Page 1

UADRO #25 LICITAȚIA ÜNNEPI UADRO #27 AUKCIÓ 6–8 DECEMBRIE 2018. DECEMBER2019 7 – 9.

Exclusiv online Kizárólag online pewww.galeriaquadro.ro www.galeriaquadro.ro oldalon. a


GALERIA QUADRO Galeria Quadro este o galerie de artă modernă, înfiinţată

în anul 2008 din recunoaşterea faptului că secolul al XX-lea

ne-a lăsat o vastă și bogată producție de artă care este puțin cunoscută, prezentată și promovată.

SPECIFICAȚII LICITAȚIE Licitația Quadro #27 aduce sub ochii publicului iubitor

de artă o selecție valoroasă de artă din România, acoperind mai bine de un secol, 170 de loturi, peste 120 de artiști, cu prețuri de pornire între 50–25.000 EUR.

Lucrările pot fi vizionate în perioada 25 noiembrie – 20 decembrie la sediul galeriei, de luni până sâmbătă și inclusiv duminica, 8 decembrie, în ultima zi a licitației, în intervalul orar

10:00 – 18:00. Licitația se va desfășura în perioada 6 – 8 decembrie, online pe website-ul galeriei, iar colecționarii vor putea urmări în timp real desfășurarea licitației lucrărilor favorite.

Vă rugăm consultați regulamentul licitației pe website-ul galeriei la adresa: www.galeriaquadro.ro. Pentru detalii suplimentare și întrebări, echipa galeriei vă stă la dispoziție la adresa: office@galeriaquadro.ro

Galeria Quadro oferă garanția nelimitată a autenticității lucrărilor.


HERRER CÉZÁR (1868–1919)

ODIHNĂ, 1907 ulei, pânză, 43,4 x 56,8 cm semnat și datat dr. jos cu roșu: HERRER C. / 1907.

EGYED KÁLMÁN (1877–?)

Preț de pornire

1.800 € Estimare

2.000–3.000 €

SCENĂ DIN VALEA ROȘIE, [1912] ulei, pânză, 62 x 63 cm semnat și localizat dr. jos cu roșu: Egyed K. Nbánya pe verso: eticheta Expoziției de pictură Baia Mare, 1912 Expoziție: Expoziția Jubiliară, Baia Mare, 1912. Artistul este documentat la Baia Mare în 1912. În anul următor a emigrat în America.

Preț de pornire

700 € Estimare

2.000–3.000 €


MUND HUGÓ (1892–1961)

MIKOLA ANDRÁS (1884–1970)

PEISAJ, CCA. 1916

Preț de pornire

ulei, pânză cașerată pe placaj, 48,5 x 66 cm semnat dr. jos cu negru: MUND H.

Estimare

1.600 € 2.500–4.000 €

STUDIU DE NUD DIN PARIS, 1908 ulei, pânză, 62 x 44,5 cm pe verso: etichetă autografă cu descrierea lucrării: „Singurul meu studiu care s-a păstrat din această perioadă [...] L-am pictat la Paris, în iarna anului 1908.”

Preț de pornire

2.400 € Estimare

3.000–5.000 €


TIBOR ERNŐ (1885–1945)

THORMA JÁNOS (1870–1937)

TÂRG CU CARUSEL

Preț de pornire

ulei, pânză, 60 x 80,5 cm semnat st. jos cu brun: Tibor Ernő

Estimare

1.300 € 2.500 – 4.000 €

FEMEIE ÎN ROCHIE JAPONEZĂ, ANII 1920 ulei, pânză, 70 x 80 cm semnat dr. jos cu negru: THORMA Expoziție: Thorma János și colegii, discipolii săi. Muzeul de Artă Cluj-Napoca, Galeria Quadro, Cluj, 2013. Reproducere: Thorma János și colegii, discipolii săi [catalog]. Cluj, 2013, nr. cat. 75, p. 69.

Preț de pornire

10.000 € Estimare

12.000–20.000 €


AUREL POPP | PAPP AURÉL (1879–1960) Într-o scrisoare adresată unui coleg artist, Popp își amintește de drumul la Paris din anii 1911-1912 în felul următor: „Am studiat zi și noapte, ori de câte ori puteam și când nu eram nevoit să car saci sau lăzi de pe șlepurile ce așteptau la malul Senei să fie încărcate sau descărcate. Munceam ca un animal, deoarece familia mea avea nevoie de salariul de profesor de acasă. Dacă nu era suficientă ziua, munceam și noaptea, din bani cumpăram vopsea și pânză, iar seara mâncam sângereți ce puțeau de la ceapă până ce mi s-a făcut rău...” (către Gheorghe Florian, 1948). Această luptă existențială a constituit fundalul creării tabloului de mari dimensiuni din licitația prezentă, intitulat Notre-Dame și datat 1912. Este o capodoperă timpurie a lui Aurel Popp, una dintre cele aproximativ o duzină de picturi cunoscute din perioada sa creatoare de dinaintea Primului Război Mondial. După terminarea studiilor la Budapesta, a lucrat ca profesor de desen la Satu Mare, unde în 1911 a primit o bursă de la Ministerul Culturii din Ungaria pentru doi ani în străinătate. Călătorește la Paris, capitala artei moderne, unde se înscrie la Academia Julian cu scopul de a-și găsi propriul stil. De aici vizitează Londra, Madrid și alte mari orașe europene. În timpul vizitelor sale la muzee, este fascinat de arta marilor maeștri, fiind mai ales preocupat de impresionism, după cum reiese din notițele sale din caietele de schițe. NOTRE-DAME, 1912 ulei, pânză, 110 x 131 cm semnat, localizat și datat st. jos în pastă: Pappaurel / Páris, 912

Preț de pornire

16.000 € Estimare

20.000–30.000 €


La Paris trăiește cu mare intensitate crizele căutării stilului, refuzând acceptarea categorică a fauvismului sau a expresionismului. În această perioadă se formează modul de compunere monumentală și pensulația largă, adesea cu caracter grafic, care determină arta sa – aceste trăsături pot fi identificate și pe Notre-Dame. Catedrala Notre-Dame captată de pe malul Senei și scena de noapte luminată de felinarele de pe Pont Neuf amintesc întradevăr de picturile lui Monet și Van Gogh, însă, depășind lecțiile impresionismului, Popp reușește să evoce și peisajele clasice ale lui Claude Lorrain. Coloritul cald și întunecat creează o atmosferă intensă care reflectă în mod expresiv starea sufletească intensificată și căutările tânărului artist, tabloul devenind astfel un punct de reper al acestei perioade timpurii. După întoarcerea sa în țară, în 1913, organizează prima sa expoziție personală la Satu Mare. Cronicarul acesteia remarcă pictura cu numărul 107 și scrie astfel: „În Notre-Dame găsim o tratare largă, lucrarea se percepe prin redarea fidelă a aerului umed al Parisului, prin culorile calde și variate de toamnă”.

