__MAIN_TEXT__

Page 1

PATTERNS Gallery HUUE | Singapore | 9 July to 31 July, 2015


Chairman's Message

President's Message

Kim, Hong-Ryun

2015 싱가포르 국제초대작가전에 부쳐 사단법인 한국커뮤니케이션디자인협회는 다양함이 공존하는 다문화 도시국가 싱가폴에서 한류를 알릴 수 있는 뜻깊은 전시회를 개최하게 되었습니다. 새로운 21세기의 디자인은 창의력과 상상력 그리고 꿈을 기반으로 이어지는 인간중심의 미래 성장산업을 이끌어갈 것으로 전망되고 있습니다. 동남아의 별인 이곳 싱가폴에서 “Pattern"이라는 전 시주제를 가지고 한글, 한식, 한복, 한옥, 한지, 한국음 악(국악), 한국 도자기, 한국의 색, 한국풍경 등과 같은 한국문화, 한(韓)스타일의 패턴디자인을 알릴 수 있는 또 다른 한류라 생각합니다. 이런 전통과 디자인의 조 화를 이룬 다양한 작품들은 한국디자인문화의 독창성 과 우수성을 전할 수 있으며, 나아가 한국디자인의 위 상을 높일 수 있으리라 생각합니다. 2015 싱가포르 국제초대작가전 개최에 도움을 주신 관 계자 분들과 작품을 출품하여 주신 회원님들께 감사 의 말씀을 드립니다.

2015. 07. 09

To 2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists The Communication Design Association of Korea organizes an exhibition in the city of harmonized multicultural diversity, Singapore. The event will be a meaningful occasion to widely promote Korean culture overseas. In the new 21stcentury,designisexpectedtoleadhumanorientedfutureindustryofgrowthbasedoncreativeness,im aginationanddream. In the place of Singapore, the star of the South East Asia, this exhibition themed as Pattern will another part of the overseas popularity of Korean culture by exhibiting traditional cultural resources and pattern designs such as hangul, Korean style food, Korean costume, Korean houses, hanji (Korean traditional paper), Korean traditional music, Korean ceramics, Korean colors and Korean sceneries. Diverse pieces of works in harmony of tradition and design will deliver the originality and excellence of Korean traditional design and cultural aspects while further elevating the global stance of the Korean design sector. I would like to appreciate involved officials who helped the organization of the 2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists and participating members who allowed exhibiting their works. July 9, 2015

사단법인 한국커뮤니케이션디자인협회 이사장 김 홍 련

Kim, Jin-Young

올해로 건국 50주년을 맞는 싱가포르는 다양한 종족과 다 양한 종교를 갖고 있는 해상 동서 교통의 요충지요, 자유 무역항으로 동남아시아 속의 유럽과 같은 나라이고, 마스 코트인 멀라이언이 바로 떠올려지는 나라입니다. 서양의 세계주의적인 문화의 영역 아래 중국인, 말레이인, 인도인의 전통이 공존하는 다문화 도시국가이기도 합니 다. (사) 한국커뮤니케이션디자인협회는 이렇게 다양하고 발 전된 문화 위에 한국의 패턴이라는 주제로 싱가포르와 한 국을 잇는 디자인 문화 교류를 하게 되어서 매우 감사하게 생각합니다. 또한, 우리의 오랜 디자인의 뿌리이고 전통이며, 현대적인 디자인의 기본과 같은 패턴을 다시한번 재해석하여 소개 할 수 있는 귀한 기회로 본 협회 회원들은 기쁘게 생각합 니다. 아울러, 2015 싱가포르 국제초대작가전을 위해 흔쾌히 Gallery HUUE 를 허락해주신 관장님과 싱가포르 대사관과 한국 문화원 관계자분들, 싱가포르 국립대학의 황윤혜교 수외 많은 분들께 진심으로 감사드립니다. 본 협회 초대작가 여러분들과 협회를 위해서 늘 수고를 아 끼시지 않으시는 여러분들 께도 감사드리며 싱가포르의 뜨거운 날씨와 열정 만큼 깊은 사랑을 전합니다.

감사합니다. Communication Design Association of Korea Chairman Hong Ryun, Kim

2015. 07. 09 사단법인 한국커뮤니케이션디자인협회 회장 김 진 영

2

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Singapore marks the 50th anniversary of its foundation. The state is located in the strategic point of marine traffic from east the west, with diverse races and religions. The city state is a free trade port positioning as a European state in the South East Asia, reminding us of its mascot, Merlion. Under the influence of western cosmopolitan point of view, the state has Chines tradition, Malaysian tradition and Indian tradition all in coexistence as a multicultural country. The Communication Design Association of Korea is deeply grateful to have this opportunity of design cultural exchange between South Korean and Singapore under the theme of Korean Patterns based on such rich cultural soil of Singapore. The opportunity is also very precious for us to reinterpret and introduce Korean traditional patterns, the root of tradition and basic of modern design. We, at the Association, are all pleased for the opportunity. Also our deep appreciation to the Director of allowing the Gallery HUUE Singapore for the 2015 Singapore international event, the Singapore Embassy and Korean Council officials, Professor Hwang at the National University of Singapore and many others for their great help. We thank our invited artists and many of you who have spared no support for this Association. I would like to deliver my heart for all of you as warm as the hot weather in Singapore. Thank you. July 9, 2015 Communication Design Association of Korea President Jin Young, Kim

Communication Design Association of Korea

3


Congratulations Message

Congratulations Message

Crystal Cho

아시아 문화전쟁의 중심에 서있고 미술의 신흥시장으로 떠오르고 있 는 국제적인 도시 싱가포르에서 2015 싱가포르 국제초대작가전을 개최하게 된 것을 진심으로 축하드립니다.

It is with great joy and pride to host [2015 CDAK International Exhibition of Professional Artists] in Singapore, an international city that's rising to be a new art centre of the region.

Chei, Hye-Mee

반갑습니다. 환영합니다. 저는 이번 전시회의 스폰서로 참여한 코리안 아트 프로패셔널즈 (Korean Art Professionals) 싱가포르의 창설자이자 아트 저널리스트로 싱

Nice to meet you, I am the Founder of Korean Art Professionals (KAP) Singapore and art journalist, Chei HyeMee, Choi.

가포르에서 활동하고 있는 채혜미입니다. 이번 전시는 저희 갤러리 개관 이래 처음으로 갖는 해외 교류전입니 다. 또한 CDAK의 첫 싱가포르 전시이자 동남아 미술시장에 첫 선을 보이는 자리인 만큼 우리 모두에게 의미있는 전시가 될 것으로 기대 됩니다. 저희는 이번 문화 교류를 위해 싱가폴 현지 미술대학에 종 사하는 디자이너들에게 전시 참여 의뢰를 드렸고 생각보다 많은 분 들의 관심과 참여로 이어져 이번 전시가 향후 또 다른 국제 교류전을 위한 초석이 될 것으로 생각됩니다.

This is the first joint overseas exhibition hosted by Gallery Huue and is the first Singapore exhibition by CDAK. I hope the debut of CDAK in the Southeast Asian art market will mean something to everyone involved. I have asked designers working in Singapore art institutes to participate in this cultural exchange. The response was much better than expected, and I believe this exhibition will lay the foundation for further international joint exhibitions.

