó Þø¬¡”¢ü¥—ú÷§Z¦ï½¡¾ß›¨ ºÌü¬¥ö¬º x ¢ߢø¬³¡ ¢ôìß ¢·Á ¢û¾¥¨ô÷¢ð¬÷

¢ 󛔢ø¬û¡ ? ù¦ã úm¨«¡Àó¡¨à硾ó¡ ¨ìôØm¡¨¦ãÂó¡ôߢ 󛣢Ȭû¡ ? ¾ø¬à« x

¨ Ìü¬ó¡©¢³¢¬·¢¥¡ÂË¢¦÷¢×¢¦«Á¡Ö¦«Â«¨ÈŸÁÁ¢p§¾ßôߢ ¬ÇÁ¢r ¢ Ÿ½¢¦÷? ¾ø¬à« x ¨üà÷ ¨÷ [à÷ú×ó ”¢ø¬û¡ …¢¥ù¢{ ¡ D›¨³¢k¢¥êôଠ¢øç ”¡Ç ù¢Èûó ¨Ç¢Ç ¡ ¢øç — þà¦Ø¥ ¢ߢø¬³¡ýÁ¢¦¬ß¢¥¨ß¢fÞ÷§¢¸ô󨳢k¢¥êôଠ¢øç — ”¢àf¨û¢ºÈûó ¢ÿÂجóàÈ ¢øï¢ÿÂø°¬È¢ ôßÚç¢y ¢ÿÂÏ¢üßå¢Ì¬ï àÈ ¨üà÷ ¨ ¦¥ êô଺ ¢ÿ½Á¡÷ §½¢Ã

¨ÂÜû¨¥Â«ªÈó  ç ¨ôøàó¡ ¨ì¦Ø¬ó¡·¡üó¡ôߨǢǗ¨èÐ¥¢ ¬ìÂ×? ¾ø¬ºà« x ¢n§ÄïÁå¢Ìð¬Ç¡ £ôǗú÷§À¼¬÷òøàó¡ ¨ÇÁ¢øm¡ñ» ú÷¨¥Â«¢ üðó

¨ï·¨èÌðó¡¨ïÂk¡ù—Á¢¦¬ß¢¥E¾ó¡öÿ¢è¬ó¡ ¨û¢Èû ¡ ¤û¡j¡¨ºøü«ôºß ¾ºïš« x ¨m¢ß¨¥Âߨû¢Èû›

¬ ìÐô÷¥¬óƼø÷¬ ©e÷¥é¥Â¥î ðq¶û¥b÷¬ø´û› }h^^ ¨ÇÁ¢r”¢ü¯—£¢¦Ìó¡ ”Êüôóùðó¡êô»? ò³ Äß…¡§Á¾ë¶Ó« ¾Ÿ¢ìó¡ôºß ¤ºx x ö ü½ ? ö ¦¦b ö Çèû? ù¢{ ¡ ª¦°« ôß¾ß¢È ¢r”l¡? ¨ØÌû ¡

©·Âó¡ ©¢ø¼m¡ñ» — ¨ëÂèó¡Âì`”¡Ç ¢¢ë— ? ¨ü¾ó¡ҟ¡Âèó¡¨ÇÁ¢ø`õ¢ø¬ÿ¡ x ©·Âó¡ ©¢ø¼m¡ñ» §Ðó¡¾à¥ú¾ó¡ñ¢³Á Ù¢ßó¡§ß¾¥¨ü½ ®½¢·—öÜü« x ¨ü¾ó¡¤Øl¡”¢ìó›ôߣ¢¦Ìó¡ ¨¬èó¡Þ´Ì« x

êó¢l¡¨øÜß §Á¾ëúß ñ¢ìm¡— ¨Ðìó¢¥ Z¦à¬ó¡ x

ùðó¡êô»? …¡©¡Á¾ë¶Ó« ÁÏ Þf x ¨ü¾ó¡©¢¦Ç¢üm¢¥ñ¢è¬·¡ ? ¨ü½ ©¢ô°döÜü« x

§Pl¡ öôàó¡ ú¾ó¡òÿ˜¥”¡¾¬ë ¡ ôß®bVó¡¨ü¾ó¡ñ¡ë ¡ öðk¡Þøa x

”¢¦û ¡ ®½¢·—Úè· ¢ û¢à÷ö è« ¨Ç¾ìm¡¤¬ðó¡©¢• Úºè·? ©¢ì¥¢ºÈm¡¨º÷¢ë› x öþ¦Ì¬ó¡ôßö °· öZǨçÂà÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