Bibliografie: Dr. Merker Márton: Papp Aurél képei [Picturile lui Aurel Popp]. Heti Szemle, Satu Mare, 17 decembrie 1913. Popp Aurél: Ez is élet volt [Și asta a fost o viață]. Bukarest, 1977. Dumitru Păcurariu: Aurel Popp. Între două culturi. București, 2017. Expoziție: Papp Aurél kollektív kiállítása, Kossuth téri műteremház, 1913 [Expoziția colectivă a lui Aurel Popp, Atelierul din Piața Kossuth, 1913].


RUDOLF SCHWEITZER-CUMPĂNA (1886–1975)

LA MASĂ ulei, pânză cașerată pe carton, 43 x 50 cm semnat dr. jos cu negru: Schweitzer Cumpăna

Preț de pornire

2.200 € Estimare

3.000–5.000 €

JÁNDI DÁVID (1893–1944)

PEISAJ CU CĂPIȚĂ

Preț de pornire

ulei, pânză, 40 x 50,5 cm semnat dr. sus în pastă: Jándi D

Estimare

3.500 € 4.000–6.000 €


TASSO MARCHINI (1907–1936) Întemeietor al Boemei și prezența carismatică a grupării tinerimii artistice clujene, Tasso Marchini s-a remarcat printr-un limbaj artistic modern cu puternică încărcătură afectivă. Artistul a făcut parte din prima generație a Școlii de Arte Frumoase din Cluj de după Primul Război Mondial, în arta sa simțindu-se prospețimea vizuală și lecția artei europene de început de secol. A murit tânăr, la doar 29 de ani, dar a avut o activitate prolifică prin care și-a pus decisiv amprenta asupra activității artistice clujene interbelice. În lucrarea prezentă în licitație, se regăsesc elementele specifice limbajului său pictural de la finalul anilor 1920: gama cromatică sobră, contururile aspre, pensulația lejeră pe un plan neted, alternarea echilibrată dintre lumină și umbră, amintind compozițional de naturile statice cezanniene. Bibliografie: Székely Sebestyén György – Ioana Vlasiu: Boema. Tânăra artă clujeană interbelică. Cluj, 2011.

NATURĂ STATICĂ, 1929 ulei, carton, 48,5 x 32,4 cm semnat și datat st. sus cu negru: Tasso Marchini. 929.

Preț de pornire

2.200 € Estimare

3.000–5.000 €


SELECȚIE DE SCULPTURI Licitația oferă spre vânzare un material sculptural deosebit de bogat provenit de la artiști renumiți din Transilvania și România, precum Jenő Servátiusz, Ion Jalea, Ion Vlasiu, Artur Vetro, Sándor Benczédi, Carol Pleșa, Tibor Szervátiusz și István Török. De la cel mai de seamă reprezentant al sculpturii maghiare transilvănene moderne, Jenő Szervátiusz, avem un total de șase lucrări din diferite perioade ale carierei sale, printre care un nud de femeie foarte timpuriu, din 1936, reflectând caracteristici art déco, respectiv un bust de femeie din marmură din 1944, inclus în prima expoziție de grup organizată la Pavilionul de Artă din Cluj în 1944. O operă timpurie a fiului său, Tibor Szervátiusz, de la începutul anilor șaizeci este portretul lui Ady. Pe statuia lui Ion Vlasiu, chipul uman se desprinde dintr-un trunchi de copac, înțelepciunea reflectată de chip contopindu-se cu formele naturale. Relieful și sculptura plată a lui Carol Pleșa din anii cincizeci și șaizeci explorează posibilitățile policromiei. Sculptura din bronz, de dimensiuni mici, a lui Ion Jalea ne amintește de anii de studiu ai artistului petrecuți la Paris, fiind o evocare a sculpturii impresioniste. La licitație sunt prezente două dintre micile sculpturi de teracotă ale lui Sándor Benczédi, realizate doar în câteva clipe, fiind totodată remarcabile, iar Artur Vetro este reprezentat tot printr-o lucrare în argilă, care, prin motivul său preferat, nudul de femeie, arată preocuparea pentru reînnoirea limbajului sculptural. István Török a fost un sculptor în piatră din Viștea care a pornit de la folclorul din Țara Călatei pentru a-și crea lumea artistică proprie. Opera din licitație provine din colecția lui Lajos Kántor.


SZERVÁTIUSZ JENŐ (1903–1983)

NUD DE FEMEIE, 1936 lemn, 22,5 x 11,5 x 5,5 cm semnat și datat st. jos prin incizie: SZERVÁTIUSZ / 936

Preț de pornire

600 € Estimare

1.000–1.500 €

SZERVÁTIUSZ JENŐ (1903–1983)

BUSTUL DOAMNEI DEÁK MÁRTA, 1944 marmură, 72 x 42 x 27 cm semnat și datat pe lateral soclu: SZERVÁTIVSZ / 1944 Expoziție: Prima Expoziție de Grup, Műcsarnok, Cluj, 1944. nr. cat. 65.

Preț de pornire

2.500 € Estimare

5.000–8.000 €


SZERVÁTIUSZ JENŐ (1903–1983)

AUTOPORTRET, 1966 lemn, 46,5 x 23,3 x 9,5 cm semnat și datat dr. lateral prin incizie: SZ E R V Á T I U SZ J 1966 pe verso: semnat în monogramă și datat prin incizie: 19 SZJ 66 pe verso: dedicație

Preț de pornire

1.500 € Estimare

2.000–3.000 €

SZERVÁTIUSZ TIBOR (1930–2018)

ADY, 1961 lemn, 44 x 23 x 7 cm pe verso: semnat în monogramă și datat st. sus prin incizie: SZT / 9 6 1

Preț de pornire

1.500 € Estimare

2.000–3.000 €


CAROL PLEȘA (1911–2006)

FEMEIE CU BATIC, ANII 1950 lemn policrom, 65,5 x 48,5 x 8,5 cm nesemnat

ION VLASIU (1908–1997)

Preț de pornire

600 € Estimare

1.200–2.000 €

SOCRATE lemn, 133 x 41 x 26,5 cm semnat sus prin incizie: VLASIU

Preț de pornire

3.000 € Estimare

5.000–8.000 €


MOLDOVÁN ISTVÁN (1911–2000)

PIAȚĂ LA CLUJ, 1937 ulei, pânză, 75 x 100,5 cm semnat și datat dr. jos cu brun: -Moldovan- / 937.

