Page 1

L’attualità di Galénic

#07 / Settembre / Ottobre 2017

#07

"PELLE NUTRITA DA UNA GOCCIA DI LEGGEREZZA"


2

FOCUS


3

FOCUS


FOCUS

L'OLIO

D'ARGAN GALÉNIC, UN ATTIVO D’ECCEZIONE Conosciuto come l’ «Oro del deserto», l’olio di Argan, prodotto in Marocco, è ricco in acidi grassi essenziali (omega 3, 6 e 9) ed è riconosciuto per le sue innegabili qualità nutritive. Viene estratto senza solventi chimici, né torrefazione, per conservarne le qualità nutritive. L’olio di Argan Galénic, con 4 brevetti depositati, è allo stesso tempo arricchito in vitamina E antiossidante.

4


FOCUS

LE STRUTTURE

TERMOSENSIBILI™, DELLE GALENICHE INEDITE La scienza Galénic non si ferma con la scoperta dell’attivo. I Maestri Formulatori hanno messo a punto una struttura galenica sapiente per ottenere delle galeniche inedite che si fondono a contatto con la pelle.

STRUTTURE TERMOSENSIBILITM PRIMA DELL’APPLICAZIONE

UNA GALENICA RICCA Una maglia cerosa mantiene i principi attivi.

AGENTI NUTRITIVI CERA AGENTI IDRATANTI MAGLIA CEROSA

DOPO L’APPLICAZIONE

UNA GALENICA FLUIDA GRAZIE ALL’AZIONE DEL CALORE Le cere si fondono per liberare i principi attivi idratanti e nutritivi.

5

Tutti i trattamenti della collezione sono stati formulati con una galenica di nuova generazione: strutture termosensibiliTM che si fondono istantaneamente a contatto con la pelle grazie all’azione del calore, senza lasciare alcun effetto grasso in superficie. Questa prodezza formulativa permette di creare dei trattamenti ricchi e corposi, che diventano fini e leggeri durante l’applicazione, grazie a delle texture fresche e penetranti.


FOCUS

L A FORMULA D'ECCEZIONE IL SIERO DUO RIVITALIZZANTE TESORO DI NUTRIMENTO E IDRATAZIONE

• UNA GALENICA DI GALÉNIC Il Maestro Formulatore ha voluto creare un trattamento ricco, ultra concentrato in agenti idratanti e nutritivi in una galenica più fine e leggera, penetrante e rinfrescante. Per questo, ha creato un trattamento di nuova generazione, un « liquid care » bifasico, composto al 30% di fase acquosa altamente concentrata in glicerina vegetale e al 70% di fase oleosa, ricca di olio d'Argan Galénic e vitamina E antiossidante.

SIERO PRIMA DI AGITARE IL PRODOTTO

DUE FASI DISTINTE

•  UNA TECNOLOGIA BREVETTATA BIFASICA DI MICROINCAPSULAZIONETM FASE OLEOSA OLIO D’ARGAN

FASE ACQUOSA MOLECOLA DI MICROINCAPSULAZIONE GLICERINA VEGETALE

SIERO DOPO AVER AGITATO IL PRODOTTO

LE DUE FASI SI INCONTRANO PER ASSICURARE IL MASSIMO D'IDRATAZIONE E NUTRIMENTO

FASE OLEOSA E ACQUOSA

FASE OLEOSA INCAPSULATA RICCA DI OLIO D’ARGAN

GLICERINA VEGETALE

6

Una galenica inedita e bifasica che non si emulsiona all’agitazione come i bifasici classici, per offrire alle donne il massimo in termini di confort e freschezza. Questa tecnologia brevettata si basa su una molecola di microincapsulazioneTM. Quando viene agitata, questa molecola incapsula la fase oleosa permettendo di creare con la fase acquosa una fase omogenea fluida e penetrante, senza alcun effetto grasso dopo l’applicazione.