¨ü¾ó¡¾Ë¢û ¡ H¢ã ¡ ¾½Â«ôߨ¬èó¡Þ´Ì« x

Ÿ¢àÌ󡨽˜¬ó£¢¦Ìó¡ ”Êüôó©·Âó¡öÜü« ©¡½¢¦àó¡úï¢÷— ¨Ç¾ìm¡úï¢÷ ¡ §Á¢ºà x ¢ ç ¨ü¾ó¡

¢ ôßÝ× ¢¥¨¬èó¡Þ´Ì« ”¢¦û ¡ ÎÐë ¨ü¾ó¡¤¬ð󢥩¢¦¬ðm¡¾Ä« x òÇÂó¡ ”¢¦û ¡ ÎÐë ¨¥¢¸Ðó¡ZÇ ¨ü¾ó¡¤¬ðó¡D›Þ³Â x S %7^}n}^^ ¨ç¡Âäj¡þm¢à÷ þ¬à¦× þó¢fúס÷ þ«¡¯¨çÂàmå¢Ìð¬Ç¡ êÂ×úßú×ó¡¨Ç¡Á½ x

ÖÈ¥µÂËI¾ì« ¨óØ¥Þë¡÷ ¢ ç ª¯¾·Vó¡¨zÁ¢¬ó¡úï¢÷ ¡ ¨ü×ó¡æ·¢¬m¡§Á¢à x ?¡Âäj¡¢¢ð÷? ¨àëøôó

öÜü« ºÁ¢¬ó¡ñ¢Ø¥—§¢· — ö¢×— ºÁ¢«úßùç¢Ìðó¡¢ ç ­¾¸¬ ©¡¾ºû öºÜü« x îó¿? ©¢ì¥¢È÷

¢{¾ë£Âàôó¨óئó¡©¢мÌó¡ §ÃÁ¢¦ó¡¨zÁ¢¬ó¡­¡¾· ¡ úߧZÐë©¢ºô°dI¾ºì« x ­¡¾· ¡ ýÀÿÂï¿? îó¿ ¢°¾·

öÇ¡Â÷¨çÂà÷ þ¬Ǿë ú×ó¡åÂËò°{®· ôÿ ¡ öôàó¡þó›Ä÷ Àó¡Xºàm¡í¡Á½› x ¨èô¬¼m¡þ«¢÷¡¾¼¬Ç¡

ñ» ©¢ø¼m¡ ©¢ß¢ø¬³¡ ¨¡¾¥? ¨÷ìó¡©¢¦Ç¢üm¡? ¨ü×ó¡ ¾ºË¢û ¡ ¾½Âº« x ¨óئó¡ ¨Ç¢øk¡¾Ë¢û ¡ ? ©¢ì¥¢È÷öÜü« ©·Âó¡

§¾ó¢l¡¨÷ìó¡¨ü×ó¡©¢¦Ç¢üm¢¥ñ¢è¬·¡ x

ô„¡þü×ó ¨zÁ¢¬ó¡©¢¦Ç¢üm¡ñ· ¨ûô÷ÁÏ õ¦ó¡òøß x

¨à¦Øó¡©¡°ó¡úï¢÷— ?¡Âäj¡Þëm¡¨w—¢ ôߢ¸Ó÷ ô„¡ú×ôó¨Ø»öÇÁ x ¨Ø„¡¨ ¦ó¡©¢û¢ð÷› C¢àm¨½¢ËÁ›©¢·ó òøß x :Âàó¡ú×ó¡D›”¢ø¬û¢¥áĬß¡ x

¨¥Âàôó”¢ø¬û¡ áĬß¡ úßZ¦à¬ôó¨¥Âàó¡¨äôó¢¥ Â°ûÂàË ¨àØ딢ìó› x òÏ ¡ :Âà󡭡¬ó¡ú÷ ó ¨ߢøj¡©¢ÐëÂó¡ H¢ã ¡ ”¡½— x

¨¥Âàó¡ñ¾ó¡žû¡÷ ©øß öÏ¡ß ”¢i—úøÔ¬ ò´Ç½¡¾ß› x :Âàó¡ú×ó¡? ¨·¢Èó¡C¢àm¡öÿ—úßÁÏ Þf x ¨¥Âàó¡©¡Á¯˜m¡úߨ¥Âàó¡¨äô󢥨ô°dÁ¡½¡”¡½— x

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


£Âà󡔢øßÄó¡ ñ¢Ø¥ ¡ ÎÐë½ÂÇ Î¼ô« x

©¢³Èüm¡ù½¢àm¡Á¢¯ ¡ ©øàó¡åÄl¡ :Âà󡭡¬ó¡ñ¢øߗúßÁÏ Þºøa x  ©ئó¡ó ¨ç¢ì°ó¡

ò³¡ú÷½¢ j¡ ¨óئó¡ZÇ £Âàó¡ñ¢Ø¥ ¡ ÎÐëôßñÐk¡? ¤º¬ðó¡D›޳º x ú×ó¡

^}f^^ §ZäÐ󡩢ߢøj¡ éÂèó¡ ©¢ßø¡©¢ß¢ø¬³¡úøӨ﷨ØÌû—±¡Á½› x §Á¢¡éÂèó¡— êÂèó¡¬È÷ôߨ½Âç— ¨ߢf¨Ó¢Á ©¢ì¥¢È÷öÜü« x ¢ ¬Øä«Þ÷õ¢àØó¡©ÔçÞfúï¢÷—½¡¾ß› x