PERICLE CAPIDAN (1869–1966)

Preț de pornire

1.800 € Estimare

2.500–4.000 €

MAMĂ CU COPIL ÎN GRĂDINĂ

Preț de pornire

ulei, carton, 52,5 x 72 cm semnat st. jos cu alb: P. Capidan

Estimare

1.800 € 2.500–4.000 €


FRANÇOIS GÁLL (1912–1987)

NATURĂ STATICĂ CU FLORI, 1943 ulei, pânză, 105 x 80 cm semnat, datat și localizat dr. jos cu roșu: E. Gáll F / NB 943

KATZ MÁRTON (1912–1943)

Preț de pornire

1.800 € Estimare

2.500–4.000 €

NATURĂ STATICĂ, 1938

Preț de pornire

ulei, carton, 50 x 69,5 cm semnat și datat dr. sus cu negru: Katz / 938

Estimare

1.500 € 2.000–3.000 €


JÁNDI DÁVID (1893–1944) Începând din 1923 – precedând călătoriile sale în Italia, Dávid Jándi a pictat o serie de tablouri de dimensiuni mari având subiecte biblice și mitologice. Aceste picturi au fost realizate în Baia Mare, turnul distinctiv al bisericii reformate sau forma Dealului Crucii indicând faptul că scenele au loc în timp și spațiu reale. Particularitatea acestor tablouri este dinamismul figurilor robuste, îngrămădite și contopite haotic pe pânza de mari dimensiuni. Subiectul picturilor se discerne cu greutate, în esență pulsarea unei anumite forțe telurice constituie „acțiunea”, indiferent dacă artistul pictează Golgota sau, ca în acest caz, unul dintre miturile fondatoare romane, adică răpirea sabinelor. Curentul neoclasicist al artei europene din anii douăzeci avea predilecția de a se întoarce la compozițiile cu multe figuri și, ca o reacție la ororile războiului, cu o dorință de a da uitării aceste experiențe. Astfel, scenele au fost adesea inundate de o lumină spiritualizată, transcendentală sau de o seninătate arcadiană, așezate în afara unui timp istoric și a unei locații geografice reale. În acest sens, ne putem gândi la compozițiile de pe litoral ale lui Picasso, care au fost realizate încă în timpul războiului, sau la peisajele pline de lumină, populate cu figuri statuare ale lui István Szőnyi. Dávid Jándi era mai apropiat de cercul acestui pictor, însă figurile sale convulsive, parcă frământate din pământ, ce amintesc de sclavii lui Michelangelo, respectiv coloritul întunecat și dramatic în manieră barocă nu reflectă neapărat această dorință de a pleca, de a uita, ci mai degrabă conștientizarea stării ființei umane azvârlite în spațiu și timp, stare exprimată în antichitate de grupul statuar Laocoon, iar în perioada manierismului și barocului de către Michelangelo și El Greco. RĂPIREA FEMEILOR, 1924

Preț de pornire

ulei, pânză, 100,5 x 121 cm semnat și datat st. jos cu ocru: Jándi 924

Estimare

25.000 € 35.000–60.000 €


Dávid Jándi: Răpirea femeilor, 1924 - variante de compoziție (Sursa imaginilor: Szücs György – Zwickl András: Jándi Dávid. MissionArt Galéria, Miskolc, 1994.)


NAGY IMRE (1896–1958)

UZ, 1943 acuarelă, hârtie, 50 x 40 cm semnat, datat și localizat st. jos cu tuș: Nagy Imre / 1943 Úz

KARA MIHÁLY (1885–1965?)

Preț de pornire

800 € Estimare

1.200–2.000 €

DANS

Preț de pornire

cărbune, hârtie, 26,5 x 52,5 cm semnat dr. jos cu creion: Kara

Estimare

300 € 500–800 €


IOSIF ISER (1881–1958)

PEISAJ LA TOLEDO, 1930 guașă, hârtie, 39 x 30,5 cm semnat, localizat și datat dr. jos cu brun: ISER / Toledo 1930

GHEORGHE PETRAȘCU (1872–1949)

Preț de pornire

1.700 € Estimare

2.000–3.000 €

VENEȚIA

Preț de pornire

acuarelă, hârtie, 18,5 x 12,5 cm semnat st. jos cu tuș: G. Petrașcu

Estimare

1.600 € 2.000–3.000 €


ELENA POPEA (1879–1941) Artista și-a făcut studiile de desen și pictură de nud și portrete la München, Berlin și Paris, la Paris avându-l ca profesor pe Lucien Simon. A pictat în cadrul Academiei Asociației Pictorițelor din München și a lucrat cu multiple ocazii la Dachau. Educată în spiritul modernismului european și deținătoare a unui vast orizont geografic, în cele trei lucrări prezente în licitație putem observa interesul artistei față de căldura naturii umane și farmecul existenței cotidiene. Tematica lucrărilor sale a fost puternic influențată de atmosfera locurilor în care a călătorit și de realitățile întâmpinate, artista alegând adesea să topească în arta sa influențele locale. Portretul Reginei Maria, în anturajul căreia Elena Popea s-a regăsit, relevă interesul pentru culoare și forța sa expresivă, în timp ce Olandezele și Femeie orientală cu copil trădează apropierea artistei de expresionism și cubism, prin tratarea aproape transparentă a fațetelor de culoare care constituie formele. Bibliografie: Maria Chira, Gheorghe Mîndrescu: Elena Popea (1879 - 1941). Expoziția Retrospectivă, Muzeul de Artă Cluj-Napoca, 1975. (catalog de expoziție)


OLANDEZE

Preț de pornire

ulei, tuș, carton, 50 x 65 cm semnat dr. jos cu tuș: E. Popea.