최근 들어 싱가포르에서는 현대미술뿐만 아니라 디자인 분야의 세 계적인 전시회를 적극적으로 유치하고 뿐만 아니라 예술 산업(Arts Industry)의 육성을 위해 인적자원의 양성과 인프라 구축을 위해 정부 차원에서 많은 지원을 하고 있습니다. 지난 3월에 싱가포르 디자인 위 크에는 메종엔 오프제(Masion & Object) 같은 국제적인 디자인 전시회 도 싱가포르에 아시아지부가 창설되어 유럽과 아시아를 함께 소개하 는 기회가 되었습니다. 아시아가 주도하는 21세기에 있어서 글로벌 시대의 흐름을 볼 때 싱

문화는 정치, 종교, 민족, 언어의 장벽을 뛰어넘게 만드는 마술 같은 힘을 가지고 있습니다. 이미지는 종종 언어보다 더 많은 메세지를 전달할 수 있으며 미술은 그야말로 세계적인 언어입니다. 이를 통해 국경을 뛰어 넘을 수 있으며 우리의 과거, 현재 그리고 미래와 소통 할 수 있습니다. 따라서 그 힘의 가능성과 위력을 믿고 끈기 있게 밀 고 나가야만 문화를 통해 발현되는 자유로운 상상력과 미학적 감수 성이 아름다운 환경과 세상을 만들어 가게 될 것이라고 저는 믿습니 다. 무엇이든 시작하는 것보다 지속적으로 이어간다는 것이 더욱 어 렵습니다. 매년 이어지는 CDAK의 국제초대작가전이 앞으로 이러한 환경을 창출하는 문화 콘텐츠의 역할을 지속적으로 이어가길 진심으 로 기원합니다. 또한 미래의 비전을 키워가는 권위 있는 행사로 더욱 성장, 발전하길 기대합니다. 끝으로 이번 전시를 위해 개성 넘치는 포스터를 디자인해주신 모든

Art possesses the magical power to overcome the barriers of politics, religion, ethnicity, and language. Image is often much more effective than language in communicating a message. Art is the common language of the world that can communicate with our past, present, and future, as well as across different geographies. We must have faith in its potential and continue to stand behind it in order to see its free imagination and aesthetic sensibility impact our environment and the world.

가포르와 한국은 특히 커뮤니케이션디자인 부분에 있어서 하드웨어

Despite the saying 'Well begun is half done', it is much harder to keep things going continuously than to start, in my experience. I hope the annual CDAK international exhibition can continue to play a role in its exchange of culture and making positive impact to our environment. I have no doubt the exhibition will grow and develop into a more renown event in the future.

인 미술관계자들과 함께 2009년에 KAP이라는 단체를 만들었습니다.

작가분들께 감사드리며 우리 사회를 움직이는 최상위의 가치인 예 술! 이 중심에서 한국 디자인 분야의 발전을 위해 노력하는 CDAK의 앞날에 더욱 큰 발전과 행운이 함께 하시길 기도합니다.

2015. 07. 09 July 9, 2015

대표 조 수 정

트너일 뿐만 아니라 협력하기에 아주 적절한 시기를 맞이하였다는 생 각이 듭니다. 때문에 동서양은 물론 다문화가 공존하는 싱가포르에서 ‘코리안 패턴’이라는 주제로 열리는 이번 전시회는 한국적인 패턴 디자인의 새로운 면을 보여주는 더 없이 좋은 기회라고 생각합니다. 아시아의 관문인 싱가포르에서 주목받고 있는 한류와 더불어 한국미 술(K-Art)을 널리 알리려는 목적으로 싱가포르에 거주하는 뜻 있는 한 그간 코리아 페스티벌 기간에 한국 현대미술 전시회를 기획했었고, 지역사회의 미술 봉사활동을 통해서 한국미술을 알리는 일들을 꾸준 히 해 왔습니다. 때문에 2015년 한국커뮤니케이션디자인협회(CDAK) 가 주관하는 싱가포르 국제초대작가전과 스폰서로 참여한 KAP과의 만남은 결코 우연이 아니라고 생각합니다. 이번 싱가포르 전시회를 통해 한국과 싱가포르에서 함께 네트워크를 만들어 가며 양국의 활발

Lastly, I would like to extend my gratitude to those who designed the poster displaying exuberant personality. I wish every success and development for the future of CDAK, in the forefront of Korea's design development effort. Art & design makes the world go round!

갤러리 HUUE

와 소프트웨어를 서로 보완하며 동반성장을 하기에 가장 적합한 파

Founder of Gallery Huue Crystal Cho

한 문화교류의 가교역할을 통해 한국의 미술과 디자인의 우수성을 세 계에 알리고자 하는 비전을 함께 공유할 수 있는 결정적인 계기가 되 었기 때문입니다. 오늘 이 전시 오프닝을 축하하기 위해 멀리 한국에서 오신 관계자 분 들과 싱가포르에 거주하고 계신 귀빈 여러분들이 특히 이번 행사를 위해서 애써주신 KAP의 조수정 회장과 한국커뮤니케이션디자인협 회 김진영 회장님께도 감사의 뜻을 전하며 협회회원 및 작가 분들께

2015. 07. 09 창설자 채 혜 미

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

We have founded KAP in 2009 to extensively announce Korean art (K-Art) to Korean art professionals in Singapore who shares the same mission and purpose. So far, we have curated numerous Korean contemporary art exhibitions during the Korea Festival in Singapore and participated in the local community with art volunteering events to promote Korean art. Therefore, I believe it is not an accident that CDAK and KAP has met as organizer and supporter for this exhibition. This July exhibition will become a critical moment for us to share the same vision and mission, which will be a link between the two cultures, to promote the excellence of Korean art and design worldwide. I greatly appreciate the staff and officials of CDAK, association of Korean residents in Singapore, Crystal, Cho, President of KAP, and Jin Young, Kim, President of CDAK for their efforts and hard work for this exhibition and congratulations to all members of the association and participating designers.

도 축하의 메시지를 전합니다.

코리안 아트 프로패셔널즈 싱가포르

4

Lately, Singapore has been actively hosting not only international art, but also design exhibitions and has enthusiastically strengthened the infrastructure of human resources in the arts industry. Last march, Maison & Objet’s Asia-Pacific office was built in Singapore and it had offered the chance to introduce the European market into the AsiaPacific region. When I look at the flow of this global era, Singapore and South Korea are good partners in the communication design sector. It seems like now is a great time to support and grow together by complementing each other’s hardware and software. Therefore, I believe it is an excellent opportunity to showcase Korean patterns now in multi-cultural Singapore.

