Issuu on Google+

12 / número 55 / octubre / noviembre / diciembre 2013, $60.00 PESOS

MEX.,

$10 USD, 8 €

Revista Mexicana de Teatro

Paso de Gato: Revista Mexicana de Teatro

año

12 / número 55 / octubre / noviembre / diciembre 2013

año

Perfil: María Alicia Martínez Medrano y los Laboratorios de Teatro Campesino e Indígena (Luz Emilia Aguilar Zinser / Angelina Camargo) Dossier: El cabaret en México (Gastón Alzate Oswaldo Calderón / Andrés Carreño / Ximena Cuevas / Ramsés Figueroa / Marisol Gasé Astrid Hadad / Mariana Hartasánchez / Nora Huerta / Conchi León / Antonio Marquet Ana Francis Mor / Fernando Muñoz / Yurief Nieves / Regina Orozco / Circee Rangel Hernán del Riego / Cecilia Sotres / Hilda Valencia / Juan Carlos Vives) Estreno de Papel: De cómo Dara y Jíssa huyeron hasta el mar, Diego Álvarez Robledo Reportaje: 60 años de la Compañía Titular de Teatro de la UV / Muestra Nacional de Teatro, Durango, 2013 Reconstrucciones: Génesis del teatro contemporáneo, Tomás Ejea

55

edición coleccionable


EditoriaL

DIRECTORES: JAIME CHABAUD* y JOSÉ SEFAMI SUBDIRECTOR: HUGO ABRAHAM WIRTH COORDINACIÓN Y LOGÍSTICA: MARÍA LUISA MONTIEL EDITORA: LETICIA GARCÍA CONSEJO EDITORIAL: LUZ EMILIA AGUILAR ZINSER ÉDGAR CHÍAS* ANTONIO CRESTANI IGNACIO ESCÁRCEGA MARIO ESPINOSA FLAVIO GONZÁLEZ MELLO* GILBERTO GUERRERO MAURICIO JIMÉNEZ* ALEGRÍA MARTÍNEZ NOÉ MORALES HILDA SARAY ENRIQUE SINGER Gabriel Yépez

FOTÓGRAFOS: SERGIO ARELLANO Roberto Blenda JOSÉ JORGE CARREÓN CHRISTA COWRIE ENRIQUE GOROSTIETA EDUARDO LIZALDE FARÍAS ANDREA LÓPEZ FERNANDO MOGUEL Héctor ortega salvador perches MIGUEL ÁNGEL R. M. COORDINADORES DE SecCIONES DE LOS ESTADOS Baja California: Daniel Serrano; Chihuahua: Gonzalo García Terrazas; Nuevo León: Hernando Garza.

DISTRIBUCIÓN: PASODEGATO PASODEGATO: Revista Mexicana de Teatro Revista trimestral núm. 55, octubre - diciembre 2013 Editada por José Sefami Misraje RFC: SEMJ-521205-ER2 Eleuterio Méndez #11, Colonia Churubusco-Coyoacán, c. p. 04120, México, D. F. Teléfonos: (0155) 5601 6147, 5688 9232, 5688 8756, 5601 3699, 5601 3876. Correos electrónicos: editor@pasodegato.com, editorialpdg@gmail.com, difusionpdg@gmail.com, diseno2@pasodegato.com www.pasodegato.com Editor responsable: Jaime Chabaud. No. de certificado de reserva al título: 04-2002-053117203600-102. No. de certificado de licitud de título: 12629. No. de certificado de contenido: 10201. ISSN: 16654986 Prohibida su reproducción total o parcial. Distribución: PASOdeGATO y Sepomex PP09.1159 Imprenta: EDITORIAL INNOVA, S. A. de C. V., Año de Juárez #343, Col. Granjas San Antonio, c. p. 09070, Distrito Federal.

En portada: Los cuentos de Shereznalga, dirección de Ana Francis Mor, con Christian Alvarado y Regina Orozco (2013). © Miguel Ángel R. M.