Estimare

1.800 € 2.000–3.000 €

REGINA MARIA

Preț de pornire

ulei, tuș, carton, 41,5 x 33,5 cm semnat dr. jos cu tuș: Elena Popea

Estimare

500 € 600–1.000 €


ELENA POPEA (1879–1941)

MOHY SÁNDOR (1902–2001)

FEMEIE ORIENTALĂ CU COPIL

Preț de pornire

guașă, tuș, hârtie, 40,5 x 30,5 cm semnat dr. jos cu tuș: E. Popea

Estimare

500 € 600–1.000 €

PEISAJ URBAN

Preț de pornire

acuarelă, cărbune, hârtie, 26,5 x 19 cm semnat dr. jos cu cărbune: Mohi

Estimare

200 € 500–800 €


NAGY ISTVÁN (1873–1937)

DEALURI LÂNGĂ RÂU, CCA. 1930 pastel, hârtie, 32 x 45 cm semnat st. jos cu brun: Nagy István Reproducere: Kieselbach Tamás (ed.): Nagy István. Budapesta, 2019. 553.

GY. SZABÓ BÉLA (1905–1985)

Preț de pornire

1.300 € Estimare

1.500–2.500 €

PE CÂMP, 1935 pastel, hârtie, 49,5 x 69,5 cm semnat în monogramă și datat st. jos cu alb: SZ / B / 19 / 35 Expoziție: Gy. Szabó Béla. Liber miserorum. Galeria Quadro, Cluj, 2019.

Preț de pornire

1.200 € Estimare

1.500–2.500 €


AUTOPORTRET, 1938 ulei, pânză, 66 x 56 cm semnat și datat st. sus cu brun: Fülöp Antal Andor. 1938. pe verso: eticheta expoziției Erdélyi Képzőművészeti Kiállítás, Budapest, 1939 Preț de pornire

7.500 € Estimare

8.000–12.000 €


FÜLÖP ANTAL ANDOR (1908–1979) O lucrare marcantă a licitației noastre este unul dintre primele autoportrete cunoscute ale lui Antal Andor Fülöp, pictată în 1938. Pe compoziția construită migălos, cu atenție acordată chiar și celor mai mici detalii, se simte influența marilor maeștri ai picturii renascentiste timpurii, cu a căror artă Fülöp s-a întâlnit în timpul călătoriei sale de studiu în Italia în anii 1929 și 1930. În 1934, suferind din cauza unei complicații a gripei spaniole, artistul și-a pierdut vederea la ochiul stâng. Nici această piedică nu l-a descurajat însă, și nu l-a împiedicat să creeze în continuare. „El este tipul de om pe care suferința îl întărește și care consideră că lumea poate fi mai frumoasă și suferința poate fi mai ușoară dacă-i îndurată cu un chip senin. Această atitudine poate fi deslușită și din ochii zâmbitori ai autoportretului său din 1938”, scrie Ilona Szabó legat de tablou în monografia sa despre artist. Tabloul exprimă ars poetica lui Fülöp prin intermediul tensiunii dintre privirea sinceră, dar totuși disciplinată, și petele vii de culoare de pe paletă, asemănătoare unor flăcări: culorile ce simbolizează viața, fiind neamestecate și de o putere brută, sunt ridicate la un nivel mai înalt, dar în același timp mai intim și mai senin prin munca pictorului, muncă perfecționată până la transformarea sa în ritual. Autoportretul său, publicat și pe coperta unui număr contemporan al revistei Pásztortűz, a apărut în Expoziția de Artă Maghiară din Transilvania din 1939, organizată la Salonul Național din Budapesta.

Expoziție: Expoziția de Artă Plastică Maghiară din Transilvania. Salonul Național, Budapesta, 1939. Reproducere: Pásztortűz. Anul XIV. nr. 10, octombrie 1938. (pe coperta) Szabó Ilona: Fülöp Antal Andor. Bukarest, 1979. 14.


AGRICOLA LÍDIA (1914–1994)

POD PESTE SĂSAR ulei, pânză, 58 x 86,5 cm semnat dr. jos cu roșu: Agrikola L proveniență: Colecția Dezső Saphier Expoziție: Hölgyek palettával: magyar nőfestészet 1895-1950. Muzeul Național al Ungariei, Budapesta, 2008.

BALLA JÓZSEF (1910–1991)

Preț de pornire

2.000 € Estimare

3.000–5.000 €

PEISAJ DE IARNĂ

Preț de pornire

ulei, placaj, 85 x 65,5 cm semnat st. jos cu negru: BALLA J.

Estimare

1.200 € 2.000–3.000 €


BALLA BÉLA (1882–1965)

PEISAJ DIN BAIA MARE, 1928 ulei, carton, 69 x 79 cm semnat indescifrabil st. jos cu creion pe verso: inscripție autografă: „Balla Béla festménye / (...)út / Nagybánya 928.”

PÁSZK JENŐ | EUGEN PASCU (1895–1948)

Preț de pornire

1.800 € Estimare

2.500–4.000 €

STRADĂ DIN BAIA MARE

Preț de pornire

ulei, pânză, 68,8 x 93,8 cm semnat dr. jos cu negru: DobraiPászk

Estimare

1.700 € 2.500–4.000 €


MÁGORI VARGA BÉLA (1897–1998) Pictorul provenit din regiunea Trei Scaune a studiat, între anii 1922 și 1928, la Academia de Arte Plastice din Budapesta sub îndrumarea lui Gyula Rudnay, continuându-și studiile la Roma în 1936 cu o bursă din partea Vaticanului, iar în 1937 a debutat cu o expoziție individuală. Ulterior și-a continuat studiile la Paris, dar s-a întors în Ungaria după ocupația germană. Picturile sale demonstrează un puternic atașament față de pământul natal, care poate fi surprins mai ales în peisajele sale. Arta sa se înrudește în principal cu lucrările lui Vilmos Aba-Novák și Imre Nagy, cu acesta din urmă întreținând și o relație de prietenie. Se păstrează relativ puține tablouri din moștenirea sa: în 1958 a emigrat în Brazilia, unde a lucrat ca pictor și profesor. Pictura în ulei de dimensiuni mari din licitația noastră, intitulată Mină de nisip, datează din anii treizeci. Captând expresiv figura omului muncitor, ea arată o înrudire puternică cu pictura lui Renato Guttuso sau cu cea a pictorilor americani care, în urma marii crize economice, își manifestau empatia față de săraci în lucrările lor. „Conținutul simbolic al fiecăreia dintre picturile sale este lupta omenirii pentru pâinea de zi cu zi, precum și pentru o viață mai bună. Pictează cu o putere imensă muncitorii, orășenii și țăranii. Picturile sale sunt pline de o tensiune dramatică și de un impuls pregătit pentru acțiune.”(Dr. Vitéz Nagy Zoltán: Új magyar művészet [Artă Maghiară Nouă]. Editura Atheneum, Budapesta, 1941) Bibliografie: Murádin Jenő: Mágori Varga Béla, Csíkszereda, 2010. MINĂ DE NISIP

Preț de pornire

ulei, pânză, 65,5 x 90,5 cm semnat jos la mijloc cu roșu: MÁGORI VARGHA.

