"Tasogare" Hisae Yanase

Page 1



Del7des ept i embr eal6deoct ubr e2018





L aa r t i s t aj a pone s aHi s a eYa na s enosi nv i t aa l a ut oc onoc i mi e nt oat r a v é sde l mi s t e r i oye la r t e . T a s oga r ee se l t é r mi nout i l i z a doe nJ apónpa r ade s c r i bi re l mome nt opos t e r i oral apue s t ade l Sol , unmome nt omá gi c odonde t odos ede s di buj a , dondee l c ont r a l uzc ont or ne al a sfigur a sha c i é ndonosduda rs i a que l quee s t áf r e nt eanos ot r oss e auna pe r s onaounf ant a s ma . Ent or noae s t ai de a , l ae x pe r i me nt a dayr e c onoc i daa r t i s t anosha c er e f l e x i ona rs obr equi e ne s s omospa r ae nf r e nt a r nosanue s t r ospr opi osmi e dos , unaf or madea ut oc onoc i mi e nt oat r a v é sdes uor i gi na l v i s i ón. Hi s a e( Chi ba , J a pón, 1943) . Sef or mae nT ok i oe nl ae s c ue l adedi s e ñoe ne l c onoc i mi e nt ode l c ue r o. En1968a t e r r i z ae nCór dobapa r ac onoc e rl at r adi c i óndel osc or doba ne sygua da me c í e s . Esmi e mbr odel aAc a de mi aI nt e r na c i ona l deCe r á mi c aI AC. Supr oduc c i ónhas i doe x pue s t ae nmul t i t uddega l e r í a snac i ona l e sei nt e r na c i ona l e s ; e nI t a l i a, Bé l gi c a , Hol a nda , Sui z a , Por t uga l , Ni c a r a gua , Mé x i c o, Ma r r ue c os , Túne z , T a i wá n, Cor e ade l Sur , J a pón, Ca na dáyEs pa ña , hac e l e br a domá sdec ua r e nt ae x pos i c i one si ndi v i dua l e se nT ok i o, F uk uok a , Bus a n, Ma dr i d, Sa l a ma nc a , Va l e nc i a , Za r a goz a , L ugo, Se v i l l a , Gr a nada , Má l a gay Cór doba . Hac omi s a r i a doe x pos i c i one sdec e r á mi c ac ont e mpor á ne ai nt e r na c i ona l , c omol ospr oy e c t osDe s del aPos a dade l Pot r oyPá gi na sdeBa r r o. L aa r t i s t ae ns uc ons t a nt ebús que da , r e huy edel ospr oc e s osa r t e s a na l e ss upe di t a dosa l c onoc i mi e nt odel at é c ni c a , l ei nt e r e s al as i mpl i c i da dde l ma t e r i a l pe r ov amá sa l l ápa r ac r e a rdi s c ur s osmá sc ompl e j osquepr of undi z a ne ns upa r t i c ul a rv i s i ón de l mundo, s ust e ma s , t é c ni c a syc onc e pt oss onpur a me nt ec ont e mpor á ne os . Bus c al abe l l e z a , nos ól oe nl af or ma , s i noe n l oquee x pr e s a . Suc a r r e r as ede s a r r ol l amuyl i ga daa l mundodel ac e r á mi c a . Sef or mae nMa ni s e sySa r ga de l osye se ne s t adi s c i pl i nadonde l aa r t i s t as es ume r gec onma y ori nt e ns i da de s t a bl e c i e ndounpa r a l e l i s moe nt r ee l a r t epopul a rj a poné sye s pa ñol , y aquee n a mbosc ont e x t os , demane r age ne r a l e sc ons t a nt ee l s ome t i mi e nt ot é c ni c ode l c r e a dor . Pa r al aa r t i s t a , l ac e r á mi c ae se l me di oyl a spos i bi l i da de spl á s t i c a sde l ma t e r i a l , de be ni rmá sa l l áde l pur oc onoc i mi e nt ode l ma t e r i a l pa r ac onv e r t i r s ee nun v e hí c ul odee x pe r i me nt a c i ón, de s c ubr i e ndonue v osus osyf or ma spa r adi s t a nc i a r s edel osus osc onv e nc i ona l e spa r aa l c a nz a runnue v opl a nos e ns i bl e . L os ut i l de j av e re l a bor a da syc ompl e j asc ompos i c i one s , v i s l umbr a ndoununi v e r s oa r móni c o dondes ume r gi r nose nl abe l l e z apl á s t i c adec a dar i nc óndel aobr a . El us odel osma t e r i a l e ss e nc i l l osc omoe l ba r r ooe l pa pe l de j a ne nt r e v e rf ot ogr a f í a sques oni nt e r v e ni da sme di a nt ee s t a mpa c i one sodi buj osa l e j á ndonosde l pr opi oobj e t o. L ana t ur a l e z amá sa l l áde l c onc e pt opa i s