FOCUS Prodotto star della nuova collezione Confort Suprême per il viso, il Siero Duo Rivitalizzante si rivolge a tutte le donne in cerca di confort estremo a prescindere dalla loro età e dal loro tipo di pelle.

Consiglio: il Siero si applica direttamente sulla pelle, ma può́ essere aggiunto anche al make-up: bastano alcune gocce mescolate al fondotinta per ottenere un incarnato radioso, rimpolpato e luminoso. Il Siero Duo Rivitalizzante può essere utilizzato quotidianamente o in cicli di trattamento, a seconda delle esigenze. L’astuzia in più: grazie al suo formato tascabile, si può portare ovunque per una pelle intensamente nutrita e idratata, in tutte le circostanze.

7


FOCUS

L A COLLEZIONE VISO LA CREMA RICCA NUTRITIVA L’ALLEATA PER LE PELLI DA SECCHE A MOLTO SECCHE

Una crema corposa e vellutata che si fonde a contatto con la pelle per una sensazione di confort, di freschezza e di benessere assoluto. Un complesso ricco in olio d’Argan, olio di sesamo e burro di karité nutrienti, agenti idratanti, estratto di calendula lenitivo e vitamina E antiossidante in una galenica che si fonde con il calore, ricca e cremosa. Effetto: una pelle intensamente nutrita, idratata e ricca di confort, senza alcun effetto grasso sulla pelle.

LA CREMA NUTRIZIONE INTESA NOTTE IL TRATTAMENTO COCOON PER LA NOTTE

Una crema notte avvolgente che si fonde a contatto con la pelle e la immerge in un bagno di confort per tutta la notte. Un complesso ricco in olio d’Argan e olio di cocco, nutritivi, agenti idratanti, acido glicirretinico lenitivo e vitamina E antiossidante in una galenica ricca e avvolgente per tutta la notte. Effetto: una pelle intensamente nutrita, idratata e rivitalizzata dal risveglio per una sensazione di confort assoluto, senza alcun effetto grasso sulla pelle.

8


FOCUS

LA CREMA LEGGERA NUTRITIVA UN’ALLEATA PER LE PELLI DA NORMALI A SECCHE

Un’emulsione ricca, fine e penetrante che si fonde perfettamente con la pelle per una sensazione di confort, freschezza e leggerezza assoluta. Un complesso ricco in olio d’Argan nutritivo, agenti idratanti e vitamina E antiossidante in una galenica leggera e delicata. Effetto: una pelle nutrita, idratata e ricca di confort, senza alcun effetto grasso.

L'OLIO STRUCCANTE IL SEGRETO PER UN DÉMAQUILLAGE PERFETTO

Un olio struccante gelificato ultra leggero e confortevole per struccare il viso e gli occhi ed eliminare con delicatezza ogni tipo di trucco, anche waterproof, e rimuovere le impurità. Un complesso ricco in olio d’Argan e di ricino nutritivi in una galenica evolutiva unica, che trasforma l’olio in un latte cremoso a contatto con l’acqua. Applicare sul viso e sugli occhi, inumidire le mani e massaggiare delicatamente il prodotto sul viso per trasformare l’olio in latte. Risciacquare con acqua. Effetto: una pelle perfettamente struccata, detersa, morbida ed elastica.

9


FOCUS

L A COLLEZIONE CORPO IL BALSAMO NUTRIZIONE INTENSA CONCENTRATO INTENSO PER PELLI DA SECCHE A MOLTO SECCHE

Un balsamo corpo ricco e corposo, che avvolge la pelle in un velo profumato di confort e di benessere intenso. Un complesso ultra ricco in olio d’Argan, cartamo e cocco nutritivi con burro di karité altamente nutritivo, in una galenica ricca e vellutata. Effetto: una pelle intensamente nutrita, idratata e profumata. Penetra rapidamente e avvolge di morbidezza il corpo, senza alcun effetto grasso.

