Catálogo exposición "El bostezo de las piedras", CARLOS DOMINGO. Galería Rafael Ortiz. Sevilla, 2022

Page 1



Carlos Domingo El bostezo de las piedras

GALERÍA RAFAEL ORTIZ

Sevilla 2022




The Yawn of the Stones Carlos Domingo (San Agustín, Teruel. Spain, 1969) presents us in this exhibition a series of works that he created in the last years. These are presented under the title ‘El bostezo de las piedras’ (The Yawn of the Stones), direct allusion to the poem ‘En cuanto a la imaginación de las piedras’, by Gonzalo de Rojas, with which the artist shows his intention to approach the anthropocentric experience of time in nature with irony and disbelief. This exhibition is based on experimentation with drawing, practicing and expanding the traditional execution of drawing -linked to representation- by playing with positions and dimensions. In the works shown, one can recognize the artist’s interest in architecture and its link with the vital experience of the individual and the human energy on spaces. This exhibition is also a metaphorical approach with which to approach the idea of the city (hegemonic scenario of civilization) and its relationship with nature. ‘El bostezo de las piedras’ is constituted as a prelude to a project whose origin is found in the book ‘La presencia del imaginario natural en la pintura urbana contemporánea (The Presence of Nature in Contemporary Urban Painting) by Juan Canales and Carlos Domingo. Geometry, as a discipline that organizes space, becomes an inseparable companion of architecture. It is based on the human capacity to abstract a particular reality, which is perceived from the senses, and transform it into universal and stereotyped knowledge. As in the construction of the original hut, the one described by Vitruvius, geometry contributes to fix the first delimitation of a place and, in this way, to separate it from the larger space that contains it: nature. The mathematical analysis of space implies, among many other considerations, recognizing the fracture that the process of civilization has inferred on the individual, distancing him from the natural environment.


El bostezo de las piedras Bajo el título El bostezo de las piedras se presenta un conjunto de obras realizadas en los últimos años por el artista Carlos Domingo (San Agustín, Teruel. 1969). Alusión directa al poema de Gonzalo de Rojas “En cuanto a la imaginación de las piedras” para acercarse, con ironía y descreimiento, a la experiencia antropocéntrica del tiempo en la naturaleza. Exposición que se asienta en la experimentación del dibujo, practicando y ampliando la ejecución tradicional, ligada a la representación, con posicionamientos objetuales o tridimensionales. En las obras que se muestran, puede reconocerse el interés por la arquitectura, su vínculo con la experiencia vital del individuo y la energía humana sobre las cosas/casas. Una aproximación metafórica con la que acercarse a la idea de ciudad (escenario hegemónico de civilización) y su relación con la naturaleza. El bostezo de las piedras se constituye como antesala de un proyecto, cuyo origen se encuentra en el libro “La presencia del imaginario natural en la pintura urbana contemporánea” (Juan Canales y Carlos Domingo). La geometría, como disciplina que organiza el espacio, se hace compañera inseparable de la arquitectura. Se asienta en la capacidad humana para abstraer una realidad particular y mudable, percibida desde los sentidos, que transmuta en conocimiento estereotipado universal. Como ocurrió en la construcción de la cabaña original, aquella que describe Vitruvio, contribuye a fijar la primera delimitación de un lugar y, de esta forma, a separarlo del espacio mayor que lo contiene, la naturaleza. El análisis matemático del espacio supone, entre otras muchas consideraciones, reconocer la fractura que el proceso de civilización ha inferido sobre el individuo y su distancia con el entorno natural.


Tension and light (color), compression, limits and coordinates fly over the works that can be seen in this exhibition at Galería Rafael Ortiz in Seville. The artist has fun mixing references to animals and plants with the fundamentals of architecture and space. A poetic vision that seeks in the viewer the experience of art under their most sensitive look. Carlos Domingo began his training in Fine Arts in Valencia, where he currently teaches in the Painting Department of the Universitat Politècnica de València, for which he holds a Doctorate in Fine Arts. He is also a member of its Research Center for Art and Environment. Since 1993 he has made multiple exhibitions nationally and internationally. His work has been recognized with awards like Premio Senyera de Pintura (2003), the Beca de Creación Alfons Roig (2005) or the Premio Nacional de Edición del Ministerio de Cultura (2012), among others. His work is part of public collections, such as Colección CAM de Arte Contemporáneo, Fundación Chirivella Soriano, Museo de Teruel, Colección Real Maestranza de Caballería de Sevilla, etc.