Estimare

3.000 € 4.000–7.000 €


SELECȚIE DIN COLECȚIA LUI LAJOS KÁNTOR Lajos Kántor (1937-2017) a fost istoric literar, critic de artă, redactor-șef al revistei „Korunk” și organizator activ al vieții literare și artistice din Cluj. Meritul principal al activității sale legate de artă a fost gestionarea Galeriei Korunk, deschisă în martie 1973 în cadrul redacției revistei, care a jucat un rol esențial în susținerea artiștilor aflați la începutul carierei sau excluși din curentul oficial, oferind acestora un spațiu de expoziție. În acest sens, în perioada 1973-1986 Galeria Korunk s-a numărat printre cele mai importante instituții de artă maghiară din România. Astfel, colecția personală de artă plastică a lui Kántor include mai ales operele acestor artiști, oferind o selecție unică de lucrări realizate de reprezentanții școlii de arte grafice clujene și de maeștrii picturii transilvănene cu care Kántor avea relații apropiate. Licitația noastră include lucrări ale unor graficieni precum György Aranyossy, Alfred Grieb, András Heim, Gábor Kazinczy, Mária Lukáts sau László Tóth. În Galeria Korunk au fost expuse inclusiv lucrări ale unor artiști mai în vârstă, marginalizați în mod nedrept, precum Albert Nagy, Ferenc Incze, Antal Andor Fülöp sau Albert Györkös Mányi, dar și operele unor artiști consacrați din Baia Mare (Sándor Ziffer, Oszkár Nagy) sau din Cluj (Károly Kós, Jenő Szervátiusz, Aurel Ciupe, Gábor Miklóssy, Sándor Mohy, Marc Egon Lövith). Dintre acestea, selecția curentă include picturile Peisaj de iarnă din 1971 și Ulița țiganilor din 1975, ambele semnate de Albert Györkös Mányi, cea din urmă fiind reprodusă în monografia lui Györkös, scrisă de Lajos Kántor și apărută în 1995 sub egida Editurii Kriterion. Pe lângă cele menționate, tot din această colecție provin o pictură în ulei și o lucrare grafică a lui Miklós Jakobovits, operele lui Gábor Miklóssy și Jenő Barcsay, precum și sculptura pietrarului viștean István Török.

Lajos Kántor deschide expoziția lui András Heim, Galeria Korunk, decembrie 1984. (foto: Tamás Szabó; Arhiva Quadro)


GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT (1922–1993)

ULIȚA ȚIGANILOR, [1975] ulei, carton, 65 x 67 cm semnat st. jos cu negru: Györkös Mányi Albert Reproduceri: Kántor Lajos: Györkös Mányi Albert. București 1995. nr. cat. 4. Közösség és művészet. A Korunk Galéria története 1973–1986 [editori: Kántor Lajos, Székely Sebestyén György].  Cluj-Napoca, 2008, nr. cat.: 12.

Preț de pornire

1.900 € Estimare

2.500–4.000 €

INCZE JÁNOS DÉS (1909–1999)

ÎNTRE CASE, 1960 ulei, carton, 47,5 x 57 cm semnat și datat st. jos cu albastru: InczeJánosDés 60 pe verso: număr din registrul pictorului: 564

Preț de pornire

1.300 € Estimare

2.000–3.000 €


ALFRED GRIEB (1931–2005)

CALUL ZBURĂTOR, 1968 monotipie, hârtie, 48 x 33 cm semnat și datat dr. la mijloc cu roșu: Grieb 68 ștampila artistului dr. la mijloc intitulat și inscripție dr. jos cu creion: monotip„Calul zburător” Reproducere: Selecție de lucrări grafice clujene. 1960–1980. Galeria Quadro, Cluj, 2011, nr. cat.: 26, p. 32.

ARANYOSSY GYÖRGY (1944)

Preț de pornire

300 € Estimare

400–600 €

REGENERARE, 1976 acvaforte, mezzotinta, hârtie, 34,5 x 25 cm semnat și datat jos la mijloc pe placă: ARANYOSY 1976 semnat și datat dr. jos cu creion: Aranyosi György 1976 intitulat st. jos cu creion: „Regeneráció” inscripție jos la mijloc cu creion: (II.) ex. de artist. (aquaforte, mezzotinta) Reproducere: Selecție de lucrări grafice clujene. 1960–1980. Galeria Quadro, Cluj, 2011, nr. cat.: 3 (cu titlul: Zbor), p. 16.

Preț de pornire

200 € Estimare

300–500 €


TÓTH LÁSZLÓ (1933–2009)

GOTTLIEB RÓZSA (1918–?)

ILUSTRAȚIE, 1978

Preț de pornire

creion colorat, hârtie, 33,5 x 49 cm semnat și datat dr. jos cu creion: TÓTH L. 978

Estimare

500 € 700–1.200 €

MIREASĂ ÎN AȘTEPTARE ulei, pânză, 26 x 26 cm semnat st. sus cu gri: Gottlieb R. pe verso: intitulat pe șasiu cu creion: Várakozó menyasszony