a j í s t i c ooc c i de nt a l , oc upal at e má t i c ades uobr a . Suobr ae s c ondes i e mpr euna moras usor í ge ne s , a unquepa r ae nt e nde r l ae npl e ni t udnode be mosbus c a rl a si nf l ue nc i a s pur a me nt eor i e nt a l e s . Supa r t i c ul a rv i s i óna br el ami r a daa l e s pe c t a dor , nosmue s t r aunapa r t i c ul a rf or madeobs e r v a rl ar e a l i da d. L aa r t i s t amá sa l l ádema nt e ne runal í ne auni f or mes er e nue v ae nc a das e r i epa r as or pr e nde r nosc onnue v a se s t é t i c a s yt e ma s . Ene s t aoc a s i ónl aa r t i s t anose nf r e nt aanos ot r osmi s mose nuna mbi e nt emi s t e r i os odondena dapa r e c es e rl oque e s , l ai nc e r t i dumbr ec omof or madec onoc i mi e nt o. At r a v é sde4s e r i e syunai ns t a l a c i ón: Pá gi nadeYok a i ; Es c e nadeT a s oga r e ; T or osyF a nt a s ma s ; Ha naoSa nae r uyT a s oga r e L osYok a i r e f e r i doal osf a nt a s ma somons t r uosde l f ol c l or et r a di c i ona l j a poné s . L aa r t i s t anosmue s t r a4pi e z a sc e r á mi c a s queamododer e l i e v enosa c e r c aa l mundodee s t oss e r e squege ne r al me nt emá spode r os osquel oss e r e shuma nos , y de bi doae s t o, t i e nde naac t ua rc ona r r oganc i as obr ec onl osmor t a l e s . Es c e nadeT a s ogar eei ns t a l a c i ónT a s oga r e ; nosa c e r c aa l mi s t e r i odel a súl t i ma sl uc e squee mpi e z a nade s di buj a ral a sfigur a sques ede s v a ne c e nha s t aha c e r nosduda rdel ar e a l i da d. Ese l c r e pús c ul oe ne l quena dapa r e c el oquee sye ne lquenos de be mosha c e rl apr e gunt a¿ qui é ne r e s ?Unaf or madea ut oc onoc i mi e nt oei nt r os pe c c i ón. L ai ns t a l a c i óne l a bor a dac on pa pe l , t e l a , hi l o, l uzyt i nt ac hi nayl as e r i eEs c e nadeT a s oga r ee l a bor a dac ona r c i l l ayt e r r as i gi l l a t anosl l e v a nal as i mbi os i s c onl al uz , l ana t ur al e z aye l pr opi os e r . T or osyF a nt a s ma s : Laa r t i s t apl a s mae ne s t a sobr a s , c ol l a ge sypi nt ur a s . Unmundooní r i c oypoé t i c oquee nt r onc ae l mundo f a nt a s ma l ni pónc onl ae s t é t i c adel ac or r i dadet or os . Pa r t i e ndodel aHi ga nba naof l or e sf l ot a nt e sodemue r t e , of r e nda t í pi c aj a pone s ae l dí adel osmue r t os , ydel ape r ma ne nc i at r a sl amue r t ede l e s pí r i t uf l ot a ndoha s t ade s a pa r e c e rfina l me nt e , c ua ndoé s t ee nc ue nt r al apa z , v i nc ul ae s t ai de aae l e me nt ospa r ae l l abá s i c ose nl ac or r i da : l amue r t e , l as a ngr es a ngr e nobl ede l t or o, l av i dac or t ade l t or e r o, l av a ni da dquer e pr e s e nt ae l t r a j edel uc e s , l aa pa r i e nc i a , l ame z c l ademas c ul i ni da dy f e mi ni da de ne lt or e r oyl aa me na z aquer e pr e s e nt a nl a sa s t a sde l t or o. Ha naoSa na e r u: Hi s a enosa de nt r ae ne s t at r a di c i ónbudi s t ami l e na r i adeof r e nda sf l or a l e s , dondes e gúnl afil os of í az e n, e l s i l e nc i oe spr i mor di a l , e sunt i e mpopar aa pr e c i a rl a sc os a se nl ana t ur a l e z aquel a spe r s ona ss ue l e npa s a rpora l t ode bi doa s usoc upa da sv i da s . Unol l e gaas e rmá spac i e nt eyt ol e r ant eha c i al a sdi f e r e nc i a s , nos ól oe nl ana t ur a l e z a , s i not a mbi é ne n ge ne r a l . Es t ee st a mbi é ne l mome nt oe nqueunos i e nt el ac e r c a ní aal ana t ur a l e z aqueof r e c el ar e l a j a c i óndel ame nt e , c ue r poya l ma Gus t a v oDomí ngue zMor e no



I na ugur a c i ón“ T a s oga r e ”7des e pt i e mbr e2018.