õ¾ì¬ó¡©´Ç? ¨Ó¢Âó¡— ¨û¾¦ó¡¨ë¢ôó¡©¢¦Á¾«? [ç¢Ìðôó¨Ç¢ìó¡õ¢ëÁ ¡ ò´ºÈ« x õ¢ëÁ ¡ ýÀÿØc? úğ¢èó¡Þ´Ì«

ö ¬ë¢ó ¬È÷ú÷Þç«Vó¡¨Ï¢» ©¢¡n¡©¡Á¢ËôßñÐk¡t [ç¢Ìðó¡þº³« x ¨û¾¦ó¡

¨ó ¡ ©¢ç¢àÇ ¡ ½¢¦÷ ¨÷¢à󡨸Ð󡝽¢¦÷ôßåÂà¬ó¡ x

êÂã­½¢· ò°÷¢ ç åÂЬó¡¨èï ­½¡k¡¨ ³¡÷ ôß[ç¢Ìðó¡Þ´Ì« ½¡¾ºß› x ¨ØȦó¡©¢k¡? [¥¢Ðm¡å¢àǛéÂרŸ¢¥Â ï ¨÷¾Ï ÂÈï æÄû

? ¨Ç¢Ç ¡ ¨Ÿ¡Àäó¡ÂÏ¢üàó¡Zç« ¨Ü·÷ ©¢ø¼m¡? ¨Àä¬ó¡öºŸ¡ë ½¡¾ºß›¨çºà÷ x öŸ¡ìó¡ýÀÿ? §¾àm¡©¢¦³ó¡

ù¢Èû ¡ öȳ¢nÑÂଠVó¡Ñ¡Â÷ ¡ ú÷¨¢ëô󨽢ËÁ›©¢·ó ½¡¾ß› x ¨÷¢àó¡¨ç¢Üüó¡ ¨¸Ðó¡¾ß¡ë úøÔ¬«ÁÏ Þf x

¨ë¢ôó¡¬È`Ý¢è«Áó ¨Ó¢Âó¡©¢üÂø¬ó¡”¡½—®ô°m¡Õ¢¥Âó¡õ¡¾¼¬Ç [ç¢Ìðó¡þ³« x ©¡ÂÌk¡ú÷õ¢àØ󡨢øk±¿¢vÞüЫæô¬ó¡ú÷õ¢àØó¡Úè·éÂ×ó ¨û¾¦ó¡ [÷¾ìó¡¾ ¡ ó ù¢üÇ ¡ ó ÂàÌó¡ ¨ç¢Üû¨w˜¥¨ß¬ó¡ x £¡¥ ¡ ¨÷¢à󡨸Ðó¡ ¨ó ¡ ©¢ç¢àÇ ¡ ¨Ó¢Âó¡¨¥Â¬ó¡ £¢àó ¡ ¤º¬ïD›޳º x §Á¡Ã ¢ ßë V󡨸Ðó¡©¡ÂÌüó¡ ¨ÇÁ¾m¡¤¬ðó¡? ©¢ßÓm¡ýÀÿúºß §½Á¡ºó¡ ¨¸Ðó¡

¨ŸÂm¡ §”Âìm¡ ¨ßøÈm¡õß ¡ òŸ¢Ç ? ¨¸Ðó¡²÷¡Pó¡D›Ý¢ø¬Ç¡ x  ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


GG ^^ ¨ôøàó¡©¢ÂÜüó¡êìbVó¡£Á¢´¬ó¡”¡Â³›ôß[ç¢Ìðó¡Þ´Ì« x

”¢Ôèó¡ ©¢Ð«¡ õôß— ©¢û¬ðó¡ — «¦øðó¡ ò°÷¨°¾k¡§Ä ³ ¡ ôߤÁ¾¬ó¡ x B¡ ¨ß¢üÐó¡— ù¡ZØó¡—

ò·? ±¢¬ü¬Ç¡ ó ñ¾¬Ç¡ í¡Á½ ¡ Zðè¬ó¡ÂïÀ¬ó¡ ¨ôìàó¡©¡Á¾ºìó¡õ¡¾¼¬ºÇ¡ x ©ðÌm¡

ñôk¡µ¡Â¬ë¡? ñ¾¬Ç¡ Å¢ìó¡ó ¨ûÁ¢ìm¡ õ¡¾¼¬Ç¡ x

ôߨô Ç ¡ ôß½Âôó©¢ì¥¢È÷öÜü« §¾¾³”¢˗Á¢ð¬¥¡? ¨çó˜÷ZãÁ¢ðç—õ¡¾¼¬ºÇ¡ x §ZäÐ󡩢ߢøj¡ êÂè󡩢ߢø¬³¡? ¨ôøàó¡£Á¢´¬ó¡

