Issuu on Google+

.-

*&+$,-.. !"#$%&''#()

/01!230

!"#$%&"'()*+#&'%,+-')./-%%)0)*+,,%/%)) SURJUDPVDUHZRUWKWKHVDFUL¿FH !"#$%&'#(&')*+, !"#$$%&'()&"'& !!!!!"#$%!&'()!*$+,-($*!./-.'/#(0!'*!-'/1)!'*! $%-#/!*2.%2&2/-!)-'/!$2!'..1)!$2!3211-0-4!*2&-!! '/-! 02#(0! '526-! '(,! 5-)2(,! $2! -(*+/-! $%'$!! $%-)! '$$-(,! $%-! +(#6-/*#$)! 27! $%-#/! 3%2#3-8!! 91$%2+0%! $%-/-! '/-! &'()! #&./-**#6-! /-*+&:; ¿OOLQJ DFWLYLWLHV VRPH VWXGHQWV DUH FKRRVLQJ D GLIIHUHQWRSWLRQVDFUL¿FLQJWKHLUVXPPHUYDFD; $#2(*8! !!!!!"#$%!$%-!/#*-!27!./20/'&*!*+3%!'*!<+=-!>(#6-/; VLW\¶V 7DOHQW ,GHQWL¿FDWLRQ 3URJUDP 7,3  VWX; ,-($*!%'6-!,-3#,-,!$2!'$$-(,!*+&&-/!./20/'&*! '$!3211-0-*!*+3%!'*!<+=-!2/!?$'(72/,4!$%-!1'$$-/!27! @%#3%!277-/*!'!./20/'&!72/!3+//-($!A+(#2/*!'(,!! *-(#2/*! $2! 0-$! '! %-',;*$'/$! 2(! 3211-0-! 32+/*-*8! 7KH 7,3 SURJUDP KDV EHHQ RIIHULQJ VXPPHU 32+/*-*! $2! *$+,-($*! 7/2&! 0/',-*! *-6-(! $%/2+0%! $@-16-!*#(3-!BCDE4!@#$%!(-'/1)!F!&#11#2(!*$+,-($*! KDYLQJDWWHQGHGWRGDWHDFFRUGLQJWR'XNH7,3 ! ! ! ! ! G6-(! $%2+0%! *$+,-($*! &')! 5-! &'=#(0! $%-! FKRLFHRIVDFUL¿FLQJWKHLUVXPPHUVIRUFROOHJHLV #$!.')#(0!277H!9332/,#(0!$2!*2&-4!#$!#*8 ! ! ! ! ! I23'1! #(,-.-(,-($! 3211-0-! 32+(*-12/! J'(3)!! 3ROLQ ZKR FXUUHQWO\ RZQV (GXFDWLRQDO ([FHO; 1-(3-4!%',!(2$%#(0!5+$!022,!$%#(0*!$2!*')!'52+$! VXPPHUFROOHJHVDQGWKHLUEHQH¿WV !!!!!KL211-0-*!1#=-!*+&&-/!./20/'&*!5-3'+*-!$%-)! VKRZ FRPPLWPHQW´ 3ROLQ VDLG ³,W LQGLFDWHV #7! )2+M/-! @#11#(0! $2! 02! '526-! '(,! 5-)2(,! @%'$M*! (--,-,!72/!$%-!*'=-!27!)2+/!-,+3'$#2(8N!      3ROLQ ZHQW RQ WR VD\ WKDW QXPHURXV IDFWRUV