ÍNDICE

DISEÑO Gráfico: GALDI GONZÁLEZ DIFUSIÓN Y ASISTENCIA EDITORIAL: Luis santillán CORRECCIÓN: DELICIA CEBRIÁN y JOSÉ PULIDO DISTRIBUCIÓN: NOÉ NIEVES, Adriana Nájera, SERGIO SÁNCHEZ y DANIEL CASTANEDO ASISTENCIA GENERAL: MARÍA DE LA PAZ ZAMORA y VERÓNICA CRUZ ZAMORA

E

n 1988 estuve poco más de una semana en Oxolotán, Tabasco, el epicentro de un proyecto que sorprendía y ponía a México en los titulares del mundo: el Laboratorio de Teatro Campesino e Indígena (ltci), comandado por la pedagoga y directora de escena María Alicia Martínez Medrano. Llamó la atención de artistas, sociólogos, periodistas, antropólogos, sacerdotes, militares y políticos… Para bien y para mal. Resultaba un fenómeno de extraordinaria belleza que rebasaba el folclor para convertirse en obra de arte, y que al mismo tiempo se convertía en un fenómeno social profundamente perturbador. Entre las cosas que más hondo calaron en mi ánimo, empezando por el propio objeto artístico y social, fue el profundo enojo que el carpintero del pueblo había cultivado contra María Alicia por haberle robado la historia que él le platicó para que la firmara un amigo de ella que nombraban Federico. Se trataba de Bodas de sangre, y Federico García Lorca era el plagiario que había arrebatado la gloria al carpintero que había vivido u oído hechos similares en un poblado cercano de la selva tabasqueña. Ni duda cabía: García Lorca había sido chontal. El nivel de apropiación por parte de

5 ABREBOCA Telón Carmen Villoro

52 STAND UP COMEDY A LA MEXICANA Juan Carlos Vives

6 PERFIL María Alicia Martínez Medrano La revolución sin sangre Luz Emilia Aguilar Zinser

53 hedonismo en tacones Oswaldo Calderón

16 en la tierra fértil de la selva tabasqueña floreció el ltci Angelina Camargo 20 Trayectoria María Alicia martínez medrano y los ltci Redacción PdeG

56 Cabaret y video arte Ximena Cuevas 60 cabaret en radio Marisol Gasé 64 de a mentadas… Circee Rangel

24 EL NACIMIENTO DE UN PROYECTO María Alicia Martínez Medrano

65 cabaret power Conchi León

27 DOSSIER: el cabaret en méxico

66 teatro cabaret en michoacán Ramsés Figueroa

28 UNA PRÁCTICA CONTRA-REPRESENTACIONAL: EL CABARET POLÍTICO MEXICANO Gastón Alzate 32 el espectáculo sin límites Astrid Hadad 34 podría cabaretear toda la noche Antonio Marquet 37 el cabaret no se enseña, se hace Cecilia Sotres 41 el cabaret como una postura política Ana Francis

Este número se terminó de imprimir en septiembre de 2013 con un tiraje de 5,000 ejemplares.

43 cabaret para niñas y niños Andrés Carreño

Esta revista se publica gracias al apoyo de los gobiernos de Baja California, Chihuahua y Nuevo León.

46 el cabaret y la música Yurief Nieves

El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores.

48 una mujer inconveniente Nora Huerta

* Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

54 Cabaretear Regina Orozco y Miguel Ángel R. M.

67 bulla cabaretera en la ciudad del adoquín Mariana Hartasánchez 68 el teatro cabaret, un espacio de divertimento y reflexión Hilda Valencia 69 mambo en sax Fernando Muñoz Castillo 74 REPÚBLICA DEL TEATRO BAJA CALIFORNIA KabarettconK / CabaretconC Hernán del Riego 76 CHIHUAHUA teatro chicano: luis valdez y el teatro campesino (2ª parte) Ofelia Torres Rodríguez 78 NUEVO LEÓN 15 AÑOS DEL FESTIVAL DE TEATRO nuevo león Ana Laura Santamaría


los compañeros teatristas de Oxolotán fue absoluto, evidente desde en el uso de los elementos de la naturaleza y sus materiales para la construcción de escenografía, utilería y vestuario, hasta en el paso breve, el tono y el silencio indígenas. Paso de Gato tenía una deuda que hoy salda, parcialmente, con la visionaria creadora que es María Alicia Martínez Medrano. Digna de todas las polémicas pero también elogios, esta mujer ha construido un proyecto de vida que ha transformado geografías, mentalidades y vidas, haciendo resurgir o simplemente despertando la conciencia de la riqueza lingüística y cultural de aquellos que han sido ignorados por el poder: los indígenas. Luz Emilia Aguilar Zinser, en su artículo “La revolución sin sangre”, da cuenta de los más de 40 años de labor social y teatral de Martínez Medrano