Preț de pornire

500 € Estimare

600–1.000 €


JAKOBOVITS MIKLÓS (1936–2012) Fiind unul dintre cei mai proeminenți și complecși creatori ai artei contemporane transilvănene, a lucrat ca scenograf, pedagog și muzeolog în Oradea. A contribuit la reînnoirea artelor plastice maghiare din România atât prin activitățile sale de creație, cât și prin cele de scriitor și organizator al vieții artistice. Lucrările sale timpurii au fost puternic influențate de pictura metafizică italiană, operele sale reflectând totodată influența artei trecento, a mișcării Arte Povera, precum și cea a filmelor lui Fellini. În selecția noastră figurează cu trei opere. Cea mai timpurie este gravura în tehnica acvaforte intitulată Dans, datând de la începutul anilor șaptezeci: prin figurile sale nude și grotești, ea reprezintă, în chip tragicomic, relațiile umane. Pictura în ulei Căsătorie dublă, realizată în anii optzeci, se alătură acestei direcții, o altă versiune a picturii fiind inclusă într-un catalog apărut în 1981 sub îngrijirea Editurii Kriterion. Pictura în ulei în relief intitulată Vestigiu antic, care, prin formele sale limpezite și geometrice, explorează relația dintre trecut și prezent, s-a născut în spiritul extensiei spațiale a picturii. „Caut secretele care radiază înspre noi din penumbra lor enigmatică, ca și cum aș căuta trecutul dintr-o dimensiune magică, cu conexiunile sale misterioase, precum și emblemele frivole, banale ale prezentului, simbolurile umane bizare ale vremii noastre.” (Miklós Jakobovits)

DANS acvaforte, pâslă, 16 x 24 cm semnat și datat prin dedicație st. jos cu tuș: „[...] J. Miklóstól 1973. VIII. 16.”

Preț de pornire

150 € Estimare

200–300 €


CĂSĂTORIE DUBLĂ ulei, carton, 47 x 66,5 cm pe verso: semnat și datat prin dedicație autografă: „[…] Jakobovits Mikitől / 1986. május 4én.”

Preț de pornire

2.200 € Estimare

2.500–4.000 €

VESTIGIU ANTIC, 2006 tehnică mixtă, placaj, 80 x 110 cm  pe verso: intitulat, semnat și datat cu negru: „Antik emlék” Jakobovits Miklós 2006 Reproducere: Jakobovits Miklós [cat., editori: Banner Zoltán, Márton Árpád]. Csíkszereda, 2007. Németh Júlia: KOLOZSVÁR – MŰ-HELY-SZÍN. Székelyudvarhely, 2008, nr. cat.: 22.

Preț de pornire

2.900 € Estimare

3.000–5.000 €


MACSKÁSSY JÓZSEF (1921–1994)

AMINTIRI DIN CLUJ, 1975 ulei, pânză, 130 x 109 cm semnat, datat și localizat st. jos cu alb: Macskássy J. / 1975. Kvár Reproducere: Erdélyi Figyelő. Anul III., nr. 6. 15 martie 1991. (pe copertă) “Szivekben égjen a láng”. Fadrusz János emlékkönyv (ed.: Farkas Izabella), Cluj, 2004. 62.

PÁLL LAJOS (1938–2012)

Preț de pornire

1.500 € Estimare

2.500–4.000 €

LA IZVOR

Preț de pornire

ulei, carton, 102,5 x 71,5 cm semnat st. jos cu galben: PÁLL

Estimare

3.500 € 4.000–7.000 €


JEAN DAVID (1908–1993)

YELLOW HEAD, 1961 ulei, carton, 34 x 25,5 cm semnat st. sus cu negru: Jean David intitulat și datat pe passe-partout: „YELLOW HEAD” 1961

LUKÁTS MÁRIA (1954)

Preț de pornire

900 € Estimare

1.200–2.000 €

PORTRET, 1985 tehnică mixtă (acvaforte, tuș, spray), hârtie, 63 x 44 cm semnat și datat lateral dreapta cu creion: Lukáts ´85

Preț de pornire

260 € Estimare

400–600 €


BARCSAY JENŐ (1900–1988) Pictura acestei personalități marcante a artei maghiare moderne a fost determinată de originea sa transilvăneană. La începutul autobiografiei sale, intitulate „Munca mea, soarta mea, amintirile mele”, citim următoarele: „M-am născut în anul 1900 în Transilvania. Cătina, comuna în care mi-am petrecut copilăria este situată în Câmpia Transilvaniei, cu o populație mixtă, dar satul poate fi considerat mai degrabă românesc. Așezarea sa este interesantă, fiind înconjurat de dealuri frumoase și plastice. Cel mai înalt punct al zonei este Ciuha, de unde se poate privi peisajul până în depărtare. Când am zărit de aici, de pe vârful Ciuha, lacul din apropierea satului pentru prima oară, mi-a tresărit inima, la fel ca mai târziu, la o vârstă mai înaintată, când am văzut marea pentru prima oară.” Descendent al unei familii princiare transilvănene pe linie paternă, de origine armeană pe linie maternă, tânărul sărac părăsește Transilvania la 14 ani, activitatea sa fiind legată de Budapesta și Szentendre, arta sa fiind influențată puternic și de călătoriile sale la Paris și Roma. Atât pictura, cât și arta sa grafică se bazează pe experiența din lumea reală, dezvăluind liniile de forță latente ale naturii. Structuralitatea geometrică a naturii poate fi dedusă din experiențele sale legate de peisaj din perioada copilăriei: chiar și peisajele realizate la Szentendre reflectă fâșiile arate așezate laolaltă, brazdele și dealurile din Câmpia Transilvaniei. În opera sa desenul joacă un rol independent și semnificativ, aceste lucrări fiind considerate de el drept „opere terminate”. În anii 1960, artistul s-a întors literalmente la sursele vizuale transilvănene, prin vizitele pe care le făcea în mod regulat mamei și surorii sale în satul Nima din apropierea Dejului. În această perioadă, mai multe desene ale lui Barcsay ajung în casele familiilor intelectuale ardelene.

Panoramă de pe Ciuha, Cătina, 2019. (foto: Sebestyén György Székely) Bibliografie: Barcsay Jenő: Munkám, sorsom, emlékeim. 2. ediție. Barcsay Jenő Képzőművészeti Alapítvány, Szentendre, 2011.


NIMA, 1965 creion, hârtie, 16 x 28 cm semnat, localizat și datat dr. jos cu creion: Barcsay / Néma / 1965.

Preț de pornire

400 € Estimare

600–1.000 €

COMPOZIȚIE, 1962

Preț de pornire

tuș, creion, hârtie, 7,5 x 21,5 cm semnat și datat dr. jos cu tuș: Barcsay 1962.