Tensión y luz (color), apilamientos por compresión o límites y coordenadas sobre el plano sobrevuelan el trabajo que se puede ver en la Galería Rafael Ortiz de Sevilla. La imaginación más curiosa se divierte mezclando referencias animales o vegetales con los fundamentos del hecho constructivo. Una visión poética que busca en el espectador la experiencia del arte bajo su mirada más sensible. Carlos Domingo inicia su formación de Bellas Artes en Valencia, donde actualmente ejerce de docente en el departamento de Pintura de la Universitat Politècnica de València, por la que es Doctor en Bellas Artes. Además, es miembro de su Centro de Investigación de Arte y Entorno. Desde 1993 ha realizado múltiples exposiciones a nivel nacional e internacional. Su trabajo ha sido reconocido con el Premio Senyera de Pintura (2003), la Beca de Creación Alfons Roig (2005) o el Premio Nacional de Edición del Ministerio de Cultura (2012), entre otros. Su obra forma parte de colecciones públicas, como Colección CAM de Arte Contemporáneo, Fundación Chirivella Soriano, Museo de Teruel, Colección Real Maestranza de Caballería de Sevilla, etc.


Superficie revolución sencilla, 2015 Carbón sobre papel Charcoal on paper 71 x 100 cm


Superficie revolución doble, 2015 Carbón sobre papel Charcoal on paper 71 x 100 cm




Frontera vertical, 2021 Carbón sobre papel Charcoal on paper 112 x 152 cm



Envolvente I, 2021 Carbón sobre papel Charcoal on paper 57 x 76,5 cm


Envolvente II, 2021 Carbón sobre papel Charcoal on paper 57 x 76,5 cm



Infinito rojo (serie RGB), 2021 Carbón y gouache sobre papel Charcoal and gouache on paper 71 x 213 cm


Envolvente III, 2021 Carbón sobre papel Charcoal on paper 57 x 76,5 cm


Envolvente IV, 2021 Carbón sobre papel Charcoal on paper 57 x 76,5 cm





Templo, fortaleza, palacio, fábrica, 2017 Carbón sobre papel Charcoal on paper 30 x 175 cm


Nuevo trampolín, 2021 Madera, estuco policromado y grafito Wood, polychrome stucco and graphite 47 x 125 cm Ø


Estereotomía y colibrí, 2021 Madera, estuco policromado y latón Wood, polychrome stucco and brass 128 x 37 x 26 cm


Colibrí verde, 2021 Madera, estuco policromado y gouache Wood, polychrome stucco and gouache 10,5 x 27,5 x 4,5 cm


Ababol, 2021 Madera, estuco policromado y gouache Wood, polychrome stucco and gouache 16 x 19 x 12 cm


CARLOS DOMINGO. San Agustín, Teruel, 1969. EXPOSICIONES INDIVIDUALES. Solo exhibitions. 2022 El bostezo de las piedras. Galería Rafael Ortiz, Sevilla. 2017 Dócil. Museo de Teruel. 2012 Naturallied, Galería Moproo Shanghai, R.P. China. Falso monocromo. Ermita del Loreto, Teruel. 2011 Superficie de revolución, Galería Alejandro Bataller, Valencia. 2010 Preludio de una edición de fábula. Intervención en Hotel del Carmen, Valencia. 2007 Você està aquí. Galería Valle Ortí. Valencia. 2004 Vertical leve, MUVIM. Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad. Carlos Domingo. Galería Valle Ortí. Valencia. 2002 Circuit d’ Art Contemporani Art Visual. Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana. 2000 La bondad de los extraños, Centre Mariana Pineda. Burjassot. Valencia. 1998 Todo el peso sobre mis espaldas, Espai A. L´Ambert, Xàbia. Alicante. Las aguas bajan negras, Galería Edgar Neville, Valencia. Carlos Domingo. Galería Luis Adelantado. Valencia. 1996 Carlos Domingo. Espai Cultural Bellreguard. Valencia. 1993 Carlos Domingo. Galería José Cataluña. Santander. EXPOSICIONES COLECTIVAS MÁS RECIENTES. SELECCIÓN. Most recent group exhibitions. Selection. 2021 Gráfica y entorno natural. Phyllis Strauss Gallery, Florida, EEUU. 2020 Nuevos cánones. Entre la escultura y la pintura. Galería Rafael Ortiz (virtual). Paisaje con figuras. Fons d’Art i Patrimoni UPV, Castellón. 2019 Los ojos de la piel. G. Francisco Oller, Puerto Rico. Paper Valencia. Stand Galería Rafael Ortiz, Valencia. 2018 Iconografías femeninas. Sala Macaregua, UIS Bucarica. Bucaramanga, Colombia. 2017 A la manera de… Galería Rafael Ortiz, Sevilla. 2016 Dazzle, Intervención mural; Juan Canales/Carlos Domingo. San Agustín, Teruel. 2015 Trenzar diademas. Galería Rafael Ortiz, Sevilla. Trazo urbano, Museo de la Ciudad. México DF y Galería Arts Visalia Visual Art Center, California, EEUU. Sobre Paper; Colección Tomás Ruiz. MUA, Alicante.