9 July 2015 Korean Art Professionals (KAP) Singapore Founder Hye Mee, Chei

Communication Design Association of Korea

5


1999

03 산업 자원부 사단법인 커뮤니케 이션디자 커뮤니케 인협회 이션협회 설립인가 법인등기 . 초대회 션디자인 , 시각디 장 김홍 공모전 자 련 교수 인학회 05. 24 (주)디자 시 취임 04 ~ 26. 각 디 자 인신문, 인 연구 사단법인 한국디자 (주 제3호 발 인진흥원 )디자인네 Design 행 05 1 , 후원 / 트, 영국 at Cante 999 커뮤 한 C rbury 07 an t erb 국산업디 니케이 교류 10 . 19 ~ 자인진흥 ur y Ex 1999 사 07. 23, h ib 원 iti , (주)신 o n 단 회 회 법 원 원 한 인 110명 출 21. 초대 전 07 K 문구, 커뮤니케 작가 26 ent Instit 품, Ken 이션디자 명 출품 t Institute ute of A 인협회 주제 / 2 , rt 시 o f & 각 초 A 디자인학 rt & Des 대작가전 1세기 N ign 대학 회 시각 , 한국산 ew Mi l hop, 보 디 방 업 자 le 문 디 n 인 niu m D 자인진흥 연구 제 광 휘닉 esign, 세 원, 10. 스파크 4호 발행 12. 17 ~ 18 ~ 명대학교 , 시각디 ,1 02 정기 자인학회 1 0 2 . 22. 12 . 19. 총회, 02 학술대회 1999 C . 26, 한 , ommun 국디자인 ica t ion 진흥원 Works 인진흥원 대강당 총 1327 05 2000 점 응모 커뮤니케 원, 한국 입상 81 이션디자 일러스트 점, 특선 인공모전 레 이터협의 81점, 입 인연구원 05. 28 ~ 회, 한국 선 492점 , 임프레 31. 한국 일 , 러 후 스그래픽 스트아트 원 / 산업 디자 트4C, (주 디 학 자원부, 자 회 인 , (주)디자 )신한화구 , 임프레 한 국디자인 스웹디자 인네트, , (주)야쏘 이션디자 진흥 (주)디자 인, 산돌 , 시각디 인 국제 인신문, 커뮤니케 자인학회 교류전, 삼성디자 이션즈, 아르헨티 시각디자 한 국 디 (주 자인진흥 나, 중국 인학연구 )메스노벨 , 홍콩, 원, 08. 티, (주)아 제5호 발 화예술진 몰타, 레 05 ~ 0 행 08 서 흥원, 일 바 9 . 논 참 , 울 가 덴 본 국 마 대 커 크 / 한국, 사관공보 뮤니케 Design , 후원 / 영국, 미 문화원, E xhi bi 산업자원 국, 일본 (주)디자 tion 09. 부, 한국 , 관 10. 0 인 2 호주, 5 신 산 ~ 문, (주)아 업디자인 29 한동 9 ~ 13 진흥원, 트4C 09 대학교 세명대학 한 회, 10. 효 In 국 암 te 교 문 rnationa 채플별관 디자인관 23, 한동 l Comm , 10. 02 전시실, 대학교, unicatio ~ 06 백 & Desig 10. 20 주제 / W n n, 참가국 ~ 제 예 h 27 F us y not ch 술대학 / 한국, ion G a 백암예술 ange th 진흥원, 영국, 미 llery 10 e world (사)한국 국, 일본 2 ? 0 00 국제 학 Commu 술단체연 , 레바논 5편 학술대 nication 합회, 시 5개국, 7 Culture, 각디자인 명 발표 Crossov , 후원 / 학회 시 er 각디자인 산업자원 02 Fuku 학연구 부, 한국 oka Exh 제6호 발 디자인 ibition 초 행 국내 대작가전 논문 13 , 일본 후 편, 국외 East Co 쿠오카 mmunic 현립미술 ation De 관, 02.1 sign, 큐 대 회장 4 ~ 02 슈산업대 김홍련 . 18 주제 학교 방 교수 재 / New P 문 교류 임 05 2 자원부, aradigm , 정기총 001 커뮤 서울특별 회 02. 2 of 니케이션 시, 한국 4 . 한국 국제공모 트소사이 디자인진 디자인진 전 05. 1 어티, (주 흥원, (사 흥원 대 8 )아트4C )한국미술 ~ 22. 한 강당, 제 즈, (주)메 , (주)신한 협회, (사 국디자인 2 스노벨티 화 )서 진 구 흥원 후 울 , (주)인포 일 , 러 시 스 각 원 / 산업 트레이터 디자인학 이태리 메이션, 밀라노 협의회, (주)디자 회 시각 Milarte G 한국일러 인신문, 디자인연 allery, 0 (주)임프 스트아 Insituto 구 제7호 7. 12 ~ Europeo 레스, 산 발행 07 돌커뮤니 19. 주제 di Desig C o m m n, Aless 너클럽 케이션 unicatio / Cultura 회원전 n Desig 10 시각 l Identity 2001초 n Italy E 디자인학 후원 / 서 대전, 일 x 전, 한국 hibition 회 울 시 특별시, 각디자인 본후쿠오 디자인진 한국디자 학연구 카 아시 흥원, 11 인진흥원 제 8호 발 아미술관 (주)Mr. K . 26~3 , , 11. 22 행 11 큐 0, 후원 , (주)한빛 ~ 27. 전 슈 그래 / 산업자 아트, (주 픽디자이 12. 8 ~ 국 원 )신 고 부 한 등 , 한국디자 화구, (주 학생 아 12, 초대 트&디 )아트앤디 인진흥원 국 / 한국 자인 공 , (사)한국 자인, (주 , 미국, 일 모 )아트포시 미술협회 본, 홍콩 02 정기 , (주)블랙 총회 02 , 이스라 12 국제 . 23, 코 초 엘 박 대 , 스, 몰 작 타 가전, 코 리아디자 , 이태리 리아디자 , 레바논 인센터, 01. ww 인 , E 태 센 m 국 터, ail Exhib w. cdak 후원 / (주 ition, 코리 .or.kr 후 )한빛아트 원 / (주 아 커뮤니케 디 자인센터 )한빛아트 이션국제 02. 23. , 아이커 공모전 Cyber 전 뮤니케이 자인학회 05. 25 02. 28 ~ 션 시각 ~ 06. 0 시각디자 디자인학 1 03. . 인 코 연 리 구 제10 아디자인 회 미국, 쿠 시 각 호 발행 디자인연 센터, 후 바, 중국 06 Intern 원 / 산업 , 이스라 구 제9호 ational T 엘, 에스 07 이태 자원부, 발행 05 토니아, -Shirts 리 국립 한국디자 Exhibitio 이태리, 브레라 인진흥원 n 조 예 09 Roc 06. 11~ 흥갤러리 술대학교 시각디 ca Brivo , 후원 / 17. 참가 초청 국 Sforza S 서울특별 제 초대 국 / 한국 Exhibitio .R.L 초대 작 시 , 일본, 가 밀라노전 n by CD 전, Roc 참가국 AK, Hon ca Brivo / 한국, 11 2002 gkong C Sforza S 미국 베 국제문화 onventio .R.L Ga 네주엘라 llery, 09 n & Exh 교류포스 , 쿠바, 홍 . 07 ~ ibition C 전, 11. 콩 15. Bus entre, 후 23~30 in . 일본국 원 e s s / 한국디 Card Ko 제교류기 자인진흥 rea 금서울문 원, 홍콩 화센터 디자인센 터