µϛò°÷¢ ôߤÁ¾¬ó¡¾à¥¨ôøàó¡©¢¡n¢¥êôଫ©¢÷¾»”¡½—D›[ç¢Ìðó¡þº³« x B¡£¡¥ ¡ ù¡Á¾j¡”× ý¢m¡Z¥¢üÏ

±¿¢vú÷ùç¢Ìðó¡þàüÏ¢÷þç ÑÂà¨ØȦó¡§Ä ³ ¡ öÔ õôàôó¢½¢û¨ëÂçòᄎૠx ¨ØȦó¡©¢÷¢l¡ú÷¨ôøàó¡§Ä ³ ó

þ«¢Ü·÷ ú¾¬¥å¢Ìïòïõì ÁØó¡— ©¢û¡k¡Ò२¥Â¬ó¢û¢ð÷êÂè󡾺à x îóÀóþ¥Í¢»ò´Ç ? ¨¥Â¬ó¡©¢¦ôج÷Ÿ¢Ç ó ¢ ¬Àä«ó ¢ ߢ¦× ¢ üß

— Á¼Ï— ù½¢à÷ú÷¨ ¦ó¡ú÷¢ ôßñÐk¡úð{Vó¡©¢üàó¡ÑÂàó測º÷ ½¡¾ºß› x æ·¡Äó¡— ©¢û¡k¡— ©¡ÂÌk¡Öübú÷©¢üß Ò¥ — Á× ÊÁ — ´Ëé¡Á— ÁØó¡— í¢i ¡ —

¨¦Ç¢üm¡©¢¦¬ðó¡ ©¡ÂïÀm¡ùÐЬ¼m¡”¡Pl¡¾à ¢øïõôàôó¨ØȦm¡¤¬ðó¡D›Þ³Â x £¢¦Ìó¡ ”Êüó¡¬Èm

GG X8^`%} ^{}^ ”l¡? ¨Ó¢Âó¡£¢àó ¡ — ¨û¾¦ó¡¨ë¢ôó¡©¢¦Á¾«¨ÇÁ¢r x ½¡¾ß ¡ Þ÷”l¡? òë ¡ ôߨôó ”¢ÔëÞ÷¨³¡Á¾ó¢¥— õ¡¾ë ¡ ôß¡ZÇ©·ÁöÜü« x ¢ üßÂÂ쫨¥¢¬ï ¢n¨Ø»öÇÁ ¨ô·Âó¡ò´È« ¨мÌó¡©¡½ ¡ òg ¢n

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


©¡½ ¡ ½¡¾ß› ò°÷¢nöôÈó¡ê¦Ø¬ó¡ ¨èô¬¼m¡¨èºÌðó¡©¡Á¢º m¡ ùüºè󡨺ÇÁ¢r x

ó j¡¾ÏÂó¡ ó §½¢Âó¡ñ¢øߗõ¡¾¼¬Ç¢¥Â⬳¡ ö¼¬ó¡úï¢÷—Á¢¬»¡ ¨мÌó¡ B¡ êÂäó¡¿¢ìû›¨P󡨷m¡

ê×¢üm¡¾· ¶È÷òøß ¨ߢø¬³¡ ¨ ¦ó¡¨Ç¡Á½ x

îóÀó¨ôøàó¡¨ÇÁ¢øm¡ ¨ ¦ó¡ôߨÜ碄¡¨èï úß©¢Ç¡Á½òøß x ©¢¢èüó¡ú÷Îô¼¬ó¡ ©¢èô¼m¡ú÷§½¢è¬Çó ©¢Ç¡Á½òøß x

Þ÷¢ ¬Ìë¢ü÷ B¡ Á¢¸¦ó¡ Á¢ ¡ ý¢÷ ­ô«ó ù¢»¾ó¡ ¨ ¦ó¡­ô«úß©¢Ç¡Á½òºøß x [ÐЬ¼m¡ ¨èô¬¼m¡©¢ ¦ó¡ ©¢«¢¦üó¡ ©¡ÂÌk¡ ÁØó¡ ©¢û¡k¡§¢· úߧÁÐ÷¨ºÇ¡Á½òºøß x ¨Ø„¡¨ ¦ó¡