y el compromiso y los riesgos que ello ha implicado. El Dossier de esta edición está dedicado al cabaret en México, género que siempre ha vivido a la sombra del teatro culto como un huésped incómodo y menospreciado. Y sin embargo, como queda en evidencia en estas páginas, el nivel de exigencia del género se asemeja al del funambulista porque no admite imposturas y los no aptos caen con facilidad de la cuerda. Una diversidad de voces —con las ausencias notables, por diversas razones, de Tito Vasconcelos y Jesusa Rodríguez— dan cuenta aquí tanto de algunos rasgos del cabaret como del desarrollo poderoso que ha tenido en México en los últimos años. Agradecemos a Tito y a Ana Francis Mor su ayuda para la elaboración de este Dossier, así como a nuestros apasionados colaboradores. Queda pendiente la

realización de un número dedicado a las particularidades del cabaret actual en otros países de Iberoamérica, que seguramente resultará interesante. La Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana cumple 60 años de andar la legua, lo que la convierte en uno de los organismos más longevos del teatro mexicano y que ha sabido enfrentar procesos de renovación importantes. En el Reportaje Especial que se le dedica aquí, son algunos de sus integrantes más señalados quienes asumen la tarea de valorar esta extraordinaria trayectoria. En el Estreno de Papel publicamos el texto teatral De cómo Dara y Jíssa huyeron hasta el mar de Diego Álvarez Robledo. Finalmente, el lector encontrará una reflexión del dramaturgo Enrique Mijares sobre la próxima Muestra Nacional de Teatro a celebrarse en Durango. Jaime Chabaud

Esta publicación se realizó con apoyo del estímulo a la producción de libros derivado del artículo transitorio cuadragésimo segundo del Presupuesto de Egresos de la Federación 2012. 80 GUERRERO Apuntes de las pozolerías Natalia Velazco Placencia

97 ¿cómo llegué a xalapa y por qué me quedé? Valeria España

116 el primer fringe festival en la américa hispanohablante Kathleen B. Lowenstein

81 JALISCO EL TEATRO INTERCULTURAL DE TÍTERES PARA JÓVENES AUDIENCIAS Vanessa Martínez Carvajal y Silvia Bénard Calva

99 diario de una actriz de la compañía de teatro de la uv Rosalinda Ulloa

117 una bestia como escenario Ángel Hernández

83 REPORTAJE ESPECIAL 60 ANIVERSARIO COMPAÑÍA TITULAR DE TEATRO DE LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA 84 La Compañía Titular de Teatro y su cercana lejanía con la Facultad de Teatro y viceversa Raúl Santamaría 86 Los Talleres Libres de Actuación de la Universidad Veracruzana Freddy Palomec 88 La Compañía Titular de Teatro de la uv: un ejemplo de unidad y sentido colectivo de trabajo Marisol Osegueda 89 espacios propios, espacios ajenos… Karina Meneses 91 la materia prima es el actor Marco Rojas 93 de julio castillo a david gaitán Jorge Castillo 95 la agresión a la compañía infantería teatral Héctor Moraz

101 mi experiencia en el mybe project Teté Espinoza 103 el servicio médico en la uv Félix Lozano 104 evitar el encasillamiento Raúl Pozos 105 TRAVESÍA Miriam Cházaro 106 Reportaje México: VI encuentro de las artes escénicas Manuel Meza 108 EL INCANSABLE MAESTRO LIZALDE Hugo Alfredo Hinojosa 110 ABRIENDO LA PUERTA… 2013 Gutemberg Brito

Reconocimientos recibidos

118 la tercera edición del festival héctor azar Carlos Azar 122 Crítica V concurso de crítica teatral criticón: crítica ganadora 124 escena internacional El menor quiere ser mayor Ignacio Escárcega 126 RECONSTRUCCIONES génesis del teatro conteporáneo/ III. el teatro como un arte por el arte Tomás Ejea Mendoza 131 LIBROS 133 ESTRENO DE PAPEL De cómo Dara y Jíssa huyeron hasta el mar

Medalla Especial

Diego Álvarez Robledo

del

111 ASIMETRÍA Y DIVERSIDAD EN LA MUESTRA NACIONAL DE TEATRO, DURANGO 2013 Enrique Mijares 114 Festivales festival INTERNACIONAL DE CABARET EN MÉXICO Entrevista de Luis Santillán con Cecilia Sotres y Luz Elena Aranda

CELCIT 2010

Universidad Buenos Aires Premio Teatro del Mundo 2010 de


55 PasodeGato