2000

2001

2002

6

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

2003

총회 12호 학연구 제 k.or.kr 정기 www.cda 시각디자인 회 r전 e 학 yb ,한 인 C 부 자 . , 02. 22 , 시각디 산업자원 교수 재임 디자인센터 터, 후원 / 련 아 센 홍 리 인 김 코 문 자 , 디 장 강전, 세종 Exhibition 제3대 회 3. 코리아 자인센터 국제서울한 02 E-Mail 5 ~ 06. 0 디 3 .2 0 5 아 0 0 2 리 6 전 7 코 발행 0 02. 22 대전, 12. 국제공모 구 제13호 003 국제초 이션디자인 연 2 케 학 2 니 1 인 뮤 자 행 커 시각디 4호 발 발행 05 연구 제 1 디자인학회 시각디자인 흥원, 시각 회 진 학 인 인 자 자 디 국 . 10 시각디 . 23 ~ 29 터 화회관, 07 연구 서울문화센 시각디자인 교류기금 제 국 본 부, 일 . 디자인학회 각 ~ 12 시 r / 산업자원 k r. . cdak.o 센터 후원 w 인 w 자 w , 디 전 27 아 . 13. 코리 . 21, 영상 ibition 07 06. 01~ 인센터 02 aland Exh 전 자 e Z 모 디 w 공 아 e . 제 리 N n, 코 행 07 디자인국 ~ 11. 20 il Exhibitio 제16호 발 전 10. 31 뮤니케이션 구 천 커 연 02 E-ma 계 5 인 0 청 자 울 행 시각디 4 국제서 디자인코 제 15호 발 디자인학회 re 10 200 11 2004 흥원 시각 7호 발행 orea Cultu 진 1 K / 인 제 자 제 구 디 주 연 ce 한국 시각디자인 ot Art Spa 자인학회 . The Dep 천 시각디 ~ 08. 06 계 청 / 제 화세기단 문화관, 주 국 북경중 삼성래미안 자인학 4 ~ 27. 중 2 . 1 1 회 시각디 전 이징특별 자 각디자인학 시 , 임 취 kr 시각디 리아 - 베 r. 수 .c dak.o 이진구 교 w w 장 w 회 . 8 2 대 6. 02. 수, 제4 . 코리아디 김홍련 교 01 ~ 200 02 ~ 24 텔 이사장 2005. 05. 모전 06. . 호 , 공 n 워 제 o 타 iti 국 6 ib 인 28 ~ 30 회 02.2 -Mail Exh 이션디자 ibition 9. 02 정기총 발행 05 E ublic Exh 6 커뮤니케 p 0 5 e 호 0 8 R 0 1 행 2 a 제 n 발 2 n 연구 발행 1 제19호 stria Vie 구 제20호 원 09 Au 자인학연구 연 흥 디 학 진 각 인 인 시 자 자 시각디 한국디 인학회 업자원부, 디자인학회 후원 / 산 re 10 시각 ltu u C 자인센터 a Dream re 제 / Ko llery Art n Gallery 주 12.10. Ga ~ 학 4 0 . 2 Freedom 시각디자인 ibition 1 디자인학회 hic Art Exh p 각 ra 시 G 업자원 5 K 0 산 A / 임 CD 터 후원 람 교수 취 아디자인센 회장 백병 리 회 코 . 학 r.kr 08 6 2 .o 인 . 03 ~ 시각디자 ww.cdak 공모전 06 자인센터 02. 28. w 제 . 디 7 국 0 아 자 0 인 2 리 자 코 ~ 10 시각디 . 07. 01 회 04. 01 니케이션디 , 일본, 미국 상전 2006 04 정기총 국 행 06 커뮤 영 중 발 , , n + 호 국 l 1 itio u 한 2 ail Exhib 연구 제 참가국 / ghai Hang rt Gallery 원 07 E-m 006 Shan 흥 A 2 진 d a . re 인 2 o 0 자 K . 26 ~ 09 in Design 부, 한국디 픽전, 08. Exhibition 시계 그래 1 Special 1 제 국 행 6 발 0 0 호 2 연구 제22 세무상성 각디자인학 국 상하이 인학회 시 중 . 7 다목적홀 2 ~ 4 2 . 1 1 촌아트레온 esign, n 03. 18 .신 회 총 Coaster D 기 er Exhibitio 발행 03 정 임 05 Cyb 호 취 3 2 수 제 교 연구 연구 최충식 션디자인학 션디자인학 , 학회회장 커뮤니케이 커뮤니케이 교수 취임 회 회 람 학 학 병 인 디 인 백 자 국 자 원부, 한 케이션디 협회회장 케이션디 02 커뮤니 원 / 산업자 06 커뮤니 교수, 제5대 후 r , k 련 r. 터 .o 홍 k 센 a 김 니 인 0 커뮤 이사장 아디자 www.cd 본, 중국 1 8. 02.28. ~ 22. 코리 18 ~200 국, 미국, 일 전 06. 03 . 6 한 모 0 / . 공 7 국 회 11. 제 0 0 가 대 국 2 인 학술 션디자인 Gallery 참 케이션디자 31. d Art 커뮤니케이 니 행 ~ 뮤 5 발 커 2 . 호 7 8 4 0 제2 11 200 스트카드전 관 25호 발행 08 국제포 학교 미술 학연구 제 인 자 디 자인진흥원 30. 대구대 션 ~ 이 4 케 2 . 니 1 뮤 1 대작가전 인학회 커 구 07 국제초 케이션디자 디자인학연 신센터, 20 통 보 정 뮤니케이션 교 커 학 회 대 학 구 xhibi E 인 대 24. 8 Cyb er 이션디자 , 커뮤니케 행 06 200 당 발 강 호 7 대 2 20. 코리아 학연구 제 대학원 1층 06. 02 ~ 이션디자인 전 디자인전문 케 모 제 니 공 국 뮤 제 대 커 홍익 0 서울 디자인국 인학회 회 02. 01 5 ~ 20. 1 뮤니케이션 케이션디자 02 정기총 가전 07. 1 .or.kr , 커 05 커뮤니 작 k a 행 대 d 발 초 .c 인학 w 타 호 자 제26 국제아키 2. 28. ww 케이션디 07 2008 ~2009. 0 장, 커뮤니 1 원 시 0 흥 . 전 6 진 0 별 . 인 8 특 국디자 경기장 tion 200 경제부, 한 5. 잠실종합 후원 / 지식 10.10 ~1 터 전 센 터 인 스 자 포 디 DAK 국제 픽 2008 C 28호 발행 디자인올림 제 구 수 취임, 자인학연 이해만 교 디 션 이 4. 케 , 학회회장 임 취 회 커뮤니 n 2009. 0 수 교 r E xhi bitio e 장 홍영래 yb 회 회 C 협 9 호 발행 , 제6대 04 200 연구 제30 홍련 교수 29호 발행 이사장 김 션디자인학 학연구 제 라 이 인 텔 케 자 스 니 흥원, 디 라 뮤 진 , 션 인학회 커 회 02.13 국디자인 뮤니케이 02 정기총 인학회 커 경제부, 한 케이션디자 자 식 니 디 지 뮤 / 션 기 커 이 5 원 .or.kr 0 센터 후 8 10주년 커뮤니케 칭 변경 0 ww .cdak 리아디자인 명 w 코 . 8 . 로 2 6 . 회 2 2 협 0 ~ 0. 06. 02 션디자인 01~ 201 제공모전 커뮤니케이 션디자인국 법인 한국 이 단 케 사 니 해 11. 30 뮤 06 커 전 2009. . 17)에 의 러리 관개정 (06 제초대작가 갤 정 국 앙 , 9 이 0 스 . 0 05. 뉴 5 2 2 발행 11 CBS 노컷 2009. 12. 08. 19 ~ 학술대회 구 제31호 포스터전 구 연 0 0 대 학 1 9 인 제 0 자 0 국 케이션디 Design 2 념특별전 회 커뮤니 Calendar 션디자인학 제 / 2010 이 주 , 케 장 니 시 뮤 4층전 10 커 아트홀 디자인센터 센터 8층 . 대구경북 선정 경북디자인 ~ 12. 06 구 대 , n o 보학술지로 ti 후 a 평가 등재 ction & Cre 단 n u 재 F 구 / 연 제 주 한국 인학연구 케이션디자 12 커뮤니