[ëàøôó¨ ç«©·ÁöÜü« x

©¢¡n¡©¡Á¢Ë ¨èÌðó¡²ÿ¢üm¢¥¨Ï¢l¡¤¬ðó¡D›Þ³Â x S{h=^f ÷ìó¡ Y×ó¡ñ¢¡? ¨÷¢àó¡¨÷¾l¡ x

¨÷ìó¡©¢¦Ç¢üm¡? ¨ü×ó¡µÂó¡¨ì« ¨÷ìó¡塾ÿ ¢¥ E¢ÿ ¡ õߛ x

塾ÿ˜¥¢ ìÂ×úßöÿZЦ« ö à÷ ¢ ¬ÇÁ¡¾mE¢ÿ ¢¥ñ¢Ð«¡ ¨Á¢j¡­¡¾· ¡ Þ¦º¬« x ¨÷ì󡽦ó¡

 êÂk¡”¢èכ ¿¢ìû ¡ H¾m¡Ý¢ç¾ó¡ñ¢øߘïÁ¡Øó¡©¢·¢ ¦ôج«Vó¡©¢÷¾l¢¥õ¢ìó¡ x ©¢Øp Á¢¦ðó¡ ¨÷¢à󡧢Ìüm¡¨Ç¡Â·ñ¢øߗ ò·Â¬ó¡ §Â´n¡ ©¢û¢Ôèó¡Á¢ºØ»—”Á½ B¡¾Pó¡ ”¢¥Â ðó¡ ý¢m¡

¾¦ß Ÿ¡Äj¡Á½¢ìó¡¾¦ß ú¾ó¡µÏ ñ¢°÷—£Âàó¡Þ÷ú¾ÿ¢¡ñ¢Ø¥ ¡ Âï¿”¢º·› x ú×ó¡ò¦Ç ? ¨¸Ô¬ó¡ µ¢èðôó°÷öÿZÇ¿¢c¡ B¡Á¢¬¼m¡Âøß Sï¡ðó¡úgºó¡ þ«Äß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


1 %^y%^1 %^f^ ¨ ¦ó¡òÿ ?¢ì°ó¡¬Èm¡ÞçÁD›å¾Vó¡©¡¾üó¡ ©¡ÂÓ¢„¡öÜü« x öôà¬ó¡úß[àØìüøôó¨÷ ¡ p ©¢Ç¡Á½öÜü« x

¤¬ðó¡ ©¡ æ¸Ðó¡Òথ¢ÿ¾Ä« Âìó¡ ”¢· ¡ ? ©¢¦¬ðm¡”¢Ìû›? ¨w¢ºÈm¡ x ¢ ü÷§½¢è¬Ç¡ ¢ÿ½¢«Á¡ôßE¢ÿ ¡ Þ´Ì«Þ÷¨ ¦ó¡¤Ç¢ü« Vó¡

[ü×m¡ £¢¦Ìó¡ ”Êüó¡¾ó·¢Èó¡ßó¡ÂÌû x f%7^y%1 %^f^

¢ ½š«Vó¡©¢÷¾l¡ ¨û¢à¬ó¡©¢àøj¡¨w˜¥E¢ÿ ¡ Á¢àË ¨ ¦ó¡? H¢à¬ó¡ßó¡ÂÌû x ¨È« ö¢´¬ü÷æÂЫ Á¢àÇ ¡ ò똥¢ ó›ù³¢¬yVó¡ÞôÈó¡Zç« ®º· úº÷ öºn ©¡Á¢ø°¬Ç¢¥Ý¢è¬û¡ Þ÷ö ôÏ¢p

Þèüó¢¥ö ôß½à ¢`á¡Âèó¡©¢ë— Á¢ø°¬Ç ¨¦Ç¢üm¡òŸ¢Çó¡D›¨Âìó¡— k¡E¢ÿ—þ³« x òøß— ö ô»½§½¢Äó¨üȄ¡ú³¡¾ó¡Ý¡û—¨¥Â«éÂ×úÈ·—D›öÿ½¢ºËÁ›úðøºç B¡§Â¥ ¡ ñ¢ä˗ ¨×¢l¡ 9Âm¡ £¡ÂÌó¡ ù¢¦ó ¡ ©¢´¬ü÷

é¡Ç ¡ ©¢³¢¬·¡ ¨ ¦ó¡©¢û¢ð÷›¨Ç¡Á½¾à¥¨ôp©¢ß¢üÏ”¢Ìû ¨Âìó¡E¢ÿ—þº³« x B¡ ¨ß¡ÁÄ󡩢ߢüÐó¡— åÄl¡— ¨ß¡ÁÄó¡©¢´¬üm¡— ²Èüó¢ï

ý¾è¬È«¢÷ ¨Ìàm¡¬È÷ÞçÂó¨÷ðk¡¢õì«V󡨳¢¬û ¡ ©¢ßÂÌm¢¥E¢ÿ ¡ ¨ß« x ¢ ü÷ý¾è¬È ù—úð{¢÷ ¢ ü÷½¦ó¡