Vi s t age ne r a l del as a l a .



Hi s a eYa na s e . T or osyF a nt a s ma sI . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 35x 24c m. Hi s a eYa na s e . T or osyF a nt a s ma sI I . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 35x 24c m.



Hi s a eYa na s e . T or osyF a nt a s ma sI I I . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 35x 24c m. Hi s a eYa na s e . T or osyF a nt a s ma sI V . Col l a ge , t é c ni c ami x t a s obr epa pe l . 35x 24c m.



Vi s t age ne r a l del as a l a .



Hi s a eYa na s e . T or osyF a nt a s ma sV . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 35x 24c m. Hi s a eYa na s e . T or osyF a nt a s ma sVI . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 35x 24c m.



Hi s a eYa na s e . T or osyF a nt a s ma sVI I . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 24x 35c m. Hi s a eYa na s e . T or osyF a nt a s ma sVI I I . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 35x 24c m.


Hi s a eYa na s e . I ns t a l a c i รณnT a s oga r e . Ti nt a , l uz , pa pe l , t e l aehi l o. 230x 72c m.




Vi s t age ne r a l del as a l a .



Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uI . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 30x 20c m. Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uI I . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 30x 20c m.



Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uI I I . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 30x 20c m. Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uI V . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 30x 20c m.



Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uV . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 30x 20c m. Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uVI . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 30x 20c m.



Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uVI I . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 20x 30c m. Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uVI I I . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 20x 30c m.


Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uI X. Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 20x 30c m.




Vi s t age ne r a l del as a l a .



Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uX. Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 30x 20c m. Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uXI . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 20x 30c m.



Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uXI I . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 20x 30c m. Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uXI I I . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 20x 30c m.



Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uXI V . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 30x 20c m. Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uXV . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 30x 20c m.



Vi s t age ne r a l del as a l a .



Hi s a eYa na s e . Es c e nadeT a s oga r eI . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 13x 13c m. Hi s a eYa na s e . Es c e nadeT a s oga r eI I . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 13x 13c m.



Hi s a eYa na s e . Es c e nadeT a s oga r eI I I . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 13x 13c m. Hi s a eYa na s e . Es c e nadeT a s oga r eI V . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 13x 13c m.



Hi s a eYa na s e . Es c e nadeT a s oga r eV . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 13x 13c m. Hi s a eYa na s e . Es c e nadeT a s oga r eVI . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 13x 13c m.



Hi s a eYa na s e . Es c e nadeT a s oga r eVI I . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 13x 13c m. Hi s a eYa na s e . Es c e nadeT a s oga r eVI I I . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 13x 13c m.



Hi s a eYa na s e . Es c e nadeT a s oga r eI X. Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 13x 13c m. Hi s a eYa na s e . Es c e nadeT a s oga r eX. Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 13x 13c m.



Hi s a eYa na s e . Es c e nadeT a s oga r eXI . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 13x 13c m. Hi s a eYa na s e . Es c e nadeT a s oga r eXI I . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 13x 13c m.


Hi s a eYa na s e . Es c e nadeT a s oga r eXI I I . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 13x 13c m.




Vi s t age ne r a l del as a l a .



Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uXVI . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 20x 30c m. Hi s a eYa na s e . Ha naoSa na e r uXVI I . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 20x 30c m.



Hi s a eYa na s e . T or osyF a nt a s ma sI X. Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 35x 24c m. Hi s a eYa na s e . T or osyF a nt a s ma sX. Col l a ge , t é c ni c ami x t a s obr epa pe l . 35x 24c m.



Hi s a eYa na s e . T or osyF a nt a s ma sXI . Col l a ge , t é c ni c ami x t as obr epa pe l . 35x 24c m. Hi s a eYa na s e . T or osyF a nt a s ma sXI I . Col l a ge , t é c ni c ami x t a s obr epa pe l . 24x 35c m.


. Hi s a eYa na s e . T or osyF a nt a s ma sXI I I . Col l a ge , t é c ni c ami x t a s obr epa pe l . 24x 35c m.




Hi s a eYa na s e . Pรก gi nadeYok a i I . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 23x 23c m. Hi s a eYa na s e . Pรก gi nadeYok a i I I . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 23x 23c m.



Hi s a eYa na s e . Pรก gi nadeYok a i I I I . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 23x 23c m. Hi s a eYa na s e . Pรก gi nadeYok a i I V . Ar c i l l ayt e r r as i gi l l a t a . 23x 23c m.



Vi s t age ne r a l del as a l a .