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Communication Design Association of Korea

7


2010

02 정기 총회 02 .13, 라스 텔라 Sa ngsang 디자인학 Madang 연구 제3 , www.c 2호 발행 dak.or.k 06 커뮤 05 커뮤 r 커뮤니 니케이션 니 케이션디 케이션디 디자인국 자인학회 인진흥원 자인학회 제 공 모 , 서울디 커뮤니케 전 커 뮤 0 6 니 . 08 ~ 2 케이션디 자인문화 이션 Ga l lery 5. 코리아 자인학연 재단 07 -S pac 디 구 제33 2 0 자 1 인센터 0 CDAK e DA 1 호 발행 2010 국 후원 / 지 0 커뮤니 북경 79 제초대작 식경제부 8 국제초 케이션디 가전 12 , 대 자 한 전 인 국 학회 커 07. 10 ~ 디자 . 15 ~ 01 커뮤 뮤니케이 21. 이앙 16. B e 니케이션 갤러리, 션디자인 ij ing 79 디자인학 주제 / 타 학연구 8 회 커뮤니 제34호 이포상상 발행 12 전 케이션디 회의실, 자인학연 이사장 김홍련 구 제35 Cyber E 교수, 제 호 발행 xh ibitio 7대 협회 02 정기 n 총회 02 회 2 장 홍영 0 11. 02. 자인학회 . 25, KB 래 교수 21 ~ 2 커뮤니케 S 본관 5 재 6 취 . K 임 이 B 층 S 본관 션디자인 , 학 24. 코리 회 회장 김 갤러리 학연구 아디자인 병 www.c 진 제36호 교 센 수 터 dak.or. 발행 06 아디자인 취임, 후원 / 지 kr 05 커 커뮤니케 전 10. 1 식경제부 뮤니케이 7 ~ 22 이션디자 , 한국디 션디자인 션 . 디 건 인 자 국대학교 국제공모 인진흥원 학연구 예술문화 전 06. 0 , 서울디 제37호 페이스 7~ 자인문화 대학 전 발행, 12 시장 커 재단 10 CDAK 국 뮤니케이 국제아시 제초대작 02 정기 션디자인 가전 [책 총회 02 학회 커 을그리다 . 24. 서울 뮤니케이 ] 12. 12 디자인재 ~ 18. 보 단 강남트 제38호 림아트스 렌드센터 발행, 20 12 Cyb , 커뮤니 이션디자 er Exhib 케이션디 it ion 20 인학회 자인학회 커 1 2. 02. 2 뮤니케이 커뮤니케 04 ~ 2 4~ 201 션디자인 이션디자 9. 코리아 2 . 12. 31 학 인학연구 연 디자인센 구 제39 . w 니케이션 ww.cda 호 터 발 후 k.or.kr 0 행 디자인학 원/지 0 6 커 4 커뮤니 식경제부 뮤니케이 회 커뮤 11~15. 케 , 한국디 니케이션 션디자인 09 건국 자인진흥 디자인학 국제공모 대학교 원 연 전 06. , 대학교 예 구 서 예술문화 울 제 디 4 0 자 호 발행 술문화대 인문화재 대학 전 07 동아 시장, 커 학 소강당 단, 커뮤 행 12 C 시아그래 뮤니케이 10 커뮤 DAK 홋 픽 션 디자인전 니 디 케이션디 자인학회 카이도 09. 국제초대 자인학회 본홋카이 학술대회 작가전 커뮤니케 도 삿포로 , 09. 15 12. 17 ~ 이션디자 . 건국 교육문화 2 인학연구 1. 두성종 회관 이 파주 제41호 01 커뮤 갤러리, 발 니케이션 2013.1.1 디자인학 6~19. 일 회 커뮤니 케이션디 김홍련 자인학연 교수, 제 구 제42 8대 협회 호 발행 회장 홍 2013. 0 03 정기 영래 교 3. 01~ 총회 03 수, 학회 2013. 1 . 01. 가회 회장 김 2. 31. 가 이션디자 병진 교 갤러리 이 회갤러리 인학연구 수 재취 사장 w 제 w 임, 201 43호 발 w.cdak.o 센터 후 3 Cybe 행 06 커 r.kr 04 커 원 / 산업 r Exhibiti 뮤니케이 뮤 통상자원 니 on 케이션디 션디자인 니케이션 부, 한국 자인학회 국제공모 디자인진 디자인학 커뮤니케 전 06.0 흥 연 원 구 , 제44호 서울디자 4~06.2 호 발행 8, 코리아 발행 10 인센터 11 세상 07 커뮤 커뮤니케 디자인 에서 가 니케이션 장행복한 이션디자 Hello Kitt 디자인학 인학회 y Island 전시, 20 회 커뮤 커뮤니케 13 Hello Museum 이션디자 아 초대 Kitty의 꿈 Art Galle 전, 12. 인 ry 학 희 1 연 망 2 27~12. 구 제45 전, 201 한인수교 2.11.29 30, 인도 Gallery 40주년기 ~2014.6 네시아 념 2013 한국문화 .30, 제주 CDAK 국 원,2014 제초대작 .1.13~1 01 커뮤 가 7 인도네시 . Universita 니케이션 s Pendid 디자인학 ikan Ind 회 커뮤니 onesia 케이션디 문화진흥 자인학연 원 2014 구 제 C yber Ex 46호 발 자인학회 hibition 2 행 02 정 커뮤니케 014. 02 기총회 0 . 이 2. 28. 한 28 ~ 2 션 디 코리아디 자인학연 014. 12 국·공예 자인센터 구 제47 . 31. www 디자인 호 후 발 .cdak.or. 원 행 06 커 / 산업통 학회 커 kr 04 커 뮤니케이 뮤니케이 상자원부 뮤니케이 션디자인 션디자인 , 한국디 션디 자인진흥 자인" 07 학연구 국제공모 제48호 .26~08 원, 서울 전 0 6.04~0 발 .16, 삼원 디 행 자 0 인 7 6.28, 센 2014 C 연구 제 터 07 커 페이퍼갤 DAK De 49호 발 뮤니케이 러리 제 s 행 12 2 ig n 2 션 전 o 디 n Paper 시관 10 자인 014 CD 참가국 / Exhibitio 커뮤니케 AK 중국 한국, 중 n "종이위 이션디자 상하이 국, 미국 의디 국제초대 인학회 , 영국, 후 커뮤니케 작가전, 원 / 대한 01 커뮤 이션디자 12. 26~ 민국주상 니케이션 인학 12. 30, 하이총영 디자인학 주상하이 사관, 주 회 커뮤니 한국문화 상하이한 케이션디 회장단취 원, 국 문화원 자인학연 임식 02 구 제50 . 28 No 호 발행 수, 학회 votel Am 02 정기 회장 이 bassad 총회, 제 창욱 교 or Gang 2회 디자 수 취임 뮤니케이 n a m 인공로대 이사장 03 201 션디자인 상식 및 김홍련 5 Cybe 학 회 교수, 제 제9대 r Exhibiti 커뮤니케 전 06.0 9대 협회 on 2015 이션디자 2~06.2 . 3. 20. 회장 김 6, 코리아 인학연구 ~ 진영 교 2015 싱 디자인센 제51호 12. 31 가포르 국 터 후원 www.cd 발행 05 a / 산업통 제초대작 k 제 .o 2 r. 1 k 회 커뮤 r 04 커 상자원부 가전 20 니케이션 15.7. 9~ , 한국디 디자인 자인진흥 7.31 갤러 국 제공모 원 리 HUU , 재단법 E, 참가국 인 삼원 장학재단 / 한국, 싱 06 가포르, 미국, 영 국, 일본