Estimare

400 € 600–1.000 €


BARCSAY JENŐ (1900–1988)

STRUCTURĂ, 1967 creion, hârtie, 19 x 25 cm semnat și datat dr. jos cu creion: Barcsay 1967. intitulat și semnat jos pe passe-partout: „Szerkezet” Barcsay

GYARMATHY TIHAMÉR (1915–2005)

Preț de pornire

500 € Estimare

600–1.000 €

COMPOZIȚIE ABSTRACTĂ, 1968 cariocă, hârtie, 30 x 21 cm semnat în monogramă și datat dr. jos cu tuș: GY 1968 pe verso: dedicație autografă cu creion: Szeretettel Kolozsvári ittlétemkor 1970 IX. 27 / GyarmathyTihamér

Preț de pornire

400 € Estimare

600–1.000 €


MARCEL IANCU | JANCO (1895–1984)

TIBERIAS cromolitografie, hârtie, 52,5 x 75 cm semnat dr. jos cu creion: Marcel Janco intitulat st. jos cu creion: Tiberiade atique inscripție jos mijloc cu creion: Epreuve d’artiste

Preț de pornire

340 € Estimare

500–800 €

ÉTIENNE HAJDU (1907–1996)

FĂRĂ TITLU

Preț de pornire

litografie, hârtie, 43 x 33 cm semnat dr. jos cu creion: Hajdu

Estimare

400 € 500–800 €


SAVEL CHEPTEA (1930–2010)

VARIATIONS POUR ONZE PAPILLIONS, NR. 2 tuș, hârtie, 50 x 64,5 cm intitulat și semnat dr. jos cu tuș: Variations pour onze papillions / No 2 Seva Cheptea

KOPACZ MÁRIA (1941)

Preț de pornire

300 € Estimare

400–700 €

ZÂNĂ

Preț de pornire

acvatinta, hârtie, 41,5 x 61 cm nesemnat

Estimare

200 € 300–500 €


KAZINCZY GÁBOR (1942)

PROMETEU, 1977 acvaforte, hârtie, 49 x 30 cm semnat dr. jos în monogramă pe placă: KG semnat și datat dr. jos cu creion: Kazinczy77 inscripție st. jos cu creion: Prometeu, gravură color

SILVIU BĂIAȘ (1931–2019)

Preț de pornire

300 € Estimare

400–700 €

REPORTAJ, VARIANTA B, 1981 colaj, creion, pastel, hârtie, 42,5 x 61 cm semnat dr. sus cu creion: S. Băiaș intitulat și datat st. sus cu creion: Reportaj – Sept. – Oct. 1981 / varianta B

Preț de pornire

400 € Estimare

500–800 €


TEODOR HARȘIA (1914–1987)

GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT (1922–1993)

ULIȚĂ, 1957

Preț de pornire

ulei, carton, 40,5 x 55,5 cm semnat și datat st. jos cu negru: T. Harșia 57

Estimare

1.100 € 2.000–3.000 €

PISICĂ PE ACOPERIȘ, 1971 ulei, pânză, 90 x 54 cm semnat st. jos cu albastru: Györkös Mányi Albert pe verso: eticheta Expoziției de Arte Plastice Cluj

Preț de pornire

1.900 € Estimare

2.500–4.000 €


MIKLÓSSY GÁBOR (1912–1998)

BALÁZS PÉTER (1919–2003)

ODIHNĂ DE AMIAZĂ – STUDIU

Preț de pornire

ulei, carton, 19,5 x 28 cm pe verso: ştampila colecției Miklóssy Gábor

Estimare

800 € 1.200–2.000 €

PICTOR CU MODEL, 1971 ulei, carton, 92 x 73 cm semnat și datat st. sus cu roșu: BalázsPéter / 971. pe verso: intitulat și datat cu creion: A festő és modellje / -1971-

Preț de pornire

1.700 € Estimare

2.500–4.000 €


BRĂDUȚ COVALIU (1924–1991)

PEISAJ DIN LEORDENI ulei, carton, 49 x 60,5 cm semnat st. jos cu negru: B. Covaliu pe verso: intitulat: PEISAJ LEORDENI

AUREL CIUPE (1900–1988)

Preț de pornire

800 € Estimare

1.000–1.500 €

PEISAJ DE TOAMNĂ

Preț de pornire

ulei, pânză, 45 x 31,6 cm semnat dr. jos cu roșu: A Ciupe

Estimare

1.800 € 2.000–3.000 €


MOHY SÁNDOR (1902–2001)

VAS CU FLORI ulei, pânză cașerată pe carton, 62,5 x 48,5 cm semnat dr. jos cu roșu: MO pe verso: semnat cu negru: MOHY / PINXIT / mohy

ION MUSCELEANU (1903–1997)

Preț de pornire

1.500 € Estimare

2.000–3.000 €

FLORI, 1995 ulei, carton, 45,6 x 37,3 cm semnat și datat pe verso cu negru: I. Musceleanu / 995 pe verso: dedicație autografă

Preț de pornire

950 € Estimare

1.200–2.000 €


CORNELIU BRUDAȘCU (1937)

FLORI ulei, pânză, 50,2 x 45,4 cm semnat dr. jos cu brun: Brudașcu

Preț de pornire

1.500 € Estimare

2.000–3.000 €

NICOLAE MANIU (1944)

PEISAJ, 1977 ulei, pânză, 45 x 50 cm semnat și datat dr. jos cu galben: N Maniu77

Preț de pornire

1.800 € Estimare

2.500–4.000 €


TÓTH SZŰCS ILONA (1930–1990)

NATURĂ STATICĂ, 1977 ulei, carton, 68 x 50,5 cm semnat și datat dr. jos cu negru: T. SZŰCS I. / 1977 pe verso: eticheta Expoziției de Arte Plastice Cluj, fără an

Preț de pornire

1.500 € Estimare

2.000–3.000 €

ION PACEA (1924–1999)

NATURĂ STATICĂ CU FLORI ȘI CARTE ulei, carton, 46,6 x 52 cm semnat dr. jos cu brun: pacea

Preț de pornire

2.200 € Estimare

2.500–4.000 €


URSZINYI MÁRIA (1949)

VERA MARCU (1924–2000)

PEISAJ DE IARNĂ FANTEZIST

Preț de pornire

ulei, pânză, 58 x 76 cm nesemnat

Estimare

500 € 1.200–2.000 €

MOTIV SIBIAN II., 1971 ulei, pânză, 90 x 120 cm semnat st. jos cu albastru: V. Marcu pe verso: semnat și intitulat pe șasiu: „Vera Marcu Motiv sibian II” pe verso: eticheta Expoziției U.A.P. Sibiu