LA CREMA LATTE NUTRITIVA IL GESTO QUOTIDIANO PER LE PELLI DA NORMALI A SECCHE

Una crema latte leggera, morbida e penetrante che ricopre la pelle di un velo satinato e profumato. Un complesso ricco in olio d’Argan, cartamo e sesamo nutritivi e di agenti idratanti in una galenica leggera e voluttuosa. Effetto: una pelle intensamente nutrita, idratata e profumata. Una sensazione delicata e lattea che lascia la pelle luminosa, senza effetto grasso, e che permette di rivestirsi subito dopo.

*Libre détermination des prix de vente.

10


FOCUS Un trio di trattamenti per rispondere ai bisogni di tutti i tipi di pelle in ogni circostanza.

SUBLIMARE E PROFUMARE

CONFORT QUOTIDIANO

NUTRIRE INTENSAMENTE

Pelle normale

Pelle secca

Pelle molto secca

Huile Sèche Parfumée Crème Lactée Nutritive Baume Haute Nutrition

L’OLIO SECCO PROFUMATO UN VELO DI MORBIDEZZA SATINATO

Un olio secco che crea un velo nutriente profumato ultra leggero, fine e penetrante sulla pelle. Un complesso ricco in olio d’Argan ed emollienti oleosi nutritivi e vitamina E antiossidante in una galenica fluida e penetrante. Effetto: una pelle intensamente nutrita e profumata. Un effetto secco non lucido che permette di rivestirsi subito dopo.

11


12

FOCUS


1

LA PIÙ RICCA DELLE COLLEZIONI IDRATANTI Questi trattamenti idratanti e nutrienti per viso e corpo, dalle formule leggere e fresche, senza alcun effetto grasso, offrono una risposta a tutte le donne che presentano una sensazione di “pelle che tira” e di mancanza di confort in maniera permanente o passeggera.

UN ATTIVO D’ECCEZIONE, L’OLIO D'ARGAN GALÉNIC

2 3

Soprannominato l’ «Oro del deserto», l’olio di Argan Galénic, prodotto in Marocco, è naturalmente ricco in acidi grassi essenziali (omega 3, 6 e 9) e arricchito con vitamina E, è una fonte unica di ricchezza, con un potere nutritivo rivitalizzante intenso.

UN EFFETTO UNICO SULLA PELLE Galeniche di nuova generazione dall’alto potere nutritivo in texture fresche, leggere e penetranti senza alcun effetto grasso per una sensazione di benessere immediato.

UN PROFUMO SENSUALE E RAFFINATO

4

13

Una firma olfattiva al contempo fiorita e poudrée. Le note di gelsomino bianco, magnolia e olio d’Argan sono enfatizzate da una punta di vaniglia voluttuosa, di fava tonka e legno di cachemire.

FOCUS

CONFORT SUPRÊME


14

FOCUS


FOCUS

UN TRIO

DI ACIDI POTENTI Per ottenere un peeling efficace, il Maestro Formulatore ha selezionato degli attivi imprescindibili: gli acidi. Invece di sceglierne uno solo, ha combinato tre acidi che agiscono in 2 fasi:

1. DUE ACIDI PREPARATORI •  L’ACIDO LATTICO: ”inumidisce” le

cellule morte dell’epidermide per ammorbidirle, permettendo così agli altri acidi di rimuoverle più facilmente. •  L’ACIDO SALICILICO : si attacca al

cemento intercellulare composto da lipidi per staccare più facilmente le cellule morte.

2. UN ACIDO ESFOLIANTE E RIGENERANTE •  L’ACIDO GLICOLICO : divide i legami

tra le cellule. Il risultato: un’esfoliazione accelerata delle cellule morte e un rinnovamento cellulare stimolato.

15


FOCUS

UNA STRUTTURA GALENICA

INEDITA, LA MASCHERA-CREMA4 EQUILIBRIO™ La scienza Galénic non si ferma con la scoperta dell’attivo. I Maestri Formulatori hanno messo a punto una struttura galenica in grado di veicolare tutta la potenza degli acidi in una formula senza compromessi sul confort.