2011

2012

2013

2014

2015

8

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

PATTERNS Gallery HUUE | Singapore | 9 July to 31 July, 2015

Korean designers


문양

대한민국, 문양, 이미지

코카콜라 파리

Power of the Orient

Pattern

Korea, Pattern, Image

cocacola paris

Power of the Orient

김 홍 련 Hong-ryun, Kim

고 영 진 Young-jin, Ko

고 희 청 Hee-chung, Ko

구 환 영 Hwan-young, Gu

(사)한국커뮤니케이션디자인협회 이사장

경성대학교 예술종합대학 디자인학부 시각디자인과 교수

용인송담대학 교수

서울예술대학교 부총장

Chairman, CDAK

Professor, Department of Design, Kyungsung University

Professor, Yong-in SongDam College

Vice President, Seoul Institute of the Arts

cdakmail@naver.com

koyjin@ks.ac.kr

kohc@ysc.ac.kr

ninehwan@hanmail.net

1 0

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

1 1


다보탑의 추억

태극의 레이아웃

아름다운 우리 한글

한국의 향기

memory of experience

Layout of Taegeuk

Beautiful Hanguel

The scent of Korea

권 기 제 Ki-je, Kwon

김 동 혁 Dong-Hyek, Kim

김 미 정 Mi-jeong, Kim

김 병 진 Byoung-jin, Kim

영남대학교 모바일영상디자인학과 조교수

(사)한국커뮤니케이션디자인협회 사무총장, 외래교수

극동대학교 교수

건국대학교 교수

Professor, Mobile Image and Motion Graphic Design,

Lecture, Kosin University, Daegu University,

Professor, Keuk Dong University

Professor, Fine Art and Design at Konkuk University

Yeungnam University

Kangwon University

kmj@kdu.ac.kr

turbokbj@hanmail.net

kije@yu.ac.kr

dongt@lycos.co.kr

1 2

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

1 3


2015 Singapore 국제초대작가전

Gallery HUUE 2015년 7월 10일 ~ 7월 30일

한국을 향한 창

한국의 패턴

솟대

Korean pattern

Window toward Korea

Korea Pattern

sotdae

Korean pattern

김 성 은 Seong-eun, Kim

김 수 영 Soo-young, Kim

김 양 호 Yang-ho, Kim

김 은 혜 Eun-hea, Kim

계원예술대학교 교수

명지전문대학 커뮤니케이션디자인과 교수

청주대학교 시각디자인학과 교수

한국폴리텍대학 서울강서캠퍼스 디지털콘텐츠과 교수

Professor, Art & Design, Kaywon University

Professor, Department of Communication Design,

Professor, Dept.of Visual Comunication design,

Professor, Korea Polytechnic College

sean@kaywon.ac.kr

Myongji College

Cheongju University

eheh66@hanmail.net

davidch0@hanmail.net

yhkim@cju.ac.kr

1 4

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

1 5


[배] * [배ː]

한국의 전통문양

무제

한국의 색

[be] * [beː]

Traditional patterns of Korea

Untitled

Korean Color

김 인 성 In-sung, Kim

김 재 형 Jae-hyung, Kim

김 정 연 Jeong-yeon, Kim

김 진 곤 Jin-kon, Kim

인덕공업고등학교 시각조형디자인과 부장교사

단국대학교 외래교수

여주대학교 시각디자인과 교수

(사)한국커뮤니케이션디자인협회 사무총장,

Chief Teacher, Dept. of Visual Formative Art Design,

Lecturer, Dankook University

Professor, Dept. of Visual Communication Design,

남서울대학교 시각정보디자인학과 외래교수

INDUK Technical High School

missing73@naver.com

Yeoju Institute of Technology

Professor, Dept. Visual Information Design,

jyk1638@naver.com

Namseoul University

haiti046@hanmail.net

jkkim@nsu.ac.kr

1 6

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

1 7


한국의 패턴-한글

Taegeuk

한국의 문양 -Ⅰ

대한민국 만세

Korea's Emblem Hanguel

Taegeuk

KOREA PATTERN -Ⅰ

Hurray Korea!!

김 진 영 Jin-young, Kim

김 형 모 Hyung-mo, Kim

남 용 현 Yong-hyun, Nam

남 호 정 Ho-jung, Nam

협성대학교 시각디자인학과 교수

성균관대학교 디자인학 박사과정

강원대학교 문화예술대학 디자인학과 교수

전남대학교 시각디자인 교수

Professor, HyupSung University

PhD Course, Sungkyunkwan University

Professor, Department of Design, Kangwon National University

Professor, Dept. of VCD, Chonnam National University

cr_kim39@naver.com

yuppro@hanmail.net

yhnam@kangwon.ac.kr

hojungn@jnu.ac.kr

1 8

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

1 9


애환 01

7월

분할

단청

sadness 01

July

division

DANCHEONG

민 신 기 Shin-ki, Min

박 경 희 Kyung-hee, Park

박 상 규 Sang-gyu, Park

박 충 훈 Chung-hun, Park

백석대학교 디자인영상학부 조교수

명지전문대학 커뮤니케이션디자인과 교수

용인송담대학교 교수

브리드405 대표

Professor, Department of Design & Image,

Professor, Dept. Communication Design, Myongji College

Professor, Yong-in SongDam College

Creative Director, Breed405

Baekseok University

bonnepark@naver.com

design@ysc.ac.kr

chunghunmail@daum.net

skmin@bu.ac.kr

2 0

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

2 1


조각보 패턴

한국의 문양

전통과 꽃

Jogakbo Pattern

KOREAN PATTERN

Tradition and Flower

Spring

박 현 욱 Hyeon-wook, Park

백 주 연 Ju-youn, Baik

서 혜 옥 Hye-ock, Seo

성 기 혁 Ki-hyeok, Sung

경동대학교 디자인학과 교수

연성대학교 시각디자인과 디지털미디어 전공 교수

중앙대학교 예술대학원 원장

경복대학교 교수

Professor, Department of Design, Kyungdong University

Professor, Dept. of Visual Communication Design Major

Dean, Graduate School of Arts, Chief of Art Center,

Professor, Kyungbok University

phw@kduniv.ac.kr

in Digital Media at Yeonsung University

Chung-ang University

khsung@kbu.ac.kr

julie_baik@hanmail.net

scomm@cau.ac.kr

2 2

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

2 3


단어연상

한국의 패턴

CDAK 패턴

한국의 전통 문양_그 끝없는 이야기

Word Association

IMAGE of KOREA PATTERN

CDAK pattern

Korean Traditional Pattern Design_Neverending Story

성 민 선 Min-sun, Sung

신 재 희 Jae-hee, Shin

신 정 철 Jeong-chul, Shin

안 선 아 Sun-ah, Ahn

호서대학교 시각디자인학과 부교수

동국대학교 겸임교수

중원대학교 조교수

경민대학교 교수

Associate Professor, Hoseo University

Adjunct professor, Dongguk University

Assistant Professor, Jungwon University

Professor, Kyungmin College

minz15@hoseo.edu

32tersa@naver.om

khaki@jwu.ac.kr / glico@naver.com

ewhahn02@hanmail.net

2 4

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

2 5


떡살 Ttoeksals Korea Wooden Rice Cake Pattern

빗살문 Moire Fringes are the simplest form of patterns and include straight line and oblique patterns and designs combined with other forms of patterns. Line patterns symbolize longevity and devotion.