2014 Just Madrid. Galería Moproo, Shanghai. Dibujo contemporáneo en la Colección DKV, Centro de Arte Contemporáneo de Salamanca / Da2. Papeles privados, Instituto Cervantes de Munich, Alemania. 2013 FALA, Feria Alicantina de Libros de Artista. C. Blanca Luna. Las Cigarreras, Alicante. Masquelibros, Feria del Libro de Artista, C. Blanca Luna. Madrid. Coleccion DKV-Dibujos, CDAN. Centro de Arte y Naturaleza de Huesca y Centro de Arte Contemporáneo Fundación Valentín de Madariaga. Sevilla. Senderos de abstracción, Fundación Museo Salvador Victoria, Rubielos de Mora, Teruel. 2012 Contemporary Art Fire Shanghai, R.P. China. My Private Room, Galería Moproo. Shanghai, R.P. China. A contraluz. Centre del Carme. Valencia; Lonja del Pescado, Alicante. Arte y Salud, Artistas de la Colección DKV. Santillana del Mar. Cantabria. 2011 Arte y Salud, Artistas de la Colección DKV. Diputación Provincial de Cádiz. Cartografías. Museo de Arte Moderno. Santo Domingo, República Dominicana; Centro de Desarrollo de las Artes Visuales de la Habana. República de Cuba. Repensar la sociedad. En torno al arte y el compromiso. Fundación Chirivella Soriano. Valencia. SWAB. Feria Internacional de Arte Contemporáneo. Galería Alejandro Bataller. Barcelona. Espacio Atlántico, Feria Internacional de Arte Contemporáneo. Galería Alejandro Bataller, Vigo. Arts Libris. Arts Santa Mónica. Barcelona. Coller. Sala Exposiciones Hospital de Dènia, Alicante. Blanco y Negro: sujeto espacio percepción. MACA, Museo de Arte Contemporáneo de Alicante. An Imaginary Party. Galería Luis Adelantado, Valencia. 2010 Fire art Book New York. C. Blanca Luna. EEUU. Arts Libris. Arts Santa Mónica. C. Blanca Luna. Barcelona. Cartografías de la creatividad. Centro del Carmen, Valencia. Figurama 10. Galería Central, Academia de Artes Banska Bystrica. Praga, Eslovaquia. Gràfic, Artistas de la colección DKV. Sala Molinos del Río, Ayuntamiento de Murcia.


Arte y Salud, MACUF, Museo de arte contemporáneo Gas Natural-Unión FENOSA. A Coruña. Blanco / Negro. Sujeto, espacio, percepción. Museo de Bellas Artes de Castellón.

PREMIOS Y BECAS. Prizes and grants. 2012 Ilustraciones para “Fábulas y Cuentos del viejo Tíbet” Premio Nacional de Edición (Ministerio de Cultura), Premi al llibre millor editat (Generalitat Valenciana). Editorial El Caballero de la Blanca Luna. 2005 Beca Colección CAM de Artes Plásticas. Alicante. 2004 Premio de Pintura Ateneo Mercantil de Valencia. Premio Senyera de Pintura Ayuntamiento de Valencia. Premio en la VIII Bienal de Escultura de Meliana. Valencia. Mención de Honor en el V Certamen de Pintura Gestores Administrativos de Valencia. 2003 Beca para la Formación de Artistas Turolenses. ENDESA y Diputación de Teruel. Beca Alfons Roig de Creación Artística. Valencia. 2002 Mención de Honor en el III Certamen de Pintura Gestores Administrativos de Valencia. 2001 Premio Certamen de Artes Plásticas Milenium. Valencia. Beca Art Visual. Generalitat Valenciana. Valencia. 1999 1er Premio. VII Bienal de Pintura de Quart de Poblet. Valencia. 1998 Mención de Honor en el Salón de Otoño de Pintura del Ateneo Mercantil de Valencia. 1997 Finalista, VIII de Pintura de Quart de Poblet. Valencia. Becado para participar en la Biennale Internazionale dell´Arte Contemporánea, Florencia. Italia. 1994 1er Premio de Escultura, Fundación Cañada Blanch. Valencia. 1993 1er Premio XIII Bienal de Escultura de Paterna, Valencia. Becado por la Facultad de B.B.A.A. de Valencia para asistir a la IV Bienal Europea de Academias de Artes Visuales en Maastricht. Holanda.


OBRA EN COLECCIONES. Work in collections. Ayuntamiento de Valencia. Valencia. Fundación Chirivella Soriano. Valencia. Colección CAM de Arte Contemporáneo. Valencia. Colección DKV de Arte Contemporáneo. Valencia. Colección Fundación Real Maestranza de Caballería de Sevilla. Sevilla. Colección Espai A. Lambert. Jávea, Alicante. Colección Tomás Ruiz. Valencia. Diputación de Teruel. Teruel. Diputación de Valencia. Valencia. Fondo de Arte de la Universitat Politècnica de València. Valencia. Fundación Cañada Blanch. Valencia. Fundación Lázaro Galdiano. Madrid. Museo Nacional de Cerámica González Martí. Valencia.



Texto y fotografías: Galería Rafael Ortiz Traducción: Miguel P. Ortiz Benítez Maquetación y diseño: Alicia Vázquez Medinilla