#(31+,#(0!@%'$!./20/'&!#$!#*!'(,!@%#3%!3211-0-!#*! /+((#(0!#$!'/-!32(*#,-/'$#2(*!@%-(!3211-0-*!122=! '$!2(-M*!*+&&-/!./20/'&*8 !!!!!KO%-!&2/-!./-*$#0#2+*!$%-!3211-0-4!$%-!5-$$-/! LW¶OO ORRN RQ D WUDQVFULSW RU DSSOLFDWLRQ´ 3ROLQ *'#,8! KL211-0-*! @2(M$! 0#6-! '! *-32(,! 01'(3-! $2! '!! (2;('&-!./20/'&!$%-)M6-!(-6-/!%-'/,!278N      3RQOLQ¶V SRVLWLYH VHQWLPHQWV DERXW WKH H[SH; /#-(3-! @-/-! -3%2-,! 5)! A+(#2/*! L'/1)! P123=! '(,!! Q'3%-1! J-@&'/=4! 52$%! 27! @%2&! '$$-(,-,! *+&; PHUSURJUDPVDW%URZQ8QLYHUVLW\DQG'XNH7,3 /-*.-3$#6-1)8! ! ! ! ! ! KR! 126-,! *+&&-/! '$! P/2@(4N! P123=! *'#,8! KR!! ,-3#,-,! $2! '$$-(,! '! 3211-0-! ./20/'&!! 5-3'+*-! &)! 3211-0-! 32+(*-12/! $21,! &-! #$! @2+1,! ORRN JUHDW RQ P\ UHVXPH DQG EH D JRRG H[SHUL; -(3-8N !!!!!?#&#1'/1)4!J-@&'/=!3%-/#*%-,!%-/!$#&-!'$!$%-! 'XNH7,3SURJUDPZKLFKVKHDWWHQGHGIRUWKUHH ,#77-/-($!*+&&-/*8 ! ! ! ! ! ! KS2/! $%/--! @--=*! @-! $22=! '! 31'**! 72/! *-6-(! %2+/*!'!,')4!@%#3%!*2+(,*!%2//#51-!$2!&2*$!5+$!R! -(A2)!1-'/(#(0!*2!R!1#=-,!#$4!'(,!72/!$%-!/-*$!27!$%-! ,')!$%-/-!@-/-!'3$#6#$#-*!'(,!A+*$!$#&-!$2!%'(0!2+$! @#$%! -6-/)2(-! '(,! &'=-! 7/#-(,*! '(,! '@-*2&-! &-&2/#-*4N!J-@&'/=!*'#,8! !!!!!P2$%!P123=!'(,!J-@&'/=!*'#,!$%'$!@%-(!#$! FDPHWLPHWRVWDUW¿OOLQJRXWWKHLUFROOHJHUHVX; PpV WKHLU UHVSHFWLYH SURJUDPV ZHUH GH¿QLWHO\ 02#(0!$2!@'//'($!&-($#2(*!27!$%-#/!2@(8! !!!!!G6-(!@#$%!'11!27!$%-!.2*#$#6-*!'(,!3211-0-!/-3; 20(#$#2(!$%'$!32&-*!@#$%!'$$-(,#(0!*+&&-/!./2; 0/'&*4! 52$%! P123=! '(,! J-@&'/=! ',,-,! $%'$! #$! ,2-*!%'6-!#$M*!,-$/'3$#2(*8

! ! ! ! ! KO%-! 7'3$! $%'$! @-! *.-($! *-6-(! %2+/*! '! ,')4! ¿YH GD\V D ZHHN DQG WKUHH KRXUV RQ 6DWXUGD\V 5'*#3'11)!#(!*3%221!@'*!(2$!/-'11)!2(-!27!$%-!5-*$! .'/$*4N!J-@&'/=!*'#,8!KG6-(!$%2+0%!#$!@'*!5-(-; ¿FLDOVSHQGLQJVXFKDVLJQL¿FDQWDPRXQWRIWLPH GXULQJ WKH VXPPHU LQ VFKRRO ZDV GLI¿FXOW DQG +*+'11)!52/#(08!J2!&'$$-/!%2@!&+3%!R!1#=-!&'$%4! *-6-(!%2+/*!27!0-2&-$/)!#*!52/,-/1#(-!$2/$+/-8N ! ! ! ! ! 91$%2+0%! *+&&-/! ./20/'&*! &')! (2$! 5-! 72/! -6-/)52,)4! 72/! $%2*-! @%2! *$#3=! @#$%! $%-&4! $%-!! /-@'/,*! &')! .')! 277! @%-(! #$! 32&-*! $#&-! $2!! '..1)!72/!3211-0-*8

!"

##$

&'( "% ! " ()* !"#" # $ % $ "3"% %&' "&$ & 4,0" ()*'" %"+# 5)6

18,6 ")/.)2$ )#,-" $8)7 #'/,0 .'/01 ;99 "3"8 ,9- )7"#/10) )2,%) 84)"$ ,%) "0.:) $%") %84()<,# 7=" ?$&@ )-/7 .)$998/& ) ><$ $./, " %=0), 0#) 4: =.), 0,=1' 2 ( ) ) & A .$@" 8,.'" ,=)7 )=9) .'")"#).,)B"$,0+.)B$0 0./%" %5)6=. .).,) )$/%9 )7, 8$0" 0+.) 0" ()) (1 2+3 $("

#$%

=!+%$+4($-"/$/>$%"$%!0<$</??(4@$ /&"0-&"1&$2$(3&& 4&5-06$7-8&& 80(2$3$6&,9##&:$& "0-&"1&-",7&1"(& *"8-;&91&7"-&)##;&"1& -<$&80**$(.