연꽃문 The Lotus Flower is a symbol of Buddhism and symbolic of new life and prosperity.

십자문 Crosscross Patterns are produced by interesting horizontal and vertical lines and represent the balance of yin and yang.

국화문 Chrysanthemums are most common in floral rice-cake patterns and symbolic of high dignity and longevity.

태극문 Taegeuk patterns symbolize abundance and fertility by expressing a dome-like sky and the balance of yin and yang.

매화문 Plum Blossom designs are used to represent purity, integrity or longevity.

격자문 Grid patterns, also called lattice patterns or Jung-shape patterns, symbolize exorcism, and dolim patterns express transformed motion of circles and represent eternity and longevity.

연꽃문 The Lotus Flower is a symbol of Buddhism and symbolic of new life and prosperity.

전진

꽃담

떡살

한국의 패턴

advance

KKOT-DAM

Ttoeksals

Korea Pattern

엄 기 서 Ki-seo, Um

오 일 성 Il-sung, Oh

유 혜 경 Hye-kyung, Yoo

윤 혜 진 Hye-jean, Yoon

대구대학교 시각디자인학과 교수

디자인이즈 대표

이화여자대학교 특임교수

서일대학교 시각디자인학과 교수

Ph.D / Professor, Dept. of Visual Communication Design,

Director, Designiz

Research Professor, Ewha Womans University

Professor, Dept. of Visual Communication Design,

Daegu University

51sung@hanmail.net

yhk1124@gmail.com

Seoil University

mani100mani@hanmail.net

2 6

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

tellyoon@naver.com

Communication Design Association of Korea

2 7


전통 패턴의 재정의

축복의 송편

한국인의 커뮤니케이션 패턴

한국

Redefine Traditional Pattern

‘Song Pyeon’ This is a blessing.

Communication Patterns of Koreans

Korea

이 근 형 Keun-hyung, Lee

이 동 미 Dong-mi, Lee

이 방 원 Bang-won, Lee

이 안 근 An-keun, Lee

계명대학교 초빙교수

동미커뮤니케이션 대표

경성대학교 조교수

원광보건대학교 교수 / 문학박사

Professor, Keimyung University

Chief, Dongmi Communications

Assistant Professor, Kyungsung University

Ph.D / Professor, Wonkwang Health Science University

eurojj@naver.com

ddakggung@hanmal.net

bwlee@ks.ac.kr

ani@wu.ac.kr

2 8

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

2 9


>

Friday

매혹적인 한국의패턴

한국 전통 패턴

연꽃 - 긴 세월을 담다

Space Metaphor

Enchanted the Korean Pattern

traditional pattern’s in Korea

Lotus In A long Time

Space Metaphor

이 영 림 Young-rim, Lee

이 영 주 Young-ju, Lee

이 옥 수 Ok-soo, Lee

이 원 진 Won-jin, Lee

경민대학교 시각디자인학과 교수

청운대학교 교수

명지전문대학 커뮤니케이션디자인과 교수

한세대학교 디자인학부 시각정보디자인전공 교수

Professor, Visual Communication of KyungMin College

Professor, ChungWoon University

Professor, Dept. of Communication Design, Myong Ji College

Professor, Hansei University

youngrimlee@gmail.com

yjlee@chungwoon.ac.kr

oksu8807@naver.com

wjlee5821@naver.com

3 0

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

3 1


보자기

타이포그래픽 코리아_패턴 201506

2015 HEART

한국의 전통 춤사위를 표현한 그래픽 패턴

cloth-wrapper

Republic of Typographic Korea_Pattern 201506

2015 HEART

The Flexible Graphic Pattern of Korea

이 은 석 Eun-seok, Lee

이 은 주 Eun-joo, Lee

이 정 아 Jung-ah, Lee

이 정 현 Jung-hyun, Lee

한남대학교 멀티미디어학부 미디어영상전공 교수

충청대학교 시각디자인과 교수

디자인 A 대표

안산대학교, 인덕대학교 외래교수

Professor, Dept. of Visual Communication Design,

Professor, Dept. of Visual Communication Design,

Chief, Design A

Lecturer, Visual Communication Design at Ansan,

Hannam University

Chungcheong University

jungale@naver.com

Induck University

eslee@hannam.ac.kr

lej16@ok.ac.kr

3 2

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

junghyun251@nate.com

Communication Design Association of Korea

3 3


Floral Radiance

밀양백중놀이[密陽百中놀이]

파쇄된 숫자들

한국의 이미지

Floral Radiance

Miryang Baekjung Nori (Korean Culture Pattern)

Shaking Numbers

Image of korea

이 준 서 Joon-seo, Lee

이 지 희 Ji-hee, Lee

이 창 욱 Chang-wook, Lee

이 해 만 Hai-man, Lee

성균관대학교 조교수

㈜세인커뮤니케이션즈 대표

단국대학교 커뮤니케이션디자인과 교수

대구대학교 교수

Assistant Professor, Sungkyunkwan University

CEO, Seincommunications

Professor, Dankook University

Professor, Daegu University

mildjoon@yahoo.com

jihee66@hanmail.net

cosm@dankook.ac.kr

hmlee@daegu.ac.kr

3 4

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

3 5


ㅗㅛ ㅜ ㅠ ㅡㅣ

ㅒㅔ ㅖ ㅘ ㅙㅚ

window³

한국의 패턴

전통적인 한국 이미지 메이킹

오방색 음료

window³

Patterns of Korea

Traditional Korean Image Making

Five-colored, drink

이 혜 선 Hye-sun, Lee 이화여자대학교 교수 Professor, Ewha Womans University lhs@ewha.ac.kr

임 성 택 Seong-taek, Lim 동덕여자대학교 교수 Professor, Dongduk Women’s University phorm@dongduk.ac.kr

전 수 정 Soo-jung, Jun 경민대학교 외래교수 Instructor, Kyungmin College gosio2@gmail.com

정 동 욱 Dong-wook, Jung 한국방송 KBS시청자갤러리 관장 Art Director, Korean Broadcasting System Audience Gallery artshow@kbs.co.kr

3 6

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

3 7


한국의 이미지

혼돈

대한민국 (한글 + 태극기)

