Issuu on Google+

GALLERIA MANZONI

IL SALOTTO DAL1947

REGENERATION OF

MILAN’s ICONIC GALLERY

SINCE 1947


DI MILANO

TRA PASSATO

OLTRE 10.000 MQ SU PIÙ LIVELLI

IN THE HEART OF A CITY THAT SHAPES THE FUTURE. ABOUT 10.000 SQ METRES, MULTIPLE LEVELS. Era il 1947 quando l’artista architetto Bergonzo progettò la Galleria Teatro Manzoni.

Nata nel cuore di Milano, da sempre è al centro delle tendenze, dell’avanguardia, della moda e del Made in Italy. Oggi, grazie a un progetto di rinnovamento

e riconversione a nuovo polo commerciale, si appresta a vivere un nuova storia. Proiettata verso il futuro.

The Manzoni Theatre-Gallery was designed in 1947, by Italian artist and architect,

Alziro Bergonzo. This iconic building sits in the heart of Milan, a city synonymous

with avant-garde fashion trends and, the prestige of ‘Made in Italy’ quality and innovation. Today, thanks to an extensive refurbishment and renovation project, this historic

landmark begins a new chapter of life as a pioneering commercial destination.


ARCHITETTURA, CULTURA E INTRATTENIMENTO RIVIVONO CON UN NUOVO STILE THE NEW FACE OF ARCHITECTURE, CULTURE & ENTERTAINMENT La Galleria Manzoni sorge nel cuore della più esclusiva e ricercata area artistica e culturale del centro storico di Milano. Resa speciale dal famoso teatro, dal cinema, dai locali e ristoranti di tendenza e dai negozi di pregio, è da sempre una delle zone più stimate e amate della città. Un contesto di altissimo valore, arricchito dalla presenza di opere d'arte esclusive, bello da scoprire, da vedere e da vivere.

The Galleria Manzoni is set in the most exclusive and sought-after artistic and, culturally vibrant hubs, in the historic city of Milan. This highly-regarded and respected location comprises: the famous Manzoni theatre, a cinema, as well as trendy restaurants and high-end shops. The gallery is awash with historic works of art, making this a truly unique and iconic destination with timeless aesthetic appeal.


LA CAPITALE DELLA MODA POLO DI ATTRAZIONE PER MILIONI DI PERSONE DA TUTTO IL MONDO THE FASHION CAPITAL - ATTRACTING MILLIONS OF PEOPLE FROM AROUND THE WORLD

La nuova Galleria Manzoni è posizionata nel centro storico di Milano, tra Via Montenapoleone, Via della Spiga, Via Manzoni e Corso Venezia: il celebre Quadrilatero della moda, unico e riconosciuto in tutto il mondo. Ogni giorno centinaia di persone arrivano da tutto il mondo, Cina, India, Medio Oriente, appositamente per visitare questa Milano di così grande attrazione e scoprire le nuove tendenze e le contaminazioni più geniali.

At the heart of Milan’s historic centre lies the Galleria Manzoni nestled between Via della Spiga, Via Manzoni and Corso Venezia – the renowned ‘fashion quadrant’ - a unique and exclusive landmark on the world’s fashion map. With its new fashion trends and innovative designs, millions of discerning tourists from far-flung destinations such as China, India and the Middle East, make Milan their one-stop fashion destination every year.


LO SHOPPING DI ALTO LIVELLO E DI GRANDE RICHIAMO A DESINATION FOR LUXURY SHOPPING ATTRACTING AN AFFLUENT AUDIENCE

Da sempre il Quadrilatero della moda è considerato la vetta più alta dello shopping di lusso. Qui si concentrano le più importanti griffe del mondo, e ovunque si respira qualità e prestigio. Per gli stilisti più famosi avere una boutique in questa zona è fondamentale per uno sviluppo internazionale del proprio marchio. Ogni brand che occupi un posto di rilievo nel fashion business ha trovato in questa area la sua ubicazione naturale. Dai “fashionisti” ai businessman, dai ragazzi alle famiglie: il flusso di persone che frequentano questa location ha davvero pochi paragoni. Via Manzoni has always held a reputation for being at the very pinnacle of luxury shopping. This desirable location is the hub for all the most important luxurious and prestigious names in fashion and, a must-have location for the most celebrated fashion designers to promote their brands. From fashion junkies to youngsters, from businessmen to families, an unparralled flux of visitors make the Galleria Manzoni their number one destination.


UN LUOGO ALL’AVANGUARDIA, CHE ESALTA OGNI ATTIVITÀ A CUTTING EDGE LOCATION SHOWCASING A BROAD SPECTRUM OF BUSINESS ACTIVITY Nella città della moda il giro di affari generato dalle boutique ammonta a oltre 6 miliardi di euro. Milano vanta la spesa pro capite più elevata. Ma la nuova Galleria Manzoni non sarà solo moda, proporrà agli innumerevoli ospiti un’offerta commerciale completa che risponderà ad ogni aspettativa: dal lusso alla tecnologia, dai media-store alle librerie.

Italy’s fashion capital, Milan, boasts the highest annual fashion spend per capita with an estimated 6 billion euro spent across its stores. But the new Manzoni gallery is not just about fashion, the location also offers a wealth of commercial opportunities for every genre of business activity from luxury goods to technology, to new media and book stores. The new Galleria Manzoni offers the best in business potential.


WWW.GALLERIAMANZONIMILANO.IT

PROPRIETÀ / PROPERTY Prelios SGR s.p.a. Fondo Social&Public Initiatives Via Piero e Alberto Pirelli, 25 info@preliossgr.com - www.preliossgr.com COMMERCIALIZZAZIONE / LETTING

so

GALLERIA MANZONI

a

ig

Vi a

Sp

Bo

lla

rg o

De

sp

a Vi

es

Via

Al

es

sa

nd

ro

M

an

zo

ni

Larry Smith italia Viale Vittorio Veneto, 20 20124 Milano service@larrysmith.it - www.larrysmith.it

Ge

es

S

Galleria Vittorio Emanuele

P.zza della Scala

P.za San Babila

rio

rso

Co

itto ia V di V

uele

an

Em

PIAZZA DUOMO

La presente brochure non ha alcun valore contrattuale, né costituisce un'offerta contrattuale, ed è fornita esclusivamente a titolo informativo. La società non si assume alcuna responsabilità quanto alla completezza e all'accuratezza delle informazioni contenute. Tutte le informazioni contenute nella presente brochure sono soggette a variazioni. This brochure is a non-contractual document that does not constitute a contractual offer.All Information contained within this document is for information only. We do not assume liability for incomplete or inaccurate information contained within this document. All information in this document is subject to change.

Printed 10/2011

Co

rso

Ven e

zia

ne

leo

po

na

te

Via

on

Al

M

a Vi

a re

nd

’A

t an

a Vi

sa

nd

ro

M

an

zo

ni

a Vi


Galleria Manzoni - Il salotto di Milano dal 1947