ú½¢m¡UË? ¨½¢Ð¬ë¡ ú×ó¡©¢û¢ð÷› ½¦ó¡©¡Z»úßßó¡ÂÌû x

¢¢ì¦ó¡ ©Ôèó¢¥Ý¢è¬û¡ í ¬Ç¡ ? ½¢Ð¬ë¡ D›÷«§¾¾³Õ¢v—êô» x 1 %7^y%^1 %^f^ ó ¨ÇÁ¾m¡ ò°÷¨ ¦ó¡? ¨øŸ¢ìó¡©¢ n¡ ¨ߢø¬³¡ ¨Èǚm¡©¢º÷¾lE¢ºÿ ¡ ZºÐ¦« x B¡ ߢø¬³¡ ÄïÂm¡ó ß¡ÁÄó¡½¢ËÁ ¡ ÄïÂ÷ó ¨¸Ðó¡¨ßø¡ó ¨àø¡§¾·ó¡

ýÀÿú÷Þø¬¡Îô¼¬ó§¾Ç¢èó¡ ¾ó¢ì¬ó¡ ¨ߢø¬³¡ ©¢ç¡Âl¡Á¡ÂºÓ˜¥E¢ºÿ ¡ ZºÐ¦« x B¡ öŸ¢ø¬ó¡ ¨¦´· ¡ õ¡¾¼¬Ç¡Á¡Äó¡©è·Á˜°ó¢¥À» ¡ ò°÷©¢ç ¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


¢ ü÷ú¾ó¡æë` ôÿ ¡ æÂà« ©¢ç¡Âl¡¨¥Á¢p? úÂЦ¬m¡ú¾ó¡ñ¢³ÁÞº÷ ù¢à¬ºó¡ x ù¢{› Ý¢ü¬ë¡úߢÿ¦ü´¬ó

¨ߢø¬³¡ ¨½¢Ð¬ë¡ ¨¸Ðó¡¢ Ÿ¢È÷µ¢Ô› ©¡Á¾¼m¡ù¢÷½›¨¸ç¢ð÷? ¨û¢àm¡ x

B¡ ©¡ÂðÈàm¡ ꟡¾k¡ ¤ßm¡ ¨¾û ¢ï¶¬ôó¨¦Ç¢ü÷úï¢÷—”¢Ìû›? ñ¢ Ç ¡ x

ó ©¡Á¾¼m¡ [»¾¬ó¡ó ¨ôÇ¢ü¬ó¡Ñ¡Â÷ ¡ £¢¦Ìó¡þ³¡« Vºó¡©ðºÌm¢¥¨ºß¬ó¡ x æüàó¡ ­½¡k¡  êÂèó¡½¢ûó k¡ó §½¢¦àó¡Á¾ó ¨÷¢àó¡©¢÷¾l¡I¾ì« x ö üßþç¬ó¡ ÷¢¬ó¡ ÓÂm¡õ¡ æ輬óÂøÈó¡©è·¨÷¢ë¡ ž³m¡ è̬Èm¡§Á¢à x ¨Zl¡©¢Èǚm¡ ©¢àøj¡Þ¥¡× ©¡Á¢ËÞìóÝجó¡ x

éÂØó¡Z´Ì«ÁÈj¡ö÷«éÂØ󡾦ૠò°÷¨Zøà¬ó¡©¢ßÂÌm¡Òà¥? õ¢ Ç ¡ x B¡åÁ¢Ðm¡Âè·

B¡ ©¢øàجó¡©g ÁÂm¡Ý¦Ç— ò°÷¨ßü¬m¡©¢÷¾l¡Òà¥? õ¢ Ç ¡ x S1^y%^1 %^a%f^ ôßòøà« ¨¸Ðó¡·¡üó¡? ¨ ¦ó¡¨÷¾l¡½¾p ¢¸Ó¡ ¢ü÷âo¢ûÂ¥§ZÌß— ¨ëÂçòïÞºÔ« ò°÷ýÀèü« ¨ó ¡ ©¢ç¢àÇó ÄïÂ÷”¢Ìû› x ÝÁ¡Ìó¡¨ç¢Üû x

¨ÂÌk¡©¡¾¦m¢¥ñâüm¡ÉÁ Zèà« x ½¢øÈó¡õ¡ï—¨ó¡Ã› x ©¢àìü¬Èm¡ íPó¡õ½Á x

Ñà¦ó¡ £¢¥À󡨸ç¢ð÷ x

ò´È¬ó¡? ¨ÇÁ¾m¡¤¦×¨û¢à÷ x

ÑÁ¢àm¡ ©¢ô°ø¬ó¡ ¾Ë¢û ¡ êÂ×ú߸Ðó¡ßó¡ÂÌû x ? ¨û¢àøôó¨¸Ðó¡ ù Ì󢥨üàm¡©¢ n¡ ©¢Èǚm¡? ¢ÿ½¡Âç—Òॗ ¨ëÂèó¡í¬ºÌ« x ò°÷¨ ¦ó¡? ¨¸Ð󡨷¢üó¢¥Ò ü« Vó¡©¢ßÂÌm¡Àèü«