UNA TOLLERABILITÀ OTTIMALE Gli acidi talvolta possono provocare delle sensazioni di mancanza di confort o secchezza sulla pelle. La texture maschera-crema arricchita di agenti lenitivi compensatori (glicerina, burro di karité, bisabololo), permette di arginare queste possibili sensazioni di mancanza di confort. In primo luogo, idratano e nutrono gli strati superficiali dell’epidermide. Infine, l’Acqua Granitica dei Pirenei, ricca in minerali e oligo-elementi, opacizza e coccola la pelle rinnovata.

ACIDI CHE INGLOBANO GLI ALTRI COMPONENTI DELLA FORMULA

AGENTI LENITIVI COMPENSATORI (GLICERINA, BURRO DI KARITÉ, BISABOLOLO)

UNA STABILITÀ INFALLIBILE ACIDI

ACQUA GRANITICA DEI PIRENEI

Assimilando gli altri attivi presenti attorno a loro, gli acidi tendono a destabilizzare la formula. Il Maestro Formulatore ha dunque aggiunto 4 emulsionanti efficaci, resistenti al pH acido, per inglobare gli acidi in una struttura semi-solida e quindi offrire una stabilità ottimale della formula.

STABILIZZAZIONE DELLA FORMULA

ACIDI IMPRIGIONATI GRAZIE AGLI EMULSIONANTI

4 EMULSIONANTI EFFICACI CHE PERMETTONO DI STABILIZZARE LA FORMULA

16


FOCUS

PEELING RINNOVATORE* 1

UN VERO RINNOVATORE PER LA PELLE Un peeling cosmetico superficiale a cui bastano solo 3 minuti per levigare la pelle a casa propria e rivelarne così tutta la sua bellezza e preservarne la giovinezza.

2

UN TRIO DI ACIDI POTENTI L’acido lattico, l’acido salicilico e l’acido glicolico regalano un effetto pelle nuova ottimale.

UNA STRUTTURA GALENICA D’ECCEZIONE

3

Per compensare la mancanza di confort provocata dagli acidi, questo trattamento presenta una texture maschera-crema arricchita con agenti lenitivi compensatori per una tollerabilità ottimale.

UN EFFETTO UNICO SULLA PELLE

4 5

Questo peeling cosmetico superficiale in crema, fresco e fondente, dal profumo dalle note verdi acidule sottolineate da un bouquet di fiori d’arancio e gelsomino, dona una delicata sensazione di pelle pulita.

CONSIGLI DI APPLICAZIONE Applicare il prodotto sul viso in strato spesso. Lasciare agire per 3 minuti prima di risciacquarlo con acqua. Da utilizzare idealmente 1 volta alla settimana. Qualche sensazione di pizzicore legata all’attività del prodotto può essere percepita*. Per amplificare l’efficacia del Peeling* Rinnovatore, si consiglia di associarlo ad un uso della Polvere Esfoliante 2 volte a settimana, nei giorni in cui non si fa uso del peeling rinnovatore per preparare la pelle al trattamento.

*  Diminuire il tempo di posa in caso di pizzicore eccessivo. Non utilizzare sulla pelle irritata. Limitare l’esposizione solare nelle ore che precedono o seguono l’utilizzo del prodotto.

17


18

FOCUS


AGENDA

SARAH LAVOINE,

AMBASCIATRICE D’ECCEZIONE Punto di riferimento nell’ambito della creazione e della decorazione di interni, Sarah Lavoine rappresenta una nuova arte di vivere alla francese. Condivide con Galénic un savoir-faire francese unico, la ricerca della raffinatezza e l’arte della creazione. Sarah Lavoine è stata letteralmente conquistata da Galénic, e condivide periodicamente durante le sue numerose interviste i prodotti della marca di cui non può più fare a meno. « Adoro la nuova DIFFUSEUR DE BEAUTÉ. Grazie alla polvere di rubino, il viso si illumina a partire dalla prima applicazione. Colorito perfetto garantito! »

19


Galenic - Les Secret de l'Excellence (IT)  

L'actualité de Galenic #01