한국의 인상

Image of Korea

interference

Hangeul + Taegukgi

Image of korea

정 원 준 Won-jun, Chung

정 유 경 Yu-kyung, Jung

정 한 경 Han-kyung, Chung

정 혜 원 Hae-won, Jung

동명대학교 디자인학부 교수

안양대학교 교수

경성대학교 예술종합대학 시각디자인학과 교수

프리랜서

Professor, Tongmyong University

Professor, Anyang University

Professor, Dept. of Visual Communication Design,

Free-lancer

wjchung@tu.ac.kr

curry2254@naver.com

Kyungsung University

artshow9@nate.com

hank@ks.ac.kr

3 8

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

3 9


구름과 하나되어

연화도(蓮花圖)

태극

Korean's spring is still far

togather with the cloud

A lotus flower

The Great Ultimate

Korean's spring is still far

조 영 배 Yong-bai, Cho

조 운 한 Un-han, Cho

진 경 아 Kyung-a, Jin

최 광 춘 Goang-choon, Choi

군산대학교 예술대학 산업디자인학과 교수

서일대학교 시각디자인학과 교수

상지대학교 교수

한국영상대학교 광고영상디자인과 교수

Professor, Kunsan National University

Ph.D /Professor, Visual Communication Design,

Professor, Sangji University

Ph.D / Associate Professor, Media Arts, Korea University

ybcho@kunsan.ac.kr

Seoil University

jin_ka@sangji.ac.kr

vivachoi@gmail.com

chosimon@korea.com

4 0

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

4 1


마크: 가축

한국의 문양

한국인의 패턴

조각보에서 찾은 전통색

MARK: livestock

Korean PATTERN

KOREAN PATTERN

Traditional color found on scraps of cloth

최 미 숙 Mi-sook, Choi

최 영 옥 Young-ok, Choi

최 윤 선 Yun-seon, Choi

최 진 경 Jin-gyeong, Choi

송곡대학교 교수

백석문화대학교 디자인학부 교수

부천대학교 영상 & 게임콘텐츠과 교수

한국폴리텍대학교 부교수

Ph.D / Professor, Songgok College

Professor, Dept. of Design, BaekSeok Culture University

Professor, Dept. of Visual Image and Game Contents,

Professor, Korea Polytechnics University

odr1066@hanmail.net

ok747@bscu.ac.kr

Bucheon University

hschoi@kopo.ac.kr

cys@bc.ac.kr

4 2

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

4 3


This research was supported by Sangji University Research Fund, 2014

한국의 흙담

아름다운 한글과 한국이미지

날아 오르다

무제

A mud wall pattern in Korea

The beauty of Korean image and Hangul

A bird

Untitled

하 용 훈 Yong-hun, Ha

한 창 규 Chang-kyu, Han

홍 선 기 Sun-ki, Hong

홍 영 래 Yong-Rae, Hong

상지대학교 예술체육대학 디자인학부 교수

호원대학교 시각디자인학과 교수

이화여자대학교 겸임교수

경민대학교 교수

Professor, Department of Design, Sangji University

Professor, Dept. of Visual Communication Design,

Adjunct Professor, Ewha Womans University

Professor, Kyungmin University

yhha@sangji.ac.kr

Howon University

sunki.hong@gmail.com

yrhong@kyungmin.ac.kr

hck@howon.ac.kr

4 4

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

4 5


한국의 패턴, 조각보

나, 그리고 우리 - Part 2.

2015 문살

Korean Pattern, Jogakbo

Korea, We and Me - Part 2.

Korean door frame

홍 지 양 Jee-yang, Hong

홍 지 영 Ji-young, Hong

황 희 주 Hee-joo, Hwang

부천대학교 부교수

경민대학교 광고홍보제작 조교수

동덕여자대학교 교수

Associate Professor, Dept. of Industrial Design,

Assistant Professor, AD & PR Creation, Kyungmin University

Professor, Dongduk Women's University

Bucheon University

placebo.joan@gmail.com

heejoohwang@naver.com

hongjee@bc.ac.kr

4 6

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

4 7


PATTERNS Gallery HUUE | Singapore | 9 July to 31 July, 2015

Foreign designers Singapore | U.S.A. | U.K. | Japan

The Forest in a Concrete Jungle

WELCOME KOREA

Benny Tan

Chow Chee Yong

Manager, BeyonDesign Centre, Temasek Polytechnic chonmeng@tp.edu.sg

Consultant, BeyonDesign Centre, Temasek Polytechnic cheeyong@tp.edu.sg

Communication Design Association of Korea

4 9


Disappearing Craft

Void Deck

Pattern More Than Badminton

FINAL ACT

Dennis Ng

Edwin Poh

Foo Say Keong

George Ng

Lecturer, Environment Design, Temasek Polytechnic dennisng@tp.edu.sg

Lecturer, Communication Design, Temasek Polytechnic edwinpoh@tp.edu.sg

Lecturer, Communication Design, Temasek Polytechnic saykeong@tp.edu.sg

Asst.Director, Collaborative Practice & Development george@tp.edu.sg

5 0

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

5 1


Untitled

6 Pax

Butterfly

Broken Patterns

Lim Guo Wen

Hon Soo Tien

Li Hua

Michelle Kam

Lecturer, Design Communication, Design Faculty LASALLE College of the Arts guowen.lim@lasalle.edu.sg

Consultant, BeyonDesign Centre sootien@tp.edu.sg

Lecturer, Digital Film & Television, Temasek Polytechnic lihua@tp.edu.sg

Lecturer, Communication Design, Temasek Polytechnic michkam@tp.edu.sg

5 2

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

5 3


Untitled

The Little Red Dot’s weather pattern

‘The Human Capital’ in a little Red Dot

Heritage and Diversity

Muhd Andri Afandi

Patricia Tan

Tan Ban Soon

Tan Tai Pang

Lecturer, Design Communication, Design Faculty LASALLE College of the Arts andri.afandi@lasalle.edu.sg

Section Head, Communication Design, Temasek Polytechnic pattan@tp.edu.sg

Consultant, BeyonDesign Centre bansoon@tp.edu.sg

Lecturer, Communication Design, Temasek Polytechnic tptan@tp.edu.sg

5 4

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

5 5


metropoli

CROSSING

Finecity

The Two Windows

Vicente Delgado

Wong Si-Y

Yeoh Pang Jin

Jun Bum Shin

Lecturer, Design Communication, Design Faculty LASALLE College of the Arts www.tito-tito.com

Lecturer, Foundation Studies, Temasek Polytechnic siywong@tp.edu.sg

Course Manager, Communication Design, Temasek Polytechnic pangjin@tp.edu.sg

Assistant Professor at Oregon State University, USA junbumshin@gmail.com

5 6

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

5 7


Redefine Korean Pattern

HIRAGANA

nippon FUJIYAMA

RYUKYU NO KAZE 琉球の風

Sam Horwood

Naoki Hirai

Norico Kubo

Takuo Ohtakara

Art Director, Future Brand

Art Director & President natural1994@yahoo.co.jp

Graphic Designer overall graphic design, wedding item, flower design , design lecturer nonq@aioros.ocn.ne.jp

http://www. takara24-gold.com ohtakara@gold.ocn.ne.jp

5 8

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists

Communication Design Association of Korea

5 9


SeaFoods, JAPAN

Shoji Morishige Graphic designer adbox@quartz.ocn.ne.jp

6 0

2015 CDAK The International Exhibition of Professional Artists


Profile for Gallery Huue

2015 The International Exhibition of Professional Artists  

2015 The International Exhibition of Professional Artists

2015 The International Exhibition of Professional Artists  

2015 The International Exhibition of Professional Artists

Advertisement