©¢è̬Èm¡¨÷¾»? ¨w¢Èm¡ x ¨¾àm¡Ñ¡Â÷ ¡ ¾Ó[и¬ó¡? §¾ß¢Èm¡ x

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


¨³Á¢l¡©¡½¢àó¡öÜü«? ¨w¢Èm¡ x

[ó´¬m¡¨ß¢¦ó¡ôßå¡ÂË ¡ ? ¨w¢Èm¡ x

ZЦ« ¨àŸ¢Ìó¡©¢ç¡Âl¡¨¥Á¢p ¨¸Ðó¡·¡üôó¨ß¬ó¡©ø^õ¢ºìó¡¨ëºèó¡D¬º« x ¢ ¬èó¢qú÷ö ¦Ð Àó¡ÁÂÔó¡¾÷ ö¢· ? ¨¸Ðó¡¾ß¡ìó¡Ý¢¦«›¨w˜¥[üº×¡m¡ ¨ ¦ó¢¥§½³m¡¨¸Ðó¡©¢Èǚm¡ú÷§½¢è¬Ç¡ Ñ¡Â÷ ¡ ú÷¨¢ëó¡ò¦Ç

¨¸Ðó¡©ðÌm¡@¢à«Vó¡§ÁÐm¡©¢·ôó¡ ©¡ÂÌüó¡ ©¢¦¬ðó¡Á¡¾Ï›? ¨û¢àm¡ x S14^y%^1 %^f^ º¥ ¨Ï¢l¡©¢ßÂÌm¡ ¨ØÌû ¡ Àèü« ½¡¾ß›

ó §¾¾³Á¢´Ë—¨ß¡ÁâÿÁ¢´Ë—í ¬Ç¡ú÷¾k¡¢ øôì« ©¢¥¢äó¡ôߨÜ碄¡ x ¢ ¬ç¢Üûó ꟡Âk¡ú÷¢ ¬¢g

Z Ø«­ô¬ó¡ú÷¢ ¬¢g¢ ôôbí ¬Ç¡ ¾Ë«ó ¢ ¬ìü« ý¢m¡ôߨÜ碄¡ x ¨Ÿ¢m¡Á¢¡

¢n¨à¦Ø󡧢k¡ôßÙ¢èk¡¢Á¢à öÜü«¢ ¬ç¢Üû ¨à¦Øó¡©¢ø„¢¥¨¢üàó¡ x ¨ß¡ÁÄó¡©¢ç ¡ ¨÷¢ì÷ x Z´Ì¬ó¡¨øü« ¸Ьó¡ú÷¾k¡ x

¢ ü÷§½¢è¬Ç¡ Þ÷©¢¢èüó¡ú÷Îô¼¬ó¡ x Ó¡Á ¡ µЬǡ x

¨ÂÌk¡©¡¾¦øôóò°÷¡ õ¡¾¼¬Ç¢¥¨ß¬ó¡ x

¨Ÿ¢m¡©¢¸ØÈm¡ôßÙ¢èk¡ x B¡ ¨¥Â¬ó¡”¡n¡”¢m¡ ©¢¯ô÷ú÷¨ ¦ó¡¨¢øk²÷¡Â¥òøß x ½¡Âj¡¨¸ç¢ð÷ x

¨P󡧢k¡ôßÙ¢èk¡ x ž×¡Ì󡨢g x Ÿ¡Àäó¡öøȬó¡ x

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤��ß­ª‘”Ëî³îã


S]h^}n^} 8 ^y%1 %^f^ ò°÷¨Ï¢l¡©¢ßÂÌm¡ ¨ØÌû ¡ ? ¨ëàó¡©¡¿©¢ n¡Þ÷¨ïÁ¢Ìm¡ x ù¢÷ ¡ ¨÷Èó¡ò÷¡à¥¨ß¬ó¡ x

[ï¡Pó¡êß¡Ðó¡æÏ¡àó¡ó ©¢û¢Ôèó¡ñÃÄó¡ ¨à¦Øó¡­Á¡ðó¡ x B¡©¡Á¢¡

ž×¡Ì󡨦ë¡Â÷¨w˜¥¨ß¬ó¡ x

Á¡Ø󡔢ü¯—¨÷¢àó¡©–Ìüm¡¨Ç¡Â·? ©¢ØôÈ󡧾ߢÈ÷ x

B¡ž×¡Ìó¡ Þû¢Ðm¡ ¤ßm¡éÂØó¡ñâüm¡ ? ­½¡k¡ú÷¨¢ëó¡ x ¨¯¢ãó éÂ產Ìû› x H¾m¡Ý¢ç¾ôóéÂ產Ìû› x