=0-&"1&-<$&>?4&97&-",7;& >@A&,9##&:$&,"(B97%;&C@A& ,9##&2"#07-$$(;&CDA&,9##& %"&-"&)&E)*F;&/A&,9##&:$& 97&80**$(&8E<""#;&)76& CGA&,9##&60)#&$7("##.&

'(%$)!()* +",&-"... 2/+3$(,4"33 C./88)8$&@/01)#=--"%)98$0#D)) E'"&@),=.)*'")F$88",0+#

!+,*-$*+,*-$!"#$%"$./0*(1$ :LWKWRQVRIRSWLRQV\RXŎOOŹQG ,=.)"G$&.84)',B).,)8/3")) 4,=%)#=--"%() .2)#)/$')7"#-/&$/3"(1%))893)6 0"(12+3$!"#$%&$4*(,($5-+/6(, !"#$%&$'(")*+,-$.)/,-"$

)$.)?HCE),%)I;J)/2)4,=+%") 8,,@/01)2,%)&,88"1")&%"7/.::

5678

*$@")&8$##"#),0) )/2)4,=+%")$0)/07"9"0> 7"0.5)#"82>-,./3$."7)8"$%0"%:

$9"":0,.$;3+<<(<

E'"&@),=. )$.)?=6> 8/G);9%,0#),%)$%.)#&',,8)$.).'")H,&$)<=#"=-) /2) 4,=+%") 0,.) &,0&"%0"7) B/.') &%"7/.:) K,0+.) B,%%4)$6,=.)1%$7"#D)

%$

&$4

*(

,(

$5 -

CGA /A

+/6

(,

CDA

C@A >@A


*&+$,-.. !"#$%&''#()

0$/4526

A(+;!

H)##$"7I8& '9EB8J S=%)2$3,%/."#>)) -$46").'"4+88)6") 4,=%#5).,,()

L;.8$0./&);3"0=")'$#)$) 6"$=./2=8)6"$&')$07)/#)#=&') $)2=0)98$&").,)'$01),=.(M)) >)N"")F/0.,0)

B(<%+/4+,%

8!">>0,.

LO)8,3").'")"G&/./01)) $.-,#9'"%"),2)H$P$) E$2Q(M)))>)?',"6")K/00"%

L!,4$8)?$8-+#).'")6"#.)) 98$&").,)6/@").,(M) >)R/&,8")F%$0".)$07)) E$%,8/0")?,#0"%

..

.2)#)/$')7"#-/&$0)):*-$46(:-/ 0"(12+3$("#$%&$4*(,($5-+/6(,

1)'#22%-)3'".4*."5+&6)5&)7+*.8)9":')&+") .');.$).')5")'%%2'

32(*$'($! ',6'($'0-! 27! P23'M*! #,-'1! 123'$#2(8! 9*! &+3%! '*! @-! &')! 32&.1'#(! '52+$! @%-/-! @-! 1#6-4! P23'! ,2-*! %'..-(! $2! 5-! 2(-! 27! $%-! 5-*$! .2**#51-! .1'3-*!2(-!32+1,!5-!*$+3=!26-/!$%-!*+&&-/8! )RUWKRVHZKRZLOOEH KRSHOHVVO\RUWKDQNIXOO\ LW¶V VWLOO \RXU SLFN  VWXFN LQ %RFD \RX DUH OXFN\ -(2+0%!$2!9X!5-!$-(!&#(+$-*!'@')!7/2&!$%-!5-'3%Y! PX!%'6-!'!/-7/-*%#(01)!-&.$);,+/#(0;$%-;*+&&-/; &2($%*!&'11!'(,!&26#-!$%-'$/-!#(!$%-!'/-'Y!LX!(2$! HQGVFKRROLQ-XO\ +RZGRVWXGHQWVXSQRUWKGR #$H!O%-)!&+*$!*+77-/!#(!*3%221!@#$%!$%-#/!'@-*2&-! HDUO\VXPPHUZHDWKHU