Preț de pornire

500 € Estimare

1.200–2.000 €


TEODOR MORARU (1938–2011)

CURTE, 1992 ulei, pânză, 61 x 46 cm semnat indescifrabil și datat dr. jos cu negru: (...) ’92 pe verso: etichetă autografă: TEODOR MORARU / „CURTE” 1992

DOINA CIATO HORDOVAN (1934–2012)

Preț de pornire

1.300 € Estimare

2.000–3.000 €

NATURĂ STATICĂ ABSTRACTĂ, CCA. 1968 ulei, pânză cașerată pe carton, 59,5 x 75 cm semnat dr. jos în monogramă cu albastru: HD

Preț de pornire

1.500 € Estimare

2.000–3.000 €


HORIA BERNEA (1938–2000) Personalitate definitorie a artei românești din a doua jumătate a secolului 20, artistul s-a remarcat atât prin constituirea neoavangardei, cât și prin inițierea mișcării artistice Neo-Ortodoxe, a grupării Prolog și prin realizarea impresionantei expoziții de colecție – instalație a Muzeului Țăranului Român. În opera sa, începând cu anii 1970, pictura va reprezenta ruptura cu modernitatea neoavangardistă, artistul încercând să recupereze valori și să le structureze într-o sinteză spiritualizată a „spațiului românesc”. Asemenea modului în care Bernea a organizat – ca director de muzeu – colecția Muzeului Țăranului Român în motive majore care structurează viața, tot așa, în pictură, a realizat în mod sistematic cicluri de motive care reprezintă coordonatele temporale, spațiale și definitorii ale vieții: Prapori, Coloana, Grădina, Dealuri, Hrana etc. Horia Bernea este prezent în licitația noastră cu o natură statică realizată la începutul anilor 1980. Prin limbajul pictural puternic individualizat, artistul reușește să ofere lucrării o notă spirituală. Formatul pătrat, adesea utilizat de artist pentru reprezentarea simbolurilor creștine, dar și contururile clare și geometrismul fructelor în raport cu pensulația nervoasă care acoperă restul compoziției amplifică misticismul picturii. Bibliografie: Horia Bernea [ed. Mihai Oroveanu], Noi Media Print, București, 2011. HRANĂ, 1982

Preț de pornire

ulei, pânză, 31,5 x 31,5 cm semnat în monogramă și datat dr. jos cu roșu: HB / 10. 1982

Estimare

3.500 € 4.000–7.000 €

Horia Bernea, Hrană, 1982 Colecția Mircea Pinte


ȘTEFAN BERTALAN (1930–2014) Cele două opere incluse în licitație sunt lucrări tipice ale artei târzii, expresive a lui Ștefan Bertalan. După emigrarea sa în Germania, artistul a creat picturi pline de culoare, figurative, încorporând în acestea fragmente de jurnale și de cugetări. Ridică, în sens leonardesc, comunicarea vizuală și verbală la același nivel, plasându-le în același plan. În aceste lucrări târzii, artistul este preocupat concomitent de trecut – relația cu strămoșii –, de prezent și de viitor – presiunea lumii globale. Pe versoul autoportretului său, unde apare ca un șef de trib indian, privat cu forța de pământul său, de strămoși și de relația sa cu natura, citim următorul fragment de text: „Cum se poate vinde prospețimea aerului, căldura pământului, puritatea și strălucirea apei, dacă nu le stăpânim?”. Același umanism universal, cu orizonturi largi, se poate desluși din cealaltă operă a sa, dominată de o figură umană transformată în plantă, peste care cad imponderabile. Iar fragmentele de texte ce se pot citi pe versoul lucrării ne oferă din nou o perspectivă asupra asociațiilor foarte bogate și cuprinzătoare ale lui Bertalan: „Isus este pătrunjelul – rădăcina – și sufletul (oglinda) […] Omul – omul omului”.

CAD IMPONDERABILE, 1998 creion colorat, hârtie, 32 x 24 cm semnat st. jos cu creion: Bertalan I. datat dr. jos cu creion: 98. febr. 14. Va

Preț de pornire

600 € Estimare

1.000–1.500 €


OMUL ALB, ANII 1990 tehnică mixtă, hârtie, 29,7 x 42,2 cm pe verso: Compoziție cu notițe, tehnică mixtă nesemnat, nedatat pe verso: Autoportret ca șef de trib indian

Preț de pornire

1.000 € Estimare

1.200–2.000 €


VASILE POP SILAGHI (1931–1979)

BĂRCI, 1965 linogravură coloră, hârtie, 65,5 x 36 cm semnat și intitulat st. jos cu pix: Pop Silaghi Vasile - „Bărci” datat dr. jos cu pix: 1965 inscripție jos la mijloc cu pix: linogravură exemplar de artist 10/1 pe verso: eticheta Expoziției Retrospective Pop Silaghi Vasile, Muzeul de Artă Cluj, fără an

Preț de pornire

300 € Estimare

400–700 €

VIOREL TOMA (1944)

OMAGIU II, 1981 acril, tuș, hârtie, 65 x 90 cm semnat, intitulat și datat pe verso cu tuș: TOMA V.D. / “OMAGIU” II. / ACRIL + TUȘ / 65 X 90 / 1981 pe verso: ștampila UAP, Filiala Timișoara

Preț de pornire

700 € Estimare

1.000–1.500 €


Director

Székely Sebestyén György, proprietar, istoric de artă, expert acreditat Coordonator proiecte culturale

Portik Blénessy Ágota, istoric de artă Coordonator Arhivă Quadro

Vécsei Hunor, istoric de artă Asistenți de galerie

Andreea Cărăușu, Diana Roșca, istorici de artă Responsabil comunicare

Theia Golea, specialist comunicare Fotografii

Váczi Roland Restauratori

Bencze Fruzsina, Theo Mureșan, Adrian Rauca Design

Bold Studio Redactare

Sütő Ferenc Tipar

GPO Graphics

Sediu

Galeria Quadro Str. Samuil Micu, Nr. 7, Cluj-Napoca Telefon

(0040)–374 067 362 (0040)–745 341 380 E-mail

office@galeriaquadro.ro


Profile for Galeria Quadro

Broșură Licitația Quadro #27  

6 - 8 decembrie 2019 www.galeriaquadro.ro

Broșură Licitația Quadro #27  

6 - 8 decembrie 2019 www.galeriaquadro.ro

Advertisement