S%n^y%1 %^f^ ©¢o? ©¢ßø¡ éÂèó¡ ”¢Ôß ¡ ¨çÂà`¢ÿÀèü«úð{Vó¡¨ØÌû ¡ ²÷¡Pó¡ÞÓ x ¨Ÿ¢¥Â ðó¡¨Á¡Âk¡ ¨ë¢Øó¡? í ¬Ç¡ ú÷¾k¡ x ý¢m¡¨ë¢×µ¢Âó¡¨ë¢×¨ÈøÌó¡¨ë¢Øó¡ §½¾´¬m¡ §¾¾j¡¨ë¢Øó¡ú÷§½¢è¬Ç¡ x ¨ë¢Øôó§Âç÷ ½¡÷ ©¡½—±¢¬û›ôߤÁ¾¬ó¡â³¦ó¡

S14% ;^y%^1 %^f^ ©¢o? ¨ôÿ ¡ ¨iÂó¡©¢ n¡¨çÂà`¢ÿÀèü«; Vó¡©¢ßÂÌm¡? ¨ïÁ¢Ìm¡ x éÂØó¡Zøà« x

ÁÈj¡”¢Ìû› ö÷« x ©¡üìó¡ ݬó¡Âè· x ¨¦×©¡½¢ß ”¢Ìû› x éÂØó¡Z´Ì« x ½¾È󡔢Ìû› x

©¢àìü¬Èm¡ íPó¡õ½Á x  ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


¨Ó¢Á ¨øôà«H¢¦÷”¢Ìû› x

¨û¡k¡ ¨÷½ ¡ ©Ôèó¡ú÷Îô¼¬ó¡©¡¾· ”¢ü¥ x

B¡¨¾û—ó ÅÁ¡¾÷ó ©¢øq ¨÷¢àó¡©–Ìüm¡? ¨û¢Ðó¡ñ¢øߗöÜü« x ò³¡ú÷¨¥Â¬ó¡ù¢Èû ¡ éì·ñ¢è× ¡ éì·ñ· ¨ß¬ó¢¥¨Ï¢l¡²÷¡P󡽡¾ß› x §•Âm¡ §¢¬èó¡¨øü«¨û¢ðÈó¡¨øü¬ó¡©¢ôë ¡ ¨¢gó ¨÷Èó¡

S%^z%*^} }^-% *^1 h% ^  ¨ç¢ì°ó¡ó ©¢ßP¬ó¡Þfó ±¢´k¡¨÷¾»õ¾ó¢¥ÝP¬ó¡ÁÂm¡ ò°÷¨ß¬ó¡Þ¥¢Ç ¡ x B¡òèØó¡ó [»¾¬ó¡¨¸Ðó¡ó [ ³ó¡ ò°÷¨m¢àó¡õ¢ ¡ B¡

-^h^  ¨¸èÏ  ù¾üóó ñ¢¥ù½¢¥ó ¨ç¢Ìð󡧽¢ìó©¡½¢ËÁ› x

æó ¢ÿ? [Óèm¡Âdšmñ¢¥ù½¢¥£¢Ø»ó ¨½¢ËÁ ¡ ¨èÌðó¡¨ïÂk¡ ú¾ó¡ x   ù¾üóó ñ¢¥ù½¢¥ó £¢¦Ìó¡¨ï· ¨èÌðó¡ x  ¨¸èÏó  ù¾üóó ñ¢¥ù½¢¥ó ¨ç¢Ìð󡧽¢ìó©¡½¢ËÁ› x  ñ¢¥ù½¢¥©Â¥Á ó ù¢¬èôóæÌðó¡ x

 ó ñ¢¥ù½¢¥©Â¥Á ó µ¢´üôóñ¡´¬ó¡ x

 ¨¸èÏó ¨à¥¡Âó¡¨à¦Øó¡ó ¨ç¢Ìð󡧽¢ìó©¡½¢ËÁ› x

 m¢àó¡èÌð󡤬ðm¡  §½¢m¡ó ¨m¢àó¡¨èÌðó¡¨øÜüm¡Á¬Ç½ x  m¢àó¡èÌð󡤬ðm¡ó èÌðó¡²÷¢ûPó¡ÂÏ¢üß¨ó½— x

 Ú碷ôß¾øp¿¢¬Ç ¡ ó ¢Ò üû æï ¨èÌðó¡¨ïÂk¡ x

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã


الدور التربوي للحركة الكشفية