!!!!!R!5/2=-!&)!P23'!*$/-'=!#(!Z+(-!FEBE8!9(,!$%#*! \HDU ,¶P WKH RQH Ã&#x20AC;\LQJ RXW WKH GD\ DIWHU VFKRRO -(,*8!9(,!5)!$%-!122=*!27!#$4!$%-!/-*$!27!$%-!*3%221! LVKRSSLQJRQWKH³OHDYH%RFDRUEXVW´EDQGZDJ; 2(X![C!.-/3-($!27!*+/6-)-,!*$+,-($*!'/-!.1'((#(0! 2(!*.-(,#(0!'$!1-'*$!'!.'/$!27!$%-#/!*+&&-/!-1*-; @%-/-8! !!!!!J-6-/$%-1-**4!#7!)2+!%'..-(!$2!5-!'$!%2&-!$%-!! -($#/-!*+&&-/4!)2+!'/-(M$!'12(-4!(2/!'/-!)2+!*$+3=8! R7!P23'!%'..-(*!$2!5-!)2+/!'5*21+$-!7'62/#$-!.1'3-!#(! WKHZRUOGJRRGIRU\RX<RX¶UHOLYLQJ DQGVSHQG; LQJWKHVXPPHU LQWKHULJKWSODFH,I\RXKDSSHQ $2!5-!1#=-!&-4!(2$!$22!5#0!2(!$%-!P23'!7/2($4!%'(0!#(! $%-/-8!P23'M*!(2$!'*!5',!'*!#$!*--&*8!R7!'11!-1*-!7'#1*H! \-$! '! %-',! *$'/$! 2(! )2+/! *+&&-/! '**#0(&-($*!! 5-72/-! $%-! -6-! 27! *3%2218! P+$! @#$%! 5/#0%$! *=#-*4! *+(()! 5-'3%-*! '(,! -(,1-**! *+&&-/! %-'$4! )2+/! K*$')3'$#2(N!&#0%$!A+*$!&-'*+/-!+.!$2!'(!#(3/-,; #51-!*+&&-/8!

EC9)1 '/?F"$60?F"$G+%/4($9(,%(4)/#) ,9"0).,)3,8=0.""%#)UVW:$O2)4,=+%"),6#"##"7) B/.').'"),=.7,,%#5)/.+#)2,%)4,=:)

! 96 "0 <$ $) -& E 8 *" B& 7 & ($ 7 $, & ) 8 "7 & #9 7 $. E "*

N,3")@/7#D)T"89),=.)/0).'")9%"#&',,8),%)7$4) &$-9)$.).'")H,&$)

K&

C+:($+$ 20DD(4(,;( ) & ## $"

!!!!!Q-&-&5-/!-1-&-($'/)!*3%2214!@%-(!)2+!%',! $2!*$'(,!+.!'(,!$-11!$%-!31'**!'52+$!)2+/!*+&&-/! 6'3'$#2(H!T2+!=(2@!%2@!$%-/-!@'*!'1@')*!'$!1-'*$! 2(-!0#/1!2/!52)!@%2!(-6-/!*--&-,!$2!%'6-!'!&2/-! #($-/-*$#(0! *$2/)! $2! $-11! $%'(! $%'$! 27! K3%#11#(0! '$! %2&-HN!T-'%8!T2+!*--4!R!@'*!'1@')*!$%'$!=#,!@%2! VWRRGXSDQG XVXDOO\LQDQHPEDUUDVVHGPDQQHU  H[FODLPHG ³:HOO , GLG QRWKLQJ´ 6XPPHU YDFD; $#2(H!J'%4!*+&&-/!K*$')3'$#2(N!@'*!&2/-!1#=-!#$8 !!!!!S2/!'11!27!+*!K*$')3'$#2(;-/*4N!0/2@#(0!+.!@#$%! NLGVZKRZRXOGÃ&#x20AC;\DZD\WKHGD\DIWHUVFKRROHQG; -,! 1-,! $2! 2+/! 5-#(0! $%-! 2,,! 2(-*! 2+$8! S2/! &'()4! FDPSVRUWHHQWRXUVZHUHQHYHUD¿W ,QP\FDVH *1--.;'@')! *2+(,-,! &2/-! 1#=-! .+(#*%&-($! $%'(! .'/$)! ;! R! 3'(M$! *$'(,! $%-! #,-'! 27! 5-#(0! 72/3-,! $2! .'/$#3#.'$-! #(! K'3$#6#$#-*8N! O%'$M*! @%'$! (#(-;'(,; DKDOI PRQWKV RI VFKRRO LV IRU QR"  )RU VRPH LW ZDV ¿QDQFLDOO\ GLI¿FXOW WR EH DEOH WR OHDYH WKH! 123'1!*3-(-8!S2/!*-1-3$!2$%-/*4!1-'6#(0!S12/#,'!@'*!! +(%-'/,!278! !!!!!9*!'!/-*+1$4!3%#1,%22,!*+&&-/*!-'*#1)!32+1,!%'6-! $+/(-,!#($2!*3/'&51#(0!$2!-(/211!#($2!'!,')!3'&.! 2/!*3%-,+1-!0-$;$20-$%-/*!@#$%!$%-!7-@!7/#-(,*!@%2! KDSSHQHGWREHKRPH:KHQHLWKHUSODQ SUHGLFW; DEO\LQHYLWDEO\ IDLOHGVXPPHUUHDGLQJRUYLGHR JDPLQJPD\KDYHEHHQQH[WRQWKHOLVW2WKHUWKDQ $'=#(0! $%-! 233'*#2('1! /2',! $/#.4! *+&&-/*! @-/-!

1#=-1)!$2!5-!*)(2()&2+*!@#$%!K*$')#(0!%2&-8N!RM&! (2$!*$#11!$%-!2(1)!2(-!@%2!7/-U+-($-,!<#*(-)!'(,! 2(1)!<#*(-)4!'&!RH!      (YLGHQWO\  ,¶P QRW $V ZH JUHZ ROGHU PDQ\ PRUHNLGVEHJDQWR³VWD\FDWLRQ´3OHQW\RIRWKHU 5LYHU VWXGHQWV DUH FRQ¿QHG WR %RFD EUHDN DIWHU 5/-'=8!9(,!$%'$M*!(2$!'!5',!$%#(08 ! ! ! ! ! P-1#-6-! #$! 2/! (2$4! *$')#(0! %2&-! ,2-*! %'6-! '! 5/#0%$!*#,-8!9*!&+3%!'*!)2+!&')!@'($!$2!0-$!2+$4! &'()! 2$%-/*! 2(1)! @'($! $2! 32&-! $2! P23'8! O%#(=! DERXWLWZHOLYHLQDWRXULVW¶VGUHDPZLWK PRVWO\  022,!@-'$%-/!'(,!'(!-(,1-**!*+..1)!27!-($-/$'#(; PHQWDQG\HVLQWHUQHWFRXQWV:H¶UHLQSUR[LP; #$)!27!V#'&#4!@%-/-!-6-(!.-/&'(-($!/-*#,-($*!27! P23'!32(*#,-/!'!6'3'$#2(!%2$!*.2$8! !!!!!O%-!*%#(#-*$!*#16-/!1#(#(0H!?$-.!2+$*#,-8!R$M*!%2$4! 5+$!$%'$!%-'$!#*!.-/7-3$!72/!'!U+#3=!5#=-!'/2+(,!'! (-#0%52/%22,! 2/! '! *.1'*%! #($2! '! .2218! S2/! $%/--! FRQVHTXHQWVXPPHUVP\IULHQG DIHOORZ³VWD\FD; WLRQHU´  DQG , VSHQW HQWLUH ZHHNV WRJHWKHU ELN; #(04!*@#&&#(0!'(,!&'=#(0!32&.1-$-!7221*!27!2+/; VHOYHVLQWKHJUHDW DQGPLOGO\KXPLG RXWGRRUV,W 3-/$'#(1)!'#,-,!#(!'62#,#(0!'!P23';*.+//-,!,'W-8! !!!!!93$/-**!V'-!"-*$!2(3-!*'#,!$%'$!$22!&+3%!27! DJRRGWKLQJFDQEHWD[LQJ7RRPXFK%RFD"7KDW '11! $22! 27$-(! /-*+1$*! #(! (+&5(-**! $2! %-'$4! .1'*$#3! *+/0-/)! '(,! '1$20-$%-/! /+,-(-**8! 91$%2+0%! (2$!! '1@')*! $22! =--(! 2(! *$')#(0! '$! %2&-4! RM&! $%2/; 2+0%1)! .1-'*-,! $%'$! R! 3'&-! 2+$! 27! *+&&-/! '7$-/! *+&&-/!27!P23'!%'..)!'(,!/-1'$#6-1)!+(*3'$%-,8!! ,WGH¿QLWHO\KDGVRPHWKLQJWRGRZLWKWDNLQJQHDU

%

!"#+)%,%#-*+(.%, *)++